1
00:01:57,375 --> 00:01:59,958
Ada masalah akaun di sini

2
00:02:00,042 --> 00:02:05,291
Saya tak tahu bila akan kembali,
kemungkinan tidak lama.

3
00:02:05,375 --> 00:02:09,083
Mungkin sebulan atau dua bulan.

4
00:02:09,167 --> 00:02:13,291
Saya harus cari siapa yang menipu kita.
Jadi malas nak bercakap hal ini.

5
00:02:13,375 --> 00:02:18,166
Kamu tinggallah di sana dan tunggu saya.
tidak apa kalau tinggal sendirian?

6
00:02:18,250 --> 00:02:24,874
Amat susah mencari seseorang.
Saya sangat sibuk disini.

7
00:02:24,959 --> 00:02:27,708
Macam tulah. Saya kena pergi, 
ada temujanji.

8
00:02:27,792 --> 00:02:30,166
- Dagh, Ibu.
- Dagh.

9
00:02:45,375 --> 00:02:46,374
Helo.

10
00:02:46,459 --> 00:02:50,249
Di mana kamu? Masih nak jadi 
anggota band atau tidak?

11
00:02:50,334 --> 00:02:52,499
Ya, saya dalam perjalanan.
Saya berangkat sekarang.

12
00:02:52,584 --> 00:02:54,249
Buruan.

13
00:04:15,417 --> 00:04:17,124
Sial. Kamu tipu saya lagi.

14
00:04:17,584 --> 00:04:26,041
Kenapa kamu tipu saya?

15
00:04:26,125 --> 00:04:29,708
DEU

16
00:04:30,459 --> 00:04:34,916
RAGlNG PHOENlX

17
00:05:26,042 --> 00:05:27,958
Ayah.

18
00:05:28,667 --> 00:05:31,583
Saya ditipu lagi.

19
00:05:34,375 --> 00:05:38,749
dan saya juga dikeluarkan dari band.

20
00:05:41,250 --> 00:05:43,291
Bagaimana keadaan ayah sekarang?

21
00:05:45,167 --> 00:05:47,958
bila ayah membawa saya
untuk tinggal bersama?

22
00:05:48,959 --> 00:05:51,999
Sangat kesepian di sini sendirian.

23
00:05:54,417 --> 00:05:56,749
Ayah.

24
00:06:14,917 --> 00:06:17,958
Masih adakah orang baik di dunia ini?

25
00:06:18,875 --> 00:06:21,791
Kenapa tiada saya menemukannya?

26
00:06:21,875 --> 00:06:24,249
Saya di sini. Saya di sini

27
00:06:31,584 --> 00:06:35,291
Tenanglah. kamu ok?

28
00:06:35,375 --> 00:06:37,833
Aku baik-baik saja.
Tidak. Tidak. Tidak.

29
00:06:37,834 --> 00:06:40,083
Mabuk tidak baik untuk kamu.

30
00:06:42,209 --> 00:06:44,083
Sial. kamu pukul saya?
Sialan.

31
00:07:14,667 --> 00:07:16,958
Apa yang kamu buat?
Perempuan ini untuk Geng Jaguar.

32
00:07:17,042 --> 00:07:18,999
Lepaskan saya.
Saya akan bunuh perempuan ini.

33
00:07:19,084 --> 00:07:22,249
<i>- Jangan ganggu barang dagangan.
- Sialan.</i>

34
00:07:33,375 --> 00:07:35,083
Kenapa ni?.

35
00:07:35,709 --> 00:07:37,583
Dia mati.

36
00:07:39,959 --> 00:07:41,791
Cepat.

37
00:07:56,792 --> 00:07:58,874
Ke mana perginya mereka?

38
00:08:00,917 --> 00:08:02,458
Kami baru saja dirompak.

39
00:08:33,834 --> 00:08:35,374
Ikut sini. Cepat.

40
00:12:26,334 --> 00:12:29,916
Benar sekali, Dog.

41
00:12:29,917 --> 00:12:34,708
Orang-orang tidak tahu
berapa hebatnya saya.

42
00:12:34,792 --> 00:12:39,166
Jangan sampai aku melihat celaka
yang membunuh isteri kamu.

43
00:12:39,250 --> 00:12:42,249
Jangan sampai saya nampak mereka.

44
00:12:42,334 --> 00:12:47,083
Saya akan mengajarnya.

45
00:12:48,167 --> 00:12:51,541
Saya sudah hebat.
Saya boleh kalahkan mereka sekarang.

46
00:12:53,334 --> 00:12:56,583
Hei, Pig. Lihat siapa di sini.

47
00:13:00,500 --> 00:13:06,166
Ke mari. Ayuh, jangan takut.

48
00:13:06,250 --> 00:13:09,166
Saya ingin balas dendam,
sangat ingin balas dendam.

49
00:13:09,250 --> 00:13:11,708
Saya gila...

50
00:13:17,084 --> 00:13:18,249
Hei, kamu.

51
00:13:25,792 --> 00:13:28,124
Dia ada kemampuan.

