1
00:00:00,169 --> 00:00:01,923
Sebelumnya di Teen Wolf
2
00:00:01,948 --> 00:00:04,425
Salah seorang dari mereka
di belakang aku
3
00:00:04,450 --> 00:00:06,294
Itu Meredith. Dia
pelik sedikit.
4
00:00:06,319 --> 00:00:07,595
KIRA: Dari mana
Nogitsune datang?
5
00:00:07,620 --> 00:00:09,464
NOSHIKO: Ia adalah sebuah kem sementara
semasa Perang Dunia II.
6
00:00:09,489 --> 00:00:13,934
Apa yang berlaku pada wanita yang
menyeru keluar huru-hara, persengketaan dan kesakitan?
7
00:00:13,959 --> 00:00:15,793
- Aku tidak mahu itu lagi.
- Aku mahu
8
00:00:16,396 --> 00:00:17,396
9
00:00:17,730 --> 00:00:18,796
ALLISON: Issac!
10
00:00:21,166 --> 00:00:23,526
Jangan bunuh mereka. Aku cuma
ingin hidup
11
00:00:31,209 --> 00:00:32,209
Scott?
12
00:00:33,445 --> 00:00:35,246
Mana mereka? Lydia!
13
00:00:36,314 --> 00:00:38,249
Lydia! Lydia!
14
00:00:40,522 --> 00:00:42,798
DEATON: Bertenang
15
00:00:42,823 --> 00:00:44,434
Jangan melawan.
16
00:00:44,459 --> 00:00:45,368
Bertenang
17
00:00:45,393 --> 00:00:46,493
18
00:00:50,230 --> 00:00:51,364
Hampir sampai.
19
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
20
00:00:57,871 --> 00:00:59,648
Kau sekarang, Isaac
21
00:00:59,673 --> 00:01:01,207
Aku sedar. Baiklah?
22
00:01:05,512 --> 00:01:06,845
Jangan melawan!
23
00:01:08,347 --> 00:01:10,115
Jangan lawan.
24
00:01:12,819 --> 00:01:14,186
Isaac, diam.
25
00:01:16,355 --> 00:01:17,355
Dapat
26
00:01:23,429 --> 00:01:24,896
27
00:01:25,364 --> 00:01:26,541
Mereka sudah pulih?
28
00:01:26,566 --> 00:01:27,599
DEATON: Aku harap begitu.
29
00:01:28,183 --> 00:01:30,344
Ini adalah bahagian yang paling
membimbangkan sekali.
30
00:01:30,369 --> 00:01:32,613
Ia hanya mengalih perhatian untuk apa
yang berlaku pada Stiles.
31
00:01:32,638 --> 00:01:33,781
Betul ke mereka ada dua sekarang?
32
00:01:33,806 --> 00:01:34,982
Macam mana ini boleh berlaku?
33
00:01:35,007 --> 00:01:36,717
Tapi macam mana lagi seorang
boleh culik Lydia?
34
00:01:36,742 --> 00:01:39,453
Kami pusing dan mereka dah hilang.
Sama dengan kereta Lydia.
35
00:01:39,478 --> 00:01:42,255
Jadi tiada siapa perasan, dia dah culik
Lydia?
36
00:01:42,280 --> 00:01:44,958
Semua kita tumpukan perhatian pada
makhluk pelik itu.
37
00:01:44,983 --> 00:01:46,617
muncul dari atas lantai.
38
00:01:47,452 --> 00:01:50,454
Kejap. Kau pasti ini Stiles
yang sebenar?
39
00:01:50,989 --> 00:01:52,749
Itu yang mereka cuba kenalpasti
sekarang.
40
00:02:18,916 --> 00:02:20,283
Baiklah...
41
00:02:21,652 --> 00:02:23,353
Kau nampak okey.
42
00:02:23,721 --> 00:02:25,622
Kau mungkin orang yang
sebenar.
43
00:02:26,590 --> 00:02:29,226
Okey, tapi betul ke ini
diri aku?
44
00:02:34,665 --> 00:02:35,874
STILES: Dia disini?
45
00:02:35,899 --> 00:02:37,767
Yeah. Okey, jom kita lakukannya.
46
00:02:41,305 --> 00:02:42,972
Kita mesti lakukannya.
47
00:02:47,811 --> 00:02:50,646
Kau ingat aku, hmm?
48
00:02:52,382 --> 00:02:53,382
Berhenti.
49
00:02:54,717 --> 00:02:56,895
Tiada apa-apa. Aku yang suruh
dia datang
50
00:02:56,920 --> 00:02:58,587
Kau lah yang akan ditikam
dengan pedang ini.
51
00:02:58,822 --> 00:03:01,290
Mak, jangan buat ini pada dia.
Ia dah pun selesai.
52
00:03:05,662 --> 00:03:06,895
53
00:03:19,975 --> 00:03:21,176
54
00:03:22,678 --> 00:03:24,179
Lihat di belakang telinganya.
55
00:03:28,284 --> 00:03:30,351
Ia berhasil. Jadi,
Ini memang diri aku?
56
00:03:30,820 --> 00:03:32,353
Lebih diri kau dari Nogitsune.
57
00:03:32,754 --> 00:03:34,098
Boleh tak Oni cari dia?
58
00:03:34,123 --> 00:03:36,190
Malam esok. Sekarang sudah
hampir subuh.
59
00:03:38,159 --> 00:03:40,270
Boleh Oni bunuh dia? Ia bergantung
pada kekuatan dia.
60
00:03:40,295 --> 00:03:41,738
Apa yang berlaku pada Lydia? Kenapa
ambil dia?
61
00:03:41,763 --> 00:03:43,864
Dia cuma mahu mengambil
kesempatan.
62
00:03:44,399 --> 00:03:45,509
Maksud kau kekuatan dia?
63
00:03:45,534 --> 00:03:46,934
Kekuatan Banshee.
64
00:03:48,670 --> 00:03:50,338
65
00:04:02,851 --> 00:04:04,451
STILES: Kau dengar?
66
00:04:07,788 --> 00:04:09,222
Lebih kuat dari biasa kan?
67
00:04:10,725 --> 00:04:14,527
Ia mungkin disebabkan oleh banyak
perkara buruk berlaku disini.
68
00:04:22,403 --> 00:04:24,303
Apa yang suara itu bagi tahu kau?
69
00:04:25,873 --> 00:04:27,706
Dia beritahu
Stiles hampir mati?
70
00:04:32,846 --> 00:04:34,646
Ya, kau pun tahu.
71
00:04:37,017 --> 00:04:38,550
Dia hampir mati.
72
00:04:44,023 --> 00:04:45,758
Jadi apa lagi yang kau perlu pada aku?
73
00:04:46,125 --> 00:04:47,559
Kau ingat aku boleh beritahu
sesuatu?
