1
00:00:25,960 --> 00:00:28,495
Mereka cakap pada saya kau
adalah orangnya.
2
00:00:28,497 --> 00:00:30,630
Mereka cakap bahawa lelaki
ini boleh bergerak apa saja.
3
00:00:33,634 --> 00:00:34,768
Mereka cakap macam itu?
4
00:00:34,770 --> 00:00:35,936
Ya.
5
00:00:35,938 --> 00:00:37,003
Saya orangnya.
6
00:00:42,076 --> 00:00:43,910
Pasport USA.
7
00:00:44,912 --> 00:00:46,847
Potongan paling berharga dari kertas
8
00:00:46,849 --> 00:00:48,615
di dunia dan
kami membuatnya sendiri.
9
00:00:48,617 --> 00:00:50,150
Artisan Itu mengarut.
10
00:00:50,152 --> 00:00:52,052
Saya akan menjadi menilai itu.
11
00:00:55,456 --> 00:00:56,523
bagus.
12
00:00:57,792 --> 00:01:00,994
Bagaimana dengan Omar?
Hantu yang ramah?
13
00:01:00,996 --> 00:01:02,929
Dia tidak akan memotong
kepala awak untuk ini?
14
00:01:02,931 --> 00:01:04,531
Aku tahu dia memiliki kota itu.
15
00:01:04,533 --> 00:01:07,067
Omar menandatangani secara peribadi.
16
00:01:09,772 --> 00:01:13,106
Aku tidak tahu siapa yang kamu fikirkan
kau mengarut, tapi bukan aku.
17
00:01:15,811 --> 00:01:17,144
panggil aku sebagai penipu?
18
00:01:17,945 --> 00:01:19,846
Dengan senjata di wajah kau?
19
00:01:20,815 --> 00:01:23,517
kamu gila kamu tidak percaya pada aku.
20
00:01:23,519 --> 00:01:25,752
Biar aku jelaskan sesuatu untuk kamu.
21
00:01:25,754 --> 00:01:27,988
Tidak ada banyak di
dunia ini yang aku cintai,
22
00:01:27,990 --> 00:01:31,825
tapi pekara itu yang aku cintai,
Aku tidak percaya dengan siapa pun.
23
00:01:32,193 --> 00:01:34,194
Aku akan membeli 50 sekarang
24
00:01:34,196 --> 00:01:38,732
dan 500 setelah Omar
berjumpa dengan aku
25
00:01:38,734 --> 00:01:42,135
dan membiarkan aku tahu
dia tidak akan membunuhku atas Transaksi ini.
26
00:01:42,137 --> 00:01:44,104
Adakah itu sesuatu yang
kau dapat aturkan?
27
00:01:44,839 --> 00:01:46,773
Atau itu hanya karut?
28
00:01:53,548 --> 00:01:54,948
Kau gila, bro.
29
00:01:54,950 --> 00:01:56,783
Ya, aku gila,
30
00:01:57,518 --> 00:01:58,919
tetapi di dalam cara yang baik.
31
00:02:21,576 --> 00:02:22,776
Sial!
32
00:02:29,785 --> 00:02:31,751
Semua tunduk! Polis Atlanta!
33
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
Di sana!
34
00:02:34,490 --> 00:02:35,922
Sial!
35
00:02:48,603 --> 00:02:49,970
Jangan bergerak!
36
00:03:02,750 --> 00:03:05,151
Berhenti bergerak! Aku cakap Berhenti bergerak!
37
00:03:05,153 --> 00:03:06,553
Polis Atlanta!
38
00:03:06,555 --> 00:03:07,988
meniarap!
39
00:03:09,190 --> 00:03:11,224
jumpa lagi, jalang!
40
00:03:18,866 --> 00:03:20,100
Berhenti bergerak!
41
00:03:25,306 --> 00:03:27,107
Polis Atlanta!
Aku nak kereta yang lain!
42
00:03:28,209 --> 00:03:30,810
Prius? keluarkan
mengarut ini dari sini!
43
00:03:34,148 --> 00:03:35,215
Sial!
44
00:03:36,751 --> 00:03:37,984
Pelayan. Keluarlah.
45
00:03:37,986 --> 00:03:39,719
Keluarlah! Ya!
46
00:03:50,831 --> 00:03:52,165
Bangsat!
47
00:03:56,871 --> 00:03:58,772
Tepilah, bodoh!
48
00:03:58,774 --> 00:03:59,974
Ketepi!
49
00:04:01,742 --> 00:04:03,043
Ini dia.
50
00:04:03,811 --> 00:04:05,011
Hei!
51
00:04:05,613 --> 00:04:07,180
Whoo!
52
00:04:11,886 --> 00:04:13,053
Oh, sial!
53
00:04:13,888 --> 00:04:15,355
Bagaimana kau seperti aku sekarang?
54
00:04:18,159 --> 00:04:19,159
Berhenti! Berhenti
55
00:04:24,265 --> 00:04:25,298
Oh, sial!
56
00:04:32,206 --> 00:04:33,206
Ya, sayang!
57
00:04:38,779 --> 00:04:40,146
Aku menangkap kau.
58
00:04:48,789 --> 00:04:49,856
Ya!
59
00:04:53,094 --> 00:04:54,361
Aku cuba untuk bersikap baik.
60
00:05:00,067 --> 00:05:03,336
Awak ingat saya gila?
Tidak, sayang, saya gila.
61
00:05:06,674 --> 00:05:08,875
Apakah ada yang
memiliki dua puluh di Black Hammer?
62
00:05:09,677 --> 00:05:13,880
Baiklah,
Ayuh kita tangkap para bangsat ini!
63
00:05:13,882 --> 00:05:16,282
Sasaran ada di tingkat dua.
Ayuh kita beralih ke situ.
64
00:05:16,284 --> 00:05:18,184
Bodoh, aku dan kamu,
kita akan kembali.
65
00:05:18,186 --> 00:05:19,419
fahami.
Jaga senjatamu.
66
00:05:19,421 --> 00:05:21,655
Hei! Kamu semua, ingat,
jika mereka melemparkan grenad,
67
00:05:21,657 --> 00:05:23,223
kau ada lima saat untuk mengambilnya
dan melemparkannya kembali.
68
00:05:23,225 --> 00:05:24,758
Lemparkan.
69
00:05:24,760 --> 00:05:26,660
Ini bukan permainan,
tuan-tuan, ini nyata.
70
00:05:26,662 --> 00:05:28,328
- Bersiaplah kamu setiap saat.
- Faham.
71
00:05:28,330 --> 00:05:29,370
Bagaimana raja saya pagi ini?
72
00:05:30,131 --> 00:05:31,998
Baik. Aku baik-baik saja, sayang.
73
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Menghabiskan bakat kerajaannya
di kerajaan, aku faham.
74
00:05:34,336 --> 00:05:35,969
Sasaran di arah jam sembilan.
Sasaran di arah jam sembilan.
75
00:05:35,971 --> 00:05:37,837
Aku tidak tahu apakah kamu sedang ejekkan,
tapi aku tidak.
76
00:05:37,839 --> 00:05:39,079
Sekarang aku berada di operasi beg hitam.
77
00:05:39,306 --> 00:05:40,707
Tendang!
78
00:05:40,709 --> 00:05:42,909
Boleh kita bersembang?
Sayang, sebentar.
79
00:05:42,911 --> 00:05:44,344
- Kau panggil aku "sayang"?
- Aku tak panggil kau "sayang".
80
00:05:44,346 --> 00:05:46,846
Diamlah, Bodoh.
Aku tengah cakap dengan teman wanita aku.
81
00:05:46,848 --> 00:05:48,982
Lakukan apa yang kau harus lakukan.
Lihatlah pada penembak tepat itu.
82
00:05:48,984 --> 00:05:51,117
Kau nampak penembak tepat itu?
83
00:05:51,119 --> 00:05:52,719
Ben, Ayuh kita gerak.
84
00:05:52,721 --> 00:05:53,953
Ini bukan waktunya.
85
00:05:53,955 --> 00:05:55,822
Berhenti. Ang, jangan mulai.
86
00:05:55,824 --> 00:05:58,391
Oh, maafkan aku, kawan-kawan,
dunia ini memerlukankan Ben. Selamat tinggal.
87
00:05:58,393 --> 00:06:02,328
Bagi balik. Lihatlah apa yang
kau lakukan sekarang.
88
00:06:02,330 --> 00:06:04,397
Berhenti. Serius.
Pindahkan aku dari benda ini.
89
00:06:04,399 --> 00:06:06,933
Masukan aku dalam lubang perlindungan.
kamu semua akan memasukan aku...
90
00:06:06,935 --> 00:06:09,969
Wow. Berhenti! Hei. Oh!
91
00:06:09,971 --> 00:06:11,092
Tidak lagi, Ben.
92
00:06:11,105 --> 00:06:12,472
Tidak! Tidak!
93
00:06:12,474 --> 00:06:13,954
Itu benar-benar sakit.
Oh! Oh!
94
00:06:14,041 --> 00:06:15,375
Hai, Angela.
95
00:06:15,377 --> 00:06:17,243
Bahkan tentara harus
bekerja tepat pada waktunya.
96
00:06:17,245 --> 00:06:18,812
kamu pro-Taliban. Ya.
97
00:06:18,814 --> 00:06:20,213
Berhenti.
98
00:06:20,215 --> 00:06:22,982
Maafkan aku, kawan-kawan. Aku ada
burung hitam di ruang tamu.
99
00:06:22,984 --> 00:06:24,317
Aku tidak mendengarnya berkicau.
100
00:06:24,319 --> 00:06:26,186
Ini tidak adil.
Begini,
101
00:06:26,188 --> 00:06:27,754
kamu harus memahami
betapa mudahnya bagiku
102
00:06:27,756 --> 00:06:31,725
Aku merasa seperti aku telah bertempur di Pakistan
selama lapan jam terakhir.
103
00:06:31,727 --> 00:06:34,127
Ok,
pertama, "Black Hammer"?
104
00:06:34,129 --> 00:06:35,295
Cakaplah.
105
00:06:35,297 --> 00:06:38,898
Itu tentang ketika aku menarik kemaluan aku keluar
dan menyentuh tanah.
106
00:06:38,900 --> 00:06:40,433
Kaboom. Boom!
107
00:06:40,435 --> 00:06:42,936
Apa yang kau tertawakan?
108
00:06:42,938 --> 00:06:44,504
kamu tahu bahwa kamu akan menjadi
Puan Black Hammer.
109
00:06:44,506 --> 00:06:46,106
Kata-kata yang setiap gadis
ingin mendengarnya.
110
00:06:46,108 --> 00:06:47,440
Sebaiknya begitu.
111
00:06:47,442 --> 00:06:50,510
Mmm. Dan bila tepatnya
pernikahan Black Hammer ini?
112
00:06:50,512 --> 00:06:53,146
Segera. Sangat, sangat segera.
Mmm-hmm.
113
00:06:53,148 --> 00:06:54,447
Pekara yang
semakin dekat dengan di mana
114
00:06:54,449 --> 00:06:55,882
Aku ingin mereka menjadi.
Aku memahaminya.
115
00:06:55,884 --> 00:06:57,417
Boleh kau buatkan aku satu?
Mmm. Boleh saja.
116
00:06:57,419 --> 00:07:00,120
Jadi, apakah ini tentang
kamu menjadi polis?
117
00:07:00,122 --> 00:07:01,888
Ya, itu.
118
00:07:01,890 --> 00:07:04,524
Aku tahu semuanya. Inilah apa yang
akan terjadi.
119
00:07:04,526 --> 00:07:07,494
Setelah itu aku
akan melakukan rondaan.
120
00:07:07,496 --> 00:07:09,763
Setelah itu aku
akan menjadi detektif.
121
00:07:09,765 --> 00:07:11,364
Setelah menjadi detektif,
aku akan menjadi leftenan.
122
00:07:11,366 --> 00:07:13,266
Itulah bagaimana hal itu terjadi.
Boom, bum, bum, bum.
123
00:07:13,268 --> 00:07:16,102
Kamu tahu bahawa aku mencintai kamu
dengan atau tanpa akademi tersebut, kan?
124
00:07:16,104 --> 00:07:17,871
Aku memahami itu,
tapi ini berbeza.
125
00:07:17,873 --> 00:07:20,774
Aku mendapatkan seperti perasaan yang baik, sayang.
Aku melakukan semuanya dengan betul.
126
00:07:20,776 --> 00:07:24,811
Apakah kamu memberitahu abangku
bahawa kamu mendaftar?
127
00:07:24,813 --> 00:07:26,546
Aku akan jujur,
dan tidak marah padaku,
128
00:07:26,548 --> 00:07:28,148
tapi aku akan mengatakan
apa yang ingin aku katakan.
129
00:07:28,150 --> 00:07:29,516
Inilah bagaimana aku rasa ketika datang
kepada abangmu.
130
00:07:29,518 --> 00:07:33,787
Tapi aku tahu bahwa abang mu akan mengabaikan aku
kerana kejadian itu.
131
00:07:33,789 --> 00:07:37,123
Kejadian barbeque itu menjadi luka bakar tingkat pertama,
bukan luka bakar tingkat tiga.
132
00:07:37,125 --> 00:07:39,159
Aku telah berhasil mengharungii itu, ok.
133
00:07:39,161 --> 00:07:41,027
Dia tak harus tahu. Aku tak melihat kenapa
ianya penting.
134
00:07:41,029 --> 00:07:43,963
Serius, Ben,
jika aku akan menjadi Puan Hammer...
135
00:07:43,965 --> 00:07:45,431
Black Hammer. Black Hammer.
136
00:07:45,433 --> 00:07:47,433
Hammer. Faham.
137
00:07:47,435 --> 00:07:49,936
Aku ingin dia membantu.
138
00:07:49,938 --> 00:07:52,405
Kamu berdua adalah orang-orang yang paling
penting dalam hidupku.
139
00:07:52,407 --> 00:07:54,240
Apa yang kamu katakan
telah diterima.
140
00:07:54,242 --> 00:07:55,909
Aku akan mendaftarkan diri.
141
00:07:55,911 --> 00:07:57,277
Beri aku ciuman.
142
00:07:57,279 --> 00:07:59,179
Selesai. Kamu tahu apa yang kita lakukan
malam ini, kan?
143
00:07:59,181 --> 00:08:00,980
Mmm... Ya.
Apa?
144
00:08:00,982 --> 00:08:03,149
Makan malam. Ya.
Makan malam dengan Dominick.
145
00:08:03,151 --> 00:08:06,553
Makan malam romantis yang manis,
bercinta yang manis,
146
00:08:06,555 --> 00:08:08,121
gaya yang kotor.
147
00:08:08,123 --> 00:08:09,322
Itu betul. Gaya yang kotor.
148
00:08:09,324 --> 00:08:12,492
Gaya yang kotor?
Apa gerakan itu?
149
00:08:12,494 --> 00:08:14,561
Itu gerakan yang
Rihanna lakukan di dalam video itu.
150
00:08:14,563 --> 00:08:16,029
Aku tidak terfikirkan itu.
151
00:08:16,031 --> 00:08:17,297
Ini dia.
Itu sangat seksi.
152
00:08:17,299 --> 00:08:18,832
Apakah itu?
Ya.
153
00:08:18,834 --> 00:08:20,266
Aku sebenarnya melihat itu
di dalam buku Kama Sutra.
154
00:08:20,268 --> 00:08:22,168
Mereka menyebutnya "Menyabuni Bunga Teratai."
155
00:08:22,170 --> 00:08:24,103
Setelah aku selesai melakukan itu,
aku akan memberikan kamu Kawasaki.
156
00:08:24,105 --> 00:08:26,039
Aku tak faham
apa tu.
157
00:08:26,041 --> 00:08:27,207
Itu akan memulai motorsikal itu.
158
00:08:27,209 --> 00:08:28,942
Setelah itu, apa yang kamu fikirkan
datang terakhir?
159
00:08:28,944 --> 00:08:29,976
Ah, biar aku teka.
Apa?
160
00:08:29,978 --> 00:08:31,878
Black Hammer.
161
00:08:31,880 --> 00:08:33,847
Betul. Kaboom. Boom!
162
00:08:33,849 --> 00:08:35,615
Uh, bro, matikan
mic kau. Ini pelik.
163
00:08:35,617 --> 00:08:39,519
Aku fikir itu sesuatu yang dilakukan
Thor dari Avengers.
164
00:08:40,254 --> 00:08:41,421
Tidak. Ben.
165
00:08:41,423 --> 00:08:42,488
Kenapa kamu tidak
mematikan permainan itu?
166
00:08:42,490 --> 00:08:43,590
kamu tidak mematikan permainan itu.
167
00:08:43,592 --> 00:08:46,593
Mereka tahu bahwa kita rumah tangga yang jahat.
Itu yang kau inginkan?
168
00:08:46,595 --> 00:08:47,894
Kerana kamu.
Terserah.
169
00:08:49,464 --> 00:08:53,933
Aku mengesahkan operasi ini
dengan panduan yang sangat jelas.
170
00:08:53,935 --> 00:08:57,470
Sebaliknya, kamu menembak pusat beli-belah yang penuh warga awam
seperti dalam video game.
171
00:08:57,472 --> 00:09:00,440
Dan untuk apa?
Pasport palsu?
172
00:09:00,442 --> 00:09:02,108
Fikirkan itu
akan membawa kita kepada Omar.
173
00:09:02,110 --> 00:09:03,509
Tentu saja kau memikirkan.
174
00:09:03,511 --> 00:09:05,912
Apakah kamu tahu berapa jam
kita menghabiskan untuk kes ini?
175
00:09:05,914 --> 00:09:07,447
Dan dalam dua tahun setengah
kamu
176
00:09:07,449 --> 00:09:09,182
tidak istirehat,
jadi cukup untuk benda karut ini.
177
00:09:09,184 --> 00:09:11,251
Obsesimu ke samping,
tidak ada penjenayah,
178
00:09:11,253 --> 00:09:13,253
tak seorang pun kamu boleh
gunakan sebagai alasan
179
00:09:13,255 --> 00:09:15,255
untuk mengabaikan
aturan pertempuran.
180
00:09:15,257 --> 00:09:17,090
Leftenan, ini khusus...
Tak seorang pun!
181
00:09:17,092 --> 00:09:18,391
Dan terutama
tidak untuk beberapa orang bawahan
182
00:09:18,393 --> 00:09:20,226
tak seorang pun pernah melihat sebelumnya!
183
00:09:20,228 --> 00:09:21,361
Kita tahu apa yang dia lihat seperti
ketika dia berusia sembilan tahun.
184
00:09:21,363 --> 00:09:23,029
Diamlah, Miggs.
185
00:09:23,031 --> 00:09:26,532
Lihat, orang Serbia ini berurusan
lebih dari sekadar pasport.
186
00:09:26,534 --> 00:09:31,204
Fakta bahwa mereka masih hidup membuatku tahu
mereka punya sesuatu yang Omar inginkan.
187
00:09:31,206 --> 00:09:33,439
Yang akan
membawa kita tepat kepadanya.
188
00:09:33,441 --> 00:09:35,675
Jadi, lelaki Marko ini sudah minta peguam
dan dia menolak untuk dibicarakan
189
00:09:35,677 --> 00:09:37,577
kecuali untuk mendakwa perangkap.
190
00:09:37,579 --> 00:09:39,479
Perangkap?
Bagaimana percubaan pembunuhan?
191
00:09:39,481 --> 00:09:40,580
Bangsat itu cuba membunuh aku.
192
00:09:40,582 --> 00:09:42,181
Oh, kamu bangsat kecil.
193
00:09:42,183 --> 00:09:43,516
Suatu hari seseorang akan
menembak muka mu
194
00:09:43,518 --> 00:09:45,218
dan jaket itu tidak
akan melindungi kamu dengan baik.
195
00:09:45,220 --> 00:09:47,220
Penguam tersebut sudah
menuntut pembelaan diri.
196
00:09:47,222 --> 00:09:52,191
Pembelaan diri? Dengan segala hormat,
Itu karut.
197
00:09:52,193 --> 00:09:54,093
Aku memendekkan
talimu, James.
198
00:09:54,095 --> 00:09:57,263
Kita semua ingin Omar, tetapi
orang-orang ini membuang-buang waktu.
199
00:09:57,265 --> 00:09:58,564
Itu saja.
Keluarlah, kamu semua.
200
00:10:00,541 --> 00:10:02,702
Hei, James, bagaimana waktu berikutnya
bahawa kamu tidak
201
00:10:02,704 --> 00:10:04,537
memberitahuku bahawa ini tentang Omar,
202
00:10:04,539 --> 00:10:06,105
kamu katakan padaku, hah?
203
00:10:06,107 --> 00:10:08,574
Aku tak nak kamu
mulai bimbang, Santiago.
204
00:10:08,576 --> 00:10:10,543
Bimbang? Apa yang kamu, ibuku?
Ayuhlah, James.
205
00:10:10,545 --> 00:10:12,245
kamu masuk ke ruang belakang,
dari dalam kenalan,
206
00:10:12,247 --> 00:10:13,713
kamu keluar dengan tiga orang bersenjata
dan motorsikal.
207
00:10:13,715 --> 00:10:15,381
kau tak nak aku bimbang?
208
00:10:15,383 --> 00:10:19,419
Kita akan ke sana tanpa berundur,
Aku ingin takut, kawan.
209
00:10:19,421 --> 00:10:23,256
Aku ingin menjadi sangat ketakutan,
Aku membiarkan keluar sedikit tanpa sengaja. Oke?
210
00:10:23,258 --> 00:10:25,091
Siapa yang menempatkan ini bersama-sama?
211
00:10:25,093 --> 00:10:27,694
Aku. Baiklah?
Ikut aku.
212
00:10:27,696 --> 00:10:30,129
Aku otak, kalian otot.
213
00:10:30,731 --> 00:10:32,231
"Perunggu"?
214
00:10:32,233 --> 00:10:34,367
Ya, itu bentuk jamak dari otot.
215
00:10:35,970 --> 00:10:37,403
Aku tahu.
216
00:10:39,207 --> 00:10:40,473
Sejak billa kau perlukan
izin saudara
217
00:10:40,475 --> 00:10:43,476
Dia satu-satunya saudara,
aku mendapatkan itu.
218
00:10:43,478 --> 00:10:45,345
Ayahnya seorang polis.
Dia terbunuh dalam pekerjaan.
219
00:10:45,347 --> 00:10:47,747
Aku tidak mengambil apa pun dari
itu.
220
00:10:47,749 --> 00:10:49,349
Tapi kenapa aku harus
minta izin dengan saudara
221
00:10:49,351 --> 00:10:51,317
hanya kerana dia
ingin kami bergaul dengan baik?
222
00:10:51,319 --> 00:10:54,187
Akan lebih mudah, tapi dia masih kesal
kerana aku membuatnya terbakar.
223
00:10:54,189 --> 00:10:57,323
Kekunci propana yang celaka.
Apa yang aku lakukan...
224
00:10:57,325 --> 00:10:58,658
Tunggu. Tunggu.
225
00:10:59,660 --> 00:11:03,663
Apa yang aku katakan?
turun! turun, budak!
226
00:11:03,665 --> 00:11:07,266
Hei! Hei! kamu orang putih!
kamu orang putih!
227
00:11:07,268 --> 00:11:08,268
kamu tak boleh bergaduh.
228
00:11:08,635 --> 00:11:10,036
Ada apa dengan kamu?
229
00:11:10,038 --> 00:11:11,198
Ayuh, bro,
ayuh kita mulakan.
230
00:11:12,740 --> 00:11:15,508
Hei, Ramon!
231
00:11:15,510 --> 00:11:17,270
kamu tidak akan melakukan
hari ini. Awas.
232
00:11:17,511 --> 00:11:18,644
Tendang.
233
00:11:20,414 --> 00:11:24,017
Hei, Ramon!
Hei, hei, hei!
234
00:11:24,019 --> 00:11:25,585
Ramon!
kawan, itu polis upahan.
235
00:11:25,587 --> 00:11:27,553
Aku tahu kamu mendengarku.
236
00:11:27,555 --> 00:11:28,488
Apa yang kamu lakukan dengan
orang-orang ini?
237
00:11:28,490 --> 00:11:29,655
Tunggui, Ramon.
238
00:11:29,657 --> 00:11:31,391
Bukankah kamu ada
ujian bahasa Inggeris hari ini?
239
00:11:31,393 --> 00:11:32,525
kamu fikir mereka
akan membiarkan kamu
240
00:11:32,527 --> 00:11:33,760
bermain basket ball jika
kamu gagal ujian itu?
241
00:11:33,762 --> 00:11:35,361
Aku sudah bercakap dalam bahasa Inggeris.
242
00:11:35,363 --> 00:11:37,797
Ok. baik, silakan.
kamu akan tahu.
243
00:11:39,166 --> 00:11:43,169
Hei. Sebelum kamu pergi,
jom kita bermain ini. Ok?
244
00:11:43,171 --> 00:11:44,804
kamu pergi bersama mereka, kamu mabuk.
245
00:11:44,806 --> 00:11:47,240
Sekarang kamu mabuk,
kamu tidak boleh bermain basket.
246
00:11:47,242 --> 00:11:48,363
Berapa lama sebelum kamu keluar?
247
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Aku memberikan seminggu.
248
00:11:50,512 --> 00:11:52,512
Jadi sekarang kamu
penagih arak berumur 17 tahun.
249
00:11:52,514 --> 00:11:55,081
Ketika kamu penagih arak, kamu melakukan
apa yang penagih arak lakukan yang terbaik.
250
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
kamu akan masuk penjara.
Sekali, dua kali.
251
00:11:57,585 --> 00:12:00,486
Ketiga kalinya kamu mendapatkan hakim yang kejam.
Hakim memberi kamu dua pilihan.
252
00:12:00,488 --> 00:12:02,808
kamu di penjara, kamu masuk tentera.
Yang mana yang kamu akan pilih?
253
00:12:03,390 --> 00:12:04,657
Tentera taklah teruk sangat.
254
00:12:04,659 --> 00:12:06,359
kamu betul, tak teruk sangat.
255
00:12:06,361 --> 00:12:09,228
Kecuali kamu lupa
tentang satu pekara. Perang!
256
00:12:09,230 --> 00:12:10,696
Jadi sekarang kamu berada di Afghanistan.
257
00:12:10,698 --> 00:12:13,399
Kamu tahu apa yang mereka ada di Afghanistan?
Periuk api!
258
00:12:13,401 --> 00:12:15,601
Boom! kamu tak ada kaki.
259
00:12:15,603 --> 00:12:18,104
Jadi sekarang apa yang terjadi?
kamu kembali ke sini.
260
00:12:18,106 --> 00:12:21,207
kamu berada di jalanan, tapi mesti kita ingat,
kamu tak ada diploma,
261
00:12:21,209 --> 00:12:23,609
kamu tak ada kaki,
kamu tak ada pekerjaan.
262
00:12:23,611 --> 00:12:25,645
Itu maksudnya kamu
kembali ke kedai minuman keras
263
00:12:25,647 --> 00:12:28,147
mabuk sepanjang hari.
264
00:12:28,149 --> 00:12:31,517
Sekarang kamu mabuk sepanjang hari, kamu mencuba untuk
mencuri kerana kamu tak ada pekerjaan,
265
00:12:31,519 --> 00:12:34,087
tapi pencurianmu tidak akan terlalu bagus
kerana kamu tidak boleh lari.
266
00:12:34,089 --> 00:12:36,456
kamu tahu kenapa kamu tidak boleh lari?
Sebab kamu tidak ada kaki!
267
00:12:36,458 --> 00:12:39,192
Sekarang kamu
hidup terperangkap di dalam kotak peti sejuk.
268
00:12:39,194 --> 00:12:41,194
Ini benda yang buruk.
kamu kesepian,
269
00:12:41,196 --> 00:12:43,196
kamu berada di longkang,
dan kamu tak berkaki.
270
00:12:43,198 --> 00:12:44,597
Adakah itu yang kamu inginkan, hah?
271
00:12:44,599 --> 00:12:46,399
Ayuh, ayuh kita pergi!
272
00:12:49,703 --> 00:12:51,304
Aku fikir aku akan
masuk ke dalam sekarang.
273
00:12:51,306 --> 00:12:52,872
kamu akan berjalan.
Lari.
274
00:12:52,874 --> 00:12:54,574
Ok. Baik.