52
00:13:28,209 --> 00:13:31,666
Dia bergerak seperti angin.

53
00:13:31,750 --> 00:13:36,124
Ternampak tomboy.

54
00:13:37,625 --> 00:13:41,499
Selamat datang.

55
00:13:51,750 --> 00:13:55,124
Apa yang terjadi pagi tadi?
Apa yang terjadi?

56
00:13:55,209 --> 00:13:58,291
Siapa mereka-mereka itu?

57
00:13:58,375 --> 00:13:59,583
Kenapa kamu menolong saya?

58
00:13:59,667 --> 00:14:01,416
Apa yang kamu buat di sini?

59
00:14:01,500 --> 00:14:03,624
Bukankah kamu cedera?

60
00:14:04,959 --> 00:14:08,499
Bagaimana luka kamu?

61
00:14:08,584 --> 00:14:11,166
bolehkah kamu dengar saya?

62
00:14:17,959 --> 00:14:20,374
Oh, kamu sudah disini?

63
00:14:20,459 --> 00:14:25,874
Teman-teman kamu sudah bosan 
tunggu kamu.

64
00:14:25,959 --> 00:14:29,249
Jangan dekat saya.
Apakah kamu tidak takut saya?

65
00:14:29,334 --> 00:14:31,374
Saya boleh menggigit.

66
00:14:31,459 --> 00:14:35,041
Saya nak balas dendam.

67
00:14:35,625 --> 00:14:37,583
Saya ingin balas dendam.

68
00:14:56,084 --> 00:14:58,166
Kenapa saya rasa sangat mabuk?

69
00:14:59,042 --> 00:15:02,916
KEE-MUU / PlGSHlT

70
00:15:09,375 --> 00:15:13,708
Pig sedang mabuk.
kamu harus berlawan bersama Dog.

71
00:15:13,792 --> 00:15:17,624
KEE-MHA / DOGSHlT

72
00:15:24,209 --> 00:15:28,041
SANlM

73
00:15:30,459 --> 00:15:32,874
Lepaskan saya!

74
00:19:24,667 --> 00:19:29,333
<i>kamu dah bunuh Sniffer Geng Jaguar.
kamu takkan keluar dari sini hidup-hidup.</i>

75
00:19:31,334 --> 00:19:33,583
Apa kata laluannya?

76
00:19:33,667 --> 00:19:37,249
Tiga. Satu.

77
00:19:37,334 --> 00:19:38,791
Dua.

78
00:19:55,334 --> 00:19:59,374
Jika Sanim tak tolong kamu,
kamu akan berada di antara gadis2 itu.

79
00:20:34,792 --> 00:20:41,416
Saudaranya di bawa ke tempat lain..
Tolong selamatkan dia.

80
00:21:02,417 --> 00:21:05,624
Ini disebut "Meyraiyuth".
Kenapa kamu ingin mempelajarinya?

81
00:21:05,709 --> 00:21:08,416
Sepertinya kool. Aku ingin belajar.
Memangnya ada masalah?

82
00:21:08,500 --> 00:21:10,041
Kamu rasa apa ini?

83
00:21:10,125 --> 00:21:12,083
Ini bukan guyunan.

84
00:21:12,167 --> 00:21:16,749
- kamu dah berjanji. Tidak boleh kamu tarik lagi.
- kamu sungguh-sunguh ingin belajar?

85
00:21:20,917 --> 00:21:22,249
saya ajar. Saya ajar.

86
00:21:22,334 --> 00:21:25,624
- Oke. kamu menang.
- Dasar perempuan.

87
00:21:26,542 --> 00:21:27,666
OK.

88
00:21:27,750 --> 00:21:31,791
Kami akan ajar bahagian mabuknya.

89
00:21:31,875 --> 00:21:34,958
Sanim! kamu ajar bahagian bela diri.

90
00:21:35,042 --> 00:21:38,583
Jangan bertengkar.
kamu yang bawanya ke sini.

91
00:21:38,667 --> 00:21:41,708
- Saya hanya...
- Berhenti. Diam.

92
00:21:56,459 --> 00:21:58,666
- Rahsia jurus bela diri ini adalah...
- kamu harus minum. Sampai mabuk.

93
00:21:58,750 --> 00:22:00,249
ketika mabuk, kamu hilang kawalan.

94
00:22:00,334 --> 00:22:02,166
Masa hilang kawalan, kamu tinggal ajar saja.

95
00:22:02,250 --> 00:22:04,624
Saya berjanji akan mengajar kamu nanti.

96
00:22:04,709 --> 00:22:07,124
- Masa kamu mabuk...
- kamu tidak berbentuk.

97
00:22:07,209 --> 00:22:09,083
- Tidak berfikir ke depan.
- Mahu pun ke belakang.

98
00:22:09,167 --> 00:22:11,666
- kamu boleh tendang atau pukul...
- Terserah.

99
00:22:11,750 --> 00:22:14,458
- Tidak boleh dijangka.
- Itulah muslihat dari teknik ini.

100
00:22:14,542 --> 00:22:15,958
Meyraiyuth.

