1 00:00:01,293 --> 00:00:02,123 Beth! 2 00:00:02,251 --> 00:00:05,114 Sebelum ini dalam The Walking Dead... 3 00:00:07,494 --> 00:00:08,807 Nama saya Joe. 4 00:00:09,449 --> 00:00:11,836 Dr. Eugene Porter adalah saintis, 5 00:00:12,025 --> 00:00:14,556 dan dia tahu apakah punca ini berlaku. 6 00:00:18,329 --> 00:00:20,704 Kita akan cari kenderaan lain. Kita ikut mereka sampai kita jumpa. 7 00:00:22,156 --> 00:00:23,894 - Apa awak fikir? - Mari pergi. 8 00:00:25,694 --> 00:00:30,262 Dia seorang yang degil, menyelamatkan dunia adalah penting. 9 00:00:31,370 --> 00:00:33,377 Saya sedar bunyinya macam pisang. 10 00:00:33,379 --> 00:00:35,482 Tapi berdasarkan rekod fosil, membuatkan saya tahu yang 11 00:00:35,484 --> 00:00:37,584 tentang jangkitan ini, awak tak boleh cakap 12 00:00:37,586 --> 00:00:40,022 bukan ia yang membunuh dinosaur dengan cara tertentu. 13 00:00:40,024 --> 00:00:42,696 Sekarang, adakah saya percaya itu yang berlaku? 14 00:00:42,698 --> 00:00:44,569 Tak. 15 00:00:44,571 --> 00:00:47,407 Tapi seronok bila fikir ankylosaur yang tak mati 16 00:00:47,409 --> 00:00:49,345 mengejar seekor diplodocus. 17 00:00:49,347 --> 00:00:52,152 Permainan video itu berbaloi dengan harga tempahan. 18 00:00:52,154 --> 00:00:54,326 Oh, sudah tentu. Masuk. 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,699 Sedikit lagi benda itu, sedikit pembalut 20 00:00:57,701 --> 00:01:01,170 dan sedikit peluntur, awak sudah dapat sedikit voltan. 21 00:01:01,172 --> 00:01:03,205 Bateri buatan sendiri. 22 00:01:04,207 --> 00:01:06,511 - Nah. - Awak pasti? 23 00:01:06,513 --> 00:01:08,078 Awak tak mahukannya? 24 00:01:08,080 --> 00:01:09,714 Ya. 25 00:01:09,716 --> 00:01:11,615 Terima kasih banyak-banyak. 26 00:01:11,617 --> 00:01:13,919 Bercakap tentang permainan video, awak minat permainan apa? 27 00:01:13,921 --> 00:01:16,556 RPGs, shmup, sim racing? 28 00:01:35,782 --> 00:01:38,985 Pergi tidur. Biar saya uruskan. 29 00:01:38,987 --> 00:01:42,490 Tak salah, tapi saya tak akan tinggalkan Eugene ditangan awak. 30 00:01:42,492 --> 00:01:44,693 Awak ikut kami sebab awak mahu pertolongan kami. 31 00:01:44,695 --> 00:01:47,433 Awak adalah sokongan, bukannya orang penting. 32 00:01:49,239 --> 00:01:52,240 Kita akan ke utara sehingga saya jumpa kenderaan. 33 00:01:52,242 --> 00:01:53,742 Lalu lima menjadi tiga. 34 00:01:53,744 --> 00:01:56,647 Atau dua. 35 00:01:56,649 --> 00:01:58,649 Kita ada misi tersendiri. 36 00:02:08,567 --> 00:02:10,972 Awak kena pergi tidur. 37 00:02:12,777 --> 00:02:15,047 Saya tak nampak lagi awak tidur. 38 00:02:22,059 --> 00:02:25,195 Mungkin sebab awak jatuh cinta dengan dia. 39 00:02:28,502 --> 00:02:30,271 Wanita jatuh cinta dengan lelaki 40 00:02:30,273 --> 00:02:32,840 yang dia cuba untuk rapatkan dengan kawannya. 41 00:02:34,945 --> 00:02:37,111 Jika itu masalahnya... 42 00:02:39,181 --> 00:02:42,719 menutup mata awak akan sangat tragik. 43 00:02:42,721 --> 00:02:45,256 - Jika itu masalahnya. - Ya. 44 00:02:47,358 --> 00:02:49,392 Saya nampak cara awak melihat baju Rosita 45 00:02:49,394 --> 00:02:52,629 ketika dia memberi awak makan malam. 46 00:02:52,631 --> 00:02:55,098 Hei, benda ini sangat dekat dengan hipnosis. 47 00:02:58,135 --> 00:03:00,432 Dengar, Eugene menghabiskan masa merenung punggungnya. 48 00:03:00,434 --> 00:03:04,271 Saya tak marah, ia cuma bermakna teori saya betul.. 49 00:03:04,273 --> 00:03:06,374 Saya minta maaf tentang itu. 50 00:03:06,376 --> 00:03:08,706 Saya betul dan saya salah. 51 00:03:10,173 --> 00:03:12,572 Sesuatu yang awak buat atau sesuatu yang awak tak buat? 52 00:03:15,840 --> 00:03:17,841 Sesuatu yang saya buat. 53 00:03:24,615 --> 00:03:27,518 Awak pernah masuk askar. 54 00:03:27,520 --> 00:03:29,557 Saya dapat semua gung ho, 55 00:03:29,559 --> 00:03:31,860 misi itu adalah kehidupan awak. 56 00:03:31,862 --> 00:03:33,795 Ya, betul. 57 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Ya. 58 00:03:37,235 --> 00:03:39,370 Jadi kita berdua ada sebab. 59 00:03:39,372 --> 00:03:41,072 Kita berdua ada misi. 60 00:03:45,182 --> 00:03:47,716 Apa awak nak buat bila misi tamat? 61 00:03:52,519 --> 00:03:54,753 Berfikir yang saya salah, itu saja. 62 00:03:54,755 --> 00:03:57,890 Saya adalah jenis even-Steven. 63 00:03:57,892 --> 00:04:00,124 Awak bantu saya cari barang, kita akan berkongsi bateri, 64 00:04:00,126 --> 00:04:02,726 dan apa saja jus yag kita ambilkan, pastikan sedikit mungkin. 65 00:04:02,728 --> 00:04:04,627 Janji? 66 00:04:22,685 --> 00:04:27,531 GLENN PERGI KE PERHENTIAN MAGGIE SASHA BOB 67 00:05:16,594 --> 00:05:20,543 The Walking Dead S04E15 - Us Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os 68 00:05:20,567 --> 00:05:35,567 Malaysian Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers 69 00:05:41,575 --> 00:05:43,643 Saya uruskan. 