1 00:00:50,330 --> 00:00:55,330 Subtitle oleh: jasni06@gmail.com 2 00:01:08,634 --> 00:01:13,194 Kita kembali lagi di Indianapolis 500 Tour. 3 00:01:13,314 --> 00:01:19,664 Seorang pemuda Kanada tampil segak . 4 00:01:20,163 --> 00:01:24,728 Baru kali ini saya melihat pemandu yang hebat. 5 00:01:25,541 --> 00:01:29,960 Tuntutan Outsider berjalan di depan dan Finny menyusul di belakang 6 00:01:30,080 --> 00:01:31,758 Kita mesti fokus .. 7 00:01:31,878 --> 00:01:34,561 3... 2... 8 00:01:34,681 --> 00:01:36,508 Finny semakin dekat .. 9 00:01:36,628 --> 00:01:39,757 Dan pemenang nya adalah .. Turbo 10 00:01:40,618 --> 00:01:43,183 Sangat pelik .. 11 00:01:43,965 --> 00:01:47,382 dan sangat lambat 12 00:01:53,002 --> 00:01:56,688 Selamat datang kembali Chris Ben .. radio Indy sedang bersama sang bintang .. Guy Ganiel . 13 00:01:56,808 --> 00:02:00,506 Katakan , apa rahsia mu untuk mengatasi perlumbaan yang sengit ini? 14 00:02:00,786 --> 00:02:04,223 Muda .. meninggal .. Setiap orang berhak meraih .. kebahagiaan . 15 00:02:04,853 --> 00:02:10,982 Bagi aku .. kelajuan yang luar biasa. 16 00:02:11,680 --> 00:02:14,659 Theo ? ! - Ya .. aku mendengar . 17 00:02:15,728 --> 00:02:18,688 Apa yang kau lakukan? - Seperti yang biasa aku lakukan .. 18 00:02:18,808 --> 00:02:22,182 fokus .. cuba semua perlumbaan .. dan seperti yang dilakukan semua pemandu .. ada soalan ? 19 00:02:22,302 --> 00:02:26,409 Bolehkah kau pergi tidur .. ? Besok kita akan bekerja . 20 00:02:26,410 --> 00:02:28,180 Tidur? Kau bergurau ya? ! 21 00:02:28,419 --> 00:02:31,812 Perlu masa yang lama untuk menyiapkan perlumbaan seperti ini. - Ya , baiklah . 22 00:02:36,258 --> 00:02:41,359 Ketika anda memulakan ikut perlumbaan , apa anda pernah bermimpi untuk berdiri di atas pentas hari ini? 23 00:02:41,479 --> 00:02:44,835 Seperti yang ayah tercintaku katakan .. 24 00:02:44,955 --> 00:02:49,217 tiak ada impian yang terlalu besar .. semua boleh mendapatkan kejayaan. 25 00:02:49,337 --> 00:02:51,315 Kejayaan .. 26 00:03:01,532 --> 00:03:04,562 Aku bersedia! 27 00:03:23,162 --> 00:03:27,684 Ya , 17 minit .. rekod baru! 28 00:03:44,757 --> 00:03:48,439 ayuh semuanya .. bangun! 29 00:03:50,724 --> 00:03:54,500 Turbo siap melangkah .. 30 00:03:54,620 --> 00:03:57,063 kau lihat .. dia memotong ku. 31 00:03:59,301 --> 00:04:05,035 Selalu perlumbaan .. bagaimana kau tidak tersangkut kalau ada beberapa kereta yang bersaing. 32 00:04:05,155 --> 00:04:07,179 Main .. main .. main. 33 00:04:07,299 --> 00:04:09,417 menyedihkan sekali , kau tahu itu .. ! . 34 00:04:09,537 --> 00:04:13,379 Yang boleh kulakukan hanya menunggu giliran. 35 00:04:13,499 --> 00:04:15,491 Pagi Ched . - Pagi Sally. 36 00:04:15,611 --> 00:04:16,982 Pagi, Ched . - Pagi, Phil. 37 00:04:20,391 --> 00:04:21,857 Menyedihan .. 38 00:04:22,332 --> 00:04:27,083 Jadi mereka memulakan pekerjaan yang baru di kilang . - Sayuran 39 00:04:33,657 --> 00:04:37,278 Baiklah .. kita punya banyak tomato untuk hari ini. 40 00:04:37,537 --> 00:04:40,592 Kita harus memetik , merasa dan memakan nya .. 41 00:04:40,898 --> 00:04:44,915 dan yang paling penting kita harus .. hemat. 42 00:04:45,035 --> 00:04:47,497 Ya , gunakan seperlunya . 43 00:04:48,826 --> 00:04:51,239 Nampaknya menyakitkan. - Itu bagus. 44 00:04:52,275 --> 00:04:55,594 Oh .. kau salah satu juice yang terbesar! 45 00:04:56,377 --> 00:04:58,204 Merah besar .. 46 00:04:59,025 --> 00:05:01,449 Setiap saat .. 47 00:05:03,500 --> 00:05:05,290 Setiap saat .. 48 00:05:06,782 --> 00:05:12,823 Masak .. masak .. matang. 49 00:05:16,478 --> 00:05:18,081 Oh tidak ! 50 00:05:20,580 --> 00:05:21,811 Baiklah ! 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,876 Bawa kesini ! 52 00:05:30,836 --> 00:05:32,700 Tidak untuk yang ini .. ! 53 00:05:43,253 --> 00:05:46,907 Aku telah sedia untuk memulakan, Gundy ada di posisi awal . 54 00:05:47,027 --> 00:05:49,294 seterusnya Tomat .. 55 00:05:49,414 --> 00:05:51,942 yang sangat terkenal .. baru Turbo ! 56 00:05:52,062 --> 00:05:54,254 Tuan -tuan , nyalakan mesin ! 57 00:05:55,261 --> 00:05:58,804 Gundy terus melaju, dan Turbo menyusul .. 58 00:05:58,924 --> 00:06:00,936 sebelah kanan. - Ini dia .. 59 00:06:02,369 --> 00:06:05,653 Kami hampir tiba di garis, sementara penontn bersorak ! 60 00:06:05,773 --> 00:06:10,118 Dan nampaknya Turbo yang menang! 61 00:06:10,238 --> 00:06:16,705 Turbo .. Turbo .. Turbo 62 00:06:20,858 --> 00:06:22,290 Matang .. 63 00:06:24,247 --> 00:06:26,992 Baik .. sudah cukup. 64 00:06:27,523 --> 00:06:31,774 Bicaralah dengan saudaramu , Ched .. atau aku yang bicara. - ok , aku tidak bermaksud .. 65 00:06:31,894 --> 00:06:35,951 Itu tidak akan berlaku lagi. - Aku sudah pernah mendengar nya . 66 00:06:36,071 --> 00:06:38,077 Baik. 67 00:06:40,650 --> 00:06:43,111 Makanan telah tersedia! 68 00:06:57,059 --> 00:07:00,564 jangan menyesali dirimu .. 69 00:07:01,459 --> 00:07:05,748 Cuba lihat dirimu .. Bagaimana mereka menertawakan mu? 70 00:07:05,868 --> 00:07:08,471 Kau sudah hampir kelihatan bodoh. 71 00:07:10,037 --> 00:07:13,692 Tidak bolehkah kau melambatkan kelajuan .. - Aku tidak boleh. 72 00:07:13,812 --> 00:07:17,048 Inilah aku. - Tidak, itu bukan dirimu .. 73 00:07:17,168 --> 00:07:18,614 Siapa kata? - Alam. 74 00:07:18,734 --> 00:07:23,869 Takdir .. sudah waktunya untuk menyedari nya , maka kita akan tahu batasan itu , Theo . 75 00:07:25,415 --> 00:07:30,399 Semakin cepat kau menerima dan menyedari kewujudan mu .. 76 00:07:30,519 --> 00:07:32,633 Kau akan mendapat kebahagiaan. 77 00:07:32,938 --> 00:07:34,179 Wow .. 78 00:07:34,299 --> 00:07:36,242 Itu akan membuat dunia lebih bersinar. 79 00:07:38,715 --> 00:07:41,706 Angkat tangan! .. semoga beruntung . 80 00:07:47,593 --> 00:07:50,875 ok , semuanya .. kamu semua tahu apa yang perlu dilakukan, bergolek ! 81 00:07:54,405 --> 00:07:56,912 Aku tersangkut ! 82 00:08:00,879 --> 00:08:04,728 Theo , bergolek .. - Lupakan .. aku tidak akan bergolek . 83 00:08:04,848 --> 00:08:08,368 Kau punya tempurung untuk digunakan . - Gunakan ..? ! . 84 00:08:08,488 --> 00:08:10,725 Lupakan .. lihat itu . 85 00:08:10,845 --> 00:08:13,201 Hei, Nak , kau punya skuter yang bagus. 86 00:08:13,321 --> 00:08:15,409 aku boleh pinjam ? 87 00:08:19,780 --> 00:08:22,913 Baiklah .. penyamaran kamu semua bagus! 88 00:08:23,659 --> 00:08:25,986 Dan semuanya, hampir .. 89 00:08:27,358 --> 00:08:31,446 Kerja yang bagus, selamat tinggal Steve , aku tidak tahu namamu .. aku pergi. 90 00:08:33,057 --> 00:08:37,084 anda sedang menyaksikan FAST , Ditaja oleh .. Adrenalode . 91 00:08:37,204 --> 00:08:41,649 Andrenalone dilarang di Utah dan Dakota selatan , jangan mengambil lebih dari 2 cawan . 92 00:08:41,769 --> 00:08:45,378 Itu membuat air menjadi pasir, ya ! 93 00:08:46,930 --> 00:08:48,779 Rasanya lazat sekali ! 94 00:08:49,254 --> 00:08:52,031 Kita kembali di perlumbaan Indianapolis 95 00:08:52,151 --> 00:08:55,671 sebelah saya adalah sang legenda Guy Ganiel . 96 00:08:55,791 --> 00:08:58,038 Aku cinta Guy .. - Guy , anda boleh memberikan beberapa tips 97 00:08:58,158 --> 00:09:00,054 untuk pesaing mu? 98 00:09:00,174 --> 00:09:02,024 Itu tentang aku, aku! 99 00:09:02,144 --> 00:09:04,285 Ketika mengikuti suatu perlumbaan , 100 00:09:04,405 --> 00:09:09,036 Seorang pelumba mempunyai satu kunci yang boleh menentukan kedudukannya. 