74
00:04:49,929 --> 00:04:51,430
75
00:04:52,999 --> 00:04:54,733
Oh, aku tahu kau boleh.
76
00:04:55,034 --> 00:04:56,711
Aku tak kan beritahu apa-apa!
77
00:04:56,736 --> 00:04:58,270
Kau tak perlu pun.
78
00:05:00,806 --> 00:05:02,707
Kau hanya akan menjerit.
79
00:05:08,781 --> 00:05:10,615
80
00:05:35,533 --> 00:05:40,619
Sarikata oleh:
MistaOzzy
81
00:05:41,676 --> 00:05:43,116
KIRA: Bagaimana mereka
cari dia?
82
00:05:43,141 --> 00:05:44,781
Dan apa yang patut kita
lakukan sekarang?
83
00:05:45,177 --> 00:05:46,720
Hanya duduk dan tunggu?
84
00:05:46,745 --> 00:05:48,412
Duduk dan belajar.
85
00:05:54,419 --> 00:05:56,821
Kau nak ajar aku
main permainan ini? Sekarang?
86
00:05:57,522 --> 00:06:01,367
Scott kata dia nampak Stiles dan
Nogitsune main permainan ini.
87
00:06:01,392 --> 00:06:03,894
Itu satu maklumat penting.
Mungkin, amat penting.
88
00:06:05,162 --> 00:06:07,197
Mula bermain dengan
papan kosong.
89
00:06:07,598 --> 00:06:09,366
Hitam biasa diletak dahulu.
90
00:06:10,100 --> 00:06:13,112
Kemudian putih. Kau letak batu
sebagai musuh
91
00:06:13,137 --> 00:06:16,416
Dan kau tangkap batu pihak musuh
dengan mengepungnya.
92
00:06:16,441 --> 00:06:18,284
Ini antara hidup dan mati, Mak!
93
00:06:18,309 --> 00:06:20,186
Ini bukan permainan. Tapi permainan baginya
94
00:06:20,211 --> 00:06:21,410
Dan dia menang.
95
00:06:22,646 --> 00:06:24,881
Kau nak selamatkan kawan kau?
Kau nak mereka hidup?
96
00:06:25,883 --> 00:06:27,851
Belajar bermain.
97
00:06:36,327 --> 00:06:37,526
98
00:06:39,529 --> 00:06:41,005
Baliklah, Sheriff.
99
00:06:41,030 --> 00:06:43,711
Jika ada sesuatu mengenai Stiles,
aku akan hubungi kau.
100
00:06:43,967 --> 00:06:45,100
Aku tak kan pergi mana-mana.
101
00:06:45,469 --> 00:06:47,970
Begitu juga aku perlu tunggu
sehingga subuh.
102
00:06:48,271 --> 00:06:49,739
Kau nak kopi?
103
00:06:50,540 --> 00:06:52,984
Aw, kau lelaki yang baik, Parrish.
104
00:06:53,009 --> 00:06:55,377
Itu yang mereka katakan
di stesen lama kau.
105
00:06:55,711 --> 00:06:58,247
Tetapi tiada sesiapa boleh beritahu
aku kenapa kau pergi.
106
00:06:58,982 --> 00:07:00,415
Mungkin aku perlu perubahan.
107
00:07:01,550 --> 00:07:03,252
Aku belum mengenali diri kau yang sebenar.
Aku rasa...
108
00:07:03,486 --> 00:07:05,029
Aku rasa selesa disini.
109
00:07:05,054 --> 00:07:06,397
Dan aku tahu ada kekosongan.
110
00:07:06,422 --> 00:07:07,923
Kau tahu kenapa ada kekosongan?
111
00:07:08,925 --> 00:07:10,235
Statistiknya tidak
merisaukan aku.
112
00:07:10,260 --> 00:07:11,802
Ia merisaukan aku
113
00:07:11,827 --> 00:07:14,037
Jadi, mungkin kau patut balik
dan berehat.
114
00:07:14,062 --> 00:07:15,162
Baliklah, Sheriff.
115
00:07:23,472 --> 00:07:25,607
Ah, kalaulah aku
boleh jumpa kunci aku.
116
00:07:26,942 --> 00:07:28,023
STILES: Dalam cawan kopi.
117
00:07:29,844 --> 00:07:31,412
Kau selalu jatuhkan
dalam cawan kopi.
118
00:07:41,390 --> 00:07:42,957
Oh!
119
00:07:44,025 --> 00:07:45,459
Hey,Ayah.
120
00:07:49,196 --> 00:07:50,263
Ia dah berakhir?
121
00:07:53,134 --> 00:07:54,367
Belum lagi.
122
00:07:58,005 --> 00:08:00,440
Kau dah acukan
pistol pada kepala aku.
123
00:08:00,908 --> 00:08:02,148
Kau patut lepaskan
tembakan.
124
00:08:03,277 --> 00:08:04,411
Kenapa kau tak lakukan?
125
00:08:05,346 --> 00:08:09,282
Sebab kau bukan musuh
aku, Derek. Dan aku juga bukan.
126
00:08:10,084 --> 00:08:13,229
Kita sepatutnya mencari dia
sekarang.
127
00:08:13,254 --> 00:08:14,931
Terutamanya dia mampu
lakukan semua ini.
128
00:08:14,956 --> 00:08:16,698
Aku tak pasti jika ini
semua perlu dilakukan
129
00:08:16,723 --> 00:08:19,291
Kenapa? Kerana jika dia
mampu lakukan semua ini...
130
00:08:23,196 --> 00:08:25,565
Dia benar-benar kuat. Dia akan
datang pada kita.
131
00:08:34,797 --> 00:08:36,517
STILINSKI: Kami dapat satu APB
mengenai kereta Lydia.
132
00:08:36,542 --> 00:08:38,186
Semua anggota sedang
mencari dia.
133
00:08:38,211 --> 00:08:39,687
Ada apa-apa yang dapat
kami tolong?
134
00:08:39,712 --> 00:08:41,556
Waktu begini? Mungkin tidak.
135
00:08:41,581 --> 00:08:43,091
STILES: Mesti ada sebab
dia ambil Lydia, Ayah.
136
00:08:43,116 --> 00:08:44,625
Kalau kita boleh tahu apa
motifnya,
137
00:08:44,650 --> 00:08:45,890
jadi kita dapat tahu lokasinya.
138
00:08:46,219 --> 00:08:47,552
Okey.
139
00:08:47,787 --> 00:08:50,455
Kenapa Nogitsune
perlukan Banshee?
140
00:08:51,290 --> 00:08:53,601
Aku tak tahu, Lydia pandai
mencari mayat.
141
00:08:53,626 --> 00:08:55,093
Mungkin dia perlu cari mayat?
142
00:08:56,095 --> 00:08:58,873
Scott, kau lebih tahu tentang
ini semua. Aku?
