0 00:00:10,789 --> 00:00:30,123 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J 1 00:00:33,160 --> 00:00:34,150 DI TINGGALKAN II - KESENSARAAN PAKSA LEFT BEHIND 2 TRIBULATION FORCE 2 00:00:36,320 --> 00:00:35,620 Sudah seminggu sejak bencana terbesar yang pernah ada di dunia. 3 00:00:38,720 --> 00:00:43,510 Seminggu sejak orang-orang di seluruh dunia lenyap dari muka Bumi. 4 00:00:43,680 --> 00:00:48,350 Orang-orang di mana pun masih berusaha keras untuk menerima kenyataan apa yang terjadi. 5 00:00:48,480 --> 00:00:50,830 Angka yang tepat mungkin tidak akan di ketahui selama beberapa tahun, 6 00:00:50,960 --> 00:00:54,150 tapi antara jumlah ribuan sehingga jutaan orang. 7 00:00:54,880 --> 00:01:00,311 Yang lebih tak dipercaya lagi adalah fakta bahawa setiap kanak-kanak dari berbagai negara.. 8 00:01:00,400 --> 00:01:02,030 termasuk dalam orang yang hilang. 9 00:01:02,160 --> 00:01:07,100 Bagi kita yang ditinggalkan, kita hidup dalam dunia kacau bilau dan kebingungan. 10 00:01:07,320 --> 00:01:12,260 Kehancuran yang terjadi adalah bencana dan pembersihan baru saja dimulai. 11 00:01:12,440 --> 00:01:16,220 Semuanya bermula dari kenderaan yang tidak ada pemandu sehingga menyebabkan kemalangan pesawat-pesawat 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,390 menimbulkan kehancuran di seluruh planet ini, 13 00:01:18,560 --> 00:01:21,550 jumlah korban di percayai sangat banyak. 14 00:01:21,800 --> 00:01:27,830 Namun pembersihan pasca bencana bukanlah satu-satunya masalah yang dihadapi pemerintah di seluruh... - Lihat dia! 15 00:01:28,440 --> 00:01:33,110 Muda, tampan, jujur. 16 00:01:33,440 --> 00:01:39,780 Kejutan, kesedihan dan ketakutan menjadi emosi yang berkuasa, tak terhitung banyaknya yang memilih bunuh diri. 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,710 Orang-orang percaya padanya. 18 00:01:43,600 --> 00:01:46,390 Kamu benar, Tuan setiausaha, mereka percaya. 19 00:01:47,120 --> 00:01:50,550 Berapa kali saya harus cakap padamu? Panggil saya Nikolai saja. 20 00:01:50,720 --> 00:01:53,750 Bagaimanapun juga, kita di kumpulan yang sama. 21 00:01:54,960 --> 00:01:57,230 Dan saya mahu dia untuk bergabung dengan kita. 22 00:01:57,360 --> 00:01:59,790 Situasi ini bahkan lebih serius. 23 00:02:03,600 --> 00:02:08,150 Kawan-kawanku, saya hanya dapat duduk disini sekarang di hadapan kamu semua, dan mengatakan, 24 00:02:08,360 --> 00:02:12,310 untuk pertama kalinya dalam kerjaya saya, saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 25 00:02:12,520 --> 00:02:14,750 Atau harus bermula dari mana. 26 00:02:15,560 --> 00:02:19,390 Saya hanya dapat meminta kamu untuk terus kuat. 27 00:02:19,560 --> 00:02:22,590 Buck Williams melaporkan langsung dari Chicago. 28 00:02:22,880 --> 00:02:25,230 Selamat malam dan Tuhan memberkati. 29 00:02:32,960 --> 00:02:37,470 Dia berhasil menjaga keimanannya. Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 30 00:02:37,760 --> 00:02:41,270 Mengatakan padaku rahsia untuk tidak tenang, adalah terlihat tenang. 31 00:02:42,040 --> 00:02:44,500 Setidaknya dia tidak takut mengungkapkan perasaannya. 32 00:03:26,720 --> 00:03:28,390 Hentikan tembakanmu! 33 00:03:31,040 --> 00:03:33,070 Kamu semua tidak harus membunuh mereka! 34 00:03:33,400 --> 00:03:34,270 Berundur! 35 00:03:35,400 --> 00:03:37,860 Kamu tahu siapa dia? Oh, yaah. 36 00:03:38,400 --> 00:03:44,310 Mereka hanya budak-budak. Mereka yang memecah kereta. Yang benar saja. Hey, memang apa bezanya? 37 00:03:44,680 --> 00:03:47,710 Lihat sekitar kamu. Ayuh pergi dari sini. 38 00:03:57,560 --> 00:04:01,030 Oh, ayuhlah, ada kekosongan rohani yang besar di luar sana. 39 00:04:01,240 --> 00:04:06,510 Ini alamiah bahawa semua orang akan mencuba untuk kembali pada simbol-simbol kuno dari agama mereka untuk mencari jawapan. 40 00:04:06,680 --> 00:04:08,750 Kamu tidak boleh begitu saja menutup Tembok Ratapan. 41 00:04:08,960 --> 00:04:11,390 Nah, itu yang digambarkan sebagai tindakan pencegahan demi keselamatan. 42 00:04:11,560 --> 00:04:15,340 Ya, ya, PBB (Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) telah menutup salah satu dari tapak-tapak suci di dunia. 43 00:04:15,520 --> 00:04:16,990 tapi lihat apa yang terjadi. 44 00:04:17,160 --> 00:04:20,780 3 orang mati terbakar. Adakah mereka ada pilihan lain? 45 00:04:20,960 --> 00:04:24,190 Tapi apa yang sebenarnya terjadi. Macam mana mereka mati? 46 00:04:24,360 --> 00:04:27,590 Orang tidak boleh terbakar begitu saja. 47 00:04:27,880 --> 00:04:30,070 Dan mengapa tidak ada tangkapan? 48 00:04:30,240 --> 00:04:33,430 Dan sekarang PBB mengatakan bahawa itu terjadi secara misteri. 49 00:04:33,640 --> 00:04:35,710 Sekarang, tidakkah kita berhak mengetahui tentangnya? 50 00:04:35,880 --> 00:04:39,150 Saya yakin kita akan lebih mengetahuinya, tapi kita harus memberi mereka waktu. Itulah yang terjadi. 51 00:04:40,880 --> 00:04:44,750 Jika ada orang yang melakukannya maka itu adalah Nikolai Carpathia.. 52 00:04:49,880 --> 00:04:53,350 - Tuan Williams, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Macam mana kamu, Joe? 53 00:04:53,640 --> 00:04:57,990 Oh, yaah, seseorang menunggumu. Tuan Steve Plank. 54 00:04:58,560 --> 00:05:00,190 Buck Williams. 55 00:05:00,640 --> 00:05:01,910 Hey, Steve. 56 00:05:02,160 --> 00:05:05,550 Kamu tahu, sebagai wartawan, kamu orang yang sukar dicari. 57 00:05:05,880 --> 00:05:07,630 Apa yang kamu lakukan disini? 58 00:05:09,000 --> 00:05:13,310 Dengar, Buck. Nikolai Carpathia ingin bertemu dengan kamu. Benarkah? Kenapa? 59 00:05:13,440 --> 00:05:15,510 Saya tidak tahu. Tapi dia meminta saya untuk menemui kamu secara terus. 60 00:05:15,640 --> 00:05:18,350 Dan menghubunginya di PBB. 61 00:05:20,120 --> 00:05:23,310 Baiklah, saya akan lakukannya petang ini. 62 00:05:23,520 --> 00:05:26,590 Hey, Buck. Jangan biarkan ini begitu saja. Saya berjanji padanya bahawa kamu akan menghubunginya. 63 00:05:26,800 --> 00:05:28,790 Saya harus pergi. Kamu hubungi dia! 64 00:05:30,320 --> 00:05:31,460 Baiklah. 65 00:05:37,200 --> 00:05:42,140 sekarang, topik yang lain. Apa pendapatmu tentang rabi Ben Judah 66 00:05:42,280 --> 00:05:45,030 yang mungkin sarjana agama terkemuka di dunia.. 67 00:05:45,200 --> 00:05:51,150 yang mendakwa bahawa dia akan mengumumkan berita terbesar dalam sejarah? 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,360 Hey, Tuan Williams. 69 00:06:00,200 --> 00:06:01,470 Gembira melihatmu kembali. 70 00:06:10,480 --> 00:06:13,270 Kamu sekarang telah mendengar semua delagasi. 71 00:06:13,440 --> 00:06:18,150 Masing-masing mewakili satu dari 10 anggota tetap Dewan Keamanan. 72 00:06:18,440 --> 00:06:23,670 Lebih jelasnya, setiap mereka setuju bahawa dunia ini memerlukan sesuatu diatas segalanya, aitu kepemimpinan. 73 00:06:23,880 --> 00:06:29,110 Kamu juga telah mendengar mereka untuk meminta kamu mengambil kerusi ini untuk dirimu. 74 00:06:29,320 --> 00:06:31,190 Tapi sebelum kamu membuat keputusan, 75 00:06:31,360 --> 00:06:34,750 izinkan perwakilan kami dari World Monetary Fund, 76 00:06:34,960 --> 00:06:37,550 untuk memberikan satu permintaan terakhir. 77 00:06:37,640 --> 00:06:42,390 Tuan, seperti yang kamu ketahui, hampir semua mata wang hancur sepenuhnya. 78 00:06:42,560 --> 00:06:48,740 Hanya sedikit keraguan bahawa seluruh pasaran dunia akan tinggal sehari dari kehancuran mutlak. 79 00:06:48,960 --> 00:06:53,470 kecuali kalau kita dapat menyatukan setidaknya mata wang utama. 80 00:06:53,640 --> 00:06:56,870 Tapi tidak ada yang akan mengizinkan satu mata wang utama dunia. 81 00:06:57,120 --> 00:07:00,660 Mungkin tidak akan ada, tapi sekarang semuanya berubah. 82 00:07:00,840 --> 00:07:07,550 Kamu adalah pemimpin yang dapat diterima seluruh dunia. 83 00:07:07,720 --> 00:07:11,830 Tuan Setiausaha, yang kita perlukan saat ini adalah 84 00:07:12,000 --> 00:07:14,460 pemimpin yang dapat mempersatukan dunia yang telah hancur. 85 00:07:14,640 --> 00:07:18,630 Tolong, saya merayu, mewakili seluruh manusia di dunia ini, 86 00:07:18,800 --> 00:07:20,710 untuk menjadi pemimpin itu. 87 00:07:34,080 --> 00:07:36,430 Saya kagum dengan kepercayaan kamu semua. 88 00:07:36,800 --> 00:07:41,550 Jika tidak ada cara lain, saya menerimanya. 89 00:07:46,760 --> 00:07:50,300 Sekarang, dengan mengawal atas semua mata wang, 90 00:07:50,480 --> 00:07:54,550 kita akhirnya dalam posisi untuk membuat perdamaian satu-satunya pilihan kita. 91 00:07:55,000 --> 00:07:59,230 Segera, kita akan mengajak setiap bangsa untuk melucutkan senjata. 92 00:07:59,480 --> 00:08:02,070 Untuk menyingkirkan perbezaan bangsa, sosial, politik dan 93 00:08:02,280 --> 00:08:06,350 yang paling penting dari semua, perbezaan agama mereka. 94 00:08:06,880 --> 00:08:10,710 Hari ini kita harus menerima kebenaran ini. 95 00:08:10,880 --> 00:08:13,790 Tidak ada surga atau neraka. Hanya ada kita, di sini. 96 00:08:13,920 --> 00:08:15,910 Sekarang, 97 00:08:16,160 --> 00:08:20,470 jangan lagi kita melihat di luar diri kita. Mari kita lihat diri kita sendiri. 98 00:08:20,680 --> 00:08:24,110 Bersama kita tidak takut pencubaan atau kejahatan, 99 00:08:24,320 --> 00:08:30,630 kerana kitalah yang mempunyai kerajaan, kuasa dan kemuliaan, sampai selamanya. Amin 100 00:08:52,920 --> 00:08:54,830 Terima kasih semua kerana telah datang. 101 00:09:19,400 --> 00:09:25,030 Ray, orang-orang hilang. Puluhan kerusi, kosong. 102 00:09:25,200 --> 00:09:28,550 Kapten Steele, tolong kembali ke dek penerbangan, segera. 103 00:09:29,200 --> 00:09:31,830 Di mana anak saya? Mereka duduk disini. 104 00:09:33,200 --> 00:09:36,790 Kita berada di 37.000 kaki. Tidak seorang pun meninggalkan pesawat ini. 105 00:09:36,920 --> 00:09:38,590 Kapten Steele. 106 00:10:22,320 --> 00:10:24,620 Semoga kamu berjalan dengan iman dari Tuhan. 107 00:11:24,800 --> 00:11:26,550 Apa yang ayah lakukan? 108 00:11:27,120 --> 00:11:32,470 Kamu dapat lihat apa yang ayah lakukan? Ayah tidak boleh menyimpannya. Saya juga tinggal di sini. 109 00:11:32,720 --> 00:11:35,630 Ayah dengar? Itu ibu dan adik saya. 110 00:11:35,840 --> 00:11:38,430 Chloe, jika kamu mahu, maka bawa ke bilikmu. 111 00:11:38,920 --> 00:11:39,870 Baiklah. 112 00:11:48,500 --> 00:11:50,950 Halo? - Hai, Bruce. 113 00:11:52,400 --> 00:11:53,710 Oh, bagus, bagus. 