70 00:06:00,770 --> 00:06:05,102 Nampaknya dia potong kita semua. 71 00:06:05,104 --> 00:06:08,507 Saya tak fikir dia ada bekalan sendiri. 72 00:06:08,509 --> 00:06:11,375 Dia tak ada. Dia tinggalkan barangnya di sini. 73 00:06:11,377 --> 00:06:14,477 Mungkin keluar untuk membuang benda. 74 00:06:19,189 --> 00:06:22,691 Saya fikir kita ada air yang cukup untuk sehari. 75 00:06:22,693 --> 00:06:25,528 Kita bersyukur sebab ia sedikit sejuk, tapi... 76 00:06:27,964 --> 00:06:29,865 Apa yang awak buat? 77 00:06:29,867 --> 00:06:32,971 - Mencuba untuk menang taruhan. - Dalam mimpi awak lah. 78 00:06:32,973 --> 00:06:35,538 Saya masih mahu cuba. 79 00:06:35,540 --> 00:06:39,039 Awak bercakap terlalu lama, kawan. 80 00:06:39,041 --> 00:06:41,344 Mungkin ini mengambil masa. 81 00:06:41,346 --> 00:06:43,981 Mungkin kita boleh percepatkan. 82 00:06:43,983 --> 00:06:45,682 Ya, betul. 83 00:06:45,684 --> 00:06:47,650 Jangan merayau-rayau pulak. 84 00:06:47,652 --> 00:06:49,986 Kita mungkin-- Carl! 85 00:06:52,426 --> 00:06:54,093 Saya menang. 86 00:06:54,095 --> 00:06:56,061 Bayar lah. 87 00:07:05,237 --> 00:07:07,737 Adakah itu saja yang tinggal? 88 00:07:16,448 --> 00:07:18,116 Oh, ayuh lah. 89 00:07:18,118 --> 00:07:21,286 Hei, tapi awak cakap keputusan pemenang. 90 00:07:22,455 --> 00:07:24,722 Silakan, ambil lah. Ia milik awak. 91 00:07:24,724 --> 00:07:27,260 Awak menang dengan adil. 92 00:07:32,670 --> 00:07:34,839 Ayuh lah, kita selalu berkongsi. 93 00:07:37,076 --> 00:07:38,840 Terima kasih. 94 00:07:58,991 --> 00:08:01,191 Apa yang awak buat? 95 00:08:01,193 --> 00:08:02,959 Menangkap sedikit sarapan. 96 00:08:02,961 --> 00:08:04,927 Itu milik saya. 97 00:08:04,929 --> 00:08:07,662 Anak panah saya yang kena dulu. 98 00:08:07,664 --> 00:08:09,632 Arnab itu milik saya. 99 00:08:11,636 --> 00:08:13,973 Berada di sini sebelum matahari terbit lagi. 100 00:08:13,975 --> 00:08:17,274 Awak dengar, peraturan dalam memburu 101 00:08:17,276 --> 00:08:19,576 tak bermakna berada di sini. 102 00:08:19,578 --> 00:08:21,711 Sekarang, arnab yang awak pegang 103 00:08:21,713 --> 00:08:24,178 telah dimiliki, budak. 104 00:08:25,981 --> 00:08:29,647 Tuntutan tak kiralah awak suka atau tidak. 105 00:08:29,649 --> 00:08:32,183 Kalau saya jadi awak, saya akan serahkannya. 106 00:08:32,185 --> 00:08:34,317 Sekarang sebelum awak berharap 107 00:08:34,319 --> 00:08:36,151 awak tak boleh pun keluar dari katil pagi ini. 108 00:08:36,153 --> 00:08:37,953 Ia bukan milik awak. 109 00:08:37,955 --> 00:08:40,988 Awak tahu, saya taruh, 110 00:08:40,990 --> 00:08:43,591 orang ini 111 00:08:43,593 --> 00:08:46,527 memukul awak, hmm? 112 00:08:46,529 --> 00:08:48,495 Adakah saya betul? 113 00:08:48,497 --> 00:08:52,530 Nampak awak berjalan di sini macam orang mati 114 00:08:52,532 --> 00:08:55,534 yang baru kehilangan ekornya. 115 00:08:55,536 --> 00:08:58,104 Mesti menyeronokkan. 116 00:08:58,106 --> 00:09:00,338 Beritahu saya sesuatu. 117 00:09:01,505 --> 00:09:03,539 Adakah ia salah seorang daripada budak kecil itu? 118 00:09:06,679 --> 00:09:10,249 Kerana mereka tak bertahan lama di sini. 119 00:09:11,618 --> 00:09:13,253 Tenang, kawan. Tenang. 120 00:09:13,255 --> 00:09:15,023 Mari kita letakkan senjata kita. 121 00:09:15,025 --> 00:09:17,560 Tengok jika kita tak boleh fikir apa masalah sekarang ini, huh? 122 00:09:20,698 --> 00:09:23,102 - Adakah awak milikinya? - Sudah tentu. 123 00:09:24,504 --> 00:09:27,538 Itu dia. Benda itu milik Len. 124 00:09:27,540 --> 00:09:29,339 Jadi mari kita mengambilya. 125 00:09:32,009 --> 00:09:35,581 Nampaknya awak macam memerlukan penjelasan. 126 00:09:35,583 --> 00:09:39,248 Dengar, berjalan seorang diri bukan pilihan buat masa sekarang. 127 00:09:39,250 --> 00:09:41,916 Namun, ia adalah hidup yang paling kuat. 128 00:09:41,918 --> 00:09:43,886 Itu adalah paradoks. 129 00:09:43,888 --> 00:09:47,157 Jadi saya sediakan beberapa peraturan di jalan 130 00:09:47,159 --> 00:09:49,626 untuk mengelakkan benda menjadi teruk setiap dua jam. 131 00:09:49,628 --> 00:09:51,795 Kekalkan hubungan kita dan bebaskan tekanan. 132 00:09:53,098 --> 00:09:55,598 Apa yang kamu semua kena buat adalah menuntut. 133 00:09:55,600 --> 00:09:57,663 Begitulah bagaimana kamu menanda tempat kamu, 134 00:09:57,665 --> 00:09:59,365 mangsa kamu, tempat tidur kamu. 135 00:09:59,367 --> 00:10:01,735 Satu perkataan, tuntutan. 