1 00:01:12,333 --> 00:01:14,130 - Ray, anda sehingga? - Yeah. 2 00:01:14,321 --> 00:01:15,633 Jacks adalah melompat gonna kepada kamu, esok. 3 00:01:15,634 --> 00:01:17,992 Dua loceng. 4 00:01:20,852 --> 00:01:23,255 Saya rasa, saya berhutang anda. 5 00:01:25,659 --> 00:01:28,082 Yo .. Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 6 00:01:28,561 --> 00:01:30,855 Saya dengar. 7 00:01:35,301 --> 00:01:37,051 Terima kasih. 8 00:01:55,749 --> 00:01:57,445 Pengawal Penjara: Semua orang, ke bawah. Sekarang! 9 00:01:58,229 --> 00:01:59,320 Meniarap! 10 00:01:59,969 --> 00:02:03,408 Anda, banduan. Pada tanah. 11 00:02:03,676 --> 00:02:04,294 Sekarang! 12 00:02:05,575 --> 00:02:07,427 - Dapatkan ke bawah. - Anda mendengar kami. 13 00:02:07,960 --> 00:02:09,843 Meniarap fucking. 14 00:02:34,477 --> 00:02:35,794 Anda sehingga. 15 00:02:37,972 --> 00:02:39,170 Di sebelah kiri anda. 16 00:02:42,515 --> 00:02:44,118 Pada baris. 17 00:02:52,869 --> 00:02:54,096 Langkah ke kanan. 18 00:03:14,987 --> 00:03:16,266 Tangan? 19 00:03:21,624 --> 00:03:23,054 Nikmati. 20 00:04:30,965 --> 00:04:33,366 Mari kita pergi. 21 00:05:07,834 --> 00:05:10,150 Masa makan tengah hari, banduan. Makan sayur-sayuran anda. 22 00:05:18,741 --> 00:05:20,730 Bersedia untuk pergi. 23 00:05:20,923 --> 00:05:22,259 Hei, Roag? 24 00:05:24,801 --> 00:05:26,435 - Ya? - Anda mendapat masa? 25 00:05:26,627 --> 00:05:28,526 Apa fuck adakah anda mengambil berat? Anda mendapat tarikh? 26 00:05:28,719 --> 00:05:29,681 No 27 00:05:29,873 --> 00:05:31,927 Mungkin, anda telah mendapat adik atau sepupu. 28 00:05:33,672 --> 00:05:35,302 Anda mendapat kepala anda memecahkan? 29 00:05:35,493 --> 00:05:36,456 Tidak, saya manis. 30 00:05:38,872 --> 00:05:40,369 Ia adalah 05:04. 31 00:05:42,328 --> 00:05:44,229 Bijaksana ass! 32 00:05:49,675 --> 00:05:52,078 Hey, kek buah-buahan? Mari kita pergi. 33 00:06:00,538 --> 00:06:05,220 Lapan .. sembilan .. 34 00:06:05,320 --> 00:06:07,723 Sepuluh. 35 00:06:13,184 --> 00:06:15,206 290. 36 00:06:15,400 --> 00:06:16,361 291. 37 00:06:16,020 --> 00:06:18,422 292. 38 00:06:18,423 --> 00:06:20,825 293. 39 00:06:20,826 --> 00:06:22,883 294. 40 00:06:23,181 --> 00:06:29,004 295 .. 296... 297 298. 41 00:06:29,196 --> 00:06:30,156 299 .. 42 00:06:31,284 --> 00:06:32,984 300. 43 00:06:48,885 --> 00:06:49,928 Anda okay? 44 00:06:50,226 --> 00:06:52,745 Saya mendapat semua orang. Saya mendapat semua orang. 45 00:06:55,966 --> 00:06:57,852 - Apa fuck yang sedang berlaku? - Kami ada kebakaran di B2. 46 00:06:58,045 --> 00:07:01,130 - Semua tahanan, balik ke bilik mereka. - Salin bahawa. 47 00:07:05,510 --> 00:07:06,668 Apa fuck? 48 00:07:06,861 --> 00:07:07,823 Kami mendapat seorang pelari. Saya ulangi .. 49 00:07:07,865 --> 00:07:09,134 Banduan adalah Ray. 50 00:07:33,921 --> 00:07:35,108 Nice perjalanan. 51 00:07:35,300 --> 00:07:35,859 Idea Hushe ini. 52 00:07:36,497 --> 00:07:37,760 Yang betul. 53 00:07:38,159 --> 00:07:39,283 Khabar sebelah ini, manusia Boss. 54 00:07:39,507 --> 00:07:41,676 Ini sampingan ini yang besar. Saya warden adalah kira-kira anda. 55 00:07:43,218 --> 00:07:44,768 Anda tahu, Jika anda tidak lama lagi. Saya akan tunggu memecah masuk, 56 00:07:44,961 --> 00:07:46,082 yang motherfucker menarik keldai anda keluar. 57 00:07:46,306 --> 00:07:47,267 Satu-satunya bekas-con saya tahu, yang mendapat keluar dan mahu pergi kembali masuk 58 00:07:49,373 --> 00:07:50,638 Saya tidak berkata, mahu. 59 00:07:50,818 --> 00:07:51,714 Saya berkata, saya akan. 60 00:07:52,089 --> 00:07:54,198 Ada perbezaan. 61 00:08:15,562 --> 00:08:16,641 Jangan menghabiskan semuanya pada satu tempat. 62 00:08:28,723 --> 00:08:31,146 Kami mempunyai melarikan diri dari Bendwater Penitentiary. 63 00:08:46,654 --> 00:08:48,633 Melangkah keluar dari ruang pameran, dengan tangan anda di udara! 64 00:08:48,826 --> 00:08:49,787 Showtime. 65 00:08:53,560 --> 00:08:55,170 Letakkan tangan anda di udara, sekarang. 66 00:08:55,407 --> 00:08:56,604 Tangan di udara. 67 00:08:57,733 --> 00:08:59,706 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda, mengunci jari anda. 68 00:08:59,898 --> 00:09:00,859 Jangan bergerak. 69 00:09:02,674 --> 00:09:04,005 Hari yang indah. 70 00:09:30,205 --> 00:09:32,780 - Apa yang sedang berlaku ke atas beliau? - Bertenang, Warden. 71 00:09:32,971 --> 00:09:33,933 Saya Lester Clark. 72 00:09:34,918 --> 00:09:38,223 Saya C.E.O Keselamatan CEE. 73 00:09:38,415 --> 00:09:39,377 Anda mungkin pernah mendengar daripada kita? 74 00:09:39,568 --> 00:09:40,529 Tidak? 75 00:09:42,132 --> 00:09:45,630 Baiklah, baik .. kami adalah bebas syarikat keselamatan. 76 00:09:45,822 --> 00:09:49,459 Sewa oleh penjara biro persekutuan . 77 00:09:49,875 --> 00:09:52,083 Untuk menguji integriti mereka, 78 00:09:52,275 --> 00:09:56,003 Keselamatan maksimum, kemudahan. Luas Nation. 79 00:09:56,934 --> 00:10:00,075 Ini adalah Ray Breslin, Beliau merupakan rakan kongsi .. dan uh .. 80 00:10:00,267 --> 00:10:02,791 Bermastautin Houdini. 81 00:10:02,984 --> 00:10:03,945 Warden. 82 00:10:04,759 --> 00:10:08,797 Sekarang, sejak tujuh tahun lepas. Ray telah dimasukkan ke dalam setiap 83 00:10:08,990 --> 00:10:09,951 kemudahan pemenjaraan maksimum. 84 00:10:10,887 --> 00:10:12,616 Dalam sistem. 85 00:10:12,617 --> 00:10:14,276 Dia ada untuk memastikan bahawa setiap seorang daripada mereka adalah 100% 86 00:10:14,371 --> 00:10:16,869 melarikan diri bukti. 87 00:10:18,374 --> 00:10:22,388 Dan nampaknya, anda tidak. 88 00:10:22,579 --> 00:10:23,540 Dan dia keluar. 89 00:10:23,732 --> 00:10:24,693 Ta dah! 90 00:10:24,863 --> 00:10:27,178 Okay, halus. 91 00:10:30,569 --> 00:10:32,986 Saya rasa, Anda mahu beritahu saya bagaimana anda melakukannya? 92 00:10:33,559 --> 00:10:36,193 Anda fikir dia mahu tahu? Tidak kelihatan seperti ia. 93 00:10:39,166 --> 00:10:40,604 Ray, anda berada di. 94 00:10:40,884 --> 00:10:42,268 Warden, mari kita mulakan dari atas. 95 00:10:42,828 --> 00:10:45,230 Sebarang kecacatan memerlukan, tiga perkara. 96 00:10:45,231 --> 00:10:47,635 Mengetahui meletakkan, Memahami rutin dan 97 00:10:47,636 --> 00:10:50,037 bantuan daripada orang luar alam. 98 00:10:50,038 --> 00:10:52,440 Jika anda tahu meletakkan keluar, bahagian yang lemah adalah jelas. 99 00:10:52,441 --> 00:10:54,813 Dalam kes Bendwaters... Merupakan unit perumahan yang selamat. 100 00:10:55,575 --> 00:10:59,997 Dengan perbelanjaan kerajaan dengan 17 Juta dolar, membina kemudahan tersebut. 101 00:11:00,189 --> 00:11:01,150 Negeri seni. 102 00:11:02,389 --> 00:11:03,644 -Satunya masalah adalah... 103 00:11:04,207 --> 00:11:05,520 Ia terletak bersebelahan dengan kemalangan kebakaran tidak terjamin. 104 00:11:09,704 --> 00:11:12,002 Pertama, saya diperlukan untuk masuk ke dalam, 105 00:11:12,181 --> 00:11:13,188 jadi, saya membuat beberapa musuh. 106 00:11:16,293 --> 00:11:18,466 Apabila di dalam, ia adalah jelas kamu seorang kakitangan pendek. 107 00:11:18,788 --> 00:11:20,366 Garis panduan Persekutuan mengesyorkan dua pengawal hadir apabila 108 00:11:21,514 --> 00:11:23,468 memindahkan penghuni berisiko tinggi. 109 00:11:23,659 --> 00:11:24,795 Anda hanya digunakan, satu. 110 00:11:24,907 --> 00:11:27,411 Mengetahui rutin pengawal adalah langkah seterusnya. 111 00:11:27,590 --> 00:11:31,090 30 saat ke dalam rec saya. masa C.O saya mengambil cuti asap. 112 00:11:31,283 --> 00:11:34,610 7 minit setiap hari tiada mata pada saya. 113 00:11:35,395 --> 00:11:36,482 Dua, tiga .. 114 00:11:38,365 --> 00:11:42,173 Selepas saya tahu rutin. Apa yang saya terpaksa lakukan, adalah memilih tarikh. 115 00:11:42,366 --> 00:11:46,220 Dan mengatur gangguan pintu pagar depan tepat pada pukul 4 petang. 116 00:11:46,413 --> 00:11:47,413 Tetapi masih pada ketika ini, Anda dikunci di dalam kotak keluli 117 00:11:48,886 --> 00:11:50,940 untuk keluar, anda perlu mempunyai kod kunci. 118 00:11:51,757 --> 00:11:54,440 Anda sangat baik susu coklat. 119 00:11:56,480 --> 00:11:59,677 Lihat, bekas karton mempunyai lapisan nipis linen lilin. 120 00:12:05,458 --> 00:12:09,766 Lay ia lebih pad kekunci untuk menarik perhatian dalam kunci, dengan empat kunci untuk menarik perhatian. 121 00:12:20,934 --> 00:12:25,257 Dengan empat kunci, hanya nombor permainan untuk mengenal pasti urutan yang betul. 122 00:12:25,449 --> 00:12:27,774 Saya hanya diperlukan untuk mendapatkan ke pad kekunci. 123 00:12:48,218 --> 00:12:48,662 Selepas, saya terpaksa menutup jejak saya, 124 00:12:49,389 --> 00:12:50,994 saya mempunyai satu minit untuk membuat untuk peralihan tindak balas api. 125 00:12:51,186 --> 00:12:52,964 Sebelum pasukan lakukan. 126 00:13:02,750 --> 00:13:05,589 Saya tahu pengawal masih di atas bumbung, melakukan apa yang mereka lakukan. 127 00:13:05,781 --> 00:13:06,742 Yang membuang masa. 128 00:13:11,551 --> 00:13:14,460 Sebelum anda tahu, saya betul di mana saya mahu menjadi. 129 00:13:23,206 --> 00:13:25,801 Hanya dalam masa, untuk menangkap perjalanan saya. 130 00:13:35,533 --> 00:13:37,519 Dan lelaki anda membawa saya kanan dari hotel ini. 131 00:13:37,785 --> 00:13:38,320 Anda mempunyai apa-apa soalan? 132 00:13:40,553 --> 00:13:45,068 Ya, satu. 133 00:13:45,473 --> 00:13:48,951 Apakah jenis manusia akan memilih untuk menghabiskan sebahagian besar hidupnya di dalam penjara? 134 00:13:49,658 --> 00:13:52,141 Jangan mengambil sendiri, Warden. 135 00:13:53,607 --> 00:13:56,835 Sejak beberapa tahun, Ray telah pecah 14 seperti institusi ini. 136 00:13:57,027 --> 00:14:00,932 Sesetengah orang mempunyai bakat untuk melukis. Sesetengah, uh .. untuk menyanyi. 