Lari cepat.
275
00:12:54,576 --> 00:12:57,310
Kerana jika kamu tidak memiliki kaki,
kamu harus merangkak.
276
00:12:57,312 --> 00:12:59,745
Baiklah, kawan, silakan.
277
00:12:59,747 --> 00:13:01,814
kamu sesuatu yang lain.
278
00:13:01,816 --> 00:13:04,517
Tentang budak terbodoh
di sekolah ini.
279
00:13:06,887 --> 00:13:09,555
Aku tidak boleh melakukannya.
Aku tidak akan menjadi penasihat semua orang.
280
00:13:09,557 --> 00:13:10,857
Aku tidak dibayar untuk itu.
281
00:13:12,893 --> 00:13:14,760
Aku telah menunggu
sepanjang hari untuk melihat ini.
282
00:13:21,735 --> 00:13:22,802
Aku masuk!
283
00:13:25,906 --> 00:13:28,341
Aku di akademi!
284
00:13:28,343 --> 00:13:30,309
Diam. Meniarap.
285
00:13:30,311 --> 00:13:33,212
Diam, kamu terbaik meletakkannya kerana aku
akan membuat perubahan.
286
00:13:34,448 --> 00:13:36,782
Aku harus telefon James!
287
00:13:40,554 --> 00:13:41,854
Jesus Christ!
288
00:13:41,856 --> 00:13:43,189
Apakah kamu letupkan di sana, James?
289
00:13:43,191 --> 00:13:48,694
kamu tidak boleh berhenti ibu Santiago, teman.
kamu hanya boleh berharap untuk mengetahui.
290
00:13:48,696 --> 00:13:51,197
Hei, aku tahu kamu mencoba untuk menghinaku,
tapi itu terlalu sungguh, bro.
291
00:13:51,199 --> 00:13:53,366
Tidak, itu adalah badut kecil
yang berdating dengan adikku.
292
00:13:53,368 --> 00:13:55,601
Tentang kromosom dari orang kerdil.
293
00:13:57,338 --> 00:13:59,338
Aku seharusnya menghentikan itu
sejak lama.
294
00:13:59,340 --> 00:14:00,306
Jadi kenapa kamu tidak menghentikannya, bro?
295
00:14:00,308 --> 00:14:01,841
Aku mencuba.
296
00:14:01,843 --> 00:14:05,611
Dia mencintai pantat kecilnya.
Aku tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirinya.
297
00:14:05,613 --> 00:14:10,650
Dia pendek tapi mungkin ketika dia membuka
seluarnya itu seperti...
298
00:14:10,652 --> 00:14:12,418
"Apa itu?"
299
00:14:12,420 --> 00:14:14,100
Hanya tepat untuknya.
Dia mencintainya.
300
00:14:23,297 --> 00:14:25,831
Apa?
Itu menjijikkan.
301
00:14:25,833 --> 00:14:28,201
Dengar, apakah dia tahu
kamu berfikir orang ini tak guna?
302
00:14:28,203 --> 00:14:29,402
Apa yang kau katakan?
303
00:14:29,404 --> 00:14:31,404
Aku harus datang pada
sudut yang berbeza kerana
304
00:14:31,406 --> 00:14:32,939
dia tidak akan menginginkan
aku dalam urusannya.
305
00:14:32,941 --> 00:14:34,840
Aku harus menyingkirkan lelaki ini.
306
00:14:34,842 --> 00:14:36,709
Dengar, teman,
mungkin orang ini baik.
307
00:14:36,711 --> 00:14:38,844
Mungkin dia ingin
menjadi keluarga ini.
308
00:14:38,846 --> 00:14:40,947
Aku tahu
seperti apa yang diinginkannya.
309
00:14:43,318 --> 00:14:44,517
Aku mencintaimu.
310
00:14:44,519 --> 00:14:45,519
Sayang, selamat.
311
00:14:47,254 --> 00:14:48,894
Kamu tahu apa yang
ingin aku lakukan untuk kamu?
312
00:14:49,890 --> 00:14:51,530
Apa yang kamu ingin lakukan?
Ayuh kita pergi ke atas.
313
00:14:52,260 --> 00:14:56,362
Tidak, kerana jika kita pergi ke atas sana
kamu tahu apa yang akan terjadi.
314
00:14:56,364 --> 00:14:57,964
kamu akan ingin gosok gigimu.
Mmm-hmm.
315
00:14:57,966 --> 00:14:59,599
Setelah itu kamu
akan mencuci mukamu.
316
00:14:59,601 --> 00:15:01,867
Kemudian kamu harus meletakkan krim
dan barang-barang di wajahmu.
317
00:15:01,869 --> 00:15:03,836
Ayuh kita secara spontan.
Ayuh kita lakukan di sini.
318
00:15:03,838 --> 00:15:05,438
Aku ingin liar seperti ganas.
Ok.
319
00:15:05,440 --> 00:15:07,940
Berikan kamu Kawasaki itu.
320
00:15:07,942 --> 00:15:09,008
Aku akan memberikan itu
kepada kamu sekarang.
321
00:15:09,010 --> 00:15:10,509
Kamu tahu apa yang aku inginkan?
Apa yang kamu inginkan?
322
00:15:10,511 --> 00:15:11,711
Aku nak benda yang besar itu.
323
00:15:11,713 --> 00:15:14,447
Gadis, kamu
mencuba untuk merangkak turun...
324
00:15:14,449 --> 00:15:16,716
kamu nak tukul?
Aku nak kan tukul.
325
00:15:16,718 --> 00:15:18,451
Jadi pergi mendapatkan tukul.
326
00:15:18,453 --> 00:15:19,619
Ok.
Cukup dengan jijik itu.
327
00:15:19,621 --> 00:15:20,486
Oh, Tuhan!
328
00:15:20,488 --> 00:15:22,922
Sayang, hubungi 911! Sekarang!
329
00:15:22,924 --> 00:15:24,991
Keluar dari rumahku,
bangsat!
330
00:15:28,562 --> 00:15:29,962
Aku tidak percaya
dengan benda karut ini.
331
00:15:29,964 --> 00:15:32,331
Angela, bagaimana jika aku
penceroboh yang sebenarnya?
332
00:15:32,333 --> 00:15:34,400
Malahan abangku
merayap di sekitar rumahku?
333
00:15:34,402 --> 00:15:35,901
Bukankah tidak ada orang yang merayap.
334
00:15:35,903 --> 00:15:38,437
kamu sedang duduk dalam kegelapan
dengan koka-kola dan hot dog.
335
00:15:38,439 --> 00:15:40,039
Jika kamu akan mengunci pintu
atau menutup jendela
336
00:15:40,041 --> 00:15:41,941
atau teras yang
seperti aku katakan.
337
00:15:41,943 --> 00:15:45,278
Ini seperti kenapa aku tidak membiarkan kamu
memasang sistem penggera.
338
00:15:45,280 --> 00:15:47,446
Ini tentang siapa yang
akan melindungi kamu. Pengecut?
339
00:15:47,448 --> 00:15:49,615
Satu, dia bukan pengecut!
340
00:15:49,617 --> 00:15:51,417
Dia boleh jadi seperti pengecut,
341
00:15:51,419 --> 00:15:54,453
seperti pengecut, tapi aku mencintainya,
jadi itu tidak masalah.
342
00:15:54,455 --> 00:15:57,390
Aku membayangkan kamu dengan seseorang
dengan sedikit lebih berwibawa.
343
00:15:57,392 --> 00:15:58,958
Seseorang yang bermain
untuk Falcon
344
00:15:58,960 --> 00:16:00,359
atau Brave,
atau bahkan Hawk.
345
00:16:00,361 --> 00:16:01,661
Brave. Ya.
346
00:16:01,663 --> 00:16:03,062
Tidak dengan maskot.
347
00:16:03,064 --> 00:16:04,797
James, dengar,
348
00:16:04,799 --> 00:16:06,332
kamu tidak merosakkan ini bagiku.
349
00:16:06,334 --> 00:16:07,900
Hei, kawan-kawan.
350
00:16:07,902 --> 00:16:10,736
Aku boleh dengar apa yang kamu katakan.
Jadi jika kamu ingin berhenti.
351
00:16:10,738 --> 00:16:11,937
Sial, itu Teriakan Tuan.
352
00:16:11,939 --> 00:16:16,309
Aku beranggap
situasi tebusan, James.
353
00:16:16,311 --> 00:16:19,745
kamu memanggil untuk cadangan ketika ada
situasi tebusan.
354
00:16:19,747 --> 00:16:20,980
Itu tidak memanggil untuk pertolongan.
355
00:16:20,982 --> 00:16:22,915
Itu jeritan bernada tinggi,
356
00:16:22,917 --> 00:16:24,583
dan kamu menolak
adikku keluar.
357
00:16:24,585 --> 00:16:26,786
Aku menolak adikmu
keluar dari bahaya.
358
00:16:26,788 --> 00:16:28,688
kamu menghalakankan cahaya pada kami.
359
00:16:28,690 --> 00:16:30,690
Itu tembakan yang berbeza
untuk orang yang berbeza.
360
00:16:30,692 --> 00:16:32,958
letakan ketulan ais di
mulutnya. Tidak, di kepalanya.
361
00:16:32,960 --> 00:16:36,662
Aku peka terhadap
tindakan melampau yang dingin dan kamu tahu itu.
362
00:16:36,664 --> 00:16:40,466
Kerana kamu baru saja
di kalahkan oleh dirimu sendiri.
363
00:16:40,468 --> 00:16:41,589
James, kamu tahu apa?
Kamu...
364
00:16:46,573 --> 00:16:48,107
Um...
365
00:16:48,109 --> 00:16:49,375
Kawan-kawan, mungkin kita harus...
366
00:16:49,643 --> 00:16:50,810
Apa?
367
00:16:54,081 --> 00:16:56,415
Apakah dia masih menatap?
Buatlah dia berhenti.
368
00:16:56,417 --> 00:16:58,718
Lihatlah. Kami berada di tengah-tengah sesuatu,
jadi kamu harus pergi.
369
00:16:58,720 --> 00:16:59,885
Kamu semua tidak berada di
tengah-tengah apa pun.
370
00:16:59,887 --> 00:17:01,687
Kita, James.
371
00:17:01,689 --> 00:17:03,656
Ayuh kita pergi. Keluarlah.
Aku ada roti isi ku di sini.
372
00:17:03,658 --> 00:17:07,360
Dengarkan. Dengar, aku akan.
Menghalangi pintu teras itu.
373
00:17:07,362 --> 00:17:09,762
Aku akan. Terima kasih.
Janji. Mencintaimu.
374
00:17:11,565 --> 00:17:13,799
Hei, James, berjaga.
375
00:17:13,801 --> 00:17:15,801
Hei, bolehkah kamu berjaga, tolong?
376
00:17:16,136 --> 00:17:17,403
Hei.
377
00:17:19,473 --> 00:17:20,906
Dengar, teman...
378
00:17:20,908 --> 00:17:23,008
Aku tahu bahawa kamu
tak menyukai aku,
379
00:17:23,010 --> 00:17:25,010
tapi aku merasa seperti kamu tidak menyukaiku
sebab kamu tak kenal aku.
380
00:17:25,012 --> 00:17:27,413
Tidak, kamu salah. Aku tidak suka kamu
kerana aku kenal kamu.
381
00:17:28,048 --> 00:17:29,882
Jadi, aku yakin kamu akan menyukai ini.
382
00:17:31,418 --> 00:17:33,586
Aku diterima masuk ke
akademi polis hari ini.
383
00:17:33,588 --> 00:17:36,122
Aku akan menjadi polis. Aku telah mencuba
untuk menelefon kamu sepanjang hari.
384
00:17:36,124 --> 00:17:38,691
Aku akhirnya akan memiliki karier yang
aku boleh dibanggakan, teman,
385
00:17:38,693 --> 00:17:42,027
dan Angela boleh
berbangga, dan kamu.
386
00:17:42,029 --> 00:17:44,063
Siapa tahu,
mungkin kita bisa menjadi rakan sekerja atau sesuatu.
387
00:17:46,600 --> 00:17:48,134
Ok.
388
00:17:48,136 --> 00:17:50,169
Sekarang aku ada pekara sederhana,
aku merasa seperti
389
00:17:50,171 --> 00:17:52,605
akhirnya aku boleh membuat adikmu menjadi
seorang wanita yang jujur.
390
00:17:52,607 --> 00:17:54,807
Ada satu pekara yang berdiri di jalan.
391
00:17:54,809 --> 00:17:58,010
Aku bertanya-tanya apakah aku boleh mendapatkan restumu
untuk meminta Angela menikahiku.
392
00:18:05,952 --> 00:18:07,086
James?
393
00:18:09,856 --> 00:18:10,923
Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
394
00:18:11,792 --> 00:18:13,125
Aku harus pergi.
395
00:18:13,127 --> 00:18:14,560
Ya, ok.
396
00:18:14,562 --> 00:18:16,529
Aku fikir bahawa kamu
mungkin hanya harus
397
00:18:16,531 --> 00:18:18,731
membiarkan semuanya meresap,
yang mana semuanya ok.
398
00:18:18,733 --> 00:18:21,500
Mungkin kita bisa keluar bersama nanti
dan membincangkan tentang semua ini?
399
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Oh, sial.
400
00:18:28,743 --> 00:18:31,143
Jadi, hanya kerana kamu
masuk ke akademi,
401
00:18:31,145 --> 00:18:33,179
tiba-tiba membuat
kamu bersedia untuk melamar?
402
00:18:34,648 --> 00:18:37,216
Ya. Maksudku, tidak!
403
00:18:37,218 --> 00:18:38,884
Aku telah bersedia.
404
00:18:38,886 --> 00:18:41,754
Lihat, aku fikir bahawa jika aku berhasil
melepasi akademi
405
00:18:41,756 --> 00:18:43,022
bahawa kamu akan
terpaksa untuk menerimaku.
406
00:18:43,024 --> 00:18:44,223
Apakah itu betul?
407
00:18:44,225 --> 00:18:47,827
Aku tidak ingin dikenal sebagai orang
yang membuat kamu terbakar.
408
00:18:47,829 --> 00:18:49,528
Dalam pembelaanku,
itu sebuah kesalahan.
409
00:18:49,530 --> 00:18:51,997
Aku mencuba untuk mengeluarkan kamu.
Aku ada air, tapi kamu panik.
410
00:18:51,999 --> 00:18:53,566
Aku bahkan tidak ingin
menggali ke dalam itu.
411
00:18:53,568 --> 00:18:55,234
Itu melepaskan persoalan.
Aku ingin cakapkan dengan kamu...
412
00:18:55,236 --> 00:18:57,203
Menunjukkan dan membuktikan.
413
00:18:58,038 --> 00:19:00,005
Menunjukkan dan apa?
Apa yang kamu...
414
00:19:00,007 --> 00:19:02,241
kamu ingin menikahi adikku?
415
00:19:02,243 --> 00:19:04,143
Tunjukkan kamu layak untuk dia.
416
00:19:04,145 --> 00:19:07,746
Dan membuktikan kepadaku
kamu ada apa yang diperlukan.
417
00:19:07,748 --> 00:19:10,883
Bagaimana kamu ingin aku
melakukan itu? Aku tak fahami.
418
00:19:10,885 --> 00:19:14,487
esok, aku akan membawa
kamu dalam perjalanan-bersama.
419
00:19:14,489 --> 00:19:16,589
kamu boleh tunjukkan kepadaku kamu
lelaki seperti apa.
420
00:19:16,990 --> 00:19:18,858
Dan membuktikan kepadaku
421
00:19:18,860 --> 00:19:22,761
bahawa kamu layak untuk seseorang
yang istimewa seperti Angela.
422
00:19:22,763 --> 00:19:24,230
ya.
Mmm-hmm.
423
00:19:25,031 --> 00:19:26,732
Terima kasih, teman.
424
00:19:29,102 --> 00:19:33,105
Aku tidak sabar untuk menunjukkan kamu bahawa
aku dua kali orang yang kamu fikirkan.
425
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
Aku akan menjemputmu esok.
426
00:19:35,877 --> 00:19:37,676
Baiklah. Aku akan jumpa kamu nanti.
427
00:19:38,945 --> 00:19:40,513
masanya untuk pergi.
428
00:19:41,948 --> 00:19:43,649
Hei, ini akan menjadi hebat.
429
00:19:43,651 --> 00:19:45,518
kamu tak akn menyesali.
430
00:19:57,531 --> 00:19:58,831
Mmm...
431
00:20:00,567 --> 00:20:01,567
Pagi.
432
00:20:02,703 --> 00:20:04,169
James!
433
00:20:05,205 --> 00:20:08,240
Bukankah aku memberitahu kamu untuk
menghalangi pintu teras itu?
434
00:20:08,242 --> 00:20:10,943
Apa yang kamu lakukan, kwan?
Ini pukul 6:00 pagii.
435
00:20:10,945 --> 00:20:13,145
Polis yang baik bangun
sebelum para penjahat bangun.
436
00:20:13,147 --> 00:20:14,680
Bangunlah. Ayuh kita pergi.
437
00:20:16,883 --> 00:20:18,183
Ok.
438
00:20:20,887 --> 00:20:22,288
James, tak hebatlah!
439
00:20:22,889 --> 00:20:24,056
Baiklah.
440
00:20:24,624 --> 00:20:25,891
Aku dah siap, teman.
441
00:20:26,626 --> 00:20:27,626
Boom.
442
00:20:29,262 --> 00:20:30,796
kamu lupa sesuatu?
443
00:20:30,798 --> 00:20:32,298
Uh-uh. lupa apa?
444
00:20:32,300 --> 00:20:36,235
Ini mungkin menjad harii yang terakhir
Angela melihat kamu.
445
00:20:36,237 --> 00:20:37,397
Tidakkah kamu ingin ucapkan
selamat tinggal?
446
00:20:38,638 --> 00:20:40,005
Tidak.
447
00:20:40,007 --> 00:20:41,307
kamu mungkin ditembak hari ini.
448
00:20:43,143 --> 00:20:44,743
Kamu tahu itu, kan?
449
00:20:44,745 --> 00:20:46,679
Mati. kamu.
450
00:20:51,184 --> 00:20:52,351
Ang?
451
00:20:52,919 --> 00:20:53,986
Hei, sayang?
452
00:20:55,355 --> 00:20:57,656
Dengar, James baru saja
mengatakan aku mungkin mati.
453
00:20:57,658 --> 00:20:59,658
Tidak,
kamu tidak akan mati.
454
00:20:59,660 --> 00:21:01,827
Jika aku mati, aku ingin kamu
tahu bahawa aku mencintaimu.
455
00:21:01,829 --> 00:21:05,598
Jika ini kopi susu,
itu akan menjadi susu cinta.
456
00:21:05,600 --> 00:21:08,667
Dan kamu membuat aku memikirkan pelangi,
kerana kita berdua menyukai warna.
457
00:21:08,669 --> 00:21:14,840
Dan aku suka cara tanganmu membuka dan
menutup, seperti cakar monyet.
458
00:21:14,842 --> 00:21:17,009
Ingat ketika kita makan
mentega kacang itu?
459
00:21:17,011 --> 00:21:19,244
kamu seperti, "Letak di hidungmu,"
dan aku seperti, "Tidak."
460
00:21:19,246 --> 00:21:20,813
Itu adalah hari
aku jatuh cinta dengan kamu.
461
00:21:20,815 --> 00:21:22,214
Beri aku ciuman.
462
00:21:22,216 --> 00:21:23,749
Aku ingin lima ciuman sekali gus.
Lima?
463
00:21:23,751 --> 00:21:25,112
Mwah! Mwah!
Mwah! Mwah! Mwah!
464
00:21:25,218 --> 00:21:26,285
Transaksi. Selesai.
465
00:21:26,287 --> 00:21:28,253
Pergi, pergi, pergi.
466
00:21:28,255 --> 00:21:31,090
Hei. Aku harap aku tidak mati, kerena aku
masih ada lebih banyak yang harus dikatakan,
467
00:21:31,092 --> 00:21:33,258
dan aku tahu kita harus pergi, jadi...
468
00:21:35,195 --> 00:21:38,163
Baiklah, ayuh kita pergi.
Bergerak.
469
00:21:38,165 --> 00:21:40,332
kamu tidak memberitahuku
kamu ada kereta seperti ini!
470
00:21:40,334 --> 00:21:43,202
Apa yang di bawah hud kereta itu?
5.7 setengah liter?
471
00:21:43,204 --> 00:21:45,704
Lihatlah tayar ini!
Itu 22-inci Z Pirellis.
472
00:21:45,706 --> 00:21:51,377
Adakah kamu memandu dengan
kawalanl daya tarik atau posi... Ok. Ok.
473
00:22:33,386 --> 00:22:35,454
Aku perlukan satu minit dengan kamu.
Di mana pasukan mu?
474
00:22:35,456 --> 00:22:37,122
Aku mendapatkan mereka sedang
duduk di lokasi.
475
00:22:37,124 --> 00:22:38,190
Siapa ini?
476
00:22:38,192 --> 00:22:39,725
Benjamin Barber.
Calon.
477
00:22:39,727 --> 00:22:40,959
Calon apa?
478
00:22:40,961 --> 00:22:42,728
Aku calon perwira
di akademi.
479
00:22:42,730 --> 00:22:44,129
Aku tak pernah tahu
itu sebuah kategori.
480
00:22:44,131 --> 00:22:46,899
Tidak, aku dapat dia dari
Kelab Boys & Girls itu.
481
00:22:46,901 --> 00:22:49,234
Aku mulai menasihati dan sebagainya.
482
00:22:49,236 --> 00:22:51,270
Aku hanya terkejut
kamu membiarkan seseorang di kereta bersama kamu.
483
00:22:51,272 --> 00:22:53,038
Aku mula
menerima nasihatmu.
484
00:22:53,040 --> 00:22:55,140
Membiarkan orang ke dalam hidupku.
485
00:22:55,142 --> 00:22:58,243
Aku mungkin sebenarnya menjadi
wajah tersenyum baru jabatan itu.
486
00:23:01,181 --> 00:23:02,815
- Duduklah.
- Keren.
487
00:23:03,850 --> 00:23:04,950
Bukan di sini.
Di sana.
488
00:23:04,952 --> 00:23:09,254
kamu tidak mengatakan apa-apa dulu.
kamu tidak melakukan tidak ada nasihat.
489
00:23:09,256 --> 00:23:10,389
Pelaku lainnya
dari bawah tanah
490
00:23:10,391 --> 00:23:11,990
di hospital.
Dia hanya mendatangi.
491
00:23:11,992 --> 00:23:15,094
Kerana aku cukup yakin
dia tahu apa yang akan terjadi.
492
00:23:15,096 --> 00:23:17,996
Agak sulkar untuk orang mengatakn
dengan rahangnya ditutup kabel.
493
00:23:17,998 --> 00:23:20,365
Dia akan hidup.
Hei, Leftenan...
494
00:23:20,367 --> 00:23:22,267
Aku fikir kamu silap
tentang hubungan orang Serbia ini.
495
00:23:22,269 --> 00:23:23,402
Maksudmu tentang menuju kepada Omar?
496
00:23:23,404 --> 00:23:25,304
Orang itu
tidak ada yang pernah melihat sebelumnya?
497
00:23:25,306 --> 00:23:27,306
Hentikan, James.
498
00:23:27,308 --> 00:23:28,907
Leftenan, kamu
akan melihatku banyak...
499
00:23:28,909 --> 00:23:30,309
kamu ada seurat
benang pada jaketmu.
500
00:23:30,311 --> 00:23:32,377
Maafkan aku.
Itu... Maafkan aku.
501
00:23:33,379 --> 00:23:34,847
bagaimana keadaanya?
502
00:23:35,816 --> 00:23:37,282
Ini dia.
503
00:23:37,284 --> 00:23:38,951
Apa ini?
Ini surat pernyataan melepaskan dakwaan.
504
00:23:38,953 --> 00:23:40,385
Tandatangani itu.
505
00:23:40,387 --> 00:23:42,321
kamu tidak hanya menandatanganinya.
Apa butirannya?
506
00:23:42,323 --> 00:23:44,490
Itu menyatakan jika wajahmu dibakar,
507
00:23:44,492 --> 00:23:47,092
atau kamu mengambil rebar
melepasi dadamu,
508
00:23:47,094 --> 00:23:49,495
atau tanpa sengaja mendapatkan
suntikkan dengan jarum hepatitis C,
509
00:23:49,497 --> 00:23:52,030
atau lebih menekankan bahawa
kamu ingin makan peluru,
510
00:23:52,032 --> 00:23:55,467
yang menyatakan bahwa
kamu tidak akan keluar dan menuntut kota tersebut.
511
00:23:55,469 --> 00:23:58,103
Kota tidak perlukan itu.
Kota melanggar.
512
00:23:58,105 --> 00:23:59,304
Apakah ini perlu?
513
00:23:59,306 --> 00:24:00,906
Apakah kamu akan keluar dengan dia?
Ya.
514
00:24:00,908 --> 00:24:02,274
Oh, itu perlu.
515
00:24:03,277 --> 00:24:08,981
Unit 260 keluar
pada isyarat ke dua belas
516
00:24:08,983 --> 00:24:10,449
Hei, Gina.
517
00:24:10,451 --> 00:24:13,552
Berikan aku semua
126 yang kamu ada hari ini. Semuanya.
518
00:24:13,554 --> 00:24:15,888
Lebih gila, lebih baik.
Terus hantar kepadaku.
519
00:24:15,890 --> 00:24:17,456
kamu ingin 126?
520
00:24:17,458 --> 00:24:20,559
Yup. Semakin menjengkelkan,
lebih baik. Lakukan itu.
521
00:24:25,965 --> 00:24:28,000
Hei, apa yang kamu buat dengan
kaca mataku?
522
00:24:28,002 --> 00:24:29,234
Aku ingin melihat
apa yang ia lihat.
523
00:24:29,236 --> 00:24:30,536
Pakailah ini.
Apa ini?
524
00:24:31,571 --> 00:24:33,205
James!
525
00:24:33,207 --> 00:24:35,808
kamu tidak memberitahuku aku akan dapat
jaket di dalam kereta.
526
00:24:35,810 --> 00:24:36,942
Oh!
527
00:24:39,279 --> 00:24:41,513
Whoa, whoa. Apa
itu ketat?
528
00:24:41,515 --> 00:24:43,248
Ini kemeja tekanan yang sesuai.
529
00:24:43,250 --> 00:24:45,517
Membuat tubuhku kering.
Ini paksi kelembapan.
530
00:24:45,519 --> 00:24:46,919
Pakailah jaket itu,
jangan tanggalkannya.
531
00:24:46,921 --> 00:24:48,153
Ok.
532
00:24:48,155 --> 00:24:50,055
Aku tidak. Aku tak akn
berpeluh di dalamnya.
533
00:24:50,057 --> 00:24:51,857
Ini akan menjaga
tubuhku kering. itu.
534
00:24:51,859 --> 00:24:53,992
Ayuh kita pergi.
Tunggu. Biarkan aku memakai sarung tanganku.
535
00:24:53,994 --> 00:24:55,894
Ayuh kita pergi.
Aku tahu aku akan perlukan sarung tangan.
536
00:24:55,896 --> 00:24:57,930
kamu tak kan perlukannya.
Ayuh kita pergi.
537
00:24:57,932 --> 00:24:58,997
Ok.
538
00:24:58,999 --> 00:25:00,199
Tunggu. Aku ada jaket.
539
00:25:01,367 --> 00:25:03,435
James! Cuba teka
apa yang baru saja terjadi.
540
00:25:09,008 --> 00:25:10,142
Ini dia.
541
00:25:11,344 --> 00:25:13,111
Transaksi yang sebenarnya.
542
00:25:13,113 --> 00:25:16,281
Keras, jalan berpasir.
543
00:25:16,283 --> 00:25:20,219
Aku sangat bersedia untuk ini.
Aku serius, kawan. Bawa itu.
544
00:25:20,221 --> 00:25:22,087
Diam.
Maafkan aku?
545
00:25:22,089 --> 00:25:23,522
Kamu terlalu banyak cakap.
546
00:25:24,390 --> 00:25:26,258
Diamlah.
547
00:25:26,260 --> 00:25:27,893
Hari ini Hari latihanmu.
