2 00:01:26,780 --> 00:01:28,862 Dimasukkan. 3 00:02:09,144 --> 00:02:11,866 - Itu akan membuat saya bahagia. - Sebagai persiapan? 4 00:02:12,106 --> 00:02:14,789 Penghantaran ini 13 kg. 5 00:02:15,030 --> 00:02:18,954 - Pindah! - Apakah kau bergurau? 6 00:02:18,994 --> 00:02:23,319 Jangan mula di sini. Pergilah, Jojo. 7 00:02:24,599 --> 00:02:29,805 Kami sepakat untuk 50 kg per pesawat, JT. Ini bukan masalah saya di mana kau menjual. 8 00:02:30,285 --> 00:02:33,368 Danny Akan Grateful. 9 00:02:33,568 --> 00:02:37,252 - Apakah semuanya baik-baik? - Ya. Pesawat yang sama, juruterbang, harga. 10 00:02:37,332 --> 00:02:42,378 Berikan kepada saya, pesawat itu. Kami mempunyai driver 20 mempunyai memimpin ke Tucson. 11 00:02:42,497 --> 00:02:45,741 Kaedah saya lebih selamat. kau memutuskan, Danny. 12 00:02:47,022 --> 00:02:51,507 Kamu adalah anak saya, tetapi kita dikatakan Dalton. 13 00:02:52,147 --> 00:02:56,233 Mula berkemas, keluar dalam masa 30 minit. 14 00:03:00,837 --> 00:03:03,039 Ayuh, guys. 15 00:03:23,500 --> 00:03:26,582 Jangan bergerak! Angkat tangan! 16 00:03:28,306 --> 00:03:30,306 Memberikan maklumat tentang agen saya! 17 00:03:44,721 --> 00:03:47,124 Apakah kau salah satu dari kami, kau pengkhianat! 18 00:03:50,127 --> 00:03:52,088 Apa itu? 19 00:03:58,855 --> 00:04:01,379 - Jojo, akan keluar! - Drop senjata! 20 00:04:07,064 --> 00:04:10,307 Hal ini menyamar! Jatuhkan senjata! 21 00:04:10,709 --> 00:04:14,031 Jatuhkan senjata! 22 00:04:27,326 --> 00:04:29,247 Bajingan! 23 00:04:33,292 --> 00:04:36,373 Semua unit. Aku punya dua pelarian. Saya memandu kereta hijau. 24 00:04:36,493 --> 00:04:40,338 Moves utara. Agen kami mengikuti mereka. 25 00:04:43,903 --> 00:04:45,904 Bajingan! 26 00:04:46,064 --> 00:04:48,948 Polis di mana-mana! 27 00:05:01,279 --> 00:05:04,123 Mari kita lihat, anak kau bangsat! 28 00:05:20,339 --> 00:05:23,502 Keluar dari kereta, Danny! 29 00:05:27,306 --> 00:05:29,268 Pengkhianat! 30 00:05:33,914 --> 00:05:35,916 Jatuhkan senjata. 31 00:05:36,195 --> 00:05:40,159 Sila, Jojo. Jatuhkan senjata! 32 00:05:42,802 --> 00:05:45,646 - Drop senjata! - Man down! 33 00:05:47,368 --> 00:05:49,970 Jangan bergerak! 34 00:06:24,886 --> 00:06:28,409 Apakah kau salah satu dari kami. Kau membunuh anak saya, kau bajingan! 35 00:06:28,610 --> 00:06:31,653 Kau sudah mati! Anak-anak mati! 36 00:06:35,897 --> 00:06:39,500 - Apakah lebih. - Apakah meraih broker gun! 37 00:06:42,344 --> 00:06:44,585 Broker! 38 00:06:45,026 --> 00:06:47,588 Jangan lari dariku! 39 00:06:55,875 --> 00:06:59,400 BANDAR TANPA HUKUM 40 00:08:31,214 --> 00:08:33,296 Dua tahun kemudian 41 00:09:21,707 --> 00:09:25,150 - Apa rak topi. - Terima kasih. 42 00:09:40,727 --> 00:09:42,728 - Berikan kembali. - Apakah kamu takut? 43 00:09:42,928 --> 00:09:46,452 - Aku kata aku memilikinya kembali. - mari dan ambillah! 44 00:09:48,293 --> 00:09:50,816 Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau menangis? 45 00:09:51,657 --> 00:09:53,940 Ayo, menangis. 46 00:09:56,223 --> 00:09:58,784 - Saya katakan dua kali. - Apa, yang kalah? 47 00:10:05,071 --> 00:10:07,073 Saya kata dua kali. 48 00:10:12,478 --> 00:10:15,042 Jika anda terjun sekurang-kurangnya melakukannya dengan benar. 49 00:10:15,161 --> 00:10:16,684 Ada segala macam kayu di sini. 50 00:10:16,719 --> 00:10:20,326 Kami cemara, pain... 51 00:10:20,486 --> 00:10:22,849 Kami diperlakukan pain yang merupakan kegemaran saya. 52 00:10:23,209 --> 00:10:26,774 Siapa yang ingin gunakan bahan yang murah lebih baik membeli dari Ikea. 53 00:10:27,574 --> 00:10:30,856 Lihat itu. Rayap makan. 54 00:10:32,220 --> 00:10:35,463 Dua tahun harus diperbaharui. 55 00:10:35,662 --> 00:10:37,826 - Hanya Lihatlah. - Halo? 56 00:10:42,750 --> 00:10:45,193 - Aku akan segera kembali. - Ada sesuatu yang salah? 57 00:10:45,592 --> 00:10:47,635 Sesuatu sekolah Maddy. 58 00:10:48,156 --> 00:10:51,879 - Bolehkah kau berhenti? - Saya bekerja dengan kau, bukan untuk kau. 59 00:10:54,042 --> 00:10:57,285 - Broker, mungkin apa-apa. - Anda mungkin benar. 60 00:11:36,846 --> 00:11:39,768 Saya tetap tenang? Mengapa aku harus tenang? 61 00:11:39,929 --> 00:11:43,613 Tidak ada logik. Saya ingin menyelesaikan masalah. 62 00:11:43,892 --> 00:11:48,257 - Jangan bimbang, sayang. - Siapa itu? 63 00:11:48,417 --> 00:11:50,539 Apakah kau kenal dia? 64 00:11:50,620 --> 00:11:53,303 Putri ayah? Kau ayah? 65 00:11:54,744 --> 00:11:57,506 - Mr Broker? - Apa yang berlaku? 66 00:11:58,188 --> 00:12:01,431 Maddy baik-baik saja. Ini di dalam kelas. Tolong ikut saya. 67 00:12:01,711 --> 00:12:03,953 Saya ingin melihat anak saya. 68 00:12:04,233 --> 00:12:07,676 Sayang, kau baik-baik saja? Apakah itu sakit? 69 00:12:07,996 --> 00:12:12,162 Baju baru kelihatan berlumuran darah. kau harus berhati-hati dari pelacur. 70 00:12:12,201 --> 00:12:16,686 Apa? Ingin mengatakan sesuatu? 71 00:12:16,846 --> 00:12:20,289 - Biarkan mereka melarikan diri. - Apa sheriff di sini? 72 00:12:21,050 --> 00:12:25,176 Cassie datang ke Bodine. Lalu mengancam Direktori. 73 00:12:25,257 --> 00:12:27,536 Anak mereka mempunyai keperluan khas. 74 00:12:27,617 --> 00:12:30,980 - Susan Hetch, psikologi sekolah. - Phil Broker. 75 00:12:31,100 --> 00:12:33,063 Mempunyai seorang gadis yang menawan. 76 00:12:39,229 --> 00:12:41,192 Apakah anda baik-baik saja? 77 00:12:42,592 --> 00:12:46,598 - Apa yang berlaku? - Aku memperingatkan dia dua kali. 78 00:12:46,877 --> 00:12:51,161 Pengawas melihat Maddy Teddy memukul sangat keras. 79 00:12:51,242 --> 00:12:54,005 - Dia memulakannya, dia bergaduh. - Maddy, ayolah. 80 00:12:54,124 --> 00:12:57,928 Aku bersalah. Saya mengajar untuk membela diri. 81 00:12:59,090 --> 00:13:01,772 - Kau fikir tidak apa-apa untuk melawan? - No 82 00:13:02,013 --> 00:13:04,095 Tapi mereka harus membela diri. 83 00:13:05,857 --> 00:13:08,339 Maddy, kau tunggu sebentar keluar? 84 00:13:09,380 --> 00:13:11,501 - Ya, Bu. - Terima kasih. 85 00:13:16,468 --> 00:13:19,630 Mengapa anda pindah ke sini? Ditarik bagi kebanyakan orang. 86 00:13:20,671 --> 00:13:23,354 Dia ingin kuda. 87 00:13:24,596 --> 00:13:26,998 Ibu Maddy tumbuh di sekitar. 88 00:13:27,838 --> 00:13:29,761 Ini akan menjadi tempat yang baik untuk mula membina kembali. 89 00:13:30,361 --> 00:13:32,644 Dalam dia menulis file Ibu baru saja meninggal. 90 00:13:33,645 --> 00:13:36,929 - Tahun lalu. - Ya. Aku cukup keras. 91 00:13:38,089 --> 00:13:40,093 Ibunya sakit. 92 00:13:42,014 --> 00:13:43,934 Ada lagi? 93 00:13:50,463 --> 00:13:53,545 - Mengapa membawa saya? - Aku fikir kau berbeza. 