114 00:11:55,720 --> 00:11:56,940 Yaah, kita akan ke sana. 115 00:12:00,280 --> 00:12:01,710 Bagus. Buck. 116 00:12:02,640 --> 00:12:05,310 PBB baru saja memulai persidangan yang lain. 117 00:12:05,520 --> 00:12:10,750 Nikolai tidak membuang masa. Dari cari cara merasuk mereka, dia bukan sekadar Setiausaha Jeneral PBB. 118 00:12:10,960 --> 00:12:13,630 Dia di lihat seperti dia adalah presiden dari seluruh dunia. 119 00:12:15,120 --> 00:12:18,110 Apa yang akan kita lakukan? Satu-satunya yang dapat kita lakukan. 120 00:12:18,920 --> 00:12:21,990 Bekerjasama menyebarkan kebenaran kepada siapa pun yang akan mendengarkan. 121 00:12:22,160 --> 00:12:26,710 Itu cadangan yang sukar. Semua orang di dunia berfikir bahawa Nikolai adalah seperti wira. 122 00:12:26,880 --> 00:12:29,830 Menyakinkan mereka bahawa dia adalah orang jahat, itu akan. Nah, macammana kita menghentikannya? 123 00:12:30,000 --> 00:12:33,350 Kita tidak dapat menghentikannya. Kita tidak dapat merubah peristiwa di dalam Al-kitab. 124 00:12:33,560 --> 00:12:38,230 Sang Anti-kristus akan berkuasa. Yang dapat kita lakukan adalah melawannya. 125 00:12:38,400 --> 00:12:39,830 Kita semua. Bersama-sama. 126 00:12:40,000 --> 00:12:44,110 Dengan kesengsaraan kita sendiri dan menyebarkan firman Tuhan. 127 00:12:44,400 --> 00:12:46,590 Kenapa saya merasa Nikolai tidak akan menyukai cadangan itu? 128 00:12:46,760 --> 00:12:48,190 Al-kitab membuatnya jelas. 129 00:12:48,640 --> 00:12:51,430 Sang Anti-kristus akan mengejar dan membunuh setiap orang Kristian yang ditemukannya. 130 00:12:51,600 --> 00:12:53,590 Mengakui bahawa kamu orang Kristian selama masa kesengsaraan. 131 00:12:53,720 --> 00:12:56,020 Sama seperti bunuh diri. 132 00:12:58,720 --> 00:13:00,230 Kamu ada cadangan? 133 00:13:00,440 --> 00:13:03,230 Kamu semua sudah lihat berita tentang dua orang yang mati terbakar di Tembok Ratapan? 134 00:13:03,400 --> 00:13:05,310 Yah, PBB menutupnya. 135 00:13:05,480 --> 00:13:08,630 Lihat kedua orang ini? Siapa mereka? 136 00:13:08,840 --> 00:13:12,230 Para Saksi. Al-kitab mengatakan tentang dua orang yang akan muncul. 137 00:13:12,480 --> 00:13:13,910 Selama masa kesengsaraan. 138 00:13:14,000 --> 00:13:18,230 Mereka akan memberitakan firman Tuhan, mereka akan memimpin ribuan orang kepada keselamatan. 139 00:13:18,400 --> 00:13:20,750 Itu ramalan akhir zaman yang sangat penting. 140 00:13:20,920 --> 00:13:24,430 Banyak orang berfikir mereka akan memulai tugasnya di Tembok Ratapan, di Yerusalem. 141 00:13:24,640 --> 00:13:25,910 Saya tidak faham. 142 00:13:26,080 --> 00:13:31,150 Tuhan memberi kekuatan kepada mereka untuk mempertahankan diri dari api dengan surga. 143 00:13:31,480 --> 00:13:34,270 Tunggu sebentar. Kamu fikir para saksi itu sudah di sini? Sekarang? 144 00:13:34,440 --> 00:13:38,630 Itu yang akan kita cari tahu. Ada sesuatu yang membuat PBB menutup kawasan itu. 145 00:13:39,560 --> 00:13:41,940 Kamu betul. Saya harus pergi ke situ. 146 00:13:42,680 --> 00:13:46,630 Adakah kamu gila? Kamu boleh terbunuh. Kenapa tidak orang lain saja yang pergi? 147 00:13:46,840 --> 00:13:49,750 Kerana aku tidak percaya orang lain untuk menjalankan misi kita. 148 00:13:51,360 --> 00:13:52,830 Apa yang boleh saya lakukan? 149 00:13:53,040 --> 00:13:57,550 Kerajaan Amerika telah memberikan Nikolai pesawat baru. Dia memerlukan juruterbang. 150 00:13:58,880 --> 00:14:02,110 Dan? Dan kamu sering menerbangkan pesawat. 151 00:14:03,280 --> 00:14:04,990 Kamu telah ada izin keamanan. 152 00:14:07,600 --> 00:14:11,790 Tidak. Sama sekali tidak. Ray. 153 00:14:12,440 --> 00:14:17,350 Bruce, kita bercakapkan Anti-kristus di sini. Dia akan menyeksa jutaan orang tak bersalah. 154 00:14:17,480 --> 00:14:19,310 Saya tidak mahu terlibat dalamnya. Maafkan saya. 155 00:14:26,160 --> 00:14:27,790 Dengarkan saya. 156 00:14:29,480 --> 00:14:33,260 Ini bukan saat yang biasa. Tapi kita tidak boleh kembali seperti dulu. 157 00:14:33,480 --> 00:14:36,790 Kamu meminta saya menghantar Jack the Ripper (pembunuh berantai) agar dia boleh membunuh orang. 158 00:14:36,920 --> 00:14:38,910 - Saya tidak mahu melakukannya. - Tidak satu pun akan ada yang mudah! 159 00:14:39,120 --> 00:14:41,390 Tapi kita ada panggilan dan kita harus tetap bersatu. 160 00:14:41,560 --> 00:14:43,590 Saya tidak mahu memandukan pesawat itu, Bruce. Maafkan saya. 161 00:14:43,760 --> 00:14:45,190 Jika kamu tidak mahu, maka orang lain mahu. 162 00:14:45,360 --> 00:14:46,390 Baiklah, tidak apa-apa. Biarkan mereka. Saya tidak peduli. 163 00:14:46,560 --> 00:14:48,350 Siapa menurut kamu yang lebih baik berada di kokpit? 164 00:14:48,520 --> 00:14:50,550 Seseorang yang menganggap Nikolai Tuhan? 165 00:14:50,720 --> 00:14:52,310 Atau seseorang yang mengetahui kebenaran? 166 00:14:52,560 --> 00:14:55,670 Kita memerlukan maklumat untuk menyelamatkan jiwa-jiwa, Ray. 167 00:14:56,640 --> 00:14:58,310 Bruce, maafkan saya. 168 00:15:04,560 --> 00:15:06,860 Saya tidak percaya kamu akan melakukan ini. 169 00:15:09,280 --> 00:15:15,670 Choe. Saya tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada diri saya, saya berjanji. 170 00:15:17,960 --> 00:15:21,270 Macam mana boleh? Saya tidak akan melihat kamu lagi. 171 00:15:25,840 --> 00:15:27,550 Mahukah kamu menunggu saya? 172 00:15:36,200 --> 00:15:37,550 Adakah semuanya baik-baik saja? 173 00:15:41,320 --> 00:15:42,430 Yaah. 174 00:15:46,480 --> 00:15:48,990 Apa rancangan kamu untuk mengelak pengawal Nikolai di Yerusalem? 175 00:15:49,240 --> 00:15:52,470 Saya merancang untuk mendapatkan akses. Bos lama saya menghubungi saya. 176 00:15:52,640 --> 00:15:55,020 Dia cakap bahawa Nikolai ingin menemui saya. 177 00:15:55,200 --> 00:15:58,670 - Jangan lupakan kita sedang berurusan dengan siapa di sini. - Macam mana boleh? 178 00:15:58,920 --> 00:16:02,030 Kamu fikir Nikolai curiga bahawa kamu mengetahui kebenaran? 179 00:16:02,200 --> 00:16:04,790 Mungkin sahaja. Ini mungkin perangkap. 180 00:16:04,920 --> 00:16:08,270 Atau cuba untuk melihat jika saya mengetahui siapa dia. 181 00:16:09,920 --> 00:16:13,390 Jangan khuatir. Ini tidak akan menyakitkan. 182 00:16:16,960 --> 00:16:19,590 - Sudahkah kamu berbercakap dengan orang-orang yang ada di sana? - Sudah. 183 00:16:19,800 --> 00:16:22,670 Semunya yakin bahawa itu pembunuhan dan bunuh diri. 184 00:16:22,880 --> 00:16:25,630 Dan jika kamu tidak menerima Kristus, kamu pun akan berfikir demikian. 185 00:16:27,760 --> 00:16:32,350 Tapi, Bruce, PBB mengawal Tembok Ratapan. Nikolai mengawal PBB. 186 00:16:32,520 --> 00:16:34,750 Jika saya mahu mendekati saksi-saksi ini, 187 00:16:34,920 --> 00:16:36,830 maka saya harus berpihak pada Nikolai. 188 00:16:37,000 --> 00:16:39,230 Saya akan menemuinya cepat atau lambat. 189 00:16:39,800 --> 00:16:42,360 Jika tidak, dia akan curiga. 190 00:16:43,040 --> 00:16:44,590 Selain itu, saya seorang wartawan. 191 00:16:44,800 --> 00:16:49,190 Wartawan siapa yang tidak mahu bertemu dengan Carpathia? 192 00:16:56,880 --> 00:16:59,630 Ada orang kesakitan akibat luka terbakar serius di sini. Kamu perlu bantuan. 193 00:16:59,800 --> 00:17:02,390 - Semua hospital penuh. Kami perlu katil. - Kami ada katil di sini. 194 00:17:02,560 --> 00:17:04,350 Saya akan meninggalkannya bersama kamu. 195 00:17:04,640 --> 00:17:06,990 Kamu baik-baik saja, encik. Kamu akan baik-baik saja. 196 00:17:10,560 --> 00:17:12,230 Bantu saya di sini. 197 00:17:15,520 --> 00:17:19,470 Letakan dia di situ. Dalam kiraan saya. 1,2,3... 198 00:17:32,160 --> 00:17:34,070 - Hey.. Apa khabar? - Baik. 199 00:17:36,160 --> 00:17:37,870 Hey, Ivy, apa yang berlaku di sini? 200 00:17:38,040 --> 00:17:39,750 - Kamu fikir dapat mengelakkan saya? - Yaah.. 201 00:17:39,880 --> 00:17:42,550 - Tidak. Tidak, ini bagus. - Bagus. 202 00:17:43,200 --> 00:17:46,070 Saya dengar kamu ke sini, dan saya fikir saya mungkin berguna, jadi di sini lah saya.. 203 00:17:52,240 --> 00:17:53,910 Jadi, apa yang kita lakukan? 204 00:17:54,160 --> 00:17:56,150 Di sini. Lihat ini. 205 00:17:56,920 --> 00:17:59,220 Saya sedang mencari tahu apa yang terjadi di Tembok Ratapan. 206 00:17:59,920 --> 00:18:01,750 Tuan Williams. 207 00:18:02,040 --> 00:18:05,110 Siapa yang membenarkan kamu di sini dan masuk bilik ini? 208 00:18:05,320 --> 00:18:07,620 Hey, Verna? Apa khabar? Lama tidak bertemu. 209 00:18:07,840 --> 00:18:10,140 Berhenti mengelak dan jawab pertanyaan saya. 210 00:18:11,880 --> 00:18:14,990 Verna, saya sedang.. Kamu harus memanggilku Cik V! 211 00:18:15,200 --> 00:18:17,310 Saya tidak tahu ada apa dengan kamu, tapi saya sedang dalam tugas khusus. 212 00:18:17,480 --> 00:18:22,150 Khusus? Siapa yang memberimu tugas khusus? Dan kamu siapa? 213 00:18:22,960 --> 00:18:27,790 - Saya penolong Buck. Tapi kamu boleh memanggilku Cik Gold jika kamu suka. - Gold? 214 00:18:28,280 --> 00:18:32,060 Baiklah, saya yang bertanggung jawab di sini, jadi biar saya beri tahu peraturannya. 215 00:18:32,280 --> 00:18:35,980 Kamu tidak boleh menyentuh, menggunakan atau bermain-main dengan peralatan ini 216 00:18:36,200 --> 00:18:39,070 Kecuali kamu memiliki izin peribadi dari saya terlebih dulu. 217 00:18:39,280 --> 00:18:44,400 Selanjutnya, kamu tidak boleh terlibat dalam kerja, menyebar atau peliputan semua berita 218 00:18:44,560 --> 00:18:47,230 ketika kamu bekerja di sini. Adakah kamu sudah faham? 219 00:18:47,440 --> 00:18:50,150 Dengar, biar saya perjelas pada kamu. 220 00:18:50,320 --> 00:18:52,310 Berita di tugaskan oleh New York, Okay? 221 00:18:52,440 --> 00:18:55,190 - Dan selama saya di sini. - Sudahlah. Itu tidak penting. 222 00:18:55,480 --> 00:18:56,750 Apakah kamu sudah faham? 223 00:18:59,200 --> 00:19:03,230 - Kita lihat sahaja. - Kita lihat sahaja? 224 00:19:03,640 --> 00:19:07,710 Dengar. Itu bahkan tidak penting. Saya tahu yang sebenarnya tentang apa yang terjadi. 225 00:19:08,000 --> 00:19:13,590 Saya tahu yang terjadi dengan hilangnya orang dan pembohongan PBB soal radiasi tidak ada hubungannya dengan itu. 226 00:19:14,200 --> 00:19:18,910 - Apa yang kita lihat adalah pekerjaan Tuhan. Itu oleh. - Orang gila, Ok? 227 00:19:19,080 --> 00:19:22,390 - Kamu sedang gila dan saya tidak mendengar kamu. - Tenanglah! 228 00:19:23,280 --> 00:19:25,350 Kita akan bekerja di tempat saya. 229 00:19:25,560 --> 00:19:30,150 Pertama saya mahu kamu menghubungi PBB dan buat pertemuan saya dengan Nikolai Carpathia. 