137 00:14:01,126 --> 00:14:02,086 Me? Saya menyanyi. 138 00:14:02,374 --> 00:14:06,936 Ray Breslin, Dia mempunyai satu set unik kemahiran. Dia rehat dapat keluar .. 139 00:14:07,636 --> 00:14:08,643 Mana-mana penjara yang direka oleh manusia. 140 00:14:10,182 --> 00:14:12,584 Saya mengambilnya, anda telah baik? 141 00:14:12,585 --> 00:14:14,987 Yeah. Anda? Anda budak yang baik di dalam? 142 00:14:15,485 --> 00:14:18,330 Nah, sudah tentu. Okay .. 143 00:14:18,522 --> 00:14:20,196 Bagaimana bahawa perkara dengan lelaki itu pergi? 144 00:14:20,389 --> 00:14:21,350 - Apa lelaki? - Apa lelaki. 145 00:14:21,542 --> 00:14:22,504 Apabila saya telah hilang, anda telah marah bahawa ada beberapa lelaki 146 00:14:24,049 --> 00:14:28,279 Beberapa Bozo? - Oh, yeah. Bozo yang berakhir sebelum pencuci mulut. 147 00:14:29,662 --> 00:14:32,715 - Itulah kerugian. - Ya, mereka semua cicak. 148 00:14:33,436 --> 00:14:35,396 Berapa kali saya memberitahu anda bahawa? 149 00:14:35,588 --> 00:14:38,289 Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk makan, sementara kami mendapatkan oleh? 150 00:14:39,703 --> 00:14:41,881 Adakah terdapat masalah? 151 00:14:44,521 --> 00:14:45,962 Anda adalah seorang tukang masak yang dahsyat. 152 00:14:46,155 --> 00:14:48,599 Itulah bagus. Nah... 153 00:14:48,793 --> 00:14:49,754 Anda boleh membuat aduan pada waktu pagi. 154 00:14:50,979 --> 00:14:55,633 Aduh! 155 00:15:00,413 --> 00:15:01,448 Selamat pagi, tuan. Bagaimana saya boleh membantu anda? 156 00:15:04,744 --> 00:15:07,744 Oh, Mr.Breslin. I am so sorry. Saya Jules. 157 00:15:07,935 --> 00:15:08,896 Itulah okay. 158 00:15:09,089 --> 00:15:10,049 Anda baru di sini? 159 00:15:10,242 --> 00:15:12,494 Tidak, Sir. Semenjak 5 bulan. 160 00:15:12,686 --> 00:15:13,717 - 5 bulan? - Ya, tuan. 161 00:15:16,957 --> 00:15:19,695 Apakah yang telah anda mendapat untuk saya? 162 00:15:19,887 --> 00:15:20,849 Semak keluar. 163 00:15:22,615 --> 00:15:25,018 Itulah yang baik. 164 00:15:25,019 --> 00:15:27,421 Sangat pintar. Adakah anda melakukan ini semua sendiri? 165 00:15:27,422 --> 00:15:29,824 Saya kagum. Genius .. 166 00:15:29,825 --> 00:15:32,743 Anda bijak tetapi .. 167 00:15:33,838 --> 00:15:36,827 Maaf. Tidak cukup pintar. 168 00:15:36,976 --> 00:15:39,093 Jangan pahit. 169 00:16:03,602 --> 00:16:04,513 Pagi, guys. Abbey? 170 00:16:04,589 --> 00:16:05,935 Nice untuk bertemu dengan kamu. 171 00:16:05,981 --> 00:16:08,382 Kerja anda adalah piawaian emas di lapangan. 172 00:16:08,413 --> 00:16:11,988 Apa yang anda telah dicapai adalah luar biasa. 173 00:16:14,433 --> 00:16:15,485 (Mimes) - yang luar biasa. 174 00:16:16,541 --> 00:16:18,452 Terima kasih, dan .. anda berada di sini kerana? 175 00:16:18,520 --> 00:16:20,510 Beliau adalah 'Agensi', Ray. Sebagai masuk. 176 00:16:20,577 --> 00:16:22,279 Agensi Perisikan Pusat. 177 00:16:22,610 --> 00:16:24,860 - Anda, mata-mata? - Lebih buruk .. Saya seorang peguam. 178 00:16:26,316 --> 00:16:27,969 Ray, mendengar dia keluar. 179 00:16:28,277 --> 00:16:29,334 Beliau adalah legit. 180 00:16:29,651 --> 00:16:30,997 Saya dipanggil ke Langley, diri saya. 181 00:16:32,544 --> 00:16:34,909 Halus, saya hanya akan mendengar. Teruskan. 182 00:16:36,010 --> 00:16:39,422 Mr.Breslin .. selepas berakhir luar biasa renditions, agensi sedang mencari 183 00:16:40,052 --> 00:16:42,792 untuk situasi alternatif untuk memenjarakan seperti ini orang yang melakukan perbuatan 184 00:16:43,104 --> 00:16:45,216 jadi keji, mereka adalah yang terbaik .. Baik... 185 00:16:45,521 --> 00:16:48,094 Bagaimana saya boleh meletakkan ia .. - Dihapuskan? 186 00:16:48,556 --> 00:16:49,517 'Hilang'. 187 00:16:50,026 --> 00:16:51,259 Kami sedang menguji prototaip 188 00:16:51,803 --> 00:16:54,673 untuk berurusan dengan orang, kerajaan tidak mahu buku-buku mereka. 189 00:16:54,866 --> 00:16:55,827 Tetapi pertama sekali .. 190 00:16:56,021 --> 00:16:59,467 Rakyat pembiayaan ini, perlu tahu kemudahan ini melarikan diri bukti. 191 00:16:59,660 --> 00:17:01,945 Sebelum, seluruh sistem berada dalam talian, global. 192 00:17:02,138 --> 00:17:05,520 Yang benar-benar katakan ialah, tiada ini adalah secara rasmi oleh sesiapa pun. 193 00:17:05,712 --> 00:17:09,350 Tutup. Apa yang saya katakan Ms.Rose .. Ialah kemudahan ini 194 00:17:09,543 --> 00:17:11,866 dibiayai persendirian dan ditadbir. 195 00:17:12,058 --> 00:17:14,023 Jadi, perkataan 'rasmi' tidak benar-benar memohon. 196 00:17:14,024 --> 00:17:17,234 Jadi, jika apa-apa masalah, apa-apa kembali untuk menggigit anda orang di keldai? 197 00:17:17,426 --> 00:17:18,386 Wah, wah .. ini bukan 198 00:17:18,541 --> 00:17:20,031 .. kebimbangan anda. - Hey! Saya berhutang kepadanya. 199 00:17:20,474 --> 00:17:21,809 Saya tidak berhutang anda. 200 00:17:22,300 --> 00:17:25,826 Tugas saya ialah untuk memastikan bahawa negara-negara bersatu adalah di tangan selamat. 201 00:17:26,018 --> 00:17:28,599 Baiklah, boleh kita memotong crap dan panggilan ia seperti itu? 202 00:17:28,791 --> 00:17:30,930 Institusi-institusi ini dari grid. Dengan tiada ujian, 203 00:17:30,931 --> 00:17:33,334 ada disabitkan; orang ini hanya hilang 204 00:17:33,335 --> 00:17:35,459 Dan anda mahu dia, untuk masuk dan menguji ia? 205 00:17:36,430 --> 00:17:38,833 Mungkin sudah tiba masanya bagi saya untuk mencelah untuk perbualan yang 206 00:17:38,833 --> 00:17:42,039 mereka telah ditawarkan, dua bayaran standard anda. 207 00:17:42,231 --> 00:17:44,371 Itulah lima mil .. Ray. Sebelum. 208 00:17:44,549 --> 00:17:45,430 Jadi, anda suka ini? 209 00:17:45,607 --> 00:17:48,150 Lihat .. Saya lelaki nombor. Anda artis, Ray. 210 00:17:48,365 --> 00:17:51,484 Dan dari titik berdiri kewangan, saya suka. Saya suka ini sangat banyak. 211 00:17:52,907 --> 00:17:54,628 Beyond wang, Mr.Breslin. 212 00:17:55,108 --> 00:17:58,443 Ini yang dikirimkan kepada tempat ini harus tidak dibenarkan keluar ke dunia sebenar. 213 00:17:59,020 --> 00:18:02,461 Setiap orang daripada mereka adalah berpotensi permainan changer. Bagi yang paling teruk. 214 00:18:02,932 --> 00:18:04,931 Baiklah. 215 00:18:08,766 --> 00:18:10,688 - Garis Panduan? - Kerja-kerja biasa penuh. 216 00:18:10,689 --> 00:18:13,573 Alias, penutup cerita .. kenalan. Bilangan acara. 217 00:18:13,574 --> 00:18:16,264 Nah, satu-satunya perbezaan adalah untuk menguji sepenuhnya keselamatan 218 00:18:16,265 --> 00:18:18,970 sistem; Ia adalah penting bahawa tidak anda tahu 219 00:18:19,144 --> 00:18:20,958 lokasi pemenjaraan itu. 220 00:18:21,563 --> 00:18:24,153 - Will yang mendatangkan masalah? - Ya. Ya, ia akan. 221 00:18:34,006 --> 00:18:35,153 Apabila kita bermula? 222 00:18:35,344 --> 00:18:36,262 Anda hanya lakukan. 223 00:18:39,321 --> 00:18:41,150 Identiti baru memasuki Anda .. 224 00:18:41,152 --> 00:18:42,785 Adakah dijemput dari lokasi ini. 225 00:18:42,786 --> 00:18:45,594 Dengan kontraktor swasta 24 jam dari sekarang. 226 00:19:04,362 --> 00:19:05,145 Saya tidak suka ini. 227 00:19:05,338 --> 00:19:06,298 Dan, anda tidak suka beliau. 228 00:19:06,943 --> 00:19:08,188 Man, jangan memuji diri sendiri. 229 00:19:08,875 --> 00:19:12,813 Kami akan menentang setiap protokol dan garis panduan 230 00:19:13,036 --> 00:19:15,291 bahawa anda, diri anda telah berkeras setiap kali anda pergi masuk 231 00:19:15,604 --> 00:19:17,055 - Dan, saya tidak suka beliau. - Anda adalah betul. 232 00:19:17,628 --> 00:19:19,095 Dia tidak suka apa-apa. 233 00:19:19,288 --> 00:19:20,249 Kerana dia adalah bercita-cita tinggi dan tamak. 234 00:19:21,281 --> 00:19:23,359 Anda mengatakan bahawa seperti benda yang tidak baik. 235 00:19:24,362 --> 00:19:25,895 Profil? 236 00:19:27,231 --> 00:19:29,633 Okay. Nama - Anthony Puertos. Dilahirkan - Madrid. 237 00:19:29,634 --> 00:19:32,036 Ibu meninggal dunia, apabila Anda 13. 238 00:19:32,037 --> 00:19:35,412 Diperoleh oleh bapa anda, di Amerika Syarikat 239 00:19:35,623 --> 00:19:37,161 Anda disyaki pembuatan bom yang telah digunakan 240 00:19:37,282 --> 00:19:40,519 Dalam sedozen pengeboman politik di seluruh Eropah dan Amerika Selatan 241 00:19:40,742 --> 00:19:44,088 - bagi, 10 tahun lepas. - Kenalan di tapak? 242 00:19:44,310 --> 00:19:45,273 Nama Warden adalah Riordan Watch. 243 00:19:46,109 --> 00:19:49,321 - Kod Pemindahan? - 310275. 244 00:19:53,246 --> 00:19:55,649 - Baiklah, mari kita melakukannya. - Tagging. 245 00:19:55,650 --> 00:19:58,053 Tidak, saya tidak perlu ini. Betul. 246 00:19:58,054 --> 00:19:59,310 Ya, anda lakukan. Ini bukan sekolah Lama. 247 00:19:59,447 --> 00:20:00,889 Anda berfikir, saya akan membiarkan anda pergi dalam, sejuk? 248 00:20:01,177 --> 00:20:01,912 Ini mendapat lama. 249 00:20:03,365 --> 00:20:06,279 - Man, Anda fucked up. - Cubalah beberapa ketika. 250 00:20:06,460 --> 00:20:08,700 Bunyi yang baik, bos lelaki. Bila-bila masa anda mahu bersara, anda tahu 251 00:20:09,560 --> 00:20:11,698 Saya telah mengambil nota. Saya bersedia untuk meningkatkan. 252 00:20:11,890 --> 00:20:14,160 Di mana saya akan menemui satu lagi samseng tekno yang sebaik anda berada di sini? 253 00:20:14,353 --> 00:20:16,432 - A aneh alam. - Ya, sangat jarang berlaku. 254 00:20:19,269 --> 00:20:20,740 Terdapat anda bayi, 255 00:20:21,191 --> 00:20:22,240 transponder adalah baik. 256 00:20:23,691 --> 00:20:25,853 Ia adalah seperti mempunyai saya sekitar di bahu anda. 257 00:20:26,045 --> 00:20:27,006 Apa lagi? 258 00:20:32,579 --> 00:20:34,891 Hei, jangan lupa untuk menulis kita, baik-baik saja? 259 00:21:40,252 --> 00:21:41,314 Shit. 260 00:22:33,240 --> 00:22:35,028 Masa untuk tidur. 