0
00:00:01,050 --> 00:00:04,249
***ارائه اي ازگروه ترجمه ي ايران فيلم***
Www.iranfilm.Com
1
00:00:04,400 --> 00:00:07,249
***ارائه اي ازگروه ترجمه ي ايران فيلم***
gun
2
00:00:09,700 --> 00:00:12,474
داستان اسباب بازي
<<تعطيلات در هاوايي>>
3
00:00:13,550 --> 00:00:16,750
خب ساعت ديگه 2 شده
و صداي زنگ در بخش خورشيدش به صدا در مي آيد
(آغاز تعطيلي)
4
00:00:16,762 --> 00:00:19,262
پس باني مي تونه به تعطيلات بره
5
00:00:20,939 --> 00:00:24,039
بزودي اون آماده حرکت مي شه به
هيويا
6
00:00:24,123 --> 00:00:27,023
باز اشتباه گفتي درستش هاواييه
خب براي تعطيلات برنامه ريزي کردين؟
7
00:00:27,109 --> 00:00:31,909
من و رکس فقط بازي مي کنيم
مخصوصا بازي هاي چند نفره اونم آنلاين
8
00:00:32,184 --> 00:00:33,784
The Rexing Ball
9
00:00:33,823 --> 00:00:36,223
اوه منم ،ميتوني بازوهامو کلفتر کني؟
10
00:00:36,281 --> 00:00:39,581
معلومه ,الان
دست مريزا
11
00:00:39,603 --> 00:00:42,003
آقاي سيب زميني بازي مي کني؟
بچه ها شرمنده ام
12
00:00:42,029 --> 00:00:44,629
الان اون ديگه ماله منه
فقط يه هفته تعطيلات عالي ميخواد
13
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
فقط براي خودمون
14
00:00:46,749 --> 00:00:47,949
منم بازي مي کنم
15
00:00:50,527 --> 00:00:53,127
از همه ي اون هايي که به اينجا اومدن
براي تست صدا تشکر مي کنم
16
00:00:53,164 --> 00:00:54,764
نفر اول
برو
17
00:00:55,571 --> 00:00:56,771
ريدي
نفر بعد
18
00:00:57,457 --> 00:00:58,657
سوز داره
بعدي
19
00:00:59,707 --> 00:01:00,607
عاليست
20
00:01:00,632 --> 00:01:01,832
باني اومد
21
00:01:06,608 --> 00:01:08,708
باني
اومدم
22
00:01:08,978 --> 00:01:10,178
خدانگه دار اسباب بازي ها
23
00:01:11,162 --> 00:01:14,062
خب ديگه بريم عشق و حال بچه ها
24
00:01:14,695 --> 00:01:16,695
آماده اي يه شطرنج بزنيم
25
00:01:16,717 --> 00:01:18,117
به همين خيال باش
اگه خوکه لاغر شد منم مي بازم
26
00:01:18,151 --> 00:01:20,551
مي دونستي من يه عمويه خلبان دارم
واقعا؟
27
00:01:20,648 --> 00:01:21,848
نه واقعا واقعانم که نه
28
00:01:25,651 --> 00:01:28,551
اين کيف مال توهه
چمدان ها رو مي تونيد بيرون بياريد
29
00:01:28,854 --> 00:01:31,754
کن من هيجان زده شدم
مي خوام يه عکس بگيرم
30
00:01:31,825 --> 00:01:34,025
بگو هلو
هلو
31
00:01:34,036 --> 00:01:35,236
محشره
32
00:01:35,433 --> 00:01:37,833
باربي ، کن ؟
وودي؟
33
00:01:39,006 --> 00:01:43,606
پس شماهم اومدين هاوايي ،عاليه
ما توي کيف باني قايم شده بوديم
34
00:01:43,654 --> 00:01:47,754
شما چطوري اومدين اينجا؟
کن،تو الان تو اتاق باني هستي
35
00:01:49,208 --> 00:01:50,108
چي گفتي؟
36
00:01:50,420 --> 00:01:53,920
يه نگاه بنداز داره ميره
نـــــه
37
00:01:54,013 --> 00:01:57,313
باني نبايد بري
نــــه
38
00:01:57,328 --> 00:01:59,328
کيفت
39
00:01:59,389 --> 00:02:03,889
آخه تو با کدوم عقلت فکر کردي که
باني با کيف مدرسه ش مي ره تعطيلات
40
00:02:03,957 --> 00:02:05,157
واقعا ريديا
41
00:02:05,182 --> 00:02:06,582
تو مي توني ما رو ببري به هاوايي
42
00:02:06,627 --> 00:02:10,327
ببخشيد ولي من فقط يه عروسک آويز کيفم
و اينکه فقط لباس خلباني دارم
43
00:02:10,641 --> 00:02:11,841
کن؟
44
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
من
45
00:02:13,291 --> 00:02:14,791
الان مي يام
46
00:02:17,966 --> 00:02:21,466
اون کل ماه رو داشت براي
اين تعطيلات برنامه ريزي ميکرد
47
00:02:21,529 --> 00:02:25,129
ماشالله چقدر نقشه کشيده بوده
همه شو مخصوص خودتون درست کرده بود؟
48
