1 00:00:00,765 --> 00:00:02,320 (زنگ ساعت) بالا خره فهميدم که 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,707 چطوري به همه ي کارهام واسه دانشکده برسم 3 00:00:04,707 --> 00:00:10,351 (کارهام رو دسته بندي کنم و هيچ وقت نخوابم) سلام.بابا.وقت زيادي براي مکالمه ي امروزمون ندارم 4 00:00:10,351 --> 00:00:13,691 ...ولي اينجا اينجوريه مدرسه سخته،خوابگاه ها شلوغن 5 00:00:13,691 --> 00:00:16,686 هنوز کاملا مشخش نيست،ولي چيز هايي که به عنوان يه خانم احتياج دارم رو دارم 6 00:00:16,686 --> 00:00:19,072 اسب نر خوش تيپم رو پيدا کردم 7 00:00:19,072 --> 00:00:19,886 (خنده) 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,281 واي.يادم رفته بود داشتم با کي حرف ميزدم 9 00:00:22,629 --> 00:00:24,884 ببخشيد.بابا ولي از اونجايي که 10 00:00:24,884 --> 00:00:26,703 لعنتي من الان تازه از يه خواب 11 00:00:26,703 --> 00:00:29,727 سکسي بلند شدم 12 00:00:30,254 --> 00:00:32,266 آره.واسه امروز منم بسه 13 00:00:32,471 --> 00:00:33,163 فردا هم با هاتون حرف ميزنم - 14 00:00:34,239 --> 00:00:36,132 عزيزم .چي شده.ساعت پنج و نيمه 15 00:00:36,133 --> 00:00:38,515 نه هزار تا کار دارم که بايد انجام بدم - بگير بخواب 16 00:00:38,515 --> 00:00:40,862 !دختر.مثه سربازا صبح کله سحراز خواب بيدار شدي - 17 00:00:40,862 --> 00:00:42,660 طوفان زدي به ساحل مون 18 00:00:42,660 --> 00:00:46,008 ميدوني چيه.تو هم درواقع چزء کار هايي هستي که توي ليستم دارم 19 00:00:49,806 --> 00:00:51,024 آره 20 00:00:52,117 --> 00:00:54,652 عصب هاي اليو هيپوکاستريک و ايليون گوينال 21 00:00:54,653 --> 00:00:56,153 به خيلي از جا ها مرتبط ميشن 22 00:00:56,154 --> 00:00:57,756 خدايا.من چقدر خوب ميتونم راه برم درس بخونم 23 00:00:59,958 --> 00:01:01,251 اوه.خوب شد.دکتر ترک 24 00:01:01,251 --> 00:01:03,615 من اون متن سخنراني طولاني تون رو اسکن کردم 25 00:01:03,615 --> 00:01:05,278 براتون براي داش آموزا ايميل کردم ميشه يه نگاهي بهشون بندازين؟ 26 00:01:05,278 --> 00:01:08,629 اون رفته.لوسي اون رفته 27 00:01:08,629 --> 00:01:10,569 ديروز آخرين روز دکتر دوريان بود 28 00:01:10,569 --> 00:01:12,848 خيلي به دکتر ترک سخت گذشت 29 00:01:20,510 --> 00:01:22,789 او به بهشتيان پيوست 30 00:01:24,852 --> 00:01:25,488 چي؟ - 31 00:01:26,940 --> 00:01:27,431 سلام.ترک 32 00:01:28,571 --> 00:01:30,113 خب.واسه همينه که حاملگي انقدر سخته ديگه 33 00:01:30,113 --> 00:01:32,189 اسم احمقانه ي تو مغز منو خورده(ترکي)آخه right to "turkey," because I 34 00:01:32,189 --> 00:01:34,551 و من آرزو کردم که از اين جهنم آزاد بشم از ابين که غذاي آب پز بخورم 35 00:01:34,551 --> 00:01:37,375 امروز يکم سوسيس ريختم توي 36 00:01:37,375 --> 00:01:38,236 اين شکم خاليم 37 00:01:38,236 --> 00:01:42,398 مثه روزاي تعطيل ميمونه.ولي خيلي بيشتر.خيلي بيشتر ناراحت کننده ميخواي در مورد چيزاي ناراحت کننده حرف بزني؟ 38 00:01:42,398 --> 00:01:45,489 من کل روزو با نبودن جي دي گذروندم 39 00:01:45,489 --> 00:01:49,345 براي يه لحظه ميخواستم بزنم زير همه چيز - ا.ه.اون گفت که بگم دلش برات تنگ شده 40 00:01:50,774 --> 00:01:51,245 واقعا اين کارو کرد؟ - 41 00:01:51,245 --> 00:01:51,696 آره - 42 00:01:53,963 --> 00:01:56,798 (احساسات بر انگيز) 43 00:01:56,799 --> 00:01:58,333 مشکلي نيست.مشکلي نيست 44 00:01:58,334 --> 00:02:01,003 اونم همين کارو کرد وقتي سبد کلوچه هاي تو رو ديد 45 00:02:01,004 --> 00:02:03,416 ببين ترک من ميدون تو ضربه ديدي ولي تو ميتوني يکي 46 00:02:03,416 --> 00:02:04,883 "ديگه رو پيدا کني که باهاش بگي "عقاب 47 00:02:04,883 --> 00:02:07,526 اليت.تو نميتوني سوار يه عقاب بشي.تو خودت عقابي - 48 00:02:07,526 --> 00:02:10,679 تو خود انگشت شصت رو ميخواي يا لمس کردن با انگشت شست رو؟ تو تا حالا از جنگ با بالش لذت بردي؟ 49 00:02:10,679 --> 00:02:13,980 تو و جي.دي با بالش با هم دعوا ميکردين؟ - ...اولين .قانون جنگ با بالش اينه که به کسي نگي- 50 00:02:13,980 --> 00:02:15,550 آره.فهميدم فکر نميکنم فهميده باشي.اليت 51 00:02:15,550 --> 00:02:17,994 اليت.لطفا به کسي چيزي نگو - .سلام ترکلتون - 52 00:02:18,785 --> 00:02:20,322 ميدونم چه احساسي داره وقتي که يه دوست رو از دست ميدي 53 00:02:20,571 --> 00:02:22,539 منم استيو دوستم رو در گذشته توي کره از دست دادم 54 00:02:22,924 --> 00:02:26,633 جناب.اون جنگ خيلي وحشتناک بوده - آره.بود ولي چيزي که من دارم در موردش حرف ميزنم اينه که 55 00:02:26,633 --> 00:02:28,934 يه مشکل خانوادگيه 56 00:02:28,934 --> 00:02:31,433 من به استيو پيشنهاد دادم همسر هامون رو با هم عوض کنيم 57 00:02:31,433 --> 00:02:33,675 و همه چيز خيلي عيب بود 58 00:02:33,675 --> 00:02:36,238 آره.اون يه شب شگفت انگيز بود 59 00:02:36,238 --> 00:02:39,551 ولي به اين مي ارزيد که يه دوستم خوب رو از دست بدم؟ 