1 00:00:48,061 --> 00:00:49,221 Nak! 2 00:00:49,762 --> 00:00:50,820 ayah sedang rapat. 3 00:00:52,065 --> 00:00:54,431 Ya, Aku akan pulang terlambat. 4 00:00:54,767 --> 00:00:55,631 Dimana ibumu? 5 00:00:57,470 --> 00:00:58,232 Apa? 6 00:00:58,771 --> 00:01:00,534 Dia juga dalam rapat? 7 00:01:01,874 --> 00:01:04,434 Apa yang dipikirkannya? 8 00:01:06,479 --> 00:01:08,640 Tidak, tidak. 9 00:01:09,082 --> 00:01:10,344 Katakanlah kau cinta ayah. 10 00:01:11,084 --> 00:01:14,387 Itu baru anaku. 11 00:01:14,387 --> 00:01:17,754 ayah sayang kamu juga. 12 00:01:21,961 --> 00:01:23,121 Siapa... 13 00:01:25,265 --> 00:01:26,027 Cut! 14 00:01:27,367 --> 00:01:28,925 Aku minta maaf 15 00:01:30,069 --> 00:01:31,434 Maaf. 16 00:01:35,074 --> 00:01:37,542 - Bicaralah sialan! - Maaf. 17 00:01:37,677 --> 00:01:39,479 "Siapa itu? Istrimu?" 18 00:01:39,479 --> 00:01:40,780 Terlalu lama? 19 00:01:40,780 --> 00:01:44,341 Maaf, Aku minta maaf 20 00:01:45,985 --> 00:01:47,350 Berapa banyak yang harus disensor? 21 00:01:47,687 --> 00:01:48,654 - Bersiaplah. - Oke. 22 00:01:49,188 --> 00:01:50,790 Berapa kali kita harus.... 23 00:01:50,790 --> 00:01:51,950 ...melakukan ini? Bersiaplah! 24 00:01:54,160 --> 00:01:55,662 Aktor, kembali ke posisi kamu. 25 00:01:55,662 --> 00:01:58,130 Kita akan lakukan sekali lagi. Tunggu. 26 00:02:38,571 --> 00:02:40,436 Hei, kemarilah 27 00:03:21,781 --> 00:03:23,749 Ji-hyun, kamu sudah mengganti kamera kamu. 28 00:03:24,283 --> 00:03:27,650 - Permisi. - Tentu. 29 00:03:28,788 --> 00:03:29,652 Halo? 30 00:03:30,390 --> 00:03:32,051 Mom, Aku sedang bekerja sekarang. 31 00:03:33,359 --> 00:03:35,122 Tidak, Aku tidak perlu Kimchi. 32 00:03:36,863 --> 00:03:38,728 Aku sedang sibuk. Aku akan berbicara dengan kamu nanti. 33 00:03:39,866 --> 00:03:42,468 Ibu tampaknya selalu telpon saat ketika kita sibuk? 34 00:03:42,468 --> 00:03:45,071 Ibuku selalu menelpon saat Aku terlalu sibuk. 35 00:03:45,071 --> 00:03:46,538 Tenang sedikit! 36 00:03:46,773 --> 00:03:48,073 Semua orang, tenang. 37 00:03:50,676 --> 00:03:52,143 Siap! 38 00:03:52,578 --> 00:03:53,135 Action! 39 00:04:10,363 --> 00:04:12,524 Lalu apa Aku harus menghapus ini juga? 40 00:04:12,765 --> 00:04:13,823 Implant? 41 00:04:15,268 --> 00:04:16,530 Tentu saja. 42 00:04:17,270 --> 00:04:19,534 kamu akan menaruh kembali setelah operasi, kan? 43 00:04:19,972 --> 00:04:21,174 Aku sarankan Anda bicara 44 00:04:21,174 --> 00:04:23,276 dokter lain tentang itu. 45 00:04:23,276 --> 00:04:27,042 Dia mengatakan kepada Aku untuk berbicara dengan Anda tentang implan payudara. 46 00:04:27,180 --> 00:04:28,581 Aku memberitahu Anda untuk tidak menyentuh mereka 47 00:04:28,581 --> 00:04:30,383 tepat setelah operasi. 48 00:04:30,383 --> 00:04:31,748 Aku bukan orang yang menyentuhnya. 49 00:04:32,185 --> 00:04:34,050 Mari kita lihat. 50 00:04:38,191 --> 00:04:39,158 Mari kita lihat. 51 00:04:43,463 --> 00:04:44,225 Honey! 52 00:04:44,864 --> 00:04:45,626 Apa? 53 00:04:46,666 --> 00:04:49,226 Oh... Apakah hanya melakukan pemeriksaan fisik. 54 00:04:49,368 --> 00:04:50,835 Cepat, kita terlambat. 55 00:04:50,970 --> 00:04:51,732 Oke. 56 00:04:57,076 --> 00:05:00,534 Kita 'mereka berdua keluar dan menyuntikkan cogel 250cc. 57 00:05:01,581 --> 00:05:04,984 ? Selamat Ulang Tahun kepada kamu. 58 00:05:04,984 --> 00:05:08,187 ? Selamat Ulang Tahun kepada kamu. 59 00:05:08,187 --> 00:05:11,452 ? Akung Happy Birthday Yoo-bin. 60 00:05:11,691 --> 00:05:14,819 ? Selamat Ulang Tahun kepada kamu. 61 00:05:15,261 --> 00:05:18,764 ? Selamat Ulang Tahun kepada kamu. 62 00:05:18,764 --> 00:05:22,928 Biarkan Aku mengambil gambar Anda. 63 00:05:23,169 --> 00:05:25,171 Ketika Aku punya anak. 64 00:05:25,171 --> 00:05:28,574 Aku akan mengisi baseball stadion untuk ulang tahunnya. 65 00:05:28,574 --> 00:05:29,575 Tapi kau tidak suka bisbol. 66 00:05:29,575 --> 00:05:30,776 Aku benci sepak bola lagi. 67 00:05:30,776 --> 00:05:33,179 Aku menemukan pembatasan waktu menjengkelkan. 68 00:05:33,179 --> 00:05:36,082 Tapi bisbol juga terbatas sampai 9 inning. 69 00:05:36,082 --> 00:05:37,383 Hal ini dapat diperpanjang. 70 00:05:37,383 --> 00:05:38,645 Jadi bisa sepak bola. 71 00:05:41,787 --> 00:05:44,347 Ini tidak apa Aku ingin bicarakan. 72 00:05:44,490 --> 00:05:46,359 Yoo-bin, selamat ulang tahun. 73 00:05:46,359 --> 00:05:47,826 Terima kasih. 74 00:05:50,363 --> 00:05:52,627 Mereka harus membagi-bagikan hadiah. 75 00:05:59,372 --> 00:06:01,135 ayah sekarang. 76 00:06:01,574 --> 00:06:04,477 Wow. 77 00:06:04,477 --> 00:06:05,378 Wow, yang sangat dingin. 78 00:06:05,378 --> 00:06:07,141 Aku sangat cemburu. 79 00:06:13,886 --> 00:06:15,353 Aku punya sesuatu untuk kamu. 80 00:06:17,890 --> 00:06:20,518 Hal ini telah satu tahun hari ini, sejak pertama kali Aku bertemu denganmu. 81 00:06:21,260 --> 00:06:22,061 Ini adalah keempat 82 00:06:22,061 --> 00:06:25,326 dari 100 cara 83 00:06:25,464 --> 00:06:26,165 kamu bisa menyapu 84 00:06:26,165 --> 00:06:28,768 - Seorang wanita biasa dari kakinya. - Anda pikir Aku biasa? 85 00:06:28,768 --> 00:06:31,931 Bahkan ini dapat dengan mudah merayu seorang wanita istimewa. 86 00:06:39,178 --> 00:06:39,735 Kebaikan! 87 00:06:46,185 --> 00:06:46,844 Diam! 88 00:06:47,887 --> 00:06:48,888 Tahan sebentar! 89 00:06:48,888 --> 00:06:51,190 kamu berhak untuk tetap diam. 90 00:06:51,190 --> 00:06:52,692 Apa? 91 00:06:52,692 --> 00:06:53,659 Siapa kau? Tunggu! 92 00:06:53,659 --> 00:06:54,961 Tunggu sebentar. 93 00:06:54,961 --> 00:06:56,428 Tunggu, kamu mendapatkan semuanya salah. 94 00:06:56,562 --> 00:06:58,164 Ji-hyun! 95 00:06:58,164 --> 00:06:59,465 Tunggu, tunggu. 96 00:06:59,465 --> 00:07:02,229 Apa yang dilakukan? 97 00:07:02,368 --> 00:07:03,426 Dia adalah seorang pembunuh. 98 00:07:03,669 --> 00:07:04,971 Sangat buruk pria. 99 00:07:04,971 --> 00:07:05,835 Apa? 100 00:07:11,177 --> 00:07:12,940 Jika itu semua... Have a nice day. 101 00:07:15,281 --> 00:07:17,183 Hei, meninggalkan 102 00:07:17,183 --> 00:07:18,184 jadi Aku bisa mengajukan laporan. 103 00:07:18,184 --> 00:07:20,550 kita kinda membutuhkannya untuk menembak besok. 104 00:07:20,686 --> 00:07:22,745 Aku menyuruhmu untuk meninggalkannya. 105 00:07:23,689 --> 00:07:26,214 Jika kamu tidak ingin keliru sebagai pembunuh, 106 00:07:26,459 --> 00:07:28,620 kamu tidak harus membawanya di kursi belakang kamu! 107 00:07:29,261 --> 00:07:30,563 kamu benar. 108 00:07:30,563 --> 00:07:31,825 Aku menyesal. 109 00:07:33,466 --> 00:07:35,525 Namun kita perlu untuk menembak. 110 00:07:36,168 --> 00:07:38,170 Maaf. kita akan berhati-hati waktu berikutnya. 111 00:07:38,170 --> 00:07:39,831 Terus bekerja dengan baik. 112 00:07:42,475 --> 00:07:43,339 Apa? 113 00:07:47,580 --> 00:07:49,741 Datang ke sini dan merusak hari Aku! 114 00:07:50,082 --> 00:07:52,284 Apakah kita harus menusuk hal ini? 115 00:07:52,284 --> 00:07:53,444 Anda pikir Aku ingin tetap 116 00:07:53,586 --> 00:07:55,645 pisau di dada seorang cewek? 117 00:07:56,889 --> 00:07:58,356 Jaga kepala mantap. 118 00:07:59,091 --> 00:08:01,616 Direktur gonna freak jika dia melihat tanpa pisau. 119 00:08:02,261 --> 00:08:04,729 kenapa hal ini tidak akan masuk? 120 00:08:06,966 --> 00:08:07,933 Aku mencintaimu. 121 00:08:08,567 --> 00:08:09,226 Apa? 122 00:08:09,969 --> 00:08:11,334 Aku bilang aku cinta padamu. 123 00:08:12,171 --> 00:08:13,536 Apa maksudmu? 124 00:08:18,678 --> 00:08:20,279 Ini adalah hari jadi kita. 125 00:08:20,279 --> 00:08:21,837 Tanggal yang rusak. 126 00:08:22,782 --> 00:08:24,147 Dan Aku pikir Aku harus setidaknya mengaku. 127 00:08:24,884 --> 00:08:26,647 Sesuatu tentang pisau membuatku merasa berani. 128 00:08:27,887 --> 00:08:30,947 Tapi kenapa ini tidak akan masuk? 129 00:08:34,260 --> 00:08:36,319 Cobalah menggeliat ke atas dan ke bawah. 130 00:08:36,762 --> 00:08:37,729 Seperti ini? 131 00:08:38,164 --> 00:08:39,165 Hal ini di! 132 00:08:39,165 --> 00:08:40,223 Hal ini, kita berhasil! 