101
00:22:17,667 --> 00:22:18,749
- Tequila.
- Kaoliang.

102
00:22:18,834 --> 00:22:20,291
- Hsiang Chun.
- Kumis.

103
00:22:20,375 --> 00:22:21,624
- Sake.
- Maotai.

104
00:22:21,709 --> 00:22:23,874
- Elephant Stomping.
- Stingray Shaking.

105
00:22:23,959 --> 00:22:26,124
- Wild Horse Galloping.
- Lady Shivering.

106
00:22:26,209 --> 00:22:28,249
- Bed Crushing.
- Tiger Leaping.

107
00:22:28,334 --> 00:22:30,083
King Cobra.

108
00:22:30,167 --> 00:22:32,458
- Extreme Bliss.
- Eternal Hard-On.

109
00:22:34,084 --> 00:22:35,874
Ini apa?

110
00:22:35,959 --> 00:22:37,291
Tunggu sebentar, kawan.

111
00:22:37,375 --> 00:22:40,708
Itu minuman keras kuno
yang jarang ada.

112
00:22:40,792 --> 00:22:43,041
Rasa dari bau yang enak

113
00:22:52,292 --> 00:22:54,083
Itu disebut "Stinky Booze."

114
00:22:54,167 --> 00:22:56,249
Itu akan menajamkan penglihatanmu.

115
00:22:56,334 --> 00:22:59,999
Tapi tidak ada yang berani meminumnya.
Termasuk orang kool seperti kami.

116
00:23:01,500 --> 00:23:02,666
Pigshit. Dogshit.

117
00:23:04,167 --> 00:23:05,458
Tidak lucu.

118
00:23:15,709 --> 00:23:19,416
Hei! Apa kamu lihat-lihat?

119
00:23:19,500 --> 00:23:21,291
Nak pukul saya?

120
00:23:25,500 --> 00:23:28,249
Keadaan fizikal, lulus.

121
00:23:28,250 --> 00:23:30,624
Kecerdikan... lulus.

122
00:23:31,459 --> 00:23:35,458
Emosi, tidak sabaran, arogan..

123
00:23:35,542 --> 00:23:37,416
..tidak lulus.

124
00:23:41,792 --> 00:23:44,708
Jika kamu merasa boleh pukul saya, cuba saja.

125
00:23:49,584 --> 00:23:53,499
Itu urusan saya. Nak ajar atau tidak?

126
00:23:58,125 --> 00:24:02,041
Asas dari semua minuman keras
adalah alkohol.

127
00:24:02,125 --> 00:24:07,208
- Itu akan beri banyak tenaga, tapi tubuh kamu...
- Tubuh manusia tak boleh bakar kandungan alkohol.

128
00:24:07,292 --> 00:24:10,249
Alkohol melalui pembuluh darah dan
terus ke otak yang akhirnya kamu mabuk.

129
00:24:10,334 --> 00:24:12,541
Sisanya menuju hati.

130
00:24:12,625 --> 00:24:15,583
Pada akhirnya kamu terkena
sirosis dan mati

131
00:24:15,667 --> 00:24:18,958
Aku sudah tahu semua itu.

132
00:24:22,250 --> 00:24:25,666
Master yang menciptakan Meyraiyuth
mencoba mencari solusi

133
00:24:25,750 --> 00:24:28,041
untuk memanfaatkan tenaga
yang wujud dari alkohol.

134
00:24:31,167 --> 00:24:32,374
Benarkah?

135
00:24:34,167 --> 00:24:35,291
Caranya?

136
00:28:25,417 --> 00:28:27,499
Aku datang untuk tangkap kamu.

137
00:31:42,500 --> 00:31:43,583
Jangan buat lagi.

138
00:31:51,709 --> 00:31:55,833
Kenapa tidak? saya selamatkan gadis2 itu bukan?
Ada yang salah ke?

139
00:31:58,625 --> 00:32:00,874
Mereka menculik gadis2 itu
dan jualnya ke tempat pelacuran.

140
00:32:00,959 --> 00:32:04,166
Mereka bernasib saya selamatkan.
Salahkan apa yang saya buat?

141
00:32:05,667 --> 00:32:08,249
kamu belum berurusan dengan
yang sebenarnya. Jangan berasa kuat.

142
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
Apa? Katakan sekali lagi.

143
00:32:11,667 --> 00:32:13,499
sememangnya saya kuat bukan?

144
00:32:13,584 --> 00:32:15,833
Tarik kembali kata-katamu.

145
00:32:15,917 --> 00:32:19,124
kerana keegoan kamulah
semua orang tinggal kamu.

146
00:32:19,209 --> 00:32:22,749
Keterlaluan. kamu melampaui batas!

147
00:32:24,167 --> 00:32:27,666
selesaikan ini dengan berlawan.
Jika saya kalah, saya buat apa kamu nak.

148
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
Saya boleh lawan kalau itu kamu nak.
Tapi jika kamu kalah...

149
00:32:30,792 --> 00:32:32,749
Jika saya kalah,
ikut suka kamu.