548
00:25:27,895 --> 00:25:29,361
Biarkan aku memberitahu kamu sesuatu tentang
film itu.
549
00:25:29,363 --> 00:25:31,196
Itu motivasi di sana.
550
00:25:31,198 --> 00:25:33,565
Aku akan menunjukkan kepada kamu apa yang
jalan-jalan ini ada di sekitarnya.
551
00:25:33,567 --> 00:25:34,867
Apa yang diperlukan untuk
menjadi polis di sini.
552
00:25:34,869 --> 00:25:36,401
Betul.
553
00:25:36,403 --> 00:25:38,036
Tapi kamu harus mengikuti langkahku.
554
00:25:38,038 --> 00:25:39,605
Aku perlu kamu melakukan
semua yang aku katakan
555
00:25:39,607 --> 00:25:42,574
Ketika aku mengatakan, bagaimana aku mengatakan,
dan secepat yang aku katakan.
556
00:25:42,576 --> 00:25:45,444
Aku tidak ingin diam,
tidak ada bantahan, tidak ada "Kenapa?"
557
00:25:45,446 --> 00:25:48,413
Aku hanya ingin kamu
melompat untuk itu. Kamu dengar kan?
558
00:25:48,415 --> 00:25:50,282
Apakah kamu ingin aku
mengatakan sesuatu, atau...
559
00:25:50,284 --> 00:25:52,150
Ada peraturan di luar sini,
kamu tahu apa yang aku maksudkan?
560
00:25:52,152 --> 00:25:53,518
Jangan menyentuh penjenayah
561
00:25:53,520 --> 00:25:55,220
kecuali jika kamu membawa mereka masuk.
562
00:25:55,222 --> 00:25:57,923
Tidak ada alasan untuk
memperluas setiap keadaan.
563
00:25:57,925 --> 00:26:00,292
kamu peru tenang,
dan jika kamu kalah jumlah,
564
00:26:00,294 --> 00:26:01,660
kamu selalu menelefon untuk bantuan.
565
00:26:01,662 --> 00:26:03,428
Selalu.
566
00:26:03,430 --> 00:26:05,130
Tidak ada cara lain.
567
00:26:05,132 --> 00:26:07,199
Semua cara. Terkunci.
568
00:26:07,201 --> 00:26:10,636
kamu ada satu hari, dan hanya satu hari,
untuk menunjukkan apa yang kamu ada.
569
00:26:10,638 --> 00:26:16,341
Aku ada beberapa kata-kata baik untuk
dikatakan kepada orang di akademi tentang kamu.
570
00:26:17,243 --> 00:26:19,611
Hei, James...
571
00:26:19,613 --> 00:26:22,080
James, tidak bermain
denganku seperti itu, teman.
572
00:26:22,082 --> 00:26:24,016
Hei, beri aku satu.
573
00:26:24,018 --> 00:26:25,484
kamu bukan wang kertas lima dolar?
574
00:26:26,152 --> 00:26:27,619
Baiklah. Bro, ya.
575
00:26:28,388 --> 00:26:30,522
Baiklah.
576
00:26:30,524 --> 00:26:33,025
Jadi apa yang kita
lakukan hari ini? Omar?
577
00:26:33,027 --> 00:26:34,493
Bagaimana kamu tahu tentang Omar?
578
00:26:34,495 --> 00:26:36,535
Aku mendengar kamu
bercakap tentang hal itu di balai.
579
00:26:37,397 --> 00:26:39,131
Macam mana Omar ini?
580
00:26:39,133 --> 00:26:40,599
Apakah dia punya
bekas luka dan segalanya?
581
00:26:40,601 --> 00:26:44,036
Tidak ada yang tahu seperti apa rupanya.
Bahkan. orang suruhannya sendiri pun tak tahu
582
00:26:44,038 --> 00:26:46,505
Itulah kekuasaannya.
Dia membunuh siapa saja yang pernah melihatnya.
583
00:26:48,308 --> 00:26:51,610
Unit 19, 126 sedang berjalan,
Delacey dan Leeward.
584
00:26:51,612 --> 00:26:54,513
Pemilik Bar membuat aduan
tentang motosikal yang di parkir secara haram.
585
00:26:54,515 --> 00:26:56,348
Unit 19, terima.
586
00:26:57,050 --> 00:26:59,051
Ini dia?
587
00:26:59,053 --> 00:27:00,053
Ini dia.
588
00:27:00,620 --> 00:27:01,653
Oh!
589
00:27:03,123 --> 00:27:04,323
Ini akan terjadi.
590
00:27:04,325 --> 00:27:05,490
Biar aku bunyikan siren.
591
00:27:05,492 --> 00:27:06,558
Tak ada siren.
592
00:27:06,560 --> 00:27:07,993
Ini sirennya.
Itu bukan siren.
593
00:27:07,995 --> 00:27:09,561
Apa tu? Apa?
594
00:27:10,430 --> 00:27:12,297
Itu bagasi.
595
00:27:12,299 --> 00:27:15,000
Itu cukup bodoh bagi kita untuk mengejar
orang jahat dengan bonet kita terbuka.
596
00:27:15,002 --> 00:27:17,042
Ini membuatkan seperti kita tidak tahu
apa yang kita buat.
597
00:27:25,078 --> 00:27:26,712
Ok, macam ni.
598
00:27:26,714 --> 00:27:29,381
Pemilik bar yang
terus mengeluh tentang
599
00:27:29,383 --> 00:27:33,352
orang parkir di tempatnya,
dan berkeliaran.
600
00:27:33,354 --> 00:27:34,586
Tidak, kita tidak memainkan itu.
601
00:27:34,588 --> 00:27:36,388
Jadi inilah yang aku perlu kamu lakukan.
602
00:27:36,390 --> 00:27:40,158
Pergi ke sana dan
dengan mudah membuatkan mereka untuk bergerak.
603
00:27:40,160 --> 00:27:41,460
Ok. Uh...
604
00:27:41,462 --> 00:27:43,061
Semuanya aku perlu tahu, bagaimanapun?
605
00:27:43,063 --> 00:27:45,097
Seperti, apakah mereka ke dalam
perdagangan manusia, tawar-menawar?
606
00:27:45,099 --> 00:27:46,398
Apa yang orang-orang ini 'lanjutkan?
607
00:27:46,400 --> 00:27:49,234
Mereka berkeliaran. Itu saja.
608
00:27:49,236 --> 00:27:52,070
Tidak. Berkeliaran hari ini.
Gotham City besok.
609
00:27:52,072 --> 00:27:55,207
Bangsat seperti ini harus di jatuhkan
di sini dan sekarang juga, kamu tahu?
610
00:27:55,209 --> 00:27:56,641
Ok, En. Here-and-Now.
611
00:27:57,243 --> 00:27:58,243
Buatlah contoh.
612
00:27:58,245 --> 00:27:59,511
Baiklah.
613
00:27:59,513 --> 00:28:02,014
kamu mengelilingi bahagian depan,
aku mengelilingi bahagian belakang?
614
00:28:02,016 --> 00:28:03,715
Polisi baik yang kecil, polisi jahat beraksi?
615
00:28:03,717 --> 00:28:08,353
Ini adalah kesempatanmu untuk
menunjukkan apa yang kamu ada, ok?
616
00:28:08,355 --> 00:28:09,755
kamu harus menunjukkan sekarang.
617
00:28:09,757 --> 00:28:11,690
Ini bukan regu SMA.
618
00:28:11,692 --> 00:28:13,325
Ya.
619
00:28:13,327 --> 00:28:14,526
Jangan pergi ke sana
cakaplah kepada singa-singa itu
620
00:28:14,528 --> 00:28:16,595
mengeow seperti kucing.
621
00:28:17,663 --> 00:28:19,197
Apa ,maksudnyai?
622
00:28:19,199 --> 00:28:20,532
kamu akan mengetahuinya.
623
00:28:20,534 --> 00:28:23,235
Aku rasa kau tak boleh.
Itu nampak pelik.
624
00:28:23,237 --> 00:28:25,670
Itu seperti benda yang sama.
625
00:28:25,672 --> 00:28:28,106
Oe, aku hanya akan pergi.
Aku akan pergi.
626
00:28:34,147 --> 00:28:36,748
Perintah dan rasa hormat.
627
00:28:37,617 --> 00:28:39,184
Selamat pagi, Tuan-tuan.
628
00:28:40,486 --> 00:28:42,587
Beberapa motorsikal yang bagus kamu dapatkan di sini.
629
00:28:42,589 --> 00:28:45,590
Harley.
Aku seorang Harley sendiri.
630
00:28:45,592 --> 00:28:47,225
kamu keberatan jika aku
melihat yang satu ini?
631
00:28:48,629 --> 00:28:49,795
Itu bagus.
632
00:28:50,363 --> 00:28:51,630
Uh-oh.
633
00:28:52,698 --> 00:28:55,500
Houston, kita punya masalah.
634
00:28:55,502 --> 00:28:58,737
Aku tidak boleh membantu tetapi memperingatkan
bahawa kamu tidak memiliki stiker rasmi
635
00:28:58,739 --> 00:29:01,139
pada plat DMV mu.
636
00:29:01,141 --> 00:29:05,577
Maaf, tapi aku akan meminta kamu semua
untuk mendapatkan pada motorsikal kamu
637
00:29:05,579 --> 00:29:06,645
dan meninggalkan kawasan ini.
638
00:29:09,315 --> 00:29:11,516
Ada yang tak faham?
639
00:29:15,455 --> 00:29:17,289
buat itu sekarang.
640
00:29:17,291 --> 00:29:19,324
Kamu fikir kamu penjahat
kerana kamu berada di dalam geng kecil?
641
00:29:19,326 --> 00:29:21,426
kamu nak tahu macam manai
penjahat sebenar , hmm?
642
00:29:21,428 --> 00:29:23,328
Aku adalah definisi penjahat tiu sendiri
643
00:29:23,330 --> 00:29:24,663
Ibuku penari bogel.
644
00:29:24,665 --> 00:29:27,165
Nama tariannya adalah Asphalt.
645
00:29:27,167 --> 00:29:29,928
Orang lain di sini telah dibesarkan oleh seorang
wanita yang menepuk punggungya untuk wang?
646
00:29:31,270 --> 00:29:33,305
Dolar. kamu belum?
647
00:29:33,307 --> 00:29:36,508
Yang bererti baahwa kalian tidak akan bertahan
sehari di duniaku.
648
00:29:36,510 --> 00:29:40,312
Aku akan memberitahu kamu apa yang akan terjadi
cepat, dengan cepat dan terburu-buru.
649
00:29:40,314 --> 00:29:43,682
kamu, kamu akan mendapatkan beberapa Purell
dan beberapa tisu bayi,
650
00:29:43,684 --> 00:29:45,383
kamu akan
membersihkan sampah ini.
651
00:29:45,385 --> 00:29:46,818
Apakah aku membuat diriku jelas, tuan?
652
00:29:46,820 --> 00:29:48,253
Hah?
653
00:29:49,455 --> 00:29:52,290
Itu bukan "tuan,"
dia isteriku.
654
00:29:52,292 --> 00:29:53,859
Aku tidak tahu apa kamu telah
655
00:29:53,861 --> 00:29:55,393
lihat, tapi aku
melihat seorang lelaki yang sial.
656
00:29:55,395 --> 00:29:56,395
Aku melihat...
657
00:29:57,738 --> 00:29:59,698
Itu mungkin seorang wanita.
Ada kesempatan untuk itu...
658
00:29:59,700 --> 00:30:04,536
aku tidak akan berdebat dengan kamu
atas jenis kelamin ini.
659
00:30:04,538 --> 00:30:07,472
Kamu akan di penjara, kerana aku
muak untuk melakukan ini.
660
00:30:08,575 --> 00:30:10,709
Apa itu?
Siapa yang menyalakan motor mereka?
661
00:30:10,711 --> 00:30:13,879
Apakah itu motormu?
Kerana aku mendengar...
662
00:30:17,189 --> 00:30:18,550
Siapa yang memanggil mereka?
Apakah kamu memanggil mereka?
663
00:30:18,552 --> 00:30:20,252
Salah satu dari kalian memanggil mereka?
664
00:30:21,287 --> 00:30:22,354
Ok.
665
00:30:24,457 --> 00:30:25,524
Kita semua baik untuk nanti?
666
00:30:25,526 --> 00:30:27,225
Ya, itu semua di tentukan. .
667
00:30:27,227 --> 00:30:30,362
Bagaimana dengan pekara lainnya?
Oh, ya.
668
00:30:30,364 --> 00:30:32,564
Seorang anak bernama Runflat
mungkin memiliki beberapa intel di Serbia.
669
00:30:32,566 --> 00:30:33,865
Runflat?
Ya.
670
00:30:33,867 --> 00:30:35,400
Itu bahagian dari kotoran.
671
00:30:35,402 --> 00:30:37,702
Aku menempatkan kes
672
00:30:37,704 --> 00:30:39,905
pada kalian semua jalang.
673
00:30:39,907 --> 00:30:41,907
kamu fikir kamu akan
melakukan ini padaku?
674
00:30:41,909 --> 00:30:44,476
kamu akan bermain basket ball
di Pelican Bay!
675
00:30:45,378 --> 00:30:46,478
Program SHU!
676
00:30:46,480 --> 00:30:47,679
Aku akan pergi memeriksanya.
677
00:30:47,681 --> 00:30:49,514
Benar. Sampai nanti, sayang.
678
00:30:49,516 --> 00:30:52,918
King Kong tidak punya apa-apa untukku!
679
00:30:52,920 --> 00:30:54,486
Benarkah?
Oh, sial!
680
00:30:59,759 --> 00:31:02,661
Aku singa. Lepaskan tanganmu dariku.
Lepaskan tanganmu dariku.
681
00:31:02,663 --> 00:31:04,729
Aku cakap aku singa!
682
00:31:04,731 --> 00:31:06,398
kamu seperti itu kembali, hah?
683
00:31:06,400 --> 00:31:08,233
Hei, hei, hei.
Kalian tidak ingin melakukan itu.
684
00:31:08,235 --> 00:31:09,467
Lepaskan aku.
685
00:31:10,771 --> 00:31:12,637
Jesus, terima kasih.
Ayuh.
686
00:31:12,639 --> 00:31:13,872
kamu tidak mengikuti satu peraturan.
687
00:31:13,874 --> 00:31:15,240
Aku mengikuti peraturan.
688
00:31:15,242 --> 00:31:16,775
Aku mengatakan padamu jangan menyentuh siapa pun.
689
00:31:18,612 --> 00:31:22,214
Tapi kamu harus mengakui bahawa sebentar tadi
aku sudah di bawah kawalanl.
690
00:31:22,216 --> 00:31:23,381
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Ya, aku melakukannya.
691
00:31:23,383 --> 00:31:24,983
Tidak, kamu tidak melakukannya!
James, itu...
692
00:31:24,985 --> 00:31:27,219
Kamu begitu seronok melihatku
693
00:31:27,221 --> 00:31:28,421
kamu nyaris melompat di pangkuanku.
694
00:31:28,422 --> 00:31:30,288
Boleh kamu berhenti?
Ini Angela. Tolonglah.
695
00:31:30,290 --> 00:31:31,389
Aku tahu siapa itu.
696
00:31:31,391 --> 00:31:33,592
Hei, si punggung seksi.
697
00:31:33,594 --> 00:31:36,628
Jadi, bagaimana itu keadaanya?
698
00:31:36,630 --> 00:31:37,796
Hebat.
teruk.
699
00:31:37,798 --> 00:31:39,297
Hebat.
teruk!
700
00:31:39,299 --> 00:31:40,966
Hebat.
701
00:31:40,968 --> 00:31:42,901
Ya, sayang,
biarkan aku mengatakan sesuatu.
702
00:31:42,903 --> 00:31:44,803
Aku bersihkan
jalanan ini begitu bagus,
703
00:31:44,805 --> 00:31:46,238
kamu akan dapat
makan dari mereka.
704
00:31:46,240 --> 00:31:47,872
Berhenti berbohong.
705
00:31:47,874 --> 00:31:50,308
Sayang, aku terpaksa biarkan kamu pergi,
kerana ada banyak hal di sekitar sini
706
00:31:50,310 --> 00:31:53,912
dan kamu putus.
Aku mencintaimu, bagaimanapun. Ok? Selamat tinggal.
707
00:31:53,914 --> 00:31:55,981
Kamu panggil
adikku "punggung seksi"?
708
00:31:55,983 --> 00:31:57,104
kamu tak nak tahu.
709
00:32:00,920 --> 00:32:02,621
Baiklah, duduk dalam kereta.
710
00:32:02,623 --> 00:32:04,823
Tunggu, apa? Aku tidak dudukl di dalam
kereta. Aku pergi bersama kau.
711
00:32:04,825 --> 00:32:06,291
Tidak, kamu takkan pergi bersamaku.
Ya, aku pergi bersamamu.
712
00:32:06,293 --> 00:32:07,892
Tidak, kamu tidak bersamaku.
Aku hanya ingin membantu.
713
00:32:07,894 --> 00:32:09,294
Aku tidak duduk
di kereta ini, teman.
714
00:32:10,463 --> 00:32:12,430
Bagus. Baiklah.
Aku akan membiarkan kamu membantu.
715
00:32:12,432 --> 00:32:13,732
Terima kasih.
716
00:32:13,734 --> 00:32:15,567
Aku mencari seorang budak
717
00:32:15,569 --> 00:32:17,602
dengan nama Runflat
Aku perlu berbicara dengannya.
718
00:32:17,604 --> 00:32:19,638
Runflat. Seperti tayar?
719
00:32:19,640 --> 00:32:21,306
Ceritanya panjang.
Ok.
720
00:32:21,308 --> 00:32:23,575
Lihat budak itu di sana yang sedang
bermain basket ball?
721
00:32:23,577 --> 00:32:24,843
Baju hitam, seluar bergaris?
722
00:32:24,845 --> 00:32:26,311
Di sana?
723
00:32:26,313 --> 00:32:27,846
Ya.
Itu adik kecilnya.
724
00:32:27,848 --> 00:32:31,483
Yang aku perlu kamu lakukan adalah
pergi ke sana,
725
00:32:31,485 --> 00:32:32,984
mencari tahu di mana Runflat berada.
726
00:32:32,986 --> 00:32:34,519
Itu semua yang aku harus lakukan?
727
00:32:34,521 --> 00:32:38,657
Ya. Dan setelah ini
kita berangkat ke roda pelatihan.
728
00:32:38,659 --> 00:32:40,759
Aku sakit dengan pukulan ini.
729
00:32:47,366 --> 00:32:49,768
Baiklah, berakhir.
730
00:32:49,770 --> 00:32:51,010
Aku ingin kalian semua keluar dari sini.
731
00:32:51,804 --> 00:32:53,038
Ayuh pindah.
732
00:32:53,639 --> 00:32:56,041
Adakah aku bercakap bahasa Perancis?
Pergilah!
733
00:32:56,043 --> 00:32:58,410
Uh-uh. kamu etap disitu.
Apa khabar, budak kecil?
734
00:32:58,412 --> 00:32:59,978
"Apa khabar, budak kecil."
735
00:32:59,980 --> 00:33:02,314
Apa yang kamu cakapkan?
Aku bukan budak kecil. kamu budak kecil.
736
00:33:02,316 --> 00:33:04,716
Hei, jangan memulakannya jika kamu
tidak ingin menyelesaikannya.
737
00:33:04,718 --> 00:33:06,985
Mulakan apa? Apa,
kamu tentang 3'10 ", 3'11"?
738
00:33:06,987 --> 00:33:08,987
Ya, tapi kamu tahu
apa yang aku akan lakukan. Dewasalah.
739
00:33:08,989 --> 00:33:11,389
Apa yang akan kamu lakukan?
Jangkauan? kamu berharap!
740
00:33:12,558 --> 00:33:14,526
Memahami sesuatu,
nak. Aku seorang Lelaki.
741
00:33:14,528 --> 00:33:15,727
Terpulang apa yang kamu katakan.
742
00:33:15,729 --> 00:33:16,861
Aku seorang petugas undang-undang.
743
00:33:16,863 --> 00:33:18,363
Dia harus berhenti menggoda, juga.
744
00:33:18,365 --> 00:33:19,431
Ronald. Bercakap dengan kamu.
745
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
Lemparkan.
746
00:33:25,439 --> 00:33:28,106
Ke mana kamu akan pergi, Ronald?
Ayuhlah, teman.
747
00:33:28,108 --> 00:33:29,841
Ronald, kenapa kamu
pergi, Ronald?
748
00:33:29,843 --> 00:33:31,576
Hei, itu keretaku!
749
00:33:31,578 --> 00:33:33,044
Angkat punggung mu kembali.
Aku menggunakannya.
750
00:33:33,046 --> 00:33:35,080
Luangkan waktumu. kamu faham.
751
00:33:35,082 --> 00:33:36,748
Tidak apa-apa.
Ayuh.
752
00:33:36,750 --> 00:33:38,450
Kenapa kamu
pergi dariku, Ronald?
753
00:33:38,452 --> 00:33:40,785
Jangan panggil aku itu di sekitar sini.
Panggil aku Runflat, ok?
754
00:33:40,787 --> 00:33:45,023
Apa yang kamu tahu tentang
para pekerja Serbia itu?
755
00:33:45,025 --> 00:33:46,725
Keluarkan mereka, teman.
756
00:33:46,727 --> 00:33:48,026
Datang ke sini
fikir mereka memiliki itu.
757
00:33:48,028 --> 00:33:49,394
Bagaimana mereka berhubung dengan Omar?
758
00:33:49,396 --> 00:33:50,595
Siapa?
759
00:33:50,597 --> 00:33:52,063
Nigga, jangan bermain denganku.
760
00:33:52,065 --> 00:33:53,865
kamu masih ada
lencana mereka di...
761
00:33:53,867 --> 00:33:55,767
Ayuh. Tuhan!
762
00:33:55,769 --> 00:33:58,036
Mamasay, Mamasa, mamakusa! Oh!
763
00:33:58,038 --> 00:33:59,871
Teman, kamu bukan polis.
764
00:33:59,873 --> 00:34:01,973
Aku telah diberdayakan oleh polis
765
00:34:01,975 --> 00:34:04,876
untuk datang ke sini dan
bertanya dimanakah abangmu.
766
00:34:04,878 --> 00:34:06,644
Sekarang serahkan dia.
767
00:34:06,646 --> 00:34:09,114
Kamu fikir aku akan menyerahkan abangku lagi?
Dia baru saja keluar.
768
00:34:09,116 --> 00:34:10,582
kamu akan menyerahkan dia.
769
00:34:10,584 --> 00:34:11,783
kamu datang ke tempat yang salah.
770
00:34:11,785 --> 00:34:12,951
Aku tak akan cakap apa-apa.
771
00:34:13,646 --> 00:34:15,086
Apakah kamu baru saja
meludah di bibirku.
772
00:34:15,088 --> 00:34:16,488
Ya, aku melakukannya.
773
00:34:16,490 --> 00:34:18,456
Itu baru saja mendapatkan kamu
sedikit waktu di penjara.
774
00:34:18,458 --> 00:34:20,024
kamu akan memberitahuku
apa yang aku perlu tahu,
775
00:34:20,026 --> 00:34:21,793
atau itu akan mendapatkan
buruk yang sebenarnya untuk kamu, Ronald.
776
00:34:21,795 --> 00:34:22,961
Aku akan menghormati kamu.
777
00:34:22,963 --> 00:34:24,095
Ini mengarut.
778
00:34:24,097 --> 00:34:26,631
mengarut adalah nama tengahku.
779
00:34:26,633 --> 00:34:29,968
Aku punya hubungan goyah yang
serius dengan kebenaran.
780
00:34:29,970 --> 00:34:31,469
Apa yang kamu goyahkan?
781
00:34:31,471 --> 00:34:33,037
Apakah kamu mengambil ayunan padaku?
782
00:34:33,039 --> 00:34:34,439
kamu meraih untuk...
783
00:34:34,441 --> 00:34:35,540
Untuk pistolku?
784
00:34:35,542 --> 00:34:37,008
Sekarang aku harus membela diriku sendiri.
785
00:34:37,010 --> 00:34:39,778
Tidak! Tunggu, teman.
Aku akan memberitahu kamu apa yang terjadi. Sial!
786
00:34:39,780 --> 00:34:42,147
Baiklah. Yang aku tahu adalah ini.
787
00:34:42,149 --> 00:34:46,451
Orang Serbia berlari di wilayah
Omar. Dia marah, ok?
788
00:34:46,453 --> 00:34:49,087
Mereka mencuba untuk mendorong sesuatu.
Mereka mendapat kiriman masuk.
789
00:34:49,089 --> 00:34:50,488
Itu saja yang aku tahu.
790
00:34:50,490 --> 00:34:52,023
Aku akan membuat
penangkapan warga negara.
791
00:34:52,025 --> 00:34:53,591
Aku akan membuat
penangkapan warga negara, juga.
792
00:34:53,593 --> 00:34:54,926
Untuk apa?
793
00:34:54,928 --> 00:34:56,027
Meniru seorang perwira.
794
00:34:56,429 --> 00:34:57,996
Apa?
795
00:34:57,998 --> 00:35:00,632
Kamu bilang kamu polis.
Itu salahl.
796
00:35:00,634 --> 00:35:02,767
Itu dia, nak. Ini adalah apa yang aku
akan lakukan.
797
00:35:02,769 --> 00:35:04,502
Kamu lebih baik serahkan abangmu.
Berikan aku abangmu!
798
00:35:04,504 --> 00:35:05,603
Bahaya orang yang tak dikenali!
799
00:35:05,605 --> 00:35:06,671
Apa?
800
00:35:06,673 --> 00:35:09,107
Bahaya orang yang tak dikenali!
Bahaya orang yang tak dikenali!
801
00:35:09,109 --> 00:35:10,942
Teman, biarkan aku menyelesaikan masalah kamu.
802
00:35:10,944 --> 00:35:13,611
Aku tidak ingin menyentuh kamu di sana.
kamu ingin melihat apaku?
803
00:35:13,613 --> 00:35:14,946
Aku tidak ingin melihat milikmu.
Dia sedang bermain.
804
00:35:14,948 --> 00:35:16,181
Ibuku mengatakan itu peribadi.
805
00:35:16,183 --> 00:35:17,649
Itu anak saudaraku.
806
00:35:17,651 --> 00:35:19,117
Dia mencuba untuk menyentuh
semua budak-budak.
807
00:35:19,119 --> 00:35:20,185
Tangkap dia!
808
00:35:20,187 --> 00:35:21,753
Siapa selanjutnya? Siapa yang bermain?
809
00:35:21,755 --> 00:35:22,921
Ayuh kita lihat lencana kamu!
810
00:35:25,624 --> 00:35:27,158
Aku akan meninggalkan di sini
dalam beberapa minit.
811
00:35:27,160 --> 00:35:29,194
Setelah orang kecil ini
kembali ke dalam kereta.
812
00:35:29,196 --> 00:35:30,695
Hidupkan kereta!
813
00:35:30,697 --> 00:35:32,464
Lari, pendek, lari!
814
00:35:32,466 --> 00:35:35,200
Buka pintu!
Ini aku! Buka pintu!
815
00:35:36,635 --> 00:35:38,136
Pulanglah menangis ke ibumu.
816
00:35:38,138 --> 00:35:40,505
- Apa yang membuatmu begitu lama?
- Kita harus pergi.
817
00:35:40,507 --> 00:35:42,474
Lakukan hal itu.
buat tayar berpusing itu!
818
00:35:46,846 --> 00:35:48,847
Bagaimana itu berhasil
untuk kamu kembali ke sana?
819
00:35:48,849 --> 00:35:50,782
Uh...
820
00:35:50,784 --> 00:35:52,984
Aku fikir itu akan berhasil jauh lebih baik
jika aku punya pistol.
821
00:35:52,986 --> 00:35:55,019
Jadi, kamu perlu pistol untuk
menyoal siasat budak-budak?
822
00:35:55,021 --> 00:35:59,057
Memiliki senjata hanya membuatkan ku
tingkat kepercayaan tertentu.
823
00:35:59,059 --> 00:36:01,759
Mengetahui itu berada di bawah ikat pinggangku.
Itu semua yang aku katakan, teman.
824
00:36:01,761 --> 00:36:03,695
Pernahkah kamu, bahkan
memegang pistol sebelum ini?