133 00:08:41,967 --> 00:08:43,525 Menghentikan pendarahan! 134 00:08:44,570 --> 00:08:47,130 Yoo-bin! Apa yang... 135 00:08:47,473 --> 00:08:48,633 kamu ingin ulang tahun? 136 00:08:48,874 --> 00:08:51,342 Kalau aku bilang akan kamu membuatnya menjadi kenyataan? 137 00:08:51,477 --> 00:08:54,037 Katakan padaku. Ayah akan melakukan segala sesuatu yang kamu minta. 138 00:08:54,680 --> 00:08:56,147 Aku ingin mengemudi. 139 00:08:56,582 --> 00:08:59,449 Mengemudi? Di sini! 140 00:08:59,785 --> 00:09:01,787 kamu mengemudi. 141 00:09:01,787 --> 00:09:05,154 Tidak seperti ini, tetapi mengemudi nyata. 142 00:09:05,291 --> 00:09:07,725 Kemudian, ketika kamu lebih tua 143 00:09:07,860 --> 00:09:09,061 dan mendapatkan izin mengemudi 144 00:09:09,061 --> 00:09:10,323 ayah akan membeli mobil kamu. 145 00:09:11,063 --> 00:09:12,724 Itu selalu "nanti". 146 00:09:13,065 --> 00:09:14,967 Lalu katakan sesuatu yang lain 147 00:09:14,967 --> 00:09:17,269 daripada mengendarai dan Aku akan melakukannya. 148 00:09:17,269 --> 00:09:18,133 Really? 149 00:09:18,370 --> 00:09:20,930 Benar. Janji. 150 00:09:22,975 --> 00:09:24,636 Bisakah Anda menemukan ayah kandung Aku? 151 00:09:26,879 --> 00:09:28,938 rem ini terasa sedikit kaku. 152 00:09:30,082 --> 00:09:32,050 Bo-muda. Kalau kita mendapatkan mobil baru? 153 00:09:48,868 --> 00:09:49,527 Siap. 154 00:09:51,370 --> 00:09:51,836 Go! 155 00:10:02,882 --> 00:10:04,440 Apa pendapat Anda tentang keahlian Aku? 156 00:10:04,784 --> 00:10:06,547 Aku akan memainkan game. 157 00:10:08,087 --> 00:10:08,644 Baiklah. 158 00:10:13,959 --> 00:10:17,520 Jangan pergi ke arah sana. Sembunyikan belakangku. 159 00:10:19,165 --> 00:10:21,030 Granat di depan! 160 00:10:22,067 --> 00:10:23,932 Ayo! kenapa tidak akan bergerak? 161 00:10:24,270 --> 00:10:26,872 Langsung. Ayo, lompat. 162 00:10:26,872 --> 00:10:27,930 Langsung! 163 00:10:30,776 --> 00:10:32,437 Di mana mereka menembak dari? 164 00:10:32,878 --> 00:10:34,980 kamu mendengar suara tembakan dari awal. 165 00:10:34,980 --> 00:10:37,082 kamu harus sudah lari mencari perlindungan jika kamu telah mendengar penembak jitu. 166 00:10:37,082 --> 00:10:39,642 Tetapi bagaimana kau tahu penembak jitu itu? 167 00:10:39,885 --> 00:10:41,887 kamu hanya bisa maju jika kamu bisa membedakan mana yang ditembak senjata. 168 00:10:41,887 --> 00:10:43,149 Benar-benar mudah. 169 00:10:43,489 --> 00:10:44,490 AK47 pergi. 170 00:10:44,490 --> 00:10:46,659 Dugu-Dugu-kotoran. 171 00:10:46,659 --> 00:10:47,159 PAMAS pergi. 172 00:10:47,159 --> 00:10:48,160 Da-ra-ra-ra. 173 00:10:48,160 --> 00:10:49,627 Untuk-ro-ro-ro. 174 00:10:50,062 --> 00:10:50,763 Agustus pergi. 175 00:10:50,763 --> 00:10:53,027 Da-da-da-dang dang. 176 00:10:53,566 --> 00:10:54,166 UMB berjalan. 177 00:10:54,166 --> 00:10:55,367 Jo-gi-la-la-jo gi 178 00:10:55,367 --> 00:10:58,131 gae-jo-la. 179 00:11:01,674 --> 00:11:02,732 Jadi, kamu katakan... 180 00:11:03,075 --> 00:11:04,440 AK47 pergi, 181 00:11:05,678 --> 00:11:07,780 - Dang dang-da-berdering? - No 182 00:11:07,780 --> 00:11:10,442 Du-gu-gu-du-du-kotoran kotoran. 183 00:11:10,683 --> 00:11:12,484 PAMAS adalah Tang-tang-tang? 184 00:11:12,484 --> 00:11:15,387 No Da-ra-ra-ra tu-ru-ru-RUK. 185 00:11:15,387 --> 00:11:17,150 Ini membosankan! Aku tidak bermain. 186 00:11:18,991 --> 00:11:19,719 Oke. 187 00:11:20,960 --> 00:11:23,019 Jangan kamu pikir kamu terlalu mudah pada dia? 188 00:11:24,463 --> 00:11:27,227 Itulah sebabnya dia berjalan seluruh tubuhmu. 189 00:11:27,867 --> 00:11:30,529 Tapi tidak seperti dia bertanya Aku membeli sesuatu. 190 00:11:30,669 --> 00:11:31,829 Dia harus diizinkan untuk melihatnya. 191 00:11:32,271 --> 00:11:32,930 Siapa? 192 00:11:33,572 --> 00:11:34,436 Nya ayah biologis. 193 00:11:35,174 --> 00:11:36,732 Jangan konyol. 194 00:11:37,276 --> 00:11:39,540 kamu ayah Yoo-bin. 195 00:11:40,579 --> 00:11:42,843 Anda benar. Aku ayahnya. 196 00:11:42,982 --> 00:11:44,244 Itu sebabnya Aku harus 197 00:11:44,383 --> 00:11:46,351 mendengarkan ingin anakku. 198 00:11:47,286 --> 00:11:48,446 Mari kita menjatuhkannya. 199 00:11:49,388 --> 00:11:50,689 Yeah, mari kita. 200 00:11:50,689 --> 00:11:51,690 Hal ini sudah 9 tahun. 201 00:11:51,690 --> 00:11:53,158 Sembilan tahun dan aku tidak 202 00:11:53,158 --> 00:11:55,361 ingat apa-apa. 203 00:11:55,361 --> 00:11:58,163 Aku tidak bisa mengingat wajahnya atau bahkan namanya. 204 00:11:58,163 --> 00:11:59,824 Jadi, jangan bicara tentang ini lagi. 205 00:12:06,572 --> 00:12:09,040 Tidak bisakah aku baru saja datang untuk segelas air? 206 00:12:09,375 --> 00:12:10,239 Lupakan saja. 207 00:12:10,476 --> 00:12:12,444 kamu tidak bisa hanya wals ke rumah seorang wanita tunggal. 208 00:12:13,379 --> 00:12:15,981 Itulah alasannya Aku harus diundang masuk 209 00:12:15,981 --> 00:12:17,683 Bukan seperti Aku akan 210 00:12:17,683 --> 00:12:19,446 mencoba sesuatu dengan kamu. 211 00:12:20,786 --> 00:12:23,489 Tentu saja, aku tak keberatan jika sesuatu itu terjadi. 212 00:12:23,489 --> 00:12:26,659 Ayo, bisa tidak mendapatkan segelas air? 213 00:12:26,659 --> 00:12:29,127 Hari ini adalah hari jadi kita. 214 00:12:29,561 --> 00:12:30,823 Itu dua hari lalu. 215 00:12:31,664 --> 00:12:33,632 ulang tahun kita dua hari lalu. 216 00:12:34,867 --> 00:12:35,834 Sampai besok. 217 00:12:36,568 --> 00:12:39,332 Oh, ayolah. 218 00:12:43,876 --> 00:12:44,740 Tunggu! 219 00:12:46,378 --> 00:12:47,743 Itu berarti kau mencintaiku, kan? 220 00:12:47,880 --> 00:12:48,580 Apa? 221 00:12:48,580 --> 00:12:50,683 Bahwa kau ingat 222 00:12:50,683 --> 00:12:52,184 tepat hari. 223 00:12:52,184 --> 00:12:54,186 Hanya karena aku ingat hal-hal 224 00:12:54,186 --> 00:12:55,688 tidak berarti bahwa aku mencintaimu. 225 00:12:55,688 --> 00:12:57,489 Bahkan jika tidak cinta lagi, 226 00:12:57,489 --> 00:12:58,891 itu berarti bahwa Anda seperti Aku. 227 00:12:58,891 --> 00:13:00,324 Aku memiliki memori yang baik, itu saja. 228 00:13:10,269 --> 00:13:12,032 Silly manusia. Haruskah baru saja tinggal. 229 00:13:23,582 --> 00:13:26,449 Astaga, Darah! 230 00:13:27,186 --> 00:13:28,949 Apakah itu... kamu darah? 231 00:13:29,788 --> 00:13:32,348 Kau membuatku takut. 232 00:13:36,962 --> 00:13:38,623 Bagaimana pameran kamu ikut? 233 00:13:39,365 --> 00:13:40,730 Jangan ganggu Aku. 234 00:13:50,275 --> 00:13:51,435 Siapa ini? 235 00:13:54,279 --> 00:13:56,338 Aku tidak tahu. 236 00:13:57,783 --> 00:13:59,250 Lihat dia. 237 00:14:00,786 --> 00:14:02,447 Apakah dia punya mobil? 238 00:14:02,688 --> 00:14:03,245 Dia. 239 00:14:04,089 --> 00:14:05,351 Kemudian katakan padanya untuk membeli lagi! 240 00:14:09,862 --> 00:14:11,727 Man, yang menyegarkan. 241 00:14:12,564 --> 00:14:14,666 Wanita ini mengatakan dia ingin mengambil 242 00:14:14,666 --> 00:14:16,668 mobil keluar untuk pertama kalinya. 243 00:14:16,668 --> 00:14:19,872 Jadi Aku mengambil wanita itu dengan mobil. 244 00:14:19,872 --> 00:14:23,035 Pemkamungan sungai, 245 00:14:23,142 --> 00:14:26,043 angin lembut hanya set adegan untuk ciuman. 246 00:14:26,178 --> 00:14:27,645 Amazing! 247 00:14:28,180 --> 00:14:30,740 Ini adalah mendalam dan penuh gairah 248 00:14:31,483 --> 00:14:33,246 dan lidah berputar-putar seperti ini. 249 00:14:34,286 --> 00:14:35,651 Tapi ia membuka matanya. 250 00:14:37,189 --> 00:14:39,714 Dan melihat langsung ke arahku jadi Aku panik. 251 00:14:40,459 --> 00:14:41,517 Angkat! 252 00:14:41,760 --> 00:14:44,163 Aku bertanya, "kenapa engkau mencium dengan mata terbuka? " 253 00:14:44,163 --> 00:14:48,031 Dia pergi, "aku ingin melihat jika kamu memiliki mata kamu terbuka. " 254 00:14:48,267 --> 00:14:50,326 Apakah semua cewek biasanya yang penasaran? 255 00:14:51,170 --> 00:14:52,371 Mengapa kamu membuka mata kamu? 256 00:14:52,371 --> 00:14:53,838 Untuk melihat apakah ia telah mereka terbuka. 257 00:14:54,173 --> 00:14:55,936 Apakah istri kamu tahu apa yang kamu lakukan? 258 00:14:56,175 --> 00:14:57,576 Menurutmu menikah laki-laki tidak punya lidah? 