1 00:01:22,030 --> 00:01:24,022 Dan calon seterusnya bagi Sekolah Tinggi Buckston 2 00:01:24,022 --> 00:01:27,337 bagi Presiden Jawatankuasa Hijau, Kyle Kingson 3 00:01:34,132 --> 00:01:36,132 Benar atau tidak.. 4 00:01:37,035 --> 00:01:40,971 Kamu adalah seorang yang agresif malangnya tidak menarik perhatian 5 00:01:41,039 --> 00:01:44,864 Muka yang tak sudah, berjerawat, dan seperti lego yang dibakar? 6 00:01:46,044 --> 00:01:49,147 Atau pun kamu hanya terlepas untuk menaiki bot kecantikan? 7 00:01:49,247 --> 00:01:53,274 Dan walau bagaimana pun, yang terbaik selalu membayangi yang buruk 8 00:01:53,751 --> 00:01:55,854 Orang yang kacak akan ada peluang yang cerah 9 00:01:55,954 --> 00:01:58,184 Dan begitulah selalunya 10 00:02:06,898 --> 00:02:11,302 Jadi.. apa kena mengenanya dengan... 11 00:02:11,305 --> 00:02:14,105 ... pemilihan Presiden Jawatankuasa Hijau? 12 00:02:14,205 --> 00:02:16,639 Tak banyak. Kecuali.. 13 00:02:17,208 --> 00:02:21,112 .. kamu tak akan pilih saya kerana komitmen saya pada alam semulajadi 14 00:02:21,212 --> 00:02:24,716 Saya tak ada langsung. Saya hanya inginkan ini untuk transkrip saya 15 00:02:24,816 --> 00:02:26,217 Tapi apa yang kamu perlu tanya diri kamu sendiri ialah, 16 00:02:26,317 --> 00:02:30,622 patutkan kamu undi saya hanya kerana saya kaya, popular 17 00:02:30,722 --> 00:02:33,867 berwajah kacak dengan seorang ayah yang terkenal? 18 00:02:34,525 --> 00:02:36,905 Dan jawapannya, sudah pasti 19 00:03:00,651 --> 00:03:02,987 Tepuk tangan, tepuklah tangan 20 00:03:03,087 --> 00:03:05,189 Stellar Angles di dalam eseinya 21 00:03:05,289 --> 00:03:08,693 Saya menghargai masa yang kamu habiskan bersama saya, Encik Bernstein 22 00:03:08,793 --> 00:03:09,894 Kamu bencikan guru yang berani 23 00:03:09,994 --> 00:03:12,196 Apa pun terjadi, sehingga kemasukan ke kolej 24 00:03:12,296 --> 00:03:13,698 Ucapan yang membunuh 25 00:03:13,798 --> 00:03:16,601 Bercakap tentang membunuh, kamu nampak orang yang bertatu di hujung sana 26 00:03:16,701 --> 00:03:18,803 Tapi siapa kisah? Teruskan dengan jampi saya tu 27 00:03:18,903 --> 00:03:20,104 Ia akan berjaya menangani ahli sihir 28 00:03:20,204 --> 00:03:23,179 Saya akan keluarkannya dari kepala kamu kemudian 29 00:03:26,310 --> 00:03:28,310 Apa? 30 00:03:39,824 --> 00:03:40,825 Mungkin ianya hanya saya 31 00:03:40,925 --> 00:03:42,627 Tapi bukankah sesiapa saja yang cuba menjadi Presiden Jawatankuasa hijau.. 32 00:03:42,727 --> 00:03:45,787 .. perlu mementingkan alam semulajadi? 33 00:03:46,531 --> 00:03:49,434 Atau jadi hijau, seperti kumpulan wanita hodoh yang lain? 34 00:03:49,534 --> 00:03:51,436 Berikan soalan itu pada orang yang memerlukan 35 00:03:51,536 --> 00:03:52,837 Lindy Taylor akan bertanding sebagai bendahari.. 36 00:03:52,937 --> 00:03:54,639 .. kerana dia tahu dia tak akan menang apabila berlawan dengan kamu untuk jawatan Presiden itu 37 00:03:54,739 --> 00:03:55,540 Tidak, tidak, tidak. Saya.. 38 00:03:55,640 --> 00:03:58,643 Tapi saya rasa kita semua berharap agar hak peribadi bagi kedua belah pihak yang mengundi.. 39 00:03:58,743 --> 00:04:01,879 .. dan orang-orang kamu akan berhenti daripada merasa takut tentang hidup sosial mereka.. 40 00:04:01,979 --> 00:04:04,082 .. dan buat keputusan yang betul 41 00:04:04,182 --> 00:04:06,182 Dan mungkin saya boleh tambah, 42 00:04:06,684 --> 00:04:09,710 rupa mungkin penting bagi kamu 43 00:04:10,088 --> 00:04:11,489 Ianya penting bagi semua orang 44 00:04:11,589 --> 00:04:13,589 Kecuali kamu 45 00:04:18,996 --> 00:04:22,700 Menghargai kempen sebegini dan pujian terhadap kamu serta.. 46 00:04:22,800 --> 00:04:24,702 .. dan kawan-kawan sihir kamu yang cuba memberi tamparan 47 00:04:24,802 --> 00:04:26,204 tapi jika kamu nak Prez, kamu patut... 48 00:04:26,304 --> 00:04:27,905 Sebenarnya, saya tak mahukannya Prez 49 00:04:28,005 --> 00:04:30,508 Saya tak kenal Kendra dan saya tak benarkan sesiapa bercakap bagi pihak saya 50 00:04:30,608 --> 00:04:34,112 Tapi mungkin hanya saya penerima biasiswa yang defensif. Jadi, 51 00:04:34,212 --> 00:04:35,813 moga berjaya esok 52 00:04:35,913 --> 00:04:40,248 Dan gembira bertemu kamu semula selepas 3 tahun 53 00:05:00,438 --> 00:05:02,438 Apakhabar? 54 00:05:02,773 --> 00:05:04,773 Boleh tahan 55 00:05:07,979 --> 00:05:09,380 Pemilihan hari ini 56 00:05:09,480 --> 00:05:11,082 Bagus 57 00:05:11,182 --> 00:05:12,884 Tidak, bukan kamu. Saya bercakap dengan anak saya 58 00:05:12,984 --> 00:05:15,619 Dia membanggakan kami - Ya, betul tu 59 00:05:15,887 --> 00:05:17,789 Buat ujikaji dengan mercun 60 00:05:17,889 --> 00:05:21,799 Hebat. Uh, tunggu. Jill, saya akan pergi 61 00:05:22,093 --> 00:05:24,926 Hey, Saya minta maaf. Jill saya dah terkena 62 00:05:25,696 --> 00:05:28,499 Ya, itu mungkin caranya seorang bayi memandang kamera 63 00:05:28,599 --> 00:05:31,202 Dan dia boleh mulakan dengan gadis yang bertulang bersar 64 00:05:31,302 --> 00:05:33,204 Orang ramai sukakan orang yang kacak 65 00:05:33,304 --> 00:05:36,789 Sesiapa yang berkata sebaliknya samada dia adalah bodoh atau pun hodooh 66 00:05:38,009 --> 00:05:40,111 Siapa Jill? - Saya dah beritahu kamu tentang dia 67 00:05:40,211 --> 00:05:41,913 Saya tak rasa begitu 68 00:05:42,013 --> 00:05:43,815 Dan saya tahu kerana ini kali terakhir kita berbual.. 69 00:05:43,915 --> 00:05:46,117 .. yang hanya bertahan 5 minit saja semasa saya di tahun 2 70 00:05:46,217 --> 00:05:48,719 Saya dengar kata-kata kamu. kenapa kamu tak biarkan saya sendirian? 71 00:05:48,819 --> 00:05:51,794 Bila saya beritahu kamu yang saya ada kanser otak 72 00:05:58,429 --> 00:06:02,490 Dan? Oh tak guna. Sekejap 73 00:06:02,567 --> 00:06:04,567 Rob Kingson. 74 00:06:12,076 --> 00:06:13,277 Apa? 75 00:06:13,377 --> 00:06:16,403 Tak ada apa. Saya ucapkan selamat malam 76 00:06:16,480 --> 00:06:19,083 Kenapa, sebab kamu kena balik pada 16 orang anak kamu tu? 77 00:06:19,183 --> 00:06:23,387 3 orang anak saya tinggal di Jamaica bersama ayah mereka, kamu pun tahu tu 78 00:06:23,487 --> 00:06:25,487 Boleh tolong saya. 79 00:06:25,489 --> 00:06:26,691 Simpan saja cerita menyedihkan.. 80 00:06:26,791 --> 00:06:29,694 .. untuk kamu bercerita dengan Encik Clean 81 00:06:29,794 --> 00:06:31,496 Kamu tak akan menyakiti saya, 82 00:06:34,398 --> 00:06:38,334 Dan Presiden tahun hadapan, Kyle Kingson 83 00:06:49,013 --> 00:06:53,348 Josh Black, sila lapor pada pejabat Pengetua 84 00:06:56,420 --> 00:06:58,723 Jangan ingat ianya tanah runtuh, jika itu boleh buat awak rasa lebih lega 85 00:06:58,823 --> 00:06:59,724 Dan.. dan saya minta maaf 86 00:06:59,824 --> 00:07:01,225 Tak guna tu satu perkataan atau dua? 87 00:07:01,325 --> 00:07:02,760 Tidak, bukan.. dan saya nak berbaik-baik dengan kamu. 88 00:07:02,860 --> 00:07:05,463 Saya ada 2 pas VIP untuk parti Hijau 89 00:07:05,563 --> 00:07:10,238 Berjaya dapatkan pas kemasukkan ke bilik hijau, ianya agak hebat. Nak satu? 90 00:07:10,868 --> 00:07:13,393 Apa habuannya? - Tiada 91 00:07:13,471 --> 00:07:16,701 Jadi saya kena pergi dengan kamu? -Ya 92 00:07:17,275 --> 00:07:18,476 Bagaimana dengan teman wanita kamu? 93 00:07:18,576 --> 00:07:20,878 Patung barbie tu dah tinggalkan saya malam tadi 94 00:07:20,978 --> 00:07:23,481 Hey, saya tak tahu ini adalah permainan apa, tapi saya nak turut serta 95 00:07:23,581 --> 00:07:24,282 Betul? 