230 00:19:38,160 --> 00:19:41,940 Kamu tahu, ini gila. Saya boleh pergi ke motel atau ke mana. 231 00:19:42,120 --> 00:19:47,110 Saya ada tilam di bilik, saya ada sofa di sebelah. Kamu boleh pilih. 232 00:19:48,760 --> 00:19:50,230 Baik sekali. 233 00:19:50,840 --> 00:19:53,190 Bucky, Bucky, Bucky. 234 00:19:53,480 --> 00:19:56,510 Keramahan Buck Williams. Kamu mesti menyukainya. 235 00:19:56,880 --> 00:19:58,590 Lihat pemandangan ini. 236 00:19:58,800 --> 00:20:02,150 - Ketika kawan kamu datang, dia boleh tinggal di sini juga. - Yaah. 237 00:20:04,560 --> 00:20:06,230 Telefon berbunyi. 238 00:20:07,640 --> 00:20:12,550 Sangat hebat. Ini hanya saya. 239 00:20:12,800 --> 00:20:14,510 Tidak ada yang tahu nombor ini. 240 00:20:17,080 --> 00:20:18,950 Hey, Buck. Ini Steve Plank. 241 00:20:19,120 --> 00:20:21,390 Saya gembira kamu datang ke kediaman kamu. 242 00:20:21,600 --> 00:20:24,670 Nikolai akan berada di Chicago esok atau lusa. 243 00:20:24,840 --> 00:20:28,460 Kami sudah membuat jadual. Kami akan bertemu dengan kamu ketika ada masa. Okay? 244 00:20:28,680 --> 00:20:30,190 Okay. Ciao, Buck. 245 00:20:30,440 --> 00:20:32,270 Adakah kamu memberi Steve Plank nombor ini? 246 00:20:34,880 --> 00:20:36,020 Tidak. 247 00:20:38,400 --> 00:20:40,510 Saya tidak tahu bagaimana mereka menemukannya. 248 00:20:44,120 --> 00:20:48,550 Dengar, jika saya tidak di sini, jangan biarkan siapa pun masuk. Okay? Siapa pun. 249 00:20:48,840 --> 00:20:49,870 Okay. 250 00:20:53,440 --> 00:20:57,630 - Hey, Ray, dia sudah mula. - Saya tahu. Sayau hanya menunggu Chris. 251 00:20:57,920 --> 00:20:59,110 Itu dia. 252 00:20:59,400 --> 00:21:00,910 - Sahabat, apa khabar? - Saya baik-baik saja. 253 00:21:01,160 --> 00:21:02,670 Chris. Buck. Gembira bertemu dengan kamu lagi. 254 00:21:02,920 --> 00:21:03,950 Gembira bertemu dengan kamu juga. 255 00:21:04,240 --> 00:21:05,220 Ayuh masuk. 256 00:21:07,200 --> 00:21:09,950 Setiap orang di ruangan ini telah kehilangan seseorang. 257 00:21:10,080 --> 00:21:13,190 Ibu, saudara, 258 00:21:13,520 --> 00:21:16,430 isteri, kawan. 259 00:21:17,880 --> 00:21:22,510 Tanyakan pada diri kamu: apa semua orang ini memiliki hubungan? 260 00:21:23,080 --> 00:21:24,990 Ya. dua hal. 261 00:21:25,160 --> 00:21:27,510 Antara mereka telah memutuskan untuk mengikut Kristus, 262 00:21:27,680 --> 00:21:31,030 atau mereka masih terlalu muda untuk membuat keputusan dihidup mereka. 263 00:21:31,240 --> 00:21:33,430 Jadi saya ada khabar baik untuk kamu semua malam ini. 264 00:21:33,680 --> 00:21:36,430 Kita kehilangan orang-orang yang kita kasihi kerana pengangkatan. 265 00:21:36,560 --> 00:21:38,710 Al-kitab telah mengatakan bahawa itu akan terjadi. 266 00:21:38,920 --> 00:21:43,780 Siapa pun yang percaya kepada Yesus Kristus telah berada di surga bersama Tuhan sekarang. 267 00:21:44,000 --> 00:21:46,830 Yang tertinggal bersama kita adalah kesempatan kedua. 268 00:21:47,400 --> 00:21:51,590 Saya tidak berdiri di sini dan berkata bahawa jalan yang di lalui akan mudah, saudara-saudara. 269 00:21:52,560 --> 00:21:55,670 Berapa banyak yang sudah mendengar masa kesengsaraan? 270 00:21:57,920 --> 00:22:02,390 Al-kitab menubuatkan bahawa akan ada perjanjian antara Israel dan dunia. 271 00:22:02,600 --> 00:22:05,470 Perjanjian mereka akan di hancurkan oleh seorang pemimpin besar. 272 00:22:05,680 --> 00:22:10,190 Tandatangan perjanjian itu akan menandakan mulainya 7 tahun masa kegelapan. 273 00:22:10,360 --> 00:22:12,870 Itu yang kita cakapkan tentang masa kesengsaraan. 274 00:22:13,040 --> 00:22:19,190 Jadi apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi? Dunia akan mengalami penghakiman, penghakiman yang mengerikan. 275 00:22:19,400 --> 00:22:23,830 Perang yang menghancurkan, wabak kelaparan. 276 00:22:23,960 --> 00:22:26,790 Dan nubuatan penghakiman itu di wakili oleh orang-orang ini. 277 00:22:27,320 --> 00:22:30,390 Berapa banyak yang sudah mendengarkan tentang 4 penunggang kuda dari kitab Wahyu? 278 00:22:33,640 --> 00:22:38,350 Dan saya melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda putih dan orang yang menungganginya 279 00:22:38,600 --> 00:22:40,550 memegang sebuah panah 280 00:22:40,720 --> 00:22:43,550 dan kepadanya dikaruniakan sebuah mahkota. 281 00:22:43,680 --> 00:22:45,870 Lalu ia maju sebagai pemenang untuk merebut kemenangan." Wahyu 6:2. 282 00:22:47,040 --> 00:22:49,070 Sekarang siapa penunggang pertama? 283 00:22:51,640 --> 00:22:54,230 Saya percaya dia mewakili sang Anti-kristus. 284 00:22:54,440 --> 00:22:58,190 Dan tujuannya sangat jelas olah dua kata: untuk merampas. 285 00:22:58,400 --> 00:23:00,670 Adakah dia akan membunuh kita semua? Tidak. 286 00:23:00,840 --> 00:23:04,910 Artikel lain memperjelaskan bahawa kemenangannya tidak melalui kekerasan, tapi melalui diplomasi. 287 00:23:05,120 --> 00:23:09,980 Melalui perdamaian. Melalui perdamaian palsu yang menjanjikan persatuan dunia. 288 00:23:10,160 --> 00:23:12,430 Adakah itu kedengaran biasa bagi kamu? 289 00:23:12,640 --> 00:23:18,550 Itu yang sedang di lakukan Nikolai Carpathia. Tapi Nikolai tidak mungkin iblis. 290 00:23:18,720 --> 00:23:23,350 Yang dia fikirkan hanyalah perdamaian dan keharmonian. 291 00:23:23,520 --> 00:23:25,550 Adakah dia datang sebagai seorang pembohong? Bagaimana dia mendatangi kamu? 292 00:23:25,720 --> 00:23:28,310 - Sebagai juruselamat! - Sebagai juruselamat. 293 00:23:28,560 --> 00:23:31,120 Hanya ada satu peribadi yang dapat menyelamatkan kamu dari dosa. 294 00:23:31,320 --> 00:23:33,910 Satu Mesias. Itu adalah Yesus Kristus. 295 00:23:36,360 --> 00:23:37,580 Saya mahu keluar. 296 00:23:39,640 --> 00:23:42,350 Ini adalah saat yang berbahaya dan kita semua takut. 297 00:23:42,520 --> 00:23:45,470 tapi kitab ini juga memberi kita kesempatan kedua. 298 00:23:47,880 --> 00:23:52,630 Chris, ayuhlah, nanti! 299 00:23:55,440 --> 00:23:58,670 - Saya tidak mahu duduk di sini dan mendengar cakap kosong. - Apa? 300 00:23:58,880 --> 00:24:02,110 Menyelamatkan kita dari dosa? Nikolai adalah Anti-kristus? Ayuhlah! 301 00:24:02,320 --> 00:24:05,270 Kenapa dengan kamu? Kamu fikir semua orang itu jahat. 302 00:24:05,400 --> 00:24:06,670 Saya mahu memberitahu kamu sesuatu. 303 00:24:06,920 --> 00:24:10,460 Ada banyak orang baik di dunia ini, termasuk saya. 304 00:24:10,760 --> 00:24:14,630 Baik menurut pandangan siapa? Kamu atau Tuhan? Apa? 305 00:24:14,920 --> 00:24:17,710 Kamu mengatakan bahawa kamu orang baik. 306 00:24:18,160 --> 00:24:21,670 - Maksud saya, kamu fikir kamu sudah melakukan 10 Perintah Allah? - Yaah,hebat. 307 00:24:21,840 --> 00:24:25,150 Maksud saya, saya tidak sempurna, tapi saya tidak pernah membunuh orang. Okay. 308 00:24:25,280 --> 00:24:27,990 - Pernahkah kamu berbohong? - Yaah, siapa yang tidak pernah? 309 00:24:28,160 --> 00:24:29,550 Jadi itu membuat kamu sebagai apa? 310 00:24:30,680 --> 00:24:33,550 - Manusia! - Ayuhlah Chris, yang jujur. 311 00:24:33,720 --> 00:24:36,830 Jika kamu membunuh seseorang, itu membuat kamu sebagai seorang pembunuh. 312 00:24:37,000 --> 00:24:41,670 Jadi jika kamu berbohong, membuat kamu sebagai apa Okay. Seorang pembohong. 313 00:24:41,880 --> 00:24:44,150 -Pernahkah kamu mencuri? - Tidak. 314 00:24:44,400 --> 00:24:49,550 - Meski pun itu sesuatu yang kecil? - Yaah, sekali. 315 00:24:49,800 --> 00:24:52,510 - Jadi itu membuat kamu sebagai apa? - Seorang pencuri. 316 00:24:54,120 --> 00:24:57,510 Kamu tahu, sesuatu yang ada kena pada saya waktu Yesus berkata. 317 00:24:57,640 --> 00:25:04,230 Siapa pun yang melihat perempuan dengan penuh bernafsu, dia sudah berzina dengannya dalam hati. 318 00:25:04,520 --> 00:25:08,350 - Sudah pernah berbuat itu? - Yaah. Saya bersalah. 319 00:25:08,640 --> 00:25:15,110 Jadi, Chris, dengan pengakuan kamu, kamu adalah seorang pembohong, pencuri dan penzina dalam hati. 320 00:25:15,400 --> 00:25:17,830 Dan itu hanya 3 dari 10 Perintah Allah. 321 00:25:17,960 --> 00:25:19,950 Jadi jika Tuhan menghakimi kamu dengan alasan itu? 322 00:25:20,120 --> 00:25:25,190 Kamu masih berfikir bahawa kamu tidak bersalah atau bersalah? Saya rasa saya bersalah. 323 00:25:25,840 --> 00:25:27,590 Chris, itu isi nya. 324 00:25:27,760 --> 00:25:29,790 Dan apa yang harus saya lakukan? Mencari agama? 325 00:25:30,000 --> 00:25:35,230 Itu yang cuba kami katakan pada kamu. Yesus memikul dosa kamu ketika dia mati di Salib. Bahawa. 326 00:25:36,320 --> 00:25:38,910 Tuhan berbuat itu supaya kamu tidak masuk ke neraka. 327 00:25:39,120 --> 00:25:42,110 Bahawa dia sangat mengasihi kamu. Hidup kekal adalah anugerah. 328 00:25:42,320 --> 00:25:44,390 Kamu tidak harus berbuat sesuatu yang bertentangan dengan agama. 329 00:25:46,920 --> 00:25:48,670 Saya tidak dapat menerimanya. 330 00:25:51,800 --> 00:25:53,190 Hey, Chris. 331 00:25:53,440 --> 00:25:56,030 Kita terlewat pernerbangan. Kita tertinggal kapal terbang. 332 00:25:56,200 --> 00:25:58,230 Tapi tidak bererti itu sudah terlambat. 333 00:25:58,400 --> 00:26:02,150 Tuhan memanggil semua orang di mana pun untuk bertaubat dari dosa-dosa mereka. 334 00:26:02,360 --> 00:26:06,190 Ayuh kemari. Sekarang. Hindarilah dari dosa-dosa kamu. 335 00:26:06,400 --> 00:26:09,390 Percayalah pada Tuhan Yesus Kristus. 336 00:26:14,440 --> 00:26:15,990 Puji Tuhan. 337 00:27:05,920 --> 00:27:07,510 Kamu kehilangan seseorang juga? 338 00:27:09,880 --> 00:27:11,020 Ya, saya... 338 00:27:12,180 --> 00:27:20,020 339 00:27:22,560 --> 00:27:25,350 Hai Chris. Ada apa? 340 00:28:08,600 --> 00:28:10,750 Ada apa, sahabat? 341 00:28:15,880 --> 00:28:18,710 Chris, ini saya, Ray. 342 00:28:19,480 --> 00:28:22,390 Keluar! Dengar, saya tidak perlu melakukan itu. 343 00:28:24,480 --> 00:28:28,910 Saya tahu bagaimana rasanya. Saya kehilangan isteri dan anak saya. 344 00:28:29,080 --> 00:28:31,070 Segalanya. Sama seperti kamu. 345 00:28:33,800 --> 00:28:37,990 Itu menyakitkan. Saya tahu itu. Itu menyakitkan lebih dari yang pernah saya rasakan. 346 00:28:38,560 --> 00:28:40,910 Saya sangat merindukan mereka. 347 00:28:41,120 --> 00:28:46,390 Dan saya hanya menangis, bersembunyi atau merosak apa sahaja di rumah saya, 348 00:28:46,560 --> 00:28:50,230 tapi itu tidak akan merubah apa pun. Mereka tidak akan kembali. 349 00:28:51,080 --> 00:28:54,830 Saya membiarkan nya kerana saya tahu bahawa mereka ada di surga. 