259 00:14:57,576 --> 00:14:59,339 Diam, freak! 260 00:15:08,687 --> 00:15:10,951 Hei, beri Aku item permainan 261 00:15:11,090 --> 00:15:12,250 jadi Aku bisa menyelesaikan level ini. 262 00:15:12,691 --> 00:15:15,060 Kalau aku akan Anda membantu Aku? 263 00:15:15,060 --> 00:15:17,119 Jika Aku mengatakan ya, akan kau memberikan item? 264 00:15:19,364 --> 00:15:22,026 Bisakah Anda menemukan seseorang bagi Aku online? 265 00:15:22,167 --> 00:15:22,929 Cari siapa? 266 00:15:23,969 --> 00:15:25,334 Aku sebenarnya ayah. 267 00:15:25,771 --> 00:15:28,331 Jadilah teman dan membantu Aku. 268 00:15:28,974 --> 00:15:31,636 Hal ini akan mudah. Hanya punch namanya di komputer kamu. 269 00:15:31,877 --> 00:15:34,179 Yesus. 270 00:15:34,179 --> 00:15:37,182 Hei, hanya membuat laporan resmi. 271 00:15:37,182 --> 00:15:39,548 Kemudian Aku akan memastikan ia mendapat apa yang layak. 272 00:15:39,685 --> 00:15:41,152 Dia bukan penjahat. Dia adalah ayah Yoo-bin. 273 00:15:41,587 --> 00:15:44,454 anakku sesungguhnya ayah. 274 00:15:51,663 --> 00:15:53,824 Tengkorak manusia disebut sebagai 275 00:15:55,567 --> 00:15:57,125 bunga dari ilmu tulang. 276 00:15:57,569 --> 00:15:58,971 23 buah total. 277 00:15:58,971 --> 00:16:00,131 Mengingat mereka semua. 278 00:16:19,658 --> 00:16:20,959 Superior orbital fisura, 279 00:16:20,959 --> 00:16:22,961 Oculomotor saraf, troklearis saraf. 280 00:16:22,961 --> 00:16:24,663 Abducens saraf, saraf mata. 281 00:16:24,663 --> 00:16:25,721 Berikutnya. Sohn Ji-hyun. 282 00:16:26,365 --> 00:16:27,024 Poira... 283 00:16:27,966 --> 00:16:30,332 Poramen... 284 00:16:36,975 --> 00:16:38,033 kamu ingin gagal? 285 00:16:39,478 --> 00:16:40,945 Dari mana saja kau? 286 00:16:43,682 --> 00:16:45,343 Ji-hyun... mari kita kembali ke dalam. 287 00:16:48,187 --> 00:16:49,848 Tali kamera. 288 00:16:50,589 --> 00:16:52,250 Apakah terlihat lebih longgar, 289 00:16:52,958 --> 00:16:55,324 atau melilit pergelangan tangan? 290 00:17:00,766 --> 00:17:02,631 Orang-orang seperti Anda membuat Aku sakit. 291 00:17:02,968 --> 00:17:04,936 Bertindak semua berdosa, lembut dan mulia. 292 00:17:05,270 --> 00:17:06,931 Kenapa kau datang ke kesehatan sekolah? 293 00:17:07,172 --> 00:17:08,833 Apakah kamu hanya bosan? 294 00:17:16,381 --> 00:17:17,245 Ji-hyun. 295 00:17:18,283 --> 00:17:20,148 Aku berencana untuk menemukannya suatu hari nanti. 296 00:17:21,286 --> 00:17:22,947 Tidaklah mudah menjadi seorang ayah. 297 00:17:24,089 --> 00:17:26,717 Bagaimana tragis. Aku bahkan belum menikah. 298 00:17:30,462 --> 00:17:34,023 Di sini, membersihkan celana untuk setiap harinya. 299 00:17:36,268 --> 00:17:38,736 Dan ini. 300 00:17:40,272 --> 00:17:41,830 Menulis untuk mama dan papa. 301 00:17:41,974 --> 00:17:42,633 Oke. 302 00:17:42,874 --> 00:17:43,932 Honey. 303 00:17:45,177 --> 00:17:46,337 Tunggu sebentar. 304 00:17:48,280 --> 00:17:49,542 Tunggu sini. 305 00:18:00,025 --> 00:18:01,287 Yoo-bin ayah: Sohn lokasi Ji-hyun menemukan 306 00:18:07,266 --> 00:18:08,233 Apa itu? 307 00:18:10,369 --> 00:18:12,337 Tidak apa-apa. 308 00:18:13,171 --> 00:18:14,138 Mari kita lihat. 309 00:18:14,473 --> 00:18:16,634 Apa yang akan kita paket berikutnya? 310 00:18:17,376 --> 00:18:19,537 Apa itu? Tunjukkan. 311 00:18:19,878 --> 00:18:21,038 Aku akan menunjukkan waktu berikutnya. 312 00:18:21,480 --> 00:18:23,382 Mana baju renang? 313 00:18:23,382 --> 00:18:26,351 Bo-muda! Di mana Yoo-bin swimsuit? 314 00:18:30,289 --> 00:18:31,449 Pindah rumah? 315 00:18:45,971 --> 00:18:49,031 Aku pikir kau mencintaiku. Apakah itu semua dapat Anda lakukan untuk Aku? 316 00:18:49,374 --> 00:18:51,677 - kamu takut. - Potong! Potong! Potong! 317 00:18:51,677 --> 00:18:53,235 Kristus! 318 00:18:58,483 --> 00:18:59,384 kamu melakukan itu semua salah! 319 00:18:59,384 --> 00:19:01,750 Di sini kamu menunjukkan senyum sinis. 320 00:19:03,588 --> 00:19:05,647 Bagaimana tentang hal ini? 321 00:19:08,360 --> 00:19:10,521 Tidak, itu pathos. 322 00:19:12,664 --> 00:19:14,131 Yang tampak tidak ortodoks. 323 00:19:15,867 --> 00:19:17,926 Tidak, yang avant-garde. 324 00:19:18,170 --> 00:19:21,139 Apakah kau tidak mengerti kata yang sinis? 325 00:19:24,676 --> 00:19:25,577 Hal ini mengalami kemajuan. 326 00:19:27,579 --> 00:19:29,638 - Bantuan berlatih. - Yes Pak. 327 00:19:43,462 --> 00:19:46,465 Ji-hyun. Aku menemukan sangat bagus anjing rebus restoran. 328 00:19:46,465 --> 00:19:47,566 Ingin pergi setelah bekerja? 329 00:19:47,566 --> 00:19:48,867 Aku tidak makan sup anjing. 330 00:19:48,867 --> 00:19:50,569 Bagaimana dengan ayam atau bebek? 331 00:19:50,569 --> 00:19:52,571 Aku tidak suka unggas. 332 00:19:52,571 --> 00:19:53,171 Stew? 333 00:19:53,171 --> 00:19:54,373 Aku benci rebus. 334 00:19:54,373 --> 00:19:57,075 - Bagaimana dengan ikan atau tulang rusuk... - kita akan menembak. 335 00:19:57,075 --> 00:19:58,633 Tenang di set! 336 00:19:59,277 --> 00:20:00,335 Potong satu, mengambil satu. 337 00:20:01,580 --> 00:20:02,342 Action! 338 00:20:06,585 --> 00:20:08,143 Mungkin tidak enak di suatu tempat. 339 00:20:09,087 --> 00:20:10,554 Mari kita pergi ke suatu tempat yang indah. 340 00:20:12,691 --> 00:20:15,819 Baiklah. Di suatu tempat indah. 341 00:20:22,167 --> 00:20:25,830 By the way, direktur yang tampak seperti bajingan kecil-kecilan. 342 00:20:26,471 --> 00:20:30,840 Sebuah bajingan kecil-kecilan! 343 00:20:30,976 --> 00:20:32,341 Potong! 344 00:20:33,578 --> 00:20:34,340 Siapa itu? 345 00:20:38,984 --> 00:20:42,852 Oh Tuhan... Aku menyesal. 346 00:20:45,891 --> 00:20:48,160 Yoo-bin. Di mana ibu pergi? 347 00:20:48,160 --> 00:20:49,461 Untuk melakukan layanan sukarelawan. 348 00:20:49,461 --> 00:20:50,462 Dan ayah? 349 00:20:50,462 --> 00:20:51,663 Minuman kontes di Jepang. 350 00:20:51,663 --> 00:20:54,666 Dokter konferensi, bukan kontes minum. 351 00:20:54,666 --> 00:20:57,635 kita akan kembali dalam 7 hari. 352 00:20:57,869 --> 00:20:58,836 Juga, 353 00:20:59,371 --> 00:21:03,432 ini bukan untuk menembak orang. Memahami? 354 00:21:11,283 --> 00:21:12,545 Sebuah bantuan kecil? 355 00:21:12,884 --> 00:21:16,445 ? Twinkle, binar bintang kecil 356 00:21:16,688 --> 00:21:20,124 ? Bagaimana Aku ingin tahu apa yang sedang kamu. 357 00:21:20,358 --> 00:21:23,816 ? Sampai di atas dunia begitu tinggi... 358 00:21:28,166 --> 00:21:28,825 Hi, Joseph. 359 00:21:29,067 --> 00:21:30,769 Apa yang kamu lakukan di sini? 360 00:21:30,769 --> 00:21:33,329 Yoo-bin kakek meninggal dunia. 361 00:21:33,772 --> 00:21:34,932 Permisi. 362 00:21:36,475 --> 00:21:37,737 Yoo-bin, mari kita pergi. 363 00:21:43,081 --> 00:21:45,345 Apa yang begitu penting bagi kamu untuk melarikan diri seperti ini? 364 00:21:45,484 --> 00:21:46,644 Terima kasih. 365 00:21:48,386 --> 00:21:50,388 Apa! Kau hanya akan pergi? 366 00:21:50,388 --> 00:21:52,491 Kau bilang kau akan memberiku 367 00:21:52,491 --> 00:21:53,617 item jika Aku membantu Anda. 368 00:22:36,968 --> 00:22:41,428 Jadi! Apa pendapat kamu? 369 00:22:42,274 --> 00:22:44,037 Tidak buruk, ya? 370 00:22:51,082 --> 00:22:52,344 Apakah kamu pernah berjalan mundur? 371 00:22:53,285 --> 00:22:54,445 Tidak, aku tidak. 372 00:23:01,960 --> 00:23:03,427 Seorang pria di gurun merasa sangat kesepian 373 00:23:03,662 --> 00:23:06,222 jadi dia berjalan mundur. 374 00:23:06,665 --> 00:23:08,530 Setidaknya dia punya kaki sidik jarinya untuk menemaninya. 375 00:23:11,069 --> 00:23:13,833 Jika kamu ingin kepercayaan dunia berjalan mundur. 376 00:23:15,273 --> 00:23:17,537 Untuk berjalan dengan kamu kembali menghadapi dunia 377 00:23:17,976 --> 00:23:22,845 menunjukkan kamu ingin percaya di dunia di belakang kamu sampai akhir. 378 00:23:23,782 --> 00:23:24,942 Ini adalah puisi. 379 00:23:25,884 --> 00:23:29,287 Oh, begitu? 380 00:23:29,287 --> 00:23:31,152 Pemikiran ungkapan sangat indah. 381 00:23:31,590 --> 00:23:34,821 Untuk ingin percaya dunia di belakang kita. 382 00:23:35,560 --> 00:23:38,620 Kalau saja hal itu tidak seperti dunia pengkhianatan. 