94 00:13:53,625 --> 00:13:55,907 - Apakah tidak berbeza. - Baginya anda. 95 00:13:56,789 --> 00:14:00,352 Dan tidak ada yang terjadi. Dan ini berlangsung tenang. 96 00:14:00,752 --> 00:14:04,076 - Tidak ada yang salah. Lakukan! - OK! 97 00:14:04,676 --> 00:14:07,759 - Broker! - Tunggu oleh kereta. 98 00:14:07,960 --> 00:14:10,483 - Apa itu? - Jangan mengambil kotoran, Jimmy. 99 00:14:10,802 --> 00:14:12,965 Dapatkan di kereta, Jimmy. 100 00:14:14,886 --> 00:14:19,252 - Aku harus minta maaf kepada anak saya. - bertenanglah. 101 00:14:19,491 --> 00:14:23,657 - Jimmy, masuk ke dalam kereta. - Sebuah pelacur saya memukul anak saya. 102 00:14:23,736 --> 00:14:26,778 - Seseorang berhutang permintaan maaf kita. - Dan bagaimana! 103 00:14:26,858 --> 00:14:30,783 Tolong jangan katakan begitu. Dapatkan di kereta, Sayang. 104 00:14:30,864 --> 00:14:33,066 - Jangan keluar . - masuk ke kereta, Sayang. 105 00:14:33,187 --> 00:14:36,029 pukul itu, Jimmy. 106 00:14:36,188 --> 00:14:39,233 - Mudah. - Tangkap dia! 107 00:14:39,434 --> 00:14:43,075 Tangkap dia! Apa kau? 108 00:14:43,196 --> 00:14:46,239 - Tangkap dia! - Biarkan saja. 109 00:14:46,319 --> 00:14:49,202 - Apa yang kamu lakukan? - Diam. 110 00:14:50,683 --> 00:14:53,726 - Biarkan dia pergi dengan ini? - Dapatkan di kereta, Sayang. 111 00:14:53,806 --> 00:14:56,330 - Nampaknya tidak benar. - Tidak apa-apa. 112 00:14:56,691 --> 00:14:59,533 - Masuk ke dalam kereta. - Lakukan sesuatu. 113 00:14:59,853 --> 00:15:02,056 Bernapaslah, Jimmy. 114 00:15:02,375 --> 00:15:04,698 Ya, hanya cakap. 115 00:15:05,299 --> 00:15:10,063 - Saya mempunyai masalah? - Tidak, saya melihat bahawa ia menyerang. 116 00:15:11,346 --> 00:15:15,549 Harus memasangnya begitu buruk? kau menyerang anak perempuan. 117 00:15:16,151 --> 00:15:19,153 - Dan putri saya. - Ini bagus? 118 00:15:21,636 --> 00:15:25,159 Apakah anda baik-baik saja? Griffin tinggal di rumah tua? 119 00:15:25,679 --> 00:15:29,044 - Apa yang anda lakukan? - Apakah ada alasan kau bertanya padaku? 120 00:15:30,284 --> 00:15:32,287 Mungkin hanya bersikap ramah. 121 00:15:32,768 --> 00:15:35,890 Mungkin bosan atau penasaran. Itu tidak masalah. 122 00:15:36,489 --> 00:15:40,335 - Ini adalah hak saya untuk bertanya. - Ini tidak akan berlaku lagi, Sheriff. 123 00:15:46,140 --> 00:15:49,344 Ayah, kumpulan guru Sekarang melihat kami. 124 00:16:16,252 --> 00:16:18,293 - kau adalah seorang pengecut. - Apa? 125 00:16:18,454 --> 00:16:21,618 Aku kata kau pengecut sial. 126 00:16:21,857 --> 00:16:24,019 Bahwa kau. 127 00:16:27,023 --> 00:16:29,545 kau membiarkan mereka menipu kita di depan semua orang. 128 00:16:29,945 --> 00:16:33,109 - Setelah setengah jam seluruh bandar akan tahu. - Aku sudah kehilangan... 129 00:16:33,230 --> 00:16:36,391 - Apa Jimmy? Apa? - Baki. 130 00:16:36,592 --> 00:16:40,156 - cakap kosong. Dia mendapat disebat buruk. - Mom, aku bersumpah. 131 00:16:40,316 --> 00:16:42,680 - Ayahku membuat saya tersandung. - Apa rancangannya, Jimmy? 132 00:16:42,720 --> 00:16:45,641 Sekarang tidak ada. Keith mengawasi kita. 133 00:16:45,842 --> 00:16:47,844 Persetan dengan Keith. 134 00:16:48,805 --> 00:16:53,210 Aku ingin tahu di mana dia mendapat wang untuk sebuah kereta baru? 135 00:16:53,411 --> 00:16:56,052 - Siapa? - Bagaimana apa? 136 00:16:57,212 --> 00:17:00,176 Siapa yang meletakkan. Apakah kau lupa? 137 00:17:02,338 --> 00:17:05,423 Dia membanting begitu buruk. 138 00:17:10,467 --> 00:17:15,673 - Anda ingin melihat saudaraku. - Tetap masalah keluarga. 139 00:17:17,754 --> 00:17:19,717 Dan dia bukan bahagian dari keluarga? 140 00:17:23,760 --> 00:17:26,404 Kau tahu kau bodoh. 141 00:18:13,773 --> 00:18:18,016 Burung malam yang baik. 142 00:18:19,858 --> 00:18:23,220 Hentikan muzik,sial. 143 00:18:26,344 --> 00:18:28,667 Berapa umurmu? 144 00:18:29,789 --> 00:18:31,710 17. 145 00:18:33,431 --> 00:18:36,334 - keluarlah. - Wine dan mereka? 146 00:18:36,369 --> 00:18:39,237 Anggur dan mereka. Dapatkan neraka keluar! 147 00:18:42,521 --> 00:18:44,562 Seperti untuk kalian... 148 00:18:53,932 --> 00:18:57,097 Nama saya adalah Gator Bodine. 149 00:18:58,378 --> 00:19:00,980 Saya harap saya tidak menyakiti, Tuan. 150 00:19:01,180 --> 00:19:06,826 Aku hanya ingin menjadi jelas apa akan terjadi jika kita tidak menghentikan ini. 151 00:19:08,468 --> 00:19:12,753 Kami tidak ingin menunjukkan rasa tidak hormat. Ini hanya untuk kegunaan peribadi. 152 00:19:13,074 --> 00:19:17,197 Tidak diragukan lagi. Hanya menyenangkan. Anak-anak bersenang-senang. 153 00:19:17,718 --> 00:19:20,640 Nikmati hidup. merayakanya. 154 00:19:21,920 --> 00:19:24,125 Saya memberi amaran kepada kau. 155 00:19:24,364 --> 00:19:26,966 Aku punya botol 19 gelen petrol di dalam trak. 156 00:19:27,167 --> 00:19:29,729 Dengan senang hati akan menuangkan leher. 157 00:19:29,930 --> 00:19:33,815 Jika anda pernah datang kembali menyiapkan ubat di bandar saya. 158 00:19:41,142 --> 00:19:43,143 hentikan! 159 00:19:45,667 --> 00:19:47,708 Dengar baik-baik. 160 00:19:48,188 --> 00:19:50,792 Aku tidak ingin membunuh anak-anak. 161 00:19:52,073 --> 00:19:57,798 tetap berdiri dan berjalan. Dalam setiap arah yang anda inginkan. Lakukan saja. 162 00:19:59,279 --> 00:20:02,564 Padam? Sekarang, segera keluar! 163 00:20:03,485 --> 00:20:06,649 Pergi! Jalankan! 164 00:20:13,054 --> 00:20:15,736 Apa amatur pekerjaan. 165 00:20:17,179 --> 00:20:19,100 anak-anak,sial. 166 00:20:22,946 --> 00:20:24,986 Apa jari-jari kaki anda? 167 00:20:25,667 --> 00:20:29,552 - Aku baik-baik, Dad. - Hati-hati, Maddy datang bergaduh. 168 00:20:29,711 --> 00:20:33,396 - Ayah! Apakah kau serius? - Ya. 169 00:20:35,998 --> 00:20:37,960 Lihatlah... 170 00:20:38,201 --> 00:20:40,202 Aku senang kau membela. 171 00:20:42,123 --> 00:20:44,047 Anda menetapkan batas dengan anak ini. 172 00:20:47,209 --> 00:20:49,892 Mendengkur kucing? 173 00:20:55,338 --> 00:20:58,941 Daddy? Apakah anda takut hari ini? 174 00:21:00,824 --> 00:21:04,306 - Bersikaplah jujur. - Ini tidak salah untuk takut. 175 00:21:06,348 --> 00:21:09,752 - Lalu mengapa tidak kelihatan takut? - Saya mengalami. 176 00:21:11,634 --> 00:21:14,796 - Malam, Luthor. - Ayah? 177 00:21:15,517 --> 00:21:18,841 - Ya? - Apa yang anda fikirkan Mrs Hetch? 178 00:21:19,442 --> 00:21:22,646 - Saya fikir itu baik-baik saja. - Kau tahu apa yang saya maksud. 179 00:21:22,726 --> 00:21:27,251 - Ya. Aku tahu persis apa yang anda maksudkan. - Selamat malam. 