825
00:36:03,697 --> 00:36:07,198
Kontroler PX-48R
itu sangat real. Ok?
826
00:36:08,735 --> 00:36:09,934
Apa yang kamu tertawakan?
827
00:36:09,936 --> 00:36:10,902
Apakah kamu cakap tentang
video game?
828
00:36:10,904 --> 00:36:12,270
Ya.
829
00:36:12,272 --> 00:36:14,906
Jangan sebut itu video game yang bodoh itu
padaku, ok?
830
00:36:14,908 --> 00:36:16,641
Jangan cakap ianya bodoh.
Jangan menyebut game aku bodoh.
831
00:36:16,643 --> 00:36:20,245
Dalam duniaku, apakah kamu tahu kamu ini apa?
832
00:36:20,247 --> 00:36:22,046
Newbie.
Newbie?
833
00:36:22,048 --> 00:36:24,649
Newbie.
kamu tahu apa tingkat pemain untuk aku?
834
00:36:24,651 --> 00:36:25,717
Tidak.
835
00:36:25,719 --> 00:36:27,252
kamu tidak tahu.
836
00:36:27,254 --> 00:36:30,021
Tanda pengenal pemainku diucapkan dalam hening
untuk kagum dan iri hati.
837
00:36:30,023 --> 00:36:31,823
Ketika aku masuk, orang-orang menjadi gila.
838
00:36:31,825 --> 00:36:34,726
"Oh, Tuhan! Black Hammer masuk!
Black Hammer"
839
00:36:34,728 --> 00:36:35,793
Itu tidak nyata.
840
00:36:35,795 --> 00:36:37,662
kamu akan tersesat dalam duniaku.
841
00:36:37,664 --> 00:36:39,964
Black Hammer tidak akan membantu kamu.
842
00:36:39,966 --> 00:36:43,301
Ayuh aku tunjukkan duniaku,
bauhklah? Transaksi yang sebenarnya.
843
00:36:47,239 --> 00:36:49,941
Kenapa kita tidak
pergi ke jabatan?
844
00:36:49,943 --> 00:36:52,977
Kerana itu hanya untuk polis.
Dimana kamu tidak boleh masuk.
845
00:36:52,979 --> 00:36:54,979
Namun. Yang mana aku belum masuk.
846
00:36:54,981 --> 00:36:56,648
Hei, James.
Hei, Val, kau bagaimana?
847
00:36:56,650 --> 00:36:57,882
Baik. Bagaimana itu berjalan?
848
00:36:57,884 --> 00:36:59,851
Cukup adil untuk persegi.
849
00:36:59,853 --> 00:37:01,619
Harus menyeret barang rampasan baru hari ini.
850
00:37:02,154 --> 00:37:03,321
Aku rampasan baru?
851
00:37:03,323 --> 00:37:05,657
Aku Val. Bagaimana khabarmu?
Aku Ben. Rampasan baru.
852
00:37:05,659 --> 00:37:07,592
Senang bertemu kamu, Ben.
kamu, juga.
853
00:37:07,594 --> 00:37:09,227
Mereka ada segalanya yang kamu perlukan di sini.
Betul. Betul.
854
00:37:09,229 --> 00:37:11,095
Tapi ini perjanjian yang sebenarnya.
Mmm-hmm.
855
00:37:11,097 --> 00:37:14,065
Ini bukan Xbox.
Tidak ada kontroler video game.
856
00:37:14,067 --> 00:37:15,667
Hanya transaksi yang sebenarnya.
Benar.
857
00:37:15,669 --> 00:37:18,670
Ini pistolnya.
Val bisa menghubungkan kamu.
858
00:37:18,672 --> 00:37:20,905
Beretta, Glock, boleh saja.
859
00:37:21,707 --> 00:37:23,341
Aku berharap si bodoh ada di sini.
860
00:37:23,343 --> 00:37:25,777
Kerana dia lebih dari
penindasan murid, kamu tahu?
861
00:37:25,779 --> 00:37:27,912
Aku gembiira si bodoh tidak ada di sini.
862
00:37:27,914 --> 00:37:29,948
Kenapa kamu mengatakan itu? Dia seharusnya
berada di sini. Ini dunianya, juga.
863
00:37:29,950 --> 00:37:31,282
Uh...
864
00:37:31,284 --> 00:37:32,650
aku boleh memilih apa pun yang aku inginkan?
865
00:37:32,652 --> 00:37:33,985
Kalahkan dirimu sendiri.
866
00:37:33,987 --> 00:37:37,822
Baiklah. Kamu mengatakan itu.
Tidak ada tarik balik.
867
00:37:37,824 --> 00:37:40,959
Apa yang aku inginkan?
Apa yang aku inginkan...
868
00:37:40,961 --> 00:37:42,994
Cepat.
kamu memilih seperti kamu membeli donat.
869
00:37:42,996 --> 00:37:45,096
Kenapa kamu tak boleh sabar?
Aku ada sesuatu yang harus dilakukan.
870
00:37:45,098 --> 00:37:46,264
Beri aku satu saat.
Jom kita pergi!
871
00:37:46,266 --> 00:37:47,665
Baik, baik.
872
00:37:49,335 --> 00:37:50,902
Aku ingin mendapatkan...
873
00:37:53,653 --> 00:37:55,173
Aku tak nak itu.
Aku nak yang ini.
874
00:37:55,175 --> 00:37:58,076
Smith dan Wesson 500.
Biarkan aku dapatkanya itu.
875
00:37:58,078 --> 00:37:59,043
Baiklah.
Itu pilihan yang bagus, bukan?
876
00:37:59,045 --> 00:38:00,345
500 Smith dan Wesson.
877
00:38:00,347 --> 00:38:02,213
kamu menyukai pilihan itu.
878
00:38:02,215 --> 00:38:03,815
kamu menyukainya.
Ini dia.
879
00:38:03,817 --> 00:38:05,049
Oh, ho, ho!
880
00:38:05,051 --> 00:38:07,051
Bang, Bang... Sial!
881
00:38:07,053 --> 00:38:08,953
Masalah? Apakah kamu merasakan itu?
Tidak, tidak ada masalah...
882
00:38:08,955 --> 00:38:10,288
Faham?
883
00:38:10,290 --> 00:38:12,657
Bolehkah aku melakukan itu?
Seperti bagaimana mereka melakukan itu...
884
00:38:12,659 --> 00:38:13,825
Kamu tahu apa?
885
00:38:13,827 --> 00:38:15,093
Bolehkah kamu melakukannya?
886
00:38:15,095 --> 00:38:16,260
Ayuh kita pergi dengan Glock itu.
887
00:38:16,262 --> 00:38:17,362
Baiklah.
888
00:38:17,364 --> 00:38:19,097
Itu pilihan yang bagus, nak.
889
00:38:19,099 --> 00:38:20,865
Jangan sentuh aku.
890
00:38:20,867 --> 00:38:22,066
Itu ketukan. Aku tidak menyentuh kamu.
Ada perbezaan.
891
00:38:22,068 --> 00:38:24,035
Ini sentuhan.
Aku tidak menyentuh kamu.
892
00:38:24,037 --> 00:38:25,136
Ini dia.
893
00:38:25,138 --> 00:38:27,038
Hei, apa ini? Sial!
Oh!
894
00:38:27,040 --> 00:38:28,840
Tidak apa-apa, aku fahami.
895
00:38:28,842 --> 00:38:32,043
Kamu ingin aku membantu kamu mempersiapkannya?
Tidak, Ben aku faham.
896
00:38:32,045 --> 00:38:33,745
Haruskah kita mendapatkan buku?
897
00:38:39,351 --> 00:38:40,918
Ayuh kita lihat apa yang kamu ada.
898
00:38:40,920 --> 00:38:44,222
Apakah kita perlu kacamata atau penyumbat
telinga atau sesuatu seperti itu?
899
00:38:44,224 --> 00:38:47,425
Tidak, biasanya orang jahat tidak memberi
kita masa untuk memakai benda tu.
900
00:38:47,427 --> 00:38:49,961
Ok, baiklah. Itu
sebenarnya maksud yang baik.
901
00:38:49,963 --> 00:38:51,963
Itu membuat banyak akal,
dan lebih baik untuk tetap nyata.
902
00:38:51,965 --> 00:38:53,765
Aku lebih suka ini menjadi nyata.
Kamu tahu apa yang aku maksud?
903
00:38:53,767 --> 00:38:56,267
Tetap Nyata.
Ya. Ok.
904
00:38:56,269 --> 00:38:57,402
Kita mulakan.
905
00:38:58,937 --> 00:39:01,272
Jangan bergerak!
Bagaimana kamu cakapkan jangan bergerak?
906
00:39:02,441 --> 00:39:03,941
Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
907
00:39:05,311 --> 00:39:09,447
Ok. kamu tahu apa itu?
kamu tidak menggerakan bibir atasmu yang banyak.
908
00:39:09,449 --> 00:39:11,983
Aku menggerakan bibir atasku
sehingga tidak keluar keras.
909
00:39:11,985 --> 00:39:14,018
- kamu fahami apa yang aku katakan?
- Jangan bergerak.
910
00:39:14,020 --> 00:39:15,119
Jangan bergerak.
911
00:39:15,121 --> 00:39:16,954
Hanya menembak.
Tembak.
912
00:39:16,956 --> 00:39:18,456
Tembak.
Tembak.
913
00:39:18,458 --> 00:39:20,925
kamu mengucapkan semuanya. Aku faham.
Kamu sedia? Kita mulakan.
914
00:39:20,927 --> 00:39:23,261
Jangan bergerak! Polis Atlanta!
915
00:39:23,263 --> 00:39:25,396
meniarap!
Tangan di belakang kepalamu!
916
00:39:25,398 --> 00:39:26,831
Jari-jari di ikat!
917
00:39:26,833 --> 00:39:29,000
Sebaiknya ikat mereka!
Ikat mereka!
918
00:39:29,002 --> 00:39:30,268
Tembak pistol itu.
Ok. Baiklah.
919
00:39:30,270 --> 00:39:31,836
Sedia? Kita mulakan.
920
00:39:39,912 --> 00:39:41,045
Sial!
921
00:39:42,247 --> 00:39:45,983
Aku mencubitnya. Aku mencubit
bahagian dalam tanganku.
922
00:39:45,985 --> 00:39:47,952
Aku tidak berfikir
alat pembidik pada pistol itu cukup di kalibrasi.
923
00:39:47,954 --> 00:39:49,674
Cara aku menembak,
terlihat sedikit...
924
00:39:54,026 --> 00:39:56,127
Ya, itu kurang
satu atau dua sentimeter.
925
00:39:59,098 --> 00:40:01,299
kamu memakai tangan kanan
atau tangan kiri?
926
00:40:01,301 --> 00:40:03,835
Kamu melakukan keduanya.
kamu sangat pandai.
927
00:40:03,837 --> 00:40:06,370
Itu sebabnya aku suka shot gun.
Aku lebih dari ahliC,
928
00:40:06,372 --> 00:40:08,306
kerana aku perlukan kedua tanganku,
kerana tubuh bahagian atasku...
929
00:40:08,308 --> 00:40:10,341
Biar aku gunakan
pengukur-12 mu, teman.
930
00:40:10,343 --> 00:40:12,376
Hati-hati, itu magnum yang dimuat di dalamnya.
931
00:40:14,980 --> 00:40:17,849
Oh, ya.
932
00:40:17,851 --> 00:40:21,119
Sekarang kita sedang berbicara.
Penyapu jalan itu. Sama seperti Fallujah.
933
00:40:21,121 --> 00:40:22,353
Sama seperti Fallujah.
934
00:40:22,355 --> 00:40:23,855
Nigga ku.
935
00:40:24,890 --> 00:40:26,457
Denzel, Hari Pelatihan.
936
00:40:26,459 --> 00:40:28,159
mungkin kau mahu kebelakang sikit.
937
00:40:28,161 --> 00:40:31,028
Benda ini mendapatkan
sentakkan kecil untuk itu. Ok?
938
00:40:31,030 --> 00:40:35,166
Jangan bergerak! kamu lebih baik berhenti
sebelum aku membuat lubang di punggungmu!
939
00:40:35,168 --> 00:40:36,834
Oh, kamu fikir ini permainan?
940
00:40:36,836 --> 00:40:38,469
Oh, itu sedang berlanku sekarang!
941
00:40:38,471 --> 00:40:39,871
Oh, sial!
942
00:40:42,007 --> 00:40:43,508
Punya sedikit tendangan untuk itu.
943
00:40:44,443 --> 00:40:47,178
Perutku di pantatku.
944
00:40:47,180 --> 00:40:49,347
Oh, ya, kamu
sedia untuk jalan-jalan itu.
945
00:40:49,349 --> 00:40:51,449
Senjata ini harus dilarangkan.
946
00:40:55,521 --> 00:40:56,988
Aku sangat menghargai segala sesuatu.
947
00:40:56,990 --> 00:40:59,090
Tidak masalah, teman.
948
00:40:59,092 --> 00:41:03,060
Jadi! Bagaimana hasilnya?
949
00:41:03,062 --> 00:41:05,296
Itu bagus.
Itu benar-benar bagus.
950
00:41:05,298 --> 00:41:07,298
Aku hanya sedikit berkarat,
itu saja, Val.
951
00:41:07,300 --> 00:41:10,334
Sedikit lebih digunakan
ke senjata militer kelas yang lebih tinggi
952
00:41:10,336 --> 00:41:13,004
seperti RPG atau peyembur api.
953
00:41:13,006 --> 00:41:15,206
Ya, kita tidak benar-benar
mendapatkan barang-barang yang luar biasa.
954
00:41:15,208 --> 00:41:17,842
Meskipun kami memiliki
beberapa Zastavas di sini beberapa hari yang lalu.
955
00:41:17,844 --> 00:41:19,210
Jom kita pergi.
956
00:41:19,212 --> 00:41:20,178
Tunggu sebentar,
kamu memiliki beberapa Zastavas?
957
00:41:20,180 --> 00:41:22,313
Mmm-hmm.
M92 atau M93?
958
00:41:22,315 --> 00:41:23,981
Aku punya M92.
959
00:41:23,983 --> 00:41:25,316
Apakah kamu bergurau?
Tidak.
960
00:41:25,318 --> 00:41:26,851
aku akan menanyakan kamu
tentang Black Arrow.
961
00:41:26,853 --> 00:41:28,986
Itulah yang aku fikir
kamu akan mengatakannya.
962
00:41:28,988 --> 00:41:30,555
Kita bercakap tentang
senapang mesin ringan orang Serbia.
963
00:41:30,557 --> 00:41:32,523
M92 adalah senapang yang bagus,
tetapi Black Arrow itu,
964
00:41:32,525 --> 00:41:34,492
biarkan aku cakap sesuatu,
ambil kembali.
965
00:41:34,494 --> 00:41:36,594
Orang Serbia?
Orang Serbia, ya.
966
00:41:36,596 --> 00:41:38,396
Bagaimana kamu tahu mereka orang Serbia?
967
00:41:38,398 --> 00:41:41,899
Uh, kerana Aku Black Hammer. Tahap
Platinum. Aku mengatakan kamu itu.
968
00:41:41,901 --> 00:41:44,402
X-Y-C-Y. kamu menekan pada waktu yang sama
dan itu memberikan kamu...
969
00:41:45,404 --> 00:41:46,904
Siapa yang memiliki senjata ini?
970
00:41:46,906 --> 00:41:49,340
Dua orang.
Satu putih, satu hitam.
971
00:41:49,342 --> 00:41:50,474
Orang Serbia?
972
00:41:50,476 --> 00:41:52,844
Um, aku tidak tahu.
973
00:41:52,846 --> 00:41:54,212
Salah satu memiliki loghat.
974
00:41:55,080 --> 00:41:56,447
Ayuh kita pergi.
975
00:41:57,583 --> 00:41:59,083
Orang Serbia?
976
00:41:59,085 --> 00:42:01,219
Seorang daripadanya ada loghat?
Ya.
977
00:42:01,221 --> 00:42:03,588
Jika kamu boleh melakukannya,
apakah itu?
978
00:42:03,590 --> 00:42:04,889
Bagaimana jika kamu memiliki...
979
00:42:06,025 --> 00:42:07,592
Ayuh kita pergi.
Aku mencuba untuk mencari ini...
980
00:42:07,594 --> 00:42:09,393
Ayuh kita pergi.
981
00:42:12,030 --> 00:42:13,197
Tentang apa itu?
982
00:42:13,199 --> 00:42:14,599
Tunggu aku di dalam keretal.
983
00:42:14,601 --> 00:42:16,534
Aku baru saja mendapat petunjuk, kan?
dalam mobil.
984
00:42:16,536 --> 00:42:19,437
Aku baru saja menyedari sesuatu.
Aku akan masuk ke dalam keretal.
985
00:42:19,439 --> 00:42:21,405
Bolehkah kamu setidaknya
menghidupkan kereta ini ini?
986
00:42:22,074 --> 00:42:23,274
Radio atau tidak ada.
987
00:42:23,276 --> 00:42:24,408
Apa khabar, bos?
988
00:42:24,410 --> 00:42:26,077
Dengar, mereka orang Serbia,
989
00:42:26,079 --> 00:42:27,612
mereka mendapat sesuatu yang besar.
990
00:42:27,614 --> 00:42:29,180
Aku rasa mereka
menjual sesuatu kepada Omar.
991
00:42:29,182 --> 00:42:31,415
Aku percaya itu
senjata tahap ketenteraan
992
00:42:31,417 --> 00:42:34,118
Sial, jika Omar mendapatkan
jenis kuasa tembakan itu, sial!
993
00:42:34,120 --> 00:42:38,189
Sebenarnya, Aku ingin kamu menemukan anakmu
di lapangan terbang polis,
994
00:42:38,191 --> 00:42:40,091
katakan padanya untuk mengawasi apa pun
995
00:42:40,093 --> 00:42:42,026
yang pelik-pelik keluar
dari Eropah Timur.
996
00:42:42,028 --> 00:42:43,594
Apakah kamu dengar Brooks?
Dia tidak
997
00:42:43,596 --> 00:42:45,129
ingin kita di mana saja
dekat Omar ini.
998
00:42:45,131 --> 00:42:46,464
Kami hanya harus berundur, tolong.
999
00:42:46,466 --> 00:42:48,900
Santiago,
kamu terdengar seperti prajurit mini.
1000
00:42:48,902 --> 00:42:51,369
Biarkan aku fikirkan
untuk kita berdua, ok?
1001
00:42:51,371 --> 00:42:52,403
kamu menghubungkan hal lainnya?
1002
00:42:52,405 --> 00:42:54,071
Ya, itu semua di tentukan.
1003
00:42:54,073 --> 00:42:55,606
kamu akan mendengar
dari berita tertulis sebentar lagi.
1004
00:42:55,608 --> 00:42:57,475
Bagus. Aku harus menyingkirkan
badut ini.
1005
00:43:02,047 --> 00:43:03,481
Maaf.
1006
00:43:03,483 --> 00:43:05,316
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
1007
00:43:05,318 --> 00:43:08,352
Salahku. Aku tidak tahu.
Aku tidak berharap itu terjadi.
1008
00:43:08,354 --> 00:43:09,654
Hei, aku mendapatkan petunjuk, bukan?
1009
00:43:09,656 --> 00:43:11,155
Tidak.
1010
00:43:11,157 --> 00:43:12,323
Ya, aku mendapatkannya.
Aku mempunyai naluri.
1011
00:43:12,325 --> 00:43:14,158
kamu mengatakan apa yang kamu inginkan.
Kamu tahu aku melakukannya.
1012
00:43:14,160 --> 00:43:17,161
Kamu fikir hanya kerana kamu bermain
video game kecil,
1013
00:43:17,163 --> 00:43:18,963
Bahawa kamu dah sedia untuk menjadi polis
di luar sini di jalan-jalan ini?
1014
00:43:18,965 --> 00:43:23,701
kamu sedia untuk pergi
bersama tokoh terbesar di Atlanta?
1015
00:43:23,703 --> 00:43:28,139
kamu memahami orang ini telah
membunuh polis, orang yang tidak bersalah,
1016
00:43:28,141 --> 00:43:30,007
malahankan orang nya nya sendiri.
1017
00:43:30,009 --> 00:43:33,210
Dan dia masih membuat semua orang
berfikir dia adalah hantu.
1018
00:43:33,212 --> 00:43:35,413
Apa yang akan kamu lakukan
ketika kita berlari dengan Omar?
1019
00:43:35,415 --> 00:43:37,548
Apa yang polis seharusnya lakukan.
1020
00:43:37,550 --> 00:43:39,450
Kenapa aku memberitahu kamu
apa yang aku lakukan?
1021
00:43:39,452 --> 00:43:41,385
Bagaimana kalau kita berundur?
1022
00:43:41,387 --> 00:43:43,721
Bagaimana kamu mengatakan "Terima kasih"
Itu mampu pergi jauh.
1023
00:43:43,723 --> 00:43:45,323
"Terima kasih, Ben.
1024
00:43:45,325 --> 00:43:47,692
"kamu membantuku dengan sebuah petunjuk.
Naluri yang bagus"
1025
00:43:47,694 --> 00:43:48,592
Unit 19,
126 sedang berlangsung...
1026
00:43:48,594 --> 00:43:49,660
Diam, Diam.
1027
00:43:49,662 --> 00:43:51,495
Pojok Negara dan Bellevue.
1028
00:43:51,497 --> 00:43:54,098
Biarkan aku cakap "Copy."
Biarkan aku cakap itu.
1029
00:43:54,100 --> 00:43:56,100
Silakan. Ayuh.
Biarkan aku cakap "Copy."
1030
00:43:57,736 --> 00:43:59,370
Beberapa polisi.
1031
00:43:59,372 --> 00:44:00,471
Copy.
1032
00:44:00,473 --> 00:44:02,406
19, ulangi, silakan.
1033
00:44:03,041 --> 00:44:04,175
Copy.
1034
00:44:04,177 --> 00:44:05,376
19, sekali lagi?
1035
00:44:05,378 --> 00:44:07,011
Angkat.
Tunggu sebentar. Copy...
1036
00:44:07,013 --> 00:44:09,113
Berikan padaku.
Hentikan, dia tidak boleh dengarkan aku!
1037
00:44:09,115 --> 00:44:12,149
Beri aku satu saat, bro.
Lepaskan, kawan!
1038
00:44:12,151 --> 00:44:13,584
Lepaskan itu!
1039
00:44:13,586 --> 00:44:16,053
Itu pergelangan tanganku.
Sekarang tidak perlu.
1040
00:44:16,055 --> 00:44:17,521
faham.
1041
00:44:17,523 --> 00:44:19,156
faham.
1042
00:44:19,158 --> 00:44:22,293
Faham untuk nyata saat ini.
Yang pertama tidak nyata.
1043
00:44:22,295 --> 00:44:23,461
19, silakan ulangi.
1044
00:44:23,463 --> 00:44:26,330
Kerana jika kamu memberitahu aku kata "that"
Aku akan mengatakan "that."
1045
00:44:26,332 --> 00:44:28,265
Teman, diamlah.
1046
00:44:28,267 --> 00:44:29,667
kamu membengkokkan pergelangan tanganku.
1047
00:44:32,404 --> 00:44:34,705
Tidak!
Dia mengambil semuanya!
1048
00:44:36,241 --> 00:44:38,109
Dia mengambil perahuku!
1049
00:44:38,111 --> 00:44:40,211
Dia di sana dan dia tidak akan berhenti
melemparkan barang-barang.
1050
00:44:40,213 --> 00:44:41,512
Bangsat miskin itu lagi.
1051
00:44:41,514 --> 00:44:42,380
Dia mengambil keretaku!
1052
00:44:42,382 --> 00:44:43,614
Orang ini, lagi.
1053
00:44:43,616 --> 00:44:45,416
Aku hanya ingin hidupku kembali.
1054
00:44:45,418 --> 00:44:47,418
Cody Tillman, Alias Crazy Cody.
1055
00:44:47,420 --> 00:44:48,686
Kamu kenal dia?
Tidak.
1056
00:44:48,688 --> 00:44:51,255
Ambil itu!
1057
00:44:51,257 --> 00:44:52,757
Hei, hei!
1058
00:44:53,458 --> 00:44:55,693
Kamu lebih baik duduk.
1059
00:44:55,695 --> 00:44:57,328
kamu tunggu di sani,
aku akan masuk.
1060
00:44:57,330 --> 00:44:58,629
Tidak, biarkan aku masuk.
1061
00:44:58,631 --> 00:45:01,699
kamu tunggu di sana.
Tidak, aku ingin bercakap dengan kamu.
1062
00:45:01,701 --> 00:45:02,767
Tidak.
di sini aku datang.
1063
00:45:02,769 --> 00:45:04,735
Tinggal! Tinggal!
Tidak! Tidak!
1064
00:45:04,737 --> 00:45:05,803
Aku datang di tempat yang panas.
1065
00:45:07,272 --> 00:45:09,040
Tangkap aku, James, tangkap aku!
1066
00:45:09,809 --> 00:45:12,710
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin bercakap dengan kamu.
1067
00:45:12,712 --> 00:45:14,745
Aku ingin pergi.
kamu tidak mampu menangani Crazy Cody.
1068
00:45:14,747 --> 00:45:16,814
Bolehkah aku memiliki beberapa
Crazy Cody? Tolong!
1069
00:45:16,816 --> 00:45:18,816
Aku melanggar setiap peraturan
mungkin untuk kamu.
1070
00:45:18,818 --> 00:45:22,787
kamu mendapatkan hak ini
atau aku membawamu pulang.
1071
00:45:22,789 --> 00:45:24,822
Itu sebuah Transaksi.
Masuk ke sana. Ini masuk pembinaan.
1072
00:45:24,824 --> 00:45:26,357
Menunjukkan dan membuktikan.
Hei!
1073
00:45:27,426 --> 00:45:28,759
Oh!
1074
00:45:28,761 --> 00:45:30,494
Aku tidak melihat bahawa datang, James.
1075
00:45:30,496 --> 00:45:32,296
Hentikan!
1076
00:45:32,298 --> 00:45:34,498
kamu di sini membalingkanrkan
semua produk ini. Hentikan!
1077
00:45:34,500 --> 00:45:36,267
Dengarkan aku,
apa yang akan kamu lakukan
1078
00:45:36,269 --> 00:45:39,103
meniarap dan letakkan tanganmu
di belakang kepalamu.
1079
00:45:39,105 --> 00:45:40,704
Aku tidak melakukan itu.
1080
00:45:40,706 --> 00:45:42,440
Tangani ini!
Jangan mempermalukanku.
1081
00:45:42,442 --> 00:45:43,607
Apa yang aku lakukan?
Apakah pekerjaanmu!
1082
00:45:43,609 --> 00:45:44,708
Aku tidak mencuba untuk melakukan
pekerjaan aku?
1083
00:45:44,710 --> 00:45:45,843
Lakukan pekerjaanmu! Pergilah!
1084
00:45:45,845 --> 00:45:47,711
Hei! Whoa, whoa, whoa!
1085
00:45:47,713 --> 00:45:50,247
Jangan kamu ambil...
Pakai bajumu!
1086
00:45:50,249 --> 00:45:52,450
Mereka mengambil segala sesuatu yang lain.
Mungkin juga mengambil pakaianku.
1087
00:45:52,452 --> 00:45:56,821
Dapatkan situasi ini di bawah kawalan.
Buatlah dia menghargai kamu.
1088
00:45:56,823 --> 00:45:58,456
Kamu lebih baik tidak mengeluarkannya.
Itu semakin keluar.
1089
00:45:58,458 --> 00:45:59,690
Dia akan mengeluarkannya!
1090
00:45:59,692 --> 00:46:01,158
Kawal situasi ini!
1091
00:46:01,160 --> 00:46:02,393
Apa yang harus aku lakukan?
1092
00:46:02,395 --> 00:46:04,361
Tangkap orang itu.
Kamu ingin aku menangkap itu?
1093
00:46:04,363 --> 00:46:05,496
Dia mengeluarkan penisnya!
1094
00:46:05,498 --> 00:46:07,198
Dia mengemasi, bagaimanapun.
1095
00:46:07,200 --> 00:46:08,632
Aku tidak ada apa-apa.
1096
00:46:08,634 --> 00:46:10,668
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti. Berhenti!