383 00:23:39,864 --> 00:23:42,833 Masalahnya adalah... Aku masih belum tahu 384 00:23:43,568 --> 00:23:45,536 Apa dunia di belakangku 385 00:23:46,371 --> 00:23:47,929 benar-benar mirip. 386 00:23:54,279 --> 00:23:56,247 Dunia di belakang kamu adalah 387 00:23:57,682 --> 00:23:59,240 sangat indah 388 00:23:59,884 --> 00:24:01,044 dan berseri-seri. 389 00:24:02,787 --> 00:24:05,051 Dan dunia di mana 390 00:24:05,690 --> 00:24:07,021 kita berdua bersama-sama. 391 00:24:08,159 --> 00:24:09,319 Menurutmu begitu? 392 00:24:10,662 --> 00:24:11,424 Ya. 393 00:24:12,764 --> 00:24:14,425 Ini adalah bagaimana seharusnya. 394 00:24:39,758 --> 00:24:43,319 Maukah Anda membuat Aku secangkir teh malam ini? 395 00:24:46,164 --> 00:24:47,927 kamu tidak berencana apa-apa seperti waktu terakhir yang benar? 396 00:24:48,466 --> 00:24:50,669 Tentu saja, aku mungkin. 397 00:24:50,669 --> 00:24:52,933 Orang yang tidak adalah penyimpang. 398 00:24:53,872 --> 00:24:57,035 Aku tidak punya teh. 399 00:24:59,277 --> 00:25:01,142 Tetapi tidak kamu lapar? 400 00:25:20,665 --> 00:25:22,667 Aku punya bahwa sebagai hadiah di Aku mahasiswa baru tahun di universitas. 401 00:25:22,667 --> 00:25:23,929 kamu dapat mengetahui hanya dengan mendengarnya? 402 00:25:24,269 --> 00:25:25,031 Tentu saja. 403 00:25:26,171 --> 00:25:27,536 Tunggu beberapa saat, tidak tampak dengan cara ini. 404 00:25:29,774 --> 00:25:31,139 Lalu bagaimana dengan... 405 00:25:33,678 --> 00:25:34,542 yang satu ini? 406 00:25:36,081 --> 00:25:37,048 Nikon FM2. 407 00:25:44,089 --> 00:25:46,958 Jadi, setiap kamera memiliki suara mereka berbeda? 408 00:25:46,958 --> 00:25:49,461 Tentu saja. Sama seperti suara rakyat. 409 00:25:49,461 --> 00:25:51,520 Coba ini dan ini. 410 00:25:52,263 --> 00:25:52,922 Ini? 411 00:25:57,669 --> 00:25:59,170 Dan ini. 412 00:25:59,170 --> 00:26:00,330 Ya, kamu benar. 413 00:26:01,072 --> 00:26:02,937 D300s pergi Chu-ru-ru-ru-bentengnya. 414 00:26:03,074 --> 00:26:05,235 F90s pergi Chu-ra-ra-ra-rak. 415 00:26:05,677 --> 00:26:06,541 Dan... 416 00:26:07,378 --> 00:26:09,141 D200 pergi Chuking-chuking-chuking. 417 00:26:09,581 --> 00:26:11,845 D270s pergi Chiking-chiking-chiking. 418 00:26:12,484 --> 00:26:14,145 D60 pergi Chukang-chukang-chukang. 419 00:26:14,586 --> 00:26:16,144 D80 pergi Chookang-chookang-chookang. 420 00:26:20,558 --> 00:26:21,659 Aku akan memelukmu 421 00:26:21,659 --> 00:26:23,627 jika kamu tidak memegang pisau itu. 422 00:26:25,463 --> 00:26:27,522 Aku tahu kau tidak akan punya keberanian. 423 00:26:36,775 --> 00:26:37,639 Membantu diri kamu sendiri! 424 00:26:42,080 --> 00:26:44,344 kamu rebus ini? 425 00:26:44,582 --> 00:26:46,948 Hot! 426 00:26:47,986 --> 00:26:49,749 Terima kasih. 427 00:27:15,980 --> 00:27:18,642 Itu adalah bagaimana kamu... 428 00:27:25,590 --> 00:27:27,217 Apakah ini bagaimana biasanya kamu makan? 429 00:27:27,559 --> 00:27:28,321 Ya. 430 00:27:28,960 --> 00:27:31,462 keterampilan memasak kamu yang luar biasa. 431 00:27:31,462 --> 00:27:33,865 Itu semua waktu tentang dengan telur. 432 00:27:33,865 --> 00:27:35,025 Aku mendengar bahwa sepanjang waktu. 433 00:27:35,667 --> 00:27:37,328 Aku suka wanita yang bisa masak. 434 00:27:38,169 --> 00:27:39,534 Orang macam apa yang kamu suka? 435 00:27:41,072 --> 00:27:42,733 Hanya... 436 00:27:43,274 --> 00:27:45,742 orang yang Aku suka melihat. 437 00:27:48,580 --> 00:27:49,638 Kemudian kita lihat. 438 00:28:13,071 --> 00:28:13,972 Siapa kau? 439 00:28:13,972 --> 00:28:15,234 Yoo-bin. 440 00:28:15,473 --> 00:28:16,774 Siapa Yoo-bin? 441 00:28:16,774 --> 00:28:17,536 Aku. 442 00:28:18,676 --> 00:28:19,540 Kenapa kau di sini? 443 00:28:19,677 --> 00:28:21,338 Aku mencari ayahku. 444 00:28:21,880 --> 00:28:23,040 Apa alamatnya? 445 00:28:23,481 --> 00:28:25,039 Aku tidak tahu. 446 00:28:26,284 --> 00:28:28,887 Tapi kau pasti punya rumah yang salah. 447 00:28:28,887 --> 00:28:30,252 Ini hanya Aku tinggal di sini. 448 00:28:48,473 --> 00:28:49,235 Selamat malam. 449 00:28:53,278 --> 00:28:54,142 Tunggu... 450 00:28:56,581 --> 00:28:58,383 Mulai sekarang Aku akan memberitahu Anda 451 00:28:58,383 --> 00:29:00,351 di mana Aku mana pun aku pergi. 452 00:29:01,286 --> 00:29:02,687 Bahkan ketika tidak ada orang lain tahu. 453 00:29:02,687 --> 00:29:06,214 Aku ingin Anda tahu di mana aku. 454 00:29:07,458 --> 00:29:08,220 Apakah ini berarti... 455 00:29:09,460 --> 00:29:11,018 bahwa kau mencintaiku? 456 00:29:39,857 --> 00:29:41,722 Orang bodoh, kamu seharusnya tetap. 457 00:29:51,469 --> 00:29:52,936 Miss Sohn Ji-hyun? 458 00:29:57,075 --> 00:29:59,441 Menurut anak ini ia adalah anak Sohn's. 459 00:29:59,777 --> 00:30:02,439 Dan kita hanya memiliki dua warga dengan nama itu. 460 00:30:02,780 --> 00:30:04,782 kamu Mr Sohn dan... kamu Miss Sohn. 461 00:30:04,782 --> 00:30:09,242 Aku tahu hari ini akan datang! 462 00:30:09,487 --> 00:30:11,751 Aku tidak berpikir dia berbicara tentang aku. 463 00:30:11,889 --> 00:30:12,857 Hei anak. 464 00:30:12,857 --> 00:30:13,619 Apakah Anda tahu Aku? 465 00:30:13,758 --> 00:30:14,459 Kau brengsek! 466 00:30:14,459 --> 00:30:16,761 Berapa kali Aku harus dengan ini? 467 00:30:16,761 --> 00:30:19,525 Aku harus gila untuk hidup dengan keledai kecurangan kamu. 468 00:30:19,864 --> 00:30:21,566 Aku mengatakan itu bukan aku! 469 00:30:21,566 --> 00:30:23,568 Hei anak. Apakah kamu nama ibu? 470 00:30:23,568 --> 00:30:24,626 KIM Bo-muda. 471 00:30:25,269 --> 00:30:26,133 KIM Bo-muda? 472 00:30:27,171 --> 00:30:28,035 Bo-muda dari Daegu 473 00:30:28,373 --> 00:30:29,635 atau Kwangju? 474 00:30:31,576 --> 00:30:34,636 kamu tidak tahu? Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 475 00:30:35,079 --> 00:30:36,842 Yang mana itu? Daegu atau Kwangju? 476 00:30:37,281 --> 00:30:39,146 Hal ini dapat Bo-muda dari Mokpo. 477 00:30:48,960 --> 00:30:51,019 Apa yang telah kamu lakukan? kamu tidak pernah menelepon. 478 00:30:52,363 --> 00:30:53,625 Aku hanya... 479 00:30:54,565 --> 00:30:57,033 perjalanan dan mengambil gambar. 480 00:31:05,676 --> 00:31:08,736 Aku tidak akan kembali. 481 00:31:09,480 --> 00:31:10,845 Jika kamu menendang keluar 482 00:31:12,083 --> 00:31:13,846 apa yang akan sekolah menjadi menyenangkan? 483 00:32:31,863 --> 00:32:32,921 Apakah ibu kamu memberitahu kamu? 484 00:32:33,564 --> 00:32:36,727 nama's That Sohn ayah kamu? 485 00:32:36,868 --> 00:32:39,336 Ya, bahwa ia pergi ke med sekolah dengannya. 486 00:32:41,572 --> 00:32:42,732 Kemudian apakah kamu... 487 00:32:45,376 --> 00:32:46,638 sembilan tahun? 488 00:32:46,777 --> 00:32:47,539 Ya. 489 00:32:52,583 --> 00:32:55,686 Apakah ibu kamu jelas mengatakan nama ayah kamu? 490 00:32:55,686 --> 00:32:56,448 Ya. 491 00:33:02,360 --> 00:33:03,418 Apa golongan darah kamu? 492 00:33:03,661 --> 00:33:04,923 AB. 493 00:33:06,964 --> 00:33:07,931 Apakah kamu... 494 00:33:09,667 --> 00:33:11,068 Kidal? 495 00:33:11,068 --> 00:33:12,069 Tidak. 496 00:33:12,069 --> 00:33:12,770 Really? 497 00:33:12,770 --> 00:33:14,237 Aku ambidextrous. 498 00:33:17,175 --> 00:33:20,378 Tapi apakah Anda benar-benar bibi Aku? 499 00:33:20,378 --> 00:33:21,845 Apakah Aku terlihat seperti bibi Anda? 500 00:33:22,780 --> 00:33:23,940 By the way, 501 00:33:24,382 --> 00:33:25,144 Kid! 502 00:33:26,184 --> 00:33:28,652 Apakah orang tua kamu tahu kamu di sini? 503 00:33:29,787 --> 00:33:31,345 Mereka tidak? 504 00:33:32,490 --> 00:33:35,015 Berapa nomor telepon ibumu? 505 00:33:35,560 --> 00:33:37,528 - Nol nol satu... - Nol satu nol. 506 00:33:38,262 --> 00:33:39,729 Aku tidak tahu kelanjutannya. 507 00:34:25,176 --> 00:34:27,440 Mengapa kau mendesah ketika Aku satu dalam kesulitan? 508 00:34:28,779 --> 00:34:30,644 Entah bagaimana, rasanya pribadi. 509 00:34:32,383 --> 00:34:34,285 Aku bersumpah aku punya beberapa 510 00:34:34,285 --> 00:34:36,753 luar sana yang aku lupa. 511 00:34:38,689 --> 00:34:41,522 Hei! Rasanya tidak benar. 