350 00:28:55,120 --> 00:28:58,230 Bahawa surga itu ada. Ia nyata. Nyata? 351 00:28:59,880 --> 00:29:06,030 Ruangan ini nyata. Ini nyata. 352 00:29:09,440 --> 00:29:12,310 Chris, kenapa tidak berikan saja pada saya senjata itu. Tidak. 353 00:29:13,000 --> 00:29:15,430 Tidak kecuali kamu mahu mati juga. 354 00:29:23,320 --> 00:29:25,750 Saya tidak mahu mati. 355 00:29:29,000 --> 00:29:33,510 Saya fikir saya mahu. Saya fikir saya layak. 356 00:29:35,320 --> 00:29:39,550 - Itu bukan yang Tuhan mahu. - Tuhan? Tuhan sudah mati. 357 00:29:40,680 --> 00:29:46,030 Kamu dengar Nikolai. Surga dan neraka itu tidak ada. Hanya ada kita. 358 00:29:47,240 --> 00:29:52,230 Dia mahu kamu berfikir bahawa tidak ada alasan untuk meneruskan hidup 359 00:29:52,400 --> 00:29:57,630 dan dia mahu kamu bunuh diri. Di sini. Sekarang. Itu yang dia mahu. 360 00:29:59,600 --> 00:30:02,390 - Kenapa? - Kerana kamu ada tujuan. 361 00:30:03,200 --> 00:30:07,790 Kerana Tuhan menciptakan kamu dan saya. Semua orang. 362 00:30:09,640 --> 00:30:13,310 Maksud saya, lihat sekeliling kamu. Kamu fikir ini kebetulan? 363 00:30:13,720 --> 00:30:18,230 Bahawa laut dan matahari terbenam terjadi kerana kebetulan? 364 00:30:18,440 --> 00:30:22,550 Apa maksud kamu? Maksud saya bahawa Tuhan itu ada. Tuhan ada. 365 00:30:22,720 --> 00:30:24,710 Itulah satu-satunya yang masuk akal. 366 00:30:25,360 --> 00:30:29,190 Jadi jika Tuhan itu ada dan surga itu ada, kenapa kita di sini? 367 00:30:29,400 --> 00:30:33,230 - Kenapa kita tidak berada di surga? - Kerana kita tidak jujur di hadapan Tuhan. 368 00:30:33,800 --> 00:30:36,470 - Tidak. - Chris. 369 00:30:37,440 --> 00:30:40,670 Kamu boleh menarik picu itu, saya tidak dapat menghentikan kamu. 370 00:30:40,880 --> 00:30:43,230 Tapi jika kamu melakukannya, kamu tidak akan pernah bertemu isteri kamu lagi. 371 00:30:43,440 --> 00:30:48,590 Itu yang kamu mahu? Isteri kamu di surga bersama isteri dan anak saya. 372 00:30:48,880 --> 00:30:52,990 Dia bersama pada Tuhan dan dia di surga. Jika tidak. 373 00:30:53,160 --> 00:30:56,230 Jadi di mana mereka? Katakan pada saya. Di mana mereka? 374 00:30:56,480 --> 00:30:59,910 Kamu boleh menjamin bahawa surga itu tidak ada? 375 00:31:00,080 --> 00:31:03,430 Kamu boleh menjamin? 100 %? 376 00:31:03,960 --> 00:31:09,950 Bagaimana jika kamu salah? Kamu ingin bersama mereka, kan? Saya tahu kamu mahu. 377 00:31:10,160 --> 00:31:15,630 Dan mereka mahu kamu bersama mereka. Sekarang kamu harus buat keputusan. 378 00:31:17,360 --> 00:31:21,310 Ini keputusan terbesar dalam hidup kamu. Percaya pada saya. 379 00:31:22,080 --> 00:31:23,590 Percaya pada isteri kamu. 380 00:31:25,160 --> 00:31:28,430 Kamu harus menukar senjata itu untuk Tuhan. 381 00:31:28,640 --> 00:31:35,350 Kamu harus beriman dan percaya pada Tuhan dan kamu harus melakukannya sekarang. 382 00:31:38,840 --> 00:31:42,540 Bagaimana menurut kamu? Adakah kamu sedia? 383 00:32:16,680 --> 00:32:19,670 Saya baru saja di maklumkan. Ada dua orang berkhutbah, 384 00:32:19,800 --> 00:32:21,630 ketika ada orang yang terbakar di Tembok Ratapan. 385 00:32:21,840 --> 00:32:25,590 Bruce, saya fikir ini nyata dan sedang terjadi sekarang. 386 00:32:25,800 --> 00:32:27,590 Bagaimana kita memaklumkan nya? 387 00:32:28,480 --> 00:32:30,590 Dengan memasukannya dalam laporan GNN. 388 00:32:30,760 --> 00:32:33,950 Saya dapat mengaitkannya dengan pembicaraan mengenai agama tunggal dunia baru. 389 00:32:34,080 --> 00:32:36,030 Saya akan ke sana dengan kamera. Saya menyambungkan nya ke satelit. 390 00:32:36,240 --> 00:32:39,990 Siaran langsung. Dunia akan melihat kebenaran melalui siaran langsung di TV. 391 00:32:40,120 --> 00:32:43,110 Saya menyukainya. Baiklah, kawan-kawan, bagaimana dengan keamanan PBB? 392 00:32:43,280 --> 00:32:46,390 Tembok Ratapan di tutup. Saya ada pertemuan dengan Nikolai. 393 00:32:51,200 --> 00:32:55,270 Chris baru saja diselamatkan. Itu menakjubkan. 394 00:32:56,280 --> 00:32:58,950 Puji Tuhan. Saya mendapatkannya. 395 00:32:59,160 --> 00:33:00,870 Saya tahu apa maksud Tuhan untuk saya. 396 00:33:01,600 --> 00:33:04,710 Saya akan menjadi juruterbang untuk Nikolai. 397 00:33:05,200 --> 00:33:09,750 Ray, kali terakhir kita bercakap dengan jelas kamu berkata, tidak. 398 00:33:09,920 --> 00:33:12,790 Tidak boleh separuh-separuh dengan Anti-kristus. 399 00:33:13,000 --> 00:33:15,510 Kamu mesti 100 %. 400 00:33:15,880 --> 00:33:19,910 Ketika Nikolai menandatangani perjanjian dengan Israel, masa kesengsaraan bermula. 401 00:33:20,120 --> 00:33:23,030 Kita tidak ada banyak masa. Kamu berdua gila. 402 00:33:23,200 --> 00:33:27,310 Ayah mahu bekerja untuk Anti-kristus dan kamu, kamu mahu makan petang dengannya? 403 00:33:28,480 --> 00:33:30,940 Apa yang membuat ayah berfikir kalau ayah akan mendapatkan pekerjaan itu? 404 00:33:33,840 --> 00:33:35,550 Saya ada kaitan. 405 00:33:39,120 --> 00:33:40,230 Terserahlah. 405 00:33:41,180 --> 00:33:58,020 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J 406 00:34:00,720 --> 00:34:02,710 - Kamu lagi kenapa? - Tidak ada apa-apa. 407 00:34:03,840 --> 00:34:06,110 Adakah itu keluarga kamu? 408 00:34:09,160 --> 00:34:12,270 Apa ini? Ini ertinya mereka adalah anggota gereja. 409 00:34:18,000 --> 00:34:21,230 Dengar, saya tahu kamu khuatir akan ayah kamu, dan. 410 00:34:21,360 --> 00:34:24,270 Saya tidak mahu membercakapkan tentang keluarga saya. 411 00:34:25,720 --> 00:34:26,990 Okay. 412 00:34:29,920 --> 00:34:32,480 Chloe, saya merasa ada yang tidak kamu katakan pada saya. 413 00:34:32,640 --> 00:34:34,190 Saya fikir kamu adalah lelaki yang menakjubkan, 414 00:34:34,320 --> 00:34:38,230 tapi saya tidak menyukai hal-hal tentang bertemu dengan iblis ini. 415 00:34:39,560 --> 00:34:41,590 Saya bahkan tak tahu jika kamu masih hidup esok. 416 00:34:52,240 --> 00:34:53,380 Hattie. 417 00:34:55,960 --> 00:34:57,020 Ray. 418 00:34:58,320 --> 00:35:00,550 - Gembira bertemu dengan kamu. - Ada apa, Ray? 419 00:35:01,960 --> 00:35:03,870 Saya cuma mahu minta maaf. 420 00:35:04,040 --> 00:35:05,870 Untuk apa? Saya sudah melupakannya. 421 00:35:06,000 --> 00:35:08,070 Jadual saya padat. Apa yang boleh saya lakukan? 422 00:35:08,240 --> 00:35:10,430 Saya memerlukan sesuatu. Saya mahu bercakap dengan kamu. 423 00:35:11,240 --> 00:35:14,150 Lucunya hal-hal berubah hanya dalam sekejap mata. 424 00:35:15,240 --> 00:35:19,150 Hattie, saya mahu menerbangkan pesawat ini. Kamu dan juruterbang-juruterbang lain nya. 425 00:35:20,360 --> 00:35:23,390 Beberapa hari yang lalu kamu memperingatiku tentang pekerjaan ini. 426 00:35:23,600 --> 00:35:27,830 - Menunjukkan Al-kitab kamu seperti kamu sudah kehilangan arah. - Semuanya terjadi begitu saja. 427 00:35:28,280 --> 00:35:31,750 Maksud saya, dunia saya musnah. Saya kehilangan keluarga. 428 00:35:31,960 --> 00:35:35,580 - Saya tidak tahu harus ke mana. - Tapi bukan kepada saya. 429 00:35:37,480 --> 00:35:41,910 Selain itu Ray, saya sudah mendengar semua kebohongan. Semua khabar angin. 430 00:35:42,120 --> 00:35:45,510 Apa itu? Oh, ya. Sang Anti-kristus. 431 00:35:45,720 --> 00:35:47,590 Bukankah itu yang Al-kitab katakan? 432 00:35:47,840 --> 00:35:50,910 Jadi bagaimana boleh kamu ke sini dan meminta pada saya pekerjaan ini? 433 00:35:51,040 --> 00:35:55,030 Ayuhlah, Hattie. Saya seorang juruterbang Saya berurusan dengan fakta. 434 00:35:56,720 --> 00:35:59,180 Kita sudah lama bekerja bersama, kan? 435 00:35:59,360 --> 00:36:03,910 Selama itu apa kamu pernah melihat saya menyebar khabar angin dan pembohongan kepada orang? 436 00:36:06,880 --> 00:36:08,790 Saya banyak berfikir. 437 00:36:09,560 --> 00:36:13,870 Saya kehilangan hampir segalanya, tapi saya tetap boleh menerbangkan pesawat. 438 00:36:14,000 --> 00:36:18,270 Saya juruterbang yang baik dan kamu tahu itu. Saya mahu memberikan sesuatu. 439 00:36:18,480 --> 00:36:22,590 Dan saya percaya cara terbaik melakukannya adalah jika saya bekerja untuk Nikolai. 440 00:36:25,120 --> 00:36:28,470 Saya percaya kamu bermaksud demikian. Saya bermaksud demikian. 441 00:36:28,840 --> 00:36:32,910 Kamu harus melihatnya. Sekali kamu melihatnya, itu menakjubkan. 442 00:36:33,080 --> 00:36:37,190 Dia selalu bercakap tentang kebaikan bersama dan perdamaian dunia. 443 00:36:37,360 --> 00:36:39,920 Kamu tahu, sebenarnya, saya fikir dia orang kristian. 444 00:36:49,760 --> 00:36:51,430 Hey, Chloe. Ayuh masuk. 445 00:36:54,600 --> 00:36:56,390 Semuanya baik-baik saja? 446 00:36:58,640 --> 00:37:02,260 - Saya mahu menanyakan sesuatu. - Tentu. Ayuh. Duduk. 447 00:37:08,880 --> 00:37:12,580 Apa pendapat kamu tentang menjalin hubungan di saat-saat seperti ini? 448 00:37:13,760 --> 00:37:18,110 - Menjalin hubungan. Apa maksud kamu? - Nah, hubungan yang romantik. 449 00:37:18,520 --> 00:37:20,820 Antara lelaki dan wanita. 450 00:37:22,840 --> 00:37:24,990 Kamu yakin kamu tidak mahu duduk? 451 00:37:27,000 --> 00:37:29,510 Saya fikir saya tahu lelaki ini. 452 00:37:29,760 --> 00:37:35,990 - Seseorang yang akan segera pergi. - Saya fikir risiko nya tinggi. Di mana pun. 453 00:37:36,480 --> 00:37:42,820 Termasuk menjalin hubungan. Mungkin Tuhan mahu kamu untuk berkorban, Chloe. 454 00:37:44,080 --> 00:37:48,830 Mungkin Tuhan mahu kamu membiarkan Buck pergi. Meskipun jika dia tidak kembali? 455 00:37:51,560 --> 00:37:53,590 Saya fikir kamu harus bercakap dengannya. 456 00:37:57,320 --> 00:38:01,020 Kamu benar. Terima kasih. 457 00:38:37,280 --> 00:38:39,580 Saya tidak mahu apa pun. Pergilah. 458 00:38:41,040 --> 00:38:45,470 - Saya mencari Buck Williams.. - Apa? Apa? 459 00:38:47,960 --> 00:38:50,190 Adakah Buck Williams tinggal di sini? 460 00:38:53,760 --> 00:38:55,910 Tidak. Tidak, dia tidak di sini. 461 00:38:58,400 --> 00:39:02,310 Apa kamu mahu? Kamu mahu tandatangan atau apa? Itu yang kamu mahu? 462 00:39:03,560 --> 00:39:06,270 Dengar, chickie, biar saya beri cadangan, Okay? 463 00:39:06,480 --> 00:39:08,430 Kamu bukan satu-satunya yang mengikutinya ke rumah. 464 00:39:08,640 --> 00:39:12,910 Jadi kenapa kamu tidak kembali dan bermain-main dengan budak sekolah. Bye! 465 00:39:31,440 --> 00:39:32,790 Kamu mahu angkat? 466 00:39:34,280 --> 00:39:35,590 Itu dia. 467 00:39:37,640 --> 00:39:39,190 - Dia siapa? - Buck. 468 00:39:40,200 --> 00:39:43,790 Buck? Apa yang terjadi? 469 00:39:44,160 --> 00:39:49,150 - Tidak ada. - Tidak ada itu ada banyak maksud, Chloe. 