96 00:07:24,382 --> 00:07:26,684 Semua orang berhak dapat peluang kedua 97 00:07:26,784 --> 00:07:30,388 Lagipun, kamu tahu apa yang mereka ceritakan tentang saya kan? 98 00:07:30,488 --> 00:07:31,889 Gossip liar 99 00:07:31,989 --> 00:07:35,015 Dan hanya si bodoh yang buat hal dengan ahli sihir 100 00:07:35,993 --> 00:07:37,993 Berhati-hatilah sekarang 101 00:07:49,907 --> 00:07:52,510 Beritahu saya yang kamu tak dapat bunga mawar yang murah 102 00:07:52,610 --> 00:07:54,111 Mereka tak ada bunga orkid 103 00:07:54,211 --> 00:07:55,213 Tak ada? 104 00:07:55,313 --> 00:07:57,014 Saya dah suruh kamu pesan 2 minggu lepas 105 00:07:57,114 --> 00:07:59,114 Kamu beritahu saya semalam, 106 00:08:00,017 --> 00:08:02,017 Tapi dengar ni 107 00:08:03,754 --> 00:08:07,458 "Tanda orang yang merendah diri, mawar putih bermaksud 108 00:08:07,558 --> 00:08:10,278 "Saya setia dan berbaloi untukmu" 109 00:08:17,368 --> 00:08:19,170 WTF? 110 00:08:19,270 --> 00:08:21,072 Dan ia juga bermaksud, saya setia dan berbaloi untuk kamu 111 00:08:21,172 --> 00:08:22,773 Pergilah menipu pada orang lain - Saya minta maaf 112 00:08:22,873 --> 00:08:24,275 Bunga orkid adalah simbol reben kuning tahun ini 113 00:08:24,375 --> 00:08:25,776 Ianya adalah kenyataan politik 114 00:08:25,876 --> 00:08:30,211 Terima kasih kerana buat saya nampak seperti orang yang tak sensitif 115 00:08:34,285 --> 00:08:35,886 Maksud saya, adakah ianya sangat teruk? 116 00:08:35,986 --> 00:08:38,216 Tidak.. ianya cuma teruk 117 00:08:42,193 --> 00:08:44,195 Saya dah ucapkan tahniah pada awak sebagai bendahari? 118 00:08:44,295 --> 00:08:48,099 Saya mungkin tak akan minta maaf atas sikap saya semasa pemilihan tempoh hari 119 00:08:48,199 --> 00:08:49,900 Dua mingu lepas adalah pertama dan terakhir... 120 00:08:50,000 --> 00:08:51,102 ... kamu bercakap dengan saya dalam tempoh 3 tahun 121 00:08:51,202 --> 00:08:53,004 Jadi.. um.. tidak 122 00:08:53,104 --> 00:08:55,937 Maaf atas segalanya 123 00:08:56,307 --> 00:08:57,308 Kerja di sini sepanjang malam? 124 00:08:57,408 --> 00:08:58,609 Kerja sepanjang tahun 125 00:08:58,709 --> 00:08:59,610 Kerja- belajar? 126 00:08:59,710 --> 00:09:02,747 Ya. Saya kena menyimpan untuk lawatan Machu Picchu 127 00:09:02,847 --> 00:09:04,448 Tapi shift saya dah nak berakhir 128 00:09:04,548 --> 00:09:06,050 Masa yang tepat untuk berseronok 129 00:09:06,150 --> 00:09:07,451 Ya lah tu 130 00:09:07,551 --> 00:09:09,954 Dia dah menolaknya. Hebat sangat semasa di sekolah? 131 00:09:10,054 --> 00:09:11,355 Tak mungkin. Cuma... 132 00:09:11,455 --> 00:09:13,157 Ini bukan bidang kamu 133 00:09:13,257 --> 00:09:16,192 Itu.. dan.. ianya 134 00:09:17,361 --> 00:09:19,664 Apa yang saya boleh cakap lagi? Saya memang selalu bergaya 135 00:09:19,764 --> 00:09:21,065 Tak guna 136 00:09:21,165 --> 00:09:22,566 Tak terlalu lambat untuk turut serta 137 00:09:22,666 --> 00:09:24,869 Saya rasa saya dah minum "kool-aid" 138 00:09:24,969 --> 00:09:26,969 Sentiasa berharap 139 00:09:29,373 --> 00:09:31,923 Ambil gambar dengan saya - Apa? 140 00:09:32,576 --> 00:09:34,576 Suratkhabar sekolah 141 00:09:38,282 --> 00:09:40,885 Tapi saya perlu luluskannya sebelum ia dicetak 142 00:09:40,985 --> 00:09:42,985 Tunggu 143 00:09:42,987 --> 00:09:45,389 Apa lagi saya nak buat? - "Saya berbaloi untuk kamu" 144 00:09:45,489 --> 00:09:47,489 Apa? 145 00:09:47,992 --> 00:09:50,017 Itu maksud bunga mawar putih 146 00:09:51,095 --> 00:09:52,596 Lapuk, ya saya tahu 147 00:09:52,696 --> 00:09:55,700 Dan terang-terangan bukan apa yang saya, uh.. saya ingat maksud kamu 148 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 Tidak, ianya cuma.. 149 00:10:34,638 --> 00:10:35,840 Jumpa lagi 150 00:10:35,940 --> 00:10:37,940 Jangan jadi orang asing 151 00:10:38,242 --> 00:10:40,622 Kenapa dengan dia? - Kasihan kan 152 00:10:41,445 --> 00:10:44,930 Sebab kamu suka makan jam 4 pagi 153 00:10:45,049 --> 00:10:48,177 Dan ini dia 154 00:10:52,356 --> 00:10:54,586 Kamu betul-betul percaya 155 00:10:54,658 --> 00:10:56,861 Kamu percaya yang saya terkejar-kejarkan kamu.. 156 00:10:56,961 --> 00:11:00,164 ... seseorang mencacatkan diri sendiri, manusia bertatu 157 00:11:00,264 --> 00:11:03,901 ... yang memalukan saya di hadapan orang ramai, dan nyaris membuat saya kalah dalam pemilihan? 158 00:11:04,001 --> 00:11:06,001 Jangan harap 159 00:11:06,203 --> 00:11:09,229 Tapi, kamu boleh beli tiket 160 00:11:10,007 --> 00:11:12,237 Atau, ini rahsianya 161 00:11:12,309 --> 00:11:16,113 Kadang-kadang mereka benarkan kamu masuk kerana kamu umpama gula-gula dimatanya 162 00:11:16,213 --> 00:11:17,715 Adakah dia umpama gula? 163 00:11:17,815 --> 00:11:20,280 Peraturannya, dia tetap memerlukan tiket 164 00:11:20,718 --> 00:11:23,448 Ah begitu, que sera, sera 165 00:11:23,521 --> 00:11:27,150 Spanish hanya untuk orang yang teruk yang rupanya seperti lembu hodoh 166 00:11:27,925 --> 00:11:30,828 Saya cuma datang untuk memberikan kamu peluang kedua 167 00:11:30,928 --> 00:11:32,630 Nampaknya saya dah persiakannya - Nampaknya begitulah 168 00:11:32,730 --> 00:11:34,730 Tapi Kyle? 169 00:11:34,932 --> 00:11:37,560 Yang terbaik selalu membayangi yang buruk 170 00:12:15,005 --> 00:12:18,660 Bertenang. Kyle, saya sudahpun maafkan kamu. Ayuh 171 00:12:19,410 --> 00:12:22,130 Tuhan, kamu berpeluh 172 00:12:25,716 --> 00:12:27,218 Kamu nampak cara dia memandang saya? 173 00:12:27,318 --> 00:12:29,019 Jadi kenapa? 174 00:12:29,119 --> 00:12:31,119 Saya kena pergi - Kyle 175 00:13:11,395 --> 00:13:13,605 Apa yang kamu rasa Kyle? 176 00:13:14,298 --> 00:13:18,029 Kendra? Apa yang kamu buat di sini? 177 00:13:18,102 --> 00:13:22,006 Saya di sini mewakili orang-orang yang terlepas menaiki bot kecantikan 178 00:13:22,106 --> 00:13:23,207 Apa? 179 00:13:23,307 --> 00:13:26,210 Dan untuk semua yang mencacatkan dirinya, manusia bertatu 180 00:13:26,310 --> 00:13:28,310 Ianya hanya gurauan 181 00:13:28,512 --> 00:13:29,914 Saya tak faham 182 00:13:30,014 --> 00:13:32,642 Tak lama lagi, kamu akan faham 183 00:13:33,117 --> 00:13:36,320 Kamu ada masa setahun untuk mencari seseorang yang akan menyintai kamu 184 00:13:36,420 --> 00:13:38,885 Sebelum pohon itu berbunga kembali 185 00:13:41,325 --> 00:13:45,660 Bila putik musim bunga berkembang lagi, masanya sudah sampai 186 00:13:46,130 --> 00:13:50,134 Dan hanya perkataan "Aku cintakan kamu" yang akan mengungkaikan sumpahan.. 187 00:13:50,234 --> 00:13:52,699 .. atau kekal begini selamanya 188 00:13:52,736 --> 00:13:54,736 Seperti apa? 189 00:13:57,141 --> 00:13:59,141 Tidak 190 00:14:03,080 --> 00:14:05,080 Tidak 191 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 Tidak 192 00:14:10,087 --> 00:14:13,991 Seperti luaran kamu yang buruk begitulah jiwa kamu 193 00:14:14,091 --> 00:14:16,091 Tunggu 194 00:14:17,094 --> 00:14:20,749 Kamu hanya ada masa setahun untuk mencari seseorang yang akan menyintai kamu 195 00:14:21,098 --> 00:14:25,125 Atau kekal begini selamanya 196 00:14:49,927 --> 00:14:51,927 Ayah 197 00:14:52,029 --> 00:14:53,230 Kamu menakutkan saya 198 00:14:53,330 --> 00:14:55,370 Jangan hidupkan lampu 199 00:14:56,133 --> 00:14:58,133 Kenapa? - Tolonglah 200 00:14:58,335 --> 00:15:00,335 Apa yang terjadi? 201 00:15:01,038 --> 00:15:02,673 Kenapa kamu cintakan saya? 202 00:15:02,773 --> 00:15:04,274 Soalan apa tu? 203 00:15:04,374 --> 00:15:07,478 Jawab sajalah - Sebab kamu adalah anak saya 204 00:15:07,578 --> 00:15:10,809 Tapi kamu percaya pada sihir? 205 00:15:10,881 --> 00:15:13,431 Sihir? Apa yang kamu... 206 00:15:18,188 --> 00:15:20,188 Kyle? 207 00:15:21,792 --> 00:15:23,919 Penglihatan dan pendengarannya... 208 00:15:24,495 --> 00:15:25,796 Itu saja yang kamu dapat? 209 00:15:25,896 --> 00:15:30,801 Dan, sudah tentu, organ dalamannya normal seperti sebelumnya 210 00:15:30,901 --> 00:15:33,404 tapi kulitnya tak berubah walau apa pun yang kami lakukan 211 00:15:33,504 --> 00:15:36,006 Sekarang, bagaimana dengan pembedahan kulit atau pemindahan wajah 212 00:15:36,106 --> 00:15:39,132 Maksud saya, tengoklah dia 213 00:15:40,410 --> 00:15:42,513 Dia tak nak hidup dengan keadaan seperti ini 214 00:15:42,613 --> 00:15:44,314 Kami sanggup terima segala risiko 215 00:15:44,414 --> 00:15:46,414 Apa? 216 00:15:49,119 --> 00:15:50,921 Kyle, kita akan cari orang lain 217 00:15:51,021 --> 00:15:52,723 Saya tak akan terima jawapan "Tidak" dari doktor tak guna-yang-tak berotak 218 00:15:52,823 --> 00:15:53,924 Kami akan sembuhkannya 219 00:15:54,024 --> 00:15:56,326 Ya, kerana kami akan terima segala risiko, termasuk kematian 220 00:15:56,426 --> 00:15:59,129 Tidak, tidak, bukan itu maksud saya. Ia cuma kedengaran seperti itu 221 00:15:59,229 --> 00:16:02,666 Atau adakah ia memang apa yang kamu maksudkan? 