136 00:10:01,737 --> 00:10:04,136 Saya tak menuntut apa-apa. 137 00:10:04,138 --> 00:10:06,239 Kita akan ajar dia kan? 138 00:10:08,310 --> 00:10:10,814 Peraturan mengatakan yang kita kena ajar dia. 139 00:10:13,116 --> 00:10:15,515 Ia tak adil untuk menghukum kamu, 140 00:10:15,517 --> 00:10:17,447 melanggar peraturan yang kamu tak pernah tahu. 141 00:10:17,449 --> 00:10:19,350 Tidak ada peraturan lagi. 142 00:10:19,352 --> 00:10:21,985 Oh, ada lah. Awak tahu tentang itu. 143 00:10:21,987 --> 00:10:24,654 Sebab itu saya tak bunuh awak untuk pemanah itu. 144 00:10:27,660 --> 00:10:30,126 - Hei. - Bertenang, kawan. 145 00:10:42,784 --> 00:10:44,519 Dituntut. 146 00:10:44,521 --> 00:10:46,888 Itulah apa yang awak kena cakap. 147 00:10:46,890 --> 00:10:49,222 Hei, penamat tetap penamat. 148 00:11:05,441 --> 00:11:08,478 Tunggu! 149 00:11:08,480 --> 00:11:11,177 Kita berhenti di sini. 150 00:11:11,179 --> 00:11:13,813 Keletihan memerlahankan. 151 00:11:13,815 --> 00:11:16,681 - Perlahan boleh buat mati. - Ia sudah siang hari. 152 00:11:16,683 --> 00:11:18,649 Saya tak peduli. 153 00:11:18,651 --> 00:11:20,917 Tiada antara kita yang tidur dua jam secara berterusan 154 00:11:20,919 --> 00:11:23,219 sejak kita ke Casey Jones. 155 00:11:23,221 --> 00:11:25,355 Tempat ini nampak selamat. 156 00:11:25,357 --> 00:11:27,989 Kita kena berehat. 157 00:11:27,991 --> 00:11:31,125 Saya uruskan. Awak kena cari dia. 158 00:11:31,127 --> 00:11:33,561 Maklumlah, Rosita dan saya, kami juga ada misi. 159 00:11:33,563 --> 00:11:35,962 Adalah memastikan lelaki itu selamat sampai ke Washington 160 00:11:35,964 --> 00:11:38,332 dan menyelamatkan dunia. 161 00:11:38,334 --> 00:11:41,405 Jadi kita akan pergi ke menara itu dan kita akan pergi ke sana. 162 00:11:45,241 --> 00:11:47,776 - Oh, tak guna. - Hei, hei, hei jaga-jaga! 163 00:11:47,778 --> 00:11:48,877 Pergi, pergi! 164 00:11:48,879 --> 00:11:51,914 - Pergi! - Bergerak! Bergerak! 165 00:11:57,318 --> 00:12:00,523 - Awak tak apa-apa? - Saya tak apa-apa. 166 00:12:00,525 --> 00:12:02,958 Kita kena duduk di sini. Siapa yang akan tolong saya bawa dia? 167 00:12:02,960 --> 00:12:04,526 - Awak tak apa-apa? - Ya. 168 00:12:04,528 --> 00:12:05,860 Awak nak berhenti atau meneruskan? 169 00:12:05,862 --> 00:12:06,861 Teruskan. 170 00:12:06,863 --> 00:12:08,928 - Awak pasti? - Ya Ya. 171 00:12:08,930 --> 00:12:12,797 Dengar, jika dia boleh teruskan, kita juga boleh teruskan. 172 00:12:15,233 --> 00:12:18,569 Atau awak semua boleh duduk di sini. 173 00:12:18,571 --> 00:12:20,404 Awak tak perlukan kami, kami tak perlukan awak. 174 00:12:20,406 --> 00:12:23,276 - Tak mengapa. - Wow, awak ni gila lah. 175 00:12:23,278 --> 00:12:27,277 Dia buat apa saja awak suruh sebab dia fikir dia berhutang dengan awak. 176 00:12:27,279 --> 00:12:29,211 Sedarlah. 177 00:12:29,213 --> 00:12:31,746 Duduk di sini sekejap. 178 00:12:34,016 --> 00:12:36,549 Awak cuma fikir tentang melindungi Eugene kan? 179 00:12:36,551 --> 00:12:39,051 Adakah itu sebab yang awak nak berhenti? 180 00:12:39,053 --> 00:12:40,956 Kita jalan sehingga matahari terbenam, 181 00:12:40,958 --> 00:12:43,761 Saya berikan Eugene peralatan, sekarang juga. 182 00:12:43,763 --> 00:12:45,795 - Semua orang menang. - Kecuali dia. 183 00:12:45,797 --> 00:12:47,797 Awak bukan ibu dia. 184 00:12:51,705 --> 00:12:54,405 Dia cakap dia boleh jalan, dia boleh jalan lah. 185 00:12:58,706 --> 00:13:00,908 Sekarang awak ada satu perjanjian. 186 00:13:00,910 --> 00:13:02,775 Baiklah. 187 00:13:06,876 --> 00:13:09,646 - Jadi apa rancangan awak, Daryl? - Macam mana? 188 00:13:09,648 --> 00:13:12,380 Awak bersama kami sekarang, tapi selepas ini dah tidak kan? 189 00:13:12,382 --> 00:13:14,213 Ya. 190 00:13:14,215 --> 00:13:16,382 Jadi apa rancangan awak? 191 00:13:19,919 --> 00:13:22,187 Mencari tempat yang betul dan selamat saja. 192 00:13:22,189 --> 00:13:25,228 Oh, kami tak cukup baik untuk awak, huh? 193 00:13:25,230 --> 00:13:27,963 Sesetengah dari awak tak baik pun sebenarnya. 194 00:13:29,600 --> 00:13:32,472 Awak sendiri pun bukannya baik. 195 00:13:32,474 --> 00:13:34,839 Awak tahu awak perlukan kumpulan di sini. 196 00:13:34,841 --> 00:13:38,110 - Mungkin saya tidak. - Tak, awak perlu. 197 00:13:38,112 --> 00:13:40,046 Awak patut bersama kami. 198 00:13:43,751 --> 00:13:46,120 Orang tak perlu jadi peramah. 199 00:13:46,122 --> 00:13:49,426 Kita tak perlu jadi baik. Kita tak perlu rapat pun. 200 00:13:58,935 --> 00:14:01,435 Kita cuma perlu ikut peraturan. 201 00:14:02,771 --> 00:14:04,906 Awak tuntut. 202 00:14:04,908 --> 00:14:06,941 Jika kau curi, kaulah yang akan lunaskannya. 203 00:14:06,943 --> 00:14:08,507 Saya tahu bunyinya lucu, 204 00:14:08,509 --> 00:14:10,542 tapi tiada orang ketawa apabila sesuatu hilang. 205 00:14:10,544 --> 00:14:12,846 Dan awak tak tipu. 206 00:14:12,848 --> 00:14:15,849 Kerana itu boleh membawa perbalahan. 