101 00:09:09,156 --> 00:09:12,488 Untuk menghentikan atau untuk maju? - Maju 102 00:09:12,608 --> 00:09:19,476 Mengambil kesempatan tapi penuh risiko , atau bermain selamat dan kehilangan segalanya? - Ambil risiko .. 103 00:09:19,596 --> 00:09:23,081 Ada yang membezakan antara profesional dan pesaing baru .. 104 00:09:23,201 --> 00:09:26,001 Satu hal yang boleh membuatmu beda .. 105 00:09:28,201 --> 00:09:30,901 Apa itu ? 106 00:09:32,424 --> 00:09:36,272 Satu hal tersebut adalah .. - Haa ..? ! 107 00:09:38,209 --> 00:09:41,659 Tidak .. Tidak .. kau tidak tahu .. 108 00:09:41,779 --> 00:09:44,502 Tidak, tidak, tidak , tidak, tidak .. 109 00:09:44,622 --> 00:09:47,673 Jangan .. tinggalkan .. aku, tidak .. 110 00:10:05,681 --> 00:10:09,000 Adakah anda siap .. - Menyala .. 111 00:10:12,095 --> 00:10:14,668 Pagi, Bob! Pagi Sally ! - Pagi, Ched . 112 00:10:19,057 --> 00:10:22,637 Kau tahu .. Ini petanda bagus .. sangat bagus. 113 00:10:22,757 --> 00:10:25,024 Aku berharap ingin rehat disini . 114 00:10:25,144 --> 00:10:31,625 Dengan TV itu, kamu boleh keluar dari garaj dan mengikuti setiap perlumbaan .. 115 00:10:32,557 --> 00:10:35,690 Lalu apa? - Kemudian memulakan hidup mu .. ! 116 00:10:35,810 --> 00:10:37,778 Aku sudah hidup. 117 00:10:37,898 --> 00:10:42,776 Tomat ? ! - Hati- hati .. ! 118 00:10:43,902 --> 00:10:45,916 Aku terjebak ! 119 00:10:50,426 --> 00:10:52,403 Ya ! - Akhirnya .. ! 120 00:10:52,523 --> 00:10:54,125 ayuh turun .. ! 121 00:10:54,130 --> 00:10:57,292 Wo .. wo .. wo .. tunggu dulu .. 122 00:10:57,300 --> 00:11:00,097 Mesin Pemotong Rumput ! 123 00:11:06,000 --> 00:11:08,517 Pergi? hanya begitu? 124 00:11:08,593 --> 00:11:13,787 Hei, terlalu berbahaya .. tidak ada permainan. - Itu tidak bagus .. 125 00:11:21,655 --> 00:11:27,016 Ini saatnya seorang pelumba harus menyiapkan kunci untuk membuat suatu keputusan. 126 00:11:27,136 --> 00:11:33,170 Apa yang dia katakan? - Ambil kesempatan .. dan hadapi risiko , atau kehilangan segalanya .. 127 00:11:33,674 --> 00:11:36,919 ok , sudah cukup bicara gilamu , Theo . 128 00:11:37,039 --> 00:11:41,170 Keluar dari rumput dan kembali kerja .. Theo ! 129 00:11:41,290 --> 00:11:43,445 Aku siap di garis start! 130 00:11:45,384 --> 00:11:47,958 Tuan - tuan .. nyalakan mesin ! 131 00:11:54,874 --> 00:11:58,380 Sekali lagi .. Turbo sedang melaju .. 132 00:11:59,275 --> 00:12:04,197 Tidak ada impian yang diabaikan 133 00:12:07,777 --> 00:12:10,910 Ya , aku baru saja melewati .. 134 00:12:23,012 --> 00:12:27,898 Dan pemenangnya adalah .. - mengeliat , Theo ! bergolek .. 135 00:12:34,162 --> 00:12:36,138 Tidak! 136 00:12:58,775 --> 00:13:02,057 Kau gila? Kau boleh terbunuh tadi ! 137 00:13:02,177 --> 00:13:04,891 Apa yang kau fikirkan? 138 00:13:09,528 --> 00:13:15,197 Aku fikir kita sedang disana .. - Kenapa kau tidak sedar juga? ! 139 00:14:41,123 --> 00:14:46,358 Aku harus .. aku berharap harus .. 140 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 ufhh .. hampir saja . 141 00:15:44,100 --> 00:15:46,100 Oh, tidak .. 142 00:16:07,200 --> 00:16:08,300 oh tidak .. tidak ! ayuh lebih cepat! 143 00:16:28,756 --> 00:16:30,164 Nitro Oksida 144 00:17:16,072 --> 00:17:18,071 Apa yang terjadi? 145 00:17:20,517 --> 00:17:24,888 Hei, hei, pergi dari sini .. sialan! aku belum mati. 146 00:17:35,137 --> 00:17:37,315 Uh .. baunya mengerikan . 147 00:17:37,435 --> 00:17:40,209 Rasanya kepala jadi kaki . 148 00:17:49,248 --> 00:17:51,546 Rumah .. 149 00:18:03,169 --> 00:18:04,410 Baik. 150 00:18:04,983 --> 00:18:06,463 Ok . 151 00:18:07,597 --> 00:18:09,316 Apa .. ? ! 152 00:18:12,490 --> 00:18:14,925 Uh .. lumayan juga .. ? ! 153 00:18:22,982 --> 00:18:24,748 Apa itu tadi ? ! 154 00:18:26,712 --> 00:18:28,164 Itu punyaku ! 155 00:18:28,284 --> 00:18:30,134 Berhenti! berhentilah ! 156 00:18:31,616 --> 00:18:33,602 Diam! 157 00:18:34,121 --> 00:18:36,183 Henti, berhenti, berhenti .. 158 00:18:42,320 --> 00:18:46,169 Selamat datang semuanya pada pelajaran keselamatan .. 159 00:18:48,120 --> 00:18:50,167 Itu Jerry. 160 00:18:50,287 --> 00:18:55,575 Baiklah , Ched akan menyampaikan perperaturan dan dasar yang baru aku buat .. 161 00:18:55,695 --> 00:18:57,469 Terima kasih banyak, Charl . 162 00:18:57,589 --> 00:19:00,448 Selamat petang semua .. aku .. 163 00:19:00,568 --> 00:19:03,900 Mengenai perperaturan yang akan disampaikan hari ini .. 164 00:19:06,629 --> 00:19:09,135 ok , aku akan mula dengan .. beberapa berita baru. 165 00:19:12,455 --> 00:19:16,361 Tingkat hutang telah turun 15 % 166 00:19:16,481 --> 00:19:19,136 Cukup bagus .. 167 00:20:01,623 --> 00:20:03,741 Habislah .. 168 00:21:19,016 --> 00:21:21,105 Berhenti .. berhenti, berhenti ! 169 00:21:21,197 --> 00:21:22,197 Ibu .. ibu! 170 00:21:25,223 --> 00:21:26,774 Yeah ! 171 00:21:29,996 --> 00:21:34,108 Oh , tidak! - Dan tentang perlindungan terhadap ancaman burung gagak, 172 00:21:34,196 --> 00:21:36,948 Saya sampaikan .. 173 00:21:38,111 --> 00:21:40,289 mengeliat ! 174 00:21:40,409 --> 00:21:43,124 Tidak, aku tidak bergurau , bergolek ! 175 00:21:53,373 --> 00:21:59,549 Ya , saya telah merosakkan .. semua harta, 176 00:21:59,967 --> 00:22:02,324 Disini .. tapi beri saya kesempatan menjelaskan .. 177 00:22:02,444 --> 00:22:05,188 Kau dipecat! - Dengar , Charl . 178 00:22:05,308 --> 00:22:10,826 Beri dia sedikit kesempatan, aku berjanji ini tidak akan .. - Kau tidak faham ! 179 00:22:10,946 --> 00:22:14,585 Kau dipecat .. kau juga .. 180 00:22:14,705 --> 00:22:18,195 kamu semua .. kamu semua berdua. 181 00:22:25,118 --> 00:22:28,623 Ched , maafkan aku. 182 00:22:29,444 --> 00:22:34,814 Kau harus percaya, aku tidak bermaksud .. - Seumur hidupku .. ha ha 183 00:22:34,934 --> 00:22:38,954 Seumur hidupku, aku harus melindungimu .. menjagamu .. 184 00:22:39,074 --> 00:22:42,422 menyembunyikanmu .. meminta maaf mu, 185 00:22:42,542 --> 00:22:47,456 Dan ini yang aku dapat! Terjebak oleh mu dan kapal pikiranmu .. 186 00:22:47,576 --> 00:22:53,125 Dan aku harus patuh pada kapal perang Theo , bukan begitu Kapten? ! 187 00:22:53,245 --> 00:22:55,251 Maafkan aku .. - Ada apa denganmu? ! 188 00:22:55,371 --> 00:23:00,546 Aku tidak tahu, yang aku tahu malam tadi aku berada di jalan 101, dan aku berdiri disamping .. 189 00:23:00,666 --> 00:23:04,608 Itu hanya jawapan retorika .. - Ched ! 190 00:23:04,728 --> 00:23:07,964 Tolong aku kembali kebumi ! 191 00:23:24,348 --> 00:23:26,296 Ada apa ini! 192 00:23:30,363 --> 00:23:33,666 ok , ini akan semakin tinggi , bangun, bangun! 193 00:23:35,996 --> 00:23:37,084 Tidak! 194 00:23:45,278 --> 00:23:46,787 Ched ! 195 00:24:04,017 --> 00:24:07,053 sabarlah .. mereka tak akan melakukannya. 196 00:24:11,594 --> 00:24:12,491 Ched ! 197 00:24:37,754 --> 00:24:39,225 Apakah aku sudah mati? 198 00:24:39,345 --> 00:24:41,478 Apakah ini .. syurga? 199 00:24:42,681 --> 00:24:46,862 Aku lihat .. - ayuh , bangun ! 200 00:24:46,982 --> 00:24:50,528 Theo , rupanya gagak memakanmu juga? ! 201 00:24:50,648 --> 00:24:54,328 Tidak, Ched , bukan gagak .. 