222 00:16:02,766 --> 00:16:04,766 Tidak 223 00:16:11,475 --> 00:16:14,365 Mari. Saya ada kejutan untuk kamu 224 00:16:18,182 --> 00:16:20,222 Apa pendapat kamu, Kyle? 225 00:16:20,584 --> 00:16:22,711 Ianya lebih terselindung, selamat 226 00:16:22,786 --> 00:16:25,089 Orang tidak boleh mengintip sepanjang masa 227 00:16:25,189 --> 00:16:27,170 Lagi pun, saya terrfikir untuk membelikan kamu motorsikal... 228 00:16:27,270 --> 00:16:29,310 .. yang kamu idam-idamkan 229 00:16:32,196 --> 00:16:34,196 Mana bilik kamu? 230 00:16:34,598 --> 00:16:36,600 Ianya selepas ruang tamu 231 00:16:36,700 --> 00:16:40,950 Jangan bimbang. Saya akan jaga segala keperluan kamu 232 00:16:42,206 --> 00:16:44,501 Saya masih perlukan barang saya 233 00:16:46,810 --> 00:16:50,210 Tapi kita tak akan jual rumah di bandarkan? 234 00:16:52,115 --> 00:16:55,855 Supaya saya boleh ke sana lewat malam bila perlu 235 00:16:58,922 --> 00:17:00,922 Ayah? 236 00:17:01,024 --> 00:17:03,024 Ya? 237 00:17:05,089 --> 00:17:07,089 Tak ada apa-apa 238 00:17:08,365 --> 00:17:10,365 Hey, hey. 239 00:17:18,275 --> 00:17:23,080 Baiklah, saya ada temujanji jam 4, saya akan datang selepas itu 240 00:17:23,180 --> 00:17:26,813 Dan Zola ada di sini. Okey? 241 00:17:30,514 --> 00:17:32,514 Okay. 242 00:18:27,978 --> 00:18:29,479 Kamu siapa? 243 00:18:29,579 --> 00:18:31,579 Mary Poppins. 244 00:18:33,583 --> 00:18:38,938 Tutor. Ayah kamu upah saya. Saya sepatutnya berpindah ke mari hari ini 245 00:18:40,590 --> 00:18:42,893 Beritahu ayah yang dia boleh terus tinggal di neraka 246 00:18:42,993 --> 00:18:43,894 Dengan senang hati 247 00:18:43,994 --> 00:18:46,196 Sementara itu, bagaimana jika kamu.. 248 00:18:46,296 --> 00:18:49,700 .. jemput saya untuk menikmati semangkuk sup? 249 00:18:49,800 --> 00:18:52,102 Kamu boleh nampak saya masak sup kan, Oprah? 250 00:18:52,202 --> 00:18:53,704 Ya, ia satu kelebihan 251 00:18:53,804 --> 00:18:57,034 Terutamanya apabila saya tak boleh melihat 252 00:19:07,050 --> 00:19:09,090 Hai, saya Will - Masuklah 253 00:19:09,553 --> 00:19:13,038 Saya akan panggil Zola, Dia akan alu-alukan kedatangan kamu ke negara, 254 00:19:13,056 --> 00:19:14,995 tempatkan kamu di bilik tidur kamu, 255 00:19:15,095 --> 00:19:17,561 dan jelaskan apa yang terjadi pada saya dan... 256 00:19:17,661 --> 00:19:20,551 ... apa yang saya buat hingga saya jadi begini 257 00:19:20,564 --> 00:19:23,692 Oh, tolonglah, bergaullah dengan kami 258 00:19:23,767 --> 00:19:26,670 Dan ambil segalanya yang berharga dari orang tua ini 259 00:19:26,770 --> 00:19:28,770 Dia patut dilayan begitu 260 00:19:29,272 --> 00:19:30,574 Kamu tahu tak? Jelasnya, dia terlupa... 261 00:19:30,674 --> 00:19:33,377 ...untuk memetakan akta perintah berkurung kerana mengupah orang buta... 262 00:19:33,477 --> 00:19:35,078 .. untuk mengajar anaknya yang suka merayap 263 00:19:35,178 --> 00:19:39,428 Seperti belajar kalkulus, saya rasa saya terima 264 00:19:43,587 --> 00:19:45,587 Gembira bertemu kamu 265 00:19:52,596 --> 00:19:54,721 Maaf, saya akan datang semula 266 00:20:05,509 --> 00:20:07,509 Berapa umur anak-anak kamu? 267 00:20:10,814 --> 00:20:13,749 16, 13 dan 10 268 00:20:27,631 --> 00:20:29,631 Kamu tinggalkan mereka? 269 00:20:31,134 --> 00:20:33,429 Mereka tak berjaya mendapatkan kad hijau 270 00:20:33,637 --> 00:20:35,764 Tapi kamu tinggalkan mereka 271 00:20:39,242 --> 00:20:42,897 Ibu bapa akan buat apa yang boleh dengan pengetahuan yang mereka ada 272 00:20:42,946 --> 00:20:45,449 Mereka belum begitu besar semasa saya tinggalkan mereka 273 00:20:45,549 --> 00:20:47,676 Dah 5 tahun 274 00:20:47,751 --> 00:20:50,981 Bagi anak bongsu saya, ianya adalah separuh dari usianya 275 00:20:55,959 --> 00:20:58,689 Seperti ada ruang kosong di hati saya 276 00:21:01,264 --> 00:21:04,233 Jadi saya tahu, ayah kamu akan datang 277 00:21:06,503 --> 00:21:08,503 Saya tak fikir begitu 278 00:21:25,922 --> 00:21:27,924 Rob Kingson, Tinggalkan pesanan 279 00:21:28,024 --> 00:21:30,024 Saya ni 280 00:21:33,230 --> 00:21:35,460 Boleh tolong saya? 281 00:21:35,532 --> 00:21:40,765 Saya, uh, saya tahu kita akan ubah jadual minggu hadapan, 282 00:21:41,838 --> 00:21:45,774 atau mungkin minggu selepas itu, tapi.. 283 00:21:49,446 --> 00:21:51,446 Mungkin kita patut... 284 00:21:52,449 --> 00:21:55,849 Mungkin kita tak perlu berpura-pura lagi 285 00:23:25,108 --> 00:23:27,108 Manis 286 00:23:37,020 --> 00:23:39,020 Kendra. 287 00:23:40,223 --> 00:23:41,424 Kendra. 288 00:23:41,524 --> 00:23:43,549 Kendra. Kendra. 289 00:23:43,627 --> 00:23:45,627 Saya merayu pada kamu 290 00:23:45,929 --> 00:23:47,931 Tolonglah akhirinya. Tolong 291 00:23:48,031 --> 00:23:49,633 Saya tak boleh buat begitu 292 00:23:49,733 --> 00:23:50,634 Tapi... tapi saya dah faham 293 00:23:50,734 --> 00:23:53,336 Saya... saya tahu apa rasanya bila menjadi hodoh 294 00:23:53,436 --> 00:23:57,270 Jadi kamu dah ajar saya, 5 bulan dah cukup 295 00:23:57,340 --> 00:23:59,340 Saya dah terima pengajarannya 296 00:23:59,342 --> 00:24:01,044 Kamu tak belajar apa-apa 297 00:24:01,144 --> 00:24:04,884 Jadi seseorang yang boleh melihat sesuatu itu lebih baik berbanding kamu 298 00:24:06,583 --> 00:24:10,833 Tujuh bulan lagi yang tinggal untuk seseorang ucapkan "Saya cintakan kamu" 299 00:24:10,887 --> 00:24:13,012 Tolong. Tolonglah buat ini semua pergi 300 00:24:22,699 --> 00:24:24,699 Sloan? 301 00:24:28,405 --> 00:24:29,906 Ia kedengaran seperti Kyle kan? 302 00:24:30,006 --> 00:24:34,136 Pelik. Teruk betul saya kerana tak balas suratnya 303 00:24:34,210 --> 00:24:35,712 Saya lebih teruk 304 00:24:35,812 --> 00:24:40,317 Tapi, jujurnya, bila dia tak ada barulah terasa lega 305 00:24:40,417 --> 00:24:42,519 Seakan, saya selalu rasa yang saya terpaksa buat sesuatu.. 306 00:24:42,619 --> 00:24:47,955 ... yang kejam, maksud saya sangat kejam... untuk buat dia terhibur 307 00:24:48,525 --> 00:24:53,370 Dan saya tahu apa maksud kamu. Ada sesuatu tentangnya 308 00:24:53,930 --> 00:24:55,131 Hey. 309 00:24:55,231 --> 00:24:56,933 Maaf 310 00:24:57,033 --> 00:25:02,096 Dan saya minta maaf kerana mengintip kamu, pengintip 311 00:25:05,675 --> 00:25:07,675 Mustahil 312 00:25:07,677 --> 00:25:10,580 Tapi ia terasa seperti percintaan yang telah tiada terbuka... 313 00:25:10,680 --> 00:25:13,283 .. di hadapan mata kamu kan? 314 00:25:13,383 --> 00:25:14,684 Bukankah dia dah ada teman lelaki? 315 00:25:14,784 --> 00:25:18,117 Ya, inilah maksud saya 316 00:25:19,289 --> 00:25:21,917 Apa yang terjadi pada percintaan? 317 00:25:22,292 --> 00:25:25,921 Dungu, surat cinta yang sia-sia.. 318 00:25:29,299 --> 00:25:33,303 ... dan kamu betul-betul tak perlu terus mendengar cerita saya sebenarnya 319 00:25:33,403 --> 00:25:36,406 Apa yang lelaki itu cakapkan? 320 00:25:36,506 --> 00:25:38,506 Mereka dah nak pergi 321 00:25:38,708 --> 00:25:43,013 Secara peribadinya saya hormati dia kerana dia menegur bila dia nampak mereka, 322 00:25:43,113 --> 00:25:45,663 walau pun apa yang mereka buat tu salah 323 00:25:46,416 --> 00:25:47,917 Kamu tahu apa bendanya tu? 324 00:25:48,017 --> 00:25:50,017 Apa? 325 00:25:50,720 --> 00:25:52,720 Ianya salah satu dari kehidupan 326 00:26:38,501 --> 00:26:40,501 Kamu bergurau kan? 327 00:26:48,711 --> 00:26:50,711 Bagaimana kamu lakukannya? 328 00:26:50,713 --> 00:26:55,018 Saya pergi ke pesta tari menari dan seorang gadis berikan saya ini 329 00:26:55,118 --> 00:26:57,118 Gigit saya 330 00:26:57,921 --> 00:27:01,831 Oh hey, kamu dah bangun, nak belajar sesuatu? 