00:02:25,146 --> 00:02:28,146
اون نمي دونه که من ميدونم
همه ي اين ها براي اينه که
49
00:02:28,147 --> 00:02:31,447
تا در همچين مکاني براي بار اول همو ببوسيم
50
00:02:31,530 --> 00:02:33,130
يعني همديگه رو تا به حال نبوسيدين؟
51
00:02:33,815 --> 00:02:37,615
تعطيلات عاليي مي تونست باشه
52
00:02:42,491 --> 00:02:45,391
کن از اون تو مياي بيرون؟
نـــه
53
00:02:45,484 --> 00:02:48,584
نمي تونم انتخاب کنم که کدوم کيف با کفشهام سته؟
54
00:02:48,661 --> 00:02:51,361
تو که کيف داري
کدومشو مي خواي بگيري؟
55
00:02:51,448 --> 00:02:52,948
ســلـــام
56
00:02:58,428 --> 00:02:59,628
به بهشت خوش اومدين
57
00:02:59,653 --> 00:03:03,153
براي تعطيلات تون برنامه هاي رويايي داريم
که خودتون اونا رو برنامه ريزي کردين
58
00:03:03,251 --> 00:03:05,451
خوش اومدين شبيه به اتاق بانيبه هتل
59
00:03:05,483 --> 00:03:07,583
فکر مي کنم ما يه اتاق تو مسافر خانه رزرو کرده باشيم؟
60
00:03:07,611 --> 00:03:09,611
خوش اومديد شبيه به اتاق بانيبه مسافر خانه
61
00:03:09,649 --> 00:03:10,849
واقعا محشره
62
00:03:10,981 --> 00:03:15,481
خودتون رو در دنياي زير آب هنگام غواصي غرق کنيد
63
00:03:15,543 --> 00:03:17,443
لباس مناسب براي اين کار رو داريم
64
00:03:20,824 --> 00:03:24,424
تماشا کن
خيلي قشنگه
65
00:03:24,472 --> 00:03:25,672
اينو ببين
66
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
کوسه هم داره
عاليه
67
00:03:28,838 --> 00:03:31,138
مرحله ي بعد
گردش در ميان طبيعت با يک راهنما
68
00:03:31,233 --> 00:03:35,333
اين پرنده مخصوص هاوايي
اسمش ني ني هسته
69
00:03:36,216 --> 00:03:40,516
و ماهي نوکو نوکو
70
00:03:40,955 --> 00:03:43,155
و آناناس
هي چه خبر؟
71
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
هي شلوارت کو؟
72
00:03:52,964 --> 00:03:55,064
مثل باد برو بولساي
73
00:03:56,264 --> 00:03:59,964
مثل باد برو باتراپ
باشه پس بپر پايين
74
00:04:00,149 --> 00:04:05,249
داري خوب موج سواري ميکني کارت حرف نداره
حرکت رو ببين
75
00:04:07,448 --> 00:04:09,448
ريم
هنوز حالم خوبه
76
00:04:11,559 --> 00:04:13,959
غذا حاظره
77
00:04:17,102 --> 00:04:18,902
بايد حدس ميزدم
78
00:04:18,994 --> 00:04:23,094
مسيول سرگرمي ها تا چند لحظه ديگه کارش رو شروع مي کنه
هي باااز
79
00:04:40,962 --> 00:04:43,462
باربي تقريبا جاييکه
80
00:04:43,478 --> 00:04:45,178
شما بايد براي اولين بار همو ببوسيد آماده شده
81
00:04:45,188 --> 00:04:47,588
ممنونم ولي اين يکي با خودم
82
00:04:47,634 --> 00:04:50,034
کن يه لحظه دونبالم بيا
حتما
83
00:04:50,056 --> 00:04:52,056
وودي کار تموم شد
84
00:04:56,589 --> 00:04:58,689
اوه خيلي اسپانيايي زيباست
85
00:04:58,719 --> 00:05:01,319
هي بچه ها
بيياين بيرون رو نگاه کنيد
86
00:05:01,392 --> 00:05:03,192
اونا دارن اونجا چه کار مي کنن؟
براي کسي مهم نيست که اونادارن چه کار مي کنن
87
00:05:03,195 --> 00:05:06,395
الان سگ و بزني از خونه بيرون نمي ره
(هوا خيلي سرده)
88
00:05:06,490 --> 00:05:10,190
خدارو شکر لباس هاي مخصوص سال 1992 رو پوشيدن
89
00:05:18,062 --> 00:05:21,062
مثل اينکه باربي مشکل رو حل کرد
90
00:05:21,749 --> 00:05:25,149
چقدر رمانتيکه
معلومه دارم کمکم بالا مي يارم
91
00:05:28,259 --> 00:05:29,759
ميرم يه پارو بيارم
92
00:05:45,437 --> 00:05:48,037
حتما بهترين تعطيلاتشون مي شه
آره
93
00:05:50,000 --> 00:05:51,662
***ارائه اي ازگروه ترجمه ي ايران فيلم***
Www.iranfilm.Com
94
00:05:51,862 --> 00:06:00,000
***ارائه اي ازگروه ترجمه ي ايران فيلم***
gun