512 00:34:41,659 --> 00:34:43,024 Kau benar-benar tidak ingat? 513 00:34:43,361 --> 00:34:46,330 Dia mungkin, atau tidak mungkin. 514 00:34:46,464 --> 00:34:48,728 Ia harus! Dengarkan! 515 00:34:49,367 --> 00:34:50,968 Tanggal cocok, ulang tahunnya cocok. 516 00:34:50,968 --> 00:34:52,570 Setelah malam itu, kau pergi ke 517 00:34:52,570 --> 00:34:53,832 studi fotografi di Amerika. 518 00:34:54,472 --> 00:34:56,940 Apa yang harus Aku lakukan? 519 00:34:57,174 --> 00:34:58,835 Apa kau tidak merasakan sesuatu 520 00:34:58,976 --> 00:35:01,740 bahwa dia mungkin anak kamu bila kamu melihatnya? 521 00:35:01,879 --> 00:35:02,743 Tidak sama sekali. 522 00:35:03,180 --> 00:35:04,340 kamu dingin bajingan! 523 00:35:05,683 --> 00:35:07,241 Kemudian melakukan tes DNA. 524 00:35:08,586 --> 00:35:09,687 Bagaimana kalau itu menunjukkan ia adalah anak Aku? 525 00:35:09,687 --> 00:35:10,588 Selokan dia! 526 00:35:10,588 --> 00:35:12,749 Ini adalah sedikit terlambat bagi kamu untuk menjadi ayahnya. 527 00:35:12,957 --> 00:35:15,016 Aku harus gila meminta saran kamu. 528 00:35:17,862 --> 00:35:19,463 Tidak ada yang istimewa tentang kehidupan. 529 00:35:19,463 --> 00:35:20,725 Karena hal berbalik begini... 530 00:35:21,365 --> 00:35:22,423 Beli mobil. 531 00:35:27,071 --> 00:35:29,674 Aku bahkan membawa mobil untuk test drive. 532 00:35:29,674 --> 00:35:31,437 Aku memiliki mobil dengan Aku! 533 00:35:32,576 --> 00:35:34,378 kamu adalah satu-satunya teman 534 00:35:34,378 --> 00:35:35,140 yang belum membeli satu. 535 00:35:36,981 --> 00:35:38,346 Maka setidaknya membeli makan malam! 536 00:35:38,582 --> 00:35:40,846 Bagaimana bisa kamu tidak membeli apapun demi aku? 537 00:35:54,865 --> 00:35:57,629 Kita akan membutuhkan helai rambut dari subjek mendapatkan tes DNA. 538 00:35:58,469 --> 00:36:02,838 Apakah kamu membawa ayah sampel dengan kamu? 539 00:36:20,057 --> 00:36:21,319 Apakah ayah Aku datang hari ini? 540 00:36:21,659 --> 00:36:22,660 Tidak, dia tidak bisa. 541 00:36:22,660 --> 00:36:24,821 Apakah kamu mengatakan kepadanya bahwa aku di sini? 542 00:36:27,365 --> 00:36:28,024 Woo-bin. 543 00:36:28,165 --> 00:36:29,132 Hal ini Yoo-bin. 544 00:36:29,967 --> 00:36:30,934 Yoo-bin. 545 00:36:32,570 --> 00:36:34,333 Ayah kamu mungkin tidak akan datang. 546 00:36:34,672 --> 00:36:35,832 kenapa tidak? 547 00:36:36,173 --> 00:36:37,140 kamu lihat... 548 00:36:37,775 --> 00:36:39,140 Dia memiliki banyak masalah. 549 00:36:41,178 --> 00:36:43,237 Dan dia harus memeriksa sesuatu. 550 00:36:44,181 --> 00:36:45,842 Aku menjadi terlalu suka 551 00:36:46,584 --> 00:36:49,348 dari ayah tiriku. 552 00:36:49,687 --> 00:36:50,244 Apa? 553 00:36:52,189 --> 00:36:55,716 Kukatakan ibuku tidak menikah dengan ayah tiriku. 554 00:36:56,761 --> 00:36:59,063 Aku bilang padanya untuk menunggu ayah Aku 555 00:36:59,063 --> 00:37:01,623 sehingga kita dapat hidup bersama. 556 00:37:03,768 --> 00:37:08,637 Bagaimana jika Aku suka Aku ayah tirinya lebih dari ayah kandung Aku? 557 00:37:10,174 --> 00:37:13,735 kita bahkan tidak tahu apa yang kita terlihat seperti. 558 00:37:15,880 --> 00:37:19,839 Dia tidak tahu apa yang aku mirip. 559 00:37:37,368 --> 00:37:38,426 Tunggu sebentar! 560 00:37:39,470 --> 00:37:40,937 Datang ke sini. 561 00:37:54,885 --> 00:37:58,252 Berhenti menangis. 562 00:38:01,358 --> 00:38:03,019 Jika kamu tidak berhenti Aku tidak akan membiarkan dia melihat kamu. 563 00:38:07,164 --> 00:38:08,222 Datang. 564 00:38:10,067 --> 00:38:11,932 Aku akan kembali setelah bekerja begitu tinggal 565 00:38:12,169 --> 00:38:14,433 di sini dan tidak pergi ke mana saja Alright? 566 00:38:19,076 --> 00:38:20,678 Bekerja di set tidak menyenangkan sebagai. 567 00:38:20,678 --> 00:38:22,839 Aku membayangkan ketika Aku mulai. 568 00:38:24,982 --> 00:38:25,846 Bagaimana dengan kamu? 569 00:38:27,485 --> 00:38:28,247 Apa? 570 00:38:28,486 --> 00:38:30,147 Hanya, apa seperti masa lalu kamu? 571 00:38:30,287 --> 00:38:32,915 Seperti kenangan kamu tinggi sekolah dan universitas. 572 00:38:33,257 --> 00:38:36,818 Aku belum pernah mendengar Anda berbicara tentang masa lalu Anda. 573 00:38:39,463 --> 00:38:42,066 Aku tidak punya masa lalu. 574 00:38:42,066 --> 00:38:44,330 Setiap orang memiliki masa lalu. 575 00:38:45,269 --> 00:38:48,534 Tidak semua orang. Karena aku tidak ada saat itu. 576 00:39:00,384 --> 00:39:01,942 Bergerak di? 577 00:39:03,087 --> 00:39:03,849 Tunggu. 578 00:39:04,989 --> 00:39:05,853 Sini untuk bermain? 579 00:39:41,258 --> 00:39:41,917 Ji-hyun? 580 00:39:44,562 --> 00:39:45,262 Ji-hyun! 581 00:39:45,262 --> 00:39:46,964 Ya? Apa? 582 00:39:46,964 --> 00:39:48,566 Kau membuatku kaget. 583 00:39:48,566 --> 00:39:50,329 kenapa, adalah sesuatu yang salah? 584 00:39:50,768 --> 00:39:53,671 Tidak, itu hanya... merasa seperti 585 00:39:53,671 --> 00:39:56,574 seseorang mengawasiku. 586 00:39:56,574 --> 00:39:59,134 Ini adalah ini. 587 00:40:00,477 --> 00:40:01,739 Yesus! 588 00:40:02,980 --> 00:40:05,039 kamu harus menaruhnya di sana? 589 00:40:46,857 --> 00:40:47,516 kenapa? 590 00:40:50,461 --> 00:40:51,362 Hei! 591 00:40:51,362 --> 00:40:52,829 Tidak apa-apa. 592 00:40:52,963 --> 00:40:54,963 Maaf, maaf. 593 00:41:06,677 --> 00:41:08,440 kamu baik untuk pergi. 594 00:41:39,476 --> 00:41:41,341 Aku bilang tidak menyentuh 595 00:41:41,979 --> 00:41:43,344 apa pun. 596 00:41:43,981 --> 00:41:45,448 Bibi... 597 00:41:47,384 --> 00:41:49,852 Pasang kembali semuanya. 598 00:41:52,790 --> 00:41:54,358 Siapa bilang kamu bisa datang ke sini 599 00:41:54,358 --> 00:41:55,222 dan membuat berantakan? 600 00:42:00,664 --> 00:42:01,722 kenapa kamu menangis? 601 00:42:01,865 --> 00:42:03,423 Aku adalah salah satu siapa yang harus menangis. 602 00:42:04,568 --> 00:42:07,332 Kenapa sekarang? kenapa? 603 00:42:42,272 --> 00:42:44,035 Hari ini ulang tahunku. 604 00:42:44,675 --> 00:42:47,778 Pada ulang tahun kesembilan Aku Aku nyata Ayah seharusnya akan datang 605 00:42:47,778 --> 00:42:49,040 tapi dia tidak pernah datang. 606 00:42:50,080 --> 00:42:51,945 Mommy adalah pembohong. 607 00:42:52,783 --> 00:42:54,648 Ayah tiriku juga pembohong. 608 00:42:55,986 --> 00:42:57,851 Aku tidak punya ayah. 609 00:42:59,089 --> 00:43:00,858 Aku berharap Aku memiliki kenangan 610 00:43:00,858 --> 00:43:04,225 Aku ayah seperti teman-teman Aku yang lain. 611 00:43:05,462 --> 00:43:07,464 Aku ingin ayahku akan 612 00:43:07,464 --> 00:43:10,024 juga berpikir tentang aku. 613 00:43:28,085 --> 00:43:29,552 Itu adalah bukan bagaimana kamu melakukannya. 614 00:43:31,388 --> 00:43:34,221 Aku membeli setelah aku ini. 615 00:43:35,359 --> 00:43:38,123 Juga, Aku menggunakan ini sejak dulu. 616 00:43:40,164 --> 00:43:43,429 Ini membuat suara serupa. 617 00:43:43,867 --> 00:43:45,528 Yang ini adalah mirip dengan yang satu ini. 618 00:43:47,371 --> 00:43:48,531 Mirip? 619 00:43:48,872 --> 00:43:49,736 Bagaimana bisa begitu? 620 00:43:50,174 --> 00:43:51,975 Yang satu ini pergi chu-ru-ru-bentengnya. 621 00:43:51,975 --> 00:43:54,136 Dan satu hal ini berlangsung cha-ra-ra-rak. 622 00:43:59,983 --> 00:44:01,541 Kemudian satu ini? 623 00:44:01,985 --> 00:44:03,748 Chuking-chuking-chuking. 624 00:44:05,189 --> 00:44:05,746 Ini? 625 00:44:06,256 --> 00:44:08,019 Chiking-chiking-chiking. 626 00:44:09,359 --> 00:44:10,060 Dan ini? 627 00:44:10,060 --> 00:44:11,527 Chakang-chakang-chakang. 628 00:44:17,568 --> 00:44:19,536 Kapan ayah Aku datang? 629 00:44:19,970 --> 00:44:20,629 Huh? 630 00:44:23,774 --> 00:44:24,433 Besok. 631 00:44:26,376 --> 00:44:27,843 Aku benar-benar akan memotong sekarang. 632 00:44:40,958 --> 00:44:42,118 Tunggu! 633 00:44:44,261 --> 00:44:46,126 Mari Aku berpikir tentang hal ini sedikit lebih. 634 00:44:47,664 --> 00:44:48,426 Lagi? 635 00:44:49,066 --> 00:44:50,124 Maaf. 636 00:45:09,286 --> 00:45:13,416 Aku biasanya tidak percaya dalam takdir. 