331 00:27:02,859 --> 00:27:05,293 Tidak - Hati-hati 332 00:27:05,762 --> 00:27:10,607 Jika kamu tidak bijak, orang berambut perang akan tertawakan kamu, 333 00:27:17,273 --> 00:27:20,477 Ayah saya selalu berkata, berapa ramai yang menyukai kamu 334 00:27:20,577 --> 00:27:24,742 ... adalah bergantung pada paras rupa kamu 335 00:27:28,485 --> 00:27:31,716 Tapi mereka bencikan saya 336 00:27:35,091 --> 00:27:38,720 Pelajar sekolah tinggi yang tak berguna 337 00:27:40,797 --> 00:27:42,599 Kamu pergi ke sekolah biasa? 338 00:27:42,699 --> 00:27:45,702 Pada umur 15 tahun, kawan saya hilang daranya 339 00:27:45,802 --> 00:27:47,802 Saya hilang penglihatan 340 00:27:48,104 --> 00:27:50,739 Tapi hidup seperti ini ada buruk baiknya 341 00:27:51,107 --> 00:27:53,735 Seperti pendengaran yang tajam? - Ya 342 00:27:53,810 --> 00:27:56,244 Dan anak gadis suka lelaki buta 343 00:28:00,316 --> 00:28:03,121 Malangnya mereka tak sukakan lelaki hodoh 344 00:28:04,454 --> 00:28:06,454 Mana kamu tahu? 345 00:30:22,225 --> 00:30:24,225 Tak seperti yang dijangka, 346 00:30:24,227 --> 00:30:28,052 Orang buta ada cara untuk berselindung dengan bergayanya 347 00:30:28,831 --> 00:30:31,466 Mengikut pengalaman saya, 348 00:30:31,634 --> 00:30:35,799 Masalahnya, kenapa dengan rupa kamu? 349 00:30:35,838 --> 00:30:40,070 Masalahnya, ianya bukan bagaimana orang memandang saya 350 00:30:40,743 --> 00:30:43,463 Tapi bagaimana saya melihat diri saya 351 00:30:44,547 --> 00:30:46,549 Kotak "Mental Rubiks" saya tahu, 352 00:30:46,649 --> 00:30:49,114 tapi satu hari ianya akan diterima akal 353 00:33:34,717 --> 00:33:35,818 Pengampu 354 00:33:35,918 --> 00:33:38,553 Kamu ada memang ada sifat yang lucu 355 00:33:39,622 --> 00:33:43,617 Jadi, saya dengar ada orang mencuri keluar malam tadi 356 00:33:43,626 --> 00:33:44,527 Kamu ke mana? 357 00:33:44,627 --> 00:33:48,831 Bukankah kelebihan tidak mempunyai ibu bapa ialah kamu tak ada ibu bapa? 358 00:33:48,931 --> 00:33:50,931 Turun dari belakang saya 359 00:33:51,634 --> 00:33:54,637 Tapi, kamu tahu, semenjak perbualan terakhir kita, 360 00:33:54,737 --> 00:33:56,862 Saya berfikir dan... 361 00:33:56,939 --> 00:33:59,142 ... ada tak sebarang pembedahan mata? 362 00:33:59,242 --> 00:34:02,578 Kerana saya melihat seperti semua doktor di negara ini 363 00:34:02,678 --> 00:34:06,011 Hanya keajaiban, tapi terima kasih 364 00:34:06,382 --> 00:34:09,017 Jadi kamu ke mana malam tadi? 365 00:34:10,486 --> 00:34:12,789 Saya jumpa seorang gadis 366 00:34:12,889 --> 00:34:14,889 Saya sangat gembira 367 00:34:15,391 --> 00:34:16,692 Saya tak bercakap pun dengan dia 368 00:34:16,792 --> 00:34:20,617 Perlahan-lahan. Kamu ingat kamu akan sapa dengan bercakap "Wassup"? 369 00:34:21,998 --> 00:34:24,000 Kelebihan menjadi buta ialah kamu tak boleh melihat.. 370 00:34:24,100 --> 00:34:27,330 ... kenapa saya tak boleh menyapanya 371 00:34:27,904 --> 00:34:31,431 Perlahan-lahan. Kita mesti raikannya 372 00:34:31,807 --> 00:34:36,437 Satu, dua, tiga. Wassup 373 00:34:36,512 --> 00:34:38,214 Empat 374 00:34:38,314 --> 00:34:42,341 Satu, dua, tiga Wassup 375 00:34:43,019 --> 00:34:44,821 Wassup. 376 00:34:44,921 --> 00:34:46,921 Wassup. 377 00:35:20,690 --> 00:35:23,192 Makanlah Sandwich, Ben - Terima kasih 378 00:35:23,292 --> 00:35:26,522 Bagaimana dengan ayah kamu? Kamu tak buat masalah kan? 379 00:35:30,599 --> 00:35:33,830 Ayah, saya dah balik. Ayah? 380 00:35:35,104 --> 00:35:37,104 Masuklah 381 00:35:40,810 --> 00:35:42,810 Ayah 382 00:35:50,820 --> 00:35:54,523 Saya tak ada. Tolonglah Victor 383 00:35:54,525 --> 00:35:56,525 Lepaskanlah saya 384 00:35:58,627 --> 00:36:01,030 Cuma seminggu lagi. Saya perlukan lebih masa 385 00:36:01,130 --> 00:36:03,666 Tidak, tidak, saya tak akan tertipu dengan kamu lagi 386 00:36:03,766 --> 00:36:05,968 Ayah, sekali lagi... - Saya minta maaf, Lindy 387 00:36:06,068 --> 00:36:08,170 Hey diam. Dan kamu keluar dari sini 388 00:36:08,270 --> 00:36:10,673 Victor, tolong. Kami akan bayar duit kamu 389 00:36:10,773 --> 00:36:13,901 Bayar duit saya dan abang saya 390 00:36:14,677 --> 00:36:16,677 Ayah 391 00:36:17,580 --> 00:36:19,580 Tidak 392 00:37:07,263 --> 00:37:09,263 Di mana dia? 393 00:37:11,667 --> 00:37:13,667 Kamu dah bunuh dia 394 00:37:14,770 --> 00:37:17,235 Anak kamu untuk abang saya 395 00:37:17,773 --> 00:37:19,798 Satu hari saya akan jumpa dia 396 00:37:20,476 --> 00:37:22,476 Saya tak nak 397 00:37:23,279 --> 00:37:25,279 Apa yang kamu perlukan? 398 00:37:26,482 --> 00:37:28,607 Mari, apa yang kamu nak? 399 00:37:31,687 --> 00:37:33,687 Saya nak dia 400 00:37:34,890 --> 00:37:35,791 Saya nak lindungi dia 401 00:37:35,891 --> 00:37:37,891 Saya boleh melindungi dia 402 00:37:39,395 --> 00:37:42,228 Tolonglah. Kamu dengar tak apa yang dia cakap? 403 00:37:42,898 --> 00:37:46,808 Jika dia tinggal bersama saya, dia... dia akan selamat 404 00:37:46,902 --> 00:37:48,804 Saya tak tahu siapa kamu 405 00:37:48,904 --> 00:37:52,032 Tapi jika dia pergi... jika dia pergi.. 406 00:37:53,709 --> 00:37:55,709 .. pihak polis akan dapat ini 407 00:37:59,115 --> 00:38:01,777 Tidak. Ini seperti kekeliruan 408 00:38:03,252 --> 00:38:05,252 Dia dah bunuh orang 409 00:38:09,859 --> 00:38:12,749 Tapi apa yang dia akan fikir tentang kamu? 410 00:38:24,673 --> 00:38:29,201 Zola, ingat. Hunter, bukan Kyle. Hunter 411 00:38:31,380 --> 00:38:33,712 Hello, saya Zola 412 00:38:35,784 --> 00:38:37,909 Di mana dia? - Kamu boleh pergi 413 00:38:38,187 --> 00:38:39,488 Saya tak akan tinggalkan kamu di sini 414 00:38:39,588 --> 00:38:41,588 Dengan orang asing? 415 00:38:41,690 --> 00:38:43,993 Anak kepada kawan lama. Untuk keselamatan kamu 416 00:38:44,093 --> 00:38:46,195 Mengarut, dan saya boleh jaga diri saya 417 00:38:46,295 --> 00:38:49,015 Saya akan biar kamu ucapkan selamat tinggal - Tak perlu 418 00:38:49,298 --> 00:38:50,800 Bagaimana saya nak tahu jika kamu tak apa-apa? 419 00:38:50,900 --> 00:38:52,201 Kamu tak akan tahu 420 00:38:52,301 --> 00:38:53,803 Sebenarnya saya dah bosan dengan hidup saya 421 00:38:53,903 --> 00:38:56,605 Seluruh hidup saya, sekolah, kawan. segalanya. Segalanya 422 00:38:56,705 --> 00:38:59,208 Dan sebagai balasan, kamu tak datang jumpa saya 423 00:38:59,308 --> 00:39:02,028 Jangan telefon saya, Jangan buat apa-apa 424 00:39:02,044 --> 00:39:04,044 Cuma pergilah jauh 425 00:39:04,947 --> 00:39:08,602 Saya dah buat salah, asyik buat salah saya tahu tu 426 00:39:09,251 --> 00:39:10,352 Tapi saya tak tahu nak buat apa lagi.. 427 00:39:10,452 --> 00:39:12,452 Kamu boleh pergi 428 00:39:28,070 --> 00:39:30,070 Jadi saya di sini, okey? 429 00:39:30,573 --> 00:39:34,908 Siapa pun kamu. Jika kamu datang dekat, siaplah kamu 430 00:39:45,087 --> 00:39:47,127 Jadi hanya kita berdua 431 00:39:49,191 --> 00:39:52,120 43, 47... 432 00:39:52,165 --> 00:39:55,529 ...53, 59... 433 00:39:55,598 --> 00:39:59,034 Saya ambilkan kamu makanan - Panggil orang yang beri makanan ini 434 00:40:06,909 --> 00:40:09,204 Saya nak jelaskannya 435 00:40:11,313 --> 00:40:13,313 Tolonglah keluar 436 00:40:17,019 --> 00:40:19,019 Dijemput 437 00:40:22,124 --> 00:40:24,124 Apa? 438 00:41:30,626 --> 00:41:33,128 Kali ini pergi ke Barney, beli Manolos atau apa saja... 439 00:41:33,228 --> 00:41:35,731 ... dan beli apa saja yang mahal dan disukai 440 00:41:35,831 --> 00:41:38,834 Semua yang kamu kata tentangnya.. segala yang saya lihat, 441 00:41:38,934 --> 00:41:40,336 menyatakan yang dia bukan begitu 442 00:41:40,436 --> 00:41:41,337 Jadi belilah Prada 443 00:41:41,437 --> 00:41:43,138 Cubaan untuk membeli 444 00:41:43,238 --> 00:41:44,240 Saya bukan cuba untuk membelinya 445 00:41:44,340 --> 00:41:46,890 Ya kamu cuba, dan dia bencikan semua itu 446 00:41:48,544 --> 00:41:49,745 Jadi nak buat apa lagi? 447 00:41:49,845 --> 00:41:52,140 Apa yang kamu tahu tentangnya? 