202 00:24:55,485 --> 00:24:59,609 Lihat tempat ini ... pecahan kaca , paku berserakan , 203 00:24:59,729 --> 00:25:02,397 Kita baru mengalami kemalangan , 204 00:25:02,517 --> 00:25:05,566 Nampaknya ini kepunyaanmu, bukan? 205 00:25:06,617 --> 00:25:10,321 Oh Tidak! aku tidak tahan, aku boleh .. 206 00:25:10,441 --> 00:25:14,120 Oh .. sakit ! - Ched , sabarlah ! 207 00:25:14,240 --> 00:25:18,569 Tidak ada sebab untuk panik , semuanya akan .. 208 00:25:18,951 --> 00:25:20,536 baik- baik saja. 209 00:25:22,051 --> 00:25:25,564 Buenas Noches , Amigos. 210 00:25:25,875 --> 00:25:29,160 Ini pasti hari bertuahku . 211 00:25:34,541 --> 00:25:38,856 ini Tito , beritahu semuanya, aku akan membawanya .. 212 00:26:11,241 --> 00:26:13,800 Tempat apa ini? 213 00:26:22,186 --> 00:26:25,948 mesti ada yang memanggil polis, kerana aku akan membunuhnya ! 214 00:26:26,482 --> 00:26:27,838 Dia harus memakannya. 215 00:26:30,377 --> 00:26:33,585 Dengan itu, dia harus memakannya ! 216 00:26:34,406 --> 00:26:38,550 Ini akan lebih cerdik. - Dan lebih sedikit kerosakan . 217 00:26:38,670 --> 00:26:40,955 Kita akan mati, kita akan mati! 218 00:26:46,638 --> 00:26:49,272 Kau harus membayar dulu ! 219 00:26:55,249 --> 00:26:59,049 Kau tentu jauh dari rumah, bukan? " Siput Taman " 220 00:26:59,755 --> 00:27:02,543 Saya rasa kita punya bayi disini .. 221 00:27:03,249 --> 00:27:04,662 ayuh kita mulai . 222 00:27:04,782 --> 00:27:07,755 Aku pasti menang! aku yang menang! 223 00:27:07,875 --> 00:27:09,416 Pasti aku! 224 00:27:11,961 --> 00:27:13,274 Waktunya pergi .. 225 00:27:14,199 --> 00:27:15,690 Siap .. 226 00:27:20,732 --> 00:27:22,224 Mulai ! 227 00:27:32,817 --> 00:27:35,233 Lihat, dia mati! 228 00:27:36,307 --> 00:27:38,664 dia sedang tenat! 229 00:27:44,751 --> 00:27:46,571 Apa? ! 230 00:28:13,363 --> 00:28:14,646 Awas ! 231 00:28:19,719 --> 00:28:23,448 Santa Maria ! - Kau tadi mengatakan nama mu siapa? 232 00:28:23,568 --> 00:28:27,028 Nama saya .. Turbo ! 233 00:28:27,148 --> 00:28:30,310 Oh .. itu nama yang pernah kuinginkan. - Di mana kau menemuinya ? 234 00:28:30,430 --> 00:28:33,502 Bagaimana kau melakukannya? dari mana asalmu ? - Bagaimana kau melakukannya? 235 00:28:33,622 --> 00:28:37,291 Theo , sebentar .. ok, aku .. 236 00:28:37,411 --> 00:28:40,454 Hebat , kan? kau juga boleh cuba ini .. ! 237 00:28:41,558 --> 00:28:44,302 Matikan ! - ok , maafkan aku. 238 00:28:45,526 --> 00:28:48,002 Itu perkara baru juga .. - Tidak apa- apa, Theo . 239 00:28:48,122 --> 00:28:51,168 Tetap saja disitu .. kita akan pulang dan kau akan segera sembuh. 240 00:28:51,203 --> 00:28:52,568 Apa? 241 00:28:52,688 --> 00:28:55,491 aku tidak apa- apa dan tidak ada yang berubah. 242 00:28:55,611 --> 00:28:58,863 Tidak ada yang salah, katamu ? ! Kau .. 243 00:28:59,310 --> 00:29:03,189 Kau .. makhluk pelik. - Aku tahu, aku tahu. 244 00:29:03,309 --> 00:29:06,381 Theo .. - Kau tahu .. aku pilih Turbo . 245 00:29:07,067 --> 00:29:12,377 Aku tidak tahu kau datang dari mana, tapi kau luar biasa, amigo kecil .. 246 00:29:12,497 --> 00:29:15,570 Hebat .. - Tito ! 247 00:29:16,766 --> 00:29:21,211 Sebentar ! - Kau lihat tanda itu ? Apa yang tertulis di sana? 248 00:29:21,748 --> 00:29:25,090 Angelo .. - Disitu tertulis Dos Bros Tacos . 249 00:29:25,210 --> 00:29:28,402 " Dos Bros " , Tito ! bukan " Uno Bros " , kau semestinya ada disana 250 00:29:28,522 --> 00:29:32,280 untuk menjual Taco , bukan perlumbaan siput? ! 251 00:29:32,400 --> 00:29:36,188 Aku tahu, tapi siput ini sangat istimewa, Beritahu Angelo .. 252 00:29:36,308 --> 00:29:39,321 Pembeli sekitar akan berkumpul disini .. 253 00:29:39,441 --> 00:29:41,051 Aku sudah membayangkan .. 254 00:29:41,171 --> 00:29:46,481 Datang untuk melihat perlumbaan Siput .. duduk sambil menikmati minuman ! 255 00:29:46,601 --> 00:29:49,793 Jangan terlalu muluk - muluk , Tito 256 00:29:49,913 --> 00:29:52,955 Sudahi permainan gila ini . - Tidak! 257 00:29:53,075 --> 00:29:59,787 Kau memang ahli Taco , Angelo .. dan misiku adalah untuk membahagikan hadiah ini kepada Dunia .. 258 00:30:00,192 --> 00:30:06,547 Baiklah .. dan untuk pagi ini, ambil trak nya dan berangkat untuk menjual Taco . 259 00:30:07,292 --> 00:30:09,500 Ah , Tito .. 260 00:30:15,707 --> 00:30:20,600 Kau yakin sudah kenyang? Apakah kau lelah? 261 00:30:20,720 --> 00:30:23,374 Ini tempat tidur mu .. 262 00:30:23,494 --> 00:30:28,714 Agar kau tidak kedinginan malam ini, jadi .. aku bawakan selimut. 263 00:30:29,699 --> 00:30:33,279 Ini dia! 264 00:30:33,906 --> 00:30:36,770 Mimpi indah , Amigo Kecil. 265 00:30:36,890 --> 00:30:39,216 Kita jumpa pagi nanti! 266 00:30:39,978 --> 00:30:44,423 Apa dia mencium mu hanya untuk mengucap selamat malam? - Ya , kau cemburu? 267 00:30:48,914 --> 00:30:51,676 Satu soalan , di mana kau dapat kelajuan super itu ? 268 00:30:51,796 --> 00:30:54,284 Hei, kau robot ? - Apa kau bersedia untuk ikut, sobat ? 269 00:30:54,404 --> 00:30:57,083 Pendekatan ini akan membuat kita lebih besar .. - Tidak menyiksa anak . 270 00:30:58,893 --> 00:31:02,324 Aku Withplash , dan ini .. kru ku. 271 00:31:02,444 --> 00:31:03,907 Aku Skidmark . 272 00:31:06,352 --> 00:31:08,346 Oh ya! 273 00:31:08,466 --> 00:31:10,037 dan aku Burn! 274 00:31:10,157 --> 00:31:12,198 bakar, dan bakar! 275 00:31:12,318 --> 00:31:16,029 Namanya smoothMove .. Aku pastikan ini menjadi tontonan yang menarik, jadi dengar .. 276 00:31:16,254 --> 00:31:20,663 Saat ini, aku bergerak sangat cepat sehingga dunia seakan bergerak lambat , bro ! 277 00:31:22,616 --> 00:31:27,821 Perkenalan seterusnya .. mereka memanggilku WhiteShadow ! 278 00:31:27,941 --> 00:31:31,377 Karena aku sangat cepat dan yang kau lihat hanya bayangan ku. 279 00:31:32,135 --> 00:31:33,528 Aku tidak faham ! 280 00:31:33,809 --> 00:31:36,045 sangat cepat .. seperti bayangan ! 281 00:31:36,583 --> 00:31:39,552 Ya , tapi bayangan tidak selalu cepat . 282 00:31:40,289 --> 00:31:42,501 WhiteShadow .. 283 00:31:42,621 --> 00:31:47,315 jumpa lagi .. - Dengar , Siput ! kau jelas mempunyai potensi yang sangat besar. 284 00:31:47,890 --> 00:31:51,407 Jika kau mau , Kau akan dibayar .. 285 00:31:52,082 --> 00:31:55,833 Ya .. setuju - Dibayar dengan apa, Pak ? ! 286 00:31:56,066 --> 00:31:58,510 Jadi, saya kesini untuk mengundangmu menjadi sebahagian daripada pasukan kami . 287 00:32:00,514 --> 00:32:01,943 Bergabung? 288 00:32:02,470 --> 00:32:05,476 Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? - Oh , Maaf .. 289 00:32:05,596 --> 00:32:10,108 Tapi hanya .. kamu semua .. tahu , kan? ! Aku sangat lambat . 290 00:32:10,682 --> 00:32:14,104 Benarkah ? mesti menghadapi kami? - Theo , apa yang kau lakukan? ! 291 00:32:14,423 --> 00:32:19,017 Aku tidak akan berpura -pura lagi kalau semua sudah jelas dengar .. 292 00:32:19,137 --> 00:32:23,319 Dengar apa? ! Aku tidak mendengarnya , tidak sepatah kata pun . apa kau mendengarnya ? 293 00:32:23,439 --> 00:32:26,875 Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. - Apa kau ingin taruhan? 294 00:32:26,995 --> 00:32:30,260 Siput tidak punya wang jika perlu membayar tagihannya .. 295 00:32:30,624 --> 00:32:33,627 .. ingat? ! - Kata- katamu semakin membingungkanku . 296 00:32:33,747 --> 00:32:38,101 Benarkah ? atau mungkin kau belum membayar bil nya ? ! 297 00:32:38,481 --> 00:32:42,605 Cukup .. sekarang waktunya .. beraksi! 