637 00:45:13,757 --> 00:45:15,725 Tapi aku telah membaca kartu tarot Aku. 638 00:45:15,959 --> 00:45:17,221 Kau dan aku 639 00:45:18,161 --> 00:45:19,321 serikat sempurna dari ratu cangkir 640 00:45:19,663 --> 00:45:24,123 dan prajurit air. Mereka bilang kita cocok dibuat di surga. 641 00:45:26,270 --> 00:45:26,929 Joon-Pak. 642 00:45:27,271 --> 00:45:28,135 Aku punya sesuatu untuk dikatakan. 643 00:45:31,975 --> 00:45:32,737 Kita harus putus. 644 00:45:33,977 --> 00:45:34,636 Apa? 645 00:45:36,580 --> 00:45:37,444 Aku pikir... 646 00:45:39,583 --> 00:45:41,448 Aku terlalu egois. 647 00:45:47,958 --> 00:45:48,822 Aku menyesal. 648 00:45:51,662 --> 00:45:52,424 I. .. 649 00:45:55,666 --> 00:45:57,224 Aku punya seorang putra. 650 00:46:01,371 --> 00:46:02,338 Ji-hyun? 651 00:46:05,676 --> 00:46:06,438 Ji-hyun? 652 00:46:06,677 --> 00:46:09,339 Ya? Ya, Joon-Pak. 653 00:46:10,380 --> 00:46:12,348 Apa yang kamu ingin katakan padaku? 654 00:46:12,582 --> 00:46:17,042 Itu adalah... Itu hanya... berarti... 655 00:46:21,658 --> 00:46:24,422 Bisakah Anda membantu Aku? 656 00:46:30,767 --> 00:46:34,328 Aku mempelopori metode sendiri. 657 00:46:34,671 --> 00:46:35,872 Bahkan rakyat Hollywood adalah 658 00:46:35,872 --> 00:46:37,430 antri untuk belajar keterampilan Aku. 659 00:46:37,874 --> 00:46:38,475 Really? 660 00:46:38,475 --> 00:46:41,342 Tidak, kamu tidak harus bicara. Ini akan kacau. 661 00:46:43,180 --> 00:46:45,341 Tetapi ini adalah satu-satunya cara menghadapinya? 662 00:46:46,383 --> 00:46:48,442 Aku akan membawamu pulang setiap malam. 663 00:46:48,785 --> 00:46:50,844 Atau kamu bisa... 664 00:46:51,088 --> 00:46:53,921 Ayo tinggal dengan Aku untuk sementara waktu. 665 00:46:54,658 --> 00:46:56,960 Aku hanya memiliki satu kamar tapi besar. 666 00:46:56,960 --> 00:46:57,861 - Tidak, Aku pikir tidak... - Dan itu nyaman. 667 00:46:57,861 --> 00:47:01,820 Tidak, kamu tidak harus berbicara. 668 00:47:03,166 --> 00:47:06,932 Letakkan ini seperti ini. 669 00:47:46,877 --> 00:47:48,139 Oke! 670 00:47:51,982 --> 00:47:53,483 kamu dapat menggosok make-up remover 671 00:47:53,483 --> 00:47:55,542 dengan spons lateks atau jaringan. 672 00:47:56,787 --> 00:47:58,588 Oh, yang berbicara, 673 00:47:58,588 --> 00:48:00,317 adalah sebelah cewek baik-baik saja sekarang? 674 00:48:01,658 --> 00:48:04,261 Ya, untungnya. 675 00:48:04,261 --> 00:48:05,922 Itu melegakan. 676 00:48:06,263 --> 00:48:08,565 Orang-orang yang mengusik perempuan pada malam hari harus 677 00:48:08,565 --> 00:48:12,126 mendapatkan hukuman mati setidaknya. 678 00:48:14,471 --> 00:48:16,973 Tapi tidak akan itu sulit berpakaian 679 00:48:16,973 --> 00:48:18,440 seperti ini setiap malam? 680 00:48:19,976 --> 00:48:21,341 Hanya untuk waktu yang singkat. 681 00:48:21,778 --> 00:48:23,439 Sampai mereka menangkap mereka. 682 00:48:24,881 --> 00:48:26,143 Tunggu satu detik. 683 00:48:27,884 --> 00:48:32,821 Yang satu ini adalah Dal-bong. 684 00:48:33,156 --> 00:48:33,918 Membawanya. 685 00:48:35,759 --> 00:48:37,522 Seperti ini. 686 00:48:53,977 --> 00:48:55,137 Siapa itu? 687 00:49:25,675 --> 00:49:26,835 Siapa itu? 688 00:49:31,681 --> 00:49:34,047 Apakah kamu... Ayahku? 689 00:49:58,375 --> 00:50:00,138 Apa kau tidak mengenali Aku? 690 00:50:00,377 --> 00:50:01,344 Apa maksudmu? 691 00:50:01,478 --> 00:50:05,539 Tidak ada. Tidak apa-apa. 692 00:50:06,483 --> 00:50:07,950 Apakah Anda tahu Aku? 693 00:50:11,288 --> 00:50:13,415 Aku telah mendengar banyak tentang kamu. 694 00:50:14,858 --> 00:50:17,622 Yoo-bin! Dimana ibumu? 695 00:50:17,861 --> 00:50:20,063 Dia pergi untuk melakukan relawan layanan medis di sebuah pulau. 696 00:50:20,063 --> 00:50:20,825 Ayah kamu? 697 00:50:20,964 --> 00:50:22,727 Dia pergi untuk minum kontes. 698 00:50:26,469 --> 00:50:28,437 Orang macam apa ia menikah dengan? 699 00:50:29,272 --> 00:50:32,275 Bagaimana kau tahu aku di sini? 700 00:50:32,275 --> 00:50:34,641 Itu ada di telepon ayah tirinya Aku. 701 00:50:34,978 --> 00:50:36,379 Kapan kau ibu menikah? 702 00:50:36,379 --> 00:50:37,437 bulan yang lalu. 703 00:50:38,081 --> 00:50:40,049 Kukatakan padanya untuk tidak melakukannya. 704 00:50:40,584 --> 00:50:42,950 Aku ingin kita hidup bersama Anda. 705 00:50:43,587 --> 00:50:46,957 Dad! Apa kau tidak bisa datang dan tinggal bersama kita? 706 00:50:46,957 --> 00:50:48,720 Tidak, aku tidak bisa... 707 00:50:49,259 --> 00:50:51,022 Dia sudah menikah. 708 00:50:52,362 --> 00:50:55,565 kamu terlalu muda untuk mengerti. 709 00:50:55,565 --> 00:50:56,366 Aku... 710 00:50:56,366 --> 00:50:57,467 Maksudku, 711 00:50:57,467 --> 00:51:00,334 ayah terlalu sibuk hari ini. 712 00:51:29,666 --> 00:51:31,827 Apakah Anda benar-benar ayah Aku? 713 00:51:32,369 --> 00:51:34,837 Apa? Aku ayahmu... kamu benar-benar ayah. 714 00:51:37,073 --> 00:51:38,675 Lalu kenapa tidak kau menangis? 715 00:51:38,675 --> 00:51:40,142 Apa kau tidak merindukanku? 716 00:51:43,580 --> 00:51:44,740 Kenapa kau tidak menangis? 717 00:51:45,682 --> 00:51:47,584 Apa pendapatmu kamu lakukan? 718 00:51:47,584 --> 00:51:50,644 Maksudku... Aku menyesal. 719 00:51:52,088 --> 00:51:53,612 kamu memiliki payudara? 720 00:51:55,458 --> 00:51:58,862 Mereka tidak payudara. 721 00:51:58,862 --> 00:52:02,365 Mereka... otot dada. 722 00:52:02,365 --> 00:52:03,332 Hal ini karena Aku berhasil. 723 00:52:03,466 --> 00:52:05,468 Apakah kamu baik olahraga? Tentu saja. 724 00:52:05,468 --> 00:52:07,333 Ayah senang bekerja keluar. 725 00:52:07,570 --> 00:52:08,935 Apakah kamu baik untuk memerangi juga? 726 00:52:09,673 --> 00:52:11,574 kamu tidak harus berjuang. 727 00:52:11,574 --> 00:52:13,977 Hanya buruk orang berkelahi. 728 00:52:13,977 --> 00:52:16,079 Bagaimana jika kamu melawan orang jahat? 729 00:52:16,079 --> 00:52:17,480 Kemudian kamu adalah orang yang baik. 730 00:52:17,480 --> 00:52:20,040 Lalu, apakah tidak berarti kamu harus menjadi pejuang yang baik? 731 00:52:24,788 --> 00:52:25,652 Mari kita tidur. 732 00:52:36,166 --> 00:52:38,031 Selamat pagi. 733 00:53:04,761 --> 00:53:07,664 - Halo? - Halo? Siapa ini? 734 00:53:07,664 --> 00:53:08,631 Hal ini Yoo-bin. 735 00:53:08,765 --> 00:53:09,666 Siapa Yoo-bin? 736 00:53:09,666 --> 00:53:10,667 Aku. 737 00:53:10,667 --> 00:53:11,827 Apa maksudmu? 738 00:53:12,168 --> 00:53:13,533 Apakah ini tidak hyun-Ji rumah? 739 00:53:14,170 --> 00:53:15,933 Mengapa kamu menjawab telepon? 740 00:53:16,172 --> 00:53:18,675 - Aku anak ayah... - Halo? 741 00:53:18,675 --> 00:53:19,642 Halo? 742 00:53:21,431 --> 00:53:22,295 Halo? 743 00:53:22,432 --> 00:53:23,733 Ji-hyun? 744 00:53:23,733 --> 00:53:25,835 Siapa itu? 745 00:53:25,835 --> 00:53:27,136 Apa yang salah dengan suara kamu? 746 00:53:27,136 --> 00:53:28,603 Bu, Aku bekerja. Aku harus pergi. 747 00:53:34,210 --> 00:53:35,511 Aku bilang tidak untuk mengangkat telepon. 748 00:53:35,511 --> 00:53:36,513 Kapan? 749 00:53:36,513 --> 00:53:37,775 Hari pertama kau datang. 750 00:53:38,215 --> 00:53:40,117 Aku bilang tidak menjawab telepon atau pergi ke luar. 751 00:53:40,117 --> 00:53:41,675 Tapi apa yang bibi padaku. 752 00:53:41,819 --> 00:53:48,486 Maksud Aku katakan adalah... 753 00:53:50,127 --> 00:53:51,185 Yoo-bin. 754 00:53:51,829 --> 00:53:52,830 Aku mendapatkan 755 00:53:52,830 --> 00:53:55,232 banyak bisnis yang penting panggilan jadi jangan menjawab telepon. 756 00:53:55,232 --> 00:53:55,994 Alright? 757 00:53:56,333 --> 00:53:56,992 Oke. 758 00:53:57,134 --> 00:53:59,837 Tapi ayah, mengapa kamu seperti perempuan? 759 00:53:59,837 --> 00:54:03,295 Apa? Kapan aku? 760 00:54:03,640 --> 00:54:05,343 kamu memakai pakaian wanita dan kamu terdengar seperti seorang wanita. 761 00:54:05,343 --> 00:54:07,470 Dan ada tidak ada laki-laki objek di rumah. 762 00:54:07,912 --> 00:54:09,470 kamu salah. 763 00:54:09,814 --> 00:54:11,179 kenapa tidak ada dapat? 764 00:54:11,616 --> 00:54:12,878 Tunggu sini. 765 00:54:21,826 --> 00:54:23,228 Lihat? Aku punya pisau cukur. 766 00:54:23,228 --> 00:54:24,889 Mereka adalah untuk mencukur kaki. 767 00:54:28,333 --> 00:54:29,197 Mari kita makan. 