143
00:08:58,898 --> 00:09:01,208
Kau cakap kau dah dengar
semua cerita dari Noshiko?
144
00:09:01,233 --> 00:09:02,477
Yeah, tapi itu semua berlaku
semasa Perang Dunia ke II.
145
00:09:02,502 --> 00:09:03,869
Dalam 70 tahun lalu.
146
00:09:05,404 --> 00:09:06,404
Kejap. Apa kau cakap?
147
00:09:06,405 --> 00:09:07,381
Noshiko beritahu aku
tentang kem sementara...
148
00:09:07,406 --> 00:09:08,706
Bukan, sebelum itu.
149
00:09:09,508 --> 00:09:11,542
Kau beritahu keseluruhan cerita. Yeah.
150
00:09:12,311 --> 00:09:13,611
Apa?
151
00:09:14,213 --> 00:09:17,291
MEREDITH: Aku perlu beritahu mereka. Mereka
perlu tahu.
152
00:09:17,316 --> 00:09:18,616
Semuanya.
153
00:09:19,351 --> 00:09:22,520
Ada seorang perempuan di Eichen House.
Namanya Meredith.
154
00:09:23,788 --> 00:09:25,109
Aku rasa dia mungkin
boleh membantu.
155
00:09:26,525 --> 00:09:28,368
PARRISH: Sheriff,
Meredith Walker.
156
00:09:28,393 --> 00:09:31,028
Dia disitu? Yeah, tapi mereka
pindahkan ke unit tertutup.
157
00:09:31,329 --> 00:09:33,272
Kenapa? Mereka beritahu
masalah tingkahlaku.
158
00:09:33,297 --> 00:09:34,364
Apa masalahnya?
159
00:09:35,534 --> 00:09:36,734
Dia tak berhenti menjerit.
160
00:09:41,672 --> 00:09:43,306
Agak sunyi sekarang.
161
00:09:44,409 --> 00:09:46,309
Kami terpaksa hantar orang untuk
beri ubat penenang.
162
00:09:46,610 --> 00:09:50,414
Percayalah dia tidak berhenti menjerit.
163
00:09:52,483 --> 00:09:56,152
Tapi 5 ml Haldol baru dapat tenangkan
dia.
164
00:09:57,387 --> 00:09:58,588
165
00:10:00,357 --> 00:10:01,558
Kenapa?
166
00:10:06,129 --> 00:10:07,129
Dia dapat kunci.
167
00:10:19,780 --> 00:10:22,391
Ada apa-apa? Tiada jejak,
tidak dapat dikesan.
168
00:10:22,416 --> 00:10:23,616
169
00:10:24,351 --> 00:10:25,351
Kau dengar?
170
00:10:25,352 --> 00:10:27,752
- Bunyi seperti...
- Peluru diisi.
171
00:10:28,721 --> 00:10:30,189
172
00:10:33,392 --> 00:10:34,568
173
00:10:34,593 --> 00:10:36,094
174
00:10:38,198 --> 00:10:39,364
Wolfsbane.
175
00:10:40,399 --> 00:10:41,633
Aiden.
176
00:10:43,102 --> 00:10:44,769
177
00:10:55,614 --> 00:10:58,383
Itu dia. Itu kereta Lydia.
178
00:10:58,751 --> 00:11:00,351
Baunya penuh dengan emosi.
179
00:11:00,886 --> 00:11:02,229
Ketakutan?
180
00:11:02,254 --> 00:11:03,396
Kemarahan.
181
00:11:03,421 --> 00:11:05,990
Bunyi seperti Lydia.
Lihat apa lagi yang boleh dicari.
182
00:11:12,264 --> 00:11:14,007
Ah, cuma... cuma rasa
sedikit ragu-ragu.
183
00:11:14,032 --> 00:11:15,632
Kau ingat
malam sebelum ini?
184
00:11:17,068 --> 00:11:18,602
Maksud kau malam
sebelum semalam?
185
00:11:18,870 --> 00:11:21,638
Malam sebelum kau bukan
kau.
186
00:11:24,542 --> 00:11:26,009
Yeah. Aku ingat.
187
00:11:29,748 --> 00:11:33,125
Jadi malam tu, adakah kau, kau,
188
00:11:33,150 --> 00:11:35,685
atau kau, bukan kau?
189
00:11:36,387 --> 00:11:38,654
Maksud kau, malam
aku masih bersatu?
190
00:11:40,324 --> 00:11:43,927
Yeah.Aku cuma ingin tahu jika...
191
00:11:44,762 --> 00:11:48,865
Kau sebenarnya dengan aku.
192
00:11:50,667 --> 00:11:52,769
Kau nak orang lain?
193
00:11:53,303 --> 00:11:55,013
Tak. Tak
194
00:11:55,038 --> 00:11:57,840
Mestilah tidak.
195
00:11:59,643 --> 00:12:00,843
Bagus.
196
00:12:01,845 --> 00:12:03,613
Sebab itu memang aku.
197
00:12:06,149 --> 00:12:10,852
Jadi kau ingat.
Aku betul-betul ingat.
198
00:12:27,470 --> 00:12:28,870
199
00:12:32,442 --> 00:12:34,576
Sepuluh ribu ringgit?
200
00:12:35,210 --> 00:12:38,146
Mereka keluarkan anak panah
dari perut aku.
201
00:12:39,781 --> 00:12:42,550
Mereka buat apa? Isikan dengan
permata? Baiklah.
202
00:12:42,918 --> 00:12:44,319
Apa...
203
00:12:45,387 --> 00:12:47,588
Okey. Hantarkan bil.
Baik!
204
00:12:49,658 --> 00:12:51,335
Okey, dengar sini.
205
00:12:51,360 --> 00:12:53,670
Hari ini kita... Kau tahu?
206
00:12:53,695 --> 00:12:56,873
Harini kita akan berbincang mengenai
institut kesihatan yang rosak.
207
00:12:56,898 --> 00:13:00,568
Um, Jurulatih. Kita ada
tetamu tak diundang.
208
00:13:17,585 --> 00:13:18,751
209
00:13:25,526 --> 00:13:26,526
SCOTT: Hey!
210
00:13:27,328 --> 00:13:29,638
Kau okey? Apa yang berlaku?
Berapa lama aku pengsan?
211
00:13:29,663 --> 00:13:31,898
Cuma beberapa jam.
Kau patut duduk.
212
00:13:32,602 --> 00:13:34,042
Mana ayah aku? Dia
di Eichen House,
213
00:13:34,067 --> 00:13:35,301
bertanya pada semua.
Mencari Meredith.
214
00:13:35,536 --> 00:13:37,646
Aku berjanji padanya, aku takkan
biarkan kau.
215
00:13:37,671 --> 00:13:39,381
Okey, macam mana dengan yang lain?
216
00:13:39,406 --> 00:13:41,647
Allison, Isaac, kembar,
semua mencari Lydia.
