1
00:00:01,376 --> 00:00:04,545
Hari Orientasi

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,098
Yea.

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,569
<i>Hai, dan tahniah kerana mendapat kerja baru
di Laboratorium Gru.</i>

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,614
<i>Selamat datang ke dunia
penemuan ilmiah yang menakjubkan</i>

5
00:00:41,624 --> 00:00:43,083
<i>pengembaraan</i>

6
00:00:49,132 --> 00:00:51,592
<i>dan sudah tentu... kejahatan.</i>

7
00:00:58,141 --> 00:01:00,809
<i>Beberapa orang dari kamu semua akan berakhir
di Departemen Riset,</i>

8
00:01:00,977 --> 00:01:04,438
<i>di mana kamu semua akan menghabiskan waktu
mengembangkan dan menguji senjata baru.</i>

9
00:01:10,278 --> 00:01:15,741
<i>Yang lain akan menjadi sebahagian daripada satu pasukan khas
pencurian dan kejahatan yang mengerikan.</i>

10
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
3 hari tanpa
minion meletup

11
00:01:24,250 --> 00:01:25,793
<i>Tidak kira apa yang anda lakukan,
di sini, di Laboratorium Gru</i>

12
00:01:25,877 --> 00:01:28,170
<i>kami bangga atas keselamatan di sini.</i>

13
00:01:32,634 --> 00:01:36,178
<i>Jika kamu cukup bertuah dipilih
untuk tugas mengangkut bom, ingatlah:</i>

14
00:01:36,262 --> 00:01:37,262
PENGANGKUT BOM

15
00:01:37,347 --> 00:01:39,223
<i>Mereka yang membawa bom
dengan kekuatan yang lebih besar</i>

16
00:01:39,307 --> 00:01:40,516
<i>selalu mendapat keutamaan</i>

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,893
<i>Tolong patuhi peraturan
yang sangat penting ini.</i>

18
00:01:43,019 --> 00:01:46,605
<i>Dilarang bermain-main
dan tidak boleh memainkan bom</i>

19
00:01:46,689 --> 00:01:51,068
<i>Cukup mematuhi peraturan sederhana ini,
dan kamu tidak perlu risaukan apa pun.</i>

20
00:01:52,028 --> 00:01:54,863
<i>Sekarang, keluarlah dan buat perbezaan!</i>

21
00:01:55,448 --> 00:01:56,698
<i>Laboratorium Gru.</i>

22
00:01:56,825 --> 00:02:00,077
<i>Kita lebih dari sekadar rakan kerja.
Kita adalah keluarga.</i>

23
00:02:00,161 --> 00:02:04,998
<i>Bagaimanapun, kita kejuruteraan dari
urutan DNA termutasi yang sama.</i>

24
00:02:05,542 --> 00:02:08,001
- Bravo.
- Yes.

25
00:02:10,130 --> 00:02:12,548
- Yes.
- Bravo.

26
00:02:19,055 --> 00:02:20,472
- Ya, Tim.
- Ya, Tim.

27
00:02:24,394 --> 00:02:25,936
- Yes.
- Yes.

28
00:02:47,292 --> 00:02:49,376
Tidak, tidak, tidak. Bodoh.

29
00:02:53,423 --> 00:02:54,965
Bom. Bom. Cepat, cepat, cepat.