207 00:14:15,851 --> 00:14:17,918 Apa terjadi jika awak rosakkannya? 208 00:14:19,484 --> 00:14:22,253 Oh, awak mahu perlawanan. 209 00:14:22,255 --> 00:14:25,388 Kemelut yang bergantung kepada kesalahan itu 210 00:14:25,390 --> 00:14:28,723 dan sikap umum pada hari itu. 211 00:14:28,725 --> 00:14:30,392 Tapi itu tidak kerap terjadi 212 00:14:30,394 --> 00:14:34,529 kerana apabila lelaki suka ikut peraturan kami 213 00:14:34,531 --> 00:14:36,460 dan sedikit bekerjasama dengan kami 214 00:14:36,462 --> 00:14:38,928 dunia menjadi milik kami. 215 00:14:38,930 --> 00:14:40,664 Di sana. 216 00:14:40,666 --> 00:14:43,765 Ia adalah tempat tinggal kita untuk petang ini. 217 00:14:43,767 --> 00:14:45,633 Hei. 218 00:14:45,635 --> 00:14:47,236 Tidak ada kami. 219 00:14:50,339 --> 00:14:52,673 Awak dah mahu pergi? 220 00:14:55,812 --> 00:14:57,845 Tidak? 221 00:14:57,847 --> 00:15:00,514 Kalau begitu nampaknya macam ada kaitan dengan kita. 222 00:15:07,392 --> 00:15:09,262 Awak sukakan kucing, Daryl? 223 00:15:09,264 --> 00:15:11,166 Ya. 224 00:15:11,168 --> 00:15:12,768 Sejak umur tiga tahun saya sukakannya. 225 00:15:12,770 --> 00:15:15,237 Makhluk yang ganas. 226 00:15:15,239 --> 00:15:16,738 Saya akan cakap dekat awak, 227 00:15:16,740 --> 00:15:18,610 dan ia adalah benar, 228 00:15:18,612 --> 00:15:20,848 tidak ada yang sedih berbanding kucing yang terbiar, 229 00:15:20,850 --> 00:15:22,852 yang fikir dia adalah kucing peliharaan. 230 00:15:53,379 --> 00:15:55,379 GLENN PERGI KE PERHENTIAN MAGGIE BOB SASHA 231 00:15:55,380 --> 00:15:57,247 Kita sedang dibelakang mereka. 232 00:15:57,249 --> 00:15:59,146 Masih basah. 233 00:15:59,148 --> 00:16:01,984 Kita pasti yang Shinola tidak boleh ke atas lagi. 234 00:16:08,057 --> 00:16:10,293 Bagaimana dengan berputar? 235 00:16:10,295 --> 00:16:12,330 Tak. 236 00:16:12,332 --> 00:16:15,164 Itu mungkin mengambil masa sehari atau lebih. 237 00:16:15,166 --> 00:16:17,732 Jika Maggie teruskan, saya pun akan teruskan. 238 00:16:17,734 --> 00:16:20,502 - Kita sudah dekat. - Diam sekejap. 239 00:16:20,504 --> 00:16:24,408 Awak dengar tak? 240 00:16:24,410 --> 00:16:27,842 Itu adalah terowong yang panjang dan gelap 241 00:16:27,844 --> 00:16:30,144 penuh dengan makhluk jadian. 242 00:16:32,513 --> 00:16:34,414 Saya tak pasti yang 243 00:16:34,416 --> 00:16:36,650 saya boleh bawa Eugene melepasi tempat itu. 244 00:16:36,652 --> 00:16:39,820 Cadangan saya akan mengambil masa seharian, 245 00:16:39,822 --> 00:16:41,988 buat lencongan dan bermain dengannya dengan baik 246 00:16:41,990 --> 00:16:44,724 tapi saya tahu awak tak akan buat. 247 00:16:44,726 --> 00:16:48,094 Jadi di sinilah kita kena berpecah. 248 00:16:48,096 --> 00:16:49,662 Maafkan saya. 249 00:16:50,796 --> 00:16:52,262 Awak kini sendirian. 250 00:16:54,597 --> 00:16:57,262 Tidak. 251 00:17:00,838 --> 00:17:02,505 Tak, tak, tak. Itu adalah milik awak. 252 00:17:02,507 --> 00:17:04,173 Awak akan perlukan untuk perjalanan awak. 253 00:17:04,175 --> 00:17:06,074 Awak juga memerlukannya. 254 00:17:11,815 --> 00:17:14,016 Terima kasih. 255 00:17:22,619 --> 00:17:24,754 Maaf, saya... 256 00:17:24,756 --> 00:17:26,557 tumbuk muka awak. 257 00:17:26,559 --> 00:17:29,028 Taklah. 258 00:17:29,030 --> 00:17:31,430 Saya suka berlawan. 259 00:17:38,041 --> 00:17:40,177 Semoga berjaya. 260 00:17:43,146 --> 00:17:45,247 Jangan jadi jahat. 261 00:17:52,187 --> 00:17:55,690 Awak berdua orang yang baik. 262 00:17:58,461 --> 00:18:01,131 Saya boleh cakap yang awak sangat mengancam, Tara. 263 00:18:02,600 --> 00:18:04,567 Ya, saya suka perempuan. 264 00:18:06,201 --> 00:18:08,635 Saya sudah sedar tentang itu. 265 00:18:12,673 --> 00:18:15,771 Kalau awak ada masalah di dalam, 266 00:18:15,773 --> 00:18:18,038 awak pusing balik. 267 00:18:18,040 --> 00:18:20,206 Kita berjumpa di jalan pertama yang kita berjumpa. 268 00:18:20,208 --> 00:18:23,641 Mungkin awak akan jumpa kami sebelum kami jumpa kenderaan. 269 00:18:23,643 --> 00:18:24,906 Terima kasih. 270 00:18:36,619 --> 00:18:38,518 Hei. 271 00:18:38,520 --> 00:18:40,184 Saya tahu apa yang sedang awak fikirkan. 272 00:18:47,960 --> 00:18:50,865 Selepas semua ini terjadi, 273 00:18:50,867 --> 00:18:53,833 selepas saya sedar saya tak akan jumpa keluarga saya lagi, 274 00:18:53,835 --> 00:18:56,267 kawan saya lagi, 275 00:18:56,269 --> 00:18:58,303 saya jadi kaku. 276 00:18:58,305 --> 00:19:00,369 Sepanjang hari, kaku. 277 00:19:03,172 --> 00:19:05,341 Saya cuma cakap saya boleh uruskannya. 278 00:19:10,712 --> 00:19:13,247 Bila Brian beritahu kami yang dia nak kuasai penjara, 279 00:19:13,249 --> 00:19:16,217 saya tahu bunyinya teruk. 