150
00:32:32,834 --> 00:32:34,708
Bagus. Lepaskan saya.

151
00:32:36,375 --> 00:32:37,874
Di mana? bila?

152
00:32:38,500 --> 00:32:41,708
Tepat di sini.
Beberapa minit yang lalu.

153
00:32:47,292 --> 00:32:49,708
- Mengakulah kekalahan kamu.
- Kembalikan itu pada saya..

154
00:32:50,709 --> 00:32:53,083
Ini pasti bererti bagi kamu.

155
00:33:39,834 --> 00:33:42,833
kamu sudah tak nampak beberapa hari.

156
00:33:45,875 --> 00:33:49,333
Deu, dengarkan saya.

157
00:34:06,500 --> 00:34:08,374
Maaf, saya terlambat.

158
00:34:10,292 --> 00:34:14,333
Kenapa kamu tidak tepati masa?
Cakap padanya.

159
00:34:14,417 --> 00:34:16,458
Pergilah.

160
00:35:17,917 --> 00:35:19,374
Celaka.

161
00:35:23,667 --> 00:35:25,333
Saya akan bunuh kamu semua.

162
00:35:27,542 --> 00:35:29,874
Kembalikan isteri saya.

163
00:35:29,959 --> 00:35:31,249
Hei, apa yang terjadi?

164
00:35:32,000 --> 00:35:34,416
Saya kasihan padanya.
Dia sepertiku.

165
00:35:34,500 --> 00:35:36,541
Isterinya diculik.

166
00:35:36,625 --> 00:35:38,083
Kembalikan Pie padaku.

167
00:35:38,167 --> 00:35:41,624
Dia memiliki tubuh yang bagus.
Saya rasa dia boleh dilatih.

168
00:35:41,709 --> 00:35:43,749
Ini sudah berlangsung selama 4 tahun.

169
00:35:43,842 --> 00:35:46,958
- Kamu rasa apa yang terjadi dengan Pie?
- Saya bernasib baik.

170
00:35:47,042 --> 00:35:51,999
Setidaknya aku dah melihat mayat isteriku.

171
00:35:53,167 --> 00:35:55,208
Jadi saya hanya balas dendam.

172
00:35:55,792 --> 00:35:57,958
dan aku ada Pig.

173
00:35:59,667 --> 00:36:02,874
Sudah seperti saudara sendiri,
meninggalkan apapun untuk mengurusku.

174
00:36:04,375 --> 00:36:08,083
Dia cakap, dia tidak ingin saya hidup sendiri.

175
00:36:14,625 --> 00:36:18,249
Tapi Sanim, dia tidak ada sesiapa.

176
00:36:20,209 --> 00:36:22,374
kamu masih marah padanya?

177
00:36:42,375 --> 00:36:44,083
Saya ambil ini sebagai
minta maaf dari saya.

178
00:37:20,334 --> 00:37:22,458
Itu rosak.

179
00:37:22,542 --> 00:37:23,958
Akan saya baiki.

180
00:37:34,084 --> 00:37:38,333
Suatu masa jika Pie boleh melihat ini.

181
00:37:38,417 --> 00:37:42,958
Akan saya katakan
saya yang baiki ini.

182
00:37:43,042 --> 00:37:45,624
kamu takut dia akan cemburu?

183
00:37:45,709 --> 00:37:47,291
Tidak.

184
00:37:47,375 --> 00:37:49,583
Ingin saya katakan padanya
saya lakukan ini demi dia.

185
00:37:49,667 --> 00:37:51,916
Setiap kali saya buat sesuatu untuknya.

186
00:37:54,042 --> 00:37:55,541
dia akan mencium saya di pipi.

187
00:37:56,792 --> 00:37:58,416
Terserah nak cakap apa saja.

188
00:38:25,709 --> 00:38:28,124
Jika kamu tidak menolongku masa itu.

189
00:38:30,125 --> 00:38:31,499
Saya mungkin sudah...

190
00:43:08,209 --> 00:43:09,374
Sanim!

191
00:43:09,459 --> 00:43:11,874
Dogshit! Pigshit!

192
00:43:13,292 --> 00:43:17,958
Sanim!

193
00:44:12,667 --> 00:44:15,583
Sasaran kita adalah mencari Geng Jaguar,

194
00:44:15,667 --> 00:44:18,541
menghancurkan mereka,
dan menyelamatkan Pie.

195
00:44:18,625 --> 00:44:20,958
Masa kami jumpa kamu,
kami menyedari..

196
00:44:21,042 --> 00:44:23,374
bahawa kamu merupakan jenis gadis
yang Geng Jaguar inginkan.

197
00:44:26,125 --> 00:44:30,916
kamu harusnya diculik dan dijual
pada mereka.

198
00:44:31,000 --> 00:44:33,624
yang harus kami lakukan adalah
mengikut penculiknya.

199
00:44:33,709 --> 00:44:37,624
dan mereka akan bawa kami ke sarang Jaguar.
Tapi ada masalah.