298 00:32:43,331 --> 00:32:49,116 Mudah, yang mendapat bintang pertama kali .. adalah pemenang. 299 00:32:50,090 --> 00:32:55,093 Naik keatas ? ! aku akan ambil kalendar untuk mencatat masa mu .. 300 00:32:55,671 --> 00:32:59,776 Apa kau bergurau? - Tertawalah , Siput Taman . 301 00:32:59,896 --> 00:33:04,302 Siap- siap .. 302 00:33:04,422 --> 00:33:08,750 WhiteShadow datang .. ! 303 00:33:18,558 --> 00:33:20,200 Aku datang ! 304 00:33:20,487 --> 00:33:23,313 Wow .. siput itu gila! - Siput yang luar biasa. 305 00:33:25,184 --> 00:33:28,048 Hei, sobat , naik kesini .. 306 00:33:34,559 --> 00:33:36,182 Bagaimana caraku naik kesana ? 307 00:34:12,228 --> 00:34:15,150 Siapa yang lambat sekarang? ! Siput Taman . 308 00:34:21,342 --> 00:34:25,562 ok , mulai sekarang .. semua dirubah. Saksikan siput terpantas di Dos Bros Tacos 309 00:34:25,682 --> 00:34:29,991 Tito , apa yang kamu lakukan? - Aku sedang mengerjakan " TacoVolution " . 310 00:34:30,111 --> 00:34:36,579 Konsep sederhana yang muncul dengan menggabungkan .. - Taco dan evolusi, aku tahu itu ! 311 00:34:36,699 --> 00:34:40,728 Tapi bagaimana itu boleh membantu jualan Taco ? - Sabar , bro .. 312 00:34:40,848 --> 00:34:43,525 TacoVolution tidak boleh dikerjakan dalam satu hari .. 313 00:34:43,645 --> 00:34:49,492 Kukatakan .. TacoVolution Cepat dan murah 314 00:35:00,540 --> 00:35:02,497 Pergi di sini! 315 00:35:10,564 --> 00:35:13,930 Maaf, bos .. bolehkah kau lempar kesini ? ! 316 00:35:15,891 --> 00:35:17,561 Ku kejar kau .. ha ha! 317 00:35:19,471 --> 00:35:22,502 Hey .. bob ! - " Holly Hobby " , ini Bobby .. ada yang boleh ku bantu? 318 00:35:24,197 --> 00:35:27,848 Tidak, kau salah nombor , Tidak apa- apa .. 319 00:35:31,548 --> 00:35:34,985 kelima jari kaki mu di menggilap .. bonus foto . 320 00:35:35,916 --> 00:35:38,684 Tentu , tidak ada masalah ! 321 00:35:49,468 --> 00:35:53,547 Tidak ada yang lebih baik. 322 00:36:24,334 --> 00:36:31,559 Apa rancangan mu? - Tinggal disini .. berlari .. 323 00:36:31,679 --> 00:36:33,993 dengan geng siput yang bodoh 324 00:36:34,179 --> 00:36:38,493 dan aku bukan penjual Taco yang memanfaatkanmu untuk menjual makanan Mexico ! 325 00:36:38,613 --> 00:36:43,388 Saya rasa ini rancangan mu .. apa yang dilakukannya .. sertakan aku! 326 00:36:43,508 --> 00:36:48,283 Telingaku sudah terbakar .. aku harap kau tidak berbicara tentang aku. 327 00:36:48,403 --> 00:36:51,400 Kau sudah memilih sambungan yang istimewa , Amigo Kecil. 328 00:36:51,403 --> 00:36:55,450 dan Siput sudah kehilangan rasa perrakanannya .. Amigo Kecil. 329 00:36:55,570 --> 00:37:01,393 Ini ibumu? saudara? Ah, aku faham .. 330 00:37:01,513 --> 00:37:05,356 Ini kekasihmu kan .. 331 00:37:06,463 --> 00:37:11,300 Dia manis juga! 332 00:37:13,980 --> 00:37:16,893 Dasar Wanita! 333 00:37:18,175 --> 00:37:24,527 Aku beri tahu, aku akan segera memulakan TacoVolution ku. 334 00:37:29,188 --> 00:37:34,083 Ini tidak masuk akal .. Dengan fikiran ku .. dan kelajuan mu .. 335 00:37:34,203 --> 00:37:37,463 kita seharusnya boleh melakukan hal besar ! betul , kan? ! 336 00:37:37,583 --> 00:37:42,299 Kita perlu berfikir besar .. Amigo Kecil. Maksudku pengiklanan, talkshow , .. 337 00:37:42,419 --> 00:37:48,418 tanpa pasaran .. tanpa pasaran pertanian .. tanpa super market. 338 00:37:48,538 --> 00:37:55,177 Datang ke kita, kita dijemput , pengesahan .. 339 00:37:55,297 --> 00:38:01,428 Indianapolis 500. - Aku tahu, kita harus mempunyai telenovela sendiri! 340 00:38:01,548 --> 00:38:05,141 Apa? Tidak ! 341 00:38:18,039 --> 00:38:21,948 Dengar Ched , aku tahu ada disini kerana suatu alasan. 342 00:38:22,068 --> 00:38:25,728 - boleh perlahan sejenak ? ! - Perlahan ? ! kau bergurau? ! aku tidak akan .. 343 00:38:25,848 --> 00:38:29,642 berjalan lambat lagi . - Theo , tunggu ! . 344 00:38:31,380 --> 00:38:35,829 Apa yang ingin kau coba katakan ? - Aku ingin mengikuti Indianapolis 500. 345 00:38:35,949 --> 00:38:38,742 Indianapolis 500 ? kau bicara apa? 346 00:38:38,862 --> 00:38:42,771 Apa yang dia bicarakan ? - Aku tahu ini kedengaran sedikit gila. 347 00:38:42,891 --> 00:38:45,635 Tidak, tidak Tito .. itu tidak terdengar gila .. 348 00:38:45,755 --> 00:38:49,798 Dos Bros Tacos dan Sushi .. itu yang gila. - Apa? 349 00:38:49,918 --> 00:38:53,104 Aku menjadi sushi? ! - Dos Bros Tacos 350 00:38:53,118 --> 00:38:55,774 dan monyet kebun binatang .. itu gila. 351 00:38:55,894 --> 00:38:58,536 Itu hanya akan menjadi mitos saja . 352 00:38:58,656 --> 00:39:04,891 Daco Man dan tangan kanannya .. Itu juga sesuatu yang gila. 353 00:39:05,011 --> 00:39:11,096 Gila yang menarik .. - Tapi kau tahu Tito ? ! semua ini aku bikin sendiri . 354 00:39:11,216 --> 00:39:12,588 Angelo , tolong ! 355 00:39:12,708 --> 00:39:16,104 ayuh , Ched , dengarkan aku! - Theo , siput tidak boleh mengikuti pertandingan 356 00:39:16,108 --> 00:39:18,794 perlumbaan kereta. 357 00:39:18,914 --> 00:39:20,554 Ada peraturannya ! 358 00:39:20,674 --> 00:39:25,392 Sebenarnya, aku sudah meneiti bahawa tidak ada perperaturan yang melarang siput ikut perlumbaan kereta. 359 00:39:25,427 --> 00:39:31,414 mestipun tidak ada peraturannya , tapi itu tidak bermakna bahawa siput dapat mengikutinya. 360 00:39:31,534 --> 00:39:34,535 Semua melihat perlumbaan itu , kita akan sesuai dengan rancangan .. bro . 361 00:39:34,570 --> 00:39:37,035 itu tak mungkin .. 362 00:39:37,155 --> 00:39:40,722 ayuhlah , Angelo , yang kita perlukan hanya $ 20,000 untuk pendaftaran. 363 00:39:40,842 --> 00:39:43,115 Apa? - Dan saya fikir kita menjual kereta . 364 00:39:43,235 --> 00:39:46,284 Kereta kita? Apa kau hanya memikirkan dirimu sendiri , Tito ? 365 00:39:46,404 --> 00:39:51,227 Kau sudah membuat kewangan kita .. tidak selamat. 366 00:39:51,795 --> 00:39:55,742 Aku beri tahu .. Siput ini datang kepada kita bukan tanpa alasan. 367 00:39:55,862 --> 00:40:01,364 Aku rasa dia akan menjadi bintang. - Kau dengar itu, Ched ? Dia mempercayai ku .. 368 00:40:01,484 --> 00:40:03,103 Orang itu sama gilanya sepertimu. 369 00:40:03,184 --> 00:40:05,503 Mereka tidak akan mengizinkanmu ikut dalam perlumbaan itu . 370 00:40:05,623 --> 00:40:07,144 Dan jika mereka membenarkan , kau pasti akan berada di urutan terakhir. 371 00:40:07,223 --> 00:40:08,544 Ya , tapi .. 372 00:40:08,664 --> 00:40:09,876 Angelo .. - Tito .. 373 00:40:09,996 --> 00:40:10,642 Theo .. 374 00:40:10,762 --> 00:40:13,398 Tidak semua mimpi akan menjadi kenyataan. 375 00:40:13,518 --> 00:40:15,434 Yeah , seperti yang dikatakannya. 376 00:40:18,570 --> 00:40:21,799 Siput mengikuti perlumbaan Indianapolis 500. 377 00:40:22,635 --> 00:40:24,779 Apa yang ada dalam fikiran seterusnya? 378 00:40:32,767 --> 00:40:37,253 sabar , Amigo Kecil kita akan mengumpulkan wang itu . 379 00:40:43,869 --> 00:40:46,701 Aku tahu bahawa orang mengatakan bahawa $ 20,000 itu banyak . 380 00:40:46,869 --> 00:40:49,701 memang banyak .. 381 00:40:49,821 --> 00:40:53,925 dan aku tahu mungkin orang kata saya gila , tapi aku akan jelaskan .. 382 00:40:54,045 --> 00:40:58,646 jika ada siput yang mampu berlari 200 batu per jam, mungkin kau mengangap itu sebuah kegilaan 383 00:40:58,681 --> 00:41:03,247 dan dengan kelajuan yang super, akan memberikan keuntungan seumur hidup. 