280 00:19:16,219 --> 00:19:19,180 Bila saya jumpa teman wanita saya, dia sudah mati. 281 00:19:19,182 --> 00:19:20,782 Anak saudara saya. 282 00:19:20,784 --> 00:19:23,285 Kakak saya, 283 00:19:23,287 --> 00:19:26,119 dia dikepung, dimakan. 284 00:19:26,121 --> 00:19:28,721 Saya nampak ia terjadi. 285 00:19:28,723 --> 00:19:30,890 Tapi, ia tidak seteruk melihat apa yang 286 00:19:30,892 --> 00:19:33,025 dia buat pada ayah Maggie. 287 00:19:43,270 --> 00:19:45,304 Kerana pada itulah baru saya tahu. 288 00:19:50,109 --> 00:19:52,377 Saat itu pedang itu-- 289 00:19:55,983 --> 00:19:58,985 Saya mahu menjerit "tidak," tapi ia telah terjadi. 290 00:19:58,987 --> 00:20:02,686 Brian cakap kami 'mungkin' kena bunuh orang. 291 00:20:02,688 --> 00:20:05,189 Sayalah orang pertama yang mengikut. 292 00:20:08,994 --> 00:20:10,796 Saya cuma berfikir tentang 'mungkin'. 293 00:20:40,060 --> 00:20:42,061 Mereka tiada di sini. 294 00:20:42,063 --> 00:20:44,394 Tiada orang di sini buat sementara. 295 00:20:44,396 --> 00:20:46,895 Siapa pun orangnya, mereka sudah dapat semua gas. 296 00:20:46,897 --> 00:20:48,396 Itu tak penting. 297 00:20:48,398 --> 00:20:50,131 Kita semakin dekat. Saya boleh rasakannya. 298 00:20:50,133 --> 00:20:52,465 Dituntut. 299 00:20:53,968 --> 00:20:56,136 Dituntut. 300 00:20:57,705 --> 00:20:59,337 Dituntut. 301 00:21:02,071 --> 00:21:04,038 Dituntut. 302 00:21:04,040 --> 00:21:06,040 Dituntut. 303 00:22:14,296 --> 00:22:16,429 Darah ini masih basah. 304 00:22:16,431 --> 00:22:18,930 Ini mungkin terjadi pada hari ini. 305 00:22:29,540 --> 00:22:31,473 Pegang. 306 00:23:51,908 --> 00:23:54,744 Glenn. Apa awak buat? 307 00:23:54,746 --> 00:23:57,715 - Dia bukan salah seorang dari mereka. - Apa? 308 00:24:01,152 --> 00:24:02,652 Tiada badan di atas tanah 309 00:24:02,654 --> 00:24:04,890 Itu bermakna Maggie berjaya melaluinya. 310 00:24:06,093 --> 00:24:07,594 Dia berjaya. 311 00:24:09,897 --> 00:24:12,299 Kita kena musnahkan mereka. 312 00:24:12,301 --> 00:24:14,669 - Kita tak cukup peluru. - Kita akan paksa diri. 313 00:24:14,671 --> 00:24:17,039 Kita kena cari jalan lain. 314 00:24:35,855 --> 00:24:37,355 Awak dapat dia? 315 00:24:38,356 --> 00:24:39,890 Saya dapat dia. 316 00:24:56,014 --> 00:24:58,115 Kena buang udara kereta ini. 317 00:24:58,117 --> 00:25:01,819 Bagus, ia akan beri masa pada kita untuk menjejak balik. 318 00:25:03,865 --> 00:25:06,201 BIARKAN IBU BEGITU 319 00:25:16,504 --> 00:25:18,338 - Yo, tidak, tidak. - Sayalah pemandu arah. 320 00:25:18,340 --> 00:25:20,672 Kalau begitu belajarlah memandu arah. 321 00:25:20,674 --> 00:25:22,873 Ingat Thompson? 322 00:25:22,875 --> 00:25:27,013 Saya meminta untuk membuat itu dengan lurus. 323 00:25:27,015 --> 00:25:30,249 Saya membawa kita dari Houston ke utara Georgia tanpa kemalangan. 324 00:25:30,251 --> 00:25:32,214 Saya tak akan cakap tanpa kemalangan. 325 00:25:32,216 --> 00:25:33,849 Sedikit kemalangan. 326 00:25:33,851 --> 00:25:35,352 bijak memandu, paling kurang. 327 00:25:38,924 --> 00:25:40,793 Maafkan saya? 328 00:25:40,795 --> 00:25:42,897 Saya tak boleh terima realiti 329 00:25:42,899 --> 00:25:45,903 yang awak dipilih sebagai pemandu arah 330 00:25:45,905 --> 00:25:48,172 yang berjaya berunding dengan 'travails' 331 00:25:48,174 --> 00:25:50,472 dan ragam perjalanan yang benar dan maya. 332 00:25:57,551 --> 00:25:59,784 Baiklah. 333 00:25:59,786 --> 00:26:02,118 Kita akan ke utara. Faham? 334 00:26:54,496 --> 00:26:57,999 Tara. Ada apa? Ada apa? 335 00:26:58,001 --> 00:27:00,870 Saya tak boleh-- 336 00:27:05,136 --> 00:27:07,072 Bangun, bangun, bangun. 337 00:27:14,803 --> 00:27:16,436 Pusing kiri di sini. 338 00:27:16,438 --> 00:27:17,972 Ini adalah selekoh kiri yang ketiga. 339 00:27:17,974 --> 00:27:20,242 Awak buat saya berjaya dalam lima minit yang lepas. 340 00:27:20,244 --> 00:27:22,511 - Awak sesat. - Tidaklah. 341 00:27:22,513 --> 00:27:24,513 Pusing kiri 342 00:27:25,982 --> 00:27:27,685 Jika awak sesat, beritahu saya. 343 00:27:27,687 --> 00:27:30,725 Gas di dalam tangki lebih penting dari sikap awak. 344 00:27:30,727 --> 00:27:32,561 Jika awak nak borak tentang minyak, kita boleh 345 00:27:32,563 --> 00:27:34,399 Kita tak akan buka cermin. 346 00:27:34,401 --> 00:27:36,837 - Bau bangkai di dalam ini. - Hentikan van. 347 00:27:39,475 --> 00:27:41,342 Kenapa kita berhenti? 348 00:27:48,788 --> 00:27:51,055 Penipu. 349 00:27:51,057 --> 00:27:53,427 Ugh, penipu! 350 00:27:53,429 --> 00:27:54,964 Tak lah. 351 00:27:54,966 --> 00:27:56,800 Ini bukan rancangan awak? 352 00:27:56,802 --> 00:27:58,602 Kenapa awak berkeras untuk memandu arah? 353 00:27:58,604 --> 00:28:00,237 Kenapa awak beritahu dia untuk tidur? 