261 00:25:21,711 --> 00:25:23,622 Banduan, 17458 262 00:25:24,220 --> 00:25:28,450 Puertos .. dialu-alukan. 263 00:25:28,643 --> 00:25:30,920 Kepada penahanan, pengambilan antarabangsa. 264 00:25:31,498 --> 00:25:33,997 Saya Warden Hobbes. 265 00:25:34,679 --> 00:25:35,728 Di manakah Warden Marsh? 266 00:25:36,228 --> 00:25:39,063 Tiada Warden Marsh. 267 00:25:44,282 --> 00:25:46,858 Apa yang saya, keliru .. teruja? 268 00:25:47,426 --> 00:25:49,348 Saya rasa, yang mesti ia. 269 00:25:49,349 --> 00:25:51,238 Dan saya tidak melihat seorang lelaki dibunuh pada helikopter pengangkutan 270 00:25:51,361 --> 00:25:52,578 dibuang daripada itu, bukan? 271 00:25:59,009 --> 00:26:02,457 Mr.Portos, pengambilan selesai. 272 00:26:02,651 --> 00:26:03,612 Tunggu? 273 00:26:03,816 --> 00:26:06,719 Kod pemindahan saya 310275. 274 00:26:07,842 --> 00:26:11,082 - Kod Pemindahan? - Ya, kod pemindahan. 275 00:26:11,245 --> 00:26:13,646 Dan anda memberi saya beberapa dan .. 276 00:26:13,893 --> 00:26:16,557 Berjalan keluar dari sini. Percuma sebagai burung? 277 00:26:16,750 --> 00:26:18,197 Tidak, 278 00:26:19,484 --> 00:26:21,089 Saya tidak fikir begitu. 279 00:26:23,242 --> 00:26:28,468 Anda datang di sini, kini anda milikku. 280 00:26:28,763 --> 00:26:31,138 Intake selesai. 281 00:26:31,698 --> 00:26:34,772 Tunggu .. Tunggu. Datang ke sini, belakang. 282 00:26:34,773 --> 00:26:38,339 - Apa-apa? - Saya mendapat sambutan sejuk, sama seperti semalam. 283 00:26:39,007 --> 00:26:40,731 Anda berlari diagnostik penuh pada sistem? 284 00:26:40,884 --> 00:26:44,926 - Dua kali. - Main sekali lagi. 285 00:26:46,977 --> 00:26:48,674 PA - Semua banduan di Blok A meneruskan untuk berlabuh 5. 286 00:26:50,432 --> 00:26:54,718 Semua banduan di Blok A meneruskan untuk berlabuh 5. 287 00:27:10,210 --> 00:27:11,211 Portos? 288 00:28:19,643 --> 00:28:21,581 Hei,? 289 00:28:22,117 --> 00:28:24,992 Pergi membuat beberapa kawan-kawan, Anda gonna memerlukannya. 290 00:29:18,476 --> 00:29:20,880 Sialan! 291 00:29:20,881 --> 00:29:24,585 Sialan! 292 00:29:49,323 --> 00:29:52,073 Ikan New .. kita sendiri anda. 293 00:29:55,108 --> 00:29:56,681 Kembali Off! 294 00:30:02,859 --> 00:30:05,739 Kali terakhir ..? 295 00:30:06,094 --> 00:30:11,190 Kembali dari sini. 296 00:30:13,240 --> 00:30:14,412 Poertos? 297 00:30:17,739 --> 00:30:19,495 Rothmayar .. Emil Rothmayar. 298 00:30:21,373 --> 00:30:22,847 Saya benar-benar tidak di tangan berjabat perasaan, sekarang. 299 00:30:25,747 --> 00:30:26,790 Okay... 300 00:30:28,202 --> 00:30:31,666 Nama anda .. Musketeer keempat. 301 00:30:32,528 --> 00:30:34,876 Ia adalah nama yang baik. 302 00:30:36,731 --> 00:30:38,207 Mengapa anda di sini? 303 00:30:40,284 --> 00:30:41,726 Mengapa anda mengambil berat? 304 00:30:41,975 --> 00:30:43,659 Saya digunakan untuk menjalankan keselamatan untuk seorang lelaki .. 305 00:30:43,660 --> 00:30:47,314 Dengan nama Mannheim. 306 00:30:48,586 --> 00:30:49,806 Adakah anda pernah mendengar nama? 307 00:30:49,965 --> 00:30:51,078 Mannheim .. biarlah saya lihat? 308 00:30:52,061 --> 00:30:53,620 No 309 00:30:53,733 --> 00:30:54,791 - Beliau adalah seorang yang pintar. - Betul ke? 310 00:30:55,848 --> 00:30:59,745 Beliau mempunyai tabiat ini mengambil wang dari yang kaya dan memberikannya kepada orang miskin. 311 00:30:59,745 --> 00:31:02,494 - Anda pernah mendengar cerita bahawa sebelum .. - Saya pernah dengar cerita, yeah. 312 00:31:03,946 --> 00:31:05,217 Sekarang, mereka cuba untuk mencari beliau. 313 00:31:06,600 --> 00:31:08,233 Tetapi, saya tidak gonna membantu mereka. 314 00:31:08,435 --> 00:31:09,396 Okay. 315 00:31:09,588 --> 00:31:10,870 Jadi, fuck 'em. 316 00:31:11,127 --> 00:31:12,088 Kanan, fuck 'em. 317 00:31:15,256 --> 00:31:16,381 Poertos, 318 00:31:16,890 --> 00:31:19,785 - jangan dibunuh. - Jika anda berkata demikian. 319 00:31:19,946 --> 00:31:20,907 Kali terakhir mereka membunuh seorang lelaki di sini .. 320 00:31:22,495 --> 00:31:24,392 Mereka akan memberitahu beliau reput badan selama tiga hari. 321 00:31:27,926 --> 00:31:29,127 Oh .. dan membatalkan tarian penjara. 322 00:31:35,209 --> 00:31:36,992 Tidak akan mahu fuck up prom. 323 00:31:43,200 --> 00:31:44,506 Pagi, tuan. 324 00:31:49,593 --> 00:31:51,131 Itulah satu lagi cantik, tuan. 325 00:31:53,409 --> 00:31:55,034 Anda berbohong kepada saya. 326 00:31:55,227 --> 00:31:56,508 Saya berbohong kepada anda? 327 00:31:56,765 --> 00:31:57,726 - Saya tidak pasti... -. No no. 328 00:32:00,225 --> 00:32:02,176 Anda berkata apa-apa. 329 00:32:02,742 --> 00:32:04,777 Apa yang saya andaikan untuk memberitahu pelanggan mengenai lelaki yang anda dibunuh. 330 00:32:06,461 --> 00:32:08,704 Bahawa dia hanya melompat? 331 00:32:08,966 --> 00:32:09,754 Seperti anda berkata? 332 00:32:10,701 --> 00:32:12,205 Ini bukan satu percuma untuk semua. 333 00:32:12,387 --> 00:32:14,788 Kami dibayar untuk mengelakkan dia dari melompat. 334 00:32:15,220 --> 00:32:18,944 Dan saya tidak boleh mendapatkan bukti hidup, dari seorang lelaki mati. 335 00:32:19,176 --> 00:32:20,004 Jadi .. 336 00:32:21,574 --> 00:32:25,240 Anda akan berlabuh harga keseluruhan aset. 337 00:32:25,437 --> 00:32:26,763 Seluruh harga aset 338 00:32:26,764 --> 00:32:28,716 ia berlaku di bulan saya sakit saya. 339 00:32:29,417 --> 00:32:31,145 Kemudian, Anda bertuah lelaki ini anda dibunuh tidak bernilai tinggi. 340 00:32:32,570 --> 00:32:34,702 Itu sahaja, Gerry. 341 00:33:09,484 --> 00:33:11,269 Hei, Portos .. 342 00:33:11,572 --> 00:33:13,282 Melihat ini. 343 00:33:14,312 --> 00:33:15,364 Tiada matahari terbit atau matahari terbenam, 344 00:33:16,190 --> 00:33:18,805 masih, mereka berdoa setiap masa. 345 00:33:19,742 --> 00:33:22,144 Jangan anda mendapati bahawa menarik? 346 00:33:22,145 --> 00:33:23,526 Tidak benar-benar. 347 00:33:23,720 --> 00:33:26,713 Anda kelihatan seperti, jenis lelaki yang yang mencari menarik ini. 348 00:33:27,192 --> 00:33:30,965 Itulah jenis, sebelum ini? 349 00:33:31,460 --> 00:33:33,163 Mengapa semua soalan? 350 00:33:33,355 --> 00:33:34,718 Ia adalah bagaimana saya belajar sesuatu. 351 00:33:34,990 --> 00:33:35,575 Anda benar-benar perlu belajar orang lain. 352 00:33:38,271 --> 00:33:41,582 - Portos? - Apa? 353 00:33:41,964 --> 00:33:42,875 Perlukan nikmat? 354 00:33:45,524 --> 00:33:47,529 Lelaki nikmat. 355 00:34:13,054 --> 00:34:16,416 Menjejaskan Pemasyarakatan Institusi Keselamatan - Ray Breslin. 356 00:34:24,501 --> 00:34:26,666 Nah, bagi lelaki yang tidak berminat. 357 00:34:27,242 --> 00:34:28,538 Anda melakukan banyak mencari. 358 00:34:33,549 --> 00:34:35,399 Apa yang anda perlukan? 359 00:34:35,647 --> 00:34:38,765 Saya perlu masuk ke kawasan pengasingan. 360 00:34:38,958 --> 00:34:40,710 Tidak, anda benar-benar tidak. 361 00:34:41,882 --> 00:34:43,917 Ya, saya benar-benar dilakukan. 362 00:34:44,188 --> 00:34:46,669 Memanggilnya .. nikmat. 363 00:34:46,883 --> 00:34:49,630 Okay? 364 00:34:50,438 --> 00:34:52,164 Okay. 365 00:35:00,137 --> 00:35:01,522 Itulah memihak kepada anda? 366 00:35:01,819 --> 00:35:03,098 Gonna ini seseorang lurus kita baik. 367 00:35:03,472 --> 00:35:04,501 Really? 368 00:35:04,896 --> 00:35:06,231 Datang pada. 369 00:35:06,424 --> 00:35:08,634 Mari kita lihat apa yang anda boleh lakukan. 370 00:35:08,826 --> 00:35:10,480 Baiklah. 371 00:35:14,499 --> 00:35:16,196 Anda melanda seperti vegetarian. 372 00:35:16,332 --> 00:35:18,370 - Betul ke? - Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu. 373 00:35:22,164 --> 00:35:22,869 Datang pada. 374 00:35:23,400 --> 00:35:25,725 - Biar saya melihatnya. - Cuba ini. 375 00:35:29,242 --> 00:35:30,511 Anda menyakitkan? 376 00:35:30,512 --> 00:35:33,041 - Itulah yang baik. - Datang Yang baik itu. 377 00:35:40,192 --> 00:35:42,935 Relax .. mari kita berpura-pura. 378 00:35:44,365 --> 00:35:46,595 Saya rasa, kanak-kanak lelaki akan kanak-kanak lelaki. 379 00:35:47,758 --> 00:35:48,941 Itulah mencukupi. 380 00:35:54,353 --> 00:35:56,169 Bawa mereka dalam kandang sekarang. 381 00:35:56,362 --> 00:35:58,991 Anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian. 382 00:36:32,350 --> 00:36:33,674 Fikirkan. 383 00:36:33,868 --> 00:36:36,076 Fikirkan. 384 00:36:49,489 --> 00:36:50,887 Mereka tahu, beliau telah ditag. 385 00:36:51,080 --> 00:36:52,041 Sudah tentu, mereka tahu. 386 00:36:52,234 --> 00:36:53,274 Siapakah yang anda fikir, lelaki ini adalah? 387 00:36:53,482 --> 00:36:54,364 Siapakah yang anda fikir? Mereka adalah sekumpulan... 388 00:36:54,541 --> 00:36:56,699 Yahoo .. dari salah seorang daripada mereka kemudahan BOP? 389 00:36:56,895 --> 00:36:57,879 Ini adalah dunia bayang-bayang itu. 390 00:36:58,195 --> 00:37:00,564 Ini lelaki, mereka mencipta najis ini. 391 00:37:01,123 --> 00:37:02,440 Mengapa anda berfikir mereka membayar kita semua wang itu? 392 00:37:03,236 --> 00:37:04,105 Ingat, apa garis panduan itu. 393 00:37:04,507 --> 00:37:05,591 Apa fuck yang anda bercakap tentang? 394 00:37:06,361 --> 00:37:08,903 Tiada garis panduan. Anda memanggil bahawa CIA jalang. 395 00:37:09,062 --> 00:37:10,198 Diam? 396 00:37:12,811 --> 00:37:14,848 Motherfucker. 397 00:37:18,184 --> 00:37:18,820 Baiklah .. 398 00:37:19,290 --> 00:37:20,610 Saya akan membuat panggilan. 399 00:37:22,029 --> 00:37:24,990 Abigail, anda Harus menahannya .. 400 00:37:24,991 --> 00:37:25,182 Jauh dari saya. Baiklah? 401 00:37:41,529 --> 00:37:43,302 Berikan saya lengan anda. 402 00:38:12,059 --> 00:38:13,409 Anda akan hidup. 