180 00:21:44,789 --> 00:21:46,989 Sial! 181 00:21:52,235 --> 00:21:55,679 - Anda perlu tenang. - Saya? 182 00:21:55,919 --> 00:21:58,562 Bolehkah bajingan untuk memalukan kita? 183 00:21:58,843 --> 00:22:02,206 Bukan masalah besar meletakkannya di tanah pada suami anda. 184 00:22:03,367 --> 00:22:06,330 - Ketika bercakap dengan Keith... - Mengapa ada sheriff? 185 00:22:06,490 --> 00:22:09,293 Saya mendengar dia berkata Saya tinggal di rumah tua Griffin. 186 00:22:09,814 --> 00:22:12,536 - Sial. - Ingin melakukan sesuatu? 187 00:22:13,538 --> 00:22:17,622 - Hal apa? - Bermain dengan fikiran mereka seperti yang anda lakukan. 188 00:22:21,946 --> 00:22:24,148 Chief, saya selesai malam ini? 189 00:22:24,789 --> 00:22:27,112 Bercakap dalam sekejap. 190 00:22:28,472 --> 00:22:30,956 Kami senang melihat anda, Cassie. 191 00:22:32,878 --> 00:22:35,640 - Apa yang salah dengan kedua? - Abaikan mereka. 192 00:22:35,681 --> 00:22:38,244 Simpanse celaka. 193 00:22:39,644 --> 00:22:41,846 - Kau nampak gugup. - Aku tahu. 194 00:22:43,809 --> 00:22:47,013 Aku perlu sesuatu. Dos. 195 00:22:47,814 --> 00:22:50,134 Biarkan aku menenangkan perut anda. 196 00:22:55,421 --> 00:22:57,382 Ingin terlibat? 197 00:23:01,306 --> 00:23:03,348 Tidak. 198 00:23:13,518 --> 00:23:17,363 Jika saya boleh, dan anda boleh mengawal. 199 00:23:24,289 --> 00:23:28,174 - Aku akan mengurus Broker. - Terima kasih. 200 00:24:10,338 --> 00:24:13,180 Pengorganisasian pihak untuk anak-anak ulang tahun adalah pakar saya. 201 00:24:13,542 --> 00:24:15,623 - Kita akan menangani hal ini. - Terima kasih. 202 00:24:16,183 --> 00:24:18,345 Aku tidak pandai hal-hal ini. 203 00:24:18,380 --> 00:24:20,507 Jangan bimbang, aku akan menanganinya. 204 00:24:20,667 --> 00:24:24,393 Dia menyukai anda, Susan. Jarang berlaku. 205 00:24:25,953 --> 00:24:28,235 - kau boleh bercakap dengan kadang-kadang dia? - Sudah tentu. 206 00:24:29,917 --> 00:24:32,079 Maddy jam bercakap dengan ibunya. 207 00:24:32,761 --> 00:24:36,244 - Akan lebih baik untuk bercakap dengan seorang wanita. - Aku akan senang. 208 00:24:37,045 --> 00:24:39,046 - Terima kasih. - Satu hal lagi. 209 00:24:39,366 --> 00:24:42,931 - Orang-orang di sini mengatakan hal-hal bodoh. - Mean? 210 00:24:43,731 --> 00:24:47,256 Ini seperti di Appalachian Mountains. Ada kebencian. 211 00:24:47,736 --> 00:24:50,980 Dan kau baru di sini. Saya fikir lebih baik untuk Maddy 212 00:24:51,060 --> 00:24:54,263 Jika kau menyelesaikan konflik Berapa lama masih segar dalam fikiran setiap orang. 213 00:24:54,662 --> 00:24:56,706 Mereka hanya dua anak yang berjuang. 214 00:24:57,306 --> 00:24:59,707 Anda boleh melawan dua anak ke bilik kecemasan. 215 00:24:59,742 --> 00:25:02,150 Saya tahu bahawa anda mempunyai bilik kecemasan. 216 00:25:02,831 --> 00:25:05,553 Sekarang anda tahu. Orang-orang bercakap. 217 00:25:05,954 --> 00:25:08,478 Memutuskan mereka cerdik. 218 00:25:10,158 --> 00:25:12,241 Untuk menyelesaikan. Saya mengerti. 219 00:25:35,264 --> 00:25:38,467 Mencari sesuatu di sini? Saya kira tidak. 220 00:25:39,028 --> 00:25:42,512 Apa yang terjadi di masa lalu... Saya tidak ingin masalah. 221 00:25:43,392 --> 00:25:46,276 Anak anda telah membuat masalah. Bukan milik kita. 222 00:25:46,676 --> 00:25:48,878 Apa yang harus dilakukan untuk melihat semua ini? 223 00:25:50,840 --> 00:25:52,762 kau? 224 00:25:56,125 --> 00:25:59,769 Saya ingin minta maaf. 225 00:26:00,170 --> 00:26:03,132 Saya ingin meminta maaf kepada isteri saya 226 00:26:03,332 --> 00:26:05,696 dan bayi perempuan. Dia melihat segalanya. 227 00:26:07,097 --> 00:26:10,260 - Aku minta maaf atas apa yang terjadi. - Dan bagi mereka untuk meminta maaf. 228 00:26:10,461 --> 00:26:11,863 Dan bagi mereka. 229 00:26:15,344 --> 00:26:17,307 Semuanya baik-baik saja sekarang? 230 00:26:19,309 --> 00:26:22,434 Ya. Pergi. 231 00:26:23,514 --> 00:26:25,476 Kami setuju. 232 00:26:48,218 --> 00:26:51,543 Letakkan diri kau, saya akan segera. 233 00:26:56,147 --> 00:26:58,188 A beku! Sial! 234 00:27:13,285 --> 00:27:15,768 Lihatlah. 235 00:27:17,009 --> 00:27:19,131 Biar aku yang menanganinya. 236 00:27:22,013 --> 00:27:24,096 Ada apa tetangga? 237 00:27:26,579 --> 00:27:30,021 - Bolehkah saya Pam? - Aku hampir siap. 238 00:27:31,985 --> 00:27:36,027 Aku perlu pam segera. Apakah kau mengerti? 239 00:27:38,631 --> 00:27:41,913 - Boleh saya bantu? - Tidak, kami memerlukan bantuan anda. 240 00:27:42,555 --> 00:27:45,919 Dia selesai. 241 00:27:52,244 --> 00:27:56,369 - Kau berhutang padaku 12,84 dolar. - Aku belum selesai. 242 00:27:58,292 --> 00:28:00,294 Fikirkan lagi. 243 00:28:03,136 --> 00:28:05,898 Apapun yang anda fikirkan, fikirkan lagi sekali. 244 00:28:09,063 --> 00:28:11,545 Dia ingin mengubah fikiran saya. 245 00:28:12,024 --> 00:28:14,788 Jangan bahkan tidak mempunyai awal. 246 00:28:15,189 --> 00:28:17,550 Sial. 247 00:28:23,116 --> 00:28:25,119 Sial. 248 00:28:33,007 --> 00:28:35,128 Mari kita pergi di belakang bangunan 249 00:28:36,611 --> 00:28:39,654 yang memberi anda pergaduhan. 250 00:29:04,599 --> 00:29:07,562 - Mereka adalah penduduk tempatan? - Untuk pertama kalinya saya melihat mereka. 251 00:29:11,486 --> 00:29:13,728 Siapa yang mengutusmu? 252 00:29:15,611 --> 00:29:17,572 Tidak ada satu. 253 00:29:38,953 --> 00:29:40,917 Bawa. 254 00:29:43,719 --> 00:29:45,762 Tuang itu. 255 00:29:52,969 --> 00:29:54,891 Ya? 256 00:29:56,091 --> 00:29:58,895 Bagaimana melakukan ini? 257 00:30:00,815 --> 00:30:03,940 Guru anak di sekolah anak saudara saya! Aku tidak tahu! 258 00:30:06,221 --> 00:30:08,585 Aku akan mengurusnya. Sial. 259 00:30:19,276 --> 00:30:22,397 Ayah, apa yang terjadi dengan tangan? 260 00:30:23,921 --> 00:30:26,403 - Ada. - Ya... 261 00:30:27,643 --> 00:30:31,448 Teedo cuba untuk menghilangkan pagar berkarat di belakang gudang. 262 00:30:35,412 --> 00:30:37,454 Aku berjaya. 263 00:30:57,314 --> 00:31:00,477 Have a nice day. Bolehkah kita cakap? 264 00:31:01,880 --> 00:31:04,522 Tinggal di kereta, Sayang. Ini tidak akan lama. 265 00:31:08,766 --> 00:31:11,128 Apakah ada masalah, Sheriff? 266 00:31:11,530 --> 00:31:16,052 Kami menerima isyarat pada mengalahkan stesen. Kau tahu apa? 267 00:31:17,616 --> 00:31:19,618 Seseorang mengajukan tuntutan? 268 00:31:20,017 --> 00:31:23,982 - Tidak, tidak. - Kemudian kita harus cakap. 269 00:31:25,984 --> 00:31:28,787 Apa yang kau, Nak? Bekas tentera? 270 00:31:32,471 --> 00:31:35,154 Bekas tentera, bekas polis? Apa yang kamu? 271 00:31:36,194 --> 00:31:38,477 Ketika saya masih tentera 272 00:31:39,758 --> 00:31:43,281 Jawapannya akan "'s maklumat Baris." 273 00:31:44,244 --> 00:31:47,165 Beberapa orang tidak perlu tahu. 274 00:31:49,689 --> 00:31:51,891 Inilah yang perlu anda ketahui Broker. 