384 00:41:03,367 --> 00:41:08,956 kalau masih belum yakin, lihat Iklan dan poster yang kubuat ini . 385 00:41:16,786 --> 00:41:23,604 Apa maksud semua ini , Tito ? - Maksud adalah .. kita mempunyai peluang mengubah hidup kita lebih baik. 386 00:41:23,724 --> 00:41:27,838 Membuat kedai kita seperti plaza , sebuah tempat yang kita impikan ! 387 00:41:27,958 --> 00:41:33,771 ayuh , siapa yang mau menjadi sponsor untuk juara Indy 500 seterusnya .. ? ! 388 00:41:37,678 --> 00:41:40,932 Maaf , Tito Aku kembali kerja . 389 00:41:41,482 --> 00:41:45,022 kamu semua jangan begitu .. 390 00:41:45,836 --> 00:41:48,683 Aku tidak faham, penjelasanku tadi sudah luar biasa. 391 00:41:49,640 --> 00:41:52,391 A ha .. kau sudah mencuba, sekarang waktunya pulang. 392 00:41:52,511 --> 00:41:56,936 Tidak .. kita akan pergi ke Indianapolis 500, Ched . 393 00:41:57,056 --> 00:42:00,814 Jangan dengarkan orang seperti itu .. 394 00:42:00,934 --> 00:42:04,316 Baiklah .. 395 00:42:04,651 --> 00:42:06,277 Siput datang ! 396 00:42:08,502 --> 00:42:12,115 Seterusnya kita akan menyusuri sungai , 397 00:42:12,235 --> 00:42:14,028 yang pernah popular untuk filem .. 398 00:42:14,662 --> 00:42:16,348 WhiteShadow telah datang ! 399 00:42:28,751 --> 00:42:32,130 ku rasa pesta akan bermula. - Kau tahu itu .. 400 00:42:35,151 --> 00:42:37,513 Untuk para siput! - Bagi kami ! 401 00:42:39,188 --> 00:42:42,307 Aku punya minuman untuk anda, dan untuk anda . 402 00:42:44,849 --> 00:42:46,386 Tidak! 403 00:42:50,266 --> 00:42:53,022 ayuhlah , Turbo ! - Laksanakan ! 404 00:42:59,730 --> 00:43:03,055 Hei, Angelo , Kita ada pembeli .. 405 00:43:10,210 --> 00:43:12,172 Kau siap? 406 00:43:13,416 --> 00:43:14,804 Jalan ! 407 00:43:23,667 --> 00:43:25,916 Sudah, kau boleh berangkat! 408 00:43:26,036 --> 00:43:28,117 Semuanya , kembali ke bus .. 409 00:43:30,350 --> 00:43:32,073 jumpa lagi ? ! 410 00:43:33,412 --> 00:43:37,240 Terima kasih, lain kali kembali ke sini. 411 00:43:37,623 --> 00:43:40,972 Semoga berjaya dengan siput itu .. - Terima kasih, sobat . 412 00:43:41,092 --> 00:43:45,279 Aku harus mengakui rancangan mu berjalan dengan baik. 413 00:43:45,399 --> 00:43:51,462 Aku tahu, jika kita mengikuti nya , bayangkan yang diperoleh dari perlumbaan Indi 500. 414 00:43:51,582 --> 00:43:57,443 Hei, jangan gila lagi .. hari ini sudah bagus. kita berjaya menjual cukup banyak Taco . 415 00:43:57,563 --> 00:43:59,649 Sudah cukup baik. 416 00:44:16,658 --> 00:44:19,170 Sebaiknya jangan terlepas , Tito . 417 00:44:21,058 --> 00:44:23,117 Oh tidak ! 418 00:44:23,237 --> 00:44:30,297 Oh ya! kita akan pergi ke Indianapolis , Ched ! - Ya , pergi ke mega- Indy , ya kan? 419 00:44:33,659 --> 00:44:37,864 Sarapan segera siap .. 420 00:44:40,902 --> 00:44:44,967 Maafkan aku , saatnya untuk berubah! 421 00:44:46,748 --> 00:44:49,458 Maaf .. Tito. 422 00:44:49,972 --> 00:44:52,636 Tito ..! 423 00:44:56,152 --> 00:45:00,114 kamu semua siap? Setelah tiga .. 1, 2, ... 424 00:45:01,454 --> 00:45:04,133 Indy , indah ! 425 00:45:07,545 --> 00:45:09,057 Angelo .. 37 mesej 426 00:45:21,995 --> 00:45:26,168 Bullet , Rocket , Blazer , Zoomer , aku tahu .. 427 00:45:26,288 --> 00:45:28,311 fasty ! - Kau bergurau? 428 00:45:33,790 --> 00:45:36,393 Oh , TURBO ! 429 00:45:38,058 --> 00:45:41,177 Yah , seperti yang mereka katakan, saatnya menyiapkan perlumbaan mu .. 430 00:45:41,866 --> 00:45:43,972 Oh , apa yang .. 431 00:45:45,943 --> 00:45:48,010 Pakai yang ini! 432 00:45:48,130 --> 00:45:50,288 Itu lebih bersinar! 433 00:46:00,522 --> 00:46:05,925 Jangan bergerak. bersedia! 434 00:46:06,045 --> 00:46:10,110 Super- turbo .. mega- turbo ! - Kita sudah siap, sayang! 435 00:46:19,500 --> 00:46:21,482 Oh .. dia menghilang ! 436 00:46:34,839 --> 00:46:42,068 Udara segar . - Masa lalu akan berlalu ! 437 00:46:50,464 --> 00:46:54,553 Hai, Ched . Kau boleh jadikan aku rakan wanita. 438 00:46:54,673 --> 00:46:59,080 Aku akan panggil kau, Bo - Bo ? Apa maksudnya? 439 00:47:01,607 --> 00:47:05,695 Lebih baik daripada taman Ritz , kan? 440 00:47:06,864 --> 00:47:12,266 Aku tidak percaya kau melakukan ini semua .. - Kita .. kita yang melakukannya. 441 00:47:12,386 --> 00:47:15,692 Kau .. Aku hanya tebusan. 442 00:47:15,812 --> 00:47:25,621 Theo , bagaimana jika kau bangun besok , dan kekuatan mu hilang .. hm? 443 00:47:27,439 --> 00:47:32,485 Aku akan gunakan semuanya hari ini. 444 00:48:07,118 --> 00:48:11,350 Ini lebih besar dari perlumbaan lain . 445 00:48:14,737 --> 00:48:17,424 kebawah ! . 446 00:48:20,120 --> 00:48:26,252 Wow .. itu baru kereta . - Wow .. berkilat . 447 00:48:52,669 --> 00:48:55,297 Ganiel ..? ! 448 00:49:17,458 --> 00:49:23,483 Guy Ganiel lulus 230 batu / jam 449 00:49:23,603 --> 00:49:25,577 Itu masa terbaik Ganiel . 450 00:49:25,603 --> 00:49:29,177 Turbo tidak pernah mencapai kelajuan itu .. 451 00:49:30,272 --> 00:49:34,653 Kau punya rancangan , penjual Taco ? - Ya , sudah tentu. 452 00:49:36,266 --> 00:49:42,983 Tolong katakan kalau cermin mata itu bukan rancangannya. - Tidak, itu kelihatan bodoh. 453 00:49:43,932 --> 00:49:46,195 ayuhlah cermin mata, berfikirlah .. 454 00:49:48,239 --> 00:49:54,299 Oh , bagus, aku akan kena serangan jantung. 455 00:49:55,356 --> 00:49:58,945 Pendaftaran 456 00:50:00,835 --> 00:50:02,964 Cepatlah , rakan 457 00:50:03,991 --> 00:50:09,350 Aku punya pemandu yang akan mengikuti perlumbaan ini . - Untuk pasukan apa? 458 00:50:09,470 --> 00:50:12,221 Syarikat Dos Bros Tacos 459 00:50:14,043 --> 00:50:17,508 Apa sudah lulus test? 460 00:50:17,628 --> 00:50:20,714 Hei, dengar sini . 461 00:50:20,834 --> 00:50:25,567 Kau punya cermin mata, aku juga apa yang boleh kita lakukan sekarang , bro? 462 00:50:25,687 --> 00:50:27,107 Lepaskan aku .. 463 00:50:27,187 --> 00:50:30,847 Jangan seperti ini dengan orang yang memakai cermin mata 3 dolar .. 464 00:50:30,967 --> 00:50:34,117 Saya mempunyai penglihatan yang buruk dan segalanya .. 465 00:50:39,377 --> 00:50:43,396 Guy , bagaimana kau memecahkan rekormu sendiri setiap tahun? 466 00:50:43,516 --> 00:50:50,358 Ketika cheetah sedang memburu rusa, dia harus berhenti berfikir .. aku sudah punya cukup rusa ! 467 00:50:50,478 --> 00:50:54,443 Mungkin aku harus berhenti , dan menjadi vegetarian . 468 00:50:54,478 --> 00:50:58,768 Tidak, dia terus berlari dimana kaki membawanya . 469 00:50:58,888 --> 00:51:04,282 Akulah cheetah itu .. aku tak pernah menyerah ! - Soalan seterusnya! - Guy .. 470 00:51:04,402 --> 00:51:07,857 Beri aku kuncinya, kita akan pulang .. 471 00:51:08,931 --> 00:51:10,847 Apa yang terjadi? 472 00:51:14,632 --> 00:51:17,576 Tidak, tidak, tidak, tidak .. 473 00:51:19,714 --> 00:51:27,143 Ada yang boleh saya bantu? - Sebentar .. apa yang kau lakukan? kau ingin aku ditangkap ? ! 474 00:51:32,517 --> 00:51:35,881 Maaf, kami sudah cuba .. 475 00:51:36,001 --> 00:51:42,681 tuan-tuan dan puan-puan sekamu semua, saya persembahkan juara baru Indy 500. ! 476 00:51:44,978 --> 00:51:47,610 Apa ini? Siput? 477 00:51:47,943 --> 00:51:50,838 Pemandu mu seekor siput? 478 00:51:57,951 --> 00:52:01,434 Bagaimana kita boleh diterima, 479 00:52:01,451 --> 00:52:03,634 Dan untuk situasi seperti ini .. 480 00:52:03,754 --> 00:52:06,540 ok , permainan selesai, pelik. ayuh pergi! 