60 00:02:40,166 --> 00:02:40,943 احتمالا - 61 00:02:44,708 --> 00:02:46,175 تلاش ديشبت براي ساک زدن خيلي خوب بود 62 00:02:46,175 --> 00:02:48,702 "ولي يادت باشه وقتي ميگم:"ازت متنفرم،بهم دست نزن 63 00:02:48,702 --> 00:02:50,734 ،اين فقط مربوط به تو نيست مربوط به همه ي مرداست 64 00:02:50,734 --> 00:02:52,909 عاليشد.لعنتي از کلاس محروم شدم 65 00:02:52,909 --> 00:02:54,925 درو.صبر کن يه چيزي هست که بايد بهت بگم 66 00:02:56,452 --> 00:02:57,239 منم.محروم شدم 67 00:02:58,878 --> 00:02:59,771 ...تو از دست دادي اون 68 00:02:59,771 --> 00:03:00,359 آره 69 00:03:02,882 --> 00:03:03,712 اوه.خداي من 70 00:03:05,268 --> 00:03:05,780 (خنده) 71 00:03:06,046 --> 00:03:08,810 دارم شوخي ميکنم.صورتت الان خيلي تابلو شده بود 72 00:03:08,810 --> 00:03:11,032 چرا اين کارو با من کردي؟ - .حوصله م سر رفته بود - 73 00:03:11,032 --> 00:03:13,336 خيلي خوش شانسي که من رو خشمم کنترل دارم - 74 00:03:13,336 --> 00:03:17,471 ازت متنفرم.بهم دست نزن - عادلانه است - 75 00:03:19,771 --> 00:03:22,236 خيله خوب .امروز ميخوايم يه بيماري رو برسي کنيم که تو کار لوزالمعدش اشکال پيش اومده 76 00:03:22,236 --> 00:03:22,937 هيس 77 00:03:24,150 --> 00:03:25,839 سلام.درو خوش حالم که تونستي بياي 78 00:03:26,924 --> 00:03:30,247 متأسفم.من دير اومدم - بايدم متأسف باشي چون من دارم به همه ي شما آدمکشا 79 00:03:30,247 --> 00:03:33,397 اين افتخار رو ميدم که دنبالم راه بيفتين امروز رو - ...هيچ اجباري تو اين کار نيست 80 00:03:33,397 --> 00:03:35,365 چون که اين يه کار اختياريه.... 81 00:03:35,365 --> 00:03:38,269 اختياريه؟ - هي.مرد.من يه سفر دريايي در بيش دارم 82 00:03:38,269 --> 00:03:39,806 يه عالمه کاراي چرت و پرت هست که بايد انجام بدم شما جاتون اينجا راهته؟ 83 00:03:39,806 --> 00:03:41,833 يه لحظه صبر کن ببينم - تو داري ميري؟ - 84 00:03:42,640 --> 00:03:43,876 خب.پس من بايد چه غلطي بکنم؟ 85 00:03:43,876 --> 00:03:46,209 بيمارستان چطوري ديگه ميتونه براي خدا کار کنه؟ 86 00:03:46,209 --> 00:03:48,084 قطعش کنيد (کنتر برق خاموش) 87 00:03:48,084 --> 00:03:50,869 با همه تونم.خاموش کنيد 88 00:03:50,869 --> 00:03:55,220 نجات دادن جون آدما رو تموم کنيد - (خنده)- مرد.تو واقعا منصرفم کردي 89 00:03:55,220 --> 00:03:56,416 آه (کنتر برق روشن) 90 00:03:57,259 --> 00:03:58,671 آه.ولي واقعا قلبم شکست 91 00:03:58,671 --> 00:03:59,824 اين گربه پيره رو تبقه بالا ديده بودم 92 00:03:59,824 --> 00:04:01,855 هموني که کوري موقت ناراحت کننده اي داشت 93 00:04:01,855 --> 00:04:05,357 تصحيح ميکنم مثه سخنراني هاي اعضاي دولت تکان دهنده بود 94 00:04:06,106 --> 00:04:06,970 آره شايد بعدش رفتيم 95 00:04:06,970 --> 00:04:08,541 فيلم بنسون رو دوباره ديديم 96 00:04:08,541 --> 00:04:11,451 ميفهمي چي ميگم؟ - آره ميفهمي چي ميگم 97 00:04:13,596 --> 00:04:16,916 نامبر وان.دوباره يادم بيار که واسه چي نميتونم اين پسره رو بکشم؟ 98 00:04:16,916 --> 00:04:19,144 بابايي اون اين بيمارستان رو ساخته عادلانه بود - 99 00:04:19,916 --> 00:04:21,338 همه جايگاهتون رو براير يه لحظه به ياد بياري - 100 00:04:21,969 --> 00:04:23,189 من دارم ميرم يه ميخ بکوبم به ديوار 101 00:04:23,189 --> 00:04:25,648 (thud) 102 00:04:26,193 --> 00:04:27,521 ماريين 103 00:04:27,521 --> 00:04:29,211 امروز عکس هاي ايام مجردي رو برات ايميل کردم 104 00:04:29,211 --> 00:04:30,922 ميخواستم با يه ايميل عادي برات بفرستمشون 105 00:04:30,922 --> 00:04:32,640 ولي فک کردم ممکنه دستگيرمون کنن 106 00:04:32,640 --> 00:04:34,898 خيله خوب.کلاس من ميخوام از خانم بنت تشکر کنم 107 00:04:34,898 --> 00:04:37,707 برايه ارائه ي اين مقاله ممنون - 108 00:04:37,707 --> 00:04:41,596 الان وقت دست تکون دادن و تشکر کردن نيست - اين از اين 109 00:04:41,596 --> 00:04:43,510 منظورت چيه که اونا عکساي مجرديمون نيست؟ 110 00:04:43,510 --> 00:04:44,874 خيله خب بچه هاوميخوايم با 111 00:04:44,874 --> 00:04:48,122 روند پيشرفت ماسوتليوما شروع کنيم 112 00:04:48,122 --> 00:04:49,776 (دانش آموزان در حال خنديدن) 113 00:04:51,266 --> 00:04:53,234 نه.لوسي اين روند پيشرفتش نيست دکتر ترک.خواهش ميکنم - 114 00:04:53,234 --> 00:04:57,043 نه.لوسي فکر کنم اسمي که ميتونيم براي اين لحظات انتخاب کنيم لحظات عبرت آموزه 115 00:04:57,043 --> 00:04:58,658 بعدي بايد 116 00:04:59,264 --> 00:05:00,438 تصلب بافت هاي ريوي باشه 117 00:05:00,438 --> 00:05:01,862 (دانش آموزان در حال خنده) 118 00:05:02,741 --> 00:05:04,130 اون تصلب بافت هاي ريوي نيست 119 00:05:04,130 --> 00:05:05,794 اون يه خانمه که يه تکه ي خيلي کوچيک از يه شلوارک رو گاز گرفته 120 00:05:06,672 --> 00:05:10,597 مثه اين که شب همه چيز رو به تاريکي و پليدي تبديل ميکنه بچه ها 121 00:05:10,597 --> 00:05:13,264 بيايد ببينيم بعدي چيه؟ اوه.اون برگشته 122 00:05:13,264 --> 00:05:14,898 واقعا برگشته 123 00:05:14,898 --> 00:05:16,585 اوه. 124 00:05:17,566 --> 00:05:19,976 شما نميتوني اين کاراي بد رو اينجوري انجام بدي.