200
00:44:37,709 --> 00:44:40,583
akibatnya Deu tidak dihantarkan ke Geng Jaguar.

201
00:44:40,667 --> 00:44:44,791
Satu-satunya jalan
untuk penetrasi Geng Jaguar

202
00:44:44,875 --> 00:44:47,749
adalah dengan letak dia sebagai umpan.

203
00:44:54,792 --> 00:44:58,124
Itu terlalu berisiko. Sama saja dengan
menghantarkan dia untuk mati

204
00:44:58,209 --> 00:45:00,041
Atau, kita boleh melatihnya.

205
00:45:00,125 --> 00:45:04,708
Sama halnya masa kami melatih kamu.

206
00:45:06,125 --> 00:45:11,541
Benar. Gadismu Deu, harus belajar
seni bela diri Meyraiyuth.

207
00:45:14,917 --> 00:45:17,624
Akhirnya kamu mengetahui selok belok Meyraiyuth.

208
00:45:17,625 --> 00:45:20,083
kamu melakukannya dengan baik, sampai...

209
00:45:24,834 --> 00:45:26,916
. .kamu pergi menyelamatkan gadis2 itu.

210
00:45:27,000 --> 00:45:31,374
Sebenarnya kamu tidak melakukan kesalahan apapun,
tapi hal itu menunjukkan kelemahan kamu.

211
00:45:31,875 --> 00:45:35,041
Deu belum kuat mentalnya.
Hatinya terlalu rapuh.

212
00:45:36,084 --> 00:45:38,583
Dia perlu lalui ujian lain lagi.

213
00:45:38,667 --> 00:45:40,874
Siapa yang nak memberikan ujian padanya?

214
00:45:40,959 --> 00:45:44,124
Itu cukup buruk menggunakan dia
sebagai umpan.

215
00:45:44,209 --> 00:45:47,458
kamu ingin mengajarnya sekadar untuk
buktikan kata-katamu? Saya tidak boleh.

216
00:45:48,875 --> 00:45:51,999
Biar saya yang lakukan.
Jika tidak boleh lalui ujian ini

217
00:45:52,000 --> 00:45:54,666
Dia tidak akan boleh bawa kita
ke Geng Jaguar.

218
00:45:54,750 --> 00:45:59,083
Semua yg telah kubuat bertahun2 akan sia2.
Tak akan saya biarkan hal ini terjadi.

219
00:46:00,209 --> 00:46:01,749
Dia Kee-Kwai / Bullshit.

220
00:46:01,834 --> 00:46:04,916
Adiknya diculik, diperkosa,

221
00:46:05,000 --> 00:46:06,958
dan dijual organ-organ tubuhnya.

222
00:46:07,042 --> 00:46:10,999
Kemarahan akibat kehilangan
yang menjadikan kekuatan.

223
00:46:11,084 --> 00:46:12,541
Sudah cukup!

224
00:46:14,334 --> 00:46:18,458
Apapun itu, kamu gagal ujian ini.

225
00:46:18,542 --> 00:46:20,666
Kami harus melepas kamu.

226
00:46:20,750 --> 00:46:24,499
mungkin ini kejam bagi kamu,
ketahuilah ini kejam bagi kami juga..

227
00:46:30,625 --> 00:46:32,958
Kami rasa kamu tidak akan memaafkan kami,

228
00:46:33,042 --> 00:46:35,499
tapi kami berharap kamu boleh faham.

229
00:46:35,584 --> 00:46:37,333
Lupakan saja semuanya.

230
00:46:37,417 --> 00:46:40,749
Mulai sekarang, kita tidak pernah
jumpa lagi.

231
00:47:36,459 --> 00:47:37,916
Ayah.

232
00:47:39,125 --> 00:47:41,916
Saya ditipu lagi.

233
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
Kenapa kamu kembali?

234
00:48:32,209 --> 00:48:33,958
- Apakah Sanim di sini?
- Tidak ada.

235
00:48:35,209 --> 00:48:36,583
Kembalilah ke tempat kamu berasal.

236
00:48:37,917 --> 00:48:42,583
- Pigshit dan Dogshit tidak ada di sini?
- Benar.

237
00:48:42,667 --> 00:48:46,333
Bagus. Jadi takkan ada
yang menghentikan seperti waktu lalu.

238
00:49:46,333 --> 00:49:50,333


239
00:51:02,834 --> 00:51:06,874
Hatiku itu milikku,
tidak ada urusannya rapuh atau tidak..

240
00:51:06,959 --> 00:51:09,291
Jangan sekali2 berani mengadili perasaanku.

241
00:51:09,375 --> 00:51:10,958
Nah, saya sudah lulus ujian.

242
00:51:11,042 --> 00:51:14,333
Katakan pada Sanim
untuk kembali.

243
00:53:56,834 --> 00:54:00,083
kamu serius, Bull?

244
00:54:00,167 --> 00:54:03,999
Dari baunya saja saya boleh muntah.

245
00:55:16,875 --> 00:55:19,916
Ambil ini sebagai permintaan maaf kami.