275 00:31:53,732 --> 00:31:56,135 Anda punya perhatian saya. 276 00:32:01,700 --> 00:32:03,703 Pintar. 277 00:32:12,791 --> 00:32:14,833 Hari ini saya akan kembali tinggalkan? 278 00:32:16,557 --> 00:32:18,678 Saya kira begitu. 279 00:32:19,478 --> 00:32:23,602 - Apakah anda membuat rakan-rakan baru di sekolah? - Ya. Teman. 280 00:32:23,843 --> 00:32:27,607 - Aku belajar sesuatu kelas sains keren. - Jangan berfikir. 281 00:32:27,887 --> 00:32:31,209 Tentang sungai malar hijau. 282 00:32:31,770 --> 00:32:34,494 - Boleh tumbuh hingga 30 meter. - Menarik. 283 00:32:35,455 --> 00:32:37,939 - Jangan seperti ular. - Ular? 284 00:32:38,179 --> 00:32:41,900 Ular beludak. 285 00:32:42,262 --> 00:32:44,424 -... ular derik. - Apakah raja ular tedung, kan? 286 00:32:44,664 --> 00:32:47,588 Raja cobra ditemui Timur Jauh. 287 00:32:47,908 --> 00:32:49,830 Apa yang lega. 288 00:32:56,237 --> 00:32:58,238 - Daddy? - Ya? 289 00:32:58,759 --> 00:33:02,042 - Mengapa kita pindah ke sini? - Kerana mereka ular tedung raja. 290 00:33:03,122 --> 00:33:07,248 Lihat saja. Rumah bagus, alam, sungai. 291 00:33:07,928 --> 00:33:10,011 Apa yang kita perlukan? 292 00:33:11,292 --> 00:33:13,253 Internet. 293 00:33:13,694 --> 00:33:15,697 - Internet? - Ya. 294 00:33:18,379 --> 00:33:20,382 Ada orang? 295 00:33:24,224 --> 00:33:27,948 Pintu terbuka. Seorang tetangga datang untuk melawat. 296 00:33:32,433 --> 00:33:34,395 Itu ketat. 297 00:33:36,398 --> 00:33:39,360 Mungkin. 298 00:33:41,643 --> 00:33:43,605 Kau tahu tentang "Rahmat"? 299 00:33:44,286 --> 00:33:48,290 - Seorang rakan baru dari sekolah? - Sebuah kata baru yang dipelajari. 300 00:33:50,372 --> 00:33:52,734 "Rahmat". Kata yang baik. 301 00:33:57,699 --> 00:33:59,661 Saya fikir ibu saya adalah ramah. 302 00:34:01,943 --> 00:34:06,068 Anda mempunyai memori yang baik, Maddy. Itu. 303 00:34:08,029 --> 00:34:10,512 Pakaian, senyumnya... 304 00:34:11,394 --> 00:34:13,355 Semuanya. 305 00:34:22,284 --> 00:34:26,730 - Aku rindu ibuku. - Dan aku. 306 00:34:33,857 --> 00:34:37,941 Begitu banyak aku rindu bahawa walaupun perut sakit. 307 00:34:41,545 --> 00:34:45,588 Saya merasa bahawa dia bimbang tentang anda. 308 00:34:47,911 --> 00:34:50,192 Dan dia ingin menjadi bahagia. 309 00:35:01,044 --> 00:35:03,007 Jika anda berada di sini, saya senang. 310 00:35:05,689 --> 00:35:07,692 Bagaimana lagi? 311 00:36:04,149 --> 00:36:07,712 - Jangan tertinggal. - Selalu cuba itu. 312 00:36:24,410 --> 00:36:26,371 Luther! 313 00:36:47,793 --> 00:36:50,557 Mudah, anak laki-laki. 314 00:37:10,255 --> 00:37:13,539 Daddy? Dad! 315 00:37:14,501 --> 00:37:16,544 - Apakah kau melihat Luther? - Luther? 316 00:37:17,585 --> 00:37:20,426 - Tidak, Sayang. - Jangan mendengar loceng. Aku akan pergi mencarinya. 317 00:37:20,587 --> 00:37:23,630 Kembali ke dalam dan bersiap-siap tidur. 318 00:37:24,190 --> 00:37:26,513 Saya bimbang bahawa kita dapati. Pergi! 319 00:37:31,197 --> 00:37:34,881 - Ayah, aku tidak boleh tidur tanpa Luther. - Aku tahu, tapi aku ingin mencuba. 320 00:37:37,604 --> 00:37:40,168 - Aku akan menemuinya. - Dan arnab, kan? 321 00:37:40,247 --> 00:37:42,168 Ya. Saya mencari mereka berdua. 322 00:37:45,253 --> 00:37:47,175 Semuanya akan baik-baik saja. 323 00:37:51,219 --> 00:37:53,340 Luther! 324 00:37:54,502 --> 00:37:56,584 Luther! 325 00:38:03,231 --> 00:38:05,273 Phil Broker. 326 00:38:13,401 --> 00:38:16,405 Komoditi rambut. 327 00:38:20,087 --> 00:38:24,773 Ini memperkenalkan geng motor "Outcasts" yang dipimpin oleh Danny Turre. 328 00:38:29,458 --> 00:38:31,420 Mama mia. 329 00:38:34,542 --> 00:38:37,225 Broker. 330 00:38:37,587 --> 00:38:39,709 Senang bertemu dengan, Agen Broker. 331 00:38:43,672 --> 00:38:45,634 Luther! 332 00:38:46,075 --> 00:38:48,599 Luther! 333 00:39:23,993 --> 00:39:26,516 - Ya? - Aku punya sesuatu yang penting. 334 00:39:26,757 --> 00:39:28,678 Apa? 335 00:39:28,758 --> 00:39:30,761 Datang ke sini secepat mungkin. 336 00:39:30,841 --> 00:39:35,285 Shift saya berakhir dalam tiga jam dan harus mengarah ke Shreveport. 337 00:39:35,365 --> 00:39:38,569 Nah, datang pagi. 338 00:39:40,089 --> 00:39:42,013 Semuanya berubah. 339 00:40:35,267 --> 00:40:37,989 Ingat Jojo Turri? 340 00:40:38,350 --> 00:40:40,994 Anak Danny T? Course. 341 00:40:41,114 --> 00:40:43,635 - Itu gila. - Itu. 342 00:40:44,516 --> 00:40:47,158 Sampai polis menembak 47 kali. 343 00:40:49,121 --> 00:40:53,366 Kehilangan anak tunggal jadi... Aku mendengar Danny T masih marah. 344 00:40:54,806 --> 00:40:59,732 Casting belum tertangkap. 345 00:41:01,173 --> 00:41:05,817 - Dan? - Itu adalah polis yang menyamar. 346 00:41:07,340 --> 00:41:09,262 Baca. 347 00:41:14,788 --> 00:41:18,873 Broker pemberi maklumat tidak muncul di mahkamah. 348 00:41:19,472 --> 00:41:22,354 Namanya MC Dalton Tower. 349 00:41:22,675 --> 00:41:26,199 - Sebuah di Rayville? - bertenanglah. 350 00:41:26,439 --> 00:41:28,762 Saya fikir wajahnya tersembunyi di sini. 351 00:41:30,203 --> 00:41:32,365 Ini adalah peluang kita. 352 00:41:34,248 --> 00:41:36,810 - Apa yang kamu lakukan Broker? - Hentikan! 353 00:41:41,975 --> 00:41:44,537 Potonglah,cakap tak guna. 354 00:41:44,778 --> 00:41:48,261 Saya dirompak tadi malam. Apakah kau tahu apa-apa tentang ini? 355 00:41:48,982 --> 00:41:53,106 - Aku tahu apa yang anda maksudkan. - Ini lucu? 356 00:41:55,630 --> 00:41:59,032 Kau punya alasan. Tinggalkan kami sendiri. 357 00:41:59,272 --> 00:42:02,235 Jangan membuat saya datang lagi. 358 00:42:04,358 --> 00:42:07,122 - Saya ingin kucing anak saya kembali. - Kucing? 359 00:42:07,762 --> 00:42:10,044 - Saya tidak tahu apa-apa tentang kucing. - Hari ini. 360 00:42:10,763 --> 00:42:14,007 Tinggal jauh dari rumah saya. Apakah anda mengerti? 361 00:42:16,650 --> 00:42:18,573 Baik. 362 00:42:20,013 --> 00:42:22,857 Berubah. 363 00:42:23,178 --> 00:42:25,180 Lihat saja. glassware... 364 00:42:25,260 --> 00:42:28,704 menghasilkan sistem pembuangan. 365 00:42:28,984 --> 00:42:31,025 Semua berjalan lancar. 366 00:42:31,225 --> 00:42:33,749 Lalu mengapa kita perlu Danny T? 367 00:42:33,909 --> 00:42:36,191 Aku akan memberinya pengadu 368 00:42:36,711 --> 00:42:39,794 dalam pertukaran untuk pengedaran. 369 00:42:40,835 --> 00:42:44,359 Gator, kau tidak boleh mempercayai bikers. 370 00:42:44,520 --> 00:42:47,001 Beri mereka ini dan mereka akan membunuhnya. 371 00:42:47,122 --> 00:42:50,726 - Bila anda mempunyai apa-apa. - Kami melakukan perniagaan dalam gaya. 372 00:42:50,966 --> 00:42:54,529 Kita sedang berhadapan dengan perantara. Hanya kami siap dan akan dibayar. 