1097
00:46:10,670 --> 00:46:12,503
Ben, apa yang kamu tunggu?
1098
00:46:12,505 --> 00:46:14,305
Dia memiliki beberapa madu yang aneh!
1099
00:46:14,307 --> 00:46:16,307
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Berhenti bermain.
1100
00:46:16,309 --> 00:46:17,842
Itu saja.
kamu akan masuk penjara.
1101
00:46:17,844 --> 00:46:19,677
Sayang Uh!
Hentikan. kamu akan masuk penjara.
1102
00:46:19,679 --> 00:46:21,479
Ayuh. lakukan tugasmu.
1103
00:46:21,481 --> 00:46:22,780
Ow!
1104
00:46:22,782 --> 00:46:24,348
Itulah kekejaman polis!
1105
00:46:24,350 --> 00:46:26,183
Biarkan orang ini pergi.
Hatinya sedang berduka
1106
00:46:26,185 --> 00:46:27,418
Tunggu. Tunggu.
1107
00:46:27,420 --> 00:46:28,860
Apakah tidak ada yang menyakitinya.
1108
00:46:30,388 --> 00:46:31,722
Selesaikan ini, teman.
1109
00:46:35,727 --> 00:46:37,361
Berhenti bermain.
Apa yang kamu lakukan?
1110
00:46:37,363 --> 00:46:39,396
Makan chip ini! Makanlah, pelacur!
1111
00:46:42,534 --> 00:46:43,634
kamu gagal.
1112
00:46:43,636 --> 00:46:44,869
Aku akan membuat kamu menjadi pelacurku.
1113
00:46:44,871 --> 00:46:46,637
kamu tidak akan
membuatku menjadi pelacur!
1114
00:46:46,639 --> 00:46:47,838
Ayuh, Ben.
1115
00:46:47,840 --> 00:46:49,206
kamu tidak akan kemana-mana.
1116
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
Tidak! Lepaskan aku!
1117
00:46:50,509 --> 00:46:51,642
Ugh.
1118
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
wo, berhenti!
1119
00:46:57,382 --> 00:46:59,383
Lepaskan. Lepaskan aku!
1120
00:46:59,385 --> 00:47:01,252
- Oh, sial.
- Berhenti, teman!
1121
00:47:01,254 --> 00:47:02,920
Aku tak bernafas!
1122
00:47:02,922 --> 00:47:06,290
James, dia mencekik aku.
Ini tak kelakar lagi.
1123
00:47:06,292 --> 00:47:07,292
Jatuhkan botol itu!
1124
00:47:07,926 --> 00:47:09,360
Tolong jangan lakukan ini.
1125
00:47:09,362 --> 00:47:10,895
Sekarang kamu tenanglah!
1126
00:47:13,265 --> 00:47:14,865
Ben, kamu ok?
1127
00:47:17,402 --> 00:47:18,469
Bodoh.
1128
00:47:20,405 --> 00:47:21,772
kamu tak apa-apa?
1129
00:47:25,177 --> 00:47:28,445
Catat dia untuk mabuk dan melanggar peraturan,
menentang dan penyerangan.
1130
00:47:28,447 --> 00:47:29,847
Aku akan bertemu kamu di sana.
1131
00:47:36,555 --> 00:47:38,589
Aku fikir itu akan menjadi berbeza.
1132
00:47:38,591 --> 00:47:39,790
Aku fikir aku akan lebih baik.
1133
00:47:52,370 --> 00:47:54,738
Aku akan pergi ke sini
dan mengisi dokumen ini,
1134
00:47:54,740 --> 00:47:56,840
kemudian aku akan kembali
untuk membawamu pulang.
1135
00:47:58,577 --> 00:48:00,644
Jangan risau tentang itu,
teman, kamu tak akan apa-apa.
1136
00:48:16,361 --> 00:48:17,795
Hei, sayang.
1137
00:48:17,797 --> 00:48:19,430
Hei, sayang,
bagaimana dengan mu?
1138
00:48:19,432 --> 00:48:21,265
Baik. tak ada apa-apa.
1139
00:48:21,267 --> 00:48:24,235
Ok.
1140
00:48:24,237 --> 00:48:28,372
Jadi, ini akhir pekan dan
aku akan membuat rancangan.
1141
00:48:28,374 --> 00:48:30,608
Aku fikir mungkin kita boleh pergi ke
restoran baru itu atau...
1142
00:48:30,610 --> 00:48:32,576
Sayang,
aku tidak ingin melakukan apa-apa.
1143
00:48:32,578 --> 00:48:34,278
Aku hanya ingin tinggal di rumah
dan main permainan aku.
1144
00:48:34,280 --> 00:48:35,312
Aku tak nak
seperti diganggu.
1145
00:48:35,314 --> 00:48:36,413
Ada apa?
1146
00:48:37,482 --> 00:48:39,550
Ayuhlah, sayang, cakaplah.
1147
00:48:39,552 --> 00:48:41,018
kamu ingin tahu apa yang salah?
Semuanya salah.
1148
00:48:41,020 --> 00:48:42,319
Aku tidak tahu apakah aku
boleh melakukan nya
1149
00:48:42,321 --> 00:48:45,990
Ini bukan apa yang terjadi,
itu adalah apa yang tidak terjadi
1150
00:48:45,992 --> 00:48:48,859
aku jumpa setan sial itu hari ini
dalam bentuk seorang budakk-budak.
1151
00:48:48,861 --> 00:48:52,863
Dia tidak menghormatiku sebagai manusia,
dia memiliki mulut busuk.
1152
00:48:52,865 --> 00:48:54,865
Kita bisa mulakan dari sana,
atau jika kamu ingin,
1153
00:48:54,867 --> 00:48:56,967
kita bisa bercakap tentang
fakta bahawa aku
1154
00:48:56,969 --> 00:48:59,703
dihadapkan dengan rider motor lelaki-bewanita.
1155
00:48:59,705 --> 00:49:02,339
Aku tidak tahu apa itu.
Yang aku tahu dia memiliki janggut dan payudara,
1156
00:49:02,341 --> 00:49:04,642
tetapi kenyataannya aku fikir itu dia seorang lelaki
dan bercakap dengannya, aku salah.
1157
00:49:04,644 --> 00:49:06,377
"Kamu punya jenggot, bukan aku!"
1158
00:49:06,379 --> 00:49:08,879
Dan akhirnya,
aku pergi ke pasar raya petani,
1159
00:49:08,881 --> 00:49:12,016
aku masuk ke perselisihan
dengan seorang lelaki bernama Crazy Cody,
1160
00:49:12,018 --> 00:49:13,817
dia mulai menuangkan
madu di tubuhnya,
1161
00:49:13,819 --> 00:49:15,352
Aku bergelut dengan seorang lelaki dengan madu!
1162
00:49:15,354 --> 00:49:19,023
Tidak, tunggu sebentar, Ben.
Apakah kamu mengatakan Crazy Cody?
1163
00:49:19,025 --> 00:49:20,824
Ya. Apa itu ada
hubungannya dengan sesuatu?
1164
00:49:20,826 --> 00:49:24,061
Sayang, James bermain poker
dengan seorang lelaki bernama Crazy Cody.
1165
00:49:24,630 --> 00:49:28,699
Dia seorang lelaki kulit putih berambut perang.
Dia mengenalnya cukup lama.
1166
00:49:29,567 --> 00:49:31,368
Hei.
1167
00:49:31,370 --> 00:49:34,004
Pertanyaan, sayang,
kamu pernah mendengar 126?
1168
00:49:34,006 --> 00:49:37,441
Ya. Ini kod polis untuk mengganggu
situasi yang tak seorang pun ingin.
1169
00:49:37,443 --> 00:49:39,643
Mereka melakukannya untuk para ahli baru.
Ini hanya bahan lawak
1170
00:49:39,978 --> 00:49:41,078
Kenapa?
1171
00:49:41,080 --> 00:49:42,913
Tidak ada.
Sayang, aku pergi dulu.
1172
00:49:42,915 --> 00:49:45,649
Aku harus pergi. Aku akan menelefonmu nanti, ok?
Aku mencintaimu.
1173
00:49:45,651 --> 00:49:47,418
Aku mencintaimu, juga.
1174
00:49:47,420 --> 00:49:49,753
Aku mendapatkan 126 sial kau.
1175
00:50:03,069 --> 00:50:07,805
Orang itu datang padaku, dia seperti,
"Aku gugup, aku gugup."
1176
00:50:07,807 --> 00:50:09,007
Dia seperti,
"Mengangkat tanganmu."
1177
00:50:09,008 --> 00:50:11,942
Dan semakin dekat dia mendapat,
pendek yang didapatnya.
1178
00:50:11,944 --> 00:50:14,812
Dan dia datang padaku, kemudian ia seperti
anak patung Cabbage Patch.
1179
00:50:14,814 --> 00:50:16,780
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Lalu dia menangkapku,
1180
00:50:16,782 --> 00:50:18,482
mencuba untuk memasangkan
gari padaku, bam.
1181
00:50:18,484 --> 00:50:21,618
Aku mendapatkan madu untukku, Aku berteriak,
"Oh, Madu Uh Uh!"
1182
00:50:21,620 --> 00:50:24,722
Jadi, bolehkah kita berhenti dengan 126 ini
atau apakah orang ini datang kembali?
1183
00:50:24,724 --> 00:50:27,624
Oh, tidak. Dia selesai.
Kamu dengar aku?
1184
00:50:27,626 --> 00:50:29,493
Selesai. Ada yang punya garpu?
1185
00:50:30,930 --> 00:50:32,596
Aku serius, kamu tahu.
Sebenarnya,
1186
00:50:32,598 --> 00:50:35,866
aku bahkan tidak fikir dia akan menyertai
akademi itu. Ya.
1187
00:50:35,868 --> 00:50:37,401
Semua dalam semua, aku harus mengatakan,
1188
00:50:38,603 --> 00:50:39,970
hari ini hari yang baik.
1189
00:50:44,776 --> 00:50:48,579
Baiklah, ayuh kita
pulang. Makan dengan berselera.
1190
00:50:48,581 --> 00:50:50,814
Unit 19, 126 sedang berlangsung.
1191
00:50:50,816 --> 00:50:53,784
Orang yang mencurigakan,
55 Peachtree Utara.
1192
00:50:53,786 --> 00:50:56,820
Hei, sayang, batalkan 126 itu.
1193
00:50:56,822 --> 00:50:59,022
Sebenarnya, aku akan
offline sekitar satu jam.
1194
00:50:59,024 --> 00:51:00,758
Tidak, kamu tahu apa?
Setelah difikir-fikir, di faham.
1195
00:51:00,760 --> 00:51:03,127
Unit 19 dalam perjalanan ke
551 Peachtree.
1196
00:51:03,129 --> 00:51:04,728
terima.
terima
1197
00:51:04,730 --> 00:51:06,096
Apa yang kamu lakukan?
1198
00:51:06,098 --> 00:51:08,132
aku dah cakap aku ingin jadi
polis. Aku ingin menjadi polis.
1199
00:51:08,134 --> 00:51:10,067
Dan 126 itu mungkin serius.
1200
00:51:10,069 --> 00:51:11,668
Aku merasa seperti aku
mendapat angin keduaku.
1201
00:51:11,670 --> 00:51:13,704
Aku seperti Action Jackson
atau seseorang sekarang.
1202
00:51:13,706 --> 00:51:15,005
Ayuh kita pergi.
1203
00:51:15,007 --> 00:51:16,940
Whoa, whoa, whoa.
Kami membahas ini.
1204
00:51:16,942 --> 00:51:18,742
kamu tidak sesuai untuk tugasan ini.
Itu tidak betul.
1205
00:51:18,744 --> 00:51:22,513
Aku tidak akan pulang seperti ini.
Ini tidak akan terjadi.
1206
00:51:22,515 --> 00:51:24,948
Sekarang, jika ini tidak berjalan dengan baik,
aku akan keluar dari rambutmu, James.
1207
00:51:24,950 --> 00:51:26,917
Semua polis ini bercakap
akan selesai.
1208
00:51:26,919 --> 00:51:28,619
Sebenarnya, aku akan pergi.
1209
00:51:28,621 --> 00:51:30,487
Jika ini tidak berjaya,
1210
00:51:30,489 --> 00:51:33,957
Aku akan menelefon Angela sekarang
dan mengatakan padanya sendiri.
1211
00:51:37,529 --> 00:51:38,996
Pengkebumianmu.
1212
00:51:38,998 --> 00:51:40,497
Memang itu.
1213
00:51:49,474 --> 00:51:50,874
Apa masalahnya saat ini?
1214
00:51:50,876 --> 00:51:53,210
Aku tidak suka orang-orang ini.
Sesuatu yang salah.
1215
00:51:53,212 --> 00:51:55,045
kamu akan harus mendapatkan tukang pukul.
1216
00:51:55,047 --> 00:51:57,815
Jabatan semakin penat
melakukan ini secara percuma.
1217
00:51:57,817 --> 00:51:59,650
Aku serius kali ini.
1218
00:51:59,652 --> 00:52:02,519
Satu oleh bar.
Orang lainnya, jaket biru.
1219
00:52:02,521 --> 00:52:04,054
Mereka sudah meneliti
tempat ini sepanjang minggu.
1220
00:52:04,056 --> 00:52:05,722
Aku rasa
kamu betul kali ini.
1221
00:52:05,724 --> 00:52:09,126
Aku ingin kamu pergi ke
kereta, daill 211,
1222
00:52:09,128 --> 00:52:10,527
beritahu mereka kita perlu bantuan.
1223
00:52:11,629 --> 00:52:13,030
Ok. Akan dilakukan.
1224
00:52:15,233 --> 00:52:16,633
Ben!
1225
00:52:16,635 --> 00:52:17,835
Apa yang kamu lakukan?
1226
00:52:17,837 --> 00:52:19,169
Aku ingin bercakap dengan dia.
1227
00:52:20,205 --> 00:52:21,572
Akan melakukannya sekarang.
1228
00:52:21,574 --> 00:52:22,906
Semuanya di lantai!
1229
00:52:24,043 --> 00:52:27,044
meniarap.
meniarap! Sekarang!
1230
00:52:27,046 --> 00:52:29,580
Atlanta Vice!
Semuanya tenang.
1231
00:52:31,583 --> 00:52:33,917
Tidak, tidak, tidak.
Jangan ada yang tenang.
1232
00:52:35,553 --> 00:52:36,820
Kita akan memanaskan ini.
1233
00:52:36,822 --> 00:52:37,988
Ben!
Ya?
1234
00:52:37,990 --> 00:52:39,223
Kembali ke kereta.
Panggil untuk bantuan.
1235
00:52:39,225 --> 00:52:40,691
Tidak!
1236
00:52:40,693 --> 00:52:42,726
Lihat,
situasi sudah berlangsung.
1237
00:52:42,728 --> 00:52:43,894
Aku ada ini.
Ben!
1238
00:52:43,896 --> 00:52:45,596
meniarap!
Ya.
1239
00:52:45,598 --> 00:52:47,998
Bangun, sayang, berhenti.
Ini tidak betul, ini palsu.
1240
00:52:48,000 --> 00:52:50,033
Teman, kamu harus bergurau denganku!
1241
00:52:50,035 --> 00:52:53,003
kamu akan menarik
pistol ketika kamu melihat ini?
1242
00:52:53,005 --> 00:52:55,172
Ini banyak perbezaan ketinggian.
1243
00:52:55,174 --> 00:52:56,273
Terima kasih.
Aku akan memberi petunjuk untuk kamu.
1244
00:52:56,275 --> 00:52:58,041
Dapatkan 100 orang.
Aku memberi kamu dalam satu saat.
1245
00:52:58,043 --> 00:52:59,276
Kamu lebih baik tenang, teman.
1246
00:52:59,278 --> 00:53:00,744
Letakkan pistol itu.
1247
00:53:00,746 --> 00:53:02,179
- Kami punya tebusan.
- Oh, tidak!
1248
00:53:02,181 --> 00:53:06,149
James, mereka ada tebusan.
1249
00:53:06,151 --> 00:53:08,118
kamu tidak akan menembakku.
1250
00:53:08,120 --> 00:53:09,620
Aku akan melakukannya!
1251
00:53:09,622 --> 00:53:10,721
kamu melakukannya, kamu berikutnya.
1252
00:53:10,723 --> 00:53:11,788
Ben!
Ya?
1253
00:53:11,790 --> 00:53:12,923
berundur!
1254
00:53:12,925 --> 00:53:13,925
Aku tak akn berundur.
1255
00:53:14,592 --> 00:53:16,026
Aku tidak pernah berundurr...
1256
00:53:18,029 --> 00:53:19,997
dari 126.
1257
00:53:23,167 --> 00:53:25,235
Ini bukan lawak, teman.
Ini transaksi yang nyata.
1258
00:53:25,237 --> 00:53:27,738
kamu benar, James,
ini bukan lawak. Ini serius.
1259
00:53:27,740 --> 00:53:29,239
Kami serius di sini.
1260
00:53:29,241 --> 00:53:31,775
Diam! kamu akan
membuat kami terbunuh, polis.
1261
00:53:31,777 --> 00:53:33,744
Whoa, whoa, whoa!
Tunggu, koboi.
1262
00:53:33,746 --> 00:53:35,279
Oh, Tuhan!
1263
00:53:35,281 --> 00:53:37,948
Aku punya cara untuk kamu
keluar dari sini. Ok?
1264
00:53:37,950 --> 00:53:39,850
Letakkan pistol itu.
1265
00:53:39,852 --> 00:53:42,920
Aku akan melupakan kamu memiliki tebusan, dan kamu
semua tidak akan mempunyai banyak waktu.
1266
00:53:42,922 --> 00:53:44,187
Tidak! Ditolak. Tidak.
1267
00:53:44,189 --> 00:53:47,658
ditolak! Aku tidak menyukainya.
Aku tidak ingin melakukan itu.
1268
00:53:47,660 --> 00:53:48,825
Kenapa...
1269
00:53:50,129 --> 00:53:53,664
Kenapa ketika
kita boleh menangani ini di sini, sekarang.
1270
00:53:53,666 --> 00:53:56,633
Satu pemenang, satu kecundang.
Ayuh kita ke menembak!
1271
00:53:56,635 --> 00:53:58,001
Ben! Ayuh kita menembak!
Ayuh kita mulai menembak!
1272
00:53:58,003 --> 00:53:59,736
, kamu gila!
1273
00:53:59,738 --> 00:54:01,638
Ya, aku gila.
1274
00:54:01,640 --> 00:54:04,007
Hanya satu yang boleh membunuh orang gila adalah peluru.
Kamu ada peluru itu, hah?
1275
00:54:04,009 --> 00:54:05,676
Bolehkahkah kamu membunuh orang gila?
Bunuh orang gila!
1276
00:54:05,678 --> 00:54:06,810
Ben, keluar dari sana!
1277
00:54:06,812 --> 00:54:08,078
Ayuh, Tim, apa langkah berikutnya?
1278
00:54:08,080 --> 00:54:09,813
Ya, apa langkah berikutnya, Tim?
1279
00:54:09,815 --> 00:54:12,983
Dia harus menanyakan kamu kerana kamu tidak boleh
membuat keputusan.
1280
00:54:12,985 --> 00:54:15,786
Lelaki kulit hitam mengikutiLelak kulit putih
sekali lagi.
1281
00:54:15,788 --> 00:54:17,187
Buat keputusan oleh dirimu sendiri.
1282
00:54:17,189 --> 00:54:18,655
Tim, aku kembali ke sini untuk kalian.
1283
00:54:18,657 --> 00:54:20,657
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini papan catur.
1284
00:54:20,659 --> 00:54:22,626
Aku benteng. Aku akan
mengambil menteri kamu,
1285
00:54:22,628 --> 00:54:23,961
tapi aku tidak boleh
kerana aku ada ratumu.
1286
00:54:23,963 --> 00:54:25,162
Di mana aku pergi? Di mana aku?
1287
00:54:25,164 --> 00:54:27,030
Aku akan berhenti
sehingga kamu dapat melihatku.
1288
00:54:27,032 --> 00:54:29,166
kamu melihatku, hah?
kamu melihatku? Tembak!
1289
00:54:29,168 --> 00:54:30,767
Ben!
Aku akan melakukan hal bodoh ini!
1290
00:54:30,769 --> 00:54:32,869
Apakah aku! Apakah aku!
1291
00:54:37,175 --> 00:54:38,609
Dia mencuba melakukan padaku!
1292
00:54:38,611 --> 00:54:39,710
Berhenti bergerak!
1293
00:54:41,145 --> 00:54:42,585
Pelacur, kamu lebih baik
meniarap dan menembak!
1294
00:54:44,316 --> 00:54:46,917
James, ini betul-betul!
Sial ini betul!
1295
00:54:46,919 --> 00:54:48,118
Jangan kamu bergerak, nak.
1296
00:54:48,120 --> 00:54:50,187
Oh, Jesus! Ini betul!
1297
00:54:50,189 --> 00:54:53,190
Tenang saja, teman.
Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
1298
00:54:53,192 --> 00:54:55,993
Hei, jangan mengatakan apa pun.
1299
00:54:55,995 --> 00:54:57,260
Jauhkan aku dari orang gila ini.
1300
00:54:57,262 --> 00:54:58,762
Ow! Ayuhah, teman.
1301
00:55:01,199 --> 00:55:02,366
Di mana aku mulai?
1302
00:55:02,368 --> 00:55:05,369
kamu fikir karena kamu lebih baik daripada
orang hina rata-rata
1303
00:55:05,371 --> 00:55:08,171
yang memberikan kamu hak untuk
melakukan hal-hal dengan caramu sendiri?
1304
00:55:08,173 --> 00:55:11,808
Untuk membawa bangsat awam l kecil itu
ke dalam TKP yang aktif?
1305
00:55:11,810 --> 00:55:14,911
L-T, aku tidak tahu itu akan jatuh
seperti ini, baiklah.
1306
00:55:14,913 --> 00:55:17,781
Pemilik Ini di sini
selalu menangis seperti serigala.
1307
00:55:17,783 --> 00:55:20,417
Kami datang untuk memeriksanya,
itu akan jatuh.
1308
00:55:20,419 --> 00:55:23,787
Pelaku tertembak, tidak ada korban jiwa lainnya.
Apa masalahnya?
1309
00:55:23,789 --> 00:55:25,022
kamu nak kan pingat untuk itu?
1310
00:55:25,024 --> 00:55:27,124
Sekarang aku mendengar kamu membawanya
ke barisan senjata?
1311
00:55:27,126 --> 00:55:29,359
Dan sesuatu
tentang senjata ketenteraan dan Omar?
1312
00:55:29,361 --> 00:55:31,795
Itu membosankan,
Santiago bangsat.
1313
00:55:31,797 --> 00:55:35,098
Itu bukan Santiago! Aku punya telinga
di sini sama seperti yang kamu lakukan.
1314
00:55:35,100 --> 00:55:36,900
Aku cakap untuk meninggalkannya sendirian.
1315
00:55:36,902 --> 00:55:38,435
Tapi kamu di sini untukmu sendiri.
1316
00:55:38,437 --> 00:55:40,937
Aku tidak tahu kamu buat itu.
1317
00:55:40,939 --> 00:55:41,938
Dan semua yang kamu katakan adalah
"percayalah padaku"?
1318
00:55:41,940 --> 00:55:43,073
kamu harus percaya.
1319
00:55:43,875 --> 00:55:45,776
Bukankah aku mendapatkan itu?
1320
00:55:45,778 --> 00:55:47,944
Biarkan aku menjadi jelas.
1321
00:55:47,946 --> 00:55:49,913
Aku hanya boleh menutupi
punggungmu begitu banyak.
1322
00:55:49,915 --> 00:55:51,281
Jadi membersihkan kotoranmu.
1323
00:55:51,283 --> 00:55:52,783
Atau aku akan membersihkan itu untuk kamu.
1324
00:55:59,097 --> 00:56:00,257
kamu, masuk ke dalam kereta
kamu selesai.
1325
00:56:00,259 --> 00:56:01,958
Kenapa?
1326
00:56:01,960 --> 00:56:03,960
Kami punya 126 yang lebih penting?
1327
00:56:03,962 --> 00:56:05,062
Kamu hampir membuatku terbunuh!
1328
00:56:05,064 --> 00:56:06,963
Hampir tidak masuk hitungan.
1329
00:56:06,965 --> 00:56:08,065
Jadi, kamu selesai. Ayuh kita pergi.
1330
00:56:08,067 --> 00:56:09,900
Tidak, aku belum selesai.
1331
00:56:09,902 --> 00:56:11,435
Aku ingin mengatakan lagi,
Aku punya sesuatu lain yang aku ingin katakan.
1332
00:56:11,437 --> 00:56:13,437
Aku tahu aku bukan polis buat masa sekarang,
1333
00:56:13,439 --> 00:56:16,173
tapi aku akan.
Kamu dengar aku? Aku akan.
1334
00:56:16,175 --> 00:56:19,342
Dan tidak ada
yang boleh kamu lakukan tentang itu.
1335
00:56:19,344 --> 00:56:21,411
Aku mencuba untuk membantu kamu.
Hei! Hei, teman!
1336
00:56:21,413 --> 00:56:24,848
Kamu datang kepadaku dan berkata, beri aku sehari
untuk menunjukkan apa yang kamu ada.
1337
00:56:24,850 --> 00:56:26,249
Aku memberimu sehari.
1338
00:56:26,251 --> 00:56:27,484
Itu tidak cukup baik.
1339
00:56:27,486 --> 00:56:30,821
Jadi jawapan untuk pertanyaanmu adalah
tidak!
1340
00:56:30,823 --> 00:56:32,923
Aku tidak memberikan kamu restuku.
1341
00:56:32,925 --> 00:56:34,958
Aku tidak perlu restumu.
1342
00:56:34,960 --> 00:56:38,962
Ini bukan Afghanistan. Aku tidak akan
membelinya dengan seekor kambing.
1343
00:56:38,964 --> 00:56:40,430
Gadis itu mencintaiku, teman.
1344
00:56:40,432 --> 00:56:43,967
Gadis itu mencintai semua ini.
1345
00:56:43,969 --> 00:56:46,336
Tarik nafas dalam,
kerana itu berada di dalam wajahmu.
1346
00:56:46,338 --> 00:56:48,105
Aku menjaganya, bukan kamu.
1347
00:56:48,107 --> 00:56:49,272
kamu?
Aku.
1348
00:56:49,274 --> 00:56:51,975
kamu bahkan tidak mampu
mengurus dirimu sendiri.
1349
00:56:51,977 --> 00:56:53,977
kamu tidak akan bertahan
suatu hari di sini.
1350
00:56:53,979 --> 00:56:56,012
Kamu fikir aku akan menjadi polis
dan membuatkan aku terbunuh?
1351
00:56:56,014 --> 00:56:57,114
Tinggalkan dia sendirian?
1352
00:56:57,116 --> 00:56:58,014
Perbualan ini dah tamatr.
1353
00:56:58,016 --> 00:56:59,149
Masuklah ke dalam kereta.
1354
00:56:59,151 --> 00:57:00,851
Ini masalahmu, teman.
1355
00:57:00,853 --> 00:57:02,486
Itu kenapa kamu tidak
memiliki pasangan.
1356
00:57:02,488 --> 00:57:04,087
kamu berjalan di sekitar sini sendiri
1357
00:57:04,089 --> 00:57:05,522
kerana kamu tidak percaya oran lain.
1358
00:57:05,524 --> 00:57:07,791
Akhirnya kamu harus
percaya seseorang, James.
1359
00:57:07,793 --> 00:57:09,259
Aku tidak akan pernah percaya padamu.
1360
00:57:09,261 --> 00:57:11,361
Aku tidak akan pernah percaya padamu
dengan hidupku.
1361
00:57:11,363 --> 00:57:13,263
Dan kehidupan keluargaku?
1362
00:57:13,265 --> 00:57:14,898
Boleh kamu memahami itu?
1363
00:57:14,900 --> 00:57:16,366
kamu sendiri tidak tahu
kenapa kamu tidak menyukaiku.
1364
00:57:16,368 --> 00:57:18,835
Katakan padaku kenapa!
kamu tidak tahu kenapa.
1365
00:57:18,837 --> 00:57:20,203
Kerana kamu tidak kenal aku, James.
1366
00:57:20,205 --> 00:57:21,471
Aku tahu siapa kamu.