481 00:52:06,660 --> 00:52:09,342 Penerbangan yang menyenangkan, Ched . hei ! 482 00:52:09,462 --> 00:52:11,853 WhiteShadow telah datang ..! 483 00:52:14,887 --> 00:52:16,678 Tunjukkan pada mereka , Turbo ! 484 00:52:37,437 --> 00:52:40,766 Wow .. Siput itu cepat sekali ! 485 00:53:03,870 --> 00:53:06,556 Aku ketinggalan apa? ketinggalan apa? 486 00:53:12,748 --> 00:53:15,364 2 2 6! Baik sekali ! 487 00:53:19,214 --> 00:53:21,495 Ini yang aku bicarakan .. 488 00:53:24,832 --> 00:53:27,560 Wow .. Siput itu cepat sekali ! 489 00:53:27,680 --> 00:53:31,597 Oh, semua orang harus melihat ini . 490 00:53:32,233 --> 00:53:37,167 Cuba lihat , sobat . - Wow .. Siput itu cepat sekali ! 491 00:53:37,287 --> 00:53:40,486 Pernahkah kau melihat sebelumnya ? 492 00:53:41,000 --> 00:53:43,290 Hello .. - Pernahkah kau melihat sebelumnya ? 493 00:53:43,410 --> 00:53:46,841 Ya .. Aku mendengar. - Siput itu cepat sekali ! 494 00:53:46,961 --> 00:53:52,869 Lupakan saja . - Aku sudah tahu itu .. 495 00:53:53,119 --> 00:53:54,099 Hallo .. 496 00:53:54,219 --> 00:53:56,748 Kau sudah melihatnya? - Ya , aku sudah melihatnya ! 497 00:53:57,696 --> 00:54:00,091 Cuba lihat , sobat . 498 00:54:00,211 --> 00:54:06,165 Wow .. Siput itu cepat sekali ! Apa? 499 00:54:19,509 --> 00:54:26,050 Siput itu cepat sekali ! 500 00:54:26,170 --> 00:54:29,253 Kau sudah melihat ini! - Tidak. 501 00:54:29,373 --> 00:54:32,482 Seekor siput pada perlumbaan Indi 500. 502 00:54:32,602 --> 00:54:34,516 - Ini keajaipan alam. - Apa? 503 00:54:34,636 --> 00:54:37,650 Jangan lagi melindas siput. 504 00:54:37,770 --> 00:54:40,908 Siput itu cepat .. cepat .. cepat! 505 00:54:41,028 --> 00:54:45,393 Seekor siput pada perlumbaan Indi 500. 506 00:54:46,478 --> 00:54:49,393 Wow .. Siput itu cepat sekali ! 507 00:54:50,728 --> 00:54:54,963 CEO IndyCar akan membuat satu kenyataan .. 508 00:55:02,746 --> 00:55:06,858 Jadi setelah saya pertimbangkan .. 509 00:55:06,978 --> 00:55:11,110 Wow .. Siput itu cepat sekali ! - Maafkan aku. 510 00:55:12,643 --> 00:55:14,438 Saya putuskan .. 511 00:55:14,558 --> 00:55:17,531 Katakan ya .. katakan ya . - Katakan tidak .. katakan tidak . 512 00:55:17,651 --> 00:55:19,834 WhiteShadow .. 513 00:55:20,993 --> 00:55:25,292 Saya putuskan untuk tidak mengizinkan seekor Siput untuk mengikuti .. 514 00:55:25,412 --> 00:55:30,563 Tolong , tuan, beri kami kesempatan, dan aku janji anda tidak akan menyesal! 515 00:55:30,683 --> 00:55:35,236 Tuan , saya menghargai itu , tapi saya memutuskan bahawa .. 516 00:55:35,356 --> 00:55:46,389 izinkan dia perlumbaan .. izinkan dia perlumbaan .. izinkan dia perlumbaan .. izinkan dia perlumbaan .. 517 00:55:46,509 --> 00:55:49,473 Tunggu .. - tuan, izinkan saya bicara. 518 00:55:49,593 --> 00:55:55,081 sebelum anda memutuskan , Aku suka lelaki ini .. 519 00:55:55,201 --> 00:56:00,548 yang datang dengan rendah hati, Ayahku sering berkata .. 520 00:56:00,869 --> 00:56:06,036 Tidak ada mimpi yang terlalu besar, dan tidak ada mimpi .. yang terlalu kecil 521 00:56:06,668 --> 00:56:13,278 Karena itu saya salah satu yang percaya bahawa Indi 500 akan mencapai batas kelajuan .. 522 00:56:13,398 --> 00:56:16,101 dan menggunakan batas tersebut .. sebagai semangat! 523 00:56:18,015 --> 00:56:21,700 Berikan apa yang mereka inginkan .. izinkan dia perlumbaan! 524 00:56:21,820 --> 00:56:26,603 izinkan dia perlumbaan! izinkan dia perlumbaan! izinkan dia perlumbaan! izinkan dia perlumbaan! 525 00:56:26,723 --> 00:56:29,781 Hanya aku .. seluruh frame penuh. 526 00:56:29,901 --> 00:56:33,856 izinkan dia perlumbaan! izinkan dia perlumbaan! - Baiklah ! 527 00:56:36,712 --> 00:56:38,472 Baiklah .. apa ? 528 00:56:38,970 --> 00:56:43,066 Siput mu boleh mengikuti perlumbaan Indianapolis 500. 529 00:56:46,398 --> 00:56:49,594 Apa yang salah dengan dunia ini! 530 00:56:49,714 --> 00:56:53,231 Terima kasih, Tuan . 531 00:57:10,327 --> 00:57:11,647 Ada apa ? - Apa? 532 00:57:11,767 --> 00:57:15,191 Lihat itu .. Kita masuk TV .. 533 00:57:15,311 --> 00:57:18,235 Bagaimana perasaan mu setelah dibenarkan mengikuti perlumbaan Indi 500 ? 534 00:57:18,311 --> 00:57:20,835 Aku sangat .. sangat senang 535 00:57:20,955 --> 00:57:25,208 dan kami akan dengan senang hati kalau kamu semua datang kepada kami .. 536 00:57:25,328 --> 00:57:28,126 Aku ada di Severland raya 101, California. 537 00:57:28,246 --> 00:57:31,934 Manicure Kim- Lu untuk semuanya. 538 00:57:33,083 --> 00:57:36,647 penjual Taco adalah milik masyarakat. 539 00:57:58,242 --> 00:58:01,643 Kau mau suam- suam kuku? - Selamat malam , Tito ! 540 00:58:01,763 --> 00:58:03,549 Sudah selesa, Bobby ? - Ah Tidak. 541 00:58:03,669 --> 00:58:06,950 Beri tahu aku kalau perlu sesuatu. - Jangan sentuh . 542 00:58:09,207 --> 00:58:14,579 Pelan- pelan! - Waktunya tidur , Amigo Kecil. 543 00:58:14,699 --> 00:58:19,601 Kita akan menghadapi hari besar besok .. 544 00:58:20,594 --> 00:58:25,967 Hari besar . - Aku fikir kita perlu refreshing untuk besok . 545 00:58:26,087 --> 00:58:29,646 Aku bimbang .. dan seharusnya kau juga. 546 00:58:29,766 --> 00:58:33,091 Aku akan baik- baik saja. - Kau masih ber ilusi, kau tahu? 547 00:58:33,211 --> 00:58:37,062 Ini semua memang terjadi .. 548 00:58:37,182 --> 00:58:44,537 Hanya sekarang kau akan berhadapan dengan 32 kereta gergasi yang sedang marah. 549 00:58:45,097 --> 00:58:48,063 Dan aku harus menyelamatkan mu. - Kau harus percaya. 550 00:58:48,183 --> 00:58:53,356 Karena aku punya kelajuan. - Kau bukan kereta, kau seekor siput. 551 00:58:54,216 --> 00:58:58,701 Aku mempunyai kesempatan, Ched . aku boleh .. kau akan lihat .. 552 00:58:58,821 --> 00:59:04,419 Tidak mau .. Aku tidak mau melihat saudara ku mempertaruhkan hidupnya .. 553 00:59:04,539 --> 00:59:09,016 hanya untuk meraih sebuah .. mimpi yang tidak mungkin. 554 00:59:09,540 --> 00:59:12,903 Maaf, Theo . 555 00:59:14,377 --> 00:59:21,449 Semua orang percaya pada ku. Guy Ganiel percaya pada ku. 556 00:59:21,569 --> 00:59:29,661 Mengapa kau tidak? Dan oleh sebab itu .. nama ku Turbo ! 557 00:59:51,846 --> 00:59:59,944 ok , mari kita pulangi ! 558 01:00:11,345 --> 01:00:16,197 Turbo V6, 4 aci, 24- injap .. 559 01:00:16,939 --> 01:00:19,426 Kenderaan kerusi tunggal terpantas di dunia! 560 01:00:20,323 --> 01:00:22,207 Saya rasa saya jatuh cinta! 561 01:00:24,734 --> 01:00:26,603 Tak mungkin! 562 01:00:34,778 --> 01:00:39,310 Kau tidak ingin mencuri piala saya, kan? 563 01:00:40,711 --> 01:00:45,290 Jika kau ingin memilikinya , butuh waktu lama .. 564 01:00:45,410 --> 01:00:47,439 Espresso ? 565 01:00:47,559 --> 01:00:51,784 Jadi, anda pesaing saya .. 566 01:00:51,904 --> 01:00:57,093 Pemula melawan juara, dunia mencintai pemula itu .. 567 01:00:57,213 --> 01:01:06,290 Impian itu sudah menunggu disana .. dan kita tinggal mempercayainya bahawa suatu hari mereka mendapatkan semua yang mustahil. 568 01:01:07,604 --> 01:01:13,371 Bicara memang mudah .. apalagi bagi pemula 569 01:01:13,491 --> 01:01:19,138 Dan ingat .. setelah itu kita tetap harus terjaga. 570 01:01:20,890 --> 01:01:26,875 Saya tidak pernah bercakap dengan pemula sebelumnya, begitu kecil, dan lucu .. 571 01:01:26,995 --> 01:01:32,058 Tidak hairan banyak orang ingin melihatmu perlumbaan . 