403 00:38:13,601 --> 00:38:16,152 Bagaimana melakukan kerja-kerja doktor, di tempat seperti ini? 404 00:38:16,306 --> 00:38:18,777 Adakah anda lebih suka, doktor ada bukan satu di sini? 405 00:38:19,032 --> 00:38:21,310 Di mana di sini? 406 00:38:24,117 --> 00:38:25,891 Hey Doc, mari kita bungkus ke atas. 407 00:38:46,372 --> 00:38:47,621 Apa yang dia meminta anda? 408 00:38:49,054 --> 00:38:51,611 Dia mahu tahu beliau .. 409 00:38:52,407 --> 00:38:55,080 Dehidrasi; berbanding dengan yang lain. 410 00:38:56,594 --> 00:38:57,989 Dan apa ya beritahu dia? 411 00:38:58,180 --> 00:38:59,142 Saya tidak peduli. 412 00:39:01,322 --> 00:39:02,949 Itulah yang saya memberitahunya. 413 00:39:08,400 --> 00:39:10,946 Dapatkan dia keluar dari sana! 414 00:39:24,696 --> 00:39:28,533 Adakah anda mencari apa yang Anda cari, Dalam kotak? 415 00:39:33,442 --> 00:39:35,570 Semua tahanan balik ke bilik anda. 416 00:39:35,763 --> 00:39:38,349 Semua tahanan balik ke bilik anda. 417 00:39:50,946 --> 00:39:53,248 Siapakah anda sebelum anda datang di sini, Portos? 418 00:39:55,409 --> 00:39:58,187 Anda sentiasa, menonton bilik .. Sentiasa menonton segala-galanya. 419 00:39:58,368 --> 00:40:00,370 Adakah anda bertanya saya, apa yang saya kerjakan? 420 00:40:00,770 --> 00:40:01,572 Yeah. 421 00:40:01,731 --> 00:40:02,533 Saya akan memberitahu anda. 422 00:40:02,695 --> 00:40:03,606 Tetapi saya memerlukan memihak lain. 423 00:40:04,484 --> 00:40:05,612 Fuck itu. 424 00:40:05,820 --> 00:40:07,101 Baiklah, tidak melakukannya. 425 00:40:07,358 --> 00:40:09,439 Baiklah, saya mendengar. 426 00:40:10,253 --> 00:40:11,469 Apakah memihak, kali ini? 427 00:40:11,638 --> 00:40:12,680 Saya memerlukan sekeping logam. 428 00:40:12,887 --> 00:40:13,693 Kira-kira 3 inci lebar .. 429 00:40:14,858 --> 00:40:16,745 Bulat, licin. 430 00:40:16,993 --> 00:40:18,294 Oh, tidak ada masalah. 431 00:40:18,883 --> 00:40:20,802 - Akan segera kembali, okay? 432 00:40:22,285 --> 00:40:25,433 Jika anda mendapat saya bahawa sekeping logam, saya mungkin dapat untuk mendapatkan anda. 433 00:40:25,761 --> 00:40:27,319 Daripada sini. 434 00:40:34,159 --> 00:40:37,621 Beritahu Hobbes, saya mahu bercakap. 435 00:40:44,174 --> 00:40:45,659 Anda telah enam bulan sekarang, Mr.Rothmayar. 436 00:40:49,461 --> 00:40:51,477 Jadi, anda tahu bagaimana kerja-kerja ini. 437 00:40:53,364 --> 00:40:54,633 10 saat. 438 00:40:57,796 --> 00:40:59,198 Di manakah Victor Manheim? 439 00:41:00,169 --> 00:41:01,247 Anda tahu kepada orang-orang saya, 440 00:41:01,785 --> 00:41:04,101 - Dia adalah seorang wira. - 9 saat. 441 00:41:04,286 --> 00:41:06,129 Adakah anda mempunyai pensil dan sekeping kertas? 442 00:41:06,321 --> 00:41:07,202 8 saat. 443 00:41:07,378 --> 00:41:09,360 Saya boleh menarik anda peta. 444 00:41:10,090 --> 00:41:13,382 - Daripada apa? - Di mana anda boleh mencari dia. 445 00:41:23,144 --> 00:41:24,163 Anda tahu apabila saya seorang kanak-kanak .. 446 00:41:24,654 --> 00:41:25,962 Saya sentiasa mahu menjadi seorang artis. 447 00:41:26,921 --> 00:41:28,287 Saya tuhan, Anda menolaknya. 448 00:41:28,989 --> 00:41:30,104 Masalahnya ialah .. 449 00:41:30,574 --> 00:41:31,747 Saya tidak mempunyai bakat. 450 00:41:32,084 --> 00:41:34,092 - 6 saat. - Saya cuba. 451 00:41:34,698 --> 00:41:36,814 - Dan saya cuba dan cuba. - 5 .. 452 00:41:37,708 --> 00:41:40,475 - Adakah anda mempunyai impian? - 4... 453 00:41:37,708 --> 00:41:41,216 Adakah anda sentiasa mahu menjadi .. 454 00:41:41,918 --> 00:41:44,494 - Ini? - 2 .. 1! 455 00:41:44,680 --> 00:41:45,576 Selesai. 456 00:41:50,042 --> 00:41:51,447 Terdapat. 457 00:41:54,214 --> 00:41:55,399 Saya memberitahu anda. 458 00:41:55,568 --> 00:41:58,874 Tiada bakat. 459 00:41:59,268 --> 00:42:02,825 Rekod menunjukkan bahawa anda sangat pintar, kan? 460 00:42:03,190 --> 00:42:03,855 Yeah. 461 00:42:04,254 --> 00:42:06,787 Oleh itu, saya sebenarnya menjangkakan anda melihat keadaan, 462 00:42:06,994 --> 00:42:08,116 dan memahami untuk apa yang ia. 463 00:42:08,340 --> 00:42:11,881 Di sini, anda tidak mempunyai kawalan ke atas mana-mana sebahagian daripada hidup anda. 464 00:42:12,059 --> 00:42:12,884 Kecuali, pernafasan anda. 465 00:42:14,395 --> 00:42:16,214 Dan anda hanya kehilangan keistimewaan itu. 466 00:42:16,397 --> 00:42:17,372 Dapatkan dia ke bawah. 467 00:42:52,019 --> 00:42:53,324 Teruskan usaha. 468 00:42:58,720 --> 00:43:00,370 Cukup. 469 00:43:40,721 --> 00:43:44,038 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 470 00:43:44,302 --> 00:43:45,128 Saya masih di sini. 471 00:43:48,436 --> 00:43:50,273 Kini, ia adalah giliran anda. 472 00:43:52,971 --> 00:43:55,799 Saya keluar daripada penjara, untuk hidup. 473 00:43:56,028 --> 00:43:58,873 Untuk 8 tahun yang lalu, saya telah melanggar daripada kemudahan 474 00:43:59,077 --> 00:43:59,886 untuk biro persekutuan penjara. 475 00:44:01,128 --> 00:44:05,231 Saya fikir, Hobbes telah diupah untuk tempat ini untuk menjadikannya tidak mudah pecah. 476 00:44:05,839 --> 00:44:07,405 Seseorang mahu tempat ini diuji. 477 00:44:07,838 --> 00:44:09,274 Tetapi ia adalah satu set up. 478 00:44:09,447 --> 00:44:11,267 Mereka mahu mengebumikan saya. Saya tidak tahu yang. 479 00:44:11,442 --> 00:44:12,403 Tetapi saya gonna mengetahui. 480 00:44:13,475 --> 00:44:15,826 Saya memerlukan anda untuk menubuhkan lencongan lain. 481 00:44:16,052 --> 00:44:18,392 Apa ini? 482 00:44:18,393 --> 00:44:20,325 Anda terpaksa pergi belakang, di dalam kotak. 483 00:44:20,517 --> 00:44:21,478 No fucking cara. 484 00:44:21,671 --> 00:44:23,904 Wanna keluar dari sini? 485 00:44:26,543 --> 00:44:30,476 Okay. Saya akan melakukannya. 486 00:44:30,832 --> 00:44:32,905 Tetapi jika saya tidak keluar... 487 00:44:33,098 --> 00:44:35,126 Aku akan membunuh kamu. 488 00:44:35,319 --> 00:44:36,291 Baik. 489 00:44:37,215 --> 00:44:39,617 Kejayaan untuk berehat keluar bergantung kepada tiga perkara. 490 00:44:39,618 --> 00:44:43,409 - Layout, bantuan rutin dan... - Bagaimana jika perkara ini tidak membina cara itu? 491 00:44:43,601 --> 00:44:44,563 Ia tidak. 492 00:44:44,842 --> 00:44:46,014 Sesuatu di bawah kotak, Saya rasa ia adalah meliputi. 493 00:44:48,231 --> 00:44:51,059 Jika ia, bagaimana kita tahu di mana ia pergi? 494 00:44:56,022 --> 00:44:57,980 Bagaimanapun, saya gonna mengetahui. 495 00:45:00,044 --> 00:45:02,639 - Makan. - Adalah menjijikkan. 496 00:45:02,640 --> 00:45:06,098 Minda banduan bekerja berbeza daripada seseorang di luar. 497 00:45:06,099 --> 00:45:08,310 Dia melihat sesuatu yang berbeza. 498 00:45:08,311 --> 00:45:10,325 Seni bina adalah menegak. 499 00:45:10,795 --> 00:45:13,505 Blok sel, kunci luar .. Kotak, keadaan huru-hara... 500 00:45:13,710 --> 00:45:16,570 Semuanya di dalam petak menegak besar. 501 00:45:18,409 --> 00:45:21,193 Tekaan yang terbaik ialah mereka membina ke bawah bawah tanah, 502 00:45:21,385 --> 00:45:23,723 Dalam lekapan semula jadi besar. Seperti gua. 503 00:45:27,844 --> 00:45:29,119 Jika saya boleh mendapatkan di sana. 504 00:45:29,289 --> 00:45:32,027 Ikut mana ia pergi, Saya hanya mendapat tahu satu cara untuk permukaan. 505 00:45:33,294 --> 00:45:35,696 Jika anda betul, Bagaimana anda digali logam? 506 00:45:35,697 --> 00:45:38,765 Ia tidak dipotong, tidak memotong pada semua. 507 00:45:38,937 --> 00:45:39,978 Tempat ini adalah sub-terrainial. 508 00:45:40,186 --> 00:45:40,974 Ada kelembapan di udara. 509 00:45:41,930 --> 00:45:44,396 Sesiapa membina tempat ini, harus telah aluminium digunakan. 510 00:45:44,676 --> 00:45:46,844 Ertinya, yang panel keseluruhan dilakukan dengan besi. 511 00:45:47,003 --> 00:45:47,927 Karat Steel masa ke masa. 512 00:45:50,395 --> 00:45:54,055 Cara sekitar yang menumpukan haba untuk meningkatkan melalui ini. 513 00:45:55,327 --> 00:45:56,595 Ini panel wasiat dengan betul snap yang fuck off. 514 00:45:56,931 --> 00:46:00,960 - Pekat haba? - Yeah. Dengan sekeping logam anda memberikan saya. 515 00:46:01,202 --> 00:46:03,602 Kita terdedah dengan ubat gigi digilap membilas logam. 516 00:46:03,754 --> 00:46:05,091 - Bagi sesetengah haba. - Dengan lampu di kotak. 517 00:46:05,252 --> 00:46:06,134 Hak. 518 00:46:06,310 --> 00:46:08,462 Pada yang 100 darjah centigrade keluli pada panel mereka dengan 3 sentimeter padu 519 00:46:08,579 --> 00:46:11,979 bolt yang akan datang tepat off. 520 00:46:12,332 --> 00:46:14,143 Apa? 521 00:46:14,470 --> 00:46:16,464 - Anda tidak kelihatan begitu pintar. - Anda tidak sama. 522 00:46:18,247 --> 00:46:20,548 Lihat paling penjara terkunci ke bandar-bandar kecil. 523 00:46:20,739 --> 00:46:21,701 Dengan satu jam atau lebih, 524 00:46:21,893 --> 00:46:24,187 kita perlu bekalan dan tenaga kerja. 525 00:46:24,379 --> 00:46:27,473 Sekarang, jika saya mendapat ke permukaan, Saya tidak yang boleh membawa saya ke atas dinding. 526 00:46:27,665 --> 00:46:30,518 Tetapi pertama, saya akan perlukan yang lencongan di dalam kotak. 527 00:46:30,884 --> 00:46:32,989 Berapa banyak masa yang anda perlukan kemudian? 528 00:46:33,181 --> 00:46:34,142 3 hingga 5 minit. 529 00:46:39,721 --> 00:46:41,084 Tiada masalah. 530 00:47:02,057 --> 00:47:04,615 - Langkah kembali. - Saya tahu anda. 531 00:47:07,526 --> 00:47:09,995 Anda tidak tahu najis. Anda tidak boleh melihat bahawa. 532 00:47:10,188 --> 00:47:12,317 Sekarang, langkah ke belakang. 533 00:47:13,031 --> 00:47:14,288 Saya tahu separuh daripada saudara anda. 534 00:47:14,481 --> 00:47:15,215 Hak. 535 00:47:15,724 --> 00:47:19,098 Ibu anda, dia pelacur kegemaran saya di marrakech. 536 00:47:19,313 --> 00:47:21,649 Man, dia boleh menggilap tanduk itu .. 537 00:48:53,454 --> 00:48:54,517 Sialan! 