246
00:55:37,417 --> 00:55:42,374
Maafkan aku mengenai saudari kamu.

247
00:55:59,542 --> 00:56:02,749
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya masih hidup.

248
00:56:04,667 --> 00:56:07,124
Maafkan saya.

249
00:56:07,209 --> 00:56:08,833
Kenapa kamu minta maaf?

250
00:56:09,584 --> 00:56:12,166
kamu tidak melakukan kesalahan.

251
00:56:22,000 --> 00:56:24,499
Boleh saya tanya sesuatu?

252
00:56:24,584 --> 00:56:26,874
- Kenapa saya boleh....
- Mengalahkan saya?

253
00:56:31,250 --> 00:56:33,249
Apa intisari dari Meyraiyuth?

254
00:56:34,709 --> 00:56:36,916
- Menjadi mabuk.
- Rasa sakit.

255
00:56:37,500 --> 00:56:41,874
mabuk hanyalah sarana utk mentransformasikan
rasa sakit menjadi kekuatan

256
00:56:41,959 --> 00:56:45,999
Semakin menderita,
kamu akan semakin ingin mabuk.

257
00:56:46,084 --> 00:56:49,916
Itulah intisari Meyraiyuth.

258
00:56:51,084 --> 00:56:52,083
jadi, itu maksudnya...

259
00:56:52,167 --> 00:56:56,249
Sifat bahagia tidak akan pernah
menguasai seni beladiri Meyraiyuth.

260
00:56:57,375 --> 00:57:01,708
Maaf, tapi hidup kamu tidak
sesengsara kami.

261
00:57:18,042 --> 00:57:20,374
Jika kamu memutuskan tidak menolong.

262
00:57:20,459 --> 00:57:23,791
Takkan ada yang menyalahkan kamu.

263
00:57:24,959 --> 00:57:26,041
Hei.

264
00:57:30,084 --> 00:57:34,083
Seandainya saya pemabuk, minuman
apa yg sesuai untuk saya?

265
00:57:35,250 --> 00:57:36,708
<i>Pepper drink yang manis</i>

266
00:57:37,334 --> 00:57:39,541
Panas dan manis.

267
00:57:40,334 --> 00:57:44,291
Orang-orang dekat kamu akan mabuk
tanpa disedarinya.

268
00:57:53,042 --> 00:57:55,833
Bagaimana dengan Pie?

269
00:57:56,917 --> 00:57:58,458
Dia suka minum apa?

270
00:58:00,834 --> 00:58:02,333
Pie minum non-alkohol.

271
00:58:05,792 --> 00:58:08,916
Dia minum air murni.

272
00:58:20,625 --> 00:58:23,208
Kamu yakin dia masih hidup?

273
00:58:42,917 --> 00:58:45,958
Saya tahu apa maksud kamu.

274
00:58:45,959 --> 00:58:48,583
Ayuh kejarlah. kamu tidak
menginginkannya.

275
00:58:50,209 --> 00:58:52,291
Saya tak inginkannya?

276
00:58:55,042 --> 00:58:56,916
Tak apa.

277
00:58:58,334 --> 00:59:01,166
Lagipun saya tidak pernah
dapat apapun yang saya ingin.

278
00:59:05,292 --> 00:59:11,958
Tapi setidaknya kali ini
saya tak salah pilih orang.

279
00:59:14,334 --> 00:59:19,666
Berapa banyak lelaki di dunia ini
yang mencintai satu wanita saja?

280
00:59:22,875 --> 00:59:26,499
Ada dua di antara mereka.

281
00:59:26,584 --> 00:59:28,833
Sanim...

282
00:59:28,917 --> 00:59:29,999
..dan saya.

283
00:59:31,667 --> 00:59:34,791
Dasar belut, kembali sana ke lubangmu.

284
00:59:34,875 --> 00:59:36,791
Geng Jaguar bukanlah geng biasa.

285
00:59:36,875 --> 00:59:41,124
Geng2 lain, mereka menculik orang2 kaya,
jualbeli tubuh atau organ-organnya.

286
00:59:41,959 --> 00:59:43,416
Tapi Geng Jaguaar.

287
00:59:43,500 --> 00:59:48,124
Mereka tidak peduli kaya atau miskin.

288
00:59:48,209 --> 00:59:50,374
Mereka hanya mencari sasaran khas.

289
00:59:51,834 --> 00:59:53,041
Geng-geng lain bekerja padanya juga.

290
00:59:53,125 --> 00:59:58,041
Jika hasil culikan merupakan sasaran khas,
maka akan dijual ke Geng Jaguar.

291
00:59:58,125 --> 01:00:02,374
mereka menghasilkan banyak wang.

292
01:00:03,209 --> 01:00:04,666
Sasaran khas?

293
01:00:08,042 --> 01:00:13,124
Orang seperti kamu, seperti Pie,
mendapatkan perhatian mereka.

294
01:00:13,209 --> 01:00:17,166
Mereka memanfaatkan orang2 ini
untuk hasilkan perfume mahal.