217
00:13:43,267 --> 00:13:45,587
Aku rasa macam kita sedang
menunggu panggilan tebusan.
218
00:13:45,612 --> 00:13:46,645
Kita akan jumpa dia.
219
00:13:51,518 --> 00:13:52,584
Kau okey?
220
00:13:53,053 --> 00:13:56,631
Yeah. Aku tak tahu kenapa, Aku
terlalu sejuk.
221
00:13:56,656 --> 00:13:58,217
Mungkin kau patut duduk.
Bertenang.
222
00:13:59,459 --> 00:14:00,993
Kau sakit.
Ia tak berapa teruk.
223
00:14:01,594 --> 00:14:03,404
Cuma sakit sedikit.
224
00:14:03,429 --> 00:14:05,463
Mana? Semua tempat.
225
00:14:08,902 --> 00:14:10,569
Dude, sejuknya kau.
226
00:14:15,875 --> 00:14:17,075
Beritahu aku perkara sebenar.
227
00:14:19,278 --> 00:14:20,678
Berapa teruk keadaan kau?
228
00:14:24,716 --> 00:14:26,184
229
00:14:28,820 --> 00:14:30,355
Kira.
230
00:14:30,656 --> 00:14:33,034
Hey, Dia disini.
Dalam kelas jurulatih.
231
00:14:33,059 --> 00:14:35,259
Kau perlu ke sini.
Sekarang.
232
00:14:35,994 --> 00:14:38,062
Sayang. Sayang.
233
00:14:38,530 --> 00:14:40,908
Kau nak beritahu aku, wad orang
gila mana kau terlepas?
234
00:14:40,933 --> 00:14:43,010
Jurulatih, wad orang gila.
235
00:14:43,035 --> 00:14:44,602
istilahnya salah lagi.
236
00:14:45,871 --> 00:14:47,672
Okey. Sayang. Dari...
237
00:14:48,406 --> 00:14:51,008
Dari rumah orang gila mana
kau melarikan diri?
238
00:14:51,676 --> 00:14:52,876
Eichen House.
239
00:14:55,646 --> 00:14:57,690
Beritahu aku apa yang kau
nak buat datang dari jauh?
240
00:14:57,715 --> 00:14:59,216
Cuba untuk membantu.
241
00:15:00,751 --> 00:15:02,919
Aku boleh dengar mereka menjerit.
242
00:15:03,854 --> 00:15:05,932
Mesti menakutkan.
Apa, uh...
243
00:15:05,957 --> 00:15:07,524
Kenapa mereka menjerit?
244
00:15:09,660 --> 00:15:11,861
Mereka menjerit bila
ada seseorang akan mati.
245
00:15:12,997 --> 00:15:16,532
Mereka menjerit sekarang?
246
00:15:18,703 --> 00:15:20,003
Berapa ramai?
247
00:15:22,640 --> 00:15:24,074
Ke semuanya.
248
00:15:27,030 --> 00:15:28,632
249
00:15:37,875 --> 00:15:39,041
Lari!
250
00:15:39,810 --> 00:15:41,210
251
00:15:48,485 --> 00:15:50,052
Jurulatih. Jangan biarkan
mereka ambil dia.
252
00:15:50,184 --> 00:15:52,064
Sukar untuk dijelaskan, tapi
jika biarkan dia diambil,
253
00:15:52,089 --> 00:15:54,066
sesuatu yang buruk pasti berlaku
pada Lydia,
254
00:15:54,091 --> 00:15:56,568
pada Scott dan Stiles dan mungkin
semua orang termasuk jurulatih.
255
00:15:56,593 --> 00:15:58,694
Jadi tolong jangan biarkan mereka
ambil.
256
00:15:59,228 --> 00:16:00,672
Siapa kau?
257
00:16:00,697 --> 00:16:02,698
Um... Saya Kira.
258
00:16:03,633 --> 00:16:04,733
Saya baru disini.
259
00:16:05,769 --> 00:16:07,603
Oh..
260
00:16:08,171 --> 00:16:11,983
Finstock. Jurulatih
Bobby Finstock.
261
00:16:12,008 --> 00:16:14,643
Ini satu kejutan.
262
00:16:15,144 --> 00:16:17,088
Hmm. Kenapa cakap begitu?
263
00:16:17,113 --> 00:16:18,980
Sesiapa yang tidak dapat buat, mengajar?
264
00:16:19,748 --> 00:16:21,725
Yeah, itu kelakar.
265
00:16:21,750 --> 00:16:24,920
Ini Professor Finstock
bila tidak di padang?
266
00:16:25,221 --> 00:16:27,932
Aku bangga melihat kau buat
sesuatu yang berguna, Bobby.
267
00:16:27,957 --> 00:16:32,969
Jurulatih. Jurulatih...Kau tahu...
Professors mengajar di kolej.
268
00:16:32,994 --> 00:16:36,096
Oh, jadi kau beritahu aku bila
kau ada pendidikan yang lebih tinggi.
269
00:16:37,299 --> 00:16:40,100
Sekarang, jurulatih, mana Meredith?
270
00:16:43,806 --> 00:16:46,741
Dia baik. Dia ada
di pejabat aku
271
00:16:49,845 --> 00:16:51,078
Cari dia!
272
00:16:54,249 --> 00:16:56,116
273
00:17:02,423 --> 00:17:03,984
Aku dapat rasakan, kau
ada disini.
274
00:17:07,562 --> 00:17:09,863
Aku perlu buat sesuatu.
Aku tidak suka menunggu.
275
00:17:10,665 --> 00:17:12,265
Rasa tidak berguna.
276
00:17:12,933 --> 00:17:14,100
Mana Isaac?
277
00:17:14,769 --> 00:17:15,969
Dia cuba membantu Scott.
278
00:17:16,704 --> 00:17:17,804
Cuba untuk berguna?
279
00:17:26,646 --> 00:17:28,314
Biarkan sahaja, huh?
280
00:17:30,351 --> 00:17:33,819
Ada perkara lain yang
perlu dibuat.
281
00:17:34,255 --> 00:17:36,489
Sesuatu yang perlu kita
buat dahulu lagi.
282
00:17:46,332 --> 00:17:47,733
Masa untuk kau tamat pengajian.
283
00:17:51,204 --> 00:17:52,805
284
00:17:57,377 --> 00:18:01,313
Mereka akan jumpa aku. Kawan aku
akan jumpa aku.
285
00:18:03,849 --> 00:18:04,983
286
00:18:07,887 --> 00:18:09,121
Itu yang kau fikirkan?
287
00:18:09,889 --> 00:18:13,124
Aku sendiri pun tertanya-tanya
apa yang mereka buat sekarang.
288
00:18:15,828 --> 00:18:18,029
Mereka mencari petunjuk
yang tidak berguna.