خانم 125 00:05:19,976 --> 00:05:22,041 اين درست نيست ميدنم.ببخشيد 126 00:05:22,041 --> 00:05:23,812 اون يه انسانه.اوسي 127 00:05:23,812 --> 00:05:28,059 اون 9 بسته پول داشت.باشه؟ من گريه شو در آوردم.حالا ادامه بده 128 00:05:31,937 --> 00:05:43,893 .................................. 129 00:05:48,178 --> 00:05:48,639 تو خوبي؟ 130 00:05:48,639 --> 00:05:52,255 عملش خيلي سخت بود فکر نکنم يارو بتونه دووم بياره - 131 00:05:52,255 --> 00:05:53,925 اوه.گندش بزنن 132 00:05:53,925 --> 00:05:56,377 آره.اين همون لحظه ايه که دلم براي جي.دي تنگ ميشه 133 00:05:56,377 --> 00:05:59,549 ميدوني.هر موقع سر کار منو اينجوري ميديد 134 00:05:59,549 --> 00:06:00,796 سعي ميکرد که حالمو خوب کنه 135 00:06:00,796 --> 00:06:03,209 بعد من به اون دکتره که اونجاست اشاره ميکردم و ميگفتم 136 00:06:03,209 --> 00:06:07,234 اون به رو ياد کي ميندازه؟و اون ميگفت کي؟ - 137 00:06:07,234 --> 00:06:09,934 لورا درن جاپنيه ديگه چطور شباهت رو نميبيني؟ 138 00:06:10,758 --> 00:06:12,178 باورم نميشه که تو جي.دي رو لخت ديده باشي 139 00:06:13,015 --> 00:06:14,840 خيلي عجيب بود 140 00:06:14,840 --> 00:06:17,361 مشکلي نيست مشکلي نيست.ترک 141 00:06:18,320 --> 00:06:21,442 نميتونم اين کارو باهات بکنم - اون دکتره رو اونجا ببين - 142 00:06:21,442 --> 00:06:23,307 اون شکل "کري اسکات" مکزيکيه - 143 00:06:23,307 --> 00:06:24,369 کي؟ - 144 00:06:24,369 --> 00:06:25,991 يکي از دوست ها ي دوران بچه گيم - 145 00:06:25,991 --> 00:06:28,951 آره.اون وقتي 16 سالش بود عاشق شد و بعدشم ناپديد شد 146 00:06:28,951 --> 00:06:32,151 اوه.خداي من .اگه پوستش قهوه اي تر بود واقعا کپي خودش(کري کاکس) بود 147 00:06:32,151 --> 00:06:34,827 کري.کري اسکات؟ 148 00:06:34,827 --> 00:06:36,332 نه.اون نيست 149 00:06:36,332 --> 00:06:37,935 پليسا راست ميگفتن - اون احتمالا مرده - 150 00:06:37,935 --> 00:06:40,008 داشتيم در مورد چي حرف ميزديم؟ يادم نمياد - 151 00:06:41,170 --> 00:06:43,171 صبح امروز واقعا مصيبتي بود - 152 00:06:43,172 --> 00:06:46,174 شايد به خاطر اين بود گه خيلي کار براي خودم تراشيده بودم 153 00:06:46,175 --> 00:06:48,977 همم.من تصميم گرفتم که يکم از تجربيا دکتر کاک به صورت اختياري استفاده کنم 154 00:06:48,978 --> 00:06:52,013 تا بعدش بتونم ذهنمو ازش خلاص کنم دکتر کاکس ميتونم ازتون يه سوال بپرسم؟ 155 00:06:52,014 --> 00:06:54,349 اون سايه رو اون جا ميبيني؟ - 156 00:06:54,350 --> 00:06:56,770 ميبيني چطوري فقط ساکت اونجا واستاده 157 00:06:56,770 --> 00:06:58,894 بغل ديوار هيچ سوالي هم نميکنه که 158 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 و آرزو ي منو براي يه لحظه آرامش داشتن بر آورده ميکنه؟ 159 00:07:02,227 --> 00:07:04,765 اون تويي يه سايه ي لال و ساکت 160 00:07:05,970 --> 00:07:08,772 مثه اون باش - ميدوني واسه چي بايد با اين حرف نزد؟ 161 00:07:08,773 --> 00:07:09,579 بيا واسه يه لحظه فراموش کنيم 162 00:07:09,579 --> 00:07:13,368 که تو پاتو با ضربه زدن به ديوار رگ به رگ کردي آه.بزار خودم بگم.چون از يه نفر خسته شده بودم 163 00:07:13,795 --> 00:07:15,318 گردش خون خانم سيمو آروم کار ميکنه 164 00:07:15,318 --> 00:07:19,805 پس من فکر نميکنم که تضريق هاپارين لازم باشه (من تا حالا با دکتر رين آشنا نشدم ولي به نظر خيلي باحال مياد) 165 00:07:20,104 --> 00:07:22,132 اون با دکتر کاکس دست به يغه شده 166 00:07:22,132 --> 00:07:24,679 ......ولي نکته ي پاياني اينجاست که من دردش رو تشخيص دادم.پس اون مال منه 167 00:07:24,679 --> 00:07:26,430 عادلانه ست.اون مال شماست 168 00:07:26,430 --> 00:07:29,358 ممنونم.همم 169 00:07:29,393 --> 00:07:31,447 با مرييض هاش خيلي خوب بود 170 00:07:31,448 --> 00:07:34,450 حالت داره خوب ميشه.کيت سرعت گردش خونت برگشته و 171 00:07:34,451 --> 00:07:36,319 و فقط يه آزمايش ساده ي ديگه به اسم برونچوسکوپي در پيش داري 172 00:07:36,320 --> 00:07:38,254 .......يه زن عاشق بود 173 00:07:38,255 --> 00:07:40,089 جي.دي چي شده؟ 174 00:07:40,090 --> 00:07:43,559 آرهوشيرينم ترک هم دلش برات تنگ شده 175 00:07:43,560 --> 00:07:44,861 چي؟ - 176 00:07:44,862 --> 00:07:47,296 نميدونم.روپوش پزشکي تنشه - 177 00:07:47,297 --> 00:07:48,965 اون سبزه ش رو - 178 00:07:48,966 --> 00:07:51,534 و همه ي صفات يه خانم حامله رو داشت 179 00:07:51,535 --> 00:07:54,003 ميشه اون لگن رو بدي من؟ ممنونم - 180 00:07:54,004 --> 00:07:55,738 (بالا آورد.صرفه کرد) 181 00:07:55,739 --> 00:07:59,275 اوه.آره.خيلي بهترم بگيرش.توکي هستي؟ 182 00:07:59,276 --> 00:08:01,144 و چرا تعقيبم ميکني و مواظبمي؟ 183 00:08:01,145 --> 00:08:04,647 من لوسي هستم.يه دانشجو پزشکي راحت باش لوسي.راحت باش 184 00:08:04,648 --> 00:08:07,917 و فقط ميخواستم بگم که روح شما شبيه به يه جنگجوه 185 00:08:07,918 --> 00:08:10,720 که نميشه گفت دقيقا شکل خانم هايي 186 00:08:10,721 --> 00:08:12,221 چون کاملا روشنه که هستي 187 00:08:12,222 --> 00:08:14,891 منظورم اينه که شما خيلي شکل يه جنگجوي حامله اي, 188 00:08:14,892 --> 00:08:16,392 ولي خيلي هم استخوني. 