373 00:42:55,331 --> 00:42:58,613 - Tidak pernah semudah itu. - Yang perlu kau lakukan 374 00:42:59,093 --> 00:43:02,577 adalah belajar beberapa baris dan bercakap dengan peguam Danny T. 375 00:43:03,859 --> 00:43:07,782 - Omong kosong. - Anda harus rendah hati. 376 00:43:08,424 --> 00:43:12,548 Jangan meminta wang. Berikan hadiah mereka. 377 00:43:13,028 --> 00:43:16,954 - Sebagai bantuan. - Itu babi celaka. 378 00:43:17,833 --> 00:43:19,755 Percayalah. 379 00:43:22,718 --> 00:43:25,400 Anda akan berunding hidup anda. 380 00:43:34,610 --> 00:43:37,734 - Apakah anda bersedia untuk hari besar besok? - Ini hanya ulang tahun. 381 00:43:38,135 --> 00:43:41,177 Ini ulang tahun kesepuluh. Ini istimewa. 382 00:43:41,658 --> 00:43:43,581 Saya rasa begitu. 383 00:43:44,701 --> 00:43:48,665 - Lihat apa yang saya dapati melompat-lompat. - meloncat disekitar? 384 00:43:48,866 --> 00:43:50,427 Ya, melompat-lompat. 385 00:43:53,349 --> 00:43:56,513 Terima kasih. Sangat menyenangkan. 386 00:43:57,434 --> 00:44:01,277 Tidak sebagai lucu seperti asalnya, tetapi anda boleh menggunakan. 387 00:44:08,004 --> 00:44:11,248 Aku berfikir tentang melakukan pesta dan menjemput seluruh kelas. 388 00:44:12,128 --> 00:44:14,972 - Ibu Hetch boleh datang? - Dia adalah orang yang terancang. 389 00:44:15,814 --> 00:44:18,815 - Itu idea saya, tentu saja. - Terima kasih, Ayah. 390 00:44:38,116 --> 00:44:41,358 Sheryl Mott. 391 00:44:42,239 --> 00:44:45,844 - Apa yang mengejutkan. - Tidak sukar untuk mencari. 392 00:44:46,163 --> 00:44:48,207 Tabiat lama tidak mati. 393 00:44:48,646 --> 00:44:50,928 Bagaimana kabarmu, Sheryl? 394 00:44:52,249 --> 00:44:55,494 - Apa ini? - Saya ingin melihat sesuatu. 395 00:44:57,214 --> 00:45:00,939 Apa? Punya tato baru... 396 00:45:01,139 --> 00:45:04,823 - Anda ingin menunjukkan padaku? - Sedikit lebih penting dari itu. 397 00:45:05,503 --> 00:45:08,227 Hadiah untuk Danny T. 398 00:45:19,398 --> 00:45:21,360 Anda mempunyai sepuluh minit. 399 00:45:26,045 --> 00:45:28,327 - Hadiah? - Jadi kata. 400 00:45:35,574 --> 00:45:37,896 Orang ini membunuh anak saya. 401 00:45:38,617 --> 00:45:41,421 Katakan anda tahu di mana itu. 402 00:45:44,383 --> 00:45:47,867 - Cuba tebak? Sudah waktunya untuk pergi. - Dia tahu. 403 00:45:48,227 --> 00:45:50,510 - Kita sudah selesai malam ini. - Okay. 404 00:45:51,832 --> 00:45:53,874 Anda menanganinya. 405 00:46:08,969 --> 00:46:10,930 Ms Klum? 406 00:46:12,131 --> 00:46:14,454 Apa yang anda mahu sekarang Broker? 407 00:46:20,220 --> 00:46:22,582 Ingin datang ulang tahun saya hujung minggu ini? 408 00:46:25,986 --> 00:46:28,227 Bercakap pada diri sendiri. 409 00:46:30,231 --> 00:46:32,633 Ya, saya fikir. 410 00:46:36,838 --> 00:46:40,241 Super. Ayo. 411 00:46:42,924 --> 00:46:45,686 Teddy punya darah di bajunya. Anda membeli yang baru? 412 00:46:46,248 --> 00:46:48,889 - Ya. - Bahwa kita bahkan. 413 00:46:52,213 --> 00:46:54,175 Sampai ketemu lagi, Mr Klum. 414 00:47:03,784 --> 00:47:05,786 Aku mendengar sesuatu yang menarik. 415 00:47:06,507 --> 00:47:09,110 Benarkah? Katakan apa itu. 416 00:47:09,631 --> 00:47:12,755 Bagaimana Jimmy Klum mengambil pergaduhan. Anak yang sama itu. 417 00:47:13,234 --> 00:47:16,197 Mengesankan. Dari mana saja kau dengar? 418 00:47:16,318 --> 00:47:20,761 Dalam pool dan bir anda boleh mendengar segala sesuatu. 419 00:47:21,522 --> 00:47:24,285 Tidak baru. Kami berdamai. 420 00:47:24,927 --> 00:47:28,170 Apa yang anda fikirkan? Aku punya berita lain untuk kau. 421 00:47:28,650 --> 00:47:30,652 Orang di sini jangan lupa. 422 00:47:31,213 --> 00:47:33,215 Tidak pernah begitu mudah. 423 00:47:33,495 --> 00:47:35,817 Berikut adalah sekolah tua. 424 00:47:36,057 --> 00:47:39,062 Seseorang masuk ke rumah kami. Ini semua tua-sekolah? 425 00:47:39,182 --> 00:47:43,584 Ini disebut debu balas dendam. Hanya cuba untuk menakut-nakutkan kau. 426 00:47:44,065 --> 00:47:47,069 - Jimmy Klum? - Tidak, dia banci. 427 00:47:47,349 --> 00:47:50,714 Aku tahu semua orang dan memastikan bahawa dia tidak menyelesaikan kes ini. 428 00:47:52,595 --> 00:47:56,040 - Tapi ya isteri saudara. - Siapa dia? 429 00:47:56,438 --> 00:47:58,521 Untuk beberapa alasan bodoh itu dipanggil Gator. 430 00:47:58,841 --> 00:48:01,205 Dia tinggal di dekat sungai. 431 00:48:01,445 --> 00:48:03,685 Nampaknya mekanik perahu. Dia boleh memperbaiki apa pun. 432 00:48:03,720 --> 00:48:06,329 Hal ini dikhabarkan bahawa membuat methamphetamine. 433 00:48:08,891 --> 00:48:13,056 Anda, saya akan berhati-hati dengan dia. Ini berbahaya. 434 00:48:17,421 --> 00:48:19,703 Sheriff tahu tentang hal itu? 435 00:48:20,223 --> 00:48:24,028 Jika anda tahu? Mereka bekerja bersama-sama. 436 00:48:24,148 --> 00:48:26,267 Gator memberikan laporannya kepada Keith. 437 00:48:26,388 --> 00:48:28,592 Melemparkan abon ikan. Kami bekerja lebih mudah. 438 00:48:28,792 --> 00:48:31,834 Sebaliknya, sheriff memejamkan mata Ketika Gator menyediakan ubat-ubatan. 439 00:48:32,075 --> 00:48:34,077 cakap kosong. 440 00:48:35,038 --> 00:48:38,282 - Terima kasih untuk pelajaran sejarah. - Aku tumbuh di sekitar redneck ini. 441 00:48:38,322 --> 00:48:40,443 Anda perlu tahu apa yang anda hadapi. 442 00:48:42,766 --> 00:48:47,930 Dan jika anda berminat, Gator Cafe untuk sarapan setiap hari di Layma. 443 00:48:49,132 --> 00:48:51,775 Rupanya tak ada yang istimewa, tapi ingat apa yang saya katakan. 444 00:48:52,737 --> 00:48:56,500 Ini berbahaya dan gila. 445 00:49:03,148 --> 00:49:07,992 - Dimana kamu? - Mesyuarat adalah sebuah pondok nelayan. 446 00:49:08,192 --> 00:49:11,716 - Kau tahu aku alah, ya? - Anda boleh melakukannya, Sheryl. 447 00:49:12,036 --> 00:49:14,557 Mereka menghantar Cyrus Hanks. 448 00:49:14,638 --> 00:49:18,483 Aku kenal dia. Dia binatang. 449 00:49:19,043 --> 00:49:24,208 - Berdarah sejuk pembunuh. - Jangan bimbang. 450 00:50:26,513 --> 00:50:28,515 Lihatlah dirimu. 451 00:50:30,196 --> 00:50:33,999 - Tempat yang indah, Cyrus. - Saya merasa baik di antara orang gemuk. 452 00:50:34,240 --> 00:50:37,604 Makan tak terlihat. 453 00:50:38,084 --> 00:50:40,646 Dan aku mencintai lobster. Hungry? 454 00:50:42,090 --> 00:50:44,371 Sayang! Kopi dengan sedikit madu. 455 00:50:47,254 --> 00:50:52,018 Apakah anda tahu di mana ini pengkhianat celaka? 456 00:50:52,579 --> 00:50:58,226 - Dia dan anaknya. - Apa yang anda mahu, bukan? 457 00:51:00,587 --> 00:51:04,391 Saya ingin apa-apa. Ini hadiah. 458 00:51:04,952 --> 00:51:07,033 Hadiah? 459 00:51:07,313 --> 00:51:10,157 Sejak pelacur melakukan hadiah? 