289
00:18:21,934 --> 00:18:24,869
Aku terfikir jika sesetengah mereka
290
00:18:25,270 --> 00:18:28,005
ada masalah besar yang perlu
diuruskan.
291
00:18:30,909 --> 00:18:35,212
Betul kah mereka mencari kau setiap
masa?
292
00:18:35,880 --> 00:18:37,281
Atau...
293
00:18:38,350 --> 00:18:39,951
Mereka menunggu sehingga malam menjelma?
294
00:18:40,419 --> 00:18:45,121
Fokus pada sesuatu yang tidak berguna
untuk menghabiskan masa.
295
00:18:58,336 --> 00:18:59,570
Apa yang kau mahu?
296
00:19:00,804 --> 00:19:01,804
Lebih lagi.
297
00:19:05,943 --> 00:19:07,253
Apa yang lebih?
298
00:19:07,278 --> 00:19:11,147
Cerita sebalik ini semuanya
tentang makanan, Lydia.
299
00:19:13,417 --> 00:19:16,052
Coyote, Raven, Musang.
300
00:19:17,153 --> 00:19:18,888
Mereka semua lapar.
301
00:19:24,060 --> 00:19:25,595
Aku pun sama.
302
00:19:27,831 --> 00:19:29,471
Cuma aku makan sesuatu
yang berbeza.
303
00:19:36,206 --> 00:19:38,407
Aku makan apa yang kau rasa.
304
00:19:40,810 --> 00:19:42,077
305
00:19:44,147 --> 00:19:45,780
Dan aku rasa puas.
306
00:20:02,932 --> 00:20:04,966
307
00:20:11,473 --> 00:20:12,973
Aku boleh dengar.
308
00:20:13,875 --> 00:20:15,809
Tapi aku tak faham.
309
00:20:17,112 --> 00:20:21,282
Tolong kuat sedikit.
310
00:20:48,717 --> 00:20:50,084
311
00:20:52,988 --> 00:20:54,188
Mari sayang.
312
00:20:54,390 --> 00:20:58,135
Seperti yang kau tahu,
aku biasa menggunakan senjata
313
00:20:58,160 --> 00:20:59,727
sebagai pertukaran.
314
00:21:02,130 --> 00:21:03,640
Seperti biasa.
315
00:21:03,665 --> 00:21:09,236
Aku hanya... Aku perlu
beberapa saat okey?
316
00:21:09,504 --> 00:21:11,047
Mereka cuba beritahu aku
sesuatu.
317
00:21:11,072 --> 00:21:12,816
- Meredith.
- Tolong.
318
00:21:12,841 --> 00:21:14,808
Mereka cuba beritahu aku
sesuatu.
319
00:21:16,411 --> 00:21:19,922
Tiada kegiatan membuli dibenarkan
disekolah ini.
320
00:21:19,947 --> 00:21:21,248
321
00:21:28,289 --> 00:21:29,789
Jadi?
322
00:21:31,825 --> 00:21:32,859
Bawa dia keluar dari sini
323
00:21:35,796 --> 00:21:37,039
324
00:21:37,064 --> 00:21:38,264
325
00:21:40,434 --> 00:21:42,101
Kita juga dikenali kerana saling memaki.
326
00:21:46,073 --> 00:21:47,440
Aku akan hubungi kau.
327
00:21:49,009 --> 00:21:50,209
Okey. Mana Lydia?
328
00:21:52,011 --> 00:21:53,045
Siapa Lydia?
329
00:21:57,884 --> 00:21:59,818
ARGENT: Ingat.
kau boleh mula sekali lagi.
330
00:22:00,087 --> 00:22:02,130
Aku sendiri rasa yakin dan sempurna
tentangnya.
331
00:22:02,155 --> 00:22:05,824
Aku sentiasa.
332
00:22:08,160 --> 00:22:09,494
Berapa banyak kau buat?
333
00:22:10,296 --> 00:22:12,197
Enam. Tapi aku dah guna kesemuanya.
334
00:22:12,999 --> 00:22:14,833
Kesemua pada jarak dekat.
Walaupun
335
00:22:16,002 --> 00:22:17,078
sesetengah lagenda beritahu,
336
00:22:17,103 --> 00:22:19,170
perak tidak berapa tepat
arah tujunya.
337
00:22:21,774 --> 00:22:24,175
Ayah, tunggu. Aku rasa aku
ingin mengunakan acuanku sendiri.
338
00:22:25,077 --> 00:22:26,220
Kau ada acuan peluru?
339
00:22:26,245 --> 00:22:27,812
Tak, bukan peluru.
Anah panah.
340
00:22:29,215 --> 00:22:32,016
Crossbow senjata aku. Jadi, aku
perlu buat anak panah perak.
341
00:22:37,123 --> 00:22:38,256
Ayah...
342
00:22:39,325 --> 00:22:40,601
Jika sesuatu berlaku...
343
00:22:40,626 --> 00:22:43,227
Hey, hey. Kau tak perlu
risau tentang aku.
344
00:22:44,029 --> 00:22:46,396
Okey, yeah. Aku cuma
tak sempat beritahu mak.
345
00:22:47,165 --> 00:22:48,405
Tiada apa yang perlu
kau beritahu.
346
00:22:48,767 --> 00:22:50,801
Dan aku sentiasa ada disisi
kau selamanya.
347
00:22:51,169 --> 00:22:53,437
Aku janji. Jadi anggap
ini sebagai peringatan.
348
00:22:54,272 --> 00:22:58,375
Mungkin kau tak perlu dengar,
tapi aku perlu katakannya.
349
00:23:00,478 --> 00:23:01,878
Aku sayangkan kau.
350
00:23:03,214 --> 00:23:04,381
Aku berbangga dengan kau.
351
00:23:05,816 --> 00:23:07,217
Aku berbangga dengan kita.
352
00:23:13,991 --> 00:23:15,258
353
00:23:23,300 --> 00:23:24,777
Apa kau buat disini?
354
00:23:24,802 --> 00:23:26,069
Aku pun nak bertanya perkara yang sama.
355
00:23:26,503 --> 00:23:29,205
Masa terluang.Kami
ingin belajar berkumpulan.
356
00:23:30,541 --> 00:23:31,807
Siapa dia?
357
00:23:33,243 --> 00:23:34,544
Dia kekasihku.
358
00:23:35,212 --> 00:23:36,312
Kau bukan jenis pilihan aku.
359
00:23:37,314 --> 00:23:39,034
Sebenarnya ada banyak perkara
yang perlu kita bincangkan.
360
00:23:39,849 --> 00:23:42,027
Kita berbincang di atas.
361
00:23:42,052 --> 00:23:43,252
Dia pilihan aku.
362
00:23:46,556 --> 00:23:47,866
Okey. Isaac, kau boleh datang.
363
00:23:47,891 --> 00:23:48,891
Uh...
364
00:23:52,228 --> 00:23:54,539
Hey, Ayah, kemudian
aku terangkan semua ini.