295
01:00:17,250 --> 01:00:19,708
Tidak sekadar mahal,
tapi perfume mahal yg menjijikkan.

296
01:00:19,792 --> 01:00:21,624
Perfume?

297
01:00:23,334 --> 01:00:24,999
Apa yang dilakukannya padaku?

298
01:00:26,709 --> 01:00:29,333
Karena parfum tersebut berasal
dari kandungan tubuh manusia.

299
01:00:30,125 --> 01:00:34,416
Didalam tubuh kita, terdapat zat
yang disebut "Pheromone".

300
01:00:34,500 --> 01:00:36,499
Pernahkah kamu dengar, "Pheromone"?

301
01:00:37,500 --> 01:00:41,166
Pheromone bekerja tanpa kamu sedar.

302
01:00:41,250 --> 01:00:43,666
Tiap-tiap orang berbeza pheromone.

303
01:00:43,667 --> 01:00:47,249
Sebenarnya, ini hanyalan zat alam,
tidak lebih.

304
01:00:47,334 --> 01:00:51,416
Tapi Geng Jaguar mengembangkan metode
untuk meng-extract zat tersebut.

305
01:00:53,250 --> 01:00:54,874
dan mengubahnya menjadi perfume.

306
01:00:55,417 --> 01:00:57,041
Perfume yang sangat istimewa.

307
01:00:57,125 --> 01:01:02,499
Siapapun yang menghidunya
akan terpesona, ketagih.

308
01:01:02,584 --> 01:01:05,583
kemudian ketagih seks.

309
01:01:05,667 --> 01:01:07,916
Ini seperti barang mainan
bagi orang kaya.

310
01:01:08,792 --> 01:01:11,083
- dan maksud kamu saya...
- Benar.

311
01:01:11,167 --> 01:01:13,458
Kamu ada zat istimewa tersebut.

312
01:01:13,542 --> 01:01:16,958
Itu sebabnya kami memilih kamu

313
01:01:21,750 --> 01:01:23,624
Itu belum di extract.

314
01:01:24,917 --> 01:01:29,499
Perlukan seseorang berkemampuan
luar biasa dalam mendengus, seorang sniffer

315
01:01:30,959 --> 01:01:34,458
Ya, Saya jadi sniffer polis.

316
01:01:34,542 --> 01:01:37,416
Hasil kerjaku berhasil
menangkap banyak geng.

317
01:01:38,250 --> 01:01:41,958
Akhirnya mereka menyuruh seseorang
untuk membunuh isteriku.

318
01:01:48,542 --> 01:01:52,124
Tapi polis belum menangkap
penjahat-penjahat ini.

319
01:01:54,167 --> 01:01:56,624
Jadi saya dan saudara saya
putuskan untuk selesaikan sendiri.

320
01:01:56,709 --> 01:01:59,833
Maafkan saya mengenai isteri kamu.
Tapi saya ada sesuatu yang buatku kecewa.

321
01:02:01,292 --> 01:02:02,624
Seperti apa bau saya?

322
01:02:04,167 --> 01:02:09,291
Apakah saya membuat orang2 menjadi...
ketagihan seks?

323
01:02:10,625 --> 01:02:14,291
Bagaimana saya tahu? Aku belum pernah
menggunakannya. Tanya saja pada mereka.

324
01:02:18,542 --> 01:02:19,874
Ini rencana "tidak boleh patah balik"

325
01:02:19,959 --> 01:02:24,583
Lebih dari satu yang seperti mereka.
Tidak ada yang tahu seperti apa mereka.

326
01:02:24,667 --> 01:02:28,874
Tugasmu adalah keluar dan menunggu.
boleh beberapa hari atau sebulan, siapa tahu.

327
01:02:28,875 --> 01:02:31,041
Semasa mereka ada di kawasan sekitar..

328
01:02:33,334 --> 01:02:35,374
..mereka akan hidu bau kamu.

329
01:02:37,959 --> 01:02:39,833
Mereka pasti akan menangkap kamu.

330
01:05:30,959 --> 01:05:32,166
Sial.

331
01:06:56,667 --> 01:06:59,458
- Di mana Deu?
- Mereka membawanya.

332
01:06:59,542 --> 01:07:04,041
Mereka sudah sedar Deu adalah umpan.
Tapi tetap membawanya.

333
01:07:04,125 --> 01:07:06,374
Sial. Mana Sanim?

334
01:07:15,500 --> 01:07:17,249
Biarkan mereka membawanya.

335
01:07:17,334 --> 01:07:21,041
Saya akan ikut mereka menuju sarangnya.

336
01:07:21,125 --> 01:07:23,874
Selamatkan Deu and Pie.

337
01:07:23,959 --> 01:07:26,208
Biar saya bebaskan mereka.

338
01:07:26,292 --> 01:07:28,999
Tak ada lagi yang menderita
kerana ulah mereka.

339
01:07:35,417 --> 01:07:38,624
Lihat, siapa yang ada disini.

340
01:07:38,709 --> 01:07:40,916
Pengantin lelaki yang 4 tahun lalu,

341
01:08:33,667 --> 01:08:34,833
Sanim, Sanim!