572 01:01:32,178 --> 01:01:36,108 Terima kasih untuk siput ini .. 573 01:01:36,178 --> 01:01:40,818 Karena mu, seluruh dunia akan menyaksikan perlumbaan ini . 574 01:01:40,938 --> 01:01:46,658 Dan ketika bendera diturunkan .. mereka akan melihat ku menang. 575 01:01:50,097 --> 01:01:55,800 Pulanglah, siput .. selama kau boleh. 576 01:02:00,856 --> 01:02:08,215 Selamat petang peminat perlumbaan , dan Selamat Datang di tour Indianapolis 500 kilometer tahun ini. 577 01:02:08,335 --> 01:02:13,470 Perlumbaan ini disiarkan dengan 33 bahasa di 200 negara . 578 01:02:13,590 --> 01:02:17,059 Ini bukan sekadar lumba , pada hari ini .. untuk pertama kali 579 01:02:19,323 --> 01:02:25,747 di mana siput diterima pada perlumbaan Indi 500 ini . 580 01:02:25,867 --> 01:02:30,274 ok , waktunya berangkat, kau siap? 581 01:02:32,259 --> 01:02:35,004 Angelo 582 01:02:36,405 --> 01:02:39,092 ok , kesinilah .. 583 01:02:39,212 --> 01:02:43,705 Sudah saatnya, Amigo . Masa kita telah tiba , waktu kita. 584 01:02:43,825 --> 01:02:47,443 Hari ini kita akan membuat sejarah .. 585 01:02:48,143 --> 01:02:52,289 Semua masuk .. saatnya tiba! Dos Bros Tacos dan Perlumbaan 586 01:02:57,061 --> 01:03:05,045 Theo , berhati-hatilah disana! - Hello, siput .. kau tersesat ? 587 01:03:05,165 --> 01:03:08,603 Tidak! - Kau laki -laki atau perempuan? 588 01:03:08,723 --> 01:03:12,165 Mengapa semua masih bingung ? Aku bukan perempuan ! 589 01:03:12,285 --> 01:03:16,392 Inilah perlumbaan terbesar Otosport .. 590 01:03:16,512 --> 01:03:20,250 Shelfy Stone dari San Paulo . 591 01:03:20,370 --> 01:03:23,333 Di sana ada Claudio Cruise dengan gelaran "Pembunuh dari Brazil " . 592 01:03:23,453 --> 01:03:26,090 Dia seorang tukang daging sebelum terjun ke Otosport . 593 01:03:32,757 --> 01:03:37,710 Di sana .. 594 01:03:37,830 --> 01:03:43,464 Juga rakan baik ku, yang pasti .. Guy Ganiel 595 01:03:43,584 --> 01:03:49,185 Guy Ganiel .. Guy Ganiel .. 596 01:03:57,625 --> 01:04:04,012 Van itu boleh popular .. Saya lebih suka makanan Mexico .. 597 01:04:15,683 --> 01:04:20,589 Saksikan kaos yang mereka pakai .. Seolah-olah ia dibuat sendiri dirumah. 598 01:04:20,709 --> 01:04:24,980 Ah Tito , aku tak tahu apa yang kau lakukan .. 599 01:04:25,100 --> 01:04:29,325 Ini dia , siput, aku punya tempat terbaik dirumah! 600 01:04:32,922 --> 01:04:38,575 Oh, tidak, tidak .. ini tidak boleh terjadi , aku harus pergi dari sini . 601 01:04:38,695 --> 01:04:44,656 Tetap di sini, aku akan kembali .. - Keluarkan aku! keluarkan aku ..! 602 01:04:44,776 --> 01:04:46,946 Bernafas ! 603 01:04:47,066 --> 01:04:56,802 Selamat petang dan selamat datang di perlumbaan terpanas Indianapolis 500. 604 01:04:56,922 --> 01:04:59,371 Jadi tanpa banyak kata .. 605 01:04:59,491 --> 01:05:07,583 Lelaki dan wanita .. dan siput .. nyalakan mesin mu! 606 01:05:16,128 --> 01:05:22,575 Seperti gempa , aku suka. - Aku juga .. 607 01:05:22,695 --> 01:05:28,181 Semua , keluar dari jalur .. - Jadi pemenang, siput? ! 608 01:05:28,301 --> 01:05:32,152 Semuanya akan baik- baik saja, kita pasti boleh , kan? 609 01:05:33,040 --> 01:05:36,030 Oh .. aku harap ingin memelukmu .. 610 01:05:36,150 --> 01:05:39,440 Keluar dari jalur ! ok, aku pergi .. semoga berjaya , Turbo ! 611 01:05:59,142 --> 01:06:03,990 Kau harus mengambil penyumbat telinga! - Apa? 612 01:06:04,110 --> 01:06:06,327 Aku tidak sanggup melihat ini! 613 01:06:06,447 --> 01:06:14,795 Para peserta sudah mula begerak maju .. Indianapolis akan memulakan sejarah baru. 614 01:06:42,305 --> 01:06:44,349 Aku akan berjaya! 615 01:06:44,469 --> 01:06:48,802 Kita mula perlumbaan ! - ayuh , Turbo ! 616 01:07:10,762 --> 01:07:17,551 Turbo kalah .. sepertinya pesta sudah selesai untuk rakan kecilmu .. 617 01:07:21,553 --> 01:07:24,940 Dia boleh terbunuh di sana. - Apa yang telah dia lakukan? 618 01:07:25,060 --> 01:07:28,386 Lap 15 dari 200. 619 01:07:29,756 --> 01:07:34,253 Siput itu akan membuat sejarah. - Tidak, aku merasa mau sakit. 620 01:07:52,524 --> 01:07:55,911 ayuh Siput, menangkan perlawanan! 621 01:08:02,015 --> 01:08:04,350 Lap 30. 622 01:08:15,687 --> 01:08:18,373 ayuh , ayuh ! 623 01:08:20,709 --> 01:08:23,395 ayuh , datang ! 624 01:08:26,315 --> 01:08:30,161 Hei, apa yang perlu dilakukan disini .. - Aku cuba . 625 01:08:30,281 --> 01:08:33,779 Kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan .. 626 01:08:33,899 --> 01:08:37,681 Ini dapat membuktikan ketangguhan official pasukan kita ! 627 01:08:39,984 --> 01:08:42,347 Ini yang harus dilakukan .. 628 01:08:42,467 --> 01:08:43,874 Aktifkan. 629 01:08:43,994 --> 01:08:46,619 Minyak . - Untuk membersihkan . 630 01:08:48,338 --> 01:08:49,483 Petrol ! - Ayuhlah, ayuhlah ! 631 01:08:50,963 --> 01:08:52,896 Urut kaki? - Sudah tentu . 632 01:08:53,517 --> 01:08:56,787 Relax sebentar .. - Tunggu , saudara . 633 01:08:57,673 --> 01:08:59,254 Relax sudah habis .. 634 01:09:00,089 --> 01:09:04,027 Apa kau gila? - Sudah tentu, apalagi yang akan kau katakan ? 635 01:09:04,147 --> 01:09:05,817 Aku tak tahu .. 636 01:09:05,937 --> 01:09:07,275 Apakah kau kereta ? ! - Tidak! 637 01:09:07,395 --> 01:09:09,837 Apakah kau kereta ? ! - Tentu tidak .. 638 01:09:09,957 --> 01:09:12,036 ayuh berangkat, ambil impian mu .. 639 01:09:13,334 --> 01:09:15,040 Siap- bersedia! 640 01:09:15,160 --> 01:09:17,591 beraksilah , Siput ! - Berangkat .. 641 01:09:23,967 --> 01:09:26,838 Ganiel sekarang memimpin .. 642 01:09:26,967 --> 01:09:29,838 Disusul Claudio .. Cruise .. Shelfy Stone dan Kakao Noguchi . 643 01:09:44,746 --> 01:09:46,679 Untuk siput! 644 01:10:00,209 --> 01:10:06,445 sukar dipercaya .. Turbo melewati dibawah kereta ! - Kau melihat itu ? 645 01:10:07,584 --> 01:10:09,589 Lap 106. 646 01:10:13,503 --> 01:10:17,131 Walaupun awalnya kurang bagus, Turbo tetap kembali ke perlumbaan. 647 01:10:17,251 --> 01:10:19,717 Ya , ini maksudku ! 648 01:10:19,907 --> 01:10:21,269 Lingkaran 133. 649 01:10:24,350 --> 01:10:25,935 Dimana, dimana dia? ! 650 01:10:42,512 --> 01:10:45,552 Dia melewati lebih dari satu! - Ya ! 651 01:10:46,499 --> 01:10:49,279 Dia saudara ku .. yang ada di belakang! 652 01:11:03,612 --> 01:11:05,720 ayuh , cepat , cepat , cepat ! 653 01:11:05,840 --> 01:11:07,905 Ya , ini dia ! 654 01:11:21,459 --> 01:11:25,011 Turbo sudah mengalahkan Shelfy Stone .. dia peringkat 2 . 655 01:11:25,131 --> 01:11:27,035 dan akan segera mengejar Ganiel . 656 01:11:27,321 --> 01:11:31,827 Siput sedang menuju ke arah mu , Guy ! - Aku tahu, aku tahu. 657 01:11:41,485 --> 01:11:47,249 Pada perlumbaan ini harus sangat berhati- hati, seperti perlumbaan untuk mengejar cacing. 658 01:11:47,509 --> 01:11:49,937 Kau tahu tempat ini bukan seperti itu .. 659 01:11:50,057 --> 01:11:53,405 pemandu itu terperangkap . 660 01:11:55,375 --> 01:11:56,933 Rasakan ini! 661 01:12:20,456 --> 01:12:25,170 Turbo ! - Oh tidak ! 662 01:12:28,004 --> 01:12:29,914 Oh ..? 663 01:12:30,421 --> 01:12:36,477 Apa yang harus kita lakukan? tinggal satu lap lagi . - Kau harus mengeluarkannya, Tito . 664 01:12:38,580 --> 01:12:42,310 Maaf, amigo kecilku Ini sudah berakhir .. 665 01:12:50,963 --> 01:12:54,692 Hei, kita sudah sejauh ini .. 666 01:12:55,229 --> 01:12:57,407 Sudah cukup baik .. 