365
00:23:54,564 --> 00:23:55,774
Aku tak peduli,
kau bukan di sekolah.
366
00:23:55,799 --> 00:23:57,876
Aku tau markah kau semua baik.
Aku hanya ingin berbincang.
367
00:23:57,901 --> 00:23:59,144
Sekarang bukan masa yang sesuai
368
00:23:59,169 --> 00:24:01,603
Scott. Kita perlu berbincang.
369
00:24:04,674 --> 00:24:07,676
Lydia? Maksud kau
perempuan rambut merah.
370
00:24:08,211 --> 00:24:09,587
Ya! Ya! Bagus.
371
00:24:09,612 --> 00:24:13,081
Sekarang kau hanya perlu beritahu
dimana dia?
372
00:24:13,482 --> 00:24:14,482
MEREDITH: Okey. Okey.
373
00:24:16,252 --> 00:24:17,785
Jika dia beritahu aku.
374
00:24:18,954 --> 00:24:20,287
Jika dia beritahu kau?
375
00:24:22,390 --> 00:24:23,991
Kau dah tanya dia?
376
00:24:24,193 --> 00:24:25,368
Sudah.
377
00:24:25,393 --> 00:24:27,261
Bagus. Bagus.
Apa yang dia beritahu?
378
00:24:29,198 --> 00:24:34,102
Dia cakap, dia tidak mahu
dijumpai.
379
00:24:36,371 --> 00:24:37,605
Itupun sudah bagus. Okey.
380
00:24:38,607 --> 00:24:40,474
Ayah,boleh kita bincang esok?
381
00:24:41,243 --> 00:24:43,563
Sebenarnya ini sesuatu yang aku
nak beritahu lama dahulu.
382
00:24:43,578 --> 00:24:44,978
Mari sini.
383
00:24:45,447 --> 00:24:47,047
Kau lihat tu?
384
00:24:47,582 --> 00:24:48,882
Lekuk diatas lantai itu...
385
00:24:52,319 --> 00:24:53,553
Ia berpunca dari kepala kau.
386
00:24:55,089 --> 00:24:56,823
Malam sebelum kita berpindah
387
00:24:58,926 --> 00:25:00,166
mak kau dan aku
bergaduh.
388
00:25:02,997 --> 00:25:04,173
Kau keluar dari bilik.
389
00:25:04,198 --> 00:25:06,133
Aku pegang tangan kau.
Kau tarik semula.
390
00:25:07,235 --> 00:25:08,468
Dan kau jatuh.
391
00:25:09,670 --> 00:25:12,004
Kami lihat kau berguling
jatuh ke bawah.
392
00:25:13,741 --> 00:25:16,585
Kau pengsan
lebih kurang 20 saat.
393
00:25:16,610 --> 00:25:18,721
Kemudian kau tidak ingat
apa yang berlaku.
394
00:25:18,746 --> 00:25:22,915
Mak kau suruh aku keluar
esok paginya.
395
00:25:24,785 --> 00:25:26,952
Itu adalah hari terakhir
aku mabuk.
396
00:25:29,956 --> 00:25:31,523
Dan sebab itu aku tinggalkan kau.
397
00:25:40,033 --> 00:25:41,433
398
00:25:44,470 --> 00:25:47,038
Kita dimana? Sarang koyote.
Diam.
399
00:25:50,443 --> 00:25:53,421
Kau nampak siapa yang tembak?
Kau kenal?
400
00:25:53,446 --> 00:25:54,579
Tak, Aku sedikit sibuk.
401
00:25:55,014 --> 00:25:56,491
Siapa lagi bencikan kamu?
402
00:25:56,516 --> 00:25:58,549
Semua orang benci kami.
403
00:26:00,286 --> 00:26:02,987
Hanya tunggu masa sahaja
orang tangkap kita.
404
00:26:03,322 --> 00:26:05,190
DEREK: Peluru itu
diisi dengan Wolfsbane.
405
00:26:05,490 --> 00:26:07,301
Jadi jika aku tidak dapat
keluarkan kamu dari sini,
406
00:26:07,326 --> 00:26:09,170
racun itu akan merebak.
407
00:26:09,195 --> 00:26:12,297
Duduk diam nanti aku datang.
408
00:26:17,369 --> 00:26:18,445
Aku hanya beritahu.
409
00:26:18,470 --> 00:26:20,347
Isaac, kita tidak akan
dera dia.
410
00:26:20,372 --> 00:26:21,715
Aku maksudkan takutkan dia.
411
00:26:21,740 --> 00:26:23,216
Kita juga tak akan dera psikologi
dia.
412
00:26:23,241 --> 00:26:24,584
Baiklah.
413
00:26:24,609 --> 00:26:29,222
Kalau ini? Kau cakap
dia dengar sesuatu kan?
414
00:26:29,247 --> 00:26:30,457
Yeah.
415
00:26:30,482 --> 00:26:33,283
Dia macam Lydia? Banshee?
416
00:26:40,060 --> 00:26:41,500
Okey, Ayah. Biar aku
tunjukkan sesuatu.
417
00:26:41,525 --> 00:26:43,169
Lihat tepi tingkap ini.
418
00:26:43,194 --> 00:26:44,437
Bila aku dapat papan luncur
yang pertama
419
00:26:44,462 --> 00:26:45,771
Aku meluncur terus ke dalamnya.
Leher aku patah.
420
00:26:45,796 --> 00:26:47,573
Ini sepatutnya kaca.
Sehingga aku jatuh atasnya
421
00:26:47,598 --> 00:26:49,575
ketika cuba ambil bola
lacrosse dari Stiles.
422
00:26:49,600 --> 00:26:51,267
Aku terima tiga jahitan
di pipi.
423
00:26:51,702 --> 00:26:54,237
Rumah ini penuh dengan kemalangan.
Tangga?
424
00:26:56,073 --> 00:26:58,241
Mungkin kemalangan kecil.
Mungkin lebih teruk.
425
00:26:59,142 --> 00:27:00,619
Tapi aku sembuh.
426
00:27:00,644 --> 00:27:02,412
Aku tak perlukan kemaafan kau.
427
00:27:05,282 --> 00:27:06,448
Jadi...
428
00:27:07,484 --> 00:27:09,118
Jumpa kau di majlis tamat pengajian.
429
00:27:10,453 --> 00:27:12,621
Atau bila-bila kau bercadang
muncul lagi.
430
00:27:17,827 --> 00:27:20,305
Okey,cuba fokus bunyi
disekeliling kau.
431
00:27:20,330 --> 00:27:21,373
Tentang apa yang kau dengar.
432
00:27:21,398 --> 00:27:24,776
Fokus pada kesunyian.
Dengar pada kesunyian.
433
00:27:24,801 --> 00:27:27,345
STILES: Fokus pada kesunyian.
