1
00:00:05,980 --> 00:00:08,980
خاطرات خون آشام - تريلر فصل چهــارم

2
00:00:23,798 --> 00:00:24,497
استفن؟

3
00:00:26,353 --> 00:00:27,199
من همينجام

4
00:00:28,155 --> 00:00:29,539
چند ساعت بود که خواب بودي

5
00:00:30,230 --> 00:00:31,895
چـ...چه اتفاقي افتاد؟

6
00:00:33,811 --> 00:00:34,713
تو تصادف کردي

7
00:00:36,450 --> 00:00:38,739
اوه, خداي من
...مت... حالشـ

8
00:00:38,771 --> 00:00:39,438
زنده ـست؟

9
00:00:41,714 --> 00:00:42,387
!از استفن بپرس

10
00:00:43,331 --> 00:00:43,959
!قهرمان داستان

11
00:00:45,958 --> 00:00:46,788
اون حالش خوبه

12
00:00:48,020 --> 00:00:48,971
مرسي

13
00:00:50,128 --> 00:00:53,258
...فکر کردم من
...تو چطوري

14
00:00:53,671 --> 00:00:54,558
نجاتت داد؟

15
00:00:55,481 --> 00:00:56,162
اون نجاتت نداد

16
00:00:58,119 --> 00:01:00,541
...وقتي که قبل از تمام اين اتفاقا جرمي تورو از بيمارستان آورد

17
00:01:01,229 --> 00:01:03,572
آسيبي که بهت رسيده بود بدتر از چيزي بود...
که بقيه فکرشو ميکردن

18
00:01:05,405 --> 00:01:09,114
مرديث مجبورمون کرد که بهت خون ديمن رو بديم تا مداوا شي

19
00:01:09,447 --> 00:01:13,343
و وقتي که ربکا ماشين رو چپ کرد
خونِ خون آشام تو بدنت بود الينا

20
00:01:16,131 --> 00:01:17,083
اوه خداي من

21
00:01:18,923 --> 00:01:21,442
...اين... اين يعني که من

22
00:01:22,812 --> 00:01:24,047
من مُردم؟

23
00:01:30,720 --> 00:01:31,920
:ترجمه و زيرنويس
anewage