189 00:08:16,393 --> 00:08:20,129 منظورم اينه که.دِبيا.شما مثه يه ماري که يه کره اسب خيلي لاغر قورت داده 190 00:08:20,130 --> 00:08:23,966 (خنده) منظورم اينه که ميخوام شما رو بهتر بشناسم 191 00:08:23,967 --> 00:08:26,769 اوه.پس تو ديوانه اي؟ اوه.آره 192 00:08:26,770 --> 00:08:28,668 اوه.چه باحال .من دکتر اليت ريد هستم بعدا ميبينمت 193 00:08:28,843 --> 00:08:31,378 کي غذا داره؟من ريفل ميخوام.دارم ميميرم اينجا 194 00:08:31,714 --> 00:08:34,849 خيلهخب .کلاس ما داريم دبال يه سري شواهد براي مرض يا دلايل غير عادي مرگ ميگرديم 195 00:08:34,849 --> 00:08:37,791 هي.دکتر دي..من شنيدم يه باز شکم يه يارو رو باز کردن 196 00:08:37,791 --> 00:08:39,193 و يه انگشت توش بوده 197 00:08:39,193 --> 00:08:40,595 منظورم اينه که.بهش فک کن تو توي آزمايشگاهي 198 00:08:40,595 --> 00:08:42,280 يکم سرت شلوغه.همه چي آرومه 199 00:08:42,280 --> 00:08:44,405 بعد يهو يکي از دوستات بياد و با انگشت يکي ديگه بهت تلنگر بزنه 200 00:08:44,405 --> 00:08:46,533 نگشت يکي ديگه بهت تلنگر بزنه منظرم اينه که.چييييي؟ 201 00:08:48,316 --> 00:08:50,116 دنيس ميشه اين کارو بسپارم به تو؟ من روز خيلي بدي داشتم 202 00:08:50,916 --> 00:08:51,503 خيلي دوست دارم 203 00:08:52,661 --> 00:08:54,766 خب....تو و من؟ 204 00:08:55,653 --> 00:08:57,057 قراره يه لوله آزمايش دوني براي کار هاي احمقانه داشته باشيم 205 00:08:57,582 --> 00:08:59,301 هر موقع تو يه چيز احمقانه گفتي 206 00:08:59,336 --> 00:09:01,138 ما يع قطره آب نيکل ميريزيم توي لوله آزمايش 207 00:09:01,138 --> 00:09:03,180 و وقتي که لوله آزمايش قشنگ پر شد 208 00:09:03,180 --> 00:09:05,665 برش ميداريم و باهاش داغونت ميکنيم 209 00:09:06,135 --> 00:09:06,853 باشه؟ - 210 00:09:07,643 --> 00:09:08,538 رفيق 211 00:09:09,267 --> 00:09:10,702 اون چقدر در حال ساک زدن ديدنيه 212 00:09:10,702 --> 00:09:12,330 بيشتر ترس ناکه تاديدني 213 00:09:12,330 --> 00:09:14,249 ببين کول.يکم کوتاه بيا 214 00:09:14,249 --> 00:09:15,758 روزنامه هاي دانشکده هفته ي بعد داره مياد 215 00:09:15,758 --> 00:09:18,267 و اومت دارن رتبه بندي هارو توش درج ميکنن فکر کنم تو از همين الن رتبه اول باشي 216 00:09:18,267 --> 00:09:21,078 اون فقط دکتر کاکس که اينجوريه اين ها رتبه هاي واقعي ان 217 00:09:21,078 --> 00:09:24,018 همه چيز حساب ميشه.نمره.کارگروهي.اززيرکاردررفتن 218 00:09:24,018 --> 00:09:25,272 همه ميبينن - جدي؟ - 219 00:09:25,272 --> 00:09:30,126 آره هي.همه چيز خوبه.اصلا برام مهم نيست که مردم رتبه م رو ببينن 220 00:09:30,126 --> 00:09:31,837 باشه.مثه رفتن به باشگاه ميمونه 221 00:09:31,837 --> 00:09:34,352 وقتي که مثه من بترکوني معلومه که دوست داري مردم رتبه تو بدونن 222 00:09:34,352 --> 00:09:36,194 فکر ميکني تا چه ارتفاعي بتونم بپرم؟ نميدونم...شايد - 223 00:09:36,194 --> 00:09:39,227 من نميپرم.من تمرينات سخت مرد هاي هرزه رو انجام ميدم I'm toned as bal. 224 00:09:39,892 --> 00:09:41,378 چي نوشتي رو کونت؟ 225 00:09:41,378 --> 00:09:42,888 به اون هاي که جراحي ميکنن مربوط ميشه؟ 226 00:09:42,888 --> 00:09:46,294 نه اين باي اين روز خرابمه an old tradition for me and j.D. 227 00:09:46,329 --> 00:09:47,618 ما شلوار هاي مخصوص درست کرديم 228 00:09:47,618 --> 00:09:49,227 اون گفت پشتش بنويسيم"پورک 229 00:09:49,633 --> 00:09:52,745 دقيقا بخاطر اينه که اون يکم مشکل جنسي داره 230 00:09:53,366 --> 00:09:56,337 فقط يدونه مونده .ميخوايش؟ نه.همش مال خودت من اصلا گوشت خوک دوست ندارم 231 00:09:56,337 --> 00:09:59,590 هي.نگاه.جي.دي.اينجاست - کجا؟کجا؟شلوارشم پاشه؟ 232 00:10:00,153 --> 00:10:02,072 شيردوش!!دروغ گفتم.عاشق اين کارم - 233 00:10:04,465 --> 00:10:06,135 تو به اندازه ي همين گوشت خوک بي مزه اي 234 00:10:07,569 --> 00:10:10,159 ميتوني باور کني؟ - اوه.آره.خوک ها معرکه ان 235 00:10:10,159 --> 00:10:12,722 از قبل 11دولار بالاش پول دادم به همراه غضروفش و همه چيش 236 00:10:12,722 --> 00:10:15,828 و من گياهخوارم.ولي اين بچه....گوشت خواره 237 00:10:16,359 --> 00:10:16,866 هي.ترک 238 00:10:18,307 --> 00:10:20,711 هممم.مثه بوي صبح کريسمس ميمونه 239 00:10:22,596 --> 00:10:24,631 ميخواي کمکم کني حالشو بگيريم؟ her back? This is what we do-- 240 00:10:24,631 --> 00:10:26,711 کل ماشينش رو با گوشت خوک چرخ کرده پرميکنيم.و وقتي لون در رو باز ميکنه 241 00:10:26,711 --> 00:10:29,083 کوشت چرخ کرده ها ميريزن همه جارو پر ميکنن 242 00:10:29,083 --> 00:10:30,410 بعد اون مجبوره که با کلي زحمت فقط يه جا واسه نشستن برا خودش پيدا کنه 243 00:10:30,937 --> 00:10:34,348 ميخوام به بيشترين شکلي که ميشه ازيتش کنم خيله خوب.از همين الان بازنده اي 244 00:10:34,348 --> 00:10:36,060 ما بايد براي تو يه دوست همکار ديگه پيدا کنيم.مثلا.