667 01:12:59,615 --> 01:13:01,464 Belum! 668 01:13:04,242 --> 01:13:11,584 Nampaknya bendera hijau untuk Ganiel tidak akan kurang dalam masa 5 minit menuju kemenangan. 669 01:13:11,704 --> 01:13:15,721 Tunggu .. Turbo ternyata masih ada .. 670 01:13:29,036 --> 01:13:31,118 Apa yang terjadi di sana? 671 01:13:34,254 --> 01:13:36,119 ayuh , ayuh ! 672 01:13:42,721 --> 01:13:45,204 Tidak! - Theo ! 673 01:13:50,144 --> 01:13:51,552 Tidak .. 674 01:13:54,249 --> 01:13:55,681 Tidak sekarang ! 675 01:14:04,078 --> 01:14:06,321 ayuh Turbo .. ayuh Turbo ! 676 01:14:09,114 --> 01:14:11,453 ayuh , cepat ! 677 01:14:20,683 --> 01:14:22,401 Tidak! 678 01:14:34,401 --> 01:14:37,606 Selamat tinggal, Siput kecil! 679 01:14:49,567 --> 01:14:53,195 Hebat .. Turbo mengambil alih! 680 01:14:54,388 --> 01:14:57,944 Siput hebat! Idea yang buruk. 681 01:14:59,944 --> 01:15:04,419 Kita lihat bendera putih, memasuki Lap 200 dan lap terakhir. 682 01:15:04,786 --> 01:15:10,667 Turbo melewati kereta yang tertinggal .. dia kelihatan terburu -buru . 683 01:15:22,200 --> 01:15:27,362 Tidak, aku tidak mau kehilangan perlumbaan ini .. 684 01:15:29,058 --> 01:15:31,111 Ganiel mengeluarkan serpihan ! 685 01:15:32,352 --> 01:15:34,237 Guy , apa yang kau lakukan? 686 01:15:39,608 --> 01:15:41,302 Tidak! 687 01:15:55,715 --> 01:15:57,314 Theo ! 688 01:16:02,008 --> 01:16:03,709 Turbo ! 689 01:16:04,783 --> 01:16:09,019 Jalur dihalang sampai habis .. 690 01:16:09,407 --> 01:16:12,361 Disana betul- betul tertutup .. 691 01:16:14,181 --> 01:16:16,717 Aku tidak melihatnya .. aku tidak melihatnya ! 692 01:16:16,837 --> 01:16:19,073 Guy , kau baik -baik saja? 693 01:16:22,654 --> 01:16:25,010 Dimana aku? 694 01:16:31,877 --> 01:16:34,286 Itu dia ! - Theo ! 695 01:16:34,607 --> 01:16:37,448 Aku harus menyelesaikannya ! 696 01:16:54,540 --> 01:16:57,122 Oh tidak ! - Turbo ! 697 01:17:12,585 --> 01:17:16,174 Tidak, tidak, Theo .. apa yang kau lakukan? jangan menyerah ! 698 01:17:29,209 --> 01:17:32,615 Hei, kau mau kemana? - Tidak , tidak! 699 01:17:33,470 --> 01:17:35,151 Tunggu ! 700 01:17:36,862 --> 01:17:39,413 Siput kecil ku ! 701 01:17:41,599 --> 01:17:44,303 Ini Ched ! 702 01:17:48,265 --> 01:17:53,906 Aku tidak akan berpura -pura sebelum jelas semuanya! 703 01:17:57,848 --> 01:18:00,152 Ini menjijikkan ! 704 01:18:04,255 --> 01:18:07,005 Gagak ..? ! kamu semua bergurau? 705 01:18:07,984 --> 01:18:10,688 Lama tidak berjumpa, Ched ! 706 01:18:11,993 --> 01:18:15,070 Hei, jangan bergurau, kau gagak ? ! 707 01:18:17,121 --> 01:18:19,871 WhiteShadow datang ! 708 01:18:20,617 --> 01:18:23,088 Gerakan yang bagus! 709 01:18:28,728 --> 01:18:33,670 Apa kita memang perlu melakukan ini? - Tidak, tapi ini menyenangkan! 710 01:18:38,098 --> 01:18:40,289 Theo ! 711 01:18:50,079 --> 01:18:53,924 Ched ? - Selesaikan ini! 712 01:18:54,446 --> 01:18:58,100 Aku tidak boleh! - Ya , kau boleh! 713 01:18:58,220 --> 01:19:01,606 Kau memang benar .. Inilah kau! 714 01:19:01,726 --> 01:19:04,511 Semua sudah didalam dirimu! 715 01:19:05,733 --> 01:19:11,595 Aku mengajak semua siput yang ada di sana untuk kesini dan melihat mu .. 716 01:19:12,722 --> 01:19:15,376 Hentikan ocehan mu, gagak bodoh. 717 01:19:16,502 --> 01:19:19,080 Jangan memaksa ku untuk mengulangi nya .. 718 01:19:20,513 --> 01:19:27,086 Adik ku .. jangan pernah menyerah, Kau sudah melakukan yang terbaik. 719 01:19:27,832 --> 01:19:31,888 Jadi .. pergilah ke sana .. dan jadilah pemenang! 720 01:19:32,008 --> 01:19:35,244 Turbo ! 721 01:19:52,213 --> 01:19:55,799 Dia berjalan! 722 01:20:03,898 --> 01:20:05,777 Hebat ! 723 01:20:38,671 --> 01:20:42,431 sukar dipercaya .. perlumbaan diteruskan! 724 01:20:45,934 --> 01:20:47,340 ayuh , amigo ! 725 01:20:53,291 --> 01:20:55,307 Dia betul-betul di belakang mu! 726 01:21:18,954 --> 01:21:20,420 ayuh , ayuh ! 727 01:21:32,308 --> 01:21:34,580 Turbo, bergolek ! 728 01:21:58,374 --> 01:22:01,655 Turbo menang dengan bergolek ! 729 01:22:05,355 --> 01:22:09,323 Ched , Ched ! - Turbo ! 730 01:22:09,443 --> 01:22:10,652 Ched ! 731 01:22:10,903 --> 01:22:14,126 Kita menang, kan? - Sudah tentu . 732 01:22:15,638 --> 01:22:19,900 Saudaraku menang Indi 500. 733 01:22:21,886 --> 01:22:24,177 Itu sangat romantis .. 734 01:22:24,941 --> 01:22:29,432 Hei Angelo , kita berjaya ! - Kita berjaya ! 735 01:22:29,552 --> 01:22:33,205 Kita semua berjaya , rakan! . 736 01:22:35,286 --> 01:22:37,692 Kita berjaya ! 737 01:22:42,447 --> 01:22:46,113 Hei Ganiel .. kenapa kau tidak lewat jalur mu sendiri? ! dasar anak nakal. 738 01:22:46,233 --> 01:22:50,117 Keselamatan .. - Kau memang lebih suka diinjak wajah mu, bajingan ! 739 01:22:50,237 --> 01:22:51,814 Lepaskan .. biar dia merasakan ini .. 740 01:22:52,036 --> 01:22:53,513 Hiyaa ! 741 01:22:55,643 --> 01:22:57,207 Itu baru cukup! 742 01:23:03,402 --> 01:23:05,006 Ini siput kami ! 743 01:23:07,126 --> 01:23:11,880 Seperti yang selalu kukatakan, amigo kecil. Kau luar biasa! 744 01:23:14,182 --> 01:23:20,288 Jangan buka mata dulu sebelum kuperintah .. - Tito .. ini bodoh! 745 01:23:21,817 --> 01:23:26,021 Hei, Angelo .. waktu nya memasak! 746 01:23:27,609 --> 01:23:29,980 dapur -robot , bro .. 747 01:23:30,518 --> 01:23:36,004 Tidak sayang, kembali kesini besok jam 6 pagi. - Brenda , sudah waktunya kau perhatikan kaki mu? 748 01:23:37,969 --> 01:23:41,807 Hei, aku tidak membayarmu dengan percuma .. 749 01:23:41,927 --> 01:23:44,787 Itu lebih baik .. 750 01:23:44,907 --> 01:23:47,347 Hei, lihat ! - Baik. 751 01:23:47,467 --> 01:23:51,834 Sentuhan terakhir, jangan lupa tentang kebersihan, pilihan yang bagus , sobat . 752 01:23:51,954 --> 01:23:56,223 rakan .. sekarang saatnya untuk mengosongkan sampah. 753 01:23:59,603 --> 01:24:06,801 Lihat tempat itu .. - Seperti yang kukatakan .. kemampuan mu harus mendapat bayaran yang setimpal. 754 01:24:06,921 --> 01:24:08,464 Ya ! 755 01:24:28,266 --> 01:24:31,855 Perhatian semua ..! Sebagai permulaan ! 756 01:24:31,975 --> 01:24:38,405 Hei, kau keberatan kalau aku memaparkan sulap ? - Sudah .. tapi jangan kau mulai dulu. 757 01:24:47,870 --> 01:24:49,507 Selamat datang , sobat . 758 01:24:53,807 --> 01:24:56,605 Kau lihat ? ! begitu banyak orang. 759 01:24:56,725 --> 01:25:00,203 Kau melakukannya , amigo . kau membuat tempat ini ramai .. 760 01:25:01,044 --> 01:25:03,850 Kau memang .. seekor bintang! 761 01:25:03,970 --> 01:25:08,503 Hampir lupa .. Aku bawakan sesuatu ! 762 01:25:09,665 --> 01:25:14,141 Kau pasti tak mau kehilangan ini .. Apa? sudah sembuh .. 763 01:25:17,730 --> 01:25:20,061 Cukup bagus! 764 01:25:21,432 --> 01:25:27,073 Dengar , aku ingin melihat perlumbaan tanpa cedera. 765 01:25:27,193 --> 01:25:31,175 Satu lagi .. ikuti jalur mu , bro ! 766 01:25:32,355 --> 01:25:37,278 Aku suka Lelaki dengan seragam ini, tapi kita ..! 767 01:25:37,398 --> 01:25:40,597 tenang saja , bro .. aku sedang bekerja . 768 01:25:40,717 --> 01:25:44,169 Bersedia .. - Baiklah , jadi kau sudah punya tempurung baru .. 769 01:25:45,510 --> 01:25:47,897 Bolehkah kau melakukannya? ayuh tunjukkan! 770 01:26:05,688 --> 01:26:06,480 Bersiap sedia .. 771 01:26:15,611 --> 01:26:16,588 Mulakan ..! 772 01:26:20,589 --> 01:26:27,589 Subtitle oleh: jasni06@gmail.com