1367
00:57:21,473 --> 00:57:23,473
kamu badut yang
yang selalu berusaha
1368
00:57:23,475 --> 00:57:25,542
untuk bercakap dirimu sendiri
dari setiap keadaan.
1369
00:57:25,544 --> 00:57:27,544
Tidak peduli seberapa dalam kamu di dalamnya.
1370
00:57:27,546 --> 00:57:30,380
Itu sifat karakter yang buruk
untuk seorang polis.
1371
00:57:30,382 --> 00:57:32,549
Jadi masuklah ke dalam
kereta sehingga kita boleh pergi.
1372
00:57:32,551 --> 00:57:33,984
Aku tidak masuk ke dalam kereta.
kamu masuk ke dalam kereta.
1373
00:57:33,986 --> 00:57:35,252
Aku tidak masuk ke dalam kereta.
1374
00:57:35,787 --> 00:57:37,521
Berjalan.
1375
00:57:37,523 --> 00:57:39,356
Kamu pikir aku belum pernah
berjalan sebelum ini? Aku akan berjalan.
1376
00:57:39,358 --> 00:57:40,824
kamu fikir aku akan merayu padamu?
1377
00:57:40,826 --> 00:57:42,559
Jangan merayu padaku.
Aku akan berjalan.
1378
00:57:46,230 --> 00:57:48,331
Biarkan aku melompat kerana aku tidak tahu
di mana aku berada.
1379
00:57:48,333 --> 00:57:50,100
Kerusi belakang.
1380
00:57:50,102 --> 00:57:51,935
Aku tidak masuk ke Kerusi belakang.
Kerusi belakang.
1381
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
Tidak.
1382
00:57:58,543 --> 00:57:59,543
James?
1383
00:58:00,545 --> 00:58:01,545
Hei, James?
1384
00:58:02,880 --> 00:58:03,980
James?
1385
00:58:06,450 --> 00:58:08,051
James?
1386
00:58:08,053 --> 00:58:09,519
Bolehkah kamu setidaknya biarkan aku naik
di Kerusii depan, tolonglah?
1387
00:58:09,521 --> 00:58:11,388
Diam.
1388
00:58:11,390 --> 00:58:13,156
Sebelum aku memukul kamu di mulut.
1389
00:58:13,158 --> 00:58:14,925
Itu salahl.
Itu sangat salahl.
1390
00:58:17,862 --> 00:58:19,162
Apa?
1391
00:58:19,164 --> 00:58:22,165
Menyerahkan dirinya sendiri ke
bahagian pagi ini.
1392
00:58:22,167 --> 00:58:24,434
Mengakui melakukan kerosakan
Pelik. Pelik.
1393
00:58:24,436 --> 00:58:26,536
Itu tidak Pelik.
Dia hanya takut.
1394
00:58:26,538 --> 00:58:29,940
Mencuba untuk meninggalkan
jalanan. Itu Omar.
1395
00:58:29,942 --> 00:58:32,509
Jika dia ke Runflat,
maka dia pasti ke kami.
1396
00:58:32,511 --> 00:58:34,344
Kita mungkin ingin menarik skirt kita
1397
00:58:34,346 --> 00:58:36,012
di atas wajah kita dan
berundur, hah?
1398
00:58:36,014 --> 00:58:38,114
Itu tidak akan pernah terjadi, ok?
1399
00:58:38,116 --> 00:58:39,216
Jadi pastikan matamu tetap terbuka.
1400
00:58:39,218 --> 00:58:40,116
Baiklah, faham.
1401
00:58:40,118 --> 00:58:42,085
Itu rasa malu sial.
1402
00:58:42,087 --> 00:58:44,554
Budak itu baru saja keluar dari penjara
dan sekarang dia harus sudah kembali.
1403
00:58:44,556 --> 00:58:47,224
Lihat, itu di mana kamu tidak tahu
apa yang kamu katakan.
1404
00:58:47,226 --> 00:58:50,327
Runflat tidak pernah di dalam selama
sekitar dua tahun sekarang.
1405
00:58:50,329 --> 00:58:52,262
Itu bukan apa yang
adiknya katakan.
1406
00:58:54,967 --> 00:58:56,967
Ow, teman!
Apa yang dia katakan?
1407
00:58:56,969 --> 00:58:58,301
Aku tidak mengatakan apa-apa
setelah itu.
1408
00:58:58,303 --> 00:58:59,469
Apa yang dia katakan?
1409
00:59:02,173 --> 00:59:04,908
Dia berkata, "Kamu fikir aku akan menyerahkannya
ketika dia baru saja keluari?"
1410
00:59:04,910 --> 00:59:06,209
Itu sama apa yang dia katakan?
1411
00:59:06,211 --> 00:59:08,111
Aku ada ingatan percakapan yang sempurna.
Ini sebuah anugerah.
1412
00:59:09,080 --> 00:59:10,480
Aku baru saja mendapatkan petunjuk lain.
1413
00:59:10,482 --> 00:59:11,982
Ini dua petunjuk
semacam hari bagiku,
1414
00:59:11,984 --> 00:59:13,283
dan menjadikan itu terjadi,
1415
00:59:13,285 --> 00:59:14,317
Aku perlu berada di
kerusi depan sekarang.
1416
00:59:14,319 --> 00:59:16,152
Tidak, tidak.
Ya, itu.
1417
00:59:16,154 --> 00:59:19,055
Anak itu punya saudara lain yang menggerakan
untuk Omar, ok?
1418
00:59:19,057 --> 00:59:21,524
Dia melarikan diri dari tahanan,
meninggalkan kota.
1419
00:59:21,526 --> 00:59:25,896
Sekarang, tidak ada cara
dia akan mengambil risiko kembali kecuali dia ingin.
1420
00:59:25,898 --> 00:59:27,197
Jadi, apa langkah kita?
1421
00:59:27,199 --> 00:59:29,032
Langkahku adalah untuk menemukan saudara itu.
1422
00:59:29,034 --> 00:59:31,968
Oh, ayuhlah. Ayuh, James,
setelah semua yang aku lakukan?
1423
00:59:31,970 --> 00:59:33,036
Apa yang kamu lakukan?
1424
00:59:33,038 --> 00:59:34,204
Aku memberimu petunjuk kiri dan kanan!
1425
00:59:34,206 --> 00:59:36,273
Tidak.
aku boleh membantu!
1426
00:59:36,275 --> 00:59:38,041
Aku akan menjaga jarakku.
Aku serius.
1427
00:59:38,043 --> 00:59:39,509
Veto. kamu selesai.
1428
00:59:39,511 --> 00:59:41,378
Baik. bawa aku pulang.
Aku tidak perlukan ini.
1429
00:59:41,380 --> 00:59:42,646
Aku akan pulang.
Aku akan membawa kamu pulang.
1430
00:59:42,648 --> 00:59:44,114
Aku akan pulang
dan menggunakan telefon,
1431
00:59:44,116 --> 00:59:45,615
menelefon Leftenan Brooks
dan mengatakan padanya
1432
00:59:45,617 --> 00:59:47,117
kamu di sini
bekerja sendiri untuk kes Omar ini.
1433
00:59:47,119 --> 00:59:48,551
Lihat apa yang dia fikir tentang itu.
1434
00:59:48,553 --> 00:59:50,587
Kamu lebih baik jangan.
Oh, aku akan.
1435
00:59:50,589 --> 00:59:53,256
kamu sial betul
Aku akan menelefon leftenan.
1436
00:59:54,558 --> 00:59:56,426
kamu pelacur pengadu kecil.
1437
00:59:56,428 --> 00:59:58,495
Panggil aku apapun yang kamu inginkan.
Pelacur Pengadu Ben.
1438
01:00:18,082 --> 01:00:20,483
Hei, teman, kamu tahu di mana
aku boleh mendapatkan barang-barang ini?
1439
01:00:20,485 --> 01:00:23,520
Oh, tidak ada! Aku ada
hak untuk menolak layanan...
1440
01:00:23,522 --> 01:00:26,289
kamu bertuah itu bukan aku.
1441
01:00:26,291 --> 01:00:27,991
James, kamu memecahkan kaca!
1442
01:00:29,026 --> 01:00:30,427
Oh, sial!
1443
01:00:30,429 --> 01:00:32,963
Ada apa? marilah.
marilah, nak.
1444
01:00:32,965 --> 01:00:34,264
Lepaskan tanganmu dariku, babi!
1445
01:00:34,266 --> 01:00:39,336
Betapa bodohnya kamu bersembunyi di tempat yang sama
kami menemukan kamu sebelumnya, Jay?
1446
01:00:39,338 --> 01:00:41,638
Penglihatan sederhana.
Siasat klasik, teman.
1447
01:00:41,640 --> 01:00:44,507
Kamu lebih baik mengatakan padaku di mana
pembelian orang Serbia itu akan turun, nak,
1448
01:00:44,509 --> 01:00:46,409
atau aku akan memberi kamu
siasat klasik.
1449
01:00:46,411 --> 01:00:47,744
Aku tidak mengatakan apa-apa!
1450
01:00:47,746 --> 01:00:50,246
Bahkan kenapa kamu kembali, Jay, hah?
1451
01:00:50,248 --> 01:00:52,282
Ini menjadi tradisi keluarga.
1452
01:00:52,284 --> 01:00:56,286
Katakan padaku di mana membeli itu,
atau kamu akan ke penjara dengan luka tembak.
1453
01:00:56,288 --> 01:00:58,321
Kamu fikir dia bermain dengan kamu? Kamu fikir
dia punya waktu untuk permainan?
1454
01:00:58,323 --> 01:01:00,623
Orang ini gila. Jika dia menarik pistol,
itu bererti dia serius.
1455
01:01:00,625 --> 01:01:01,691
Katakan padanya di mana
pembelian itu akan turun.
1456
01:01:01,693 --> 01:01:02,693
Di mana itu akan turun?
1457
01:01:03,227 --> 01:01:04,627
mengarut.
1458
01:01:04,629 --> 01:01:06,262
mengarut?
1459
01:01:06,264 --> 01:01:08,131
Oh, tidak, ini betul.
1460
01:01:08,133 --> 01:01:10,266
Kamu lebih baik katakan padaku
di mana pembelian itu akan turun!
1461
01:01:10,268 --> 01:01:13,403
Beritahu kami di mana pembelian itu.
Kamu dengar aku? Beritahu kami di mana pembelian itu!
1462
01:01:13,405 --> 01:01:14,704
Lupakan keduanya kalian semua!
1463
01:01:14,706 --> 01:01:16,239
Benarkah?
Itu bagaimana kamu rasakan?
1464
01:01:16,241 --> 01:01:17,641
kamu ingin merasakan ini?
Itu benar!
1465
01:01:17,642 --> 01:01:20,276
kamu ingin melihat orang gila?
Aku akan menunjukkan kepada kamu orang gila!
1466
01:01:20,278 --> 01:01:22,078
Katakan di mana pembelian itu berada!
Katakan padaku di mana...
1467
01:01:23,547 --> 01:01:24,714
Oh, sial.
1468
01:01:24,716 --> 01:01:26,483
Dia menembakku!
1469
01:01:26,485 --> 01:01:28,318
Maafkan aku.
1470
01:01:28,320 --> 01:01:29,719
Ya, dia menembak punggungmu.
1471
01:01:29,721 --> 01:01:31,588
kamu benar aku menembak punggungmu.
1472
01:01:31,590 --> 01:01:33,423
Dia akan menembak kamu lagi.
Tidak. Tidak.
1473
01:01:33,425 --> 01:01:35,191
Kerena dia gila.
Aku tidak boleh menangani satu ini.
1474
01:01:35,193 --> 01:01:37,794
Aku tidak boleh menangani satu ini.
Itu keluar dari tanganku.
1475
01:01:37,796 --> 01:01:39,229
kamu ingin melihat orang gila?
1476
01:01:39,231 --> 01:01:41,598
Aku akan menunjukkan kepada kamu orang gila!
kamu fikir ini permainan?
1477
01:01:41,600 --> 01:01:42,732
Beritahu kami di mana pembelian itu!
1478
01:01:42,734 --> 01:01:44,234
Kamu lebih baik katakan padaku
di mana pembelian itu!
1479
01:01:44,236 --> 01:01:45,435
Ok.
Ok.
1480
01:01:47,271 --> 01:01:49,639
Itu di kilng lama. Yang ditinggalkan
dari Huber.
1481
01:01:49,641 --> 01:01:51,508
Ok.
Kilang lama yang ditinggalkan.
1482
01:01:51,510 --> 01:01:54,110
Pukul berapa?
Jam 9:00.
1483
01:01:54,112 --> 01:01:56,312
Jika kamu berbohong, Jay,
Aku akan menembakmu di bahu lainnya.
1484
01:01:56,314 --> 01:01:57,680
Jauhkan dia dariku!
1485
01:01:57,682 --> 01:01:59,382
Nak, kamu ingin itu panas?
1486
01:01:59,384 --> 01:02:01,518
kamu ingin beberapa teguk yang panas
untuk kamu?
1487
01:02:01,520 --> 01:02:03,053
Pertengkaran, seperti di rumah.
1488
01:02:03,055 --> 01:02:05,221
Chitty-chitty bang bang!
1489
01:02:06,658 --> 01:02:08,691
Hei, teman, itu akan turun sekarang.
1490
01:02:08,693 --> 01:02:10,193
di kilang
lama itu di Huber.
1491
01:02:10,195 --> 01:02:11,327
Sial.
1492
01:02:11,329 --> 01:02:12,762
Ok, aku sedang dalam perjalanan.
1493
01:02:12,764 --> 01:02:14,464
Aku akan memanggil beberapa bantuan, ok?
1494
01:02:14,466 --> 01:02:15,665
Baiklah.
1495
01:02:15,667 --> 01:02:17,267
Di mana kamu mendapatkan pistol itu?
1496
01:02:17,269 --> 01:02:18,668
Aku menyimpannya dari kelab.
1497
01:02:18,670 --> 01:02:21,104
Kamu tahu orang yang
kamu tembak di punggungnya?
1498
01:02:21,106 --> 01:02:22,772
Ayuhlah, teman!
Sekarang!
1499
01:02:24,208 --> 01:02:26,409
Ini!
Hei, breng...
1500
01:02:26,411 --> 01:02:29,712
Aku fikir keselamatan itu penting.
Aku mendapatkan dia berbicara bagaimanapun, bukan?
1501
01:02:29,714 --> 01:02:32,348
Ya, kamu mempunyai suara pemeriksaan
yang sangat menarik.
1502
01:02:32,350 --> 01:02:33,850
Bagus dan melengking.
1503
01:02:33,852 --> 01:02:35,418
Ok. Itu semua kehebatan ini.
1504
01:02:35,420 --> 01:02:37,353
Itulah dia.
1505
01:02:55,239 --> 01:02:56,506
Tunggu aku di sini.
1506
01:02:56,508 --> 01:02:58,208
Apakah kamu serius?
1507
01:02:58,210 --> 01:03:01,744
Jika aku ada masa untuk menurunkan kamu,
aku akan melakukannya, tapi aku tidak ada masa.
1508
01:03:01,746 --> 01:03:04,280
Ini petunjukku yang membawa kita ke sini.
Aku telah membantu kamu sepanjang hari!
1509
01:03:04,282 --> 01:03:05,882
Oh, kamu telah membantu?
Ya.
1510
01:03:05,884 --> 01:03:08,284
Apakah itu sebabnya kamu menembak seseorang?
Dalam kemalangan?
1511
01:03:08,286 --> 01:03:09,819
Itu tidak adil.
1512
01:03:09,821 --> 01:03:12,589
Dan sebelum itu, kamu meminta tertuduh
untuk benar-benar melaksanakan kamu.
1513
01:03:12,591 --> 01:03:15,158
Itu kerana akufpikir itu
126 yang lain. kamu tahu itu.
1514
01:03:15,160 --> 01:03:17,160
Ini bukan 126 yang lain, Ben.
1515
01:03:17,162 --> 01:03:18,761
Ini transaksi yang nyata.
1516
01:03:18,763 --> 01:03:21,264
Jadi, waktu untuk bergurau sudah berakhir.
1517
01:03:21,266 --> 01:03:23,600
Jadi jenis bantuan yang kamu ada, bukan
jenis bantuan yang aku perluaknkan.
1518
01:03:23,602 --> 01:03:24,901
Aku hanya mencuba untuk pergi...
1519
01:03:24,903 --> 01:03:26,369
Apakah aku harus mengarikan
kamu ke roda itu?
1520
01:03:29,573 --> 01:03:31,474
kamu tidak harus melakukan itu.
1521
01:03:38,649 --> 01:03:39,916
Di mana perjalanan bersamamu?
1522
01:03:39,918 --> 01:03:42,652
Dia keluar dengan tiba-tiba.
Aku harus membawanya kembali.
1523
01:03:42,654 --> 01:03:43,753
Di mana bantuan?
1524
01:03:43,755 --> 01:03:44,888
Mungkin terlambat.
1525
01:03:44,890 --> 01:03:46,756
Dengar, aku punya penglihatan ke dalam.
1526
01:03:46,758 --> 01:03:48,638
Mereka semua di sana,
itu akan turun sekarang.
1527
01:03:49,194 --> 01:03:53,163
Sekadar informasi, ketika aku sampai di sana
aku akan mulai menembak orang-orang.
1528
01:03:53,165 --> 01:03:54,497
Aku belum menembak siapa pun sepanjang hari.
1529
01:03:54,499 --> 01:03:55,832
Kita tahu, Santiago.
Ayuh kita memukulnya.
1530
01:04:16,287 --> 01:04:19,822
Ok. Inilah yang harus kita lakukan.
Aku...
1531
01:04:19,824 --> 01:04:21,591
Teman, apa... Oh!
1532
01:04:21,593 --> 01:04:22,959
Oh, tidak.
1533
01:04:22,961 --> 01:04:24,394
Itu benar.
Diamlah.
1534
01:04:24,396 --> 01:04:25,762
Ya, kejutan.
1535
01:04:29,300 --> 01:04:30,533
Aku tidak ingin mendengar itu.
1536
01:04:32,470 --> 01:04:35,572
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P...
aku tidak boleh melakukannya.
1537
01:04:38,443 --> 01:04:42,812
Aku tidak percaya kalian berdua yang tak berpengalaman
telah melindungi Omar sepanjang waktu ini.
1538
01:04:42,814 --> 01:04:44,347
Bayaran dengan baik.
1539
01:04:44,349 --> 01:04:47,617
Tidak ada manfaat, tapi kita mendapatkan itu
dari pekerjaan.
1540
01:04:47,619 --> 01:04:48,818
Seharusnya aku tahu.
1541
01:04:48,820 --> 01:04:50,320
penjahat rakus.
1542
01:04:50,322 --> 01:04:52,222
James, kita tidak
memberikan apa pun.
1543
01:04:52,224 --> 01:04:53,990
Kita menjualnya kerana kita pengusaha.
1544
01:04:53,992 --> 01:04:56,859
Dan kita berusaha melakukan itu
sehingga Omar tidak akan harus bersembunyi lagi.
1545
01:04:56,861 --> 01:04:59,762
Dan semua yang harus kamu lakukan
hanya membiarkannya pergi untuk satu hari.
1546
01:04:59,764 --> 01:05:00,863
Jika kamu telah membiarkannya
pergi untuk satu hari,
1547
01:05:00,865 --> 01:05:02,065
kamu tidak akan berada di sini sekarang.
1548
01:05:11,242 --> 01:05:13,509
Sekarang berbagai hal tidak
akan berakhir dengan baik untuk kamu.
1549
01:05:13,511 --> 01:05:14,777
Ya,
jangan terlalu yakin.
1550
01:05:14,779 --> 01:05:17,614
kamu tidak ingin bermain bola,
jadi di sini kita berada.
1551
01:05:17,616 --> 01:05:20,350
Ini tidak mudah pada salah seorang dari kita,
percayalah padaku.
1552
01:05:22,686 --> 01:05:26,256
Oh, Tuhan! Sial!
1553
01:05:27,491 --> 01:05:29,392
Terima kasih.
1554
01:05:29,394 --> 01:05:32,695
Omar menghargai
pengiriman senjatanya.
1555
01:05:32,697 --> 01:05:34,497
Apa ini?
1556
01:05:34,499 --> 01:05:36,933
Itu hanya akhir bebas bahwa kita akan
mengurus segera.
1557
01:05:36,935 --> 01:05:39,035
Menambahkan bonus untuk Omar.
1558
01:05:39,037 --> 01:05:41,037
Jadi, bolehkah kita melakukan bisnes sekarang?
Ya.
1559
01:05:41,039 --> 01:05:42,305
Biolehkah aku melihat barang dagangan itu?
1560
01:05:42,307 --> 01:05:43,539
Victor.
1561
01:05:45,909 --> 01:05:47,810
Tidak harus seperti ini, James.
Bagus.
1562
01:05:47,812 --> 01:05:49,679
kamu boleh memiliki
sedikit rasa dari itu.
1563
01:05:49,681 --> 01:05:52,415
Aku untuk satu, meskipun, Aku merasa sakit hati,
kerana kita tidak pernah bergaul.
1564
01:05:52,417 --> 01:05:55,551
Kami tidak pernah menonton olahraga
atau berkongsi beberapa perempuan bersama-sama.
1565
01:05:55,553 --> 01:05:57,620
Pasti susah
menjadi penjahat pulau bagaimanapun, hah?
1566
01:05:57,622 --> 01:05:59,489
Tak seorang pun memiliki punggungmu.
1567
01:05:59,491 --> 01:06:02,425
Kamu tahu apa?
kamu harus bertemu pakar terapi tentang ini,
1568
01:06:02,427 --> 01:06:04,588
kerana kamu tidak ingin menghabiskan
sisa hidupmu...
1569
01:06:04,862 --> 01:06:06,796
Oh, maafkan aku.
1570
01:06:06,798 --> 01:06:09,299
Aku lupa.
kamu akan mati.
1571
01:06:09,301 --> 01:06:11,934
Aku ingin yang satu itu
untuk diriku sendiri.
1572
01:06:22,780 --> 01:06:24,314
Siapa kamu?
1573
01:06:25,349 --> 01:06:26,449
Siapa aku?
1574
01:06:27,584 --> 01:06:28,985
Siapa aku?
1575
01:06:30,587 --> 01:06:32,522
Oh, sial.
1576
01:06:32,524 --> 01:06:34,424
Ya, itu membuatku tertawa.
1577
01:06:34,426 --> 01:06:37,360
Terutama mengingat fakta
bahwa ini kesepakatanku.
1578
01:06:37,362 --> 01:06:38,461
Bahawa ini kawan-kawanku.
1579
01:06:38,463 --> 01:06:39,463
Tunggu sebentar.
1580
01:06:39,963 --> 01:06:41,030
kamu Omar?
1581
01:06:42,733 --> 01:06:44,534
Itu benar.
1582
01:06:44,536 --> 01:06:45,768
Omar di sini.
1583
01:06:45,770 --> 01:06:47,770
Aku tahu apa yang kamu fikirkan.
1584
01:06:47,772 --> 01:06:49,872
Tidak seorang pun yang pernah
mengharapkan untuk bertemu Omar,
1585
01:06:49,874 --> 01:06:52,375
tapi dia ada di sini.
Dan kenapa begitu?
1586
01:06:52,377 --> 01:06:55,912
Tidak seorang pun yang dapat memberitahuku kenapa
karana ini kejutan.
1587
01:06:55,914 --> 01:06:58,448
Ini pemeriksaan mengejut.
1588
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
Jadi aku sarankan kamu semuanya
menempatkan senyuman di wajahmu,
1589
01:07:01,052 --> 01:07:04,954
kerana hari ini adalah hari bahawa aku akhirnya
memutuskan untuk membiarkan kamu semua melihatku.
1590
01:07:06,490 --> 01:07:08,925
Selamat datang kepadaku.
1591
01:07:11,095 --> 01:07:12,562
Di mana Jay?
1592
01:07:12,564 --> 01:07:14,731
Oh, Jay?
1593
01:07:14,733 --> 01:07:18,034
Aku meninggalkan Jay di kedai pajak
kerana dia tidak menyarankan.
1594
01:07:18,036 --> 01:07:21,971
Semua orang tahu bahawa
Aku menyukai kotoranku.
1595
01:07:21,973 --> 01:07:23,773
Ini lebih profesional seperti itu.
1596
01:07:23,775 --> 01:07:26,376
Bukankah itu benar, orang Serbiaku?
1597
01:07:26,378 --> 01:07:28,778
Aku telah mengawasi kalian semua
untuk beberapa waktu sekarang.
1598
01:07:28,780 --> 01:07:29,846
kamu.
1599
01:07:29,848 --> 01:07:31,581
Oh...
1600
01:07:31,583 --> 01:07:33,983
Biarkan aku meluangkan waktu
untuk memberikan kalian ini.
1601
01:07:36,521 --> 01:07:41,124
kamu telah menghancurkan sepanjang minggu,
kamu dengar aku? Ya.
1602
01:07:41,126 --> 01:07:43,059
Aku perlu lebih banyak orang seperti kamu.
1603
01:07:43,061 --> 01:07:44,761
kamu orang yang baik,
kamu tahu itu?
1604
01:07:44,763 --> 01:07:47,697
Aku ingin kamu tetap
teruskankan, pemuda.
1605
01:07:47,699 --> 01:07:50,400
Sebenarnya, bantu aku dan
memberikan Omar sebuah senjata.
1606
01:07:50,402 --> 01:07:51,634
Sebuah senjata?
1607
01:07:51,636 --> 01:07:53,136
Apakah aku cakap dengan gagap, hmm?
1608
01:07:53,138 --> 01:07:54,871
kamu akan
mempermalukan aku di depan
1609
01:07:54,873 --> 01:07:56,439
orang ku setelah aku memberimu pujian?
1610
01:07:56,441 --> 01:07:58,174
Aku cakap, berikan Omar senjata.
1611
01:08:08,085 --> 01:08:10,620
Tahan. Sekarang tahan.
Aku fikir Omar 6'4 "
1612
01:08:20,732 --> 01:08:21,732
Berapa tinggi Omar sekarang
1613
01:08:23,133 --> 01:08:26,035
Siapa lagi ingin menimbang
berapa tinggi dia fikir Omar?
1614
01:08:26,037 --> 01:08:28,538
Tidak. Apakah ada
yang lain ingin mengujiku?
1615
01:08:28,540 --> 01:08:30,740
Kami tidak mengharapkan untuk melihat kamu.
1616
01:08:30,742 --> 01:08:33,810
Tapi lebih baik kita berurusan dengan
bisnes ini secara peribadi
1617
01:08:33,812 --> 01:08:37,447
Tentu saja. Maafkan aku kamu harus
melihat pekara karut.
1618
01:08:37,449 --> 01:08:40,817
Hei, dan aku ingin meminta maaf untuk ini
kerana itu bukan aku, ok?
1619
01:08:40,819 --> 01:08:42,852
Aku tidak ingin kalian berfikir itu aku,
dan ini bodoh, juga.
1620
01:08:42,854 --> 01:08:44,187
Jadi aku minta maaf untuk itu
1621
01:08:45,088 --> 01:08:48,491
Sekarang, aku harus meluangkan waktu
1622
01:08:48,493 --> 01:08:52,128
untuk memberikan ucapan terima kasih yang istimewa
untuk Miggs dan Santiago.
1623
01:08:52,130 --> 01:08:53,162
Ya.
1624
01:08:54,765 --> 01:08:56,098
Ya!
1625
01:08:56,100 --> 01:08:57,667
Aku rtepuk tangan, bukan?
1626
01:08:57,669 --> 01:08:58,768
Apakah aku tepuk tangan?
1627
01:09:00,604 --> 01:09:02,705
Ya!
1628
01:09:02,707 --> 01:09:04,907
Agen gandaku.
1629
01:09:04,909 --> 01:09:07,176
Kalian membawaku
hadiah terbaik dari mereka semua.
1630
01:09:07,811 --> 01:09:09,846
James Payton.
1631
01:09:09,848 --> 01:09:10,913
Apa yang kamu fikir kamu lakukan...
1632
01:09:10,915 --> 01:09:12,148
Diamlah, Bro!
1633
01:09:14,751 --> 01:09:18,020
kamu tidak memiliki
hak untuk bersuara.