Dengar pada...
434
00:27:27,370 --> 00:27:29,848
Okey, Tolong bagi aku uruskan
ini Isacc?
435
00:27:29,873 --> 00:27:33,217
Aku cuma... Aku lebih
berpengalaman mengenai Banshees.
436
00:27:33,242 --> 00:27:34,710
Yeah. Dan pesakit mental.
437
00:27:36,012 --> 00:27:37,612
Tiada sesiapa yang akan ambil itu?
438
00:27:38,180 --> 00:27:39,257
Ambil apa?
439
00:27:39,282 --> 00:27:40,982
Telefon. Telefon apa?
440
00:27:41,483 --> 00:27:43,151
Telefon.
441
00:27:45,521 --> 00:27:49,424
Oh,telefon. Telefon aku? Ya.
442
00:27:49,792 --> 00:27:51,126
Hello.
443
00:27:52,795 --> 00:27:56,397
Ya, sebenarnya dia duduk
disini.
444
00:27:58,300 --> 00:27:59,500
Untuk kau.
445
00:28:06,341 --> 00:28:08,443
Mereka cakap Coup de foudre.
446
00:28:09,277 --> 00:28:12,346
Apa Coup?
Bahasa Sepanyol?
447
00:28:13,681 --> 00:28:17,484
Perancis. Ia Perancis.
448
00:28:20,088 --> 00:28:21,588
Aku tak tahu dia dimana.
449
00:28:22,141 --> 00:28:25,101
Tapi aku tau dia cuba mengelak dari
kamu semua selama mungkin.
450
00:28:25,126 --> 00:28:26,269
Dia patut fikirkannya
sebelum ini.
451
00:28:26,294 --> 00:28:28,328
Secara magiknya dia dah baiki
pedang samurai.
452
00:28:29,764 --> 00:28:32,265
Aku tahu ia kedengaran pelik bagi kau.
453
00:28:32,500 --> 00:28:34,777
Kau perlu belajar dengan cepat, Kira.
454
00:28:34,802 --> 00:28:36,369
Yeah. Seperti permainan catur?
455
00:28:39,640 --> 00:28:40,874
Di Korea, kita panggil ia Baduk.
456
00:28:41,943 --> 00:28:43,618
Cara permainannya berbeza.
457
00:28:43,643 --> 00:28:45,511
Aggresif. Pasif.
458
00:28:46,546 --> 00:28:48,047
Ortodoks
459
00:28:48,748 --> 00:28:50,350
Boleh kau beritahu ini siapa punya?
460
00:28:50,617 --> 00:28:51,750
Aku tahu hitam kau punya.
461
00:28:53,320 --> 00:28:55,355
Pemain baru biasa
akan jalan dahulu.
462
00:28:55,689 --> 00:28:57,390
KIRA: Warna putih
melambangkan Nogitsune.
463
00:29:00,293 --> 00:29:02,561
Tapi batu ini disusun mengikut
mak kau.
464
00:29:05,499 --> 00:29:06,866
Aggresif
465
00:29:07,266 --> 00:29:10,068
Yeah, tapi dia letak terbalik
untuk melambangkan Nogitsune.
466
00:29:12,672 --> 00:29:14,540
Kau yakin?
467
00:29:24,583 --> 00:29:25,659
Aku hilang sesuatu?
468
00:29:25,684 --> 00:29:27,252
469
00:29:29,555 --> 00:29:31,156
- Scott? - SCOTT: Kami
tahu mana Lydia.
470
00:29:56,741 --> 00:29:58,208
471
00:30:12,756 --> 00:30:14,056
Aku jumpa ini di lantai.
472
00:30:14,658 --> 00:30:16,534
ARGENT: Ini bukan
Araya kan
473
00:30:16,559 --> 00:30:18,127
Aku rasa bukan.
474
00:30:19,095 --> 00:30:21,063
Ia bukan kelihatan seperti
kelongsongnya.
475
00:30:24,367 --> 00:30:26,034
Ini tidak mungkin.
476
00:30:26,903 --> 00:30:28,570
477
00:30:30,907 --> 00:30:32,516
Allison?
478
00:30:32,541 --> 00:30:34,918
Mereka jumpa dia. Scott jumpa dia, Ayah.
Mereka jumpa Lydia.Aku ke sana.
479
00:30:34,943 --> 00:30:36,387
Allison, tunggu.
Kau mesti tunggu.
480
00:30:36,412 --> 00:30:37,521
Tak boleh, Ayah
481
00:30:37,546 --> 00:30:39,089
Allison, tunggu aku..
482
00:30:39,114 --> 00:30:41,692
Tiada masa. Hari dh malam. Tiada
masa, Ayah.
483
00:30:41,717 --> 00:30:43,518
Tunggu, Allison, tunggu!
484
00:30:52,895 --> 00:30:54,428
Hey, kau okey?
485
00:30:54,997 --> 00:30:56,497
Yeah.
486
00:30:56,832 --> 00:30:58,809
Yeah. Kau tak perlu
risaukan aku.
487
00:30:58,834 --> 00:31:01,845
Baiklah. Aku akan katakan.
Kau kelihatan seperti hampir mati.
488
00:31:01,870 --> 00:31:04,906
Kau pucat, kurus dan kelihatan
semakin teruk.
489
00:31:06,140 --> 00:31:07,660
Dan kita hanya duduk
dan berfikir.
490
00:31:07,942 --> 00:31:10,703
Bila kita jumpa diri kau lagi satu,
adakah dia kelihatan lebih baik?
491
00:31:11,112 --> 00:31:13,180
Macam mana kalau dia cedera?
492
00:31:14,716 --> 00:31:18,686
Maksud kau, jika dia mati, aku mati?
Aku tak kisah.
493
00:31:20,722 --> 00:31:22,755
Asalkan tiada orang lain
mati disebabkan aku.
494
00:31:23,858 --> 00:31:25,826
Aku ingat segala yang
aku buat, Scott.
495
00:31:26,861 --> 00:31:29,005
Aku ingat macam mana
aku hunus pedang pada kau.
496
00:31:29,030 --> 00:31:30,873
Aku ingat aku pusingkannya lagi.
Itu bukan kau.
497
00:31:30,898 --> 00:31:32,465
Yeah, tapi aku ingat.
498
00:31:32,766 --> 00:31:34,643
Kamu semua perlu janji pada aku.
499
00:31:34,668 --> 00:31:36,703
Jangan biarkan orang lain cedera
sebab aku.
500
00:31:46,880 --> 00:31:49,148
Kau gementar kan?
501
00:31:49,916 --> 00:31:51,818
Kau tahu mereka datang.
502
00:31:53,620 --> 00:31:55,787
Kau tahu mereka
akan bunuh kau.
503
00:31:59,492 --> 00:32:03,062
Jadi sebab itu aku perlukan
kau disini.