538 00:49:12,396 --> 00:49:13,926 Anda membunuh saya! 539 00:49:14,587 --> 00:49:18,473 Anda membunuh saya! 540 00:49:26,603 --> 00:49:29,127 Apakah dia ke? 541 00:49:36,492 --> 00:49:38,819 Hei, menutup fuck ke atas. Anda anjing jerman! 542 00:49:52,422 --> 00:49:55,856 Hanya memegang peperangan sehingga aku sampai ke sana. 543 00:49:58,162 --> 00:49:59,958 Hei, saya mendapat satu pincang tugas kamera dalam kotak 2. 544 00:50:00,149 --> 00:50:01,111 Roger itu. Hanya but semula sistem. 545 00:50:08,911 --> 00:50:10,608 Shit! 546 00:50:24,889 --> 00:50:26,623 Sekiranya kita menghalang dan dadah dia, tuan? 547 00:50:26,815 --> 00:50:27,777 Belum. 548 00:50:49,518 --> 00:50:51,983 Lights off, kotak 4. 549 00:51:03,817 --> 00:51:05,233 Hari yang kasar, Mr.Rothmayar? 550 00:51:09,680 --> 00:51:11,602 Ampunkanlah bagiku... 551 00:51:11,626 --> 00:51:13,069 Bapa, yang di surga, 552 00:51:13,093 --> 00:51:14,535 keramat menjadi nama-Mu; 553 00:51:14,655 --> 00:51:17,635 kerajaan-Mu datang; -Mu akan dilakukan; di bumi kerana ia adalah di syurga. 554 00:51:17,658 --> 00:51:20,638 Beri kami hari ini roti harian kita. 555 00:51:20,662 --> 00:51:23,738 Dan ampunkanlah kami meraba kami, seperti yang kita memaafkan orang-orang yang menceroboh terhadap kami. 556 00:51:23,763 --> 00:51:28,089 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencubaan; tetapi lepaskanlah kami daripada kejahatan. 557 00:51:30,323 --> 00:51:34,649 Anda adalah orang yang tidak baik! Anda dipenuhi dengan syaitan! 558 00:51:47,554 --> 00:51:51,207 Jangan mendengar orang-orang gila... 559 00:51:51,207 --> 00:51:54,283 Yang dinyalakan tanglung pada waktu pagi yang cerah, 560 00:51:54,307 --> 00:51:56,230 kemudian pergi ke pasaran... 561 00:51:56,254 --> 00:51:58,176 Dia terus menjerit: "Saya mencari Tuhan!" 562 00:51:58,200 --> 00:52:00,122 "Aku mencari Tuhan!" 563 00:53:10,076 --> 00:53:11,226 Berikut adalah apa yang perlu anda tahu. 564 00:53:12,160 --> 00:53:15,222 Saya tidak peduli, lambat laun anda akan memberitahu saya apa yang saya mahu tahu. 565 00:53:15,414 --> 00:53:16,375 Ia tidak dapat dielakkan. 566 00:53:16,568 --> 00:53:17,528 Seperti mati. 567 00:53:17,720 --> 00:53:20,905 Tahu ini, akan datang mata; 568 00:53:21,096 --> 00:53:23,353 mana saya tidak memberikan najis tentang anda .. 569 00:53:23,973 --> 00:53:26,963 Atau apa sahaja fuck anda berfikir yang anda lakukan sekarang. 570 00:53:27,154 --> 00:53:29,879 Jadi, mempunyai hari yang indah, Mr.Rothmayar. 571 00:54:09,528 --> 00:54:11,704 Laporan. Valve pelanggaran di peringkat dua tuan. 572 00:54:11,897 --> 00:54:12,858 Kerosakan elektrik. 573 00:54:21,399 --> 00:54:22,305 Sir? 574 00:55:08,406 --> 00:55:09,606 - Adakah anda membuat ia? - Yeah. 575 00:55:09,798 --> 00:55:10,759 Di manakah kita? 576 00:55:11,890 --> 00:55:14,380 - Di mana kita? - Saya tidak tahu. 577 00:55:15,841 --> 00:55:16,889 Mereka beku cek. 578 00:55:16,998 --> 00:55:18,121 Apa yang kita bercakap tentang di sini? 579 00:55:18,344 --> 00:55:20,384 Bayaran untuk perkhidmatan Ray itu. Mereka beku cek. 580 00:55:22,457 --> 00:55:23,994 Bukan dibekukan, ia ditahan. 581 00:55:24,211 --> 00:55:25,653 Baiklah, ia adalah perkara biasa. 582 00:55:25,942 --> 00:55:27,479 - Atas urus niaga 2.5 Juta dolar. -. No tidak, tidak. 583 00:55:27,629 --> 00:55:29,564 Biasa akan menjadi seminggu, mungkin 10 hari. 584 00:55:29,739 --> 00:55:31,739 - Ini telah cara yang lebih lama daripada itu. - Dengar Abbey. 585 00:55:31,931 --> 00:55:32,892 Ia adalah kerajaan persekutuan. 586 00:55:34,711 --> 00:55:37,113 Anda tahu bagaimana ia berfungsi. 587 00:55:37,114 --> 00:55:39,749 - Adakah anda memanggil wanita itu? - Ya, saya dipanggil. Denda Semuanya. 588 00:55:39,955 --> 00:55:40,843 Kemudian, di mana dia? 589 00:55:42,276 --> 00:55:44,694 Beliau adalah di tempat kerja, Bahawa dia telah diupah untuk melakukan. 590 00:55:44,886 --> 00:55:45,849 Jadi, Anda mengatakan ia adalah baik? 591 00:55:50,354 --> 00:55:51,192 Ia adalah baik. 592 00:55:51,384 --> 00:55:52,345 Di manakah pelanggaran? 593 00:55:53,071 --> 00:55:58,320 Sistem keseimbangan tambahan tenggelam di luar. Premis 5 dan 7 telah dikompromi. 594 00:55:59,118 --> 00:56:02,246 Pengudaraan Pengemudian terkejut pada kotak 2. 595 00:56:04,365 --> 00:56:06,240 Portos? 596 00:56:17,713 --> 00:56:19,189 Lapisan penuh dengan karat. 597 00:56:19,381 --> 00:56:20,342 Tekanan air must've terputus em membersihkan. 598 00:56:23,144 --> 00:56:24,221 Mungkin. 599 00:56:31,295 --> 00:56:33,137 Portos bukan nama beliau, ia? 600 00:56:33,329 --> 00:56:34,290 Mengapa tidak saya dimaklumkan? 601 00:56:34,483 --> 00:56:38,926 Pelanggan kami telah membayar banyak wang memastikan bahawa kemudahan adalah tidak mudah pecah. 602 00:56:42,095 --> 00:56:44,498 Kini, dia ada untuk membuktikan bahawa, tidak dia 603 00:56:44,499 --> 00:56:46,901 boleh keluar. Sekarang anda memastikan dia di sana selama-lamanya. 604 00:56:46,902 --> 00:56:48,856 Adakah anda mempunyai masalah dengan itu? 605 00:56:49,047 --> 00:56:50,009 No Tidak, tidak sama sekali. 606 00:56:51,218 --> 00:56:52,707 Hanya sebaliknya. 607 00:56:52,900 --> 00:56:53,861 Fucker. 608 00:56:55,242 --> 00:56:56,379 Ada satu lagi perkara. 609 00:56:56,571 --> 00:56:57,533 Bank cina .. 610 00:56:57,841 --> 00:57:01,144 Telah menyertai Brazil, Rusia inggeris dan Kami 611 00:57:01,892 --> 00:57:04,895 dan bank-bank swiss mereka semua membayar untuk mencari kira-kira di mana beradanya 612 00:57:05,089 --> 00:57:06,707 ini lelaki Heimler rakan-rakan. 613 00:57:06,853 --> 00:57:08,332 Perkataan di jalan adalah bahawa dia dibangunkan 614 00:57:08,771 --> 00:57:10,927 program untuk mengarahkan seluruh sistem perbankan dunia 615 00:57:11,087 --> 00:57:13,119 ke dalam sekutu fucking. 616 00:57:13,311 --> 00:57:15,749 Rothmayar bekerja dengan asshole, dia tahu di mana dia. 617 00:57:15,942 --> 00:57:18,274 Tugas anda adalah untuk mendapatkan yang maklumat daripada beliau. 618 00:57:18,466 --> 00:57:21,229 Nah, ia hanya kebetulan bahawa sejak Breslin telah mendapat hampir Rothmayar, 619 00:57:22,017 --> 00:57:24,153 Rothmayar telah membangunkan kelebihan baru, 620 00:57:24,345 --> 00:57:26,623 untuk alasan bahawa tidak ada sebelum ini. 621 00:57:26,840 --> 00:57:28,250 Saya rasa Breslin adalah untuk menyalahkan. 622 00:57:29,409 --> 00:57:33,254 - Kemudian, memecahkan Breslin. - Terima kasih. 623 00:57:34,762 --> 00:57:36,825 Saya mempunyai tugasan Saya tahu anda akan menikmati. 624 00:58:04,654 --> 00:58:06,290 Dapatkan di kaki anda! 625 00:58:13,550 --> 00:58:14,923 Wakey, wakey. 626 00:58:22,778 --> 00:58:23,942 Bercakap dengan saya. 627 00:58:24,135 --> 00:58:27,114 Ayuh, Anda mesti berjuang. 628 00:58:27,709 --> 00:58:29,576 Bangun! 629 00:58:29,767 --> 00:58:30,728 Tinggal pada kaki anda. 630 00:58:30,920 --> 00:58:33,276 Jika kita berada di kapal. Kami akan tahu. 631 00:58:33,468 --> 00:58:36,153 No Tidak jika anda melebihi ribu kaki panjang. 632 00:58:36,345 --> 00:58:39,856 200 kaki tinggi dan stabil kita tidak akan tahu satu perkara sialan. 633 00:58:40,970 --> 00:58:42,490 Wakey, wakey. 634 00:58:42,682 --> 00:58:43,675 Dapatkan dia pada kakinya. 635 00:58:54,543 --> 00:58:55,375 Anda boleh melakukannya. 636 00:58:56,509 --> 00:58:59,505 - Anda gonna melakukannya. - Tidak boleh keluar dari sini. 637 00:58:59,697 --> 00:59:00,658 - Ya, kita boleh. - Tidak! 638 00:59:03,104 --> 00:59:05,005 Dapatkan di kaki anda. 639 00:59:32,484 --> 00:59:33,792 Berhenti sekarang, Ray. 640 00:59:51,648 --> 00:59:53,944 Jangan menyerah. Jangan biarkan mereka memecahkan anda. 641 00:59:54,416 --> 00:59:58,002 Apa yang membuatkan anda mahu untuk menghabiskan hidup anda di dalam penjara? 642 00:59:58,310 --> 01:00:00,827 Hmm? Beritahu saya? 643 01:00:01,108 --> 01:00:02,712 Apa yang membuatkan anda melakukannya? 644 01:00:05,073 --> 01:00:06,635 Beritahu saya! 645 01:00:13,623 --> 01:00:14,595 Saya seorang peguam, 646 01:00:15,593 --> 01:00:17,997 pendakwa. 647 01:00:17,998 --> 01:00:21,495 Lelaki yang saya jauh, berjanji kepada saya. 648 01:00:22,129 --> 01:00:24,859 Orang ini berfikir tentang ini setiap hari janji selama tiga tahun. 649 01:00:25,351 --> 01:00:28,442 Perancangan jalan keluar dari penjara. 650 01:00:28,633 --> 01:00:31,584 Perancangan bagaimana dia gonna menyimpan perkataan beliau; 651 01:00:33,445 --> 01:00:34,866 Mengambil kehidupan manusia apa-apa. 652 01:00:36,635 --> 01:00:38,866 Mengambil hatinya? 653 01:00:39,471 --> 01:00:42,035 Itulah segala-galanya, bukan? 654 01:00:46,883 --> 01:00:49,284 Semua. 655 01:00:57,178 --> 01:01:00,946 Anda lihat, meletakkan orang di penjara tidak cukup baik. 656 01:01:01,618 --> 01:01:03,196 Saya terpaksa. Saya mahu .. 657 01:01:05,051 --> 01:01:06,638 Pastikan mereka tinggal di sana. Tidak mendapat keluar. 658 01:01:07,290 --> 01:01:08,569 Saya faham. 659 01:01:09,251 --> 01:01:10,511 Saya mempunyai seorang anak perempuan. 660 01:01:11,722 --> 01:01:14,124 Jangan sekali-kali lupa bahawa. 661 01:01:14,125 --> 01:01:16,528 Anda mempunyai pilihan. Anda boleh mati di sini... 662 01:01:16,529 --> 01:01:18,931 Atau anda boleh keluar dengan saya. Menghukum, 663 01:01:18,932 --> 01:01:21,258 yang meletakkan anda di sini. 664 01:01:21,700 --> 01:01:24,420 - Anda mendengar saya? - Yeah. 665 01:01:30,986 --> 01:01:31,826 Yeah. 666 01:01:32,018 --> 01:01:33,949 Berita baik dan berita buruk. 667 01:01:34,142 --> 01:01:35,695 Saya memikirkan tentang bahawa mesyuarat pertama. 668 01:01:35,888 --> 01:01:36,849 Diswastakan pemenjaraan. 669 01:01:37,590 --> 01:01:39,934 Off grid, profil antarabangsa .. 