460 00:51:12,359 --> 00:51:15,523 Dalam beberapa tahun terakhir, Aku tidak mendapatkan peralatan yang tepat, 461 00:51:15,724 --> 00:51:18,084 yang sesuai dan sempurna lokasi. 462 00:51:18,284 --> 00:51:21,329 Semua kita hilang adalah pengedaran. 463 00:51:21,568 --> 00:51:24,211 Kau menipuku sesaat, Sheryl. 464 00:51:25,294 --> 00:51:28,895 Di balik tubuh yang indah ini Ada seorang genius. 465 00:51:31,980 --> 00:51:35,063 - Di mana polis? - Kami sepakat? 466 00:51:36,425 --> 00:51:39,746 - Di mana polis? - Kami mempunyai perjanjian, Cyrus? 467 00:51:45,794 --> 00:51:51,559 Anda mempunyai lima saat sebelum untuk memukul meja tengkorak dan lantai. 468 00:51:51,760 --> 00:51:54,523 Jangan main-main dengan saya, Sheryl. 469 00:51:56,205 --> 00:51:58,167 Dimana polis sial? 470 00:52:47,577 --> 00:52:49,659 Apa yang kamu lakukan? 471 00:52:52,302 --> 00:52:54,464 - Clean. - Bersih? 472 00:52:55,585 --> 00:52:57,547 Ini menyedihkan dalam. 473 00:52:57,748 --> 00:53:00,991 - Aku senang kau perhatikan. - Apa yang kamu lakukan di sini? 474 00:53:03,114 --> 00:53:06,396 Aku datang untuk memberitahu anda Jadi saya mengambil Broker. 475 00:53:06,756 --> 00:53:09,560 - Saya ingin tinggal jauh dari dia. - Ada sesuatu untuk saya? 476 00:53:10,321 --> 00:53:14,645 Cassie, Saya cuba untuk memberitahu anda sesuatu. Tinggal jauh dari broker. 477 00:53:17,007 --> 00:53:18,929 - Mengerti. - Okay. 478 00:53:20,972 --> 00:53:23,574 Aku punya apa-apa pada saya jadi saya tidak dapat membantu anda. 479 00:53:26,176 --> 00:53:29,460 - Saya rasa saya tahu cakap kosong. - Mengapa anda tidak mencuci? 480 00:53:29,580 --> 00:53:33,385 - Aku cakap tak guna. - pergi mandi dan makan sesuatu! 481 00:53:33,425 --> 00:53:35,706 Apakah nak mandi, Gator! Lihatlah dirimu. 482 00:53:35,867 --> 00:53:39,110 Tenangkan dirimu, Cassie. Aku muak dengan ini. 483 00:53:40,230 --> 00:53:44,236 - Tidur bayi, tidak ingin membangunkannya. - Jangan bimbang. 484 00:53:45,237 --> 00:53:48,679 Jangan membuat bunyi. Aku pergi. Tidak lagi. 485 00:53:49,481 --> 00:53:53,245 Itu saja. Cukup. 486 00:53:57,849 --> 00:54:00,132 Gator. 487 00:54:03,335 --> 00:54:06,659 - Apa yang kau lakukan? - Apa? 488 00:54:07,539 --> 00:54:12,744 - Aku perlu bantuan. - Sebuah nikmat? 489 00:54:14,546 --> 00:54:17,350 Saya mempunyai cukup banyak pekerjaan? 490 00:54:17,990 --> 00:54:20,471 Jangan memberikan amfetamin isteri saya. 491 00:54:21,674 --> 00:54:24,317 Lihatlah. Ini berantakan. 492 00:54:26,879 --> 00:54:29,202 Mungkin kita harus menjaga ia. 493 00:54:39,172 --> 00:54:41,733 - Apakah kamu tidur? - Sebagai bayi. 494 00:54:42,694 --> 00:54:46,018 - Apa yang kau punya untukku? - Gator Bodine. Aku menyemak. 495 00:54:46,099 --> 00:54:48,701 Penangkapan tanpa keyakinan. Ingin lebih? 496 00:54:49,863 --> 00:54:52,384 - Tidak, itu tidak masuk akal. - Apakah Broker. 497 00:54:52,744 --> 00:54:56,108 Sheryl Marie Mott. Motor berada di Shreveport. 498 00:54:56,429 --> 00:54:59,193 Ditangkap dua kali untuk import ubat di Angola. 499 00:54:59,553 --> 00:55:02,715 Dalam satu kes bekerja untuk teman lama anda Danny T. 500 00:55:03,475 --> 00:55:06,959 Tiba-tiba, Danny T jalang muncul di Rayville. 501 00:55:07,441 --> 00:55:11,765 Randy, kirimi saya gambar. 502 00:55:12,126 --> 00:55:15,970 - Saya akan menghantar file melalui email. - Terima kasih. 503 00:55:52,727 --> 00:55:55,730 Aku tahu Cyrus? 504 00:55:56,731 --> 00:56:00,054 - Ya, saya tahu. - Anda tidur dengan dia? 505 00:56:06,821 --> 00:56:09,223 Sial. 506 00:56:13,427 --> 00:56:15,630 Persetan! 507 00:56:17,231 --> 00:56:19,273 Ini akan menarik. 508 00:56:19,675 --> 00:56:22,558 Kami belum secara rasmi bertemu. 509 00:56:23,998 --> 00:56:26,441 - Ini adalah persembahan? - Benar. 510 00:56:26,762 --> 00:56:30,846 Jangan tanya nama anda. Bagi saya, reputasi adalah yang paling penting. 511 00:56:32,047 --> 00:56:34,170 Untuk beberapa orang. 512 00:56:34,290 --> 00:56:37,573 Dan kau harus. kau mempunyai reputasi buruk di kawasan tersebut. 513 00:56:37,734 --> 00:56:40,254 Anda mengalahkan ayah dari bayi perempuan. 514 00:56:40,616 --> 00:56:44,540 Anda telah tersinggung beberapa warga. Putri dia memukul anaknya Jimmy. 515 00:56:45,781 --> 00:56:48,824 Apa orang tua anak akan belajar hal-hal seperti itu? 516 00:56:49,945 --> 00:56:53,429 Saya tidak ingin masalah. 517 00:56:56,793 --> 00:56:59,635 Ada lagi? Baunya seperti api. 518 00:57:00,195 --> 00:57:02,679 Jika seseorang mempunyai masalah dengan saya, mereka tetap untuknya. 519 00:57:03,599 --> 00:57:05,801 - Saya tidak ingin melibatkan putri saya. - Benarkah? 520 00:57:07,563 --> 00:57:09,606 Saya kehilangan. 521 00:57:11,126 --> 00:57:13,770 Membawa kau turun ke bumi. 522 00:57:14,571 --> 00:57:16,532 Kau tahu rumah? 523 00:57:17,254 --> 00:57:19,457 Rumah tempat kita hidup. 524 00:57:20,257 --> 00:57:24,141 Rumah yang rosak pengecut menyedihkan. 525 00:57:25,182 --> 00:57:29,266 Kau mencuri seorang gadis mainan, kucing, anda memotong ban. 526 00:57:30,707 --> 00:57:32,789 Ini rumahku. 527 00:57:34,711 --> 00:57:37,954 Siapa yang akan datang lagi, Aku akan mencari ada. 528 00:57:39,275 --> 00:57:41,198 Baik. 529 00:57:46,684 --> 00:57:50,448 Saya fikir anda membingungkan 530 00:57:51,208 --> 00:57:53,771 tidak ada yang jelas. 531 00:57:55,131 --> 00:57:57,254 Anda sudah diperingatkan Bodine. 532 00:58:00,138 --> 00:58:04,422 Katakan pada putrimu bahawa ia mempunyai apa untuk takut ayah seperti itu. 533 00:58:14,992 --> 00:58:16,953 Senang bertemu dengan. 534 00:58:19,597 --> 00:58:21,999 Makan sarapan. 535 00:58:34,694 --> 00:58:37,616 - Apa yang kamu lakukan Gator? - Menjadi peribadi. 536 00:58:38,215 --> 00:58:42,140 Ini akan berlaku malam ini. 537 01:02:09,714 --> 01:02:11,635 Luther. 538 01:02:14,118 --> 01:02:16,120 Datang ke sini. 539 01:02:17,482 --> 01:02:19,684 Bagaimana kabarmu, Nak? 540 01:02:20,245 --> 01:02:23,127 Biarkan kucing turun dan bangun dengan mudah. 541 01:02:35,780 --> 01:02:37,701 Luther! 542 01:02:39,583 --> 01:02:41,587 Luther. 543 01:02:43,747 --> 01:02:46,390 - Gotcha. - Broker. 544 01:02:58,763 --> 01:03:01,006 Broker. 545 01:03:02,809 --> 01:03:05,810 Bagaimana kabarmu? Kau dengar? 546 01:03:06,690 --> 01:03:08,814 Apakah anda sedar? 547 01:03:13,059 --> 01:03:15,020 Bolehkah kau mendengar saya sekarang? 548 01:03:18,865 --> 01:03:21,306 Saya yakin anda lakukan. 549 01:03:21,547 --> 01:03:24,631 Ada kehalusan dalam memukul dengan rebar. 550 01:03:25,311 --> 01:03:30,395 Jika kau hayun terlalu keras, Kau akan memecahkan kepala kau. 551 01:03:31,717 --> 01:03:34,801 - Ini adalah prosedur yang sangat halus. - Anda telah dilakukan dengan baik, Lou. 552 01:03:36,202 --> 01:03:39,364 Gator akan marah, Jika kau melakukan sesuatu yang bodoh. 