448 00:41:52,147 --> 00:41:54,377 Mesti kamu pernah terfikir 449 00:41:54,950 --> 00:41:57,245 Saya tahu kamu nampak siapa dirinya yang sebenar 450 00:41:58,354 --> 00:42:01,915 Cepat. Fikir 451 00:42:10,599 --> 00:42:12,401 Nampaknya kamu tak kenal pun saya 452 00:42:12,501 --> 00:42:15,604 Semua ini jadi huru hara. Ianya cuma babak yang buruk 453 00:42:15,704 --> 00:42:18,107 Tak ada satu pun yang baik dan saya rindukan semua orang 454 00:42:18,207 --> 00:42:21,610 Saya rindu untuk keluar dan minum kopi deli bila-bila saya nak 455 00:42:21,710 --> 00:42:22,611 Dan klinik 456 00:42:22,711 --> 00:42:25,214 Dan semua yang jadikan diri saya ialah saya 457 00:42:25,314 --> 00:42:26,815 Tidak, Ianya satu kesalahan dan.. 458 00:42:26,915 --> 00:42:28,650 ... dia ingat dengan berikan saya hadiah.. 459 00:42:28,750 --> 00:42:30,419 ianya boleh memperbetulkan segalanya 460 00:42:30,519 --> 00:42:34,223 Saya tahu ia cuma untuk sementara, tapi saya bencikannya 461 00:42:34,323 --> 00:42:39,454 Saya benci bila saya rindukan sekolah, bencikan ayah saya dan benci bila saya membenci 462 00:42:39,528 --> 00:42:41,030 Dan saya tahu hidup atau mati.. 463 00:42:41,130 --> 00:42:44,733 .. tapi saya dah menyimpan duit untuk menyertai lawatan Machu Picchu selama 3 tahun 464 00:42:44,833 --> 00:42:48,137 Kamu tahu, perkara pertama yang saya buat untuk diri saya, 465 00:42:48,237 --> 00:42:50,362 hanya kerana saya inginkannya 466 00:42:51,440 --> 00:42:54,243 Lindy.. Lindy pengembaraan ke dunia keajaiban.. 467 00:42:54,343 --> 00:42:57,658 ... dan akhirnya memiliki saat itu dan.. 468 00:43:00,048 --> 00:43:01,884 Apa masalah kamu? 469 00:43:01,984 --> 00:43:03,085 Kenapa pakai topeng? 470 00:43:03,185 --> 00:43:04,386 Saya tak nak takut kan kamu 471 00:43:04,486 --> 00:43:07,801 Pasti. Topeng meluncur tidak menakutkan saya 472 00:43:08,290 --> 00:43:11,316 Saya, uh, Saya.. bawakan kamu Jujyfruits 473 00:43:15,898 --> 00:43:17,938 Boleh saya tanya sesuatu? 474 00:43:18,300 --> 00:43:19,201 Kenapa saya di sini? 475 00:43:19,301 --> 00:43:21,003 Kerana kamu perlu dilindungi 476 00:43:21,103 --> 00:43:22,905 Tapi saya boleh jaga diri saya 477 00:43:23,005 --> 00:43:24,506 Kamu tak kenal pun saya 478 00:43:24,606 --> 00:43:26,408 Tapi ayah saya dan... dan ayah kamu.. 479 00:43:26,508 --> 00:43:28,811 Saya tahu, kawan misteri dia di masa yang lalu 480 00:43:28,911 --> 00:43:31,013 Dia perlukan seseorang di mana kamu tidak akan dapat dikesan oleh mereka 481 00:43:31,113 --> 00:43:35,017 Dia takut jika sesuatu terjadi pada kamu 482 00:43:35,117 --> 00:43:37,519 Kerana dia sangat sayangkan kamu 483 00:43:37,619 --> 00:43:40,850 Dia asyik mengatakannya berkali-kali 484 00:43:42,825 --> 00:43:46,056 Betul? - Ya 485 00:43:49,331 --> 00:43:51,541 Terima kasih untuk Jujyfruits 486 00:43:51,633 --> 00:43:53,633 Sama-sama 487 00:44:01,043 --> 00:44:04,809 Berfikir boleh membunuh Membunuh 488 00:44:26,802 --> 00:44:30,606 Kehadapan Lindy, saya berfikir untuk menulis surat kebelakangan ini 489 00:44:30,706 --> 00:44:33,140 Surat yang sebenar. Bertulis tangan 490 00:44:33,208 --> 00:44:36,412 Dan betapa teruknya bila tak ada orang menulis surat lagi 491 00:44:36,512 --> 00:44:40,252 Dan saya buat keputusan untuk mulakannya kepada kamu, hari ini 492 00:44:41,817 --> 00:44:43,519 Sekarang, apa yang kamu sedang buat? 493 00:44:43,619 --> 00:44:45,821 Merancang untuk membina rumah hijau 494 00:44:45,921 --> 00:44:47,921 Dia sangat sukakan mawar 495 00:44:48,123 --> 00:44:49,625 Setiap warna melambangkan maksud berbeza, kamu tahu kan? 496 00:44:49,725 --> 00:44:52,956 Ya. Ia membawa semua maksud 497 00:44:53,028 --> 00:44:55,773 Saya ialah lelaki yang menangis kerana seorang perempuan.. 498 00:44:55,873 --> 00:44:58,848 .. dan tidur dengan haiwan 499 00:45:02,070 --> 00:45:04,070 Saya tak ada di sini 500 00:45:12,180 --> 00:45:13,882 Hey, saya Lindy 501 00:45:13,982 --> 00:45:17,213 Hai. Will. Dengan rasa gembira 502 00:45:18,487 --> 00:45:19,688 Saya.. uh.. terdengar tentang perlawanan ini 503 00:45:19,788 --> 00:45:21,690 Kamu peminat Rangers - Peminat separuh mati 504 00:45:21,790 --> 00:45:24,224 Saya dah agak. Wanita yang mempunyai minat lelaki 505 00:45:25,093 --> 00:45:27,093 Wanita yang mempunyai minat lelaki 506 00:45:28,797 --> 00:45:29,998 Apa kata kamu sertai saya? - Terima kasih 507 00:45:30,098 --> 00:45:32,098 Sudah tentu 508 00:45:32,801 --> 00:45:34,203 Kenapa dengan semua peralatan ni? 509 00:45:34,303 --> 00:45:37,406 Uh, ianya barangan Hunter. Ada pembinaan di bumbung 510 00:45:37,506 --> 00:45:39,506 Pembinaan untuk apa? 511 00:45:39,508 --> 00:45:42,911 Kamu pernah nampak Gadis Syaitan dari "Mars Flick" pada tahun 1954 512 00:45:43,011 --> 00:45:48,026 Di mana mereka menculik remaja yang masih suci untuk di buat pembiakan? 513 00:45:50,319 --> 00:45:53,121 Saya cuma... Ianya cuma guruaan. Maaf 514 00:45:53,221 --> 00:45:56,325 Saya tak banyak keluar. Saya dah hilang hidup sosial saya 515 00:45:56,425 --> 00:45:58,425 Ulang semula 516 00:46:00,829 --> 00:46:02,829 Hai. Will. Dengan rasa gembira 517 00:46:03,265 --> 00:46:06,393 Bahagian buku itu kepunyaan Hunter, 518 00:46:06,468 --> 00:46:11,398 Dan secara keseluruhan, seorang lelaki yang cuba membina.. 519 00:46:11,773 --> 00:46:13,773 .. rumah hijau 520 00:46:13,976 --> 00:46:16,911 Rumah hijau? - Ya 521 00:46:17,879 --> 00:46:19,879 Hebat 522 00:46:21,883 --> 00:46:23,883 Betul? 523 00:47:22,778 --> 00:47:24,778 Kelakar 524 00:47:32,487 --> 00:47:35,615 Jadi adakah kami, boleh berjumpa secara berdepan? 525 00:47:37,092 --> 00:47:38,894 Seperti sekarang - Tidak 526 00:47:38,994 --> 00:47:40,994 Okay. 527 00:47:46,101 --> 00:47:47,903 Kamu hidup disini selama ini? 528 00:47:48,003 --> 00:47:50,528 Tidak. Baru-baru saja 529 00:47:51,406 --> 00:47:52,507 Saya tinggal dengan ayah saya 530 00:47:52,607 --> 00:47:56,737 tapi dia seorang yang sukar untuk diuruskan.. 531 00:47:58,714 --> 00:48:01,774 Saya tak perasan pun tentang itu 532 00:48:02,250 --> 00:48:04,250 Dan emak kamu? 533 00:48:07,456 --> 00:48:10,289 Mak saya dah meninggal. Saya tak kenal pun dia 534 00:48:11,059 --> 00:48:15,189 Jadi.. tiada emak.. Ayah yang bermasalah 535 00:48:15,664 --> 00:48:18,979 Malangnya kita tak ada persamaan 536 00:48:22,871 --> 00:48:25,081 Kenapa dengan rancangan TV Korea? 537 00:48:26,274 --> 00:48:28,274 Kamu boleh bercakap korea? 538 00:48:28,977 --> 00:48:31,411 Fasih - Oh, betul ke? 539 00:48:31,480 --> 00:48:33,480 Apa yang mereka cakap? 540 00:48:34,983 --> 00:48:36,983 "Selamat menjamu selera" 541 00:48:37,085 --> 00:48:38,487 Dia tak cakap begitu 542 00:48:38,587 --> 00:48:40,489 Oh, kamu pun boleh berbahasa Korea? 543 00:48:40,589 --> 00:48:42,591 Saya tak suka menunjuk, tapi ya 544 00:48:42,691 --> 00:48:45,666 Dan Korea tak cakap "Selamat menjamu Selera" 545 00:48:45,694 --> 00:48:46,995 Tapi ia ada persamaan 546 00:48:47,095 --> 00:48:47,996 Yang mana? 547 00:48:48,096 --> 00:48:49,998 Saya harap kamu ada selera 548 00:48:50,098 --> 00:48:54,228 .. seperti kamu memandang makanan dan melontar ketulan 549 00:48:54,603 --> 00:48:56,813 tidak itu adalah bentuk pengandaian 550 00:48:57,105 --> 00:48:58,607 Saya akan ambil Mak, dan kamu ambil "Perm boy" 551 00:48:58,707 --> 00:49:00,707 Permainan di mulakan 552 00:49:02,043 --> 00:49:04,168 Jadi apa yang dia cakap sekarang? 553 00:49:04,646 --> 00:49:08,750 Saya cintakan kamu, tapi bila melihat rambut kamu, kamu sangat keliru 554 00:49:08,850 --> 00:49:12,254 Saya boleh beritahu kamu fakta yang itu bukanlah maksudnya 555 00:49:12,354 --> 00:49:14,354 Apa yang mak cakap ialah.. 556 00:49:23,865 --> 00:49:26,925 Hope Will, bukankah dia seorang guru bahasa korea 557 00:49:28,069 --> 00:49:30,789 Adakah kamu... kamu rindukan sekolah? 