670 01:01:40,127 --> 01:01:41,088 Dan saya mula menggali. 671 01:01:41,280 --> 01:01:42,241 Kod nama - The Tomb. 672 01:01:42,433 --> 01:01:43,395 Sepenuhnya untuk keuntungan. 673 01:01:44,232 --> 01:01:47,152 Totally, undang-undang. Diuruskan oleh assholes bekas tentera. 674 01:01:47,344 --> 01:01:49,534 Blackwater menolak .. Anda tahu dudes buruk. 675 01:01:49,725 --> 01:01:51,356 Jika Ray adalah mana-mana, ia adalah di sini. 676 01:01:51,547 --> 01:01:52,510 Di mana di sini? 677 01:01:53,404 --> 01:01:56,134 Itulah berita buruk. 678 01:01:56,489 --> 01:01:58,891 Saya tidak tahu. 679 01:02:04,381 --> 01:02:06,130 Kita perlu berlebihan kepada mana-mana susun atur. 680 01:02:08,293 --> 01:02:09,513 Tiada kali buta. 681 01:02:12,262 --> 01:02:14,502 Kami berada di tengah-tengah lautan fucking. 682 01:02:15,646 --> 01:02:18,164 Saya tidak akan kandungan jika kita tidak menemui pasukan kami. 683 01:02:18,684 --> 01:02:22,102 Mereka telah hancur pengawal beralih supaya mereka tidak pernah sama. 684 01:02:22,294 --> 01:02:25,916 Tetapi mereka tidak boleh menukar rutin pengawal diri mereka sendiri. 685 01:02:26,162 --> 01:02:28,308 Kami tidak tahu di mana mereka bermula. 686 01:02:28,500 --> 01:02:29,884 Kita tidak tahu apabila mereka akhirnya. 687 01:02:30,079 --> 01:02:31,655 Tetapi aku tahu mana mereka akan jadi .. 688 01:02:31,837 --> 01:02:32,579 Berdasarkan kebiasaan. 689 01:02:33,137 --> 01:02:35,014 Lihat lelaki itu datang ke bawah tangga, 690 01:02:35,206 --> 01:02:36,167 melihat bagaimana dia berjalan semua merpati kaki? 691 01:02:37,226 --> 01:02:38,979 - Itik ini. - Ya, baik .. 692 01:02:39,171 --> 01:02:41,836 Ya, itik sentiasa bekerja dengan lelaki itu dengan kelabu pada lehernya. 693 01:02:42,523 --> 01:02:45,080 - Gatal-gatal. - Ya, Gatal-gatal. 694 01:02:45,658 --> 01:02:48,444 Apabila Itik dan Gatal-gatal bekerja bersama-sama, mereka sentiasa melakukannya bulat. 695 01:02:48,445 --> 01:02:50,846 Dan mereka melakukannya, pada masa-masa rawak sehari. 696 01:02:50,847 --> 01:02:53,634 Tidak kira apabila mereka melakukannya. Ia sentiasa berakhir mendapat 697 01:02:53,635 --> 01:02:55,670 120 langkah setiap. Kemudian, mereka meludah. 698 01:02:55,821 --> 01:02:57,195 Watch. 699 01:02:56,462 --> 01:02:58,606 Sekarang, mereka masing-masing mengambil sisi. 700 01:02:58,865 --> 01:03:02,257 Itik berjalan 53 langkah, Gatal-gatal 65, maka mereka bertemu di bahagian atas. 701 01:03:03,248 --> 01:03:06,323 Pengawal di bawah sana di bahagian bawah. Bahawa lelaki set berat, 702 01:03:06,324 --> 01:03:07,629 Dia tidak bergerak banyak. 703 01:03:07,760 --> 01:03:10,884 Tekaan saya adalah dia tidak berada di sini seketika, dan hanya melakukan apa yang dia telah lakukan. 704 01:03:11,095 --> 01:03:13,409 Louisa. 705 01:03:13,879 --> 01:03:16,283 - Louisa? - Gaya berdiri beliau mengingatkan 706 01:03:16,284 --> 01:03:18,685 saya tentang teman wanita pertama saya. 707 01:03:18,686 --> 01:03:20,128 Nice. 708 01:03:20,319 --> 01:03:23,337 Itulah pengawal di sana boleh mewujudkan masalah kepada kami. 709 01:03:23,530 --> 01:03:25,625 - Dia sentiasa mencari di sekeliling. - The Chicken man. 710 01:03:25,626 --> 01:03:28,029 Chicken man, betul. 711 01:03:28,030 --> 01:03:31,452 Tekaan saya, Chick yang baru di sini. Adakah semua oleh buku ini. 712 01:03:31,646 --> 01:03:33,226 Bagaimana anda tahu apabila peralihan berakhir? 713 01:03:33,605 --> 01:03:34,433 Saya tidak. 714 01:03:34,593 --> 01:03:37,473 Pada masa ini, teman wanita anda Louisa bermula mencari jam tangannya. 715 01:03:37,931 --> 01:03:41,732 Tekaan saya, ia adalah masa makan tengah hari. 716 01:03:42,083 --> 01:03:44,839 - Selamat kembali. - Terima kasih. 717 01:03:45,030 --> 01:03:47,373 Tetapi sekarang kita mendapat rutin, 718 01:03:47,566 --> 01:03:48,848 Kami hanya mendapat untuk meminta doktor yang baik, 719 01:03:49,104 --> 01:03:50,036 mana aje kita berada. 720 01:04:01,263 --> 01:04:03,715 Saya tidak dibenarkan untuk memberi anda apa-apa untuk rasa sakit. 721 01:04:03,930 --> 01:04:04,893 Jadi, jangan memintanya. 722 01:04:04,914 --> 01:04:05,942 Hei, Doc .. 723 01:04:06,326 --> 01:04:07,441 Anda mengambil sumpah. 724 01:04:08,287 --> 01:04:10,729 'Mengikut kebolehan dan fikiran saya' 725 01:04:11,084 --> 01:04:13,267 'saya akan melindungi pesakit saya dari kemudaratan dan ketidakadilan. 726 01:04:27,843 --> 01:04:29,824 Apa sebenarnya yang anda mahu daripada saya? 727 01:04:30,483 --> 01:04:32,247 Saya mahu tahu, mana neraka saya. 728 01:04:51,266 --> 01:04:53,248 Ia boleh tahan, ia adalah di bawah kawalan. 729 01:04:53,440 --> 01:04:54,402 Letakkan kembali di sini. 730 01:05:05,916 --> 01:05:08,317 Maaf. 731 01:05:20,294 --> 01:05:21,454 - Jadi? - Tiada nasib. 732 01:05:22,935 --> 01:05:23,916 Tolak dia lebih keras. 733 01:05:24,109 --> 01:05:25,070 Menolak dia ada harapan. 734 01:05:25,262 --> 01:05:26,223 Apakah pilihan? 735 01:05:26,992 --> 01:05:28,111 Plan-B. 736 01:05:30,360 --> 01:05:32,480 Anda sentiasa Harus mempunyai pelan-B. 737 01:05:39,102 --> 01:05:40,441 Adakah anda mendapatkannya? 738 01:05:50,349 --> 01:05:52,196 Sekarang, saya perlu kaca matanya. 739 01:07:02,238 --> 01:07:03,498 Sir? 740 01:07:03,691 --> 01:07:04,652 Ambil lihat ini. 741 01:07:09,727 --> 01:07:11,428 Ia adalah Sextant sementara. 742 01:07:14,848 --> 01:07:16,048 Ia berfungsi ini? 743 01:07:16,242 --> 01:07:17,202 Ia berfungsi. 744 01:07:18,356 --> 01:07:21,293 Tetapi ia hanya akan memberikan kita separuh daripada lokasi kami. 745 01:07:25,630 --> 01:07:26,938 Bawa Breslin. 746 01:07:28,988 --> 01:07:30,232 Ill menerangkan bagaimana ia berfungsi kemudian, 747 01:07:30,423 --> 01:07:31,434 Tetapi pertama, kita terpaksa pergi luar ini. 748 01:07:32,418 --> 01:07:33,993 Watch di luar sana. 749 01:07:48,221 --> 01:07:49,518 Selamat datang ke lubang baru anda, 750 01:07:50,067 --> 01:07:51,526 Mr.Breslin. 751 01:07:52,695 --> 01:07:55,617 Sebenarnya, saya telah menunggu? 752 01:07:55,808 --> 01:07:57,330 Anda tahu siapa saya? 753 01:07:57,635 --> 01:07:58,370 Saya lakukan, sekarang. 754 01:07:59,809 --> 01:08:02,212 Saya telah mengkaji kerja anda, dengan teliti. 755 01:08:02,213 --> 01:08:04,614 Ia agak cemerlang. Sebagai hakikatnya... 756 01:08:04,615 --> 01:08:07,017 Ia adalah apa yang saya digunakan sebagai panduan dalam mereka bentuk .. 757 01:08:07,018 --> 01:08:09,421 Kemudahan ini. 758 01:08:09,422 --> 01:08:11,145 Jika anda tahu apa yang saya. Biar saya pergi. 759 01:08:11,337 --> 01:08:12,299 Tidak, tidak, tidak .. tidak. Mr.Breslin, 760 01:08:12,334 --> 01:08:15,962 Ia bukan bagaimana ini berfungsi. Bukan masa ini. 761 01:08:16,155 --> 01:08:18,304 Anda lihat, orang-orang yang dibayar untuk anda berada di sini; 762 01:08:18,498 --> 01:08:19,813 mahu untuk anda selama-lamanya. 763 01:08:19,928 --> 01:08:23,077 Dan mengetahui bahawa, mengetahui siapa anda .. 764 01:08:23,264 --> 01:08:26,167 Baik, yang anda berada. 765 01:08:27,692 --> 01:08:29,843 Saya tidak boleh mempunyai anda berkomunikasi dengan Rothmayar. 766 01:08:30,035 --> 01:08:31,723 Atau dengan orang lain, untuk perkara itu. 767 01:08:31,917 --> 01:08:33,621 Ini adalah realiti. 768 01:08:33,815 --> 01:08:35,569 Dan tidak ada jalan keluar. 769 01:08:35,761 --> 01:08:36,721 Ini boleh pergi, dua cara. 770 01:08:37,226 --> 01:08:39,732 Anda melepaskan saya dan saya akan berpura-pura ini tidak pernah berlaku. Jika anda tidak lakukan .. 771 01:08:39,923 --> 01:08:42,531 Saya akan membakar ini tempat fucking ke tanah dalam perjalanan keluar. 772 01:08:44,325 --> 01:08:45,588 Berkesan sekarang. 773 01:08:45,781 --> 01:08:48,766 Tiada keadaan kucar-kacir, tiada masa dan rec 774 01:08:48,959 --> 01:08:49,921 ada pancuran mandi. 775 01:08:50,959 --> 01:08:53,900 Saya boleh mendapatkan anda Victor Mannheim. 776 01:08:54,361 --> 01:08:56,658 Rottmayer amanah saya. 777 01:08:58,966 --> 01:08:59,951 Jadi, anda katakan. 778 01:09:00,826 --> 01:09:02,802 - Tidak cukup baik. - What've anda mendapat longgar? 779 01:09:03,003 --> 01:09:05,966 Mencari dia boleh menjadi bernilai lebih banyak daripada apa yang Anda membayar untuk saya. 780 01:09:06,154 --> 01:09:08,006 - Hak, Hobbes? - Ia adalah idea yang baik tetapi... 781 01:09:08,197 --> 01:09:11,926 Seperti yang ada sekarang, Saya dalam talian untuk mendapatkan kedua-duanya. 782 01:09:12,154 --> 01:09:14,556 Anda tidak akan putus Rottmayer. Dia akan mati sebelum dia berpaling. 783 01:09:16,570 --> 01:09:18,704 Saya peluang hanya untuk mendapatkan apa yang anda mahu. 784 01:09:24,448 --> 01:09:26,684 Saya mahu Mannheim dan seluruh rangkaiannya. 785 01:09:26,876 --> 01:09:28,848 Nama, lokasi dalam masa nyata. 786 01:09:29,041 --> 01:09:30,644 Dapatkan kembali dan jika ia cek keluar, saya akan membiarkan anda pergi. 787 01:09:30,964 --> 01:09:31,633 Tetapi tahu ini .. 788 01:09:32,283 --> 01:09:34,899 Anda beritahu saya setiap perkataan yang anda dan saham Rottmayer atau 789 01:09:35,079 --> 01:09:38,063 Saya sendiri akan tarik kehidupan fucking di antara kamu. 790 01:09:38,307 --> 01:09:39,193 Baik. 791 01:09:46,256 --> 01:09:47,489 Jadi, apa yang berlaku? 792 01:09:47,682 --> 01:09:48,643 Saya bermain anda. 793 01:09:51,244 --> 01:09:54,408 Malam tadi, Rottmayer Tole saya dia mula rangkaiannya dengan 5 lelaki 794 01:09:54,600 --> 01:09:55,562 di kampung halamannya. 795 01:09:57,252 --> 01:09:59,375 Beliau berkata, dia boleh amanah hidupnya dengan lelaki ini. 796 01:09:59,567 --> 01:10:00,528 Beri Javed Sextant itu. 797 01:10:00,721 --> 01:10:01,682 Tunjukkan kepadanya bagaimana untuk menggunakannya. 