همين امروز 245 00:10:36,060 --> 00:10:39,216 تا اون موقع تو فقط استراحت کن داداشم 246 00:10:40,360 --> 00:10:42,809 خيله خوب.من که نميتونم مثه برادرم باهات راحت باشم.ميتونم؟ - نه - 247 00:10:42,809 --> 00:10:46,183 حداقل موقع خوبي به کلمه ي استراحت اشاره کردم - نه.اين طور نيست - 248 00:10:46,995 --> 00:10:49,264 اوه.دکتر ريد شما اسوه ي خيلي خوبي هستين - اوه .تمومش کن - 249 00:10:50,060 --> 00:10:50,725 ادامه بده - 250 00:10:50,925 --> 00:10:52,556 شما دقيقا شکل همون دکتري هستين که من دوست دارم وقتي 251 00:10:52,591 --> 00:10:56,666 خيلي پير شدم اون شکلي باشم يکم برگرد روبه روم و ازم تعريف کن - 252 00:10:57,160 --> 00:10:59,605 من فکر کنم که شما متوجه نشدين که اين چقدر براي من خوبه 253 00:10:59,605 --> 00:11:01,613 که ميبينم يه خانم داره واقعااين کار هارو ميکنه.ميدوني؟ 254 00:11:01,769 --> 00:11:03,047 شما دکتر خيلي خوبي هستين 255 00:11:03,047 --> 00:11:05,465 و زندگي خوبي هم در کنارش دارين.شما داري جفتشو با هم نگه ميداري 256 00:11:05,465 --> 00:11:07,834 من.من نه تا کار بايد تو يه دقيقه انجام بدم 257 00:11:07,834 --> 00:11:10,825 دوست پسرم به احتياج داره.پدرم هر روز باهام مکالمه ي تلفني داره 258 00:11:10,825 --> 00:11:12,021 خاوهرم مارين 259 00:11:12,021 --> 00:11:13,656 خيلي براي مهموني مجردي قبليش نگرانه 260 00:11:13,656 --> 00:11:15,662 آخه براي اولين با با يکي سکس کردو 261 00:11:15,662 --> 00:11:18,466 يه جورايي يه چيزايي باعث شد که حامله بشه...داستانش طولاني - اوه.البته.البته 262 00:11:18,466 --> 00:11:21,674 .....به علاوه.درس خوندن و کار هاي مدرسه و لوسي تو ميتوني اين کارو بکني - 263 00:11:21,674 --> 00:11:23,140 فقط احتياج داري که باد بگيري چجوري برنامه ريزي کني 264 00:11:24,804 --> 00:11:26,863 آه تازگي ها.خيلي احساساتي شدم 265 00:11:26,863 --> 00:11:29,360 و همين الن احساس کردم که تو خواهر کوچولوي مني 266 00:11:29,360 --> 00:11:31,713 ....و دارم شروع ميکنم به بازنده بودن 267 00:11:31,713 --> 00:11:33,342 زودباش.يه چيزي بگو که يادم بياد تو چقدر ديوانه بودي 268 00:11:33,342 --> 00:11:35,709 آم.امروز لباس زير نپوشيدم و 269 00:11:35,709 --> 00:11:39,190 پس لباس شنا م رو پوشيدم آه.ممنون.همه چي بهتر شد 270 00:11:41,448 --> 00:11:43,907 هي.من وشما از اول مسيرو غلط رفتيم 271 00:11:43,907 --> 00:11:46,924 تقصير هيچ کسم نيست.منظورم اينه که تو دوتا سگ تازه کار رو انداختي توي يه قفس 272 00:11:46,924 --> 00:11:49,437 و اينجا الان لازمه يکم واغ واغ کنيم درسته؟ واغ.واغ 273 00:11:49,437 --> 00:11:52,657 بله.بله.ما حقيقتا خيلي شکل هميم 274 00:11:52,657 --> 00:11:56,004 ببين.گرفتي چي گفتم.به هرحال ميخواستم در مورد رتبه م حرف بزنم 275 00:11:56,004 --> 00:11:57,351 قبل از اين که روزنامه ها درآن 276 00:11:57,351 --> 00:11:59,371 حواست باشه تو آخرين نفري 277 00:11:59,371 --> 00:12:00,480 هي.دکترکاکس.خواهش ميکنم 278 00:12:00,480 --> 00:12:02,889 اگه بابام.بفهمه که من آخرين نفرم 279 00:12:02,889 --> 00:12:04,317 کنترلش رواز ست ميده و منو تيکه تيکه مي کنه 280 00:12:04,317 --> 00:12:06,557 باشه.من ميدونم که بعضي وقتا درست رفتار نميکنم 281 00:12:06,557 --> 00:12:10,652 ولي واقعا ميخوام که دکتر بشم پسرم.اين اولين چيزي بود که صادقانه بهم گفتي 282 00:12:10,652 --> 00:12:12,233 آره.ميدوني چه احساسي داره که 283 00:12:12,233 --> 00:12:14,449 بدبختي رو براي قضاوت کردن پدرت تحمل کني؟ 284 00:12:14,449 --> 00:12:17,670 نه.پدر من خيلي شيرين بود که بچه گي هام 285 00:12:17,670 --> 00:12:21,047 آخر اجتماعي بودن بود و تو جيب هاش آبنبات بودو هميشه بغلم ميکرد البته که درکت ميکنم 286 00:12:21,047 --> 00:12:22,906 ببين.من که نميتونم همين جوري رتبه ت رو بيارم بالا 287 00:12:22,906 --> 00:12:24,476 ،بدون دليل پس براي هفته ي آينده 288 00:12:24,476 --> 00:12:26,269 ،اگه بخوام کاري انجام بشه مي سپارمش به تو 289 00:12:26,269 --> 00:12:28,467 "اسمشم ميزاريم"جمع کردن آبرو 290 00:12:28,467 --> 00:12:31,676 درواقع.ساعت 12 برو به رخت خواب اينجا يه مردخيلي خيلي گنده ي مريض هست اون تو که 291 00:12:31,676 --> 00:12:35,648 بايد توي يه حموم الکل،کل بدنشو بشوره از فرصتي که بهم دادين ممنونم - 292 00:12:37,630 --> 00:12:39,687 خب پس اون همه ي اون روزنامه هاي مزخرفي رو که مثلا توشون نفر اول بود رو خريده؟ 293 00:12:39,687 --> 00:12:42,494 کاملا مثه اينکه يه تير از پشت سر دنبالش کنه *فکر کنم منظورش همون (خيلي سريع) باشه * 294 00:12:42,494 --> 00:12:43,967 غير قابل تحمله - آآآآره - 295 00:12:44,605 --> 00:12:45,604 ممنون که ملاقات با منو پذيرفتي - 296 00:12:45,604 --> 00:12:47,944 ...من خيلي اساسي دارم دنبال يه دوست همکار ميگردم - 297 00:12:47,944 --> 00:12:49,897 يه کسي که رفيق و شريکم توي بيمارستان باشه 298 00:12:49,897 --> 00:12:52,686 من کاملا آماده ام که توي اين رفاقت انتخاب بشم - 299 00:12:52,686 --> 00:12:56,007 ميدوني .روحي.