553 01:03:40,286 --> 01:03:43,370 Mungkin sering marah. 554 01:03:45,572 --> 01:03:48,894 Kau lucu, Broker. 555 01:03:49,094 --> 01:03:51,338 Sebuah pelawak mutlak. 556 01:03:52,458 --> 01:03:55,020 Bajingan pintar! 557 01:03:55,782 --> 01:03:57,784 kau suka? 558 01:04:00,144 --> 01:04:03,750 Aku tahu kau polis, Broker. Berjalan seperti polis 559 01:04:04,190 --> 01:04:07,114 bertarung seperti polis bahkan bau polis. 560 01:04:15,602 --> 01:04:19,086 - Gator akan segera datang... - Aku tidak peduli! 561 01:04:19,286 --> 01:04:23,331 Aku bos sekarang. Kau dengar? 562 01:04:23,491 --> 01:04:27,133 Siapa yang merawat bayi? 563 01:04:29,096 --> 01:04:31,778 Pacar? Anda menyewa pengasuh? 564 01:04:32,779 --> 01:04:37,104 Atau di rumah sendirian dan menunggu untuk anda 565 01:04:37,625 --> 01:04:41,788 ada tempat tidur dan membaca cerita. 566 01:04:46,754 --> 01:04:48,755 Apa-apaan ini? 567 01:04:57,004 --> 01:04:59,087 Bajingan! 568 01:05:28,837 --> 01:05:32,761 Aku akan memberitahu anak perempuan saya cerita tempat tidur. 569 01:05:33,923 --> 01:05:36,004 Itulah akhir cerita. 570 01:06:00,589 --> 01:06:02,632 Katakan padaku mengapa kau pergi. 571 01:06:02,792 --> 01:06:05,356 Saya harus minta maaf, tapi saya tidak punya masa untuk menjelaskan. 572 01:06:05,396 --> 01:06:09,197 - Bagaimana dengan sekolah? - Kami akan menghantar file di pagi hari. 573 01:06:09,478 --> 01:06:11,400 Kenapa kau pergi? 574 01:06:11,521 --> 01:06:14,844 - Apa yang berlaku? - Tidak ada. Harus kembali ke bandar. 575 01:06:14,885 --> 01:06:18,407 - Bekerja pada suatu kes. - Kau kata ibu ingin tinggal di sini. 576 01:06:19,088 --> 01:06:23,534 - Anda berkata, Dad. Ingat? - Hal yang telah berubah, bayi. 577 01:06:24,734 --> 01:06:27,818 Maaf Maddy. Memang. 578 01:06:29,419 --> 01:06:31,340 Kau pembohong. 579 01:06:44,674 --> 01:06:47,317 - Gator. - kau harus Cyrus. 580 01:06:48,039 --> 01:06:51,762 - Sheryl bercerita tentang anda. - Sangat bagus. 581 01:06:54,205 --> 01:06:56,166 Dimana bajingan itu? 582 01:06:56,768 --> 01:06:58,850 5 km sebelah selatan dari Highway 12. 583 01:06:59,811 --> 01:07:02,412 - Sebuah ladang. - Aku akan menggambar peta. 584 01:07:02,732 --> 01:07:07,178 - Route. Bahkan di dalam rumah. - Aku perlu peta. 585 01:07:07,698 --> 01:07:10,101 Mari kita lihat. 586 01:07:12,022 --> 01:07:14,866 Apa ini? Berapa banyak orang? 587 01:07:14,986 --> 01:07:18,590 - Ini pesta? - Dia datang dengan mereka. 588 01:07:45,497 --> 01:07:47,540 Apakah anda bersedia untuk menunjukkan kepada kita jalan, Gator? 589 01:07:47,939 --> 01:07:50,302 Tidak, jangan pergi. 590 01:07:50,423 --> 01:07:53,025 - Mean? - Polis akan mencari dulu. 591 01:07:53,146 --> 01:07:55,788 Aku akan berada di tempat umum. 592 01:07:57,790 --> 01:08:01,594 Apakah kau tengok,macam yang saya tembak tikus di mulutnya. 593 01:08:02,876 --> 01:08:04,958 Bagaimana dengan bayi? 594 01:08:06,278 --> 01:08:08,440 Hapuskan mereka semua, kan Gator? 595 01:08:09,922 --> 01:08:12,724 Itu betul Jangan meninggalkan saksi. 596 01:08:15,448 --> 01:08:17,889 - Muncul kepada saya. - Jika tidak kami setuju. 597 01:08:18,009 --> 01:08:20,693 Kami menunjukkan jalannya. Aku akan membawanya kembali. 598 01:08:32,386 --> 01:08:35,910 - Aku boleh menjaga seminggu. - Aku berhutang padamu. 599 01:08:37,030 --> 01:08:39,191 Ada sesuatu untuk dikatakan? 600 01:08:39,873 --> 01:08:42,395 Ya, tapi sekarang bukan waktunya. 601 01:08:44,198 --> 01:08:46,481 Oke kemudian. Saya memuat kuda di treler. 602 01:09:13,188 --> 01:09:16,311 - Hei, Sheriff. - Bagaimana kabarmu, Gator? 603 01:09:16,630 --> 01:09:19,634 - Oke. - Apakah anda sibuk? 604 01:09:21,435 --> 01:09:23,999 Aku membuat jualan besar, Aku datang untuk merayakan. 605 01:09:24,239 --> 01:09:27,801 - Selamat. - Terima kasih. 606 01:09:31,886 --> 01:09:34,328 Saya punya janji dengan meja pool. 607 01:09:34,449 --> 01:09:38,252 - Sampai jumpa. - Terima kasih untuk wiski. 608 01:09:38,973 --> 01:09:41,136 - Untuk apa-apa. - Dan tetap keluar dari kesulitan. 609 01:09:41,176 --> 01:09:43,138 Ya, Tuan! 610 01:10:13,929 --> 01:10:17,053 20. Jangan berani-berani menghilang. 611 01:10:18,574 --> 01:10:20,537 Hubungi rakan anda. 612 01:12:36,475 --> 01:12:38,437 Mana sih itu? 613 01:12:55,855 --> 01:12:59,099 - Maddy! - Ayo! 614 01:12:59,258 --> 01:13:01,180 Maddy! 615 01:13:02,341 --> 01:13:05,945 Ayah, apa itu? 616 01:13:14,676 --> 01:13:17,597 Bersembunyi di sini. Panggilkan polis. 617 01:13:18,117 --> 01:13:20,241 Katakan kepada mereka siapa anda dan di mana anda berada. 618 01:13:20,401 --> 01:13:22,963 Katakan kepada mereka bahawa seorang lelaki bersenjata cuba untuk menyerang rumah. 619 01:13:23,483 --> 01:13:25,407 Pergi. 620 01:14:20,663 --> 01:14:22,624 Pergi. 621 01:15:19,002 --> 01:15:21,124 Maddy! 622 01:15:34,938 --> 01:15:37,260 Gator, hal-hal menjadi gila! 623 01:15:37,940 --> 01:15:41,945 - Bagaimana boleh begitu? - Ada terlalu banyak tembakan. 624 01:15:42,145 --> 01:15:44,910 Tenanglah dan ceritakan apa yang terjadi. 625 01:15:45,110 --> 01:15:49,233 - Aku keluar dari sini. - Katakan padaku apa yang terjadi! 626 01:16:41,165 --> 01:16:43,449 Maddy, lari! 627 01:16:45,571 --> 01:16:48,855 Bantuan! 628 01:16:50,737 --> 01:16:52,938 - Apakah anda baik-baik saja? - Tolong, membantu saya. 629 01:16:54,901 --> 01:16:57,383 Dia seorang lelaki yang memukulnya Dad. 630 01:16:57,503 --> 01:17:00,107 Dengar aku. 631 01:17:00,307 --> 01:17:04,589 Jangan peduli tentang anda, mereka akan membunuh anda! Apakah anda mengerti? 632 01:17:12,158 --> 01:17:15,722 Anda harus datang dengan saya! 633 01:17:21,729 --> 01:17:23,730 Bajingan! 634 01:17:26,172 --> 01:17:28,535 Dad! 635 01:17:53,521 --> 01:17:56,162 Dapatkan ! 636 01:17:56,683 --> 01:17:58,926 Maddy! 637 01:18:00,126 --> 01:18:02,370 Maddy! 638 01:18:07,334 --> 01:18:09,417 Maddy! 639 01:18:12,299 --> 01:18:14,863 Daddy, help me! 640 01:18:25,874 --> 01:18:29,036 - Broker, apa yang terjadi? - Mereka menyerang rumah. 641 01:18:29,596 --> 01:18:32,200 Mereka menculik putri saya. 642 01:18:32,280 --> 01:18:35,162 - Siapa yang menyerang rumah? - Enam lelaki bersenjata. 643 01:18:35,403 --> 01:18:37,966 - Cuba untuk membunuh kami. - Apakah anda tahu siapa yang mengambilnya? 644 01:18:45,173 --> 01:18:47,175 Broker! 645 01:18:48,937 --> 01:18:50,098 Saya perlu doktor. 646 01:18:53,621 --> 01:18:56,504 Anda akan baik-baik saja. 647 01:18:57,587 --> 01:19:00,188 Vidio redneck. 