558 00:49:31,473 --> 00:49:33,375 Ya, sangat-sangat 559 00:49:33,475 --> 00:49:37,470 Kerana, uh.. saya ada kelas, jika kamu nak ikut 560 00:49:40,582 --> 00:49:42,914 Ya, saya nak 561 00:49:43,385 --> 00:49:45,819 Esok? - Pasti 562 00:49:46,888 --> 00:49:50,619 Bagus 563 00:49:50,692 --> 00:49:52,732 Saya rasa saya kena ucap selamat malam 564 00:49:54,095 --> 00:49:56,095 Tunggu 565 00:50:16,218 --> 00:50:18,218 Agak mengerikan kan? 566 00:50:23,225 --> 00:50:25,225 Saya pernah nampak yang lebih teruk 567 00:51:06,501 --> 00:51:07,602 Kita akan ada kelas hari ini 568 00:51:07,702 --> 00:51:09,704 Tapi kamu perlu buat ia kelihatan bukannya seperti baru bermula 569 00:51:09,804 --> 00:51:12,184 ... dan saya perlu nampak bijak 570 00:51:12,908 --> 00:51:14,908 Lindy akan ikut 571 00:51:16,011 --> 00:51:17,913 Diam. Kita akan belajar apa? 572 00:51:18,013 --> 00:51:20,816 Jangan bimbang. Saya akan sediakn grafik dan ianya agak memalukan 573 00:51:20,916 --> 00:51:22,517 Tidak, tidak, tidak. Saya perlu tahu apa dia sekarang 574 00:51:22,617 --> 00:51:24,119 Saya perlukan jawapan lebih awal 575 00:51:24,219 --> 00:51:25,620 Itu dipanggil menipu 576 00:51:25,720 --> 00:51:27,522 Tidak, ia dinamakan cuba untuk membuat gadis tertarik pada kamu.. 577 00:51:27,622 --> 00:51:31,126 .. dengan rupa seperti ini 578 00:51:31,226 --> 00:51:33,028 Shakespeare sonnet? - Nampak sangat 579 00:51:33,128 --> 00:51:34,830 E.E. Cummings. - Dah biasa 580 00:51:34,930 --> 00:51:38,433 Apa yang biasanya lelaki buat di sekolah untuk mengagumkan seorang gadis 581 00:51:38,533 --> 00:51:42,037 Bagaimana dengan puisi Frank O'Hara "Minum Coke bersama kamu"? 582 00:51:42,137 --> 00:51:43,238 Bagaimana kamu tahu puisi itu? 583 00:51:43,338 --> 00:51:46,823 Saya google puisi moden, untuk mengagumkan wanita 584 00:51:47,943 --> 00:51:50,045 Tapi saya perlu bijak untuk berkata-kata 585 00:51:50,145 --> 00:51:52,145 Semoga berjaya 586 00:51:52,647 --> 00:51:55,851 Saya ada terfikirkan sesuatu. Sesuatu yang disukai oleh Lindy 587 00:51:55,951 --> 00:51:57,152 Ini untuk pagi. Janganlah tanya lagi 588 00:51:57,252 --> 00:51:58,854 Bila suami saya melamar saya, 589 00:51:58,954 --> 00:52:00,255 dia menenun bakul 590 00:52:00,355 --> 00:52:02,991 Ya, saya fikir ia tak akan berjaya 591 00:52:03,091 --> 00:52:05,193 Bagaimana dengan coklat? - Oh tidak 592 00:52:05,293 --> 00:52:06,494 Ayuh.. 593 00:52:06,594 --> 00:52:09,798 Dia akan suka jika kamu bersikap budiman 594 00:52:09,898 --> 00:52:11,299 Ya, tapi saya tak pandai 595 00:52:11,399 --> 00:52:13,001 Bila kamu jadi diri kamu sendiri 596 00:52:13,101 --> 00:52:15,991 Apa, saya seorang lelaki yang teruk sebelum ini 597 00:52:16,504 --> 00:52:19,132 Saya tahu kamu akan menjadi lelaki yang baik 598 00:53:03,785 --> 00:53:05,287 Mana kamu tahu? 599 00:53:05,387 --> 00:53:08,515 Saya, cuma mengagaknya 600 00:53:12,794 --> 00:53:14,796 Saya sukakan "Minum Coke bersama Kamu" 601 00:53:14,896 --> 00:53:16,896 Tembaklah saya sekarang - Apa? 602 00:53:17,399 --> 00:53:21,989 Tidak, saya maksudkan, ianya hebat, yang kamu tahu segalanya tentang ini.. 603 00:53:22,003 --> 00:53:25,507 ... dan akan ada banyak perkataan bijak untuk dikatakan 604 00:53:25,607 --> 00:53:27,607 Lelaki buta memanjat 605 00:53:28,209 --> 00:53:32,799 Boleh kamu tunggu sekejap? - Ow, lelaki buta tergelincir 606 00:53:33,515 --> 00:53:34,816 Kamu okey? - Sangat bagus 607 00:53:34,916 --> 00:53:36,017 Zola, terima kasih kerana sediakan ini 608 00:53:36,117 --> 00:53:37,719 Dan saya nak ke sungai 609 00:53:37,819 --> 00:53:40,322 Nampaknya "Minum Coke bersama Kamu" Ialah salah satu kegemaran Lindy 610 00:53:40,422 --> 00:53:43,737 Saya sangat menunggukan kelas ini 611 00:53:44,225 --> 00:53:46,227 Ini dia - Bagaimana kamu tahu? 612 00:53:46,327 --> 00:53:48,792 Kopi Deli, sangat boleh dijangka 613 00:53:48,930 --> 00:53:50,930 Seperti yang saya selalu kata 614 00:53:53,735 --> 00:53:55,437 Pokok ambil masa yang lama nak tumbuh? 615 00:53:55,537 --> 00:53:57,537 Tidak, tidak 616 00:53:59,340 --> 00:54:01,977 Sebenarnya ayah saya letak saya di rumah ini.. 617 00:54:02,077 --> 00:54:03,378 ... supaya tak ada orang yang akan nampak saya 618 00:54:03,478 --> 00:54:06,381 Dan saya ingat saya akan terima, hodoh dan.. 619 00:54:06,481 --> 00:54:10,561 ... memalukan dan menukarkannya menjadi sebaliknya 620 00:54:13,988 --> 00:54:19,016 Sudah tentu, tak semua orang boleh melihat kecantikannya.. 621 00:54:19,094 --> 00:54:21,094 Bacalah 622 00:54:29,204 --> 00:54:30,905 Minum Coke bersama Kamu... 623 00:54:31,005 --> 00:54:35,000 ... lebih menyeronokkan daripada pergi ke San Sebastian, 624 00:54:35,210 --> 00:54:38,440 Irun, Hendaye, 625 00:54:39,185 --> 00:54:42,140 Biarritz, Bayonne... 626 00:54:42,217 --> 00:54:43,518 .. atau pun sakit perut 627 00:54:43,618 --> 00:54:47,443 .. di Travesera de Gracia di Barcelona.. 628 00:54:47,722 --> 00:54:50,125 .. berpisah kerana berpakaian warna oren.. 629 00:54:50,225 --> 00:54:53,928 .. kamu nampak seperti St. Sebastian yang lebih gembira.. 630 00:54:54,028 --> 00:54:57,173 .. mungkin kerana cintaku padamu 631 00:55:03,371 --> 00:55:04,672 Kami akan kembali 632 00:55:04,772 --> 00:55:07,675 Kami.. Oh, Ye, kami akan kembali. Kami akan balik nanti 633 00:55:07,775 --> 00:55:09,775 Teruskan 634 00:55:18,786 --> 00:55:21,689 Di cuaca hangat New York jam 4 635 00:55:21,789 --> 00:55:25,393 kami berlumba pergi dan balik sesama sendiri 636 00:55:25,493 --> 00:55:29,573 ... seperti pokok yang bernafas melepasi halangan 637 00:55:38,506 --> 00:55:42,811 Dan potret itu seperti tidak berwajah, 638 00:55:42,911 --> 00:55:44,712 hanyalah satu lukisan 639 00:55:44,812 --> 00:55:48,716 Kamu tiba-tiba tertanya kenapa di dunia tiada siapa yang melakukannya 640 00:55:48,816 --> 00:55:52,620 Saya memandang kamu, dan saya rela memandang kamu kemudiannya.. 641 00:55:52,720 --> 00:55:55,610 ... seperti seluruh potret yang terdapat di dunia 642 00:56:22,083 --> 00:56:23,885 Saya perlukan lebih masa 643 00:56:23,985 --> 00:56:26,010 Sihir tidak boleh dipinda 644 00:56:26,087 --> 00:56:27,288 Tapi saya mungkin berjaya jika saya ada lebih masa 645 00:56:27,388 --> 00:56:29,388 Tak boleh, maaf 646 00:56:29,390 --> 00:56:32,621 Okey, saya dah buat kamu marah. dan kamu membalasnya 647 00:56:32,694 --> 00:56:34,696 Tapi mesti ada sesuatu yang kamu boleh lakukan 648 00:56:34,796 --> 00:56:35,997 Ayuh, bantulah saya 649 00:56:36,097 --> 00:56:37,799 Saya tak boleh. Dan saya tak akan 650 00:56:37,899 --> 00:56:41,894 Kamu masih lagi tidak fikirkan orang lain kecuali diri kamu 651 00:56:43,004 --> 00:56:45,406 Kamu silap. Saya fikirkan tentang orang lain 652 00:56:45,506 --> 00:56:47,208 Saya fikir tentang Lindy dan bagaimana hidupnya.. 653 00:56:47,308 --> 00:56:48,710 .. dan saya fikirkan seorang wanita yang tak boleh berjumpa dengan anaknya.. 654 00:56:48,810 --> 00:56:51,700 .. dan lelaki yang tidak boleh melihat. 655 00:56:53,214 --> 00:56:55,214 Jadi kamu ambil berat sekarang? 656 00:56:56,718 --> 00:56:59,551 Ya, ya 657 00:57:00,521 --> 00:57:02,657 Okey, saya akan terus mencuba dengan Lindy 658 00:57:02,757 --> 00:57:06,887 Tapi tolonglah berikan Will penglihatannya, dan Zola keluarganya 659 00:57:07,862 --> 00:57:08,863 Mereka berhak mendapatnya 660 00:57:08,963 --> 00:57:10,665 ... selepas terperangkap di dalam neraka bersama saya 661 00:57:10,765 --> 00:57:14,496 Saya akan bantu mereka. Jika kamu berjaya 662 00:57:19,274 --> 00:57:22,801 Dan Kyle, semoga berjaya 663 00:57:32,987 --> 00:57:35,217 Saya dapatkan Cd kamu - Terima kasih 664 00:57:50,705 --> 00:57:53,340 Cuma seorang lelaki di sekolah lama saya 665 00:57:53,608 --> 00:57:55,610 Orang yang teruk sebenarnya - betul ke? 666 00:57:55,710 --> 00:57:57,612 Ya, kami dalam jawatankuasa yang sama 667 00:57:57,712 --> 00:58:00,014 jadi sebab itulah saya ada gambarnya 668 00:58:00,114 --> 00:58:03,379 Maksud saya... nampak bijak, tak nampak teruk pun 669 00:58:03,451 --> 00:58:05,451 Oh, Dia pun tahu tu 670 00:58:06,054 --> 00:58:07,255 Kata orang tua : 671 00:58:07,355 --> 00:58:09,302 Orang yang teruk sangat teruja, dan orang seperti saya jatuh cinta pada mereka 672 00:58:09,302 --> 00:58:11,680 Kamu sukakan dia? - Bukan saya jatuh cinta padanya 673 00:58:14,562 --> 00:58:17,665 kadang-kadang, kamu mengingatkan saya padanya 674 00:58:17,765 --> 00:58:19,790 Bukannya kamu seorang yang teruk 675 00:58:21,969 --> 00:58:26,406 Lagipun, dia menghilangkan diri. Bertapa 676 00:58:27,375 --> 00:58:31,679 Oh, agaknya. Anak penagih jatuh cinta pada penagih 677 00:58:31,779 --> 00:58:33,819 Jadi kamu jatuh hati padanya? 