354 00:28:00,239 --> 00:28:02,472 Tak. Saya tak pernah menuntut apa-apa. 355 00:28:02,474 --> 00:28:04,473 Sekarang macam mana jika awak minta maaf 356 00:28:04,475 --> 00:28:06,040 dan kita anggap ia selesai? 357 00:28:07,376 --> 00:28:09,076 Kenapa dengan awak ni? 358 00:28:09,078 --> 00:28:10,977 Kalaulah Glenn dengan Tara masih hidup, 359 00:28:10,979 --> 00:28:12,846 dan tidak ada penangguhan, 360 00:28:12,848 --> 00:28:15,682 dan mereka sambung berjalan tiga batu sejam, 361 00:28:15,684 --> 00:28:18,651 dan saya merekod masanya, 362 00:28:18,653 --> 00:28:20,418 mereka berada di tempat lain sekarang. 363 00:28:20,420 --> 00:28:23,089 Bukannya mereka berdua yang penting. 364 00:28:23,091 --> 00:28:26,396 Apa yang penting sekarang ialah membawa awak ke Washington. 365 00:28:26,398 --> 00:28:28,964 Selepas saya selamatkan dunia, 366 00:28:28,966 --> 00:28:31,101 Saya masih kena hidup dengan pendirian saya, 367 00:28:32,537 --> 00:28:34,603 Saya takkan tinggalkan mereka. 368 00:28:35,904 --> 00:28:38,706 Oh! Awak tak guna! 369 00:28:40,276 --> 00:28:41,913 Kenapa kita berhenti? 370 00:28:41,915 --> 00:28:44,382 Jika mereka melepasi terowong, mungkin mereka di lain sekarang. 371 00:28:44,384 --> 00:28:46,846 Awak bergurau kan? 372 00:28:46,848 --> 00:28:49,516 Apa masalah awak? 373 00:28:49,518 --> 00:28:51,452 - Masalah saya? - Awak duduk di tempat pemandu. 374 00:28:51,454 --> 00:28:53,589 Awak yang letak kaki di tempat berhenti. 375 00:28:53,591 --> 00:28:56,787 - Dia suruh saya berhenti. - Tidak! Awak tak pernah berhenti! 376 00:28:56,789 --> 00:28:59,659 - Saya tahu hukum. - Jika awak tahu peraturan, ia takkan berhenti! 377 00:28:59,661 --> 00:29:01,763 - Bila awak berhenti... - Semua! 378 00:29:01,765 --> 00:29:03,798 - Semua! - Apa? 379 00:29:06,601 --> 00:29:08,969 Awak mesti bergurau dengan saya. 380 00:29:08,971 --> 00:29:11,675 Tuhan. 381 00:29:11,677 --> 00:29:13,675 Berikannya. 382 00:29:13,677 --> 00:29:15,610 Awak berundur. 383 00:29:15,612 --> 00:29:18,143 Separuh di dalam beg. Sekarang ia sudah habis. 384 00:29:18,145 --> 00:29:21,213 Sekarang tiada siapa yang berminat 385 00:29:21,215 --> 00:29:25,115 dengan arnab kecuali awak, Betul tak? 386 00:29:25,117 --> 00:29:27,018 Awak saja yang masih berfikir tentang itu. 387 00:29:27,020 --> 00:29:29,757 - Kosongkan beg awak. - Saya cakap berudur. 388 00:29:37,602 --> 00:29:40,504 Adakah awak ambil arnab dia, Daryl? 389 00:29:40,506 --> 00:29:42,572 Jujurlah. 390 00:29:42,574 --> 00:29:44,306 Saya tak ambil apa-apa. 391 00:29:44,308 --> 00:29:46,141 Apa yang kita ada di sini? 392 00:29:47,975 --> 00:29:49,742 Ayuh. 393 00:29:52,877 --> 00:29:56,348 - Lihatlah. - Awak letakkannya di situ kan? 394 00:29:56,350 --> 00:29:58,083 Bila saya mahu keluar kencing. 395 00:29:58,085 --> 00:29:59,582 - Awak tipu. - Kan? 396 00:29:59,584 --> 00:30:02,452 Awak tipu. Awak yang curi. 397 00:30:02,454 --> 00:30:05,824 - Kita nak ajar dia atau apa, Joe? - Whoa, whoa. 398 00:30:05,826 --> 00:30:08,792 Daryl cakap dia tak ambil separuh arnab awak. 399 00:30:08,794 --> 00:30:10,495 Jadi kita ada teka-teki di sini. 400 00:30:10,497 --> 00:30:11,997 Samada dia menipu, 401 00:30:11,999 --> 00:30:14,434 yang merupakan kesalahan diambil tindakan, 402 00:30:14,436 --> 00:30:17,337 atau.. 403 00:30:17,339 --> 00:30:21,112 atau awak yang merancang nya, 404 00:30:21,114 --> 00:30:24,012 bodoh, penipu, polis pengecut, awaklah tu kan? 405 00:30:24,014 --> 00:30:27,717 Kerana itu tidak dianggap melanggar peraturan. 406 00:30:27,719 --> 00:30:30,084 Ia akan mengecewakan. 407 00:30:30,086 --> 00:30:32,254 - Sudah tentu. - Mm-hmm. 408 00:30:32,256 --> 00:30:34,557 - Saya tak lakukannya. - Bagus. 409 00:30:35,626 --> 00:30:37,426 Baiklah... 410 00:30:37,428 --> 00:30:40,562 ...ajar dia, kawan. 411 00:30:40,564 --> 00:30:43,032 Dia seorang penipu. Saya dah tak tahan lagi. 412 00:30:43,034 --> 00:30:45,035 Ajar dia sepuasnya. 413 00:30:46,337 --> 00:30:49,072 Saya nampak dia lakukannya. 414 00:30:49,074 --> 00:30:50,573 Kenapa awak tak cuba halang dia. 415 00:30:50,575 --> 00:30:54,279 Dia mahu bermain dengannya. Saya biarkan dia. 416 00:30:54,281 --> 00:30:56,582 Awak bercakap benar. 417 00:30:56,584 --> 00:30:58,648 Dia tipu. 418 00:30:58,650 --> 00:31:00,550 Awak faham peraturan. 419 00:31:00,552 --> 00:31:02,083 Dia tidak. 420 00:31:06,188 --> 00:31:08,487 Nampaknya awak pun bersalah jugak. 421 00:31:26,765 --> 00:31:29,298 Pergi. Pergi. 422 00:31:29,300 --> 00:31:32,036 Cari Maggie. Pergi cari Maggie. 423 00:31:32,038 --> 00:31:33,969 Tidak, tidak. 