جسمي(فيزيکي)واحساسي 300 00:12:56,007 --> 00:12:58,328 معذرت ميخوام تو چيزي در باره ي رابطه ي فيزيکي گفتي؟ 301 00:12:58,328 --> 00:13:00,103 ميدونم عجيبه.ولي بزن قدش 302 00:13:01,911 --> 00:13:04,621 اگه قرار بود توي يه بيابون ولت کنن. و ميتونستي سه تا سي دي با خودت ببري اسم اون سي دي ها چي بود؟ 303 00:13:04,621 --> 00:13:05,850 موتورهد.متاليک 304 00:13:05,850 --> 00:13:07,328 و نسخه ي اورجينال صداي آدماي تبهکار 305 00:13:07,328 --> 00:13:11,256 آهنگ هاي وسترن قرون وستي رو هم دوست دارم 306 00:13:11,256 --> 00:13:13,244 و آهان از آهنگ هاي "کريستين چنوت" هم لذت ميبرم 307 00:13:13,244 --> 00:13:15,744 من واسه ي چي اينجام؟ 308 00:13:15,744 --> 00:13:18,369 غذا چطوره؟ - اين سوپ شگفت انگيزه - 309 00:13:18,369 --> 00:13:21,514 خفه شو .فرنک ما به اندازه ي کافي خوش شانس هستيم که داريم 310 00:13:21,515 --> 00:13:24,050 ،با يه پزشک تحصيل کرده ي محترم ناهار ميخوريم بعد تو پشت سر هم هي سوپ سفارش ميدي؟ 311 00:13:24,051 --> 00:13:27,020 عذر ميخوام دکتر ترک.الان ميفرستمش بره يه ساندويچ بايره 312 00:13:27,021 --> 00:13:30,723 يه کاري بهتر از تعريف کردن از سوپ 313 00:13:33,160 --> 00:13:35,329 چيکارا ميکني .کيت؟ - يه کوچولو مضطربم - 314 00:13:35,329 --> 00:13:38,865 برانچوسکوپي درد داره؟ بعد از(درانچوسکوپي)ممکنه تا يه مدتي درد داشته باشي 315 00:13:38,866 --> 00:13:39,936 ولي بعد از يه مدت کوتاهي دردت خوب ميشه وقتي بيدار شدم تو اينجا پيشمي؟ - 316 00:13:39,936 --> 00:13:42,644 و همه ي دردت بعد از يه ساعت از بين ميره 317 00:13:42,644 --> 00:13:47,387 آره.البته - بنظرت اون بهترين نيست؟ - 318 00:13:47,387 --> 00:13:50,398 من فکر ميکنم همهي ما دنبال يه چيزايي هستيم 319 00:13:50,398 --> 00:13:53,567 ...يه چيزايي که جايگزين چيزايي که جايگزين ندارن کنيم 320 00:13:53,567 --> 00:13:56,029 ....ببين گاندي .اگه از من انتظار داري که تا آخر راه همراهت باشم 321 00:13:56,029 --> 00:13:58,631 بايد يه چيزايي به اين بازيت اضافه کني .رفيق - 322 00:13:58,631 --> 00:14:00,954 ،مثلا يه چيزي مثه اينکه منوبه يه شام زيبا دعوت کني 323 00:14:00,954 --> 00:14:03,897 يا اينکه منو به چند تا ديگه از دوستات معرفي کني .... تو اين مثله رو جدي نميگري ديگه؟نه؟ - 324 00:14:03,897 --> 00:14:07,576 نه.حتي يه لحظه - و نه بخاطر اينکه هيچ دوست ندارم نسخه ي دوم اون دوريان بي همه چيز باشم 325 00:14:07,576 --> 00:14:10,472 نسخه ي دوم اون دوريان بي همه چيز باشم کارت مسخره ست 326 00:14:10,472 --> 00:14:13,721 تو .حالا به هر صورتي،خيلي خوش شانس بودي که 327 00:14:13,721 --> 00:14:15,493 تونستي با بهترين دوستت هشت سال کار کني 328 00:14:15,493 --> 00:14:18,083 که اصلا و ابداً دوباره اين اتفاق نخواهد افتاد 329 00:14:19,571 --> 00:14:21,974 يه وقت ديگه هم هست - که بايد کثيفي هاي روي 330 00:14:21,974 --> 00:14:23,045 پشت يه ياروي گانبو رو با دستمال پاک کني 331 00:14:23,756 --> 00:14:25,976 اوه.نه - 332 00:14:25,976 --> 00:14:27,738 آقاي محترم.يکم کمکم ميکني؟ 333 00:14:27,738 --> 00:14:29,009 اوه.خيلي داغون نيست؟ 334 00:14:29,009 --> 00:14:30,713 اومم.افتضاحه - اومم - 335 00:14:30,713 --> 00:14:31,980 *اوه اوه،له شد* 336 00:14:33,387 --> 00:14:35,630 خب ديگه خانم سيمون تا چند - لحظه ي ديگه به هوش مياد 337 00:14:35,630 --> 00:14:37,497 منم ميتونم کنارتون باشم وقتي کنارش نشستين؟ 338 00:14:37,497 --> 00:14:40,662 چه خوش شانسيم من اون چيزي که ميخواستم رو پيدا کردم 339 00:14:40,662 --> 00:14:42,507 بيخيال شو بابا - من دارم ميرم خونه 340 00:14:43,049 --> 00:14:45,956 و اون چيزي نبود جز يه دروغ گوي مزخرف خودخواه 341 00:14:47,989 --> 00:14:50,748 -صبح بخير پنجه ي آفتابم به نظر خوب تجديد قوا کردي 342 00:14:50,748 --> 00:14:52,612 واي.تازه وقت واسه مجله خوندن هم داري 343 00:14:52,612 --> 00:14:55,217 اوني که ميخوني بايد قشنگ باشه تا بعد.بوزينه 344 00:14:55,922 --> 00:14:57,483 اين دختره الان به من گفت بشکه ي بوزينه اي؟ 345 00:14:57,483 --> 00:14:59,567 خب.انگار که اون از کلمه ي "بشکه" استفاده نکرد 346 00:14:59,567 --> 00:15:01,471 ،ولي بوزينه ش رو مطمئنم که شنيدم- ولي به هر حال فکر کنم 347 00:15:01,471 --> 00:15:03,226 اون بهتون گفت بوزينه ي بشکه اي.... در هر صورت.اسم من "درو "هِ 348 00:15:05,053 --> 00:15:07,802 بعد من به زنه گفتم :اين دور و ورا کجا ميتونم يه توپ جنگي دريايي رو با يه جفت کفش عوض کنم؟ 349 00:15:07,802 --> 00:15:10,060 يه توپ جنگي دريايي رو با يه جفت کفش عوض کنم؟ 350 00:15:10,060 --> 00:15:11,838 اصلا يه کلمه هم نفهميدم چي گفتي - 351 00:15:13,461 --> 00:15:15,385 ترکلتن - اون روزاي خوش ديگه تموم شده 352 00:15:15,385 --> 00:15:17,765 دکتر کلسو؟واقعاً؟ لطفا نگين که شما هم يکي از اون 353 00:15:17,765 --> 00:15:19,723 آقايون محترمي هستين که ترک داره خواستگاري ميکنه 354 00:15:19,723 --> 00:15:23,294 در واقع همين طوره من فکر ميکنم که اين خيلي باحاله که يه دوست سياه داشته 355 00:15:23,294 --> 00:15:24,613 باشم که توي کارهام با خواهرا بهم کمک کنه 356 00:15:24,613 --> 00:15:28,610 هوامو داشته باش ها - اين درست همون چيزيه که من ميخواستم بگم - اووم - 357 00:15:28,610 --> 00:15:30,477 .