470 00:39:49,440 --> 00:39:53,060 Dia sudah bertunang. Saya pasti ayah pasti tidak tahu. 471 00:39:53,960 --> 00:40:00,710 - Dia tinggal dengan seseorang. Oh, ayuhlah. Buck tidak bertunang. - Ya, dia bertunang. 472 00:40:00,960 --> 00:40:05,310 Saya tidak tahu dari mana kamu dapat maklumat itu, tapi jika Buck bertunang, dia pasti memberi tahu kita. 473 00:40:10,200 --> 00:40:14,270 Halo. Hey, Ray! Hey, Buck. Apa khabar? 474 00:40:14,440 --> 00:40:18,870 Sedikit mengecewakan. Apa Chloe di situ. Saya fikir ada salah faham di antara kita. 475 00:40:19,160 --> 00:40:22,270 Saya anggap itu benar. Kenapa? Adakah dia berdiri disitu? 476 00:40:22,520 --> 00:40:25,750 - Benar. - Kamu tahu apa masalahnya? 477 00:40:25,920 --> 00:40:27,790 Tidak, tidak juga. 478 00:40:28,440 --> 00:40:31,230 Saya mahu ini selesai. Saya mahu singgah malam ini. 479 00:40:31,400 --> 00:40:32,790 Saya fikir itu cadangan yang bagus. 480 00:40:32,960 --> 00:40:34,630 Bagus. Kamu keberatan jika saya datang sekarang? 481 00:40:34,800 --> 00:40:36,950 - Itu cadangan yang bagus. - Saya sedang menuju ke sana. 482 00:40:37,160 --> 00:40:39,310 Okay. Buck. Saya akan bercakap dengan kamu esok. 483 00:40:42,160 --> 00:40:47,950 Sekarang saya mahu mandi dan tidur. Selamat malam. 484 00:41:25,080 --> 00:41:26,950 Ikut kami, tuan Williams. 485 00:41:37,880 --> 00:41:42,710 Ah, Tuan. Williams, maaf bertemu seperti ini, 486 00:41:42,840 --> 00:41:44,910 tapi saya tahu kamu akan menghargai pemandangannya. 487 00:41:46,320 --> 00:41:47,190 Ke sini. 488 00:41:51,000 --> 00:41:52,630 Gembira bertemu dengan kamu lagi. 489 00:41:53,280 --> 00:41:58,470 Terakhir kali kita bertemu itu dalam keadaan yang tidak baik. 490 00:42:01,680 --> 00:42:06,190 Ya. Ya, itu hal buruk yang terjadi. 491 00:42:07,240 --> 00:42:12,360 Sejak peristiwa itu nampaknya kamu mulai menghindari saya. 492 00:42:13,120 --> 00:42:15,310 Tidak. Kenapa saya harus melakukan itu? 493 00:42:15,640 --> 00:42:22,870 - Itu hanya kerana keadaan yang sangat kucar kacir. Maksud saya semuanya. - Ya, ya, tentu saja. 494 00:42:26,800 --> 00:42:30,550 Seluruh dunia sedang mencari jawapan, Buck. 495 00:42:30,680 --> 00:42:33,390 Dan saya yakin kamu setuju bahawa yang paling penting 496 00:42:33,560 --> 00:42:36,950 sekarang adalah mereka melihat yang sebenarnya. 497 00:42:37,360 --> 00:42:41,790 Itulah mengapa PBB memutuskan untukmengawal media utama dunia. 498 00:42:43,040 --> 00:42:46,070 - Apa? - Nampaknya kamu tidak setuju. 499 00:42:47,000 --> 00:42:50,470 Kebebasan berpendapat adalah inti dari kebebasan dunia. 500 00:42:50,960 --> 00:42:55,030 Kepemimpinan tanpa keadaan untuk di tanggung kedengaran tidak terdengar menjanjikan. 501 00:42:55,400 --> 00:42:58,150 Saya hanya mahu yang terbaik untuk dunia ini. 502 00:42:58,320 --> 00:43:01,150 Sudah cukup kamu mendengarnya untuk saat ini. 503 00:43:04,080 --> 00:43:09,200 Saya menjelajah dari negara ke negara minggu lalu, 504 00:43:09,360 --> 00:43:15,270 dan dapat saya katakan pada kamu bahawa yang saya lihat hanyalah rasa sakit dan penderitaan. 505 00:43:16,840 --> 00:43:21,960 Nampaknya masyarakat tidak dapat menyesuaikan diri dengan tekanan seperti ini. 506 00:43:22,240 --> 00:43:26,190 Masyarakat hanya ada satu reaksi biasa untuk hal seperti ini. 507 00:43:26,400 --> 00:43:29,710 Mencari orang untuk di salahkan. 508 00:43:33,320 --> 00:43:35,070 Itu terserah kita, Buck. 509 00:43:35,560 --> 00:43:38,870 Jika masyarakat tidak dapat menemukan jawapan yang mereka cari, 510 00:43:39,080 --> 00:43:42,110 mereka hanya perlu membuat-buatnya. Fikirkan itu. 511 00:43:43,000 --> 00:43:47,110 Dunia mencari seseorang untuk di benci. 512 00:43:47,280 --> 00:43:50,470 Mencari jawapan pada media yang mencari wang melalui khabar angin. 513 00:43:50,760 --> 00:43:52,590 dan mempromosikan ketegangan. 514 00:43:55,080 --> 00:44:00,470 Kita mungkin memegang rahsia perdamaian dan persatuan dunia di kepala kita. 515 00:44:01,760 --> 00:44:05,950 - Kenapa saya? - Kerana masyarakat percaya pada kamu. 516 00:44:06,440 --> 00:44:09,070 Kamulah yang mereka perlukan pada saat ini. 517 00:44:09,240 --> 00:44:10,990 Sebuah suara alasan. 518 00:44:11,160 --> 00:44:14,190 Di dunia yang penuh ketakutan dan kecurigaan, suara kamu 519 00:44:14,400 --> 00:44:19,830 adalah senjata paling ampuh untuk perdamaian. - Dan jika saya menolaknya? 520 00:44:21,760 --> 00:44:25,270 Saya fikir kamu tidak dapat menolaknya. Ini terlalu penting. 521 00:44:27,800 --> 00:44:31,230 Jika saya melakukannya, saya perlu kebebasan penuh. 522 00:44:31,440 --> 00:44:33,230 - Untuk membangkitkan berita apa pun yang saya mahu. - Tentu saja. 523 00:44:33,400 --> 00:44:36,150 Dan saya mahu kebebasan penuh keselamatan PBB. 524 00:44:36,800 --> 00:44:39,910 Jika saya akan melaporkan kebenaran, saya perlu akses itu. 525 00:44:42,400 --> 00:44:47,870 Buck Williams. Saya berikan tanggujawab itu. 526 00:44:49,480 --> 00:44:51,270 Adakah kita sepakat? 527 00:45:04,040 --> 00:45:06,070 Pilihan yang tepat, Buck. 528 00:45:49,240 --> 00:45:50,910 Hey, Buck. 529 00:45:51,120 --> 00:45:54,030 Taniah. Saya dengar kita akan bekerjasama. 530 00:45:54,840 --> 00:45:59,960 - Hey, kenapa kamu tidak memberitahu saya Nikolai mengawal GNN? - Tidak ada kaitannya. 531 00:46:00,160 --> 00:46:02,390 Dengar, saya akan menyokong kamu di Israel. 532 00:46:02,600 --> 00:46:04,630 Apa pun yang kamu perlukan, datanglah pada saya. 533 00:46:04,800 --> 00:46:06,390 Kamu tahu, akan jadi lebih baik untuk orang seperti kita. 534 00:46:06,560 --> 00:46:08,590 Itegriti kewartawanan, kebebasan media. 535 00:46:08,760 --> 00:46:13,880 - Nikolai adalah bos yang selalu kamu ingini. - Tentu. 536 00:46:14,280 --> 00:46:17,820 - Yaah, dengar, saya akan melaporkan perjanjian damai. - Tidak, tidak, tidak. 537 00:46:18,040 --> 00:46:20,390 Pengumuman Ben Judah, itu yang penting. 538 00:46:20,560 --> 00:46:23,470 Percaya pada saya, itu akan menjadi berita terbesar dalam kerjaya kamu. 539 00:46:24,000 --> 00:46:26,110 Kenapa sidang ini sangat penting? 540 00:46:26,720 --> 00:46:29,020 Ayuhlah kawan, Kamu wartawannya. Kamu yang cari tahu. 541 00:46:29,400 --> 00:46:30,540 Sampai jumpa. 959 00:46:31,140 --> 00:46:52,110 Sarikata Oleh: Bambalahei@C.A.J 542 00:46:53,800 --> 00:46:55,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 543 00:46:55,640 --> 00:46:59,790 - Chloe, saya harus bercakap pada kamu. - Tidak. Pergilah. 544 00:47:03,000 --> 00:47:06,540 - Saya tak akan pergi sebelum kamu bercakap pada saya. - Baiklah. 545 00:47:23,240 --> 00:47:25,670 - Ayah? - Yaah? 546 00:47:25,920 --> 00:47:27,390 Buck ada di sini dan dia tidak mahu pergi. 547 00:47:27,640 --> 00:47:30,990 Apa yang harus ayah lakukan? Ayah sedang mandi. Ada sabun di mata ayah. 548 00:47:31,160 --> 00:47:34,150 Buangkan ia. Dia ke sini bukan untuk berjumpa saya. 549 00:47:35,520 --> 00:47:36,710 Baiklah. 550 00:47:59,000 --> 00:48:00,630 Kamu ada waktu 9 minit. 551 00:48:02,680 --> 00:48:04,980 - Boleh kita masuk ke dalam? - Tidak. 552 00:48:06,000 --> 00:48:09,700 Okay. Kita hanya akan diam di sini dan membeku. 553 00:48:11,160 --> 00:48:14,990 Sangat jelas, Chloe, ada salah faham di sini. 554 00:48:15,720 --> 00:48:17,110 Cukup bijak, huh? 555 00:48:18,600 --> 00:48:21,630 Chloe, saya tidak faham. Saya fikir kita sudah. 556 00:48:21,960 --> 00:48:29,950 Ada tujuan. Maksud saya, saya benar-benar menyukai kamu. 557 00:48:30,440 --> 00:48:34,140 - Saya dan siapa lagi? - Apa? 558 00:48:36,480 --> 00:48:39,310 Tidak. Waktu kamu tinggal 8 minit. Teruslah bercakap. 559 00:48:39,480 --> 00:48:41,510 Apa maksud kamu dengan siapa lagi? 560 00:48:43,440 --> 00:48:46,510 Chloe, saya benar-benar tidak tahu apa yang kamu cakapkan. 561 00:48:46,640 --> 00:48:50,550 Kamu tahu apa? Lupakan. Kenapa kamu tidak pergi ke tunang kamu sebelum dia khuatir. 562 00:48:50,720 --> 00:48:52,430 Tunggu, tunggu. Wow! Apa saya? 563 00:48:53,920 --> 00:48:59,830 - Saya bertemu dengannya tadi di pangsapuri kamu. - Siapa? 564 00:49:00,720 --> 00:49:07,910 Rambut coklat. Berlian besar berkilap. Sudah ingat? 565 00:49:11,040 --> 00:49:17,630 - Ivy? - Puan Ivy Williams. Cantik. 566 00:49:18,400 --> 00:49:21,310 Saya tidak bertunang dengan Ivy. Atau pun orang lain. 567 00:49:21,600 --> 00:49:25,710 Dia hanya menumpang di tempat saya. Dia pembantu saya. Cerita tamat. 568 00:49:27,480 --> 00:49:29,070 Jadi, dia bukan? 569 00:49:39,760 --> 00:49:45,670 - Saya merasa seperti orang bodoh. - Jangan. 570 00:49:45,920 --> 00:49:51,870 Kamu tahu, ini salah saya. Seharusnya saya memberitahu kamu, tapi saya tidak memikirkannya. 571 00:49:52,960 --> 00:49:54,350 Maafkan saya. 572 00:49:57,480 --> 00:49:59,590 Bagaimana dengan waktu 8 minit saya? 573 00:49:59,840 --> 00:50:01,750 Kamu boleh memiliki semua waktu yang kamu inginkan. 574 00:50:16,200 --> 00:50:17,550 Semuanya baik-baik saja? 575 00:50:19,440 --> 00:50:22,910 Mandi huh? Ayah tahu dia akan datang? 576 00:50:27,120 --> 00:50:28,260 Terima kasih, ayah. 577 00:50:30,640 --> 00:50:31,780 Selamat malam, sayangku. 578 00:50:42,720 --> 00:50:45,870 Tapi saya tahu mereka ada kawalan sampai ke Golden Gate. 579 00:50:46,080 --> 00:50:48,670 Jangan khuatir, saya sudah bercakap dengan Nikolai. 580 00:50:48,880 --> 00:50:52,420 - Dia memberi kuasa penuh saya pada PBB. - Itu baru mantap. 581 00:50:52,640 --> 00:50:56,420 Sang Anti-kristus menyetujui cerita yang akan mengungkapkan siapa dia sebenarnya pada dunia. 582 00:50:56,600 --> 00:51:00,190 Kamu layak mendapat rancangan untuk melaporkan kedua saksi di GNN. 583 00:51:00,400 --> 00:51:05,030 Yah, saya akan meyakinkannya bahawa semua yang saya lakukan untuk perdamaian dunia. 584 00:51:05,160 --> 00:51:09,710 - Saya berdoa untuk kamu, Buck. - Dan saya akan turut serta dengan kamu. 585 00:51:09,920 --> 00:51:13,150 - Jika kamu memerlukan sesuatu, saya akan berada di sana. - Terima kasih. 586 00:51:13,320 --> 00:51:15,990 Masih terlalu banyak kemungkinan yang akan terjadi. 587 00:51:19,640 --> 00:51:24,070 Bruce, saya sudah berdoa. Dan saya tahu ini harus terjadi. 588 00:51:24,360 --> 00:51:28,190 Sang Anti-kristus mungkin memiliki kuasa yang kita tidak dapat tandingi. 589 00:51:28,400 --> 00:51:31,110 Kita melangkah dengan iman, tidak dengan penglihatan. 