424 00:31:33,971 --> 00:31:37,202 - Tidak. - Glenn, awak tak boleh selamatkan saya. 425 00:31:38,806 --> 00:31:40,740 Bahkan jika awak dapat saya, awak tak boleh lari. 426 00:31:40,742 --> 00:31:42,775 Dan jika awak tolong saya, mereka akan dapat kita berdua. 427 00:31:42,777 --> 00:31:45,576 Mesti ada caranya. Mesti ada cara lain. 428 00:31:45,578 --> 00:31:47,644 Glenn, mereka datang. 429 00:31:47,646 --> 00:31:49,613 Saya takkan tinggalkan. Saya takkan tinggalkan awak! 430 00:31:49,615 --> 00:31:52,650 Pergi dari sini! 431 00:31:52,652 --> 00:31:54,251 Pergi! 432 00:31:56,387 --> 00:31:58,454 Tidak. 433 00:32:08,267 --> 00:32:10,170 Ayuh! 434 00:32:11,806 --> 00:32:13,407 Ayuh! 435 00:32:15,777 --> 00:32:17,613 Tunduk! 436 00:32:50,716 --> 00:32:52,984 Oh, tuhan. 437 00:33:03,766 --> 00:33:05,435 Hai. 438 00:33:05,437 --> 00:33:07,204 Hai. 439 00:33:20,354 --> 00:33:22,353 Tuhan. kau sungguh cantik. 440 00:33:24,855 --> 00:33:27,420 - Macam mana dengannya? - Hujung terowong selamat. 441 00:33:27,422 --> 00:33:30,121 Jika ada apa-apa datang, kita dapat dengar. 442 00:33:30,123 --> 00:33:32,055 Kita tak dapat berjumpa secara rasmi. 443 00:33:32,057 --> 00:33:35,353 Oh, Maafkan saya. Tara, ini Maggie. 444 00:33:35,355 --> 00:33:37,020 - Maggie, Tara. - Hai. 445 00:33:37,022 --> 00:33:38,856 Hai. 446 00:33:41,290 --> 00:33:43,188 Dia peminat besar awak. 447 00:33:45,824 --> 00:33:47,959 Saya berjumpa Tara di jalan. 448 00:33:47,961 --> 00:33:50,127 Tak mungkin dapat lepas tanpanya. 449 00:33:51,662 --> 00:33:53,664 Terima kasih. 450 00:33:59,039 --> 00:34:02,174 Bila dia dengar apa yang saya buat, dia cakap dia kena tolong saya. 451 00:34:02,176 --> 00:34:03,809 Dia adalah jenis begitu. 452 00:34:22,222 --> 00:34:23,688 Apa khabar? 453 00:34:23,690 --> 00:34:26,491 Dia cuma cakap 454 00:34:26,493 --> 00:34:29,028 yang dia tahu apa punca ini berlaku. 455 00:34:30,865 --> 00:34:32,832 Ya. 456 00:34:33,865 --> 00:34:36,632 Dia cakap begitu. 457 00:34:36,634 --> 00:34:39,868 Biar saya teka. Dia ajak awak ke DC bersamanya? 458 00:34:39,870 --> 00:34:42,669 Saya geli apabila awak berdua berjumpa. 459 00:34:42,671 --> 00:34:46,341 Patut menghabiskan waktu malam bergembira. 460 00:34:46,343 --> 00:34:49,581 Kerana esok tiada sebab 461 00:34:49,583 --> 00:34:51,216 kenapa kita semua tak bersiap 462 00:34:51,218 --> 00:34:52,918 di van itu dan menuju ke Washington. 463 00:34:52,920 --> 00:34:55,359 Betul katanya. 464 00:34:55,361 --> 00:34:58,361 Saya akan pergi. 465 00:34:58,363 --> 00:35:00,932 Tak, dia salah. 466 00:35:00,934 --> 00:35:04,439 Kita adalah 55% dari Houston ke Washington. 467 00:35:04,441 --> 00:35:06,675 Sehingga sekarang, kita ada sebuah kereta askar 468 00:35:06,677 --> 00:35:08,245 untuk pengangkutan dan kita hilang 8 orang. 469 00:35:08,247 --> 00:35:11,546 - Itu bukan salah kita. - Mereka sudah hilang. 470 00:35:11,548 --> 00:35:13,214 Saya tak tahu kita ada peluang cerah 471 00:35:13,216 --> 00:35:15,784 dengan pemungut yang kita jumpa. 472 00:35:15,786 --> 00:35:17,518 Perjalanan kita ke Perhentian adalah sehari. 473 00:35:17,520 --> 00:35:19,584 Siapa tahu apa yang ada di sana? 474 00:35:19,586 --> 00:35:21,919 Dengar, tak salah untuk kita memeriksa. 475 00:35:21,921 --> 00:35:26,457 Simpan barang, mungkin bawa juga sedikit daripadanya. 476 00:35:26,459 --> 00:35:30,127 Saya akan pergi, tapi selepas ini. 477 00:35:30,129 --> 00:35:31,895 Saya kena tengok Perhentian. 478 00:35:33,532 --> 00:35:35,933 Abang saya mungkin di sana. 479 00:35:35,935 --> 00:35:37,967 Saya kena tahu. 480 00:35:37,969 --> 00:35:40,536 Saya pun. 481 00:35:40,538 --> 00:35:42,473 Dua-dua dikira. 482 00:35:44,708 --> 00:35:46,974 Dia cakap pada saya saya salah... 483 00:35:51,045 --> 00:35:53,716 Saya dengar. 484 00:35:53,718 --> 00:35:56,117 Esok kita akan ke penamat garisan. 485 00:35:58,086 --> 00:35:59,921 Selepas itu Washington. 486 00:36:02,591 --> 00:36:04,092 Saya tak boleh percayakannya. 487 00:36:04,094 --> 00:36:06,761 Saya tahu. Kita akan berada di sana. 488 00:36:06,763 --> 00:36:09,261 Keseluruhan mereka datang pada kita. 489 00:36:11,098 --> 00:36:13,465 Dan kita tak mencukupi peluru. 490 00:36:16,401 --> 00:36:18,869 Saya berfikir apa yang awak akan buat jika awak di situ. 491 00:36:20,738 --> 00:36:23,072 Jadi saya kosongkan bekas peluru ke dalam siling, 492 00:36:23,074 --> 00:36:24,507 dan saya harapkan yang terbaik. 493 00:36:24,509 --> 00:36:26,610 Itu tak betul. 494 00:36:26,612 --> 00:36:28,445 Seperti bertanya lelaki itu untuk berhenti 495 00:36:28,447 --> 00:36:30,143 menyelamatkan dunia sambil awak mencari isteri awak? 496 00:36:31,812 --> 00:36:34,146 Saya seorang yang meyakinkan. 