لعنت بر شيطون.اون کاملا شکل اون زنه کره ايه هلن هانتِ 358 00:15:30,477 --> 00:15:32,660 نه اون ژاپونيه و اسمشم لورا درنِ 359 00:15:32,660 --> 00:15:35,375 نه نيست.من که دارم ميرم باهاش عکس بگيرم 360 00:15:35,375 --> 00:15:36,661 اوه.آره؟ 361 00:15:36,661 --> 00:15:39,667 خب..خب بهش بگو من عاشق ژاپني پارک کردنشم 362 00:15:39,667 --> 00:15:42,185 هي.توبا من اومدي اينجا - چرا داري با اون حرف ميزني؟ 363 00:15:42,185 --> 00:15:44,544 نه من هنوزم حواسم به شماست - من چه غلتي دارم ميکنم؟ - 364 00:15:44,544 --> 00:15:46,950 من هميشه رابطه هاي عاطفي - رو اينطوري تموم ميکنم 365 00:15:46,950 --> 00:15:49,125 (ايکاش ميشد فقط يه با با يه آدم با وقار ميومدي بيرون باب (با خودشه - 366 00:15:50,115 --> 00:15:51,236 ديگه هيچ وقت با من حرف نزن - 367 00:15:53,371 --> 00:15:54,567 نه.مشکلي نيست - 368 00:15:55,884 --> 00:15:57,113 سلام.به دختر ديوانه اي که لباس شنا تنشه 369 00:15:57,113 --> 00:15:59,433 داري چيکار ميکني؟ - براي فيزيوتراپيست شدن داوطلب شدم 370 00:15:59,433 --> 00:16:02,234 دارم زرد پي طرفين حفره ي پشت زانوي آقاي بيگل رو منبسط ميکنم بسه ديگه اون حالش خوبه - 371 00:16:02,234 --> 00:16:04,646 از کجا ميدوني؟ - اون فراشه اينجاست 372 00:16:06,276 --> 00:16:08,660 چيزي رو که ميخواستي بزائوني رو زائوندي - خواهش ميکنم برو - 373 00:16:11,312 --> 00:16:13,503 بچه که مال من نيست.هست؟ - برو بيرون.کوين - 374 00:16:14,351 --> 00:16:17,558 سوال.وقتي به من گفتي بوزينه 375 00:16:17,558 --> 00:16:19,335 احساس ميکردي که ريچارد بلزرهستي 376 00:16:19,335 --> 00:16:20,509 و توي هوميسايد يه جايگاه بالا پيدا کردي؟ 377 00:16:20,509 --> 00:16:22,317 ولي خيلي خوبه که بدوني يه سري قوانين هست که بهش ميگن اس وي يو 378 00:16:22,317 --> 00:16:24,124 اين مربوط ميشه به کودک درونم - 379 00:16:24,771 --> 00:16:26,582 خوشبختانه.توي هر 9ثانيه يه چيزي تغيير ميکنه 380 00:16:26,582 --> 00:16:28,790 توخانم سيمون رو وقتي بهت احتياج داشت تنها گذاشتي 381 00:16:28,790 --> 00:16:32,739 من همه ي شبو باهاش بودم اون کاملا وحشت زده بود واقعا بود؟ - 382 00:16:33,178 --> 00:16:34,200 چيزي ميخواي برات بيارم؟ - 383 00:16:37,761 --> 00:16:38,934 آره 384 00:16:38,934 --> 00:16:41,225 من واقعا مدت زمان زادي اونجا بودم 385 00:16:41,225 --> 00:16:44,710 بعلاوه.اصلا نخوابيدم و يه عالمه کار داشتم که امروز صبح بکنم 386 00:16:44,710 --> 00:16:46,187 مجبور شدم مکالمه ي روزانه ي با بابام رو 387 00:16:46,187 --> 00:16:47,754 وقتي داشتم با دوست پسرم سکس ميکردم انجام بدم 388 00:16:47,754 --> 00:16:50,136 اين کار خيلي مشکل داره هيچ کدوم از 389 00:16:50,136 --> 00:16:53,340 ليست هاي روزانه ام تا حالا اينجوري به هم نريخته بود اصلا ملاحظه نداري.ها؟ 390 00:16:53,340 --> 00:16:55,269 نچ - لوسي ديشب بيمارستان 391 00:16:55,269 --> 00:16:56,565 پر از مستقدم و پرستار بود 392 00:16:56,565 --> 00:16:58,019 اگه خانم سيم مشکلي داشت 393 00:16:58,019 --> 00:17:00,770 به من اطلاع ميدادن - بهانه آوردن رو بزار کنار - 394 00:17:00,770 --> 00:17:02,968 ميدوني.من فکر کردم شما همه جور کاري ميتوني بکني 395 00:17:02,968 --> 00:17:04,113 ولي فکر کنم فقط اينجوري به نظر مي اومد 396 00:17:04,113 --> 00:17:08,508 چون شما با بيماراتون دو رو بر خورد ميکنيد (gasps) come with me. 397 00:17:08,998 --> 00:17:11,862 هي.دکتر کاکس.همين الان زخم اون يارو رو تميز کردم 398 00:17:11,862 --> 00:17:14,617 چطور بود برات؟ - نخوام دروغ بگم ،ريدم تو صورتش 399 00:17:14,617 --> 00:17:16,186 بهتر بگم زخمشو چلوندم 400 00:17:16,186 --> 00:17:17,075 ديگه چيکار ميتونم بکنم براتون؟ 401 00:17:17,075 --> 00:17:19,833 درواقع .ردو اينجاست تا تو انجام يه - سري کارا به من کمک مکنه 402 00:17:19,833 --> 00:17:22,589 اوه.آره.آره.ميفهمم.چکاري هست؟ متأسفم.بيچاره.ولي اين به من مربوط ميشه - 403 00:17:22,589 --> 00:17:24,971 نه.ميدوني چيه درو؟ کول واقعا چند تا پله سعود کرده 404 00:17:24,971 --> 00:17:27,212 يه سري قول ها به من داده و من ميخوام بهش اجازه بدم که اين کارو بکنه 405 00:17:27,756 --> 00:17:30,738 اتاق 32 .من ازت ميخوام که يه کار خيلي راحت بکني 406 00:17:30,738 --> 00:17:34,811 آقاي هنسون.خيلي بدجور يبوست دارن 407 00:17:34,811 --> 00:17:36,055 ....و تو ميخواي اين مسئله رو 408 00:17:36,055 --> 00:17:38,396 با دستات حل کني 409 00:17:38,396 --> 00:17:40,660 اوه.خوس شانس 410 00:17:40,660 --> 00:17:42,438 آآآآره 411 00:17:45,697 --> 00:17:46,385 براي اون بدبخت متأسفي؟ - 412 00:17:46,385 --> 00:17:48,029 فکر ميکنم خيلي هم باحال بود - اِه؟ - 413 00:17:54,518 --> 00:17:56,194 آقاي والادز قراره يه عمل جراحي ديگه داشته باشه. هان؟ 