798 01:10:01,875 --> 01:10:03,975 Dan beritahu dia, ia adalah tiket beliau keluar dari sini. 799 01:10:04,167 --> 01:10:05,129 Javed? 800 01:10:05,320 --> 01:10:06,353 Dia lebih suka melihat kita mati. 801 01:10:06,701 --> 01:10:08,444 Dia akan menjadi yang terakhir mereka mengesyaki. 802 01:10:08,848 --> 01:10:12,671 (?) Rangkaian menyebabkan keruntuhan bank di Iceland enam tahun lepas. 803 01:10:12,867 --> 01:10:14,871 Saya tidak memberi tahi tentang enam tahun lepas. 804 01:10:15,063 --> 01:10:16,698 Aku mahu tahu di mana dia sekarang. 805 01:10:34,730 --> 01:10:35,898 Anda mahu mati? 806 01:10:37,308 --> 01:10:38,274 Adakah anda mahu keluar? 807 01:10:45,915 --> 01:10:47,396 Hari ini? 808 01:10:49,934 --> 01:10:51,740 - Mereka merancang melarikan diri. - Satu melarikan diri? 809 01:10:53,087 --> 01:10:55,861 Really? Siapa dan bila? 810 01:10:56,054 --> 01:10:57,016 Saya tidak tahu butiran. 811 01:10:59,027 --> 01:11:00,666 Hanya beberapa. 812 01:11:00,857 --> 01:11:02,619 Beritahu saya butir-butir yang anda tahu. 813 01:11:05,150 --> 01:11:06,863 Anda mendapatkan saya tetap pertama. 814 01:11:10,745 --> 01:11:15,000 Mr.Alfredo .. Affidi, atau sesiapa fuck nama anda. 815 01:11:15,551 --> 01:11:17,953 Penenang kawan kartel dadah Anda telah membayar wang yang banyak 816 01:11:17,954 --> 01:11:20,761 untuk anda berada di sini. 817 01:11:21,252 --> 01:11:24,911 Sudah tentu, yang mereka lakukan. Mereka mengongkek. 818 01:11:25,103 --> 01:11:26,063 Jadi, selain daripada kebebasan anda, 819 01:11:28,807 --> 01:11:29,894 apa lagi yang boleh saya berikan anda? 820 01:11:30,922 --> 01:11:32,652 Saya mahu pengawal meninggalkan orang saya sahaja. 821 01:11:33,431 --> 01:11:35,873 Al-Quran 822 01:11:36,824 --> 01:11:37,987 Saya mahu satu di dalam sel saya. 823 01:11:39,266 --> 01:11:40,641 Dan saya mahu mengatakan nama Allah .. 824 01:11:42,217 --> 01:11:44,618 Dan nabi Mohammad di udara terbuka. 825 01:11:47,118 --> 01:11:48,148 Saya mahu dilihat oleh Tuhan saya. 826 01:11:50,580 --> 01:11:51,762 Apabila saya mengatakan solat malam saya. 827 01:11:51,955 --> 01:11:52,917 Itu sahaja? 828 01:11:55,800 --> 01:11:56,790 Itu sahaja. 829 01:12:01,286 --> 01:12:03,584 I wanna dilihat oleh Tuhan saya, Mr.Hobbes. 830 01:13:57,796 --> 01:13:59,820 90 darjah 22 minit. 831 01:14:01,475 --> 01:14:03,227 -..... - North atau selatan? 832 01:14:03,365 --> 01:14:06,839 Ini lembangan air ini bertukar arah jam, di atas khatulistiwa, bermaksud kita di utara. 833 01:14:07,032 --> 01:14:07,993 Adakah kita mendapatkan longitud? 834 01:14:08,075 --> 01:14:13,191 Kumpulan ikan dalam semalam, beliau berkata ia adalah 20 November. 835 01:14:13,411 --> 01:14:14,011 Tanpa udara panas, 836 01:14:14,529 --> 01:14:16,932 atau laut, november. 837 01:14:16,933 --> 01:14:19,912 Bagaimana anda membina kemudahan rahsia 838 01:14:19,913 --> 01:14:21,930 dan meletakkannya di bawah air. 839 01:14:21,931 --> 01:14:24,182 Anda mempunyai alasan hebat arah latitud utara. 840 01:14:24,359 --> 01:14:25,320 Cos anda mahu mengelakkan air yang bergelora. 841 01:14:27,164 --> 01:14:29,836 Jadi, Anda gonna menjauhkan diri dari Caribbean dan laut Pasifik. 842 01:14:30,026 --> 01:14:30,988 Dan anda berpegang kepada China laut. 843 01:14:34,343 --> 01:14:36,973 Jika saya adalah seorang lelaki pertaruhan Saya akan berkata ia boleh menjadi di luar pantai Maghribi. 844 01:14:37,164 --> 01:14:38,875 Ia hanya tetamu. 845 01:14:39,066 --> 01:14:44,062 Dalam sebarang kes, yang berhampiran dengan laut itu. Itulah tekaan berpendidikan saya. 846 01:14:44,255 --> 01:14:48,286 Saya tahu seorang lelaki yang ada, A Casablanca, yang berhutang saya masa besar. 847 01:14:48,479 --> 01:14:49,440 Cukup untuk datang dan mendapatkan anda? 848 01:14:49,770 --> 01:14:52,172 - Huh, dia masih akan berhutang saya. 849 01:14:52,173 --> 01:14:54,574 Adakah terdapat cara untuk mendapatkan mesej yang keluar? 850 01:14:56,980 --> 01:14:59,978 Ya Tuhan. 851 01:15:05,332 --> 01:15:06,496 Apakah ini? 852 01:15:07,053 --> 01:15:08,332 Anda menelan serbuk pembekuan? 853 01:15:12,234 --> 01:15:13,320 Dengar kepada saya. 854 01:15:13,984 --> 01:15:15,281 Saya tahu anda berfikir, saya bermain anda. 855 01:15:15,763 --> 01:15:18,033 Di pejabat Hobbes, ada buku. 856 01:15:18,224 --> 01:15:21,436 Menjejaskan dalam tahanan Institusi Keselamatan Dengan Ray Breslin, 857 01:15:21,675 --> 01:15:25,779 Pada halaman 8 adalah penerangan terperinci tentang blok sel C Lewis Berg Penjara Persekutuan. 858 01:15:27,596 --> 01:15:29,644 - Pengawal? - Periksa keluar. 859 01:15:30,519 --> 01:15:32,920 Dan ingat sumpah anda. 860 01:15:35,325 --> 01:15:37,727 Saya tidak boleh gerai Hobbes lagi. 861 01:15:37,728 --> 01:15:40,852 - Saya terpaksa memberi lebih banyak lokasi. - Kami masih tidak mempunyai pelan. 862 01:15:41,832 --> 01:15:43,025 Ia adalah di tangan doktor. 863 01:15:59,173 --> 01:16:03,269 The Hippocrates Sumpah 864 01:16:37,120 --> 01:16:38,200 Pengawal? 865 01:16:38,391 --> 01:16:42,070 Bawalah banduan Portos. Daripada Block. 866 01:16:44,335 --> 01:16:47,573 Pesanan Hobbes, lakukan sekarang. 867 01:16:54,839 --> 01:16:56,062 Tarik nafas masuk 868 01:17:00,620 --> 01:17:01,723 Okay. 869 01:17:03,602 --> 01:17:04,722 Saya melihat buku ini. 870 01:17:04,914 --> 01:17:05,876 Bagaimana anda tahu? 871 01:17:31,574 --> 01:17:36,007 Apa yang anda mahu saya lakukan? 872 01:17:43,276 --> 01:17:45,975 Doktor ini masuk Sekarang, Javed mempunyai kaitan pihaknya. 873 01:17:53,073 --> 01:17:57,606 Lelaki anda asas memburu ini operasi ialah 20 batu di luar Sierra Russo. 874 01:17:57,797 --> 01:18:00,964 Itulah di sempadan Bulgaria-Romania. 875 01:18:05,695 --> 01:18:07,501 Lihat? 876 01:18:07,693 --> 01:18:11,490 Ratting keluar rakan tidak begitu keras. 877 01:18:16,361 --> 01:18:20,642 Kami mendapat 24 jam, sebelum Hobbes menyedari bahawa dia Bulgaria lokasi adalah tahi. 878 01:18:23,661 --> 01:18:25,896 Siapa yang kita kenal C blok? 879 01:18:29,137 --> 01:18:31,268 Anda telah mendapat kebenaran untuk solat tengah malam anda? 880 01:18:31,592 --> 01:18:32,741 Jadi, apa yang anda perlu untuk saya? 881 01:18:42,790 --> 01:18:45,299 - Kunci dalam Breslin. - Ya tuan. 882 01:18:48,659 --> 01:18:51,019 Apa yang anda sehingga? 883 01:18:54,549 --> 01:18:57,367 Kuat... Kuat. 884 01:18:57,559 --> 01:18:58,637 Gotcha! 885 01:19:03,305 --> 01:19:04,308 Decode ia. 886 01:19:15,705 --> 01:19:18,615 Saya memerlukan anda dalam masa 24 jam 30 darjah 22 (N) 23 darjah 6 (W) 5:00 tajam esok. 887 01:19:21,166 --> 01:19:25,622 BBQ dan pihak kolam. Jangan lupa untuk memberitahu anak-anak. Bawa semua mainan. 888 01:19:26,356 --> 01:19:27,779 - Rottmayar. 889 01:19:31,085 --> 01:19:32,281 Hentikan. 890 01:19:35,636 --> 01:19:36,694 Zum masuk 891 01:19:39,399 --> 01:19:41,089 anak McMayer ini dananya. 892 01:19:44,659 --> 01:19:47,327 Breslin adalah gonna telah anak-anak membantu berbuka dari sel blok C. 893 01:19:47,518 --> 01:19:48,614 Kami mempunyai kerangka masa. 894 01:19:51,300 --> 01:19:52,747 Dan kita mempunyai lokasi. 895 01:19:57,472 --> 01:19:58,548 Blok Bimbit C. 896 01:19:59,294 --> 01:20:00,859 Triple kuasa pengawal di sana. 897 01:20:01,051 --> 01:20:02,012 Saya mahu tahu semua orang yang terlibat di sini. 898 01:20:02,204 --> 01:20:03,165 Anda akan tuan. 899 01:20:06,225 --> 01:20:08,317 P.A: Bimbit blok C bersedia untuk pemeriksaan. 900 01:20:08,937 --> 01:20:11,370 Bimbit blok C bersedia untuk pemeriksaan. 901 01:20:20,105 --> 01:20:22,007 Louisa dan manusia Ayam. 902 01:20:22,199 --> 01:20:23,021 Mereka menghantar orang lain to Cell blok C. 903 01:20:27,093 --> 01:20:28,107 Anda lebih baik betul fucking. 904 01:20:28,694 --> 01:20:31,095 Jangan bimbang. 905 01:20:33,499 --> 01:20:35,797 Hei, anda fucking sampah putih jalang scumbag ini! 906 01:20:36,373 --> 01:20:38,585 Di manakah yang anda fikir Anda fucking .. 907 01:20:39,170 --> 01:20:41,574 - Kakak fucking Anda .. - Fuck anda. 908 01:20:43,978 --> 01:20:46,379 Keparat! 909 01:20:50,794 --> 01:20:52,969 Rusuhan itu andaikan untuk memecahkan dari blok C. 910 01:21:00,937 --> 01:21:02,548 Gerakkan lelaki dari blok C ke Babel. 911 01:21:02,741 --> 01:21:03,702 Sekarang. 912 01:21:23,581 --> 01:21:24,583 Datang pada. 913 01:21:59,931 --> 01:22:02,561 Mana fuck adalah Breslin? 914 01:22:04,402 --> 01:22:05,377 Pergi, pergi .. pergi. 915 01:22:05,569 --> 01:22:06,530 Mari kita bergerak. 916 01:22:24,344 --> 01:22:26,719 Kami mendapat 11 minit untuk sampai ke atas mari kita berharap doc telah membuat kenalan. 917 01:22:43,594 --> 01:22:44,954 Apa yang anda lakukan? 918 01:22:45,147 --> 01:22:47,389 Semua kamera disambungkan. Kita perlu menghalang mereka keluar. 919 01:22:47,581 --> 01:22:48,542 Sir? 920 01:22:56,776 --> 01:22:59,178 Katakanlah keju! 921 01:23:18,098 --> 01:23:19,269 Pengudaraan Kebakaran. Mari kita pergi. 922 01:23:20,650 --> 01:23:23,062 Melibatkan protokol keselamatan 5. 923 01:23:49,776 --> 01:23:51,938 Kami keluar ditembak. Dinding terkunci di luar. 924 01:23:52,132 --> 01:23:53,092 8 minit. 925 01:23:53,510 --> 01:23:55,224 Mereka berada di luar bergerak. 926 01:23:55,416 --> 01:23:57,184 Drake, mengambil dua orang lelaki. 927 01:23:58,029 --> 01:24:01,120 Seret tikus kembali ke sangkar. 928 01:24:41,093 --> 01:24:43,574 Javed! 929 01:24:45,100 --> 01:24:46,995 Terbuka Pintu 3! 930 01:24:58,838 --> 01:25:02,151 Pergi, pergi .. pergi! Jangan fucking kehilangan mereka. 931 01:25:05,177 --> 01:25:06,312 Breslin. 932 01:25:17,506 --> 01:25:18,511 Kita perlu bergerak. 