497 00:36:34,148 --> 00:36:35,781 Ya. 498 00:37:08,705 --> 00:37:11,403 Whoa, hei. Apa awak buat? 499 00:37:11,405 --> 00:37:13,271 Maaf. 500 00:37:13,273 --> 00:37:15,708 Ini saja gambar awak yang saya ada. 501 00:37:15,710 --> 00:37:19,011 Awak tak perlukan gambar saya. 502 00:37:20,112 --> 00:37:22,181 Awak takkan perlukannya lagi. 503 00:38:37,075 --> 00:38:39,376 White Lightning. 504 00:38:39,378 --> 00:38:41,947 Benda paling mudah untuk dibuat dengan benda paling sikit. 505 00:38:41,949 --> 00:38:44,049 Saya akan mula dengan perlahan kalau saya jadi awak. 506 00:38:44,051 --> 00:38:46,715 Perut awak lebih kosong dari yang awak fikirkan. 507 00:38:47,920 --> 00:38:50,282 Mmm. 508 00:38:50,284 --> 00:38:52,450 Saya belum minum sejak 509 00:38:52,452 --> 00:38:55,018 sebelum semua berpecah. 510 00:38:55,020 --> 00:38:57,920 Runtuh. Saya tak pernah melihatnya sebegitu. 511 00:38:57,922 --> 00:39:01,221 Saya nampak yang semua sudah nak rosak. 512 00:39:02,990 --> 00:39:05,659 Paling kurang kepada orang macam kita. 513 00:39:05,661 --> 00:39:08,228 Hidup seperti ini. 514 00:39:08,230 --> 00:39:10,131 Kita mula buat begini dari mula, kan? 515 00:39:12,401 --> 00:39:14,668 Semakin dekat. 516 00:39:23,847 --> 00:39:26,784 Awak pernah nampak sebelum ini? 517 00:39:26,786 --> 00:39:28,486 Oh, ya. 518 00:39:28,488 --> 00:39:31,055 Saya beritahu awak. Ia adalah tipu. 519 00:39:31,057 --> 00:39:34,125 Tak ada pusat perlindungan pun. 520 00:39:34,127 --> 00:39:37,698 Takkan menerima awak dan kami dengan tangan terbuka. 521 00:39:39,901 --> 00:39:41,534 Jadi adakah ke situ kita menuju? 522 00:39:41,536 --> 00:39:44,505 - Jadi sekarang baru awak tanya? - Betul. 523 00:39:44,507 --> 00:39:48,309 Kita berada di rumah memikirkan tentang urusan kita 524 00:39:48,311 --> 00:39:51,711 dan benda yang berjalan ini 525 00:39:51,713 --> 00:39:53,613 sedang menyorok di rumah. 526 00:39:53,615 --> 00:39:57,050 Mencekik kawan kami Lou dan meninggalkannya untuk berubah. 527 00:39:57,052 --> 00:39:59,520 Lou datang pada kami semua. 528 00:40:01,556 --> 00:40:03,222 Dia bertukar. 529 00:40:03,224 --> 00:40:05,492 Kami menjejaknya untuk menjejak 530 00:40:05,494 --> 00:40:08,897 salah satu dari tanda ini, dengan itu kami ada destinasi kami di fikiran. 531 00:40:08,899 --> 00:40:11,762 - Awak nampak wajahnya? - Hanya Tony. 532 00:40:11,764 --> 00:40:13,062 Itu sudah cukup untuk mengira. 533 00:40:17,535 --> 00:40:19,035 Dituntut. 534 00:40:45,062 --> 00:40:47,127 ♪ janganlah gugup ♪ 535 00:40:47,129 --> 00:40:49,462 ♪ janganlah jadi lemah ♪ 536 00:40:51,131 --> 00:40:55,570 ♪ seseorang memerhatikanmu, kamu takkan gagal ♪ 537 00:40:57,237 --> 00:41:00,408 ♪ janganlah gugup, janganlah jadi lemah ♪ 538 00:41:03,080 --> 00:41:06,881 ♪ janganlah gugup, janganlah jadi lemah ♪ 539 00:41:09,185 --> 00:41:12,823 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 540 00:41:15,224 --> 00:41:18,828 ♪ kau mesti lupakan mereka, ia sudah tamat ♪ 541 00:41:21,265 --> 00:41:23,231 ♪ bila kau tersedar ♪ 542 00:41:23,233 --> 00:41:27,202 ♪ kau akan dapat tahu yang kau boleh lari ♪ 543 00:41:27,204 --> 00:41:30,340 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 544 00:41:33,176 --> 00:41:36,278 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 545 00:41:42,152 --> 00:41:44,153 ♪ janganlah takut ♪ 546 00:41:44,155 --> 00:41:46,489 ♪ janganlah pucat ♪ 547 00:41:48,392 --> 00:41:50,160 ♪ seseorang memerhatikanmu ♪ 548 00:41:50,162 --> 00:41:54,064 ♪ kau tak akan tinggalkan gerabak ♪ 549 00:41:54,066 --> 00:41:57,435 ♪ janganlah takut, janganlah pucat sangat ♪ 550 00:41:57,436 --> 00:42:00,000 RENDAHKAN SENJATA ANDA AKAN BERTEMU ANDA TELAH TIBA DI PERHENTIAN 551 00:42:00,304 --> 00:42:03,273 ♪ janganlah ketakutan, janganlah pucat sangat ♪ 552 00:42:06,176 --> 00:42:09,879 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 553 00:42:12,212 --> 00:42:15,782 ♪ kau kena lupakan mereka, ia sudah tamat ♪ 554 00:42:18,220 --> 00:42:20,186 ♪ dan bila kau tersedar ♪ 555 00:42:20,188 --> 00:42:23,987 ♪ kau akan dapat tahu yang kau dapat lari ♪ 556 00:42:23,989 --> 00:42:27,289 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 557 00:42:30,025 --> 00:42:33,196 ♪ janganlah rasa bersalah atas apa yang kau buat ♪ 558 00:42:35,735 --> 00:42:38,603 Hai. Saya Mary. 559 00:42:40,169 --> 00:42:42,504 Nampaknya awak berada di jalan buat masa yang lama. 560 00:42:42,506 --> 00:42:44,338 Ya. 561 00:42:44,340 --> 00:42:47,839 Mari bersihkan diri awak dan kami akan sediakan makanan. 562 00:42:47,841 --> 00:42:49,809 Selamat datang ke Perhentian. 563 00:42:51,112 --> 00:42:53,546 Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os 564 00:42:53,570 --> 00:43:03,570 Malaysian Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers