1
00:00:01,233 --> 00:00:05,133
رايان،اولين جشن تولدت بعد از دست دادن همسرت ممکنه مشکل باشه

2
00:00:05,357 --> 00:00:07,726
و گروه مي خواد يه راهي پيدا کنه تا ازت حمايت کنه

3
00:00:07,734 --> 00:00:10,067
از بهترين راه ممکنه

4
00:00:10,069 --> 00:00:12,570
....من برنامه ريختم
....درام،لطفا

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,042
رايان کينگ در شکار لاشخورها

6
00:00:19,179 --> 00:00:20,845
يه کمپاني هست که

7
00:00:20,847 --> 00:00:22,480
که بر اساس زندگي رايان

8
00:00:22,482 --> 00:00:23,681
يه مسابقه درست مي کنن

9
00:00:23,683 --> 00:00:25,416
تيمهاي ديگه هستند؟
 به خاطر اينکه من

10
00:00:25,418 --> 00:00:28,386
رايان،لورن و هر کسي ديگه اي غير از آقاي "کي" رو بر مي دارم

11
00:00:28,388 --> 00:00:30,488
ما همه بچه هاي خداييم
اما من طلبه ام که ببريم

12
00:00:30,490 --> 00:00:31,756
و تو پاک تعطيلي

13
00:00:31,758 --> 00:00:32,890
هيچکدوم رو به خودن نگرفتم

14
00:00:32,892 --> 00:00:34,492
بچه ها،من ازتون ممنون

15
00:00:34,494 --> 00:00:37,128
مي شم که روي اسگل بودن خودتون تمرکز کنيد
منو اسگلتر نکيند

16
00:00:37,130 --> 00:00:39,063
اما من تولدم رو جشن نمي گيرم

17
00:00:39,065 --> 00:00:41,566
رايان،شنيدم داري چي مي گي

18
00:00:41,568 --> 00:00:42,934
ولي بذار درباره احساسي که داري صحبت کنيم

19
00:00:42,936 --> 00:00:46,404
من مي خوام صداي دروني رايان بشم

20
00:00:46,406 --> 00:00:48,706
من رايانم

21
00:00:48,708 --> 00:00:50,541
و من از احساسات مي ترسم

22
00:00:50,543 --> 00:00:51,943
اين جشن تولد ممکنه يه چيزايي رو يادآوري کنه

23
00:00:51,945 --> 00:00:56,380
بنابراين من دارم پشت آقا "کله خره" مخفي مي شم

24
00:00:56,382 --> 00:00:58,583
و من...متاسفم،ولي من الان خودمم

25
00:00:58,585 --> 00:01:01,919
...گوش کنيد،توهين نباشه
خرس اوليه اسم داشت؟

26
00:01:01,921 --> 00:01:02,954
خواهشا فراموش کن گه اصلا چنين چيزي ديدي

27
00:01:02,956 --> 00:01:03,988
اتفاقا اين يکي رو پايتم

28
00:01:03,990 --> 00:01:06,290
....ناراحت نشي رندي

29
00:01:06,292 --> 00:01:07,792
اسم خرس قشنگيه
ممنونم پسر

30
00:01:07,794 --> 00:01:10,328
رندي
جيني ماه ها وقت مي ذاشت

31
00:01:10,330 --> 00:01:12,763
....تا اين اتفاق رو استادانه برام ترتيب بده

32
00:01:12,765 --> 00:01:14,632
شام،مهموني هاي ناگهاني

33
00:01:14,634 --> 00:01:16,300
"تو بايد دوستش داشته باشي"

34
00:01:16,302 --> 00:01:18,703
"راستش "رندي
من متنفرم

35
00:01:18,705 --> 00:01:20,204
و قسمت اعظمي از من

36
00:01:20,206 --> 00:01:23,908
راحت شده که ديگه لازم نيست امسال انجامش بدم

37
00:01:23,910 --> 00:01:26,277
"خيلي خوب مي شه اگر رفقا بهش احترام بذارن"

38
00:01:26,279 --> 00:01:27,445
"و بذارن همونجوري که هست باشه

39
00:01:27,447 --> 00:01:29,380
موافقم،سرهنگ گاو

40
00:01:29,382 --> 00:01:31,482
ولي مردم فکر مي کنن بهتر مي دونن

41
00:01:31,484 --> 00:01:34,418
خب"
"خيلي عادت و رفتار بديه

42
00:01:34,420 --> 00:01:36,220
من مي دونم اون داره کار ما رو به سخره مي گيره

43
00:01:36,222 --> 00:01:37,788
اما اين هيپنوتيز کردنه

44
00:01:37,790 --> 00:01:39,624
رايان،شنيديم چي گفتي

45
00:01:39,626 --> 00:01:42,026
و به حرفات افتخار مي کنيم
اما در عرض چند ماه گذشته

46
00:01:42,028 --> 00:01:43,694
....عهدو پيمان شکل گرفته و ما

47
00:01:43,696 --> 00:01:45,029
نگو

48
00:01:45,031 --> 00:01:46,564
ما عاشقتيم
نه

49
00:01:46,566 --> 00:01:48,599
ما عاشقتيم

50
00:01:48,601 --> 00:01:49,600
بچه ها حتي اگر من بخوامم
نمي تونم

51
00:01:49,602 --> 00:01:51,335
مجبورم از رفيقم "استيو" مراقبت کنم

52
00:01:51,337 --> 00:01:53,137
يه شرليط پزشکي داره که بايد رعايت بشه

53
00:01:53,139 --> 00:01:54,505
اوه،من از استيون مراقبت مي کنم

54
00:01:54,507 --> 00:01:55,706
من يه پرستارم

55
00:01:55,708 --> 00:01:57,208
فقط بهم شرايط رژيميش رو بگو

56
00:01:57,210 --> 00:02:00,511
و اين که ابر حموم رو بايد کجاش بذارم،چشمک

57
00:02:00,513 --> 00:02:03,314
دارم شوخي مي کنم
رفتار طبيعي پرستار سکسي

58
00:02:03,316 --> 00:02:07,184
اما اين داستان ها فقط خودشون رو تحريک نمي کنه،دوتا چشمک

59
00:02:07,186 --> 00:02:09,720
باشه،حالا اين مردمي که عاشقتن

60
00:02:09,722 --> 00:02:11,822
دوست دارن تولدت رو باهات جشن بگيرن

61
00:02:11,824 --> 00:02:14,358
و اگر من بشناسمشون،به اين راحتي ها بي خيال نمي شن

62
00:02:14,360 --> 00:02:16,327
اونها احتمالا شروع به آواز خوندن مي کنن

63
00:02:16,329 --> 00:02:18,996
خوندن،خوندن،خوندن،خوندن

64
00:02:18,998 --> 00:02:21,966
باشه برو بچ،من همون "شکار لاشخوران" رو پايه ام

65
00:02:21,968 --> 00:02:23,200
ايولا
پسر خوب

66
00:02:23,202 --> 00:02:24,735
باشه،اما در آينده تو نمي توني

67
00:02:24,737 --> 00:02:25,970
لغت "آواز خواندن" رو بگي

68
00:02:25,972 --> 00:02:28,172
آواز شما بايد مضمون هم داشته باشه

69
00:02:28,174 --> 00:02:30,174
محتوا،محتوا

70
00:02:30,176 --> 00:02:33,377
محتوا،محتوا،محتوا
شورشو در آورديد

71
00:02:33,378 --> 00:02:34,378
TvShow Dedicated to you

72
00:02:34,379 --> 00:02:35,379
Translated By
.:ImmortaL:.

73
00:02:37,916 --> 00:02:40,318
ممنون که اومدي سراغ من رفيق

74
00:02:40,320 --> 00:02:41,485
بهم گفتن که احساس مستي مي کنم

75
00:02:41,487 --> 00:02:43,621
ولي مي تونم کنترلش کنم
هوشيار

76
00:02:43,623 --> 00:02:46,390
پيرهنت به نظر ابريشمي مياد

77
00:02:46,392 --> 00:02:48,059
مي خوام اون احساس رو داشته باشم

78
00:02:48,061 --> 00:02:49,760
بذار ببينم بعداز ظهر ما رو به کجا مي کشونه

79
00:02:49,762 --> 00:02:52,129
مي خوام برم خريد

80
00:02:52,131 --> 00:02:54,131
احساس مي کنم بايد پول زيادي خرج کنم

81
00:02:54,133 --> 00:02:55,599
و يه تصميم مهم بگيرم

82
00:02:55,601 --> 00:02:57,234
دکتر گفت تو بايد استراحت بکني

83
00:02:57,236 --> 00:02:59,103
تا بيهوشي اثرش از بين بره

84
00:02:59,105 --> 00:03:01,839
کلونسکپي ها
...تولدها

85
00:03:01,841 --> 00:03:03,774
داريم پيرتر مي شيم
بروثف

86
00:03:03,776 --> 00:03:04,842
نگو بروثف

87
00:03:04,844 --> 00:03:08,379
.استيون.رايان
زندگي،دو رو داره

88
00:03:08,381 --> 00:03:09,547
خورشيد شروع مي کنه به غروب کردن

89
00:03:09,549 --> 00:03:10,548
چه جوري مي خوايم باش سر کنيم؟

90
00:03:10,550 --> 00:03:12,416
هي،کي مي خواد نگاه کنه

91
00:03:12,418 --> 00:03:15,286
ويدئو کلونسکپيشو؟
قسمت صورتيو قشنگش

92
00:03:15,288 --> 00:03:20,124
استقامت نکن

93
00:03:20,126 --> 00:03:23,094
هيچ چيز تا بد نمي مونه به جز زمينو آسمون

94
00:03:23,096 --> 00:03:24,962
واقعا فکر مي کنم بايد دراز بکشي

95
00:03:24,964 --> 00:03:29,800
غباري داخل طوفان

96
00:03:29,802 --> 00:03:33,471
همه ما غباري در طوفانيم

97
00:03:33,473 --> 00:03:34,905
لطفا،لطفا
بگير بخواب

98
00:03:34,907 --> 00:03:36,240
با من بخون

99
00:03:36,242 --> 00:03:39,410
اگر بخونيش
مي دونم ميفهميش

100
00:03:39,412 --> 00:03:42,680
غباري در طوفان

101
00:03:42,682 --> 00:03:46,317
همه چيز غباري در طوفان

102
00:03:46,319 --> 00:03:47,752
کي اين موزيک رو خونده؟
"کانساز"

103
00:03:47,754 --> 00:03:49,887
بذار همين جوري بمونه

104
00:03:54,626 --> 00:03:56,027
هي
سلام

105
00:03:56,029 --> 00:03:57,294
ببخشيد دير کردم

106
00:03:57,296 --> 00:03:59,330
يه درام به تمام معنا با دوست پسر قبليم داشتم

107
00:03:59,332 --> 00:04:01,065
الان وقتش نيست اين موضوع رو باز کني

108
00:04:01,067 --> 00:04:02,967
ناجوره

109
00:04:02,969 --> 00:04:04,735
جيسون از سرش گذرونده
،و من نه

110
00:04:04,737 --> 00:04:07,571
(و اون همينطوري داره من رو به عکساي "فيس بوکش" (تگ مي کنه

111
00:04:07,573 --> 00:04:08,606
که خودو جيگرش مي چسبونه

112
00:04:08,608 --> 00:04:10,341
حسابي داره تو صورت من مي زنش

113
00:04:10,343 --> 00:04:12,109
چرا شيش هفتا گربه نمي گيري؟

114
00:04:12,111 --> 00:04:14,145
به نظر مياد مثل سري قبل کارساز باشه

115
00:04:14,147 --> 00:04:15,880
چرا همسري که داشتي نمرده بود؟

116
00:04:15,882 --> 00:04:20,284
باشه
آره

117
00:04:20,286 --> 00:04:21,719
خيلي خشگل خوابيده

118
00:04:21,721 --> 00:04:22,753
مثل يه فرشته

119
00:04:22,755 --> 00:04:24,088
مي خوام نوازشش کنم

120
00:04:24,090 --> 00:04:27,458
غذاش بدم
و موهاش رو براش شونه کنم

121
00:04:27,460 --> 00:04:29,660
باشه،من رفتم شکار لاشخور

122
00:04:29,662 --> 00:04:32,229
نذار جايي بره ونذار هيچ چيزي بخره

123
00:04:32,231 --> 00:04:35,232
،هي،رايان
هنوزم اينجايي؟

124
00:04:35,234 --> 00:04:36,901
باشه

125
00:04:36,903 --> 00:04:39,503
باشه،تيم،اولين رقابت

126
00:04:39,505 --> 00:04:41,305
بيايد انجامش بديم
سلام

127
00:04:41,307 --> 00:04:42,940
ما داريم بازي "شکار لاشخور" رو بازي مي کنيم

128
00:04:42,942 --> 00:04:44,275
و نياز داريم که عکسش رو بذاري

129
00:04:44,277 --> 00:04:45,976
روي ديوار سوپراستارات

130
00:04:45,978 --> 00:04:47,278
نمي دونم ايشون کي هستن

131
00:04:47,280 --> 00:04:49,413
منظورت چيه؟
اون مشهوره

132
00:04:49,415 --> 00:04:51,248
نشونش بده،يه چيزه خسته کننده درباره ورزش بگو

133
00:04:51,250 --> 00:04:52,383
آره

134
00:04:52,385 --> 00:04:53,818
و همه اون آدما مشهورن؟

135
00:04:53,820 --> 00:04:55,119
تو يه عکس از عروسک اون بالا داري

136
00:04:55,121 --> 00:04:56,687
اون کي؟
عمته؟

137
00:04:56,689 --> 00:04:58,022
"اون "سيد چريز

138
00:04:58,024 --> 00:05:00,191
افسانه رقص صحنه نمايش و سينما

139
00:05:00,193 --> 00:05:01,592
تولد يه کون غيرمتمدن

140
00:05:01,594 --> 00:05:03,494
تو مي دوني سيد چريز کيه؟

141
00:05:03,496 --> 00:05:05,663
نه،من هرگز"برنگدوم" يا " خوندن تو بارون" رو نديدم

142
00:05:05,665 --> 00:05:07,531
"يا"زيگفلد فولايز
"يا"گايز اند دالز

143
00:05:07,533 --> 00:05:09,133
اون توي "گايز اند دالز"نبوده

144
00:05:09,135 --> 00:05:11,635
يه امتحان بود
پاسش کردي

145
00:05:11,637 --> 00:05:14,305
کي،تو بيشتر از اوني که تو چشات نشون مي دي

146
00:05:14,307 --> 00:05:16,774
اين اولين چيزه قشنگيه که درباره من گفتي

147
00:05:16,776 --> 00:05:19,143
يواش دارم مي پيوندم بهت
اگر مي خواي بري بيرون،الان بهم بگو

148
00:05:19,145 --> 00:05:23,013
آقا،من تو فروشه يه بليط بزرگ براي خشکشوييم

149
00:05:23,015 --> 00:05:24,949
چي؟
قرار نيست بهش رشوه بديم

150
00:05:24,951 --> 00:05:26,317
سيد چريس هم بهش رشوه داده؟

151
00:05:26,319 --> 00:05:30,621
اون مجبور نبوده
اون اين کار رو کرده

152
00:05:32,358 --> 00:05:34,191
تا حالا شده کاره به اين زيبايي انجام بدي؟

153
00:05:34,193 --> 00:05:35,392
تا حالا نديده بودم

154
00:05:35,394 --> 00:05:37,795
سلام

155
00:05:37,797 --> 00:05:39,964
نه
اونا اينجان

156
00:05:39,966 --> 00:05:41,665
بايد يه خشکشويي ديگه پيدا کنيم

157
00:05:41,667 --> 00:05:43,234
رايان،حال نمي کني؟

158
00:05:43,236 --> 00:05:44,802
به خوشحالي اين بچه ها

159
00:05:44,804 --> 00:05:46,337
من رايانم

160
00:05:46,339 --> 00:05:48,072
يه تولد عالي دارم

161
00:05:48,074 --> 00:05:50,174
براي اينکه همه من رو دوست دارم

162
00:05:50,176 --> 00:05:52,610
احساس خوبيه رايان بودن

163
00:05:52,612 --> 00:05:53,744
سخت برگرديم

164
00:05:53,746 --> 00:05:55,279
جان من خوشحال باش رايان

165
00:05:55,281 --> 00:05:57,248
اين گشتو گذارا هزينش فقط يه خورده شاديه

166
00:05:57,250 --> 00:05:59,450
به هر حال
من اين رو تو کارت اعتباريم قرار دادم

167
00:05:59,452 --> 00:06:01,318
و مردم مي گن توش چيپ هست

168
00:06:01,320 --> 00:06:03,387
ناگهاني تو ديگه انگليسي صحبت نمي کني؟

169
00:06:03,389 --> 00:06:04,822
 يه دقيقه وايسا

170
00:06:04,824 --> 00:06:06,157
تلفنم داره زنگ مي خوره

171
00:06:06,159 --> 00:06:07,291
....اميدوارم هر چيزي که هست من رو از اين برنامه

172
00:06:07,293 --> 00:06:08,792
سلام،کري

173
00:06:08,794 --> 00:06:10,427
فکر کنم گفته بودم مزاحمم نشي

174
00:06:10,429 --> 00:06:11,862
من الان وسط بازي قرار دارم

175
00:06:11,864 --> 00:06:13,531
چرا تو مجبورم مي کني اين کار رو بکنم؟

176
00:06:13,533 --> 00:06:16,066
اين مردم دادرن نهايت تلاششون رو مي کنن با تو خوب باشن

177
00:06:16,068 --> 00:06:17,067
چي گفتي؟

178
00:06:17,069 --> 00:06:18,602
يه کار اورژانسي؟

179
00:06:18,604 --> 00:06:20,104
کد سياه؟

180
00:06:20,106 --> 00:06:22,206
خب اين نشون مي ده لازم نيست من الان بيام

181
00:06:22,208 --> 00:06:23,941
....نمي تونيد حداقل تا بعد از

182
00:06:23,943 --> 00:06:25,809
شرمنده بچه ها
من بايد برم

183
00:06:25,811 --> 00:06:27,545
کد سياه؟
آره کد سياه

184
00:06:27,547 --> 00:06:28,913
متوجهم

185
00:06:28,915 --> 00:06:31,549
پس اون تلفن براي پيچوندن بود؟

186
00:06:31,551 --> 00:06:32,950
آره من هيچ کدوم از اينا رو نمي خوام

187
00:06:32,952 --> 00:06:34,218
من خيلي نياز دارم اين سرود خوندن تموم بشه

188
00:06:34,220 --> 00:06:35,252
مي فهمي؟
آره خيلي

189
00:06:35,254 --> 00:06:36,921
تو بهش نياز نداري
دقيقا

190
00:06:36,923 --> 00:06:38,822
منظورم اينه،اين واقعا معرکست که تو اين رو تا اين حد انجام دادي

191
00:06:38,824 --> 00:06:39,957
مي دونم،مگه نه؟

192
00:06:39,959 --> 00:06:41,992
تو به اين ابراز احساسات نيازي نداري

193
00:06:41,994 --> 00:06:43,227
حسم عوض شد

194
00:06:43,229 --> 00:06:44,929
تو بدتر از همه اي
بفرما

195
00:06:44,931 --> 00:06:46,130
سريعتر از اون چيزي که فکر مي کردم

196
00:06:46,132 --> 00:06:47,565
 اجازه مي خوام

197
00:06:47,567 --> 00:06:48,933
به عنوان يه مشاور بازنده صحبت کنم؟
اجازه صادر نشد

198
00:06:48,935 --> 00:06:50,234
اين مردم بهت اهميت مي دن

199
00:06:50,236 --> 00:06:51,669
"گفتم"اجازه صادر نشد

200
00:06:51,671 --> 00:06:53,938
اونا دارن تلاش مي کنن
و اگر تو اونا رو از خودت برونيشون

201
00:06:53,940 --> 00:06:55,439
اونا از اين تلاش دست بر مي دارن
و مي دوني چيه؟

202
00:06:55,441 --> 00:06:57,575
من هم يه ذره از اين که تلاش کردم خسته شدم

203
00:06:57,577 --> 00:06:59,777
...پس فقط
روز خوبي داشته باشي

204
00:06:59,779 --> 00:07:03,113
خب،تو يه زن بد جنسي

205
00:07:03,115 --> 00:07:05,516
و اينم روز تولد منه

206
00:07:14,148 --> 00:07:16,183
هي
هي

207
00:07:16,185 --> 00:07:19,052
رايان بايد بره بيرون
پس اون منو مسئول کرد

208
00:07:19,054 --> 00:07:20,353
چرا ديگه نازم نمي کني؟

209
00:07:20,355 --> 00:07:22,522
اوه

210
00:07:24,111 --> 00:07:26,012
احساس مي کنم بايد خريد کنم

211
00:07:26,014 --> 00:07:28,381
رايان بهم گفت نبايد بذارم بري بيرون

212
00:07:28,383 --> 00:07:30,450
ولي مي خوام لباس خوشگل بخرم

213
00:07:30,452 --> 00:07:33,787
مي دوني چيه
دهن رايان سرويس

214
00:07:33,789 --> 00:07:35,822
اون مارو خيلي وقته کنترل مي کنه

215
00:07:35,824 --> 00:07:37,190
آره
آره

216
00:07:37,192 --> 00:07:39,192
کفشام اونجان
پاهام رو پيدا کنم

217
00:07:39,194 --> 00:07:40,493
بريم
باشه

218
00:07:40,495 --> 00:07:44,364
يالا،لورن
عصباني نباش

219
00:07:44,366 --> 00:07:46,966
ببين،اين مردم بهت اهميت مي دن

220
00:07:46,968 --> 00:07:48,468
و تو بايد باشون همون جوري رفتار کني

221
00:07:48,470 --> 00:07:50,203
چشم بصيرت نداري ديگه

222
00:07:50,205 --> 00:07:51,638
تو اونا رو دوست داري

223
00:07:51,640 --> 00:07:52,739
اين همون روشي که من عاشق يه نفر بودم

224
00:07:52,741 --> 00:07:54,707
جيني همه اين کارا رو مي کرد

225
00:07:54,709 --> 00:07:56,709
وقتي تو کاره چيزي باشم
پايه ام

226
00:07:56,711 --> 00:07:59,145
وقتي نباشم
رفتارم مثل يه بچه کوچولو

227
00:07:59,147 --> 00:08:01,548
که از دست مامانش عصباني که بردتش بانک

228
00:08:01,550 --> 00:08:02,982
و مثل بي دستو پاها رفتار مي کنم

229
00:08:02,984 --> 00:08:04,417
نگاه کن

230
00:08:04,419 --> 00:08:06,085
،باشه
فکر اين بانکه

231
00:08:06,087 --> 00:08:07,887
باشه

232
00:08:07,889 --> 00:08:09,422
متنفرم از اين

233
00:08:09,424 --> 00:08:12,926
،خيلي حوصلم سر رفته
و همه خودکارا زنجير شدن

234
00:08:12,928 --> 00:08:14,494
بيا بشين

235
00:08:14,496 --> 00:08:17,997
ميبيني،رفتار بد من

236
00:08:17,999 --> 00:08:19,766
همچين بي ربطم نيست

237
00:08:19,768 --> 00:08:22,101
پس عوضي بودن وضعيت پر هيجانيه؟

238
00:08:22,103 --> 00:08:24,704
بله،خانوم،و براي اون هيچ درماني نيست

239
00:08:24,706 --> 00:08:25,905
چرا هست

240
00:08:25,907 --> 00:08:27,440
مي تونيم تو رو بيشتر از اون چيزي که از دست دادي کمک کنيم

241
00:08:27,442 --> 00:08:29,742
مي تونيم کمکت کنيم آدم بهتري باشي

242
00:08:29,744 --> 00:08:32,579
من نمي دونم چه جوري بايد بهتر باشم

243
00:08:32,581 --> 00:08:36,716
خب،بعضي موقع ها بايد فقط اداش رو دربياري تا موفق بشي

244
00:08:36,718 --> 00:08:38,251
منظورت اينه که وانمود کنم؟

245
00:08:38,253 --> 00:08:39,886
آره
مي تونم اون کار رو بکنم

246
00:08:39,888 --> 00:08:41,888
از همه چيز لذت مي برم
من با بزيکناي فوتبال مصاحبه مي کنم

247
00:08:41,890 --> 00:08:43,389
مي بيني؟
حالا يالا

248
00:08:43,391 --> 00:08:45,024
چونه بالا
شونه ها عقب

249
00:08:45,026 --> 00:08:47,026
يه خنده گنده
حالا بريم داخل

250
00:08:47,028 --> 00:08:50,096
من يه خط رو رد کردم
نه،عب نداره

251
00:08:50,098 --> 00:08:53,600
بله،محافظ ديوار،دوست دارم عکسم اون بالا باشه لطفا

252
00:08:55,970 --> 00:08:57,103
نماينده مجلس امريکا

253
00:08:57,105 --> 00:08:59,539
اون منم
اونم شوي منه

254
00:08:59,541 --> 00:09:03,142
اون بيانيه من درباره هزينه مدارس

255
00:09:03,144 --> 00:09:04,577
من هم باشونم و هم بر عليهشون

256
00:09:04,579 --> 00:09:09,082
نمايشم رو واقعا نگاه نمي کنم

257
00:09:09,084 --> 00:09:11,384
باشه باشه ما اين عکس رو براي شرکت مي فرستيم

258
00:09:11,386 --> 00:09:13,887
و بعدش اونا براي ما سر نخ بعدي رو مي فرستن

259
00:09:13,889 --> 00:09:14,988
برو

260
00:09:14,990 --> 00:09:16,122
بله
ما برنده ايم،عوضيا

261
00:09:16,124 --> 00:09:17,190
با خودم دارم حال مي کنم

262
00:09:17,192 --> 00:09:19,125
بزنيد بريم،تيم من

263
00:09:26,467 --> 00:09:29,168
فکر مي کنم خارق العادست

264
00:09:29,170 --> 00:09:31,337
چي فکر مي کني؟

265
00:09:31,339 --> 00:09:33,740
تا ژست گرفتنت رو نبينم نمي تونم دربارش صحبت کنم

266
00:09:38,812 --> 00:09:40,914
حالا راه برو

267
00:09:40,916 --> 00:09:43,650
باشه،حالا قايم شد

268
00:09:43,652 --> 00:09:45,251
خودت رو نشون بده

269
00:09:45,253 --> 00:09:48,288
.بله
باشه،قايم شو

270
00:09:48,290 --> 00:09:50,957
نه،نه اونجا
يه جا ديگه قايم شو

271
00:09:50,959 --> 00:09:52,458
خودت رو نشون بده

272
00:09:52,460 --> 00:09:53,660
يه سوپرايزه

273
00:09:53,662 --> 00:09:56,963
اون چيزي رو که دريافت کردي تکون بده
شاد باش

274
00:09:56,965 --> 00:09:58,631
خنده

275
00:09:58,633 --> 00:10:01,301
بپر

276
00:10:01,303 --> 00:10:05,071
اون چيزي رو که پوشيده دوست دارم

277
00:10:05,073 --> 00:10:08,875
خوب
براي اينکه اون خودتي

278
00:10:08,877 --> 00:10:10,310
عاليه

279
00:10:10,312 --> 00:10:12,345
يه گزارش دستگيري از ريان تو دانشکده هست

280
00:10:12,347 --> 00:10:13,813
همون چيزيه که الان دنبالشيم

281
00:10:13,815 --> 00:10:16,950
يکي کت شلوار تولدت رو تنش کرده و بعدش اون رو لخت کرده کرده

282
00:10:16,952 --> 00:10:18,318
اين خيلي عالي،مي دوني

283
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
اولش داشتم الکي خودم رو خوشحال نشون مي دادم

284
00:10:19,721 --> 00:10:20,820
اما الان کلي دارم باش حال مي کنم

285
00:10:20,822 --> 00:10:22,021
هنوز دارم اداش رو در ميارم

286
00:10:22,023 --> 00:10:24,290
تو لخت شده بودي تو دانشگاه
چه قدر اصيل

287
00:10:24,292 --> 00:10:27,527
.باشه
کي مي خواد انجامش بده؟

288
00:10:27,529 --> 00:10:28,728
همه چيم متعلق به تو؟

289
00:10:28,730 --> 00:10:30,463
يه مرد که يه چيزيش مي شه
از مخ تعطيله

290
00:10:30,465 --> 00:10:32,498
بنابراين احساس شرمساري نمي کنه؟

291
00:10:32,500 --> 00:10:36,202
دانشگاه

292
00:10:36,204 --> 00:10:37,537
کون سفيد خيلي باحاله

293
00:10:37,539 --> 00:10:38,705
حتي به نظر واقعي نميان

294
00:10:38,707 --> 00:10:40,139
ريديت،تيم قرمز

295
00:10:40,141 --> 00:10:41,474
کوسه ها اولا

296
00:10:41,476 --> 00:10:43,142
ظاهرا الان تيما هم اسم دارن

297
00:10:43,144 --> 00:10:44,344
چرا حالا ما بايد تيم قرمز باشيم؟

298
00:10:44,346 --> 00:10:45,912
نمي شه يه اسم باحال تر داشته باشيم؟

299
00:10:45,914 --> 00:10:47,246
بذار فکر کنم

300
00:10:47,248 --> 00:10:50,883
اوه

301
00:10:50,885 --> 00:10:53,119
"چه طور بذاريم"چه جوري شد زندگي من به اينجا کشيد؟

302
00:10:53,121 --> 00:10:54,587
مي شه خودمون رو اين جوري صدا کنيم؟

303
00:10:54,589 --> 00:10:56,923
لعنت،اگه مثل جيني کلي حرکت نمي کرد

304
00:10:56,925 --> 00:10:58,858
آره

305
00:10:58,860 --> 00:11:00,493
استيون؟

306
00:11:00,495 --> 00:11:03,563
اين شلوارها رو گرفتم تنگتر و صورتي همون جوري که خواستي

307
00:11:03,565 --> 00:11:06,733
اوه
اينا چين؟

308
00:11:06,735 --> 00:11:08,668
چه کار دارم مي کنم؟

309
00:11:08,670 --> 00:11:12,071
دوهزار دلار براي يه جفت شلوار؟

310
00:11:12,073 --> 00:11:14,507
کي خوشگلتر وقتي ساکت؟

311
00:11:14,509 --> 00:11:16,175
تو هستي

312
00:11:16,177 --> 00:11:18,411
باشه،تو قرار بود من رو از خونه برايان بيرون نياري

313
00:11:18,413 --> 00:11:20,079
باشه
کيف من کوش؟

314
00:11:20,081 --> 00:11:22,015
خطت رو از بين برده بودن
خودت اين رو گفتي

315
00:11:22,017 --> 00:11:24,083
تا حالا اين جوري احساس بي حرمتي نکرده بودم

316
00:11:24,085 --> 00:11:26,486
و امروز من داخلم يه سري تجهيزات عکاسي بوده

317
00:11:26,488 --> 00:11:27,487
که مثل مار توم مي چرخيده

318
00:11:27,489 --> 00:11:29,022
ديگه بسه
دارم از اينجا ميرم

319
00:11:29,024 --> 00:11:30,790
صبر کن،بذار توضيح بدم

320
00:11:30,792 --> 00:11:32,291
تو مرد خوشگلي هستي

321
00:11:32,293 --> 00:11:34,193
ادامه بده

322
00:11:34,195 --> 00:11:37,530
زماني که دارو ها روت اثر داشت
يه مرد احمق خوشگل بودي

323
00:11:37,532 --> 00:11:40,933
عادت داشتم اين حسو با "جيسون" داشته باشم ولي از دستش دادم

324
00:11:40,935 --> 00:11:45,038
"ببين،اينم يه عکس ازش توي "فيس بوک

325
00:11:45,040 --> 00:11:46,839
خوشحاله،از اين قضيه گذشته

326
00:11:46,841 --> 00:11:49,108
اينم دوست دختره جديدشه

327
00:11:49,110 --> 00:11:51,144
چه جوري قراره من باهاش رقابت کنم؟

328
00:11:51,146 --> 00:11:53,746
بهت مي گم چه جوري؟

329
00:11:53,748 --> 00:11:55,348
آقا؟

330
00:11:55,350 --> 00:11:57,350
قراره ما اين خانوم رو همونطوري که من خوشگلم خوشگلش کنيم

331
00:11:57,352 --> 00:11:58,918
ما به لباس نياز داريم

332
00:11:58,920 --> 00:12:00,686
کفشاي پاشنه بلند
پيرهناي سينه نما

333
00:12:00,688 --> 00:12:02,321
قرار عکساي خودمون رو پست کنيم

334
00:12:02,323 --> 00:12:05,992
و مرد تو قرار يه احمق،زيبا و حسود باشه

335
00:12:05,994 --> 00:12:08,394
بعدشم مي ريم اسب سواري

336
00:12:08,396 --> 00:12:12,165
من هنوزم حالم خوش نيست
بله

337
00:12:12,167 --> 00:12:13,633
کري،کري،کري

338
00:12:13,635 --> 00:12:15,535
اون لباس تيراندازي کجاست؟
دادمش به اون يکيا

339
00:12:15,537 --> 00:12:17,937
تو به کوسه ها تي شرت تيراندازي دادي؟

340
00:12:17,939 --> 00:12:19,572
تو داشتي از اين قضايا فرار مي کردي

341
00:12:19,574 --> 00:12:20,573
اسلحه پشتيباني کجاست؟

342
00:12:20,575 --> 00:12:22,475
بهت مي گم اگر اجازه بدي

343
00:12:22,477 --> 00:12:24,377
يه بقل خوشگل تولدت نصيبت کنم

344
00:12:24,379 --> 00:12:26,512
تو بهترين رئييسي

345
00:12:26,514 --> 00:12:29,115
و من برات سلامتي و شادي مي خوام

346
00:12:29,117 --> 00:12:30,550
مي خوام وا برم

347
00:12:30,552 --> 00:12:32,185
خدا،چه طوري اون جوري مي کني؟
....نه

348
00:12:32,187 --> 00:12:33,619
اون تو مخزن لباساس

349
00:12:33,621 --> 00:12:34,954
مخزن لباس
يالا

350
00:12:34,956 --> 00:12:36,192
برو

351
00:12:39,194 --> 00:12:43,229
يالا،فقط لازم سه تاشو بزنيم

352
00:12:43,231 --> 00:12:45,198
دوباره خراب کردي
دوباره؟

353
00:12:45,200 --> 00:12:46,599
فکر مي کردم تو ارتش بودي؟

354
00:12:46,601 --> 00:12:49,969
آره،منتها اونجا يه خورده بيشتر پشت آدم بودن

355
00:12:49,971 --> 00:12:51,804
دوتا بزن

356
00:12:51,806 --> 00:12:53,940
عجله کن
بزن بزن

357
00:12:53,942 --> 00:12:56,042
پر کن،پر کن
خودشه

358
00:12:56,044 --> 00:12:57,944
آماده

359
00:12:57,946 --> 00:13:00,346
آره
ويدئو فرستاده شد

360
00:13:00,348 --> 00:13:02,014
هي،کاپيتان تيم شارک

361
00:13:02,016 --> 00:13:05,318
حالش رو بردي
ها ها ها

362
00:13:05,320 --> 00:13:07,854
رايان،يه "لمو"جلو در منتظرت

363
00:13:07,856 --> 00:13:10,056
باشه
بچه بزنيد بريم

364
00:13:10,058 --> 00:13:14,227
يالا قلاب خفن ماهيگيري
و تغذيه کنندگان از شکار کوسه

365
00:13:14,229 --> 00:13:15,661
لمو"؟يولاندا،تو"

366
00:13:15,663 --> 00:13:17,363
يه کمپاني خر کلاس برا اين کار انتخاب کردي

367
00:13:17,365 --> 00:13:18,598
دمت گرم،يولاندا

368
00:13:18,600 --> 00:13:20,333
ازم تشکر نکنيد
مربوط به من نبوده

369
00:13:20,335 --> 00:13:23,970
جدي مي گم بچه ها

370
00:13:23,972 --> 00:13:26,139
هي،سونيا بهم گفت خيال داري جشن تولدت رو بترکوني

371
00:13:26,141 --> 00:13:27,907
چرا هنوز تو تختش نيست؟

372
00:13:27,909 --> 00:13:29,375
چرا تو پدر آرايش رو درآوردي؟

373
00:13:29,377 --> 00:13:31,177
چرا اون به نظر يه اردک خوشگل صورتي مياد؟

374
00:13:31,179 --> 00:13:34,080
مردم بهم به خاطر صداي صافم اعتماد مي کنن

375
00:13:34,082 --> 00:13:35,815
اما من بدم

376
00:13:35,817 --> 00:13:38,518
باشه،شما دو تا،قدمتون سره چشم

377
00:13:38,520 --> 00:13:39,585
جفتتون تو تيم قلاب ماهيگيري خفن هستيد

378
00:13:39,587 --> 00:13:40,920
اوه
يالا

379
00:13:40,922 --> 00:13:43,256
امروز عالي بود
جدي مي گم

380
00:13:43,258 --> 00:13:44,757
باشه،جدي گفتي

381
00:13:44,759 --> 00:13:46,359
به جز اينکه نبود چون من رايانم،رفيق

382
00:13:46,361 --> 00:13:47,393
و من بالاي همه اين چيزام

383
00:13:47,395 --> 00:13:49,629
نه جدي
هر چي گفتي انجام دادم

384
00:13:49,631 --> 00:13:51,063
اداش رو درآوردم و بهش رسيدم

385
00:13:51,065 --> 00:13:54,167
و حالا،به طور جالبي
اولين تولدمه

386
00:13:54,169 --> 00:13:58,704
که در طول سالها ازش لذت بردم
پس ممنونتم

387
00:13:58,706 --> 00:14:01,374
خب،فقط خودت رو همين طوري حفظ کن

388
00:14:01,376 --> 00:14:03,609
و چيزهاي خوب اتفاق مي افتن
باشه

389
00:14:03,611 --> 00:14:05,511
صبر کن براش

390
00:14:05,513 --> 00:14:07,446
صبر کن برا يولاندا
باشه

391
00:14:07,448 --> 00:14:10,283
اوه،کليد اتاق هتل
اين عجيبه

392
00:14:10,285 --> 00:14:11,784
اينم يه جمله درباره اتفاق بعدي

393
00:14:11,786 --> 00:14:12,952
توش درباره "لمو"حرفي نزده

394
00:14:12,954 --> 00:14:14,654
يا هتل

395
00:14:14,656 --> 00:14:16,355
اين از بازي نيست

396
00:14:16,357 --> 00:14:18,024
يادت رايان گفت که همسرش

397
00:14:18,026 --> 00:14:20,193
برا روز تولدش برنامه مي ريخته
به شکل خفني؟

398
00:14:20,195 --> 00:14:22,061
صبر کن،براش يه "لمو"فرستاده تا ببرش به هتل؟

399
00:14:22,063 --> 00:14:23,296
نه

400
00:14:23,298 --> 00:14:24,797
داشتيم حال مي کرديم

401
00:14:24,799 --> 00:14:26,332
داشتم به اونجا رايان شليک مي کردمو فيوزش رو قطع مي کردم

402
00:14:26,334 --> 00:14:27,567
ديگه نمي تونم تحمل کنم

403
00:14:27,569 --> 00:14:29,168
ديگه برا هوشيار بودن وقت نداريم

404
00:14:29,170 --> 00:14:31,070
نه عزيزم،ديگه نه

405
00:14:31,072 --> 00:14:33,206
الان آرزو مي کردم که با لباس زير بودم

406
00:14:33,208 --> 00:14:37,043
سلام
بفرماييد

407
00:14:37,045 --> 00:14:39,478
کليد اتاق هتل

408
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
از اون کلکاست

409
00:14:41,282 --> 00:14:44,283
اون کارت چيه؟

410
00:14:46,587 --> 00:14:47,753
گفتي
اون کارت چيه؟

411
00:14:47,755 --> 00:14:48,788
"يا "بخور اون کارت رو

412
00:14:52,191 --> 00:14:53,591
از "لمو" متنفرم

413
00:14:53,597 --> 00:14:55,931
جيني هميشه يکي از اينا براي تولدم خبر مي کنه

414
00:14:57,801 --> 00:14:59,100
خب،اون چيزي که فکر مي کني نيست

415
00:14:59,102 --> 00:15:00,902
بايد توي اون اتاق بگيريم بزنيمش

416
00:15:00,904 --> 00:15:02,337
خب اون چيزي که ما باهاش کنار اومديم

417
00:15:02,339 --> 00:15:04,172
چه جوري قرار جلوش وايسيم؟
اگه مي خواي جلو رايان وايسي

418
00:15:04,174 --> 00:15:06,241
سادست،فقط بايد کاري کني به خودش فکر کنه

419
00:15:06,243 --> 00:15:07,809
يه چيز عالي فهميدم

420
00:15:09,246 --> 00:15:12,981
اوکي،بذاريد ببينيم چيز باحال بعدي تولدم چيه

421
00:15:12,983 --> 00:15:14,149
هي،رايان،درست شنيدم؟

422
00:15:14,151 --> 00:15:16,851
که تو سکسي ترين صدا رو تو راديو داري؟

423
00:15:16,853 --> 00:15:19,688
،خب،ببين
عقل حکم مي کنه

424
00:15:19,690 --> 00:15:22,090
که ورزش سکسي نيست

425
00:15:22,092 --> 00:15:24,426
مي دوني چرا،بعدا ميايم سراغتون

426
00:15:24,428 --> 00:15:27,829
،اما کاري که من مي کنم
...لم من،که صدام رو پايين تر ميارم

427
00:15:27,831 --> 00:15:29,898
صداي نرمال زياده

428
00:15:29,900 --> 00:15:31,599
درست.سکسي نيست

429
00:15:38,842 --> 00:15:41,977
کي اين نقش رو ريخته؟
کي انقدر با فکر بوده؟

430
00:15:41,979 --> 00:15:44,512
خيلي بدم مياد پشت مرده صحبت کنم

431
00:15:44,514 --> 00:15:47,048
اما اين زنيکه هرزه کون من يکي رو پاره کرده

432
00:15:47,050 --> 00:15:49,117
چه جوري قرار بهش بگيم؟

433
00:15:49,119 --> 00:15:53,288
...خب،معمولا فکر مي کنيم تا يه چيزي تراوش کنه

434
00:15:53,290 --> 00:15:56,992
لعنتي،من يه داوطلبم که خيلي کم آموزش ديدم

435
00:15:56,994 --> 00:16:00,295
...منظورم اينه،خيلي خوشگلم،اما اين ديگه

436
00:16:00,297 --> 00:16:02,364
باشه،رايان نمي دونه که همسرش برنامه رو ريخنه

437
00:16:02,366 --> 00:16:03,531
شمع را خاموش کنيد

438
00:16:03,533 --> 00:16:05,166
از شر گلا خلاص بشيد
از شر همه چيز خلاص شيد

439
00:16:05,168 --> 00:16:06,701
اين اتاق قسمتي از بازيه،مردم

440
00:16:06,703 --> 00:16:09,104
بريد!بريد

441
00:16:13,909 --> 00:16:15,610
"آقاي "کي
اين وري

442
00:16:15,612 --> 00:16:17,545
يالا،بريم،بريم
اين وري

443
00:16:17,547 --> 00:16:22,317
اين ور
يالا

444
00:16:22,319 --> 00:16:24,519
چه کار داري مي کني؟

445
00:16:24,521 --> 00:16:28,223
 آخره رمانتيک بازي براي بازي شکار لاشخور

446
00:16:28,225 --> 00:16:30,992
اين خيلي رمانتيک برا اين بازي

447
00:16:30,994 --> 00:16:34,829
همه رو فرستادي برن تا با من آره

448
00:16:34,831 --> 00:16:36,731
اون چيه؟

449
00:16:36,733 --> 00:16:38,233
منظورم،نمي تونم بگم سوپرايز شدم

450
00:16:38,235 --> 00:16:41,369
ديدم چه طوري من رو نگاه مي کني

451
00:16:41,371 --> 00:16:43,905
آره،نه،نه، برام پيش مياد

452
00:16:43,907 --> 00:16:47,008
يه کاري مي کنم که در مردم نفوذ مي کنم

453
00:16:47,010 --> 00:16:50,745
يه خانوم پليس،يه بار يه پروفسور،يه قاضي

454
00:16:50,747 --> 00:16:52,047
هنوزم بهم زنگ مي زنه

455
00:16:52,049 --> 00:16:55,283
اره،نديدن اعتماد به نفس خودت وادار مي کنه

456
00:16:55,285 --> 00:16:57,786
که برسي به اين نتيجه که

457
00:16:57,788 --> 00:17:02,390
اين از راه به در کردن تولدت

458
00:17:02,392 --> 00:17:06,428
،گوش کن،لورن،من تحريک شدم
اما اون نگاه خيلي عجيبه

459
00:17:06,430 --> 00:17:07,762
....و منم تو مکاني نيستم

460
00:17:07,764 --> 00:17:10,198
لعنتي،مي دوني چيه؟
بيا اصلا فراموشش کنيم

461
00:17:10,200 --> 00:17:12,300
صبر کن
چه خبره؟

462
00:17:12,302 --> 00:17:15,103
متاسفم
اون جلوم بود

463
00:17:15,105 --> 00:17:17,739
تو بهشون گفتي؟

464
00:17:17,741 --> 00:17:21,643
رايان،نمي دونم
...چه جوري

465
00:17:21,645 --> 00:17:24,712
اين يه هديه از طرف جينيه

466
00:17:24,714 --> 00:17:29,084
اون بايد اين کار رو برنامه ريزي کرده باشه قبل از اينکه...مي دوني

467
00:17:39,728 --> 00:17:44,532
،اصلا زمان خوبي نيست که درباره پول صحبت کني

468
00:17:44,534 --> 00:17:47,001
ولي هر کدومتون به من 200 دلار بدهکاريد

469
00:17:47,003 --> 00:17:48,803
به هر حال،خودشه،مگه نه؟

470
00:17:48,805 --> 00:17:50,505
چيزه ديگه اي نيست که از من مخفي کنيد؟

471
00:17:50,507 --> 00:17:51,506
نه همش همينه

472
00:17:53,777 --> 00:17:57,312
براي رضاي خدا،زن،يالا

473
00:17:57,314 --> 00:18:01,349
ان،اين موزيک تو رو ياد چيزي نمي اندازه؟

474
00:18:01,351 --> 00:18:03,985
سيد چريس
جين کلي

475
00:18:26,509 --> 00:18:29,310
رفيق،من پايتم

476
00:18:45,996 --> 00:18:51,065
رقص تولد؟

477
00:19:04,614 --> 00:19:08,183
هي،آقاي تولد

478
00:19:09,752 --> 00:19:11,719
هي،جيني

479
00:19:11,721 --> 00:19:14,155
ببخشيد که مهمونيت رو از دست دادم

480
00:19:14,157 --> 00:19:15,523
تو يه عالمه کار داري

481
00:19:15,525 --> 00:19:19,294
پيوسته آدما رو ديدن
انجام دادن کاراي کريسمس گذشته

482
00:19:19,296 --> 00:19:20,762
من يه روح نيستم

483
00:19:20,764 --> 00:19:21,996
چيزي به اسم روح وجود نداره

484
00:19:21,998 --> 00:19:23,264
من تو سرتم

485
00:19:23,266 --> 00:19:26,434
چون يه چيزي مثل ديوانگي مور مور مي کنه

486
00:19:26,436 --> 00:19:29,704
دقيقا

487
00:19:29,706 --> 00:19:32,273
در گذشنه،من احتمالا نبايد ابه اين زودي

488
00:19:32,275 --> 00:19:33,541
اين رو برنامه ريزي مي کردم

489
00:19:33,543 --> 00:19:35,643
ولي اين لامصب رو با يه تخفيف خفن گرفتم

490
00:19:35,645 --> 00:19:41,115
باور کني يا نکني
فهميدم که چه جوري از تولدم لذت ببرم

491
00:19:41,117 --> 00:19:43,418
...شايد اولين باري باشه که نبودم

492
00:19:43,420 --> 00:19:44,586
بچه نغ نغو؟

493
00:19:47,490 --> 00:19:50,225
فکر کنم دارم آدم بهتري مي شم

494
00:19:50,227 --> 00:19:54,996
فقط آرزوم بود تو در کنارم بودي چون تو لياقت بهتر رو داري

495
00:19:54,998 --> 00:19:57,332
من عاشق راياني بودم که داشتم

496
00:19:57,334 --> 00:20:00,068
نه،لياقتت بهتر بود

497
00:20:00,070 --> 00:20:03,638
پسر خوب

498
00:20:09,311 --> 00:20:12,447
اون کار يه عالم نقشه مي خواست

499
00:20:12,449 --> 00:20:13,848
تو اون کار رو نکردي

500
00:20:13,850 --> 00:20:15,083
اون ديگه استاديومه

501
00:20:15,085 --> 00:20:19,787
فکر کردم يه خورده از کارتت کش برم

502
00:20:19,789 --> 00:20:23,024
يالا،دني

503
00:20:23,026 --> 00:20:26,861
بايد بري
خوش بگذره

504
00:20:30,867 --> 00:20:32,033
پشتت رو نگاه نکن

505
00:20:57,220 --> 00:20:59,454
پس کي اين بازي رو برد؟

506
00:20:59,456 --> 00:21:01,890
هرگز تمومش نکرديم

507
00:21:01,892 --> 00:21:04,025
مي دوني
همه خوب بود

508
00:21:04,027 --> 00:21:05,860
مهم نيست که کي ببره يا ببازه

509
00:21:05,862 --> 00:21:09,230
نکتش اينه
ياد گرفتم که از تولدم لذت ببرم

510
00:21:09,232 --> 00:21:12,567
...اولين باره که از تمام شما رفقا خوشگلم تشکر مي کنم

511
00:21:12,569 --> 00:21:14,604
برو،برو،برو

512
00:21:21,211 --> 00:21:23,078
!هي

513
00:21:23,080 --> 00:21:24,780
هي،تو ما رو تو تيمت آوردي
آره

514
00:21:25,469 --> 00:21:28,969
- ترجمه نشده -