1634
01:09:21,492 --> 01:09:23,659
Lihat, James,
bagi mereka yang tidak tahu,
1635
01:09:23,661 --> 01:09:27,763
James telah mengejarku dan malam
untuk beberapa waktu sekarang.
1636
01:09:27,765 --> 01:09:30,766
Tapi dia tidak pernah boleh menangkapku.
Kamu tahu kenapa?
1637
01:09:30,768 --> 01:09:32,802
Kerana dia salah satu dari orang-orang itu
1638
01:09:32,804 --> 01:09:34,837
yang berpikir dia selalu tahu yang terbaik.
1639
01:09:34,839 --> 01:09:37,173
Tidakkah berfikir bahawa orang yang cukup baik
untuk orang-orang tertentu,
1640
01:09:37,175 --> 01:09:39,208
tanpa benar-benar mengetahui
orang-orang lain itu.
1641
01:09:39,810 --> 01:09:41,677
kamu denganku?
1642
01:09:41,679 --> 01:09:45,915
Cuba teka hari apa ini, orang besar?
Hari ini hari kamu mati.
1643
01:09:45,917 --> 01:09:47,683
Mmm-hmm.
1644
01:09:47,685 --> 01:09:49,952
Aku akan harus menaruh beberapa
kepingan di bawah dan di atas.
1645
01:09:49,954 --> 01:09:51,921
Sekarang aku boleh menghabisi
kamu dengan pistolku,
1646
01:09:51,923 --> 01:09:53,823
aku mungkin boleh.
1647
01:09:53,825 --> 01:09:56,559
Tapi aku akan memulai kamu dengan
besi dingin dari pisau katana milikku.
1648
01:09:56,561 --> 01:09:59,095
Aku membicarakan kematian
dengan seribu luka.
1649
01:09:59,097 --> 01:10:00,129
Oh, aku ingin melihat itu.
1650
01:10:02,100 --> 01:10:04,567
Beri kami sedikit rasa itu.
1651
01:10:04,569 --> 01:10:06,035
Ya,
Aku akan menghibur dengan itu.
1652
01:10:06,037 --> 01:10:07,103
Peninjauan kecil.
Ayuh.
1653
01:10:07,105 --> 01:10:08,170
Ya.
1654
01:10:15,112 --> 01:10:16,746
Ok.
1655
01:10:16,748 --> 01:10:18,614
Kamu sedia? Ini dia.
1656
01:10:18,616 --> 01:10:19,749
Kamu sedia.
1657
01:10:19,751 --> 01:10:21,217
Aku harus melukai kamu.
Jangan melukai aku.
1658
01:10:21,219 --> 01:10:23,719
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Aku harus melakukannya!
1659
01:10:40,337 --> 01:10:41,971
Ya!
1660
01:10:41,973 --> 01:10:44,173
Itulah apa yang kamu dapatkan, po-po!
1661
01:10:44,175 --> 01:10:46,008
Mungkin menikamnya
sedikit lebih banyak, melukai dia lagi.
1662
01:10:46,010 --> 01:10:48,878
Diamlah.
Aku bukan mempertunjukan kuda poni.
1663
01:10:48,880 --> 01:10:51,080
Ini sudah berakhir.
1664
01:10:51,082 --> 01:10:53,316
Sekarang apa yang akan aku lakukan
Aku akan membebaskan dirimu.
1665
01:10:53,784 --> 01:10:56,352
Mmm-hmm. Ya.
1666
01:10:56,354 --> 01:10:58,621
Aku akan membiarkan kalian semua
menangani benda karut ini semua,
1667
01:10:58,623 --> 01:11:00,923
sementara aku mengambil ini di suatu tempat.
Bangunlah.
1668
01:11:01,625 --> 01:11:03,926
Ayuh kita pergi. Jalan!
1669
01:11:03,928 --> 01:11:05,628
Bagus,
kerana ini semakin tak masuk akal.
1670
01:11:05,630 --> 01:11:07,096
Terima kasih.
1671
01:11:09,800 --> 01:11:11,233
Apa yang kamu lihat?
1672
01:11:11,235 --> 01:11:12,735
Tidak ada, Omar.
1673
01:11:13,370 --> 01:11:15,071
kamu boleh memanggilkan aku Omar sekarang?
1674
01:11:15,073 --> 01:11:17,974
Bisakah kita jalan terus?
1675
01:11:17,976 --> 01:11:21,277
Aku tidak akan menjalankan
orang ku tanpa hormat.
1676
01:11:22,179 --> 01:11:23,212
Apa?
1677
01:11:24,781 --> 01:11:25,781
Aku tidak akan melakukannya.
1678
01:11:26,783 --> 01:11:28,250
Masuk ke sini.
1679
01:11:28,252 --> 01:11:31,988
Biarkan aku memberitahu semua orang di sini
sesuatu sekarang.
1680
01:11:31,990 --> 01:11:34,790
Ini tentang rasa hormat dalam permainan ini!
1681
01:11:34,792 --> 01:11:37,927
Aku tidak akan membiarkan
orang bawahan yang tidak menghormatiku.
1682
01:11:37,929 --> 01:11:40,696
Rasa hormat itu terbaik disajikan dingin!
1683
01:11:40,698 --> 01:11:41,698
Ini balas dendam!
1684
01:11:44,668 --> 01:11:46,068
Siapa yang katakan?
1685
01:11:46,070 --> 01:11:47,403
Apakah itu kamu?
1686
01:11:47,405 --> 01:11:48,771
Hmm?
1687
01:11:56,113 --> 01:11:59,749
Balas dendam adalah hidangan
1688
01:11:59,751 --> 01:12:01,717
terbaik disajikan dingin.
1689
01:12:01,719 --> 01:12:03,285
Oh!
1690
01:12:05,822 --> 01:12:08,691
Siapa kamu?
1691
01:12:09,860 --> 01:12:11,060
Aku Omar.
1692
01:12:11,962 --> 01:12:13,863
Siapa kamu?
1693
01:12:13,865 --> 01:12:15,431
Apa yang kamu lakukan
di gudangku?
1694
01:12:15,433 --> 01:12:17,700
Apa yang terjadi sini?
Bunuh mereka berdua.
1695
01:12:17,702 --> 01:12:19,068
Kawan, tolong.
1696
01:12:20,303 --> 01:12:22,938
Kami tidak ingin membuat
Omar gugup.
1697
01:12:35,452 --> 01:12:38,854
Ayuh aku jelaskan sesuatu untuk kamu.
Omar sangat nyaman.
1698
01:12:38,856 --> 01:12:40,723
Kamu tahu kenapa?
1699
01:12:40,725 --> 01:12:42,926
Kerana Omar tidak
memiliki banyak senjata yang menunjuk ke arahnya,
1700
01:12:43,260 --> 01:12:44,960
orang baru.
1701
01:12:44,962 --> 01:12:47,430
Aku sungguh tidak keberatan
bahawa kamu berpura-pura menjadi aku,
1702
01:12:47,432 --> 01:12:49,732
siapa pun kamu,
1703
01:12:49,734 --> 01:12:52,134
tapi apa yang aku fikirkan
semua itu bodoh
1704
01:12:52,136 --> 01:12:54,203
benar-benar mempercayai badut ini!
1705
01:12:54,205 --> 01:12:57,206
Tanyakan orang ini di sini
yang berfikir dia Omar.
1706
01:12:57,208 --> 01:12:59,175
Aku tidak tahu, itu sakit.
1707
01:12:59,177 --> 01:13:00,309
kamu menembak Roberto?
1708
01:13:00,311 --> 01:13:01,477
kamu benar aku menembaknya.
1709
01:13:01,479 --> 01:13:03,145
Aku kagum.
1710
01:13:03,147 --> 01:13:06,782
Masalahnya,
jika Omar menembak Roberto...
1711
01:13:10,020 --> 01:13:11,353
Oh, sial!
1712
01:13:11,355 --> 01:13:13,222
Omar menembak Roberto.
1713
01:13:13,224 --> 01:13:15,825
Aku menyukaimu, lelaki kecil.
Kamu mendapatkan bola.
1714
01:13:15,827 --> 01:13:17,893
Jadi, kamu Omar!
1715
01:13:18,495 --> 01:13:19,862
Tunggu di sana.
1716
01:13:20,397 --> 01:13:21,397
Sial, teman!
1717
01:13:22,232 --> 01:13:24,266
kamu bukan apa yang aku bayangkan.
1718
01:13:24,268 --> 01:13:26,102
kamu tidak memiliki apa-apa tapi
lelaki hitam.
1719
01:13:26,104 --> 01:13:27,737
Mungkin dari Decatur.
1720
01:13:30,108 --> 01:13:33,008
Itulah apa yang kamu fikirkan, James.
Itu benar-benar bukan milikmu.
1721
01:13:33,010 --> 01:13:35,010
Lihat, jika kamu berfikir,
1722
01:13:35,012 --> 01:13:37,046
kamu akan mendapatkan gambaran besar.
kamu akan melihat di mana kamu berada.
1723
01:13:37,048 --> 01:13:39,448
Lihatlah di sekitar kamu, James.
kamu melihat di mana kamu berada?
1724
01:13:39,450 --> 01:13:41,450
kamu berada di tengah-tengah
salah satu transaksi senjata terbesar
1725
01:13:41,452 --> 01:13:44,787
untuk turun di kota ini.
kamu boleh berada di atasnya.
1726
01:13:44,789 --> 01:13:46,922
Tapi kamu memainkan
polis dan perompak.
1727
01:13:46,924 --> 01:13:50,226
kamu fikir kamu telah mencariku,
tetapi aku telah mengamati kamu.
1728
01:13:50,228 --> 01:13:51,994
Aku telah mengikuti kamu.
1729
01:13:51,996 --> 01:13:54,263
Aku telah menghabiskan banyak waktu,
banyak wang memikirkanmu.
1730
01:13:54,265 --> 01:13:56,198
Aku menghabiskan begitu banyak wang
pada kenyataannya,
1731
01:13:56,200 --> 01:13:57,500
anakmu sekarang bekerja untukku.
1732
01:13:57,502 --> 01:13:59,368
Semuanya baik-baik saja
dengan paketmu, kawan?
1733
01:13:59,370 --> 01:14:01,370
Ya, Tuan.
Datanglah ke sisi lain, teman.
1734
01:14:01,372 --> 01:14:04,473
Terakhir aku dengar, ia tidak membelikan kamu
sebuah rumah di Florida.
1735
01:14:04,475 --> 01:14:07,109
Lihat, semua orang ingin berada
di pihak yang menang, James.
1736
01:14:07,111 --> 01:14:08,778
Itulah yang aku inginkan untuk kamu.
1737
01:14:08,780 --> 01:14:10,546
kamu mengeluarkan,
aku dalam bayang-bayang.
1738
01:14:10,548 --> 01:14:13,449
Kita boleh menjalankan kota ini.
1739
01:14:13,451 --> 01:14:15,451
Ya, itu benar,
Aku melihat kamu tertanya-tanya.
1740
01:14:15,453 --> 01:14:18,821
Aku akan memberikan kamu
penawaran ini satu kali, terakhir kalinya.
1741
01:14:18,823 --> 01:14:20,156
Apa yang kamu katakan?
1742
01:14:25,295 --> 01:14:26,996
Aku Omar!
1743
01:14:26,998 --> 01:14:28,497
Diam!
Tolong berhenti!
1744
01:14:28,499 --> 01:14:29,999
Tak seorang pun percaya dengan kamu.
1745
01:14:30,001 --> 01:14:31,333
Dapatkan di sana.
1746
01:14:32,936 --> 01:14:34,497
Aku akan dapatkan bersama kamu nanti.
1747
01:14:36,139 --> 01:14:38,073
Ayuh sekarang.
1748
01:14:38,075 --> 01:14:39,975
Apa yang akan terjadi?
1749
01:14:39,977 --> 01:14:42,311
Lepaskan tanganmu dariku.
1750
01:14:45,515 --> 01:14:47,850
Jadi, aku mencuba untuk menempatkan
lelaki itu di kamar atas.
1751
01:14:47,852 --> 01:14:50,386
Dia ingin menghabiskan hidupnya
di rumah miskin.
1752
01:14:50,388 --> 01:14:52,268
tekaan kita harus
menerima kembali hukuman mati.
1753
01:14:53,356 --> 01:14:55,391
Kamu tahu apa, Omar?
Itu benar-benar tidak peduli.
1754
01:14:55,393 --> 01:14:56,959
kamu boleh menghisap ku di sini,
1755
01:14:56,961 --> 01:14:59,161
kerana kita semua akan mati
di atas sini bagaimanapun juga.
1756
01:14:59,163 --> 01:15:00,963
Oh, kita?
Apa yang kamu cakapkan?
1757
01:15:00,965 --> 01:15:02,205
Kamu tahu apa yang aku cakapkan.
1758
01:15:03,233 --> 01:15:05,134
Anakmu Marko
menceritakan padaku semuanya.
1759
01:15:05,136 --> 01:15:06,368
Ini susunan yang besar.
1760
01:15:06,370 --> 01:15:08,170
Kotak-kotak mereka di sana,
1761
01:15:08,172 --> 01:15:09,605
tidak ada di sana tapi tiruan.
1762
01:15:09,607 --> 01:15:11,073
Bukan sebenarnya.
1763
01:15:11,075 --> 01:15:12,842
kamu tidak akan seperti
bagaimana akhir film ini.
1764
01:15:12,844 --> 01:15:15,477
kamu hanya berjalan ke dalam
pembunuhanmu sendiri.
1765
01:15:15,479 --> 01:15:18,414
Kami akan membuka kotak-kotak itu
dan mengetahui, bukan?
1766
01:15:28,358 --> 01:15:29,925
Arah yang mana aku harus pergi?
Di sini.
1767
01:15:37,100 --> 01:15:39,535
Yo, ini gila, teman!
Hal ini gila!
1768
01:15:39,537 --> 01:15:41,136
Tenang!
Aku tidak boleh tenang!
1769
01:15:43,874 --> 01:15:46,041
Astaga! Oh, sial!
1770
01:15:52,048 --> 01:15:53,082
James, aku melihat pistol!
1771
01:15:53,084 --> 01:15:54,149
Dapatkan!
1772
01:15:58,054 --> 01:16:01,624
Sial! Aku dah dapat!
Aku dah dapat!
1773
01:16:01,626 --> 01:16:05,060
Tembakan Selektif.
Sasaran pastikan terlihat. Letupan pendek.
1774
01:16:05,062 --> 01:16:06,428
Tembaklah!
Ayuh, ini dia.
1775
01:16:06,430 --> 01:16:08,264
Satu, dua, tiga, pergi!
1776
01:16:12,436 --> 01:16:16,372
Aku fikir itu peluru yang diperpanjang!
Ini bukan peluru yang diperpanjang!
1777
01:16:16,374 --> 01:16:18,240
Apa yang kamu cakapkan?
1778
01:16:19,009 --> 01:16:20,376
Sial, aku keluar.
1779
01:16:20,378 --> 01:16:22,144
Apa yang kamu lakukan?
1780
01:16:22,146 --> 01:16:24,380
Dalam permainan, kamu dapat mengambil
peluru dari tanah!
1781
01:16:24,382 --> 01:16:26,282
Ini bukan video game!
1782
01:16:26,284 --> 01:16:28,450
Tunggu! Aku punya satu!
1783
01:16:33,556 --> 01:16:35,190
Oh, Tuhan!
Ayo kita pergi!
1784
01:16:36,393 --> 01:16:37,993
Lakukan yang sama dalam
hitungan ketiga.
1785
01:16:38,528 --> 01:16:40,262
Awas!
1786
01:16:40,264 --> 01:16:41,530
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu!
1787
01:16:42,565 --> 01:16:44,400
Sial!
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu!
1788
01:16:44,402 --> 01:16:45,701
Sial.
1789
01:16:45,703 --> 01:16:46,669
Simpan hidupku dan
keluarkan aku dari sini!
1790
01:16:51,274 --> 01:16:52,508
Yo, kita tidak boleh pergi melalui situ.
1791
01:16:52,510 --> 01:16:53,976
Kenapa?
1792
01:16:53,978 --> 01:16:55,945
Kerana mereka mendapatkan
AK-47 di bawah sana.
1793
01:16:55,947 --> 01:16:58,480
Dua senapang.
Mereka mungkin Benellis.
1794
01:16:58,482 --> 01:17:00,316
Dari suaranya,
itu mungkin AR-15 juga.
1795
01:17:00,318 --> 01:17:01,383
kamu bisa mendengar semua itu?
1796
01:17:01,385 --> 01:17:02,718
Itu dari permainan.
1797
01:17:02,720 --> 01:17:05,254
Aku punya ingatan yang sempurna.
Aku pemain tahap Platinum.
1798
01:17:05,256 --> 01:17:07,656
Ini dia! Hah?
Lihat bagaimana kamu menyukai itu!
1799
01:17:07,658 --> 01:17:09,358
Panggil aku badai yang sempurna.
Grenad!
1800
01:17:10,628 --> 01:17:13,662
Kamu punya lima saat untuk mengambilnya
dan melemparkannya kembali.
1801
01:17:13,664 --> 01:17:14,964
Oh!
1802
01:17:23,139 --> 01:17:25,174
Berhenti melemparkan grenad itu!
1803
01:17:25,176 --> 01:17:27,009
Aku sudah menarik pinnya.
1804
01:17:27,744 --> 01:17:28,744
Satu lagi!
1805
01:17:34,117 --> 01:17:35,451
James, wang itu.
1806
01:17:35,453 --> 01:17:36,814
Ben!
Kembalilah ke sini!
1807
01:17:39,222 --> 01:17:41,590
Itu akan meletup!
Ayuh kita keluar dari sini!
1808
01:17:48,398 --> 01:17:49,598
Oh!
1809
01:17:51,301 --> 01:17:53,068
kamu baik-baik saja?
Aku baik.
1810
01:17:53,070 --> 01:17:54,070
Ok.
1811
01:17:58,108 --> 01:17:59,708
Itu saja?
1812
01:17:59,710 --> 01:18:02,230
Itu tidak begitu buruk.
Aku fikir itu akan menjadi lebih besar dari itu.
1813
01:18:18,595 --> 01:18:19,795
Sial!
1814
01:18:19,797 --> 01:18:21,063
keretaku!
1815
01:18:24,067 --> 01:18:25,467
Itu mungkin masih boleh di baiki rasanya,
1816
01:18:25,469 --> 01:18:26,709
kerana itu terjadi di belakang.
1817
01:18:32,108 --> 01:18:34,109
kamu tidak boleh memandunya sekarang.
1818
01:18:34,111 --> 01:18:36,045
Ya, itu sudah pasti tidak boleh di baiki.
Pada awalnya,
1819
01:18:36,047 --> 01:18:38,113
tapi setelah ini, tidak ada
cara kamu boleh memandunya.
1820
01:18:39,516 --> 01:18:41,517
Kita harus keluar dari sini.
Ayuh.
1821
01:18:41,519 --> 01:18:43,352
kamu ingin mendapatkan teksi, atau apa?
1822
01:18:43,354 --> 01:18:45,554
Ayuh kita pergi.
Ok. Baiklah.
1823
01:18:45,556 --> 01:18:47,790
Jadi, apa yang Omar akan lakukan dengan
semua senjata itu?
1824
01:18:47,792 --> 01:18:50,592
Mungkin mulai menyerang tentera
dan mengambil alih kota.
1825
01:18:50,594 --> 01:18:52,194
Dia mempunyai setengah polis di sisinya.
1826
01:18:52,196 --> 01:18:53,262
Jadi, kita menghentikannya?
1827
01:18:54,130 --> 01:18:55,297
Untuk saat ini.
1828
01:18:55,299 --> 01:18:56,565
Hei.
Apa?
1829
01:18:56,567 --> 01:18:58,400
Pelan-pelan, teman.
1830
01:18:58,402 --> 01:19:00,169
kamu lihat aku punya wang, kan?
1831
01:19:00,171 --> 01:19:01,270
Ya, itu bagus.
1832
01:19:01,272 --> 01:19:03,172
Pegang ini. Kaus kakiku basah.
1833
01:19:04,407 --> 01:19:06,275
Pasti telah menginjak
genangan air atau sesuatu.
1834
01:19:06,277 --> 01:19:07,543
Benci ketika itu terjadi.
1835
01:19:08,478 --> 01:19:09,478
Apa itu?
1836
01:19:12,182 --> 01:19:13,849
Sial. Kamu tertembak.
1837
01:19:13,851 --> 01:19:16,385
Aku fikir aku akan boleh
merasakan jika aku tertembak.
1838
01:19:16,387 --> 01:19:19,188
kamu punya begitu banyak adrenalin
mellalui kamu, kamu tidak merasakannya.
1839
01:19:19,190 --> 01:19:20,589
Tapi aku serius.
1840
01:19:20,591 --> 01:19:22,157
- Wow.
- Apa?
1841
01:19:22,159 --> 01:19:23,159
Ia melepasi langsung.
1842
01:19:24,160 --> 01:19:26,261
Oh, Tuhan!
1843
01:19:26,263 --> 01:19:28,163
Ada lubang di kakiku!
1844
01:19:28,165 --> 01:19:29,331
Aku tertembak!
1845
01:19:29,333 --> 01:19:30,499
Ya, aku cukup jelas dengan itu.
1846
01:19:30,501 --> 01:19:33,202
Oh, sial! Sungguh sakit sekarang!
1847
01:19:33,204 --> 01:19:35,637
Baiklah.
Dudukkan dirimu. Duduklah.
1848
01:19:35,639 --> 01:19:37,473
Aku tidak akan duduk!
Aku hanya tertembak!
1849
01:19:37,475 --> 01:19:39,508
Aku tidak dapat merasakan kakiku!
1850
01:19:39,510 --> 01:19:40,709
Aku tidakdapa merasakan kakiku!
1851
01:19:40,711 --> 01:19:42,711
Shh! Beri aku tali pinggangmu.
1852
01:19:42,713 --> 01:19:44,480
Kamu akan menyebatku
kerana aku tertembak?
1853
01:19:44,482 --> 01:19:46,715
Turniket (alat untuk menghentikan pendarahan)!
Ok.
1854
01:19:46,717 --> 01:19:49,751
kamu harus mendapatkan sepotong
daging yang dingin seperti steak.
1855
01:19:49,753 --> 01:19:51,520
kamu harus meletakkan
steak di atasnya, teman.
1856
01:19:51,522 --> 01:19:53,388
Dengarkan!
Aku mendengarkan.
1857
01:19:53,390 --> 01:19:55,390
Aku tertembak!
kamu akan baik-baik saja.
1858
01:19:55,392 --> 01:19:57,793
kamu kehilangan sedikit darah.
Hanya harus membawa kamu ke hospital.
1859
01:19:57,795 --> 01:19:59,294
Siapa di sini?
Tenanglah!
1860
01:19:59,296 --> 01:20:01,363
Baiklah, tenang. Aku tenang.
1861
01:20:05,235 --> 01:20:06,401
Ya.
1862
01:20:06,403 --> 01:20:08,637
Hei, Leftenan,
kita punya masalah di sini.
1863
01:20:08,639 --> 01:20:11,406
Aku sedar. Jadikan ini
mudah untuk kami, James. Ayuh masuk.
1864
01:20:11,408 --> 01:20:12,641
Tunggu,
apa yang kamu cakapkan?
1865
01:20:12,643 --> 01:20:16,211
Dengar, Santiago
dan Miggs, mereka kotor.
1866
01:20:16,213 --> 01:20:19,214
Lucu,
mereka mengatakan hal yang sama tentang kamu.
1867
01:20:19,216 --> 01:20:21,183
Mereka ada Marko dan temannya
membantu mereka.
1868
01:20:21,185 --> 01:20:22,484
Apa?
1869
01:20:22,486 --> 01:20:23,552
Hei! Katakan padanya aku tertembak.
1870
01:20:23,554 --> 01:20:27,656
Lefetnan, kamu harus
percaya padaku, itu tidak turun seperti itu.
1871
01:20:27,658 --> 01:20:29,558
Kamu tahu aku di sisimu.
Masuklah, James.
1872
01:20:29,560 --> 01:20:31,894
Jangan membuatnya lebih buruk.
Di mana kamu?
1873
01:20:31,896 --> 01:20:34,363
Kakiku, aku fikir
turniket terlalu ketat.
1874
01:20:34,365 --> 01:20:35,531
Kita sudah berada di lebih buruk.
1875
01:20:35,533 --> 01:20:36,832
Apakah ambulans datang?
1876
01:20:36,834 --> 01:20:38,233
Apakah ia datang?
Tidak.
1877
01:20:38,902 --> 01:20:40,736
Dan kita tidak boleh memanggil yang satunya.
1878
01:20:40,738 --> 01:20:42,571
Mereka semua akan berada
di atas antena radar.
1879
01:20:42,573 --> 01:20:43,739
Apa itu ertinya?
1880
01:20:44,674 --> 01:20:46,542
Itu bererti aku sendiri.
1881
01:20:46,544 --> 01:20:48,544
kamu tidak sendiri.
1882
01:20:48,546 --> 01:20:49,711
kamu punya aku, teman.
1883
01:20:52,415 --> 01:20:54,216
Ayuh kita bawa kamu ke hospitsl.
1884
01:20:54,218 --> 01:20:55,918
Ok. Oh, sial.
1885
01:21:00,390 --> 01:21:02,357
Hentikan kereta. Hentikan!
1886
01:21:04,794 --> 01:21:07,696
Maaf untuk memberitahu kamu, encik,
tapi aku harus menyita kenderaanmu.
1887
01:21:07,698 --> 01:21:09,231
Itu bahkan bukan lencana yang asli.
1888
01:21:09,233 --> 01:21:11,633
Aku seorang perwira polis,
Aku ingin kamu keluar.
1889
01:21:11,635 --> 01:21:13,936
Bagaimana kamu akan
mengancamku tanpa pistol?
1890
01:21:14,671 --> 01:21:16,872
kamu benar.
Keluarlah.
1891
01:21:16,874 --> 01:21:20,442
Perhatikan sweater itu, teman!
Perhatikan sweater itu, teman!
1892
01:21:20,444 --> 01:21:21,977
Berpeganglah pada ubatmu!
1893
01:21:21,979 --> 01:21:24,813
Petugas pemadam kebakaran masih
berjuang melawan kebaran api
1894
01:21:24,815 --> 01:21:28,850
di sini di gudang kosong di Old Fourth Ward
wilayah Atlanta
1895
01:21:28,852 --> 01:21:30,219
Siapa yang peduli?
1896
01:21:43,286 --> 01:21:44,766
Ayu kita mulai dengan
dua kantung darah O negatif.
1897
01:21:44,768 --> 01:21:46,602
Biarkan aku tahu bila
OR berikutnya tersedia.
1898
01:21:46,604 --> 01:21:48,470
James, memegang tanganku.
Itu tidak terjadi.
1899
01:21:48,472 --> 01:21:50,239
James, tolong.
1900
01:21:50,241 --> 01:21:52,307
Di sini, telepon Angela.
1901
01:21:52,309 --> 01:21:53,976
Katakan padanya aku mencintainya.
Katakan padanya aku sangat mencintainya.
1902
01:21:53,978 --> 01:21:55,310
Dia mengirimkan kamu teks.
1903
01:21:55,312 --> 01:21:56,832
Apa yang dia katakan? Baca itu untukku.
Ia mengatakan...
1904
01:21:59,882 --> 01:22:01,250
"Pulanglah segera."
1905
01:22:01,252 --> 01:22:02,252
"Pulanglah segera"?
1906
01:22:02,719 --> 01:22:03,919
Oh, Tuhan!
1907
01:22:03,921 --> 01:22:05,654
Tidak apa-apa. Teruskan.
1908
01:22:05,656 --> 01:22:07,956
James, bagaimana jika aku
pernah melihatnya lagi?
1909
01:22:08,791 --> 01:22:09,958
Di mana doktor berada?
1910
01:22:09,960 --> 01:22:11,326
Aku di sini.
1911
01:22:11,328 --> 01:22:12,761
Dok, aku sedang nazak?
kamu tidak nazak.
1912
01:22:12,763 --> 01:22:14,496
Tidak, serius.
1913
01:22:14,498 --> 01:22:18,767
Ini rumit.
Aku tahu kamu seharusnya memanggil ini,
1914
01:22:18,769 --> 01:22:22,804
Dok, aku kehilangan nafas,
aku rasa aku perlu beberapa CC.