648 01:19:00,629 --> 01:19:03,032 Putri broker disebut stesen. 649 01:19:03,271 --> 01:19:05,954 - Broker, putri anda di telefon. - Memberikan tekanan pada luka. 650 01:19:06,555 --> 01:19:09,358 - Katakan Maddy. - Maddy, katakan padaku kau baik-baik saja. 651 01:19:09,839 --> 01:19:12,400 Ayah, tolong, mendapatkan saya. 652 01:19:12,880 --> 01:19:15,244 Anggur, madu. 653 01:19:15,404 --> 01:19:19,328 - Katakan siapa kau? - Seorang wanita dengan rambut hitam. 654 01:19:19,449 --> 01:19:23,011 Inilah yang kita lakukan, Maddy. Untuk mendapatkan anda keluar untuk 655 01:19:23,331 --> 01:19:26,735 untuk mencari sesuatu yang akrab. 656 01:19:26,815 --> 01:19:29,058 Baik. 657 01:19:30,501 --> 01:19:32,741 Maddy? 658 01:19:35,706 --> 01:19:39,029 Operator, sila panggilan 30-30 saat. 659 01:19:39,188 --> 01:19:42,912 Tidak perlu. Pengesanan telefon dan menghantar helikopter. 660 01:19:43,033 --> 01:19:47,677 Aku punya idea yang lebih baik. Penjejakan telefon. Dan helikopter di udara. 661 01:19:47,717 --> 01:19:50,801 - Halangan dalam radius 16 km. - 40 km dan mula mencari. 662 01:19:50,880 --> 01:19:52,848 Radius 40 km. 663 01:19:52,883 --> 01:19:56,727 Mencari seorang wanita dengan perahu dari 6 m, konsol. 664 01:19:56,767 --> 01:19:59,048 Mencari seorang wanita dengan perahu dari 6 m, konsol. 665 01:19:59,209 --> 01:20:02,854 - Dimana para penyerang? - Ada. 666 01:20:03,013 --> 01:20:06,375 - Bagaimana anda tahu? - Percayalah. Aku tahu. 667 01:20:09,459 --> 01:20:11,821 Sheryl, mengangkat telefon! 668 01:20:13,063 --> 01:20:16,547 Kami bertemu di bengkel! Apa yang terjadi? 669 01:20:17,427 --> 01:20:19,349 Beri aku telefon. 670 01:20:29,000 --> 01:20:31,002 Apa ini? 671 01:20:31,762 --> 01:20:35,847 Daddy? Kami berhenti. Saya sangat takut. Cepat. 672 01:20:36,328 --> 01:20:38,849 Saya melihat pagar. 673 01:20:39,129 --> 01:20:42,493 Kami berhenti di sebuah gudang. 674 01:20:46,698 --> 01:20:50,261 Broker! 675 01:20:57,068 --> 01:20:59,110 Ayo. 676 01:21:01,554 --> 01:21:04,996 - Ayuh, tidak apa-apa. Hulurkan tangan. - Tinggalkan aku! 677 01:21:06,197 --> 01:21:09,721 Sial! 678 01:21:13,164 --> 01:21:15,247 Jawapan, bayi. 679 01:21:26,619 --> 01:21:28,782 Sheryl, aku menelefon! Kenapa kau tidak menjawab? 680 01:21:29,702 --> 01:21:33,226 - Apa yang berlaku? - Semuanya hancur. 681 01:21:33,266 --> 01:21:36,269 Apa ertinya? Cyrus Mana yang lain? 682 01:21:36,469 --> 01:21:39,473 - Aku tidak tahu. - Anda ditinggalkan di sana? 683 01:21:39,793 --> 01:21:42,074 - Aku mengambil anak itu. - Apa? 684 01:21:42,234 --> 01:21:44,918 Aku mengambil bayi. Ada di sini. 685 01:21:47,360 --> 01:21:49,363 Anda membawanya ke sini? 686 01:21:52,005 --> 01:21:53,925 Anda membawa anak itu di sini? 687 01:21:56,649 --> 01:21:59,331 Apakah kau undur? Sheryl... 688 01:21:59,573 --> 01:22:01,815 Jangan! 689 01:22:02,616 --> 01:22:04,616 - Gator! - Jangan apa, bitch? 690 01:22:06,860 --> 01:22:10,463 kau hancur itu! 691 01:22:10,624 --> 01:22:13,266 - Anda tidak boleh melakukan ini! - Anda boleh membawa saksi di sini! 692 01:22:14,507 --> 01:22:17,391 kau hancur itu! 693 01:22:17,750 --> 01:22:20,393 Mengapa membawa anak di sini? 694 01:22:20,593 --> 01:22:24,038 Kenapa kau membawanya ke sini? Jangan sentuh aku! 695 01:22:24,117 --> 01:22:26,519 kau membawa saksi? 696 01:22:32,086 --> 01:22:35,809 Diam dan melakukannya untuk tutup mulut. Bolehkah kau melakukannya? 697 01:22:40,415 --> 01:22:43,257 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah kau mendengar tembakan? 698 01:22:43,579 --> 01:22:46,139 - Tidak, penentuan itu? - The old house Griffin. 699 01:22:47,060 --> 01:22:49,024 - Apakah kau tidak mendengar? - Saya belum mendengar apa-apa. 700 01:22:49,464 --> 01:22:52,426 Mereka mengatakan orang tewas dan seorang gadis yang hilang. 701 01:22:53,268 --> 01:22:56,070 Ini bukan tidak ada penentuan. 702 01:22:56,910 --> 01:22:59,314 Cuti yang lebih baik. Jimmy, memandu pulang. 703 01:23:01,195 --> 01:23:04,439 - Katakan padaku kau tidak terlibat. - Aku tidak terlibat. 704 01:23:04,920 --> 01:23:08,603 Mungkin kau mengambil sesuatu dan tidak boleh berfikir jernih. Sudah waktunya untuk pulang. 705 01:23:08,802 --> 01:23:13,208 - Cassie, mari kita pergi. - Kami juga tinggal di bandar ini. 706 01:23:14,368 --> 01:23:18,332 Dapatkan! 707 01:23:19,453 --> 01:23:22,257 Kami tidak punya pilihan! 708 01:23:22,578 --> 01:23:25,740 Tolong, dia dalam bahaya! Biarkan aku pergi! 709 01:23:26,142 --> 01:23:28,423 Cassie, itu tugas kita! 710 01:23:29,904 --> 01:23:31,988 Dapatkan ! 711 01:23:32,307 --> 01:23:34,269 Apa yang berlaku di sini? 712 01:23:38,954 --> 01:23:41,075 Jangan terlibat, Cassie. 713 01:24:19,355 --> 01:24:22,119 - Cassie. - Kamu gila. 714 01:24:22,198 --> 01:24:24,680 Kau gila. 715 01:24:24,961 --> 01:24:27,524 Anda yang harus disalahkan untuk semuanya! 716 01:24:28,405 --> 01:24:31,928 Jangan mengganggu! 717 01:24:33,170 --> 01:24:36,854 Jangan mencampur, Cassie! Aku memperingatkan! 718 01:25:39,837 --> 01:25:41,880 Dad! 719 01:25:43,041 --> 01:25:47,286 Duduklah! Kau ingat aku ingin ini? 720 01:25:47,806 --> 01:25:49,927 Hanya apa yang saya menembak adik! 721 01:26:18,279 --> 01:26:20,240 Hentikan kereta! 722 01:26:20,679 --> 01:26:24,284 Tengah,buka jambatan . 723 01:26:24,443 --> 01:26:26,486 Sekali lagi, jambatan terbuka. 724 01:26:39,861 --> 01:26:42,181 Tidak! 725 01:27:08,408 --> 01:27:10,852 Sial! Tutup jambatan! 726 01:27:12,653 --> 01:27:15,575 Dad! Apakah anda baik-baik saja? 727 01:27:17,138 --> 01:27:21,221 - Jangan menembak siapa pun. Dia adalah anak dari jambatan. - Jangan lakukan buruk. 728 01:27:21,382 --> 01:27:24,306 Dad! hentikan! 729 01:27:24,505 --> 01:27:27,549 - Apakah anda baik-baik saja, Dad? - Masuk ke kereta! 730 01:27:27,669 --> 01:27:30,192 - Saya tidak ingin melihat ini! - Anda tidak perlu melakukan itu! 731 01:27:30,391 --> 01:27:33,396 - hentikan! - Masuk ke kereta! 732 01:27:33,676 --> 01:27:36,117 - Biarkan saja, please! - Masuk ke kereta! 733 01:27:36,437 --> 01:27:39,240 masuk dalam kereta sampai aku meletup kepala kau! 734 01:27:58,819 --> 01:28:01,062 Baunya seperti api? 735 01:28:02,705 --> 01:28:04,947 Sekarang saya bau seperti api? 736 01:28:07,870 --> 01:28:10,352 Sekarang jelas bagi anda? 737 01:28:11,954 --> 01:28:14,157 Aku akan memberikan reputasi anda. 738 01:28:45,429 --> 01:28:47,791 Dia menyelamatkan hidup anda. 739 01:29:36,560 --> 01:29:38,562 Mari kita pulang, Maddy. 740 01:30:39,344 --> 01:30:41,628 Lihat anda keluar, Danny. 741 01:30:44,310 --> 01:30:46,273 Aku akan menunggu.