414 00:17:56,711 --> 00:18:00,097 آره.فکر نکنم از پسش بربياد - 415 00:18:01,004 --> 00:18:02,197 خيلي بده - 416 00:18:04,892 --> 00:18:05,901 ...آمم 417 00:18:06,844 --> 00:18:10,681 امروز تولد اِلين راديولوگيِ 418 00:18:10,481 --> 00:18:12,531 و من ميخواستم برم اونجا و کيکش رو بدزدم 419 00:18:13,642 --> 00:18:14,643 متنفرم که بايد آيلين رو توي راديولوژي ببينم 420 00:18:15,367 --> 00:18:16,654 من کاملا موافقم 421 00:18:16,854 --> 00:18:19,624 اون خيلي خوشگله.انگار مجبورم ميکنه برم گلوشو ببرم من ميدونم باشه؟ - 422 00:18:19,624 --> 00:18:22,110 داشتم به اين فکر ميکردم که بعدش ميتونيم سه نفري وايستيم و من بهتون يه پرستا که 423 00:18:22,110 --> 00:18:24,909 ...شبيه مثه نگاريان کلينه نشون بدي؟ 424 00:18:24,909 --> 00:18:25,929 همينه.ممنون 425 00:18:27,756 --> 00:18:29,911 لوسي خانم سيمن به يه اي وي ديگه احتياج داره 426 00:18:29,911 --> 00:18:32,660 بزار ببينيم.تو بهش تزريق کن 427 00:18:32,960 --> 00:18:33,973 ...آره 428 00:18:34,373 --> 00:18:36,492 من.آمم - 429 00:18:36,659 --> 00:18:40,523 دستات يه کوچولو ميلرزن - من 17 تا فنجون قهوه خوردم 430 00:18:40,523 --> 00:18:42,910 چون اخيرا زياد نخوابيدم و دستام عرق هم کردن 431 00:18:43,950 --> 00:18:44,671 ولي خوب ميشم - 432 00:18:46,263 --> 00:18:48,369 فکر نميکني اول بايد جايي رو که آمپول ميزني زد عفوني کني؟ 433 00:18:48,369 --> 00:18:50,931 خوب مچشو گرفتي .کيت تو چي فکر ميکني لوسي 434 00:18:50,931 --> 00:18:53,248 به نظرت ما بايد اين باکتر ي هاي کشنده رو پاک کنيم 435 00:18:53,248 --> 00:18:55,029 يا همينوري يزنيم بره؟ 436 00:18:58,194 --> 00:19:00,043 واقعا نبايد اجازه داد من اين کارو بکنم - 437 00:19:00,043 --> 00:19:01,273 نه تو نبايد اينکارو بکني 438 00:19:01,273 --> 00:19:04,068 يه لحظه 439 00:19:06,463 --> 00:19:09,813 يکبار ديگه يه چيز داغون و خراب براي لوسي بنت - 440 00:19:09,813 --> 00:19:11,025 من چمه؟ - 441 00:19:11,460 --> 00:19:13,634 لوسي.وقتي حامله شدم دوتا چيزو ياد گرفتم 442 00:19:13,950 --> 00:19:15,380 سس کچاپ روي حبوبات خوش مزه ميشه 443 00:19:15,673 --> 00:19:17,466 و بعضي وقتا لازمه که آدم خودخواه باشه 444 00:19:18,296 --> 00:19:19,322 بخاطر همين هم من ديشب رفتم خونه 445 00:19:19,322 --> 00:19:21,211 منظورم اينه که بالا خره من يه چيزي توي خودم دارم 446 00:19:21,211 --> 00:19:24,078 که مجبورم ميکنه به خودم اهميت بدم ببين.منم مثه تو ام 447 00:19:24,078 --> 00:19:25,103 من احتمالابه عنوان يه پزشک ميميرم 448 00:19:25,103 --> 00:19:27,062 اگه بخوام که مشکلات همه جاي دنيا رو حل کنم 449 00:19:27,705 --> 00:19:29,616 ولي اينجا يه چيز مسخره در مورد دکتر شدن وجود داره 450 00:19:30,152 --> 00:19:32,198 تو هيچ وقت نميتوني از يه بيمار حتي ساده مراقبت کني 451 00:19:32,930 --> 00:19:34,614 مگه اينکه اول ياد بگيري که به خودت اهميت بدي 452 00:19:35,947 --> 00:19:37,451 به پدرت بگو که هر شب نميتوني باهاش حرف بزني 453 00:19:37,451 --> 00:19:39,367 براي دوست پسرت اندازه ي يه دوش آب سرد ساده وقت بزار 454 00:19:39,367 --> 00:19:41,302 فيلم بازي کردن واسه دکتر ترک رو. تموم من 455 00:19:41,302 --> 00:19:42,722 و بزار خواهرش خودش گند بزنه به زندگيش 456 00:19:42,722 --> 00:19:44,440 اين کليد يه دکتر خوب شدنه 457 00:19:44,440 --> 00:19:49,080 اول خودت.بعدا دنيا حالا برو خونهو يکم بخواب 458 00:19:52,915 --> 00:19:55,607 من فکر ميکنم که خيلي راه ها هست که ميتوني توي بيمارستان انتخاب کني 459 00:19:55,607 --> 00:19:58,542 ميتوني فقط سعي کني که بدبختي رو تحمل کني اوووق-. 460 00:19:58,542 --> 00:20:01,323 يا يکي رو پيدا کني که روزمزخرفت رو برات تحمل پذير کنه. 461 00:20:01,323 --> 00:20:04,043 هممم. همم.از وسطش بردار 462 00:20:05,240 --> 00:20:08,480 براي من اين بود که ياد گرفتم کي بيشتر از همه ارزش داره 463 00:20:20,542 --> 00:20:22,543 آآآآآآآآآه.توجه 464 00:20:22,578 --> 00:20:26,314 شاه کول برگشته خونه 465 00:20:26,348 --> 00:20:27,691 هي.کسي روزنامه هاي رتبه بندي رو ديده؟ 466 00:20:27,691 --> 00:20:28,690 بنگريد - 467 00:20:28,690 --> 00:20:32,361 رتبه ي اول.آرسون،کول 468 00:20:33,011 --> 00:20:34,838 مگه اون يه جدول از بچه هاي کلاس 469 00:20:34,838 --> 00:20:36,474 ما به ترتيب حروف الفبا نسيت؟ آره - 470 00:20:36,776 --> 00:20:38,565 تو ميخواي بهش بگي؟ - هنوز تصميمم رو نگرفتم - 471 00:20:39,152 --> 00:20:41,616 اوه.چقدر بد شد بنت،لوسي 472 00:20:41,616 --> 00:20:43,964 چي شد يه دفعه؟ 473 00:20:43,964 --> 00:20:45,495 بيستو دوتا پايين تر از نفر اولي اي 474 00:20:45,495 --> 00:20:47,790 !اين يه ناهنجاريه نميدونم ولي مبارکه 475 00:20:47,790 --> 00:20:50,738 آره. پيري شاه کول يه بار ديکه چيزي که ميخواست به دست آورد 476 00:20:50,738 --> 00:20:52,417 You suck, zimmerman! 477 00:20:52,657 --> 00:20:53,806 Sync By ReHelen 478 00:20:53,806 --> 00:20:56,496 زيرنويس:مائده .ک