1915
01:22:22,806 --> 01:22:24,706
Aku ingin kamu untuk membelikanku
bila-bila,
1916
01:22:24,708 --> 01:22:27,476
sehingga kita dapat memastikan bahawa
salah satu yang melakukan ini
1917
01:22:27,478 --> 01:22:28,910
tidak datang kembali
dan menyelesaikan pekerjaan itu.
1918
01:22:29,679 --> 01:22:31,580
kamu merasakan aku?
Ok.
1919
01:22:31,582 --> 01:22:33,849
Temanmu kehilangan banyak darah, jadi aku
akan memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya.
1920
01:22:33,851 --> 01:22:35,651
Kita akan menangkapnya di
OR berikutnya yang terbuka.
1921
01:22:35,653 --> 01:22:37,519
Aku menghargai itu, Dok.
1922
01:22:37,521 --> 01:22:39,788
nurse, suntik dia
beberapa morfin, balut luka itu,
1923
01:22:39,790 --> 01:22:41,390
dan biarkan aku tahu bila
OR berikutnya terbuka.
1924
01:22:41,392 --> 01:22:43,692
James, haruskah kita memberinya
sebagian wang yang kami ambil?
1925
01:22:47,190 --> 01:22:48,630
Aku tidak tahu apa
yang dia cakapan.
1926
01:22:48,632 --> 01:22:49,965
Kamu tahu apa yang aku cakapkan.
wang itu.
1927
01:22:49,967 --> 01:22:51,967
Kami baik di sini, Dok.
WWJD?
1928
01:22:51,969 --> 01:22:53,635
Diamlah!
1929
01:22:55,372 --> 01:22:58,774
Aku menemukan pintu masuk ke pintu penjara,
aku mengambil tembakan keras.
1930
01:22:58,776 --> 01:23:00,676
Assface23, keluarkan
penembak senapan mesin itu.
1931
01:23:00,678 --> 01:23:03,478
Jika kamu benar-benar ingin menang,
kamu harus mendengarkan aku.
1932
01:23:03,480 --> 01:23:05,047
Baiklah.
Ini bukan permainan.
1933
01:23:05,049 --> 01:23:09,718
Sial! Seseorang berbaring menekan api.
Aku harus membuka pintuku.
1934
01:23:09,720 --> 01:23:10,952
kamu pergi untuk pintu.
1935
01:23:12,955 --> 01:23:14,389
Siapa itu?
1936
01:23:14,391 --> 01:23:16,591
Angela, itu Santiago dan Miggs.
1937
01:23:16,593 --> 01:23:18,060
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku,
bolehh kamu membuka?
1938
01:23:18,062 --> 01:23:20,696
Aku perlu cakap dengan
kamu sebentar.
1939
01:23:20,698 --> 01:23:22,030
Apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?
1940
01:23:22,032 --> 01:23:23,432
Bagaimana denganmu?
Baik.
1941
01:23:23,434 --> 01:23:24,366
Boleh kita masuk sebentar?
1942
01:23:24,368 --> 01:23:25,734
Tentu. Tentu.
1943
01:23:25,736 --> 01:23:27,569
Kami mencari James dan teman lelaki mu.
1944
01:23:27,571 --> 01:23:28,904
Mereka tidak di sini dengan kebetulan, kan?
1945
01:23:28,906 --> 01:23:31,073
Tidak, aku belum mendengar dari James
atau Ben sementara.
1946
01:23:31,075 --> 01:23:32,874
Apakah semuanya baik-baik saja?
1947
01:23:32,876 --> 01:23:35,377
Bagi kamu, tidak.
1948
01:23:37,046 --> 01:23:38,680
Tunggu, apakah kalian dengar itu?
1949
01:23:38,682 --> 01:23:41,016
Ya, apa itu?
Apa yang harus kita lakukan?
1950
01:23:41,018 --> 01:23:42,684
Kita harus menyelesaikan permainan ini,
bangsat
1951
01:23:42,686 --> 01:23:44,586
Tidak. Dengar dengan teliti.
1952
01:23:44,588 --> 01:23:46,028
Miggs dan
Santiago, keluarlah.
1953
01:23:46,756 --> 01:23:48,623
kamu tidak boleh mendengar itu?
1954
01:23:49,827 --> 01:23:50,992
Ya, ada sesuatu yang salah.
1955
01:23:59,068 --> 01:24:00,902
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
1956
01:24:00,904 --> 01:24:03,672
Berapa banyak pelangi yang kamu buat?
1957
01:24:03,674 --> 01:24:08,477
Kerana sekarang, aku boleh melihat satu,
dua, tiga trainbow.
1958
01:24:10,080 --> 01:24:11,947
Aku hanya cakap "trainbow."
1959
01:24:13,549 --> 01:24:15,083
Kamu tahu apa, Ben?
Hmm?
1960
01:24:15,785 --> 01:24:17,586
Aku membaca semua salah.
1961
01:24:17,588 --> 01:24:20,155
Apa yang kamu cakapkan,
kamu "membaca" ku?
1962
01:24:21,491 --> 01:24:23,859
Aku dan Angela memiliki itu buruk.
1963
01:24:23,861 --> 01:24:26,528
Pindah dari asuh ke asuh.
1964
01:24:27,630 --> 01:24:29,831
Itu tepat setelah
orang tua kami meninggal.
1965
01:24:30,900 --> 01:24:32,968
Itu sulit, teman.
1966
01:24:32,970 --> 01:24:34,970
Aku tidak percaya seorangpun
bersama Angela.
1967
01:24:34,972 --> 01:24:37,639
Tidak bolehkah seseorang
melindunginya seperti aku.
1968
01:24:37,641 --> 01:24:39,608
Itu bagaimana aku biasanya fikir.
1969
01:24:41,978 --> 01:24:43,979
Sulit untuk berubah, kamu tahu.
1970
01:24:43,981 --> 01:24:45,013
Mmm.
1971
01:24:45,982 --> 01:24:48,650
Tidak apa-apa. baik-baik saja.
1972
01:24:48,652 --> 01:24:50,419
Nah.
1973
01:24:50,421 --> 01:24:53,155
Aku harus percaya padanya
sedikit lebih banyak, kamu tahu.
1974
01:24:53,956 --> 01:24:55,557
Dia gadis yang dewasa.
1975
01:24:57,994 --> 01:24:59,528
Dia tahu bagaimana
memilih lelaki yang tepat.
1976
01:25:00,163 --> 01:25:01,630
Wow.
1977
01:25:03,133 --> 01:25:04,666
Oh!
1978
01:25:04,668 --> 01:25:06,535
Itu di sana.
1979
01:25:06,537 --> 01:25:10,472
Itulah sebabnya aku membuat itu menjadi
nada deringku, kerana aku menyukainya.
1980
01:25:10,474 --> 01:25:12,441
Bagaimana kamu menjawab hal ini?
kamu harus meluncurkannya.
1981
01:25:12,443 --> 01:25:13,875
Hal-hal ini gila.
1982
01:25:13,877 --> 01:25:15,143
Itu temanmu, Bodoh.
1983
01:25:15,145 --> 01:25:18,113
Bodoh?
kamu harus menjawab pertanyaan itu.
1984
01:25:18,115 --> 01:25:20,482
Aku tidak sabar untuk kamu bertemu si Bodoh.
Kamu akan mencintainya.
1985
01:25:20,484 --> 01:25:21,616
Halo?
1986
01:25:21,618 --> 01:25:26,154
Tidak, dia tidak boleh bicara sekarang.
Dia sedikit lumpuh.
1987
01:25:26,156 --> 01:25:27,856
Apakah tidak ada yang sembelit.
1988
01:25:27,858 --> 01:25:29,124
Apa ini berkaitan dengan?
1989
01:25:29,126 --> 01:25:30,892
Aku fikir ada
masalah di rumahnya.
1990
01:25:30,894 --> 01:25:32,027
Apa?
Aku mendengar teriakan.
1991
01:25:32,029 --> 01:25:33,228
bila?
1992
01:25:33,230 --> 01:25:34,563
Baru saja, dari Angela.
1993
01:25:34,565 --> 01:25:35,730
Berapa banyak suara yang kamu dengar?
1994
01:25:35,732 --> 01:25:37,032
Dua.
Miggs dan Santiago.
1995
01:25:37,034 --> 01:25:38,467
Apakah kamu yakin nama-nama itu?
1996
01:25:38,469 --> 01:25:39,634
Ya.
1997
01:25:39,636 --> 01:25:40,636
Terima kasih, Bodoh.
1998
01:25:41,904 --> 01:25:43,872
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
1999
01:25:43,874 --> 01:25:45,740
kamu terlihat seperti
monster sekarang.
2000
01:25:45,742 --> 01:25:48,543
Miggs dan Santiago, mereka menangkap
Angela di rumahmu.
2001
01:25:48,545 --> 01:25:50,178
Apa? Oh, tidak!
2002
01:25:50,180 --> 01:25:52,681
Duduklah. kamu dalam rawatan.
kamu tidak boleh bergerak.
2003
01:25:52,683 --> 01:25:55,517
Tidak, dengarkan aku.
Ini apa yang akan kita lakukan. Dengarkan.
2004
01:25:55,519 --> 01:25:59,921
Kamu akan membantu aku.
Dan kamu dan aku, dan dia.
2005
01:25:59,923 --> 01:26:01,990
Kita harus membawanya bersama kami.
2006
01:26:01,992 --> 01:26:04,860
Kami bertiga, kita akan pergi ke sana
dan menendang beberapa penjahat.
2007
01:26:04,862 --> 01:26:07,696
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kamu.
Angela akan membunuhku.
2008
01:26:07,698 --> 01:26:10,532
Setelah semua kita telah lalui hari ini,
kamu masih tidak percaya padaku?
2009
01:26:10,534 --> 01:26:13,134
Teman, kamu masih di bawah...
2010
01:26:13,136 --> 01:26:14,069
Apakah kamu melihat orang-orang ini?
2011
01:26:14,071 --> 01:26:15,203
Tidak. Tidak ada.
2012
01:26:16,973 --> 01:26:18,206
Apakah kamu yakin?
2013
01:26:22,111 --> 01:26:23,945
Ayuh, kita harus ke sana.
Ayuh.
2014
01:26:23,947 --> 01:26:26,147
Kita harus mendapatkan... Oh, sial!
2015
01:26:26,149 --> 01:26:28,550
Oh, kamu harus membantuku, James.
2016
01:26:30,786 --> 01:26:32,754
Apakah bibirku pecah-pecah?
2017
01:26:35,625 --> 01:26:36,892
Ya.
2018
01:26:36,894 --> 01:26:38,026
James, temanku.
2019
01:26:38,028 --> 01:26:40,061
Aku di sini bersama anakmu
Santiago dan Miggs.
2020
01:26:40,063 --> 01:26:42,197
Dapatkan seseorang yang
ingin berteriak pada kamu.
2021
01:26:42,199 --> 01:26:44,766
Ada tiga dari mereka dan mereka bersenjata.
Jangan sentuh aku!
2022
01:26:44,768 --> 01:26:46,569
Aku akan memberitahu kamu sesuatu,
jika kamu menyentuhnya,
2023
01:26:46,570 --> 01:26:49,004
aku mengupas rambut palsumu kembali,
kamu mengerti?
2024
01:26:49,006 --> 01:26:51,540
Ooh! Ooh! Ancaman. Ancaman.
2025
01:26:51,542 --> 01:26:52,874
Aku tahu
bagaimana kamu melihat sekarang.
2026
01:26:52,876 --> 01:26:56,311
Teruslah bercakap,
sayang tidak akan berhasil.
2027
01:26:56,313 --> 01:26:57,579
Apa itu akan berhasil, James
2028
01:26:57,581 --> 01:26:58,680
Apa yang kamu inginkan?
2029
01:26:58,682 --> 01:27:02,183
Apa yang aku inginkan?
Aku ingin wangku.
2030
01:27:02,185 --> 01:27:04,185
Ya, aku mendapatkannya.
Ya, ayuhlah, teman,
2031
01:27:04,187 --> 01:27:06,087
kamu harus buru-buru
sebelum kita mulai tanpa kamu.
2032
01:27:06,089 --> 01:27:08,290
Kami berada di sana dalam 30 minit.
2033
01:27:08,292 --> 01:27:10,125
Tapi kita tepat di sekeliling sudut tersebut.
2034
01:27:10,127 --> 01:27:11,693
Tepat,
tetapi mereka tidak tahu itu.
2035
01:27:11,695 --> 01:27:15,030
Benar. Mereka hanya membuka
pemain tahap Platinum.
2036
01:27:15,032 --> 01:27:16,865
Apakah tidak akan ada kod cheat.
2037
01:27:16,867 --> 01:27:19,134
Aku ingin kamu tetap fokus.
Ikuti rancangan tersebut.
2038
01:27:19,136 --> 01:27:20,869
Aku fokus.
Pemilihan waktu harus berada tepat.
2039
01:27:20,871 --> 01:27:22,070
Ok.
2040
01:27:22,072 --> 01:27:23,572
Aku akan memerlukan kamu untuk
datang dengan cepat.
2041
01:27:23,574 --> 01:27:25,173
Kita akan mendapatkan mereka.
Mmm!
2042
01:27:34,917 --> 01:27:36,217
Jangan sentuh aku.
2043
01:27:36,219 --> 01:27:38,587
Aku boleh
membuat kamu senang.
2044
01:27:57,807 --> 01:28:00,041
Hei. Periksa itu di luar.
2045
01:28:20,631 --> 01:28:21,896
Sial, aku kehilangan dia.
Ben?
2046
01:28:21,898 --> 01:28:23,264
kamu lagi?
Di mana kamu?
2047
01:28:25,701 --> 01:28:27,936
Aku setinggi layang-layang.
Aku tidak boleh merasakan semua ini.
2048
01:28:27,938 --> 01:28:29,638
- Lepaskan dia.
- James!
2049
01:28:29,640 --> 01:28:30,640
Omar, berhenti bergerak!
2050
01:28:35,811 --> 01:28:37,779
James!
kamu lebih baik memiliki wangku.
2051
01:28:37,781 --> 01:28:38,781
Lepaskan aku.
2052
01:28:42,418 --> 01:28:43,685
Berhenti!
2053
01:28:43,687 --> 01:28:45,353
Kemarilah! Kemarilah!
2054
01:28:47,056 --> 01:28:48,123
Ben!
2055
01:28:51,227 --> 01:28:52,293
Tidak!
2056
01:28:55,898 --> 01:28:57,999
Aku akan bersama kamu dalam sedetik, sayang.
Ini bahkan tidak sakit.
2057
01:29:00,903 --> 01:29:02,037
Black Hammer!
2058
01:29:02,039 --> 01:29:04,005
Membawa adikku ke dalam ini?
2059
01:29:05,908 --> 01:29:08,410
Setelah semuanya aku lakukan untuk kamu!
Bangun! Bangunlah.
2060
01:29:10,279 --> 01:29:12,013
kamu akan menghormatiku.
2061
01:29:13,916 --> 01:29:15,450
Ok, dengarkan.
Aku tidak mencuba untuk...
2062
01:29:17,887 --> 01:29:19,154
Pelacur!
2063
01:29:21,057 --> 01:29:22,190
Ben!
2064
01:29:22,192 --> 01:29:24,325
kamu ingin beberapa lagi?
2065
01:29:24,327 --> 01:29:25,927
Maafkan aku,
Aku hanya membuat kesalahan besar.
2066
01:29:25,929 --> 01:29:26,929
Sudah terlambat untuk itu.
2067
01:29:27,396 --> 01:29:28,430
Tidak!
2068
01:29:33,335 --> 01:29:35,136
Lepaskan aku.
Lepaskan tanganmu...
2069
01:29:40,142 --> 01:29:42,010
Ahh!
2070
01:29:44,780 --> 01:29:47,415
Bagaimana rasanya berada
di sisi lain sekarang, hah?
2071
01:29:47,417 --> 01:29:49,317
kamu selalu berfikir
kamu lebih baik dari semua orang,
2072
01:29:49,319 --> 01:29:52,153
mendapatkan semua kutipanmu.
Meremehkan kami semua?
2073
01:29:52,155 --> 01:29:53,722
Bagaimana rasanya sekarang, hah?
2074
01:29:55,424 --> 01:29:56,725
Lakukan.
2075
01:29:56,727 --> 01:29:57,959
Menjauhlah dari abangku!
2076
01:29:57,961 --> 01:29:59,494
Bang...
Bagus, sayang!
2077
01:30:00,396 --> 01:30:02,197
Ang, di belakang kamu.
2078
01:30:05,768 --> 01:30:06,768
James!
2079
01:30:19,749 --> 01:30:21,049
James!
2080
01:30:23,319 --> 01:30:25,320
Gadis, kamu lebih baik
membawa
2081
01:30:25,322 --> 01:30:27,155
pantat sempitmu
sebelum kamu membuat aku marah!
2082
01:30:27,157 --> 01:30:28,423
James!
Ayuh ikut aku.
2083
01:30:28,425 --> 01:30:29,924
Tidak!
2084
01:30:29,926 --> 01:30:30,959
Lepaskan aku!
2085
01:30:30,961 --> 01:30:33,228
Omar!
James!
2086
01:30:33,230 --> 01:30:34,863
Biarkan dia pergi, teman!
2087
01:30:34,865 --> 01:30:37,432
Sial, James,
kamu mengecewakan aku, teman.
2088
01:30:37,434 --> 01:30:40,068
Membuatkan kamu tawaran yang bagus.
Tawaran yang bagus!
2089
01:30:40,070 --> 01:30:42,270
kamu harus menolakku.
2090
01:30:42,272 --> 01:30:43,938
Kamu tahu aku tidak
ingin kecewa.
2091
01:30:43,940 --> 01:30:45,840
Itu baik-baik saja,
kamu menghentikan Transaksi ini,
2092
01:30:45,842 --> 01:30:48,042
tapi selalu ada
Transaksi lain yang akan dibuat.
2093
01:30:48,044 --> 01:30:49,344
Aku menerima tawaran kamu sekarang.
2094
01:30:49,346 --> 01:30:50,512
Sekarang?
2095
01:30:52,948 --> 01:30:56,151
Tidak. Sekarang, kamu akan melakukan
apa yang aku katakan harus kamu lakukan.
2096
01:30:56,153 --> 01:30:57,919
kamu akan meletakkan pistol
kamu ke bawah, kamu akan
2097
01:30:57,921 --> 01:30:59,420
melihat aku pergi
dengan adikmu.
2098
01:30:59,422 --> 01:31:01,055
Itulah apa yang terjadi sekarang.
2099
01:31:01,057 --> 01:31:02,257
Kamu tahu aku tidak boleh melakukan itu.
2100
01:31:02,259 --> 01:31:03,324
Bagaimana sekarang?
2101
01:31:03,326 --> 01:31:05,226
Hah?
2102
01:31:05,228 --> 01:31:06,494
Apa itu akan berjaya, James?
2103
01:31:06,496 --> 01:31:11,132
Kamu diamlah. Tetap tenang.
2104
01:31:11,134 --> 01:31:14,235
Gadis, kamu tidak memegang
kamu akan membuat aku...
2105
01:31:14,237 --> 01:31:15,270
- Apa? Apa?
- Tidak.
2106
01:31:15,272 --> 01:31:16,371
Ayuhlah, James.
2107
01:31:16,373 --> 01:31:17,839
Hah?
2108
01:31:17,841 --> 01:31:19,140
Percayalah.
2109
01:31:19,142 --> 01:31:20,842
Jam sedang berdetik!
2110
01:31:20,844 --> 01:31:21,844
Apa yang akan terjadi?
2111
01:31:24,380 --> 01:31:26,414
Baiklah. Whoa.
2112
01:31:26,416 --> 01:31:28,249
Whoa, whoa, whoa.
2113
01:31:28,251 --> 01:31:30,351
Oh, sekarang kamu ingin
beberapa tindakan yang tepat.
2114
01:31:30,353 --> 01:31:32,120
Aku meletakkannya.
2115
01:31:32,122 --> 01:31:33,562
Oh, sekarang kamu
meletakkannya, ok!
2116
01:31:40,529 --> 01:31:41,529
Selamat tinggal, James.
2117
01:31:45,100 --> 01:31:46,100
Tendang.
2118
01:31:59,215 --> 01:32:00,215
Bagaimana kamu ingin tujuan itu?
2119
01:32:00,382 --> 01:32:01,449
Sial.
2120
01:32:02,184 --> 01:32:03,284
Permainan berakhir, pelacur.
2121
01:32:03,286 --> 01:32:05,186
Oh...
Dia bangun.
2122
01:32:05,188 --> 01:32:06,554
James...
2123
01:32:06,556 --> 01:32:08,256
James, kamu menangkap dia, kan?
2124
01:32:08,258 --> 01:32:12,527
Aku bahkan tidak menyedari bahawa aku tertembak
sampai kami meninggalkan kilang.
2125
01:32:12,529 --> 01:32:13,595
Tapi aku tidak panik, bagaimanapun juga.
2126
01:32:13,597 --> 01:32:14,637
Ini leftenan.
2127
01:32:15,885 --> 01:32:17,165
Jadi, sekarang apa yang
akan kamu lakukan?
2128
01:32:17,167 --> 01:32:19,200
Apa maksudmu?
2129
01:32:19,202 --> 01:32:21,970
Yah, setelah tiga tahun dan semua kerja lembur itu,
kamu akhirnya mendapatkan orangmu.
2130
01:32:21,972 --> 01:32:23,271
Aku tidak mendapatkan orangku.
2131
01:32:27,610 --> 01:32:28,910
Aku tidak pernah menyukainya mereka berdua.
2132
01:32:28,912 --> 01:32:30,111
Hmm.
2133
01:32:31,380 --> 01:32:33,114
Apa?
2134
01:32:33,116 --> 01:32:35,550
Tidak, aku tidak akan mengatakan itu.
Aku tidak mengatakan.
2135
01:32:35,552 --> 01:32:37,518
Tidak.
Aku akan melihat kamu di pejabat.
2136
01:32:40,222 --> 01:32:41,322
Apakah kamu melihat itu?
2137
01:32:41,324 --> 01:32:42,991
Sebenarnya, aku tidak melihat.
2138
01:32:42,993 --> 01:32:44,225
kamu tidak melihat pandangan itu
yang dia berikan padaku?
2139
01:32:44,227 --> 01:32:46,327
Tidak. Itu nampak
hormat, James.
2140
01:32:46,329 --> 01:32:48,096
Aku bahkan tidak memberitahu
kamu ketika mereka
2141
01:32:48,098 --> 01:32:49,998
menembaki kilang
yang telah aku lakukan.
2142
01:32:50,000 --> 01:32:52,320
Semua orang di seluruh tempat itu,
tapi aku mengunci Omar...
2143
01:32:53,068 --> 01:32:54,235
Omar.
2144
01:32:56,138 --> 01:32:57,138
Sebagai catatan,
2145
01:32:58,007 --> 01:33:01,276
aku tidak pernah
terima tawaranmu.
2146
01:33:01,278 --> 01:33:03,645
Lihat, kamu selalu
kehilangan gambaran besar, James.
2147
01:33:03,647 --> 01:33:05,246
Ya, tapi aku tidak akan kehilangan
punggungmu.
2148
01:33:05,248 --> 01:33:06,981
Oh.
2149
01:33:06,983 --> 01:33:08,516
Keluarkan dia dari sini.
2150
01:33:26,302 --> 01:33:28,403
Ben menahannya sendiri, hah?
2151
01:33:30,272 --> 01:33:32,173
Apakah dia mengesankan kamu cukup?
2152
01:33:33,442 --> 01:33:36,110
Kami tidak membiarkan
diri kami sendiri terbunuh.
2153
01:33:36,112 --> 01:33:38,112
Jadi, aku rasa dia baik-baik saja.
2154
01:33:39,648 --> 01:33:42,150
Itu persetujuanmu.
2155
01:33:42,152 --> 01:33:45,219
kamu hanya memberikan aku restumu.
Apakah kamu dengar itu, Ang?
2156
01:33:45,221 --> 01:33:48,189
James, kamu hanya memberikan aku
restumu sekarang juga.
2157
01:33:48,191 --> 01:33:51,192
James, jangan berjalan...
Kemarilah, James.
2158
01:33:51,194 --> 01:33:53,328
Sayang, kamu harus membantuku
karena morfin ini sudah tidak bertenaga.
2159
01:33:53,330 --> 01:33:55,196
Ini menyakitkan. James!
2160
01:33:55,198 --> 01:33:57,678
Aku tidak boleh mengejar kamu kerana kakiku,
tapi aku ingin memelukmu.
2161
01:34:07,042 --> 01:34:09,143
Lihatlah ini, wanita-wanita.
Dia memiliki rasa yang luar biasa.
2162
01:34:09,611 --> 01:34:10,611
Rasa yang besar, kan?
2163
01:34:12,381 --> 01:34:13,681
Tidak. Hei...
2164
01:34:13,683 --> 01:34:17,518
Aku ingin kamu setidaknya 15 kaki dari
pemanggang ini setiap saat.
2165
01:34:17,520 --> 01:34:19,420
James, tolong jangan mulakan.
2166
01:34:19,422 --> 01:34:21,689
Aku bahkan tidak percaya kamu ada di sini, teman,
setelah apa yang kamu lakukan padaku.
2167
01:34:21,691 --> 01:34:23,558
Apa yang aku lakukan pada kamu
bukan salahku.
2168
01:34:23,560 --> 01:34:25,360
kamu membakar aku!
Kamu tahu apa?
2169
01:34:25,362 --> 01:34:27,328
Pada telefonku, aku boleh
pergi ke sebuah laman web,
2170
01:34:27,330 --> 01:34:30,398
dan laman ini akan memberikan aku petunjuk
cara menggunakan mesin ini.
2171
01:34:30,400 --> 01:34:31,532
kamu tidak menggunakan pemanggang aku.
Kembali.
2172
01:34:31,534 --> 01:34:33,101
Beri aku password Wi-Fi kamu.
2173
01:34:33,103 --> 01:34:34,569
Tidak.
Biarkan aku mendapatkan wifi kamu.
2174
01:34:34,571 --> 01:34:35,737
Berikan aku wifi itu!
2175
01:34:37,239 --> 01:34:39,707
suspek menembak 23.
2176
01:34:39,709 --> 01:34:42,210
Ada begitu banyak password lainnya
yang kamu boleh pilih.
2177
01:34:42,212 --> 01:34:43,711
Kapal terbang. basikal.
2178
01:34:44,346 --> 01:34:45,747
Ini terlalu banyak, teman.
2179
01:34:45,749 --> 01:34:48,082
Aku masuk, awas.
Biarkan aku melakukannya.
2180
01:34:48,084 --> 01:34:49,784
Ketepi. Tidak.
James.
2181
01:34:49,786 --> 01:34:52,253
Ayuh. Hentikan itu.
Ini tidak perlu.
2182
01:34:52,255 --> 01:34:53,421
Ini bodoh.
2183
01:34:53,423 --> 01:34:55,390
Tidak, kembali.
Apakah kamu percaya padaku!
2184
01:34:55,392 --> 01:34:58,259
Aku seorang lelaki dimana seminggu lagi
lulus dari akademi polis.
2185
01:34:58,261 --> 01:34:59,694
kawan, ini adalah simbol.
2186
01:35:02,031 --> 01:35:03,698
Baiklah.
Terima kasih.
2187
01:35:03,700 --> 01:35:06,567
Aku dah buka gas
lima minit yang lalu!
2188
01:35:12,141 --> 01:35:14,175
Aku tak apa-apa, Angela!
2189
01:35:15,144 --> 01:35:16,644
Aku ok.
2190
01:35:16,646 --> 01:35:19,280
Hei, James, kamu harus memberikan
jiran mu satu panggilan,
2191
01:35:19,282 --> 01:35:21,449
kerana aku rasa aku membunuh anjing mereka
ketika aku menjadi panas.
2192
01:35:21,451 --> 01:35:23,618
Aku mungkin memiliki
melecur tahap dua, orang-orang.
2193
01:35:23,620 --> 01:35:25,319
Ayuh kita katakan
tahap tiga menjadi selamat
2194
01:35:25,321 --> 01:35:27,355
kerana dadaku panas sekali
saat kita bercakap.
2195
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
Edited By : Kun Ajero