342
01:08:36,500 --> 01:08:37,749
Sanim!

343
01:08:44,125 --> 01:08:46,291
Sial!

344
01:08:46,375 --> 01:08:48,791
Sanim linglung.

345
01:08:48,875 --> 01:08:50,458
Deu.

346
01:09:59,792 --> 01:10:02,208
Bagaimana yang ini
begitu keras kepala?

347
01:10:02,292 --> 01:10:06,166
Ubat ini tidak mempengaruhi
pada dirinya.

348
01:10:06,167 --> 01:10:08,833
Beri dia ubat sekali lagi.

349
01:12:30,209 --> 01:12:33,041
Kerana perfume berasal
dari tubuh manusia.

350
01:12:33,125 --> 01:12:37,708
dari dalam tubuh kita, terdapat
suatu zat namanya "Pheromone".

351
01:12:37,792 --> 01:12:42,041
Geng Jaguar yakin bahawa
pheromone berkualiti tinggi..

352
01:12:42,125 --> 01:12:44,083
..berasal dari air mata kesedihan.

353
01:12:51,625 --> 01:12:56,458
Banyak gadis-gadis yang telah diculik
dan dipaksa untuk mengeluarkan air mata.

354
01:12:56,542 --> 01:13:02,874
kemudian di extract menjadi perfume.

355
01:13:02,959 --> 01:13:06,333
Perfume "Air Mata".

356
01:17:09,542 --> 01:17:12,458
Sial. Baunya aneh disini.

357
01:17:40,167 --> 01:17:42,041
- Ada apa.
- Saatnya untuk mati.

358
01:17:53,125 --> 01:17:55,666
Selamatkan Pie dulu.

359
01:20:46,625 --> 01:20:50,208
Selamat datang ke taman bunga.

360
01:20:51,250 --> 01:20:57,958
Air mata mereka ibarat serbuk sari,
sangat sulit untuk digambarkan.

361
01:20:58,042 --> 01:21:02,708
Kamu salah satu dari mereka.
Tahukah berapa langka nya dirimu?

362
01:21:07,834 --> 01:21:10,374
se-langka pengantin favoritku.

363
01:25:23,625 --> 01:25:24,999
Pie.

364
01:26:42,375 --> 01:26:44,874
Hukuman bagi yang mencuri bungaku
adalah kematian.

365
01:27:29,709 --> 01:27:30,709
Pie!

366
01:30:18,167 --> 01:30:27,499
- Pie.
- Sanim.

367
01:30:32,334 --> 01:30:33,708
Pie!

368
01:30:38,375 --> 01:30:40,124
Sanim!

369
01:31:09,042 --> 01:31:13,708
Sanim, saya tak boleh tahan lagi.

370
01:31:36,042 --> 01:31:40,666
- Lepaskan saya.
- Saya tak mahu.

371
01:31:42,334 --> 01:31:45,333
Saya ke sini bukan untuk membiarkanmu mati.

372
01:31:49,125 --> 01:31:52,083
Saya ingin kamu habiskan hidupmu bersama Pie.

373
01:31:52,167 --> 01:31:55,041
Saya tahu. Terima kasih.

374
01:31:55,125 --> 01:31:58,874
kamu kesini untuk mati?

375
01:31:58,959 --> 01:32:02,499
Kamu tidak boleh menolong kami berdua.

376
01:32:02,584 --> 01:32:05,666
Jaga Pie untukku.

377
01:32:18,209 --> 01:32:19,958
Sanim.

378
01:32:20,459 --> 01:32:26,999
Sanim, Sanim!

379
01:35:56,042 --> 01:35:57,208
Sanim!

380
01:35:57,292 --> 01:36:01,499
Apa intisari dari Meyraiyuth?
Rasa sakit.

381
01:36:01,584 --> 01:36:04,999
Semakin menderita,
kamu akan semakin ingin mabuk.

382
01:36:05,084 --> 01:36:07,124
Itulah intisari Meyraiyuth.

383
01:36:07,209 --> 01:36:10,791
Sanim!

384
01:43:55,209 --> 01:43:56,791
Sanim....

385
01:44:06,792 --> 01:44:08,166
Di mana kamu?

386
01:44:10,375 --> 01:44:12,999
Kamu lihat. Sudah berakhir.

387
01:44:18,709 --> 01:44:22,499
Gadisku...gadisku.

388
01:44:33,459 --> 01:44:36,166
Hari ini adalah hari perkahwinanku.

389
01:44:39,792 --> 01:44:42,541
Saya pengantin wanitanya.

390
01:44:45,334 --> 01:44:47,416
Sanim adalah pengantin lelakinya.

391
01:44:52,334 --> 01:45:01,958
Pernahkan kamu melihat Sanim?

392
01:45:10,084 --> 01:45:12,291
Kenapa dia tidak datang?

393
01:45:17,417 --> 01:45:19,874
Apa Sanim disini?

394
01:45:23,667 --> 01:45:26,583
Ada yang lihat Sanim?