768 00:54:35,040 --> 00:54:36,803 Apakah Anda bermain dengan Aku hari ini? 769 00:54:37,443 --> 00:54:38,000 Huh? 770 00:54:39,612 --> 00:54:42,172 Baiklah, mari kita bermain. 771 00:54:42,415 --> 00:54:44,975 Tapi apa yang ingin kamu lakukan? 772 00:55:20,854 --> 00:55:23,254 Sauna. 773 00:55:25,425 --> 00:55:26,289 Dapatkah Aku memiliki ini? 774 00:55:29,430 --> 00:55:29,987 Mari kita pergi. 775 00:55:32,133 --> 00:55:34,499 Dad! Kau berbohong tentang bekerja keluar, bukan? 776 00:55:34,635 --> 00:55:36,637 Tidak, Aku bekerja keluar. 777 00:55:36,637 --> 00:55:38,339 Itu saja sementara itu saja. 778 00:55:38,339 --> 00:55:39,601 Tapi kau mengisap hari ini. 779 00:55:39,740 --> 00:55:41,105 kamu tidak dapat melawan juga bisa kamu? 780 00:55:42,143 --> 00:55:43,344 Kau harus punya uang tunai, 781 00:55:43,344 --> 00:55:45,505 kau keparat! 782 00:55:45,646 --> 00:55:46,374 Periksa tas. 783 00:55:50,017 --> 00:55:51,382 Dad! Tak bisakah kau tendang pantat mereka? 784 00:55:51,519 --> 00:55:52,220 Tidak, aku tidak akan. 785 00:55:52,220 --> 00:55:54,780 Tapi kau bilang baik orang melawan yang buruk. 786 00:55:57,926 --> 00:56:03,592 Yoo-bin, kamu menunggu di sini. 787 00:56:05,634 --> 00:56:07,397 kamu mati jika kamu menyembunyikannya. 788 00:56:08,337 --> 00:56:09,702 Periksa saku. 789 00:56:12,241 --> 00:56:12,900 Apa? 790 00:56:13,242 --> 00:56:14,209 Apa yang kamu, Mr Right? 791 00:56:14,543 --> 00:56:15,407 Tunggu! 792 00:56:16,345 --> 00:56:18,711 kamu hanya menunggu. Ups! 793 00:56:27,824 --> 00:56:30,691 - Apa sih!? - Aku menyesal. 794 00:56:42,639 --> 00:56:44,841 Ada anak laki-laki disebut Chul-gun di kelas Aku 795 00:56:44,841 --> 00:56:46,308 dan dia benar-benar buruk. 796 00:56:46,943 --> 00:56:49,245 Dia terus mengangkat Na-hyun's rok dan 797 00:56:49,245 --> 00:56:51,247 potong gambarnya 798 00:56:51,247 --> 00:56:52,976 dan bully nya selama istirahat. 799 00:56:54,617 --> 00:56:55,676 Pink celana! 800 00:57:03,027 --> 00:57:04,328 Yoo-bin. 801 00:57:04,328 --> 00:57:05,529 Anda seperti cewek ini, kan? 802 00:57:05,529 --> 00:57:07,190 Sedikit. 803 00:57:08,532 --> 00:57:09,499 Apakah kamu menceritakan bagaimana kamu merasa? 804 00:57:09,633 --> 00:57:10,691 Belum. 805 00:57:10,834 --> 00:57:12,392 kamu harus memberi tahu dia. 806 00:57:12,937 --> 00:57:15,701 Girls menggali anak laki-laki yang berani. 807 00:57:16,140 --> 00:57:17,607 Berdiri di depan Na-hyun dan berkata, 808 00:57:18,142 --> 00:57:19,543 "Lihat aku! 809 00:57:19,543 --> 00:57:21,345 Tidak bisa kamu lihat bagaimana perasaanku padamu? " 810 00:57:21,345 --> 00:57:23,006 Pretty cool, huh? 811 00:57:23,448 --> 00:57:25,150 Dalam hal ini, jangan Aku 812 00:57:25,150 --> 00:57:26,981 untuk kick butt Chul-pistolnya? 813 00:57:27,719 --> 00:57:30,121 Lalu menendang pantatnya! 814 00:57:30,121 --> 00:57:33,090 Tidak apa-apa untuk melawan anak laki-laki yang menggertak cewek. 815 00:57:33,525 --> 00:57:35,789 Tapi ia adalah baik untuk memerangi. 816 00:57:36,027 --> 00:57:38,587 Tak bisakah kau mengajariku cara untuk melawan? 817 00:57:39,030 --> 00:57:39,894 Apa? 818 00:57:40,832 --> 00:57:42,834 Baiklah, ayah akan lakukan 819 00:57:42,834 --> 00:57:44,301 apa pun yang kamu minta. 820 00:57:53,546 --> 00:57:55,605 Mungkin tidak. 821 00:57:56,549 --> 00:57:58,608 Tidakkah kamu belajar Taekwondo? 822 00:57:58,851 --> 00:58:01,684 Tapi dia adalah sabuk hitam dan aku hanya putih. 823 00:58:01,921 --> 00:58:03,623 Jangan khawatir. 824 00:58:03,623 --> 00:58:06,285 Ayah akan mengajar kamu bagaimana untuk memenangkan perkelahian. 825 00:58:11,330 --> 00:58:13,594 Mari kita tidak melakukan ini dan pergi bermain permainan sebagai gantinya. 826 00:58:14,033 --> 00:58:15,091 Mundur. 827 00:58:16,235 --> 00:58:17,497 Sembunyikan belakangku. 828 00:58:17,637 --> 00:58:19,639 - Oh Tuhan, apa yang harus Aku lakukan? - Tidak, bukan itu! 829 00:58:19,639 --> 00:58:20,540 Ada granat depan! 830 00:58:20,540 --> 00:58:22,201 Oh tidak! 831 00:58:23,744 --> 00:58:25,109 Lupa lagi... 832 00:58:29,349 --> 00:58:31,715 Dad, mengapa Anda berbicara seperti seorang cewek? 833 00:58:32,052 --> 00:58:32,984 Me? 834 00:58:33,620 --> 00:58:34,678 Kapan aku? 835 00:58:38,025 --> 00:58:40,493 Di mana mereka menembak dari? 836 00:58:41,128 --> 00:58:43,930 Penembak jitu menembak menyamar sehingga kamu tidak tahu di mana mereka berada. 837 00:58:43,930 --> 00:58:46,490 Jadi, kamu harus menyembunyikan ketika kamu mendengar penembak jitu senapan. 838 00:58:46,733 --> 00:58:49,999 Adalah salah satu yang pergi shuki-tang Shuki-tang senapan sniper? 839 00:58:51,139 --> 00:58:52,504 kamu dapat mendengar perbedaannya? 840 00:58:52,940 --> 00:58:54,407 Sedikit. 841 00:58:54,742 --> 00:58:56,144 kamu dapat maju ke tingkat lebih tinggi 842 00:58:56,144 --> 00:58:57,545 jika kamu bisa mendengar perbedaannya. 843 00:58:57,545 --> 00:58:58,512 Apa lagi yang kamu dengar? 844 00:58:58,946 --> 00:59:00,048 Salah satu yang pergi. 845 00:59:00,048 --> 00:59:02,414 Da-ra-da-dang dang. 846 00:59:02,750 --> 00:59:05,218 Itulah Agustus dan satu tembakan akan membunuh kamu. 847 00:59:06,721 --> 00:59:07,622 Lalu bagaimana dengan. 848 00:59:07,622 --> 00:59:10,124 Ba-ra-kotoran-kotoran berdering-kotoran. 849 00:59:10,124 --> 00:59:10,825 Apa itu? 850 00:59:10,825 --> 00:59:12,927 Itu LAG5Al. 851 00:59:12,927 --> 00:59:15,191 Cara terbaik adalah menyerang dengan granat. 852 00:59:15,630 --> 00:59:18,033 Lalu Da-ra-ra ke-ru-ru da-ra-berdering. 853 00:59:18,033 --> 00:59:19,234 Apa itu? 854 00:59:19,234 --> 00:59:21,998 Dan Du-du-gu-gu-kotoran kotoran-kotoran? 855 00:59:24,139 --> 00:59:25,697 Ayah! 856 00:59:48,732 --> 00:59:50,791 Halo. 857 00:59:51,034 --> 00:59:53,594 Di mana kamu ingin melihat? 858 00:59:54,237 --> 00:59:56,139 kamu menghilang begitu 859 00:59:56,139 --> 00:59:58,903 sebagai menembak berakhir. 860 01:00:00,643 --> 01:00:02,008 Bagaimana pameran kamu ikut? 861 01:00:02,645 --> 01:00:03,805 Jadi begitu. 862 01:00:05,148 --> 01:00:07,450 Tahun lalu, ketika Aku paman 863 01:00:07,450 --> 01:00:08,852 punya taksi pribadi, 864 01:00:08,852 --> 01:00:10,911 ia berkeringat darah untuk mendapatkan semuanya diurutkan. 865 01:00:11,755 --> 01:00:12,312 Oh... 866 01:00:20,431 --> 01:00:21,693 Masalahnya adalah... 867 01:00:24,135 --> 01:00:27,696 Orang tua Aku ingin lihat kapan-kapan. 868 01:00:31,142 --> 01:00:34,305 Aku belum benar-benar berpikir yang jauh ke depan. 869 01:00:36,547 --> 01:00:39,209 Yang Aku maksud baik... 870 01:00:39,350 --> 01:00:40,112 Terima kasih. 871 01:00:40,651 --> 01:00:42,813 Untuk apa? 872 01:00:47,526 --> 01:00:52,395 Jangan bicara orang tua Anda tentang pertemuan Aku? 873 01:00:52,731 --> 01:00:53,288 Tidak. 874 01:00:54,132 --> 01:00:56,293 Aku melihat, belum. 875 01:00:58,837 --> 01:01:00,395 Aku harus pergi. 876 01:01:12,151 --> 01:01:12,913 Joon-Pak. 877 01:01:15,855 --> 01:01:17,720 Aku punya sesuatu untuk dikatakan. 878 01:01:18,758 --> 01:01:19,588 Itu... 879 01:01:26,532 --> 01:01:28,295 Aku selalu bersyukur. 880 01:01:29,836 --> 01:01:31,895 Dan aku menyesal. 881 01:01:35,241 --> 01:01:37,004 Orang yang sedang jatuh cinta 882 01:01:38,044 --> 01:01:40,013 seharusnya tidak saling menyalahkan. 883 01:01:40,547 --> 01:01:42,606 Tidakkah kamu melihat film ini, Cerita cinta? 884 01:01:43,450 --> 01:01:48,055 Cinta berarti tidak pernah harus mengatakan kamu menyesal. 885 01:01:48,055 --> 01:01:49,113 Sejak kapan berubah? 886 01:01:49,857 --> 01:01:51,222 terjemahan tidak benar. 887 01:01:54,328 --> 01:01:55,386 Jadi, 888 01:01:56,630 --> 01:02:00,396 bahkan jika Anda melakukan sesuatu salah Aku tidak akan mengharapkan permintaan maaf. 889 01:02:03,437 --> 01:02:04,699 Tidak, kamu tidak perlu. 890 01:02:05,038 --> 01:02:08,998 Itu untuk orang yang saling mencintai. 891 01:02:11,246 --> 01:02:12,213 Selamat tinggal. 