678 00:58:34,482 --> 00:58:37,485 Tidak, maksud saya, saya baru saja bercakap dengannya pada malam terakhirnya 679 00:58:37,585 --> 00:58:39,585 Ia, seperti seminit 680 00:58:39,687 --> 00:58:41,389 Kamu tahu, perkara yang mengarut ialah, 681 00:58:41,489 --> 00:58:43,091 Saya mungkin ada, sedikit, agak.. 682 00:58:43,191 --> 00:58:47,525 sebenarnya berfikir dia, agak menyukai saya.. 683 00:58:48,096 --> 00:58:48,997 Sudah tentu dia begitu 684 00:58:49,097 --> 00:58:49,998 Oh tolonglah 685 00:58:50,098 --> 00:58:54,330 Dia berkemungkinan begitu tapi tidak saya 686 00:58:54,402 --> 00:58:56,402 Sebab itulah saya sukakan kamu 687 00:58:58,906 --> 00:59:01,670 Ya, mungkin.. sama 688 00:59:02,243 --> 00:59:05,046 Lagipun, disukai bukanlah segalanya 689 00:59:05,146 --> 00:59:08,349 Bukankah itu yang biasa di katakan untuk menjaga hati sesama sendiri? 690 00:59:08,449 --> 00:59:12,385 Ya. Ia juga boleh terjadi 691 00:59:15,156 --> 00:59:17,156 Sesuatu tentang dia... 692 00:59:17,558 --> 00:59:19,260 Apa? 693 00:59:19,360 --> 00:59:23,355 Disebalik segala perkara mengarut yang dia buat.. saya tak tahu 694 00:59:23,865 --> 00:59:25,865 Apa? 695 00:59:26,267 --> 00:59:27,769 Bagus 696 00:59:27,869 --> 00:59:29,869 Bagus? 697 00:59:31,372 --> 00:59:34,500 Jadi, maksud saya, adakah kamu masih menyukai dia? 698 00:59:35,176 --> 00:59:38,279 Seperti yang kamu kata, kamu tak nak jadi gadis yang jatuh cinta pada lelaki seperti itu? 699 00:59:38,379 --> 00:59:40,081 Ya, tapi dia.. dia bukan begitu 700 00:59:40,181 --> 00:59:42,383 Betul. Dia lelaki yang berhati mulia 701 00:59:42,483 --> 00:59:43,785 Itu yang saya fikirkan 702 00:59:43,885 --> 00:59:46,615 tapi masih lagi... salah 703 00:59:47,388 --> 00:59:49,388 Ya 704 00:59:50,091 --> 00:59:51,693 Saya tak tahu 705 00:59:51,793 --> 00:59:57,913 Kamu tahu, untuk sesuatu seperti ni, ianya sesuatu yang asing bagi orang dungu seperti saya 706 00:59:58,199 --> 01:00:00,749 Menjadi orang yang akan membongkarkannya 707 01:00:09,210 --> 01:00:12,270 Kamu nak ke satu tempat dengan saya? 708 01:00:23,324 --> 01:00:25,426 Selalunya, jika saya keluar malam seperti ini 709 01:00:25,526 --> 01:00:27,526 Saya mencari ayah saya 710 01:00:27,728 --> 01:00:29,731 Dengan cokmar di tangan, mengira-ngira 711 01:00:29,831 --> 01:00:30,732 Mengira? 712 01:00:30,832 --> 01:00:33,552 Ia menjauhkan saya dari merasa takut 713 01:00:34,135 --> 01:00:39,072 Oh, bertuah, lelaki yang menakutkan ada di sebelah kamu 714 01:00:39,841 --> 01:00:41,841 Nampaknya begitulah 715 01:00:43,644 --> 01:00:45,546 Bagaimana jika orang ramai nampak kamu? 716 01:00:45,646 --> 01:00:47,978 Mereka tak nampak. Saya akan tunduk 717 01:00:48,749 --> 01:00:51,299 Saya juga bagus dalam mengadaptasi semua ini 718 01:00:54,255 --> 01:00:56,255 Arah ini 719 01:00:57,158 --> 01:00:59,368 Kamu bawa saya ke taman? 720 01:00:59,460 --> 01:01:01,724 Kamu akan tahu nanti. Mari 721 01:01:04,699 --> 01:01:06,699 Zoo? 722 01:01:09,604 --> 01:01:11,604 Dengar tak? 723 01:01:11,806 --> 01:01:16,140 Haiwan. Mereka bermain air 724 01:01:18,412 --> 01:01:22,152 Di jalan yang berdekatan, ada lelaki membisikkan 725 01:01:22,316 --> 01:01:24,316 Saya cintakan kamu 726 01:01:28,322 --> 01:01:30,322 Kamu dengar tak? 727 01:01:32,627 --> 01:01:33,428 Apa? 728 01:01:33,528 --> 01:01:37,353 Di sana ada babun yang menggaru punggungnya 729 01:02:00,254 --> 01:02:01,689 Kenapa kita ke sini? 730 01:02:01,789 --> 01:02:04,339 Tempat ini penting bagi saya 731 01:02:23,110 --> 01:02:25,110 Ia masih di sini 732 01:02:25,713 --> 01:02:27,713 Apa dia? 733 01:02:28,215 --> 01:02:30,510 Semasa saya di tadika 734 01:02:30,718 --> 01:02:34,373 Ayah saya mengajak saya berjalan ke tempat yang saya ingini 735 01:02:34,422 --> 01:02:36,422 Kami datang ke zoo 736 01:02:37,525 --> 01:02:41,128 Dia belikan semua permainan dan gula-gula yang saya nak 737 01:02:41,228 --> 01:02:45,988 Dan pada penghujung hari, dia beritahu saya yang mak saya dah pergi 738 01:02:47,635 --> 01:02:49,760 Saya tak pernah jumpa dia semenjak itu 739 01:02:54,942 --> 01:02:57,645 Selepas dia beritahu saya, saya lari dan bersembunyi di sini 740 01:02:57,745 --> 01:02:59,745 Dan saya nampak filem ini 741 01:03:04,485 --> 01:03:08,789 Mengenai ibu gajah yang kematian 2 ekor anaknya 742 01:03:08,889 --> 01:03:10,889 Wabak atau sesuatu seperti itu 743 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 Dia sangat merindui mereka... 744 01:03:16,897 --> 01:03:20,801 ... dan bila dia datang kembali setahun kemudian.. 745 01:03:20,901 --> 01:03:23,560 Setahun selepas itu... 746 01:03:25,440 --> 01:03:27,820 Dia jumpa tulang anaknya 747 01:03:32,413 --> 01:03:34,623 Boleh kamu bayangkan cinta yang sedemikian? 748 01:03:37,018 --> 01:03:39,018 Tidak 749 01:03:47,028 --> 01:03:50,003 Saya tak pernah bawa sesiapa ke sini sebelum ini 750 01:04:08,382 --> 01:04:14,014 Tujuh, lapan, sembilan.. 751 01:04:15,289 --> 01:04:21,023 Sepuluh, sebelah, dua belas.. 752 01:04:23,798 --> 01:04:26,943 Rasanya saya dah lama mengenali kamu 753 01:04:29,503 --> 01:04:31,503 Tiga belas, 754 01:04:32,030 --> 01:04:34,030 empat belas 755 01:04:34,840 --> 01:04:36,110 Lima belas... 756 01:04:36,210 --> 01:04:38,210 Matahari nak terbit 757 01:04:49,623 --> 01:04:51,623 Saya fikir... 758 01:04:54,128 --> 01:04:56,128 Saya rasa saya menyintai kamu 759 01:05:58,225 --> 01:06:00,227 Mungkin saya patut biarkan dia pergi 760 01:06:00,327 --> 01:06:02,063 Sekurang-kurangnya dia akan selamat di Machu Picchu 761 01:06:02,163 --> 01:06:04,665 Dia sangat menantikan lawatan itu 762 01:06:04,765 --> 01:06:06,167 walaupun semasa tidak terperangkap di sini 763 01:06:06,267 --> 01:06:09,270 Tapi setiap hari, dia semakin menyukai kamu 764 01:06:09,370 --> 01:06:11,272 Tapi bukan seperti saya menyukai dia 765 01:06:11,372 --> 01:06:14,177 Ketepikan tangan kamu. Giliran saya - Maaf 766 01:06:14,275 --> 01:06:15,676 Saya tak berpeluang 767 01:06:15,776 --> 01:06:19,601 Dia masih bercerita tentang melarikan diri. Dan.. 768 01:06:21,081 --> 01:06:24,107 Saya tahu kamu juga ingin keluar dari sini juga 769 01:06:24,485 --> 01:06:26,287 Sangat-sangat - Tidak 770 01:06:26,387 --> 01:06:28,089 Bergurau. Bergurau 771 01:06:28,189 --> 01:06:30,091 Tengok, walaupun dia akan pergi ke lawatan 772 01:06:30,191 --> 01:06:33,294 Kamu masih ada 2 hari untuk mencipta saat-saat romantik 773 01:06:33,394 --> 01:06:36,297 Cuba letakkan diri kamu ditempatnya 774 01:06:36,397 --> 01:06:38,499 Semua ini sangat asing baginya 775 01:06:38,599 --> 01:06:42,679 tapi saya tahu dia akan ucapkan perkataan "Saya cintakan kamu" 776 01:06:43,304 --> 01:06:46,024 Masa setahun sudah hampir tiba 777 01:06:46,607 --> 01:06:49,710 Cuma bawa dia ke mana-mana negara yang teruk yang ayahnya miliki 778 01:06:49,810 --> 01:06:51,810 Ayah tak memiliki apa-apa 779 01:06:54,215 --> 01:06:56,215 Cuma cuba nak bawa dia ke kotej tasik 780 01:06:56,717 --> 01:06:59,345 Cuma.. 781 01:06:59,420 --> 01:07:04,265 Oh tuhan, kamu nak beli suara yang menakutkan ke? Pergi 782 01:08:20,567 --> 01:08:22,567 Betul ke? 783 01:08:25,372 --> 01:08:27,372 Kamu dulu 784 01:08:37,384 --> 01:08:40,820 Jadi, adakah kamu, merasa sangat bosan ke? 785 01:08:42,589 --> 01:08:44,589 Tidak 786 01:08:46,093 --> 01:08:50,428 Ia mesti menyeronokkan semasa kanak-kanak datang ke sini 787 01:08:50,497 --> 01:08:54,067 Ayah saya menerima isyarat telefon yang teruk di tasik ini 788 01:08:54,301 --> 01:08:57,805 Dia cuma boleh bertahan selama 45 minit 789 01:08:57,905 --> 01:09:02,070 Tapi selama 45 minit itu.. ianya sangat hebat 790 01:09:06,947 --> 01:09:11,707 Ayah saya ialah seorang guru. Kamu tahu sebelum emak saya meninggal dan.. 791 01:09:12,653 --> 01:09:14,455 .. dia hilang punca 792 01:09:14,555 --> 01:09:16,555 Kamu rindukan ayah kamu? 793 01:09:16,657 --> 01:09:18,657 Bukan sekarang 794 01:09:19,360 --> 01:09:23,525 Beberapa bulan, tinggal berjauhan dari ayah saya.. 795 01:09:24,465 --> 01:09:28,460 ... tanpa sesaat pun merasa risau tentangnya 796 01:09:28,469 --> 01:09:30,971 Maksud saya, saya tak cuba untuk menyelesaikan masalahnya 797 01:09:31,071 --> 01:09:34,404 Bukan sekadar untuk melarikan diri 798 01:09:34,875 --> 01:09:40,145 Sebab itulah saya nak pergi jauh dengan menyertai lawatan itu 799 01:09:40,881 --> 01:09:43,431 Rasanya, penjara itu membebaskan saya 800 01:09:45,386 --> 01:09:47,386 Adakah itu ucapan terima kasih? 