504
00:32:31,857 --> 00:32:33,258
Kita pernah lakukan semua ini.
505
00:32:34,994 --> 00:32:37,561
Beberapa minggu yang lepas, kita
berdiri seperti ini
506
00:32:38,030 --> 00:32:40,198
dan kita selamatkan Malia, ingat?
507
00:32:42,968 --> 00:32:44,369
Itu hanya orang asing.
508
00:32:46,905 --> 00:32:48,372
Ini adalah Lydia.
509
00:32:50,141 --> 00:32:51,651
Aku disini menyelamatkan
kawan baik aku.
510
00:32:51,676 --> 00:32:53,010
Aku menyelamatkan diri aku.
511
00:32:54,212 --> 00:32:56,380
Aku tak rasa macam
buat kerja rumah.
512
00:33:09,560 --> 00:33:12,930
Kira,pergi balik.
513
00:33:13,564 --> 00:33:14,941
Bawa bersama kawan kau.
514
00:33:14,966 --> 00:33:16,609
Aku tak boleh. Bila aku
lihat dalam permainan
515
00:33:16,634 --> 00:33:18,535
Aku sedar, aku sedang
bermain dengan siapa.
516
00:33:19,670 --> 00:33:20,804
Kau.
517
00:33:30,013 --> 00:33:32,415
Dia di sini.
518
00:33:38,021 --> 00:33:39,588
Suruh mereka pergi.
519
00:33:40,057 --> 00:33:41,418
Kau fikir kau dapat
selamatkan dia hidup-hidup?
520
00:33:42,592 --> 00:33:44,069
Kau fikir kau dapat selamatkan dia?
521
00:33:44,094 --> 00:33:45,537
Kalau kami boleh?
522
00:33:45,562 --> 00:33:48,740
Aku cuba sesuatu seperti ini 70 tahun
dahulu. Kawan kau dah hilang.
523
00:33:48,765 --> 00:33:51,876
Kau pasti? Atau jika Stiles tidak
mati,
524
00:33:51,901 --> 00:33:53,341
Mungkin Rhys juga tidak
mati kan?
525
00:33:57,807 --> 00:33:59,942
Aku sedar aku bukan lagi
musang sekarang, Kira.
526
00:34:00,276 --> 00:34:05,080
Tapi kau. Tapi Nogitsune
masih perlu dihapuskan.
527
00:34:09,285 --> 00:34:10,918
528
00:34:12,154 --> 00:34:13,621
Mereka disini
529
00:34:13,922 --> 00:34:17,058
Dan aku tak perlu menjerit,
untuk tahu yang mereka akan bunuh kau.
530
00:34:17,593 --> 00:34:20,228
Bagus. Kerana itu sebab
utama aku bawa kau.
531
00:34:20,963 --> 00:34:22,964
Aku perlu tahu bila
mereka benar-benar hampir.
532
00:34:23,532 --> 00:34:25,600
Bila kematian aku benar-benar
hampir.
533
00:34:32,107 --> 00:34:33,474
534
00:34:35,644 --> 00:34:37,645
Kerana jika mereka benar-benar
hampir, boleh aku lakukan ini...
535
00:34:50,091 --> 00:34:51,125
KIRA: Mak? Apa maksudnya?
536
00:34:51,792 --> 00:34:53,003
Apa maksudnya?
537
00:34:53,028 --> 00:34:55,068
STILES: Ia bermaksud telah
berlaku perubahan hak milik.
538
00:34:59,199 --> 00:35:00,667
Sekarang mereka milik aku.
539
00:35:08,746 --> 00:35:09,947
540
00:35:15,520 --> 00:35:16,987
541
00:35:36,273 --> 00:35:38,017
Lydia? Kau okey?
542
00:35:38,042 --> 00:35:41,420
Tak. Tak, tak, tak.
Kenapa kau ke sini?
543
00:35:41,445 --> 00:35:42,821
Lydia, kami ke sini sebab kau.
544
00:35:42,846 --> 00:35:45,748
Kau tak sepatutnya ke sini.
Kau tak dapat mesej aku?
545
00:35:46,584 --> 00:35:47,926
Lydia, apa yang berlaku?
546
00:35:47,951 --> 00:35:52,188
Siapa lagi di sini? Siapa datang
dengan kau? Siapa lagi di sini?
547
00:36:18,515 --> 00:36:19,848
Bagaimana kita nak hentikan dia?
548
00:36:20,483 --> 00:36:21,517
Kau tak boleh!
549
00:36:26,556 --> 00:36:29,734
Lydia... Lydia, Aku tak boleh...
550
00:36:29,759 --> 00:36:31,225
Aku tak boleh...
551
00:37:29,883 --> 00:37:31,618
Allison!
552
00:38:09,088 --> 00:38:10,622
SCOTT: Allison.
553
00:38:12,091 --> 00:38:13,601
Kau jumpa dia?
554
00:38:13,626 --> 00:38:15,393
Dia okey? Lydia selamat?
555
00:38:16,863 --> 00:38:18,997
Dia okey.. Yeah.
556
00:38:27,606 --> 00:38:28,973
Aku tak boleh..
557
00:38:30,976 --> 00:38:32,510
Aku tak dapat ambil kesakitan kau.
558
00:38:34,446 --> 00:38:36,013
Ia kerana ia tak sakit.
559
00:38:39,718 --> 00:38:41,152
Tak.
560
00:38:45,556 --> 00:38:46,767
Tiada apa-apa.
561
00:38:46,792 --> 00:38:48,092
Allison.
562
00:38:48,760 --> 00:38:49,903
563
00:38:49,928 --> 00:38:53,030
Ia okey. Ia okey.
564
00:38:53,832 --> 00:38:55,199
Ia okey.
565
00:38:55,767 --> 00:38:57,000
Ia sempurna.
566
00:38:58,969 --> 00:39:01,672
Aku di lengan cinta
pertama aku.
567
00:39:03,808 --> 00:39:07,778
Orang pertama aku cintai.
Orang yang sentiasa aku cintai.
568
00:39:09,814 --> 00:39:11,114
Aku cintakan kau.
569
00:39:12,550 --> 00:39:16,052
Scott. Scott McCall.
570
00:39:17,955 --> 00:39:19,789
Jangan, tolong jangan.
571
00:39:20,958 --> 00:39:22,225
Allison tolong jangan.
572
00:39:23,727 --> 00:39:25,494
Kau perlu beritahu ayah aku.
573
00:39:25,996 --> 00:39:28,774
Dan kau perlu beritahu ayah aku.
Beritahu dia.
574
00:39:28,799 --> 00:39:30,399
575
00:39:35,839 --> 00:39:37,072
Tidak!
576
00:39:43,880 --> 00:39:45,247
577
00:40:08,637 --> 00:40:10,271
578
00:40:38,894 --> 00:40:43,974
Sarikata oleh:
MistaOzzy