590 00:51:33,520 --> 00:51:37,390 Saya risau dengan perkembangan di Tembok Ratapan. 591 00:51:37,800 --> 00:51:42,150 Agama yang terbagi bererti dunia yang terbagi. 592 00:51:44,160 --> 00:51:51,310 Orang ini, yang menyebut dirinya pengkhutbah, adalah orang yang berbahaya. 593 00:51:51,760 --> 00:51:54,190 Kenapa kamu tidak menangkap mereka? 594 00:51:58,280 --> 00:52:03,350 Saya tidak mahu memenjarakan mereka. Ini bukan pemerintahan diktator. 595 00:52:03,640 --> 00:52:07,510 Saya hanya tidak mahu melihat orang lain tercedera. 596 00:52:08,400 --> 00:52:10,310 Tingkatkan pengawasan di Tembok Ratapan. 597 00:52:12,480 --> 00:52:13,910 Adakah kamu menunggu sesuatu? 598 00:52:15,280 --> 00:52:19,870 Tembok Ratapan merupakan simbol yang penting. Ribuan orang beramai-ramai ke sana. 599 00:52:20,000 --> 00:52:23,750 Tepat. Dunia sedang terkejut, Tuan Plank. 600 00:52:23,880 --> 00:52:26,990 Jutaan orang hilang, tanpa penjelasan munasabah. 601 00:52:27,120 --> 00:52:29,830 Orang-orang ke sumbernya. 602 00:52:32,000 --> 00:52:35,540 Ini tugas kita memberi mereka kepercayaan. 603 00:52:38,000 --> 00:52:39,510 Bagaimana, Nikolai? 604 00:52:40,840 --> 00:52:47,750 Dengan membuat persatuan spritual, tentu saja. Agama tunggal dunia. 605 00:52:47,960 --> 00:52:51,350 Toleransi, harmoni dan perdamaian. 606 00:53:01,080 --> 00:53:03,380 Bagaimana itu akan memberi perdamaian? 607 00:53:07,280 --> 00:53:08,260 Ya, Tuan Presiden? 608 00:53:08,440 --> 00:53:12,270 Potong Channel 10, lalu berikan saya laporan Buck Williams 609 00:53:12,440 --> 00:53:13,790 Segera, Tuan. 610 00:53:16,600 --> 00:53:19,990 Saya percaya masyarakat akhirnya siap untuk menerimanya. 611 00:53:20,120 --> 00:53:25,510 Persatuan masyarakat dunia. Dunia akan mengikuti kita menuju perdamaian. 612 00:53:27,120 --> 00:53:29,470 Dan orang ini akan menunjukan mereka jalannya. 613 00:53:32,640 --> 00:53:35,310 Okay, satu lagi di sini. Oke. Oh. 614 00:53:35,640 --> 00:53:37,350 Ayuh gaya yang aneh. 615 00:53:38,200 --> 00:53:40,500 Saya fikir masih ada satu lagi. 616 00:53:49,560 --> 00:53:53,260 - Kamu merasa seperti kaku? - Kenapa? Adakah saya kelihatan seperti itu? 617 00:53:54,240 --> 00:53:56,830 - Ini kelihatan janggal. - Saya tahu. 618 00:53:57,000 --> 00:53:59,430 - Saya tahu. Saya tahu. Ini dia. - Biar saya lihat. 619 00:54:02,440 --> 00:54:05,430 Saya suka yang itu. Lihat muka kamu! 620 00:54:05,600 --> 00:54:07,430 Saya fikir akan saya simpan semuanya. 621 00:54:07,640 --> 00:54:08,620 Hanya bergurau. 622 00:54:10,240 --> 00:54:11,790 - Ini dia. - Terima kasih. 623 00:54:15,120 --> 00:54:17,270 Nah, ini masanya saya mengucapkan selamat jalan. 624 00:54:18,960 --> 00:54:20,670 Hey, kamu tahu saya tidak ada pilihan. 625 00:54:22,600 --> 00:54:23,740 Saya tahu. 626 00:54:25,000 --> 00:54:28,150 - Dengar, kita ada foto kita, kan? - Yaah. 627 00:54:37,320 --> 00:54:38,830 Saya akan memikirkan kamu. 628 00:54:59,440 --> 00:55:01,390 Dia akan baik-baik saja. 629 00:55:04,280 --> 00:55:07,510 - Jaga dia untuk saya. - Kamu tahu ayah akan menjaganya. 630 00:55:09,320 --> 00:55:12,750 Hati-hati, ayah. Saya bangga pada kamu. 631 00:55:14,880 --> 00:55:16,270 Saya menyayangi ayah. 632 00:55:18,000 --> 00:55:19,430 Ayah menyayangimu juga, malaikatku. 633 00:55:20,280 --> 00:55:50,020 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J 633 00:55:52,000 --> 00:55:55,150 - Kamu baik-baik saja? - Akan saya ambilkan secawan kopi. 634 00:56:01,240 --> 00:56:03,470 Baiklah. Ini dia 635 00:56:07,280 --> 00:56:08,550 Bagus. 636 00:56:38,080 --> 00:56:39,590 Hey ini saya. 637 00:56:40,680 --> 00:56:44,220 - Apa yang kamu lakukan? - Mencari apa yang dapat saya temukan. 638 00:56:45,400 --> 00:56:46,870 Hati-hati. 639 00:57:12,960 --> 00:57:14,350 Bagus sekali. 640 00:57:27,480 --> 00:57:31,180 Kerja bagus atas sidang nya. Ben Judah menyukai perubahan. 641 00:57:31,840 --> 00:57:33,310 Saya lega mendengarnya. 642 00:57:49,320 --> 00:57:52,830 Penceramah Ben Judah. Presentasi Dunia direvisi 643 00:58:18,880 --> 00:58:21,180 Ayuh. Ayuh. 644 00:58:34,680 --> 00:58:39,350 Kapten Steele, ada yang boleh saya bantu? 645 00:58:39,560 --> 00:58:43,310 Saya sedang mencari Hattie. Aku mahu memberinya ETA (perkiraan waktu kedatangan). 646 00:58:45,240 --> 00:58:47,700 Puan Durham menyanjung kamu sangat tinggi. 647 00:58:48,640 --> 00:58:54,710 - Dia cakap pada saya kamu pernah kerja bersama. - Ya, tuan, itu benar. 648 00:58:54,960 --> 00:58:59,590 Hubungan masa lalu, adakah ia berkembang di luar tempat kerja? 649 00:59:01,160 --> 00:59:05,910 - Maaf? - Ada ribuan juruterbang berkualiti di seluruh dunia. 650 00:59:06,280 --> 00:59:09,470 Saya mahu berfikir dia mempekerjakan kamu untuk alasan yang tepat. 651 00:59:10,720 --> 00:59:15,950 Tidak. Untuk hal yang kamu cakapkan tentang hubungan lama kami. 652 00:59:16,160 --> 00:59:20,710 - Tidak, itu tidak berkembang sampai di luar. - Bagus. 653 00:59:21,040 --> 00:59:25,870 - Saya mahu tahu di mana semua orang berdiri. - Ya, tuan. 654 00:59:28,520 --> 00:59:32,710 Kapten, berikan itu pada saya? 655 00:59:36,000 --> 00:59:37,110 Maaf? 656 00:59:37,240 --> 00:59:41,550 ETA kita. Saya akan bertemu Hattie sekarang. 657 00:59:43,840 --> 00:59:46,190 Tentu saja. Maafkan saya, saya lupa. 658 00:59:51,920 --> 00:59:58,310 - Kapten Steele, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 659 01:00:04,480 --> 01:00:09,790 Bagus. Pesawat ini, adakahsesuai pada pandangan kamu? 660 01:00:10,800 --> 01:00:14,270 - Ya tuan, ia menakjubkan. - Terima kasih, kapten. 661 01:00:16,800 --> 01:00:18,870 Dan kapten. 662 01:00:22,240 --> 01:00:27,360 Gembira rasanya kamu bekerja dengan kami. - Terima kasih, tuan. Gembira berada di sini juga. 663 01:00:36,960 --> 01:00:40,580 Yerusalem. 664 01:01:00,080 --> 01:01:04,440 Okay. masuklah. Bagaimana? Apa kamu menemukan sesuatu? 665 01:01:04,440 --> 01:01:05,660 Yaah, Saya fikir begitu. 666 01:01:06,360 --> 01:01:08,740 Lampirannya adalah ceramah Ben Judah. 667 01:01:15,560 --> 01:01:17,230 Okay, Okay, ini dia. 668 01:01:21,080 --> 01:01:24,620 Sang Mesias akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya. 669 01:01:24,960 --> 01:01:28,870 Catatan perubatan menunjukan bahawa Nikolai pada usia 6 tahun, 670 01:01:29,080 --> 01:01:34,470 dia tertusuk mesin pertanian sampai ke dadanya tanpa mematahkan tulangnya. 671 01:01:38,800 --> 01:01:42,070 Sang Mesias akan pergi ke Mesir pada waktu kecil. 672 01:01:42,280 --> 01:01:44,790 Inilah topik pengumuman besar Ben Judah. 673 01:01:45,000 --> 01:01:48,910 Dia akan mengumumkan bahawa Nikolai adalah Mesias. 674 01:01:50,240 --> 01:01:52,030 Itulah mengapa Nikolai mahu saya berada di sini. 675 01:01:52,200 --> 01:01:54,390 Dia menggunakan saya untuk menyokong ucapan itu. 676 01:01:54,560 --> 01:01:58,230 Tidak, tidak, kita salah sesuatu di sini. Jika ini adalah ceramah Ben Judah, 677 01:01:58,400 --> 01:02:01,990 terus kenapa aku mendengar Nikolai berterima kasih pada Steve Plank kerana menulisnya? 678 01:02:03,200 --> 01:02:05,150 Atau menulis tambahan. 679 01:02:07,800 --> 01:02:09,630 Ayuhlah, Ray, lihat. 680 01:02:09,800 --> 01:02:13,230 Sang Mesias akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya. 681 01:02:13,800 --> 01:02:18,590 Kita semua tahu itu adalah Yesus Kristus. Ketika dia ditikam waktu disalibkan. 682 01:02:18,720 --> 01:02:23,580 Ben Judah akan mengumumkan bahwa Yesus Kristus adalah Mesias. 683 01:02:23,720 --> 01:02:25,510 Mereka mengganti ceramahnya. 684 01:02:26,520 --> 01:02:29,550 Tapi bagaimana mereka mahu membuat Ben Judah membacanya? 685 01:02:29,760 --> 01:02:34,230 Nikolai mempunyai banyak orang di bawah kuasanya. Kita harus bertemu Ben Judah. 686 01:02:34,440 --> 01:02:40,830 Lalu apa? Maksud saya, jika dia ada orang-orang di bawah kuasanya, atau menteranya, atau apa pun, itu kuasa ajaib. 687 01:02:41,480 --> 01:02:46,030 - Apa yang dapat kamu lakukan? - Saya tidak dapat melakukan apa pun. Tapi Tuhan boleh. 688 01:02:46,240 --> 01:02:49,860 - Satu-satunya yang akan mematahkannya adalah kuasa Tuhan. - Tapi bagaimana? 689 01:02:56,160 --> 01:02:59,310 Kita perhadapkan Ben Judah langsung dengan Firman Tuhan. 690 01:02:59,480 --> 01:03:02,670 - Buck. - Kita bawa dia pada kedua saksi itu. 691 01:03:08,040 --> 01:03:09,550 - Ini dia. - Terima kasih. 692 01:03:13,000 --> 01:03:15,630 - Buck, gembira bertemu dengan kamu. - Steve. 693 01:03:18,040 --> 01:03:19,310 Dengar, saya perlu bantuan. 694 01:03:19,520 --> 01:03:22,430 - Saya mahu ke Tembok Ratapan. - Kenapa? 695 01:03:23,640 --> 01:03:26,100 2 orang di Tembok itu.. 696 01:03:26,360 --> 01:03:28,950 Dengar, saya tahu mereka bermasalah dengan Nikolai. 697 01:03:29,200 --> 01:03:32,790 Saya fikir saya dapat mengakhiri mereka, saya fikir saya dapat mengusir mereka. 698 01:03:35,480 --> 01:03:39,630 Yah, saya suka itu. Saya sangat suka. Tapi saya tidak dapat melakukannya. 699 01:03:39,800 --> 01:03:41,630 Bahkan tidak untuk kamu. 700 01:03:42,600 --> 01:03:45,230 - Oh, Steve, ayuhlah. - Tidak, tidak, tidak. 701 01:03:45,400 --> 01:03:48,110 Nikolai memiliki kepentingan semua orang yang terbaik di hatinya. 702 01:03:48,320 --> 01:03:49,910 Dia mahu mempersatukan dunia, bukan memecahkannya. 703 01:03:50,080 --> 01:03:52,590 Semakin kamu memberi perhatian kepada mereka berdua, mereka akan berbuat semakin buruk. 704 01:03:52,760 --> 01:03:56,870 Ini, di sini, adalah di mana dunia berjalan. 705 01:03:57,600 --> 01:04:00,060 Satu kepercayaan untuk semua orang. 706 01:04:04,920 --> 01:04:06,630 Bahkan tidak perlu memikirkannya. 706 01:04:07,140 --> 01:04:13,110 Sarikata Oleh: Bambalahei@C.A.J 707 01:04:14,480 --> 01:04:16,230 Boleh saya bacakan untuk kamu? 708 01:04:19,800 --> 01:04:22,430 Janganlah gelisah hatimu, 709 01:04:22,600 --> 01:04:26,550 percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku. 710 01:04:32,000 --> 01:04:34,790 Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal. 711 01:04:34,960 --> 01:04:37,750 Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepada kamu. 712 01:04:38,680 --> 01:04:41,590 Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagi kamu. 713 01:04:41,880 --> 01:04:46,090 Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali 714 01:04:49,720 --> 01:04:50,990 Maafkan saya. 715 01:04:56,160 --> 01:04:57,430 Saya akan segera kembali. 