933 01:25:28,896 --> 01:25:31,982 Sebaik sahaja turun yang pintu itu. Saya akan melindungi anda lelaki dari pihak lain. 934 01:25:32,954 --> 01:25:34,803 Breslin, bagaimana neraka itu tidak mereka tahu di mana kita? 935 01:25:34,996 --> 01:25:37,211 Anda dimatikan kamera, bukan? 936 01:25:45,056 --> 01:25:46,770 Pengesan Motion. 937 01:25:46,962 --> 01:25:47,924 Sir? 938 01:25:48,116 --> 01:25:49,078 Out. 939 01:26:02,393 --> 01:26:05,854 Anda boleh bermain permainan anda sepanjang hari, Mr.Breslin. Tetapi saya masih dalam kawalan. 940 01:26:06,799 --> 01:26:09,621 Apa sahaja yang anda lakukan, Aku mempunyai kuasa. 941 01:26:11,680 --> 01:26:13,072 Saya sendiri keldai anda. 942 01:26:13,826 --> 01:26:14,955 Kalian boleh bangun tangga itu. 943 01:26:16,672 --> 01:26:19,008 Saya terpaksa mencari bilik enjin. Kami menutup kuasa dan tunggu mereka ke bawah. 944 01:26:19,200 --> 01:26:21,724 Mereka gelas pintu magnet membuka kira-kira 5 saat, 945 01:26:21,917 --> 01:26:23,841 sebelum penjana back-up tendangan masuk Anda faham? 946 01:26:24,034 --> 01:26:25,006 Ia adalah masa yang Anda gonna ada. 947 01:26:29,537 --> 01:26:30,817 Ambil ini, mengambilnya. 948 01:26:33,351 --> 01:26:34,862 Anda adalah seorang lelaki yang baik. 949 01:26:35,763 --> 01:26:37,608 Pergi untuk itu. 950 01:26:38,180 --> 01:26:39,267 Bagaimana pula dengan anda? 951 01:26:39,459 --> 01:26:40,222 Saya akan betul di belakang anda. 952 01:26:40,413 --> 01:26:41,376 Tetapi bagaimana jika Anda tidak sehingga terdapat di dek dalam 5. 953 01:26:42,578 --> 01:26:46,818 Adakah apa yang anda Harus lakukan. Selalu pelan B. 954 01:26:53,530 --> 01:26:54,810 Ikut saya, mari kita melakukannya. 955 01:26:55,003 --> 01:26:55,965 Saya lelaki mati. Tidak ada jalan keluar. 956 01:26:56,157 --> 01:26:57,117 Anda datang dengan saya. 957 01:26:58,622 --> 01:27:00,914 Saya akan membawa anda di sana. 958 01:27:01,899 --> 01:27:04,564 - Saya tidak gonna meninggalkan anda di belakang. - Berikan saya pistol anda. 959 01:27:07,118 --> 01:27:08,905 Hanya memberikan aku senjata anda. 960 01:27:23,102 --> 01:27:25,057 Saya akan melihat anda di sana. 961 01:27:25,303 --> 01:27:26,264 Sekarang, pergi. 962 01:27:28,060 --> 01:27:31,403 Jaga. 963 01:27:56,779 --> 01:27:59,496 - Laporan. - Fuck anda, motherfuckers. 964 01:27:59,688 --> 01:28:00,650 Kami mengambil tembakan di tingkat bawah. 965 01:28:03,013 --> 01:28:04,969 Jika mereka berada di dek yang lebih rendah ia akan menjadi jalan keluar mereka. 966 01:28:05,162 --> 01:28:06,881 Jumpa saya di bilik enjin. Saya akan datang ke bawah. 967 01:28:07,075 --> 01:28:08,035 Salin. 968 01:28:08,227 --> 01:28:10,314 - Dapatkan fucker bahawa. - Ya, tuan. 969 01:29:35,529 --> 01:29:38,768 Yeah. Apa sahaja. 970 01:30:18,609 --> 01:30:19,504 Datang pada. 971 01:30:24,611 --> 01:30:26,701 Saya fucking akan membunuh anda, keparat! 972 01:30:54,381 --> 01:30:55,809 - Ya, dia di sini. - Kami dalam perjalanan kami. 973 01:30:56,025 --> 01:30:58,046 - Saya akan menjaga ia. - Tidak, tunggu .. tunggu! 974 01:31:43,310 --> 01:31:45,186 Apa fuck? 975 01:32:41,736 --> 01:32:44,485 - Fuck saya. - Tiada siapa mendapat off kapal ini. 976 01:33:16,143 --> 01:33:17,475 Kita perlu bergerak sekarang! 977 01:33:17,667 --> 01:33:18,654 Belum. 978 01:33:42,216 --> 01:33:44,210 Beri diri, Mr.Breslin. 979 01:33:45,003 --> 01:33:48,626 Beri lihat di sekeliling, membuat bunyi bising. 980 01:33:51,761 --> 01:33:53,923 Ini ada blok sel. Anda tidak boleh keluar. 981 01:33:56,086 --> 01:33:57,844 Tidak benar-benar. 982 01:33:59,006 --> 01:34:02,951 Saya tahu mengenai isteri anda... Anak anda. 983 01:34:06,569 --> 01:34:08,971 Saya tahu setiap perincian. 984 01:34:08,972 --> 01:34:09,711 Jadi, terima kasih. 985 01:34:09,904 --> 01:34:13,562 Untuk menunjukkan semua kelemahan kecil dalam ciptaan saya. 986 01:34:13,753 --> 01:34:16,034 Saya akan pastikan untuk mengukuhkan mereka. 987 01:34:17,992 --> 01:34:19,989 Cos masa anda adalah. 988 01:34:20,247 --> 01:34:21,697 Anda mendengar saya? 989 01:34:22,815 --> 01:34:23,864 Breslin? 990 01:34:26,505 --> 01:34:28,684 Masa anda terpulang. 991 01:34:33,061 --> 01:34:36,984 Pergi di sana. Carian setiap inci bilik fucking ini. 992 01:35:39,931 --> 01:35:41,182 Breslin? 993 01:35:56,590 --> 01:36:02,187 Pergi, turun! 994 01:36:32,730 --> 01:36:35,612 Rottmayar! Gun! 995 01:36:35,613 --> 01:36:37,962 - Gun? - Berikan saya pistol anda. 996 01:37:17,536 --> 01:37:19,176 Boom. 997 01:37:30,319 --> 01:37:31,429 Mempunyai hari yang indah. 998 01:37:32,395 --> 01:37:33,664 Asshole. 999 01:38:07,428 --> 01:38:08,474 Kini, apa? 1000 01:38:08,667 --> 01:38:09,628 Relax. 1001 01:38:46,855 --> 01:38:49,257 - Anda bertemu dengan beliau sebelum ini. - Jessica Miller. 1002 01:38:49,258 --> 01:38:51,660 Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu. 1003 01:38:51,661 --> 01:38:53,413 Kerja anda adalah sebuah standard emas di lapangan. 1004 01:38:53,605 --> 01:38:56,013 Dia menjadi mata dan telinga saya dalam Agensi. 1005 01:38:56,205 --> 01:38:57,529 Hello, ayah. 1006 01:38:57,255 --> 01:38:59,464 Dan dia juga adalah anak perempuan saya. 1007 01:38:59,643 --> 01:39:00,566 Hello, darling. 1008 01:39:02,019 --> 01:39:03,330 Alhamdulillah, anda berjaya. 1009 01:39:04,945 --> 01:39:05,907 Saya telah terlepas anda. 1010 01:39:07,512 --> 01:39:08,883 Apa yang berlaku? 1011 01:39:09,074 --> 01:39:10,036 Oh, apa-apa. Jangan bimbang mengenainya. 1012 01:39:13,470 --> 01:39:14,669 Anda Mannheim. 1013 01:39:16,828 --> 01:39:18,411 Adakah tidak melihat bahawa akan datang. 1014 01:39:18,605 --> 01:39:19,909 Anda tidak sepatutnya. 1015 01:39:20,432 --> 01:39:24,287 Yeah. 1016 01:39:24,911 --> 01:39:26,335 Bagaimana anda melakukannya? 1017 01:39:26,528 --> 01:39:27,488 Kami mempunyai nama-nama kod. 1018 01:39:28,064 --> 01:39:32,448 Nama Kod Rottmayar, bermakna pemenjaraan keselamatan maksimum. 1019 01:39:33,352 --> 01:39:35,754 Apabila ayah saya telah meningkat. 1020 01:39:35,755 --> 01:39:37,380 Ia diaktifkan kod. 1021 01:39:37,571 --> 01:39:40,730 - Dan itu adalah apabila anda... - Saya perlu yang terbaik. 1022 01:39:40,922 --> 01:39:42,388 Dan selepas anda bersetuju untuk melakukannya. 1023 01:39:42,782 --> 01:39:45,920 Saya menggunakan kenalan saya dalam dalam DHS untuk mendapatkan anda masuk 1024 01:39:46,113 --> 01:39:47,896 Dan nama yang anda memberikan saya adalah kod ID? 1025 01:39:48,319 --> 01:39:49,438 Portos. 1026 01:39:51,184 --> 01:39:52,471 Rottmayar, Emil Rottmayar. 1027 01:39:53,134 --> 01:39:55,495 Dan saya menjadi rakan anda yang terbaik. 1028 01:39:59,335 --> 01:40:01,183 Anda bukan kawan mudah untuk mempunyai di sana. 1029 01:40:01,375 --> 01:40:03,542 Maksud saya, saya terpaksa bekerja keras. 1030 01:40:03,734 --> 01:40:04,694 Itulah kotak sialan. 1031 01:40:04,887 --> 01:40:05,848 Saya maksudkan, yang panas. 1032 01:40:06,343 --> 01:40:07,616 Adakah tidak fikir anda mempunyai panas yet. 1033 01:40:08,356 --> 01:40:09,663 Tetapi ia tidak mengapa. 1034 01:40:10,202 --> 01:40:13,058 Apa yang penting ialah bahawa saya keluar, begitu juga anda. 1035 01:40:13,917 --> 01:40:14,988 Jangan berpeluh untuk masa yang singkat. 1036 01:40:17,800 --> 01:40:21,453 Anda mahu cuba sekali lagi? 1037 01:40:21,679 --> 01:40:24,216 Anda bedebah. 1038 01:40:27,875 --> 01:40:30,377 - Saya harap, saya tidak pernah berjumpa lagi. - Nah, yang menyakitkan. 1039 01:40:38,083 --> 01:40:39,153 Satu perkara lagi. 1040 01:40:40,626 --> 01:40:43,356 - Berapakah Les benar-benar tahu? - Hanya apa yang saya memberitahu beliau pada mulanya. 1041 01:40:44,106 --> 01:40:46,792 Tetapi kemudian apa yang saya tahu, dia akan di sekeliling saya 1042 01:40:47,032 --> 01:40:48,674 dan menawarkan perkhidmatannya kepada penyokong The Tomb. 1043 01:40:48,848 --> 01:40:49,686 Jadi, dia tahu di mana saya telah dihantar? 1044 01:40:50,278 --> 01:40:51,569 Beliau disusun pengangkutan anda. 1045 01:40:54,219 --> 01:40:55,603 Perlukan perjalanan yang? 1046 01:40:55,796 --> 01:40:56,756 Tidak, terima kasih. 1047 01:40:56,949 --> 01:40:57,910 Saya telah membuat perkiraan saya sendiri. 1048 01:41:12,256 --> 01:41:14,852 Ia tidak mengesan. Kami tahu sesuatu yang tidak betul. 1049 01:41:15,289 --> 01:41:17,332 Bendera Merah naik di seluruh tempat. 1050 01:41:17,523 --> 01:41:20,205 Clark terlalu tenang mengenainya. Jadi, kami mula menggali. 1051 01:41:20,864 --> 01:41:22,755 Kami mendapati, dia akan telah ditawarkan pekerjaan Ketua Pegawai Eksekutif 1052 01:41:22,946 --> 01:41:24,116 menjalankan keseluruhannya program kubur. 1053 01:41:24,570 --> 01:41:27,069 Sebagai prototaip, beliau akan menanggung bukti bahawa ia adalah tidak dapat dielakkan. 1054 01:41:27,277 --> 01:41:29,349 Dengan gaji sebanyak 5 juta setahun ditambah opsyen saham. 1055 01:41:29,526 --> 01:41:30,906 Beritahu saya, anda telah dikesan dia ke bawah. 1056 01:41:31,107 --> 01:41:33,237 Sama seperti anda bertanya. Pelan ini adalah dalam keadaan pergerakan seperti yang kita bercakap. 1057 01:41:44,901 --> 01:41:49,389 Masa tidur, keparat! 1058 01:42:01,454 --> 01:42:04,926 Oh, fuck! 1059 01:42:26,292 --> 01:42:28,030 Diam. 1060 01:42:28,243 --> 01:42:29,283 Apa yang beliau katakan? 1061 01:42:29,492 --> 01:42:30,382 Ia adalah baik. 1062 01:42:31,889 --> 01:42:34,614 Baik. 1063 01:42:35,534 --> 01:42:36,992 - Apa tu? - Kerja menawarkan. 1064 01:42:37,184 --> 01:42:38,683 Abaikan mereka, mungkin kemudian. 1065 01:42:38,698 --> 01:42:41,266 Mengapa tidak anda dan saya mempunyai makan malam yang sangat istimewa? 1066 01:42:41,272 --> 01:42:42,063 Tidak, saya akan memasak. 1067 01:42:42,615 --> 01:42:46,113 Adakah saya tidak mengalami cukup?