801 01:09:48,889 --> 01:09:51,694 Kita turun ke tasik - Okey 802 01:10:12,513 --> 01:10:15,316 Saya ada menulis sesuatu untuk kamu 803 01:10:15,416 --> 01:10:17,748 Apa dia - Surat 804 01:10:37,838 --> 01:10:40,466 Saya minta maaf. Deringan ini hanyalah.. 805 01:10:41,341 --> 01:10:43,341 Hello? 806 01:10:44,244 --> 01:10:46,046 Hospital mana? 807 01:10:46,146 --> 01:10:49,546 Okey, saya akan telefon kamu semula 808 01:10:53,754 --> 01:10:55,754 Ayah saya di tahan di hospital 809 01:10:59,159 --> 01:11:01,159 Kamu perlu jumpa dia 810 01:11:13,307 --> 01:11:15,307 Penumpang dah naik 811 01:11:27,821 --> 01:11:28,922 Terima kasih - Pergi, pergi, pergi 812 01:11:29,022 --> 01:11:30,224 Saya akan telefon kamu - Dia akan selamat 813 01:11:30,324 --> 01:11:33,327 Baiklah, saya akan telefon kamu. Sebaik saja dia sembuh, saya akan kembali 814 01:11:33,427 --> 01:11:36,232 Dan semuanya akan okey 815 01:11:36,530 --> 01:11:38,530 Dan Hunter.. 816 01:11:38,532 --> 01:11:40,532 Ya, 817 01:11:43,637 --> 01:11:45,637 Kamu seorang kawan yang baik 818 01:12:06,193 --> 01:12:08,193 Jangan. Jangan baca surat tu 819 01:12:08,395 --> 01:12:11,922 Jangan baca. Tolonglah jangan baca 820 01:12:16,904 --> 01:12:21,409 Ke hadapan Lindy, saya berfikir untuk menulis surat kebelakangan ini 821 01:12:21,608 --> 01:12:24,042 Surat yang sebenarnya. Bertulis tangan 822 01:12:24,111 --> 01:12:27,314 Dan betapa teruknya bila tiada siapa yang menulis lagi 823 01:12:27,414 --> 01:12:30,717 Dan saya bercadang untuk memulakannya dengan kamu, hari ini 824 01:12:30,817 --> 01:12:32,400 Dan saya nak menulis pada kamu.. 825 01:12:32,500 --> 01:12:36,450 ... setiap hari untuk tempoh masa yang lama.. 826 01:12:37,624 --> 01:12:43,153 .. kerana saya fikir... saya mungkin dalam bahaya... 827 01:12:43,730 --> 01:12:46,110 .. kerana jatuh cinta pada kamu 828 01:12:54,841 --> 01:12:59,175 Hey, ini saya. Uh, ayah saya akan selamat tapi 829 01:12:59,546 --> 01:13:03,183 Saya nak bercakap dengan kamu tentang surat kamu 830 01:13:03,283 --> 01:13:05,283 Kamu di mana? 831 01:13:05,986 --> 01:13:07,588 Dengar, saya tak faham 832 01:13:07,688 --> 01:13:09,089 Kamu tulis pada saya surat ini 833 01:13:09,189 --> 01:13:11,191 Tapi kenapa kamu tak telefon saya kembali? 834 01:13:11,291 --> 01:13:13,093 Kerana saya ialah seorang kawan yang baik 835 01:13:13,193 --> 01:13:15,193 Apa yang terjadi? 836 01:13:17,197 --> 01:13:19,197 Hunter... 837 01:13:36,016 --> 01:13:37,317 Saya dah tak ada masa 838 01:13:37,417 --> 01:13:38,218 Telefon dia semula 839 01:13:38,318 --> 01:13:39,820 Kenapa, kerana saya seorang kawan yang baik? 840 01:13:39,920 --> 01:13:40,821 Ya 841 01:13:40,921 --> 01:13:44,024 dan tidak menalifonnya semula, apa kebaikannya? 842 01:13:44,124 --> 01:13:47,427 Dia menalifon saya. Kenapa kamu tak nak bercakap dengannya? 843 01:13:47,527 --> 01:13:51,431 Kali terakhir saya bercakap dengannya, dia beritahu saya yang dia terluka 844 01:13:51,531 --> 01:13:55,781 Dan gadis yang terluka tu berkata, telefon sekarang si keras kepala 845 01:13:56,937 --> 01:13:58,138 Dia tahu apa yang nak dibuat, 846 01:13:58,238 --> 01:14:01,893 jadi dia pergi ke sekolah untuk menyertai lawatan 847 01:14:42,215 --> 01:14:44,215 Lindy. 848 01:14:51,425 --> 01:14:52,726 Apa kamu buat di sini? 849 01:14:52,826 --> 01:14:54,428 Saya perlu jumpa kamu sebelum kamu pergi 850 01:14:54,528 --> 01:14:55,929 Kamu tulis surat pada saya - Saya tahu 851 01:14:56,029 --> 01:14:58,432 Dan kemudian kamu tak telefon semula - Saya minta maaf 852 01:14:58,532 --> 01:15:00,234 Kamu tahu apa yang terjadi pada saya 853 01:15:00,334 --> 01:15:01,635 Saya sangat bodoh 854 01:15:01,735 --> 01:15:03,770 Saya cuma takut jika kamu tidak... - Tidak apa? 855 01:15:03,870 --> 01:15:05,870 Menyintai saya 856 01:15:08,875 --> 01:15:13,465 Dan saya tak fikir kamu akan ada perasaan begitu. Kerana batapa hodohnya saya 857 01:15:17,484 --> 01:15:22,499 Dan saya patut lebih tahu, yang kamu bukan begitu 858 01:15:24,791 --> 01:15:30,067 Kamu pandang saya sekali dan masih lagi kamu kata kamu pernah tengok yang lebih teruk 859 01:15:32,099 --> 01:15:36,331 Ada masanya.. bila saya bersama kamu.. 860 01:15:40,507 --> 01:15:42,632 Saya tak rasa hodoh langsung 861 01:15:45,011 --> 01:15:47,051 Sebab kamu tak hodoh 862 01:16:31,992 --> 01:16:33,393 Pergi 863 01:16:33,493 --> 01:16:35,493 Kamu berhak 864 01:16:45,705 --> 01:16:49,190 Tak ada apa yang akan berubah semasa tempoh pemergian kamu 865 01:16:49,709 --> 01:16:51,709 Itu janji saya 866 01:17:05,058 --> 01:17:07,058 Pergi 867 01:17:12,566 --> 01:17:14,566 Pergi 868 01:17:23,477 --> 01:17:25,477 Hunter. 869 01:17:28,982 --> 01:17:30,982 Saya cintakan kamu 870 01:18:05,252 --> 01:18:07,252 Kyle. 871 01:18:42,689 --> 01:18:44,689 Hunter. 872 01:18:45,191 --> 01:18:46,893 Kyle. 873 01:18:46,993 --> 01:18:49,496 Maaf, saya mencari seseorang. Saya tak bermaksud untuk kurang ajar 874 01:18:49,596 --> 01:18:50,697 Saya faham - Terima kasih 875 01:18:50,797 --> 01:18:52,199 Dan kadang-kala, kamu akan beritahu saya apa yang terjadi pada kamu 876 01:18:52,299 --> 01:18:54,000 Saya.. saya jumpa seseorang - Hebat 877 01:18:54,100 --> 01:18:56,100 Dia mengingatkan saya pada kamu 878 01:18:56,403 --> 01:18:58,004 Dan dia menunjukkan yang cinta boleh mengubah kamu 879 01:18:58,104 --> 01:18:59,206 Adakah kamu fikir cinta akan mengubah kamu? 880 01:18:59,306 --> 01:19:00,507 Sudah tentu 881 01:19:00,607 --> 01:19:01,842 Jadi kamu akan percaya apa yang saya akan ceritakan pada kamu 882 01:19:01,942 --> 01:19:02,843 Di mana dia? 883 01:19:02,943 --> 01:19:06,947 Tentang seorang lelaki, Kacak di luar tapi hodoh di dalam 884 01:19:07,047 --> 01:19:09,850 Dan ada sumpahan. Cinta.. cinta mengubahnya 885 01:19:09,950 --> 01:19:12,160 Semua orang tahu cerita itu 886 01:19:12,852 --> 01:19:15,956 Bagaimana ia bukannya cerita? Bagaimana jika ianya benar? 887 01:19:16,056 --> 01:19:18,056 Apa? 888 01:19:53,093 --> 01:19:56,529 Boleh kamu bayangkan... cinta yang sedemikian? 889 01:20:03,003 --> 01:20:05,003 Boleh tak? 890 01:20:10,910 --> 01:20:12,910 Ya 891 01:20:27,327 --> 01:20:29,327 Ianya kamu 892 01:20:58,158 --> 01:21:00,991 Bangun. Bangun 893 01:21:02,796 --> 01:21:07,324 Bangun. Bangun. Bangun 894 01:21:12,005 --> 01:21:14,030 Ianya mimpi kan? 895 01:21:15,408 --> 01:21:17,408 Sudah semestinya 896 01:21:19,312 --> 01:21:21,312 Tapi menggembirakan 897 01:21:21,915 --> 01:21:23,915 Sangat menggembirakan 898 01:21:27,420 --> 01:21:30,624 Encik Kingson, pelatih baru kamu ada di dalam lif 899 01:21:30,724 --> 01:21:32,225 Saya rasa kamu mungkin nak bertemunya 900 01:21:32,325 --> 01:21:33,827 Dia agak menarik di pandang mata 901 01:21:33,927 --> 01:21:36,129 Dia kelihatan agak ganjil 902 01:21:36,229 --> 01:21:37,831 Tak ada muka masam dan kelat 903 01:21:37,931 --> 01:21:40,433 Tapi menurutnya, tak kira tugasan apa yang kamu berikan padanya 904 01:21:40,533 --> 01:21:42,743 Dia selalu boleh menciptakan magik