716 01:05:02,520 --> 01:05:06,270 Buck memberitahu saya di mana harus menemukan kamu. 717 01:05:06,440 --> 01:05:08,550 tapi nampaknya kamu sedang sibuk, jadi. 718 01:05:08,720 --> 01:05:11,550 akan ku pendekkan. Saya berhutang maaf pada kamu. 719 01:05:15,040 --> 01:05:19,830 - Saya rasa kita berdua ada pada kesimpulan yang salah. - Yaah. 720 01:05:20,360 --> 01:05:22,030 - Saya Ch... - Maaf, maaf. 721 01:05:24,720 --> 01:05:26,790 - Saya Chloe. - Saya Ivy. 722 01:05:28,840 --> 01:05:36,420 - Jadi, maafkan saya. - Tidak masalah, kamu cukup garang dalam melindungi. 723 01:05:37,600 --> 01:05:40,030 Saya rasa kita semua memiliki bakat yang berbeza-beza. 724 01:05:42,360 --> 01:05:46,310 - Dengar cakap, kamu percaya hal-hal seperti itu? - Yaah, yaah saya percaya. 725 01:05:46,800 --> 01:05:50,630 - Formula magic? - Itu bukan magic. Itu iman. 726 01:05:51,720 --> 01:05:54,430 Dan kamu mendapatnya dari membaca Al-kitab? 727 01:05:54,720 --> 01:05:57,430 Bukan sekadar membaca. Tapi percaya. 728 01:05:57,920 --> 01:06:04,790 Saya rasa seperti kata ibu saya. Iman adalah pilihan dan itu timbul dari hati. 729 01:06:05,120 --> 01:06:07,350 jadi, antara kamu mahu mempercayainya atau tidak. 730 01:06:12,200 --> 01:06:14,550 Itu bukan hal yang penting untuk saya, jadi. 731 01:06:15,880 --> 01:06:20,670 - Tapi hey...Semoga berjaya. - Terima kasih. 732 01:06:30,640 --> 01:06:32,230 Hey. Maaf tentang itu. 733 01:06:33,480 --> 01:06:36,070 Dan apabila saya telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, 734 01:06:36,320 --> 01:06:39,940 Saya akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku, 735 01:06:40,160 --> 01:06:43,030 supaya di tempat di mana saya berada, kamu pun berada. 736 01:07:11,720 --> 01:07:14,790 Maaf. Rabi Ben Judah? 737 01:07:15,760 --> 01:07:19,030 - Ya? - Hai. Nama saya. 738 01:07:19,160 --> 01:07:23,670 Buck Williams. Saya fikir seluruh dunia kenal siapa kamu. 739 01:07:24,120 --> 01:07:26,270 Saya ingin tahu apakah kita boleh bercakap? 740 01:07:35,720 --> 01:07:38,350 Apa yang dapat saya bantu? 741 01:07:41,520 --> 01:07:47,070 - Ini tentang 2 orang di Tembok Ratapan. - Mereka orang yang berbahaya. 742 01:07:47,360 --> 01:07:53,030 - Kenapa? - Mereka mahu memisahkan dunia dalam agama. Itu tidak benar. 743 01:07:53,480 --> 01:07:58,340 Tidak ada surga atau neraka. Hanya ada kita. 744 01:07:58,560 --> 01:08:04,990 Kita tidak boleh mengizinkan orang fanatik berfikiran tertutup untuk memecahkan dunia lebih jauh. 745 01:08:05,160 --> 01:08:10,150 Tapi masih banyak orang yang percaya mereka mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk di katakan. 746 01:08:10,360 --> 01:08:14,710 - Dan pastinya Nikolai menyembunyikan sesuatu. - Itu mustahil. 747 01:08:14,920 --> 01:08:16,830 Kenapa Nikolai mahu melakukan itu? 748 01:08:17,000 --> 01:08:20,750 Tapi rabi, di dunia seperti ini khabar angin yang kecil boleh merebakr cepat seperti api. 749 01:08:20,920 --> 01:08:23,870 Dan tidak di ketahui berapa banyak yang akan percaya. 750 01:08:24,080 --> 01:08:27,110 Itulah mengapa saya mahu kamu ikut ke Tembok Ratapan untuk bercakap dengan mereka. 751 01:08:27,320 --> 01:08:31,350 Kamu adalah sarjanawan agama yang paling berpengetahuan dan di hormati. 752 01:08:31,520 --> 01:08:33,670 Jika ada yang dapat mengecam mereka, itu adalah kamu. 753 01:08:33,840 --> 01:08:36,510 Kamu boleh menanyai mereka kalau kamu suka dan jika mereka tersandung dalam menjawab, 754 01:08:36,680 --> 01:08:42,230 jika mereka saling membantah saya akan merakam semuanya, yang akan di lihat penonton GNN di seluruh dunia. 755 01:08:44,800 --> 01:08:49,150 Rabi, anggap ini sebagai hadiah untuk Nikolai. 756 01:08:49,360 --> 01:08:52,980 Dia ada tugas yang lebih penting daripada sepasang orang radikal ini. 757 01:08:53,760 --> 01:08:59,910 Ayuh kita singkapkan siapa mereka sebenarnya, sebelum bereka menjadi shayid kerana perbuatan mereka. 758 01:09:06,160 --> 01:09:10,550 Nikolai beruntung ada kawan seperti kamu. 759 01:09:12,040 --> 01:09:14,420 Saya tahu orang ini. Dia tidak pernah berhenti. 760 01:09:14,560 --> 01:09:18,710 Maksud saya dialah orang yang melapor dari Israel ketika pesawat terhempas di sekelilingnya. 761 01:09:18,840 --> 01:09:22,710 Itulah mengapa dia bersama kita. Orang-orang menyukainya. 762 01:09:23,360 --> 01:09:27,430 Liputannya akan membantu mereka mengerti dan menerima proses perdamaian. 763 01:09:27,600 --> 01:09:31,510 Dia datang pada saya tadi. Dia mahu akses ke Tembok Ratapan. 764 01:09:31,640 --> 01:09:36,500 - Dia mahu melapor para saksi-saksi itu. - Jika saya fikir dia boleh. 765 01:09:40,280 --> 01:09:43,950 Saya mahu memonitor semua siaran GNN selama 24 jam 766 01:09:44,120 --> 01:09:47,870 Segera beritahu semua hal yang berkaitan dengan Tembok Ratapan. Pergi! 767 01:09:50,120 --> 01:09:54,390 Liputan wartawan rasmi telah dikeluarkan: Kerana ancaman para ekstremis, 768 01:09:54,560 --> 01:10:00,820 terhadap Tembok Ratapan, semua dan yang menyusup akan di tembak. 769 01:10:01,240 --> 01:10:04,830 Baik. Itu bahkan akan menjauhkan Buck Williams. 770 01:10:12,480 --> 01:10:14,710 - Hey, bagaimana khabar kamu? - Ini akan hebat. 771 01:10:14,880 --> 01:10:16,150 Bagus. Kamu sedia? 772 01:10:16,320 --> 01:10:19,390 Ya. Peralatan telah siap. Sambungan ke GNN juga bagus. 773 01:10:19,560 --> 01:10:22,430 Tapi saya tidak tahu bagaimana kita akan masuk ke Tembok Ratapan. 774 01:10:22,560 --> 01:10:24,990 Tuhan telah membawa kita sejauh ini, dia akan mengurus selebihya. 775 01:10:25,160 --> 01:10:28,190 Kamu hanya perlu membawa Ben Judah ke sana, selebihnya nanti saya yang urus. 776 01:10:28,320 --> 01:10:30,910 Selain itu, saya cakap pada Chloe untuk menjaga kamu. 777 01:10:31,080 --> 01:10:35,870 Benarkah? Saya cakap padanya untuk menjaga kamu. - Benarkah? 778 01:10:41,840 --> 01:10:43,350 Hey, dengar, Ray. 779 01:10:43,560 --> 01:10:49,070 Kamu tahu saya tidak tahu apa perasan kamu, kehilangan isteri dan anak lelaki kamu. 780 01:10:51,120 --> 01:10:54,150 Tapi saya tahu Chloe sangat khuatir pada kamu. 781 01:10:59,720 --> 01:11:07,070 Itu hanya sangat sukar untuk dilepaskan. Kamu tahu? 782 01:11:09,680 --> 01:11:11,110 Saya akan baik-baik saja. 783 01:11:14,960 --> 01:11:16,100 Mari berdoa. 784 01:11:22,600 --> 01:11:27,540 Tuhan, ada hal-hal yang sukar di mengerti dan diterima. 785 01:11:28,480 --> 01:11:35,030 Tolong bantu kami menerima kehendak-Mu dan beri kami iman dan kekuatan 786 01:11:35,160 --> 01:11:38,150 yang kami perlukan untuk melakukan segala yang kamu kehendaki. 787 01:11:39,360 --> 01:11:42,430 Dan kami berterima kasih bahawa Engkau yang mengaturnya. 788 01:11:43,040 --> 01:11:45,750 Kami berdoa dalam nama Anak-Mu. Amin. 789 01:11:55,000 --> 01:11:59,940 - Halo. Hey, ini saya. - Hai, Buck. Gembira dapat mendengar suara kamu. 790 01:12:00,160 --> 01:12:02,910 - Apa kamu semua baik-baik saja? - Yaah, yaah kami baik-baik saja. 791 01:12:04,640 --> 01:12:10,230 Di sini mulai gelap dan saya hanya mahu katakan bahawa saya merindukan kamu. 792 01:12:15,920 --> 01:12:18,710 - Kamu masih di sana? - Yaah, saya masih di sini. 793 01:12:19,160 --> 01:12:22,910 - Bagus. Saya akan tetap pergi ke Tembok Ratapan. - Buck, jangan. 794 01:12:23,120 --> 01:12:26,430 PBB baru mengumumkan bahawa siapa yang mencuba mendekati akan di tembak. 795 01:12:26,600 --> 01:12:27,910 Chloe, jangan khuatir. 796 01:12:29,240 --> 01:12:30,550 Tuhan akan melindungi saya. 797 01:12:31,280 --> 01:12:32,710 Berdoa saja. 798 01:12:33,280 --> 01:12:37,950 Sudah. Saya meminta-Nya untuk membawa kamu pulang. Saya benar-benar merindukan kamu. 799 01:12:39,120 --> 01:12:40,390 Saya juga. 800 01:12:42,320 --> 01:12:43,460 Berhati-hatilah. 801 01:12:57,240 --> 01:12:58,670 Gembira jika kamu ke mari. 802 01:12:58,880 --> 01:13:02,500 Semakin cepat kita pergi, semakin cepat kita mengakhiri kebohongan ini. 803 01:13:03,120 --> 01:13:04,230 Ayuh pergi. 804 01:13:05,520 --> 01:13:07,900 DILARANG MASUK. YANG MENCEROBOH AKAN DI TEMBAK. 804 01:13:09,123 --> 01:13:32,321 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J 805 01:13:34,600 --> 01:13:36,310 Berhenti di situ. 806 01:13:38,760 --> 01:13:41,220 Cukup. Berhenti. Tunjukan tanda pengenalan kamu. 807 01:13:43,160 --> 01:13:46,390 Saya dari GNN. Saya bekerja untuk Nikolai Carpathia. 808 01:13:47,160 --> 01:13:51,230 Tidak. Kami ada perintah terus. Tiada seorang pun boleh lalui. 809 01:13:55,120 --> 01:13:57,230 Beri saya kekuatan, Tuhan. 810 01:14:03,320 --> 01:14:06,110 Semoga kamu berjalan dengan iman dari Tuhan. 811 01:14:23,520 --> 01:14:25,030 Berhenti! 812 01:14:25,280 --> 01:14:26,950 Berhenti sekarang juga! 813 01:14:28,640 --> 01:14:30,310 Berhenti di situ! 814 01:14:31,200 --> 01:14:33,270 Berhenti! Sekarang juga! 815 01:14:36,720 --> 01:14:38,630 Cukup sudah! 816 01:14:40,280 --> 01:14:41,340 Siap! 817 01:14:43,520 --> 01:14:45,030 Tembak! 818 01:15:29,280 --> 01:15:35,270 Tuhan telah memilih bangunan ini sebagai tempat kudus-Nya. 819 01:15:38,600 --> 01:15:44,350 - Dia mengatakan: Ketahuilah, bahawa Tuhan.. - Saya tahu, saya tahu, dia bercakap bahasa Inggris. 820 01:15:47,400 --> 01:15:49,390 Kamu adalah nabi palsu. 821 01:15:49,600 --> 01:15:52,350 Mendakwa mengetahui rahasia kerajaan Tuhan. 822 01:15:52,560 --> 01:15:56,180 Allah akan membawa setiap perbuatan ke pengadilan, Ben Judah. 823 01:15:56,480 --> 01:16:01,150 yang berlaku atas segala sesuatu yang tersembunyi, entah itu baik, entah itu jahat. 824 01:16:01,960 --> 01:16:05,710 Saya, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin, 825 01:16:05,960 --> 01:16:11,350 untuk memberi balasan kepada setiap orang setimpal dengan tingkah langkahnya, setimpal dengan hasil perbuatannya. 826 01:16:11,560 --> 01:16:14,990 Saya melakukan perintah Allah sejak saya muda. 827 01:16:15,480 --> 01:16:17,510 Sebab tidak seorang pun 828 01:16:17,680 --> 01:16:20,630 yang dapat dibenarkan di hadapan Allah oleh kerana melakukan hukum Taurat 829 01:16:21,280 --> 01:16:25,590 Sebab kerana kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman, 830 01:16:25,760 --> 01:16:29,910 itu bukan hasil usaha kamu, tetapi pemberian Allah, 831 01:16:30,120 --> 01:16:35,060 itu bukan hasil pekerjaan kamu: jangan ada orang yang memegahkan diri. 832 01:16:35,280 --> 01:16:36,550 Potong siarannya. 833 01:16:36,720 --> 01:16:40,230 - Saya tidak faham. - Kami ini adalah utusan-utusan. 834 01:16:40,560 --> 01:16:44,150 seakan-akan Allah menasihati kamu dengan perantaraan kami. 835 01:16:44,920 --> 01:16:49,310 Ini GNN. Kami mengalami ganguan tenikal. 836 01:16:49,560 --> 01:16:51,670 Mohon menunggu. 837 01:16:52,040 --> 01:16:54,420 Berilah dirimu di damaikan dengan Allah. 838 01:16:54,560 --> 01:16:57,860 Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa kerana kita, 839 01:16:58,120 --> 01:17:01,790 supaya dalam dia kita dibenarkan oleh Allah. 840 01:17:02,360 --> 01:17:06,870 Kerana begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, 841 01:17:07,120 --> 01:17:10,820 supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, 842 01:17:11,400 --> 01:17:13,860 melainkan beroleh hidup yang kekal. 843 01:17:14,960 --> 01:17:19,310 Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, 844 01:17:19,680 --> 01:17:22,990 melainkan untuk di selamatkannya oleh dia. 845 01:17:23,560 --> 01:17:27,150 Barang siapa percaya kepada-Nya, dia tidak akan dihukum; 846 01:17:27,320 --> 01:17:32,750 barang siapa tidak percaya, dia telah berada di bawah hukuman, sebab dia tidak percaya 847 01:17:32,960 --> 01:17:38,030 dalam nama Anak Tunggal Allah. 848 01:17:39,240 --> 01:17:42,150 Dan nama Anak Tunggal Allah itu? 849 01:17:43,000 --> 01:17:46,190 Dialah Kristus, Yesus. 850 01:18:29,640 --> 01:18:31,510 Buck, macam mana hasil nya? 851 01:18:33,400 --> 01:18:36,940 Itu gila. Tapi saya berhasil merakam kedua saksi itu dan 852 01:18:38,480 --> 01:18:42,670 Apa? Saya bercakap dengan Chloe. Siarannya di potong. Tidak ada yang menontonnya. 853 01:18:42,960 --> 01:18:44,310 Apa maksud kamu? 854 01:18:45,320 --> 01:18:49,390 - Tapi paling tidak Ben Judah telah mendengar kebenaran. - Saya tidak tahu. Dia menghilang. 855 01:18:49,600 --> 01:18:52,790 Apa maksud kamu tidak tahu? Dia menghilang. Sebelum saya dapat bercakap dengannya. 856 01:18:53,160 --> 01:18:55,270 Semua nya dalam dengan Tuhan sekarang. 857 01:19:14,640 --> 01:19:16,630 Gembira melihat kamu kembali. 858 01:19:17,480 --> 01:19:20,590 - Saya fikir kamu perlu makan. - Terima kasih. 859 01:19:21,600 --> 01:19:22,990 Saya sedia. 860 01:19:27,040 --> 01:19:31,630 - Saya sedia untuk Tuhan. - Katakan pada-Nya. 861 01:19:41,480 --> 01:19:48,270 Tuhan, ampuni saya yang telah berdosa terhadap-Mu, 862 01:19:49,400 --> 01:19:55,390 Tolong ampuni saya. Saya mahu melakukan hal yang benar. 863 01:19:59,080 --> 01:20:03,030 Yesus, terima kasih. 864 01:20:04,600 --> 01:20:06,830 Terima kasih kerana telah mati untuk saya. 865 01:20:09,800 --> 01:20:14,790 Saya serahkan hidup saya dalam tangan-Mu. 866 01:21:11,880 --> 01:21:13,870 Kamu sungguh baik. 867 01:21:19,440 --> 01:21:24,560 - Itu indah. Kamu lihat matanya? - Yaah. 868 01:21:25,640 --> 01:21:27,870 Banyak kedamaian pada matanya. 869 01:21:28,320 --> 01:21:31,830 - Dia menemukan Tuhan. - Yaah, dia menemukan-Nya. 870 01:21:43,640 --> 01:21:46,390 Saya menyesal tidak dapat hadir 871 01:21:46,600 --> 01:21:49,510 untuk pengumuman yang di nanti-nantikan ini. 872 01:21:49,840 --> 01:21:53,540 Rabi Ben Judah, yang baru-baru ini saya temui, 873 01:21:53,680 --> 01:21:56,430 di kenali sebagai pemimpin berwibawa dunia 874 01:21:56,680 --> 01:22:00,220 pada pengajaran para rabi dan injil-injil kuno. 875 01:22:01,400 --> 01:22:05,910 Dia di kenali sebagai orang yang baik. Dan orang yang hati-hati. 876 01:22:06,040 --> 01:22:10,980 Seorang yang tiap kesimpulannya berdasarkan data-data penelitian. 877 01:22:11,560 --> 01:22:15,630 Dia akan bergabung bersama kamu semua kira-kira satu jam. 878 01:22:15,960 --> 01:22:20,270 Sayangnya, tugas di PPB mengharuskan saya untuk kembali ke New-York. 879 01:22:20,440 --> 01:22:23,350 Jadi saya akan pergi sekarang. Saya mengharapkan perdamaian bagi kamu. 880 01:22:39,240 --> 01:22:42,270 - Halo. Buck. - Ray, di mana kamu? 881 01:22:43,240 --> 01:22:46,550 - Di pesawat. Nikolai mahu pergi. - Yaah, saya mendengarnya. 882 01:22:46,720 --> 01:22:49,910 Dengar, saya akan melakukan sebolehnya. Jaga diri kamu sendiri. 883 01:22:50,480 --> 01:22:52,150 Terima kasih. Tuhan memberkati. 884 01:22:56,000 --> 01:23:00,110 Saya menghargai usaha kamu untuk saya di Tembok Ratapan. 885 01:23:00,280 --> 01:23:04,710 Jangan kuatir, ini alasan utama kenapa kamu di sini. 886 01:23:05,720 --> 01:23:09,790 Saya yakin kamu akan tertarik dengan pengumuman ini. 887 01:23:24,720 --> 01:23:27,510 - Saya akan kembali sebentar. Kamu tidak apa-apa? - Yaah. tentu. 888 01:23:35,320 --> 01:23:38,270 - Sedia untuk siaran. - Silakan. 889 01:23:38,480 --> 01:23:39,870 Ini dia. 890 01:23:42,000 --> 01:23:45,470 Dan setelah penelitian bertahun-tahun, 891 01:23:46,240 --> 01:23:53,270 Kumpulan saya sudah menyimpulkan tanpa keraguan identiti dari Mesias. 892 01:24:07,120 --> 01:24:10,740 Al-kitab telah menubuatkannya dengan sangat jelas. 893 01:24:11,520 --> 01:24:17,030 yang hanya dapat di genapi oleh satu orang di seluruh alam semesta ini. 894 01:24:18,320 --> 01:24:23,260 Berdasarkan 456 bahagian Mesianik 895 01:24:23,440 --> 01:24:30,830 dan 558 referensi dari tulisan-tulisan para rabi paling kuno. 896 01:24:31,080 --> 01:24:35,790 Ada 109 nubuatan yang berbeza 897 01:24:36,000 --> 01:24:39,350 yang harus di genapi oleh Mesias. 898 01:24:39,960 --> 01:24:47,710 Mungkin kamu akan lega bahawa saya tidak akan merincikan 109nya petang ini. 899 01:24:48,240 --> 01:24:53,710 kemungkinannya bahkan 20 nubuatan dari 109 nubuatan ini 900 01:24:53,840 --> 01:25:00,430 di genapi oleh satu orang adalah 1 berbanding 100 juta. 901 01:25:01,840 --> 01:25:08,710 Sekarang dalam pandangan dunia saat ini pasti ada berbagai spekulasi 902 01:25:08,840 --> 01:25:13,070 bahawa Mesias sudah ada di antara kita saat ini. 903 01:25:15,200 --> 01:25:18,310 Jadi mari kita lihat nubuatan-nubuatannya. 904 01:25:19,080 --> 01:25:21,590 Beberapa darinya boleh berlaku bagi kita. 905 01:25:21,800 --> 01:25:25,950 Contohnya, Mesias akan di dahului oleh utusan-Nya. 906 01:25:26,080 --> 01:25:30,350 Dia, dan nubuat terarah pada seorang lelaki 907 01:25:30,480 --> 01:25:33,510 yang akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya. 908 01:25:33,680 --> 01:25:38,070 Kemudian itu mulai terjadi. 909 01:25:38,240 --> 01:25:43,180 Sang Mesias harus lahir dari keturunan yang sangat luar biasa. 910 01:25:43,560 --> 01:25:46,790 Dia akan pergi ke Mesir semasa bayi. 911 01:25:47,880 --> 01:25:51,150 Dia akan di tolak oleh bangsanya. 912 01:25:52,280 --> 01:25:56,950 Sang Mesias harus lahir di Bethlehem. 913 01:26:02,560 --> 01:26:07,680 Mesias akan di khianati oleh murid-Nya dengan 30 keping perak. 914 01:26:07,960 --> 01:26:13,870 Dan mungkin yang paling menakjubkan, Mesias di ramalkan memiliki kekuatan ajaib. 915 01:26:14,040 --> 01:26:16,310 Kita tidak terhubung. 916 01:26:19,600 --> 01:26:22,350 Ambil telefon bimbit. Sekarang! 917 01:26:22,520 --> 01:26:24,710 Bangkit kembali. 918 01:26:24,920 --> 01:26:31,100 Hanya ada satu orang dalam sejarah yang menggenapi semua nubuatan itu. 919 01:26:31,880 --> 01:26:35,750 Dan nama-Nya adalah Yesus Kristus. 920 01:26:39,000 --> 01:26:41,300 Puji Tuhan! 921 01:26:44,680 --> 01:26:50,470 Apa yang tidak saya percayai, telah saya lihat. Kedua saksi Allah. 922 01:26:51,800 --> 01:26:58,590 Dan saya telah mendengar kebenaran. Saya mohon pada kamu, masing-masing kamu, 923 01:26:59,760 --> 01:27:05,230 untuk membuka mata kamu dan melihat kebenaran dan percayalah pada Tuhan. 924 01:27:06,120 --> 01:27:07,590 Tolong ampuni saya. 925 01:27:08,960 --> 01:27:14,350 - Dia mengirim kita Juruselamat. - Saya memerlukan-Mu. 926 01:27:14,800 --> 01:27:16,950 Yesus Kristus. 927 01:27:22,960 --> 01:27:25,790 Ampuni saya kerana meragukan-Mu. 928 01:27:32,640 --> 01:27:35,020 Tutup siarannya. Tutup sekarang! 929 01:27:38,520 --> 01:27:42,990 Ini GNN. Kami mengalami ganguan teknikal. 930 01:27:44,840 --> 01:27:46,270 Berdoa bersama saya. 931 01:27:51,360 --> 01:27:54,980 Saya menerima Engkau Yesus dalam hidupku. 932 01:27:55,160 --> 01:27:57,750 Saya menerima Engkau Yesus dalam hidupku. 933 01:27:58,040 --> 01:28:00,390 - Dan hatiku. - Dan hatiku. 934 01:28:01,520 --> 01:28:04,190 Dan saya minta Engkau untuk tinggal denganku selamanya. 935 01:28:04,400 --> 01:28:06,910 Dan saya minta engkau untuk tinggal denganku selamanya. 936 01:28:07,760 --> 01:28:09,390 - Amin. - Amin. 937 01:28:28,320 --> 01:28:31,150 - Saya tidak tahu apakah kamu akan selamat di sini. - Saya akan baik-baik saja. 938 01:28:31,720 --> 01:28:36,910 Terima kasih, Buck. Terima kasih pada kamu, jutaan orang mendengar kebenaran. 939 01:28:37,960 --> 01:28:39,430 Berterima kasihlah pada Tuhan. 940 01:28:49,840 --> 01:28:52,430 - Adakah kamu mahu istirehat? - Yaah. 941 01:29:01,720 --> 01:29:04,750 Terima kasih, Tuhan. Terima kasih. 941 01:29:06,040 --> 01:29:40,110 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J 942 01:29:47,200 --> 01:29:52,140 - Nikolai, boleh saya tolong sesuatu? - Pergi. 943 01:29:52,360 --> 01:29:55,230 Pergi!! 944 01:30:20,480 --> 01:30:22,860 Ini belum berakhir! 945 01:30:23,560 --> 01:30:27,630 Ini waktu saya! Kehendak saya lah yang terjadi! 946 01:30:29,320 --> 01:30:32,190 Saya akan memimpin. 947 01:30:32,480 --> 01:30:39,150 Oh, TUHAN, Allahku, Ketika ku hebat berasa keajaban. 948 01:30:39,480 --> 01:30:46,900 Pertimbangkan semua pekerjaan tangan-Mu telah buat. 949 01:30:47,360 --> 01:30:55,190 Ku melihat bintang, kumendengar guruh gemuruh. 950 01:30:55,480 --> 01:31:02,110 Jalan ku di seluruh alam semesta dipaparkan. 951 01:31:02,720 --> 01:31:10,110 Kemudian jiwa ku menyanyi, Engkau Allahku Penyelamat, 952 01:31:10,760 --> 01:31:18,150 Betapa besar Engkau, Betapa besar Engkau. 953 01:31:18,640 --> 01:31:26,190 Kemudian jiwa ku menyanyi, Engkau Allahku Penyelamat, 954 01:31:26,960 --> 01:31:34,270 Betapa besar Engkau, Betapa besar Engkau. 955 01:31:34,920 --> 01:31:42,110 Kemudian jiwa ku menyanyi, Engkau Allahku Penyelamat, 956 01:31:43,000 --> 01:31:49,630 Betapa besar Engkau, Betapa besar Engkau. 957 01:31:50,520 --> 01:31:57,230 Kemudian jiwa ku menyanyi, Engkau Allahku Penyelamat, 958 01:31:58,040 --> 01:32:05,110 Betapa besar Engkau, Betapa besar Engkau. 959 01:32:06,040 --> 01:32:30,110 Sarikata Oleh Bambalahei@C.A.J