892 01:02:18,152 --> 01:02:20,313 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih. 893 01:02:25,660 --> 01:02:27,560 Hasil uji DNA. 894 01:02:56,058 --> 01:02:58,026 Kalau kita mengambil jalan pintas? 895 01:03:02,631 --> 01:03:03,290 Hei tunggu! 896 01:03:22,052 --> 01:03:23,314 Maafkan Aku, tapi... 897 01:03:26,656 --> 01:03:27,418 kamu! 898 01:03:29,359 --> 01:03:32,692 Hei, Young-Gwang. 899 01:03:33,531 --> 01:03:35,499 - Yoo-bin, menyapa. Dia adalah teman ayah. - Halo. 900 01:03:35,933 --> 01:03:37,992 Dad... teman? 901 01:03:42,640 --> 01:03:44,107 Oh, begitu! 902 01:03:45,543 --> 01:03:47,704 Dia adalah salah satu yang mengatakan kepada Aku. 903 01:03:48,846 --> 01:03:50,648 kamu anak! 904 01:03:50,648 --> 01:03:52,013 kamu telah bertumbuh begitu besar. 905 01:03:53,351 --> 01:03:54,113 Hei anak! 906 01:03:56,153 --> 01:03:58,917 kamu ayah... adalah laki-laki. 907 01:04:01,058 --> 01:04:01,821 Mari kita pergi. 908 01:04:18,543 --> 01:04:19,510 Ini kentang goreng kamu. 909 01:04:22,447 --> 01:04:23,414 Apakah kamu melakukannya? 910 01:04:23,548 --> 01:04:24,412 Tes? 911 01:04:24,950 --> 01:04:26,051 kamu masih di sini? 912 01:04:26,051 --> 01:04:28,153 Yoo-bin, kamu makan banyak. 913 01:04:28,153 --> 01:04:29,554 Menggali anak. 914 01:04:29,554 --> 01:04:30,920 Apakah kamu ingin sesuatu yang lain? 915 01:04:31,057 --> 01:04:31,657 Ayam. 916 01:04:31,657 --> 01:04:33,159 Apa pun yang kamu ingin anak. 917 01:04:33,159 --> 01:04:35,525 Aku hanya akan mendapatkannya untuk Anda setelah Aku melakukan ini. 918 01:04:40,533 --> 01:04:41,192 Apa ini? 919 01:04:41,534 --> 01:04:42,796 kamu harus membeli mobil. 920 01:04:43,336 --> 01:04:44,803 Aku bilang aku tidak mampu membelinya. 921 01:04:49,442 --> 01:04:51,706 Apa yang akan terjadi jika Aku kebocoran rahasia kecil Anda? 922 01:04:52,445 --> 01:04:55,209 kamu menyebutnya... ancaman. 923 01:04:59,753 --> 01:05:01,721 Aku punya nomor istri kamu. 924 01:05:02,456 --> 01:05:04,117 Dan punya banyak mengatakan padanya. 925 01:05:04,958 --> 01:05:07,324 Bukankah panggilan ini ancaman. 926 01:05:11,565 --> 01:05:17,838 Hey, aku hanya berckamu. 927 01:05:17,838 --> 01:05:19,396 Aku hanya akan pergi mendapatkan ayam Anda. 928 01:05:29,751 --> 01:05:30,308 Bye. 929 01:05:51,239 --> 01:05:52,604 Maaf, Pak. 930 01:05:55,044 --> 01:05:55,908 Me? 931 01:05:56,045 --> 01:05:57,808 Nama saya TAMAN Joon-Pak. 932 01:05:59,048 --> 01:06:00,413 Apakah kamu tahu Sohn Ji-hyun? 933 01:06:01,851 --> 01:06:02,613 Siapa kau? 934 01:06:02,751 --> 01:06:04,412 Ya, saya TAMAN Joon-Pak. 935 01:06:04,954 --> 01:06:07,013 Aku seorang rekan miliknya. 936 01:06:07,356 --> 01:06:08,958 Seorang kolega dekat. 937 01:06:08,958 --> 01:06:09,515 Jadi? 938 01:06:09,859 --> 01:06:11,760 Aku bertanya-tanya siapa... 939 01:06:11,760 --> 01:06:12,522 Siapa apa? 940 01:06:12,962 --> 01:06:16,065 Maksudku, apa yang kamu 941 01:06:16,065 --> 01:06:18,267 hubungan dengan Ji-hyun? 942 01:06:18,267 --> 01:06:19,598 kita adalah teman-teman sekolah tinggi. 943 01:06:20,035 --> 01:06:20,899 Hanya teman-teman. 944 01:06:21,704 --> 01:06:24,936 kamu harus sudah ke sekolah co-ed. 945 01:06:25,842 --> 01:06:28,504 Mengapa Anda meminta Aku ini? 946 01:06:29,346 --> 01:06:31,448 Jadi kamu hanya teman-teman? 947 01:06:31,448 --> 01:06:34,315 kamu bukan pasangan atau apa, benar? 948 01:06:35,452 --> 01:06:36,316 Apakah kamu... 949 01:06:40,757 --> 01:06:42,122 Istri Aku mengirimkan Anda, bukan? 950 01:06:47,364 --> 01:06:50,527 Ji-hyun tidak akan memberitahu apa-apa. 951 01:06:53,037 --> 01:06:55,005 Dia bilang dia tidak ada di masa lalu. 952 01:06:56,140 --> 01:06:59,200 Jadi dia tidak ada masa lalu. 953 01:07:01,445 --> 01:07:07,315 Aku tidak tahu tentang apa-apa lain tapi dengan laki-laki, 954 01:07:08,653 --> 01:07:09,711 dia pretty lurus ke depan. 955 01:07:11,255 --> 01:07:12,156 Really? 956 01:07:12,156 --> 01:07:15,614 Yeah. Di sini. Mari kita minum. 957 01:07:22,267 --> 01:07:23,529 Dapatkah kau mencintai Ji-hyun 958 01:07:23,869 --> 01:07:25,336 tidak peduli apa yang terjadi? 959 01:07:26,138 --> 01:07:27,339 Tentu saja! 960 01:07:27,339 --> 01:07:27,998 Oh, dear. 961 01:07:30,142 --> 01:07:31,507 Mari kita minum. 962 01:07:35,948 --> 01:07:39,051 kamu lihat, itu masalah dengan orang-orang. 963 01:07:39,051 --> 01:07:41,053 Mereka mengatakan ya tanpa 964 01:07:41,053 --> 01:07:42,520 mengetahui apa yang apa. 965 01:07:44,056 --> 01:07:46,923 Aku berbeda dari yang lain. 966 01:07:47,459 --> 01:07:49,562 Itulah yang mereka semua berpikir. 967 01:07:49,562 --> 01:07:52,065 Bahwa mereka berbeda namun 968 01:07:52,065 --> 01:07:53,266 dalam kenyataannya mereka semua sama. 969 01:07:53,266 --> 01:07:55,131 Mari kita minum. 970 01:08:01,541 --> 01:08:05,204 Untuk mengubah percakapan ini. 971 01:08:06,145 --> 01:08:07,447 Jika kamu melihat, ini 972 01:08:07,447 --> 01:08:09,415 model perusahaan baru. 973 01:08:09,849 --> 01:08:11,714 Ambil model ini. 974 01:08:11,851 --> 01:08:14,820 Memiliki 340 tenaga kuda dan 45 torsi. 975 01:08:19,360 --> 01:08:20,725 Apakah kamu katakan 340? 976 01:08:21,762 --> 01:08:23,464 kamu bisa menyebutnya mesin rakasa. 977 01:08:23,464 --> 01:08:24,965 Hal ini lebih cepat daripada mobil sport biasa. 978 01:08:24,965 --> 01:08:25,829 Lihat di sini. 979 01:08:26,967 --> 01:08:29,435 interior adalah dirancang ergonomis. 980 01:08:52,861 --> 01:08:53,862 Bersenang-senang? 981 01:08:53,862 --> 01:08:55,022 Mereka cantik. 982 01:08:55,263 --> 01:08:56,321 Yang mana favorit kamu? 983 01:08:56,564 --> 01:08:58,066 Yang ini. 984 01:08:58,066 --> 01:09:00,728 Dan ini satu dan yang satu ini. Dan itu satu. 985 01:09:04,172 --> 01:09:06,106 Itu adalah wagtail Jepang. 986 01:09:06,541 --> 01:09:08,343 Pada hari-hari tua, jika burung ini membuat sarang 987 01:09:08,343 --> 01:09:10,208 mereka percaya sesuatu baik akan terjadi. 988 01:09:11,346 --> 01:09:13,211 Dan dia tidak melihat seperti harimau? 989 01:09:13,848 --> 01:09:15,908 Yang disebut sebuah Thrush White Ground. 990 01:09:17,053 --> 01:09:19,920 Ini lucu melihat seseorang disebut Hijau-didukung Heron. 991 01:09:23,559 --> 01:09:25,161 Siapa dia? 992 01:09:25,161 --> 01:09:26,526 Kenapa kau bawa dari belakang? 993 01:09:28,664 --> 01:09:29,722 Hal ini karena... 994 01:09:30,266 --> 01:09:33,827 dari belakang aku bisa melihat dia sebanyak yang Aku inginkan. 995 01:09:34,370 --> 01:09:35,771 kenapa, apakah dia jelek? 996 01:09:35,771 --> 01:09:38,535 Tidak, dia adalah yang paling tampan yang pernah. 997 01:09:38,774 --> 01:09:40,002 Kemudian dia aktor? 998 01:09:40,643 --> 01:09:42,406 Tidak, dia hanya... 999 01:09:43,347 --> 01:09:50,053 baik hati, hangat dan seorang pria dicintai. 1000 01:09:50,053 --> 01:09:51,353 Beberapa mungkin mengatakan. 1001 01:09:53,757 --> 01:09:55,959 Lihat! Bukankah itu cantik? 1002 01:09:55,959 --> 01:09:57,861 Ini adalah Baikal Teal. 1003 01:09:57,861 --> 01:10:00,364 Tapi aku pikir bebek tidak bisa terbang. 1004 01:10:00,364 --> 01:10:04,528 Baikal Teals adalah dunia terkecil dan tercantik bebek. 1005 01:10:05,469 --> 01:10:07,871 Aku ingin tahu apakah mereka ada di sana. 1006 01:10:07,871 --> 01:10:10,431 Oh, benarkah? Mari kita pergi dan melihat mereka. 1007 01:10:11,175 --> 01:10:13,745 Kita tidak mungkin dapat melihat mereka. 1008 01:10:13,745 --> 01:10:15,804 Sulit untuk melihat mereka karena mereka adalah burung langka. 1009 01:10:16,147 --> 01:10:18,750 Namun, aku ingin pergi. 1010 01:10:18,750 --> 01:10:20,809 Baiklah. 1011 01:10:21,652 --> 01:10:24,120 Mari kita pergi selama akhir pekan. 1012 01:10:24,555 --> 01:10:25,817 Janji? 1013 01:10:26,557 --> 01:10:28,024 Janji. 1014 01:10:31,662 --> 01:10:33,164 Ambil dia dengan leher. 1015 01:10:33,164 --> 01:10:34,866 Bam! Singgah 1016 01:10:34,866 --> 01:10:36,267 dan menghabisinya. kamu jatuh. 1017 01:10:36,267 --> 01:10:37,668 Flip sekali. 1018 01:10:37,668 --> 01:10:38,970 Sekarang, masuk 1019 01:10:38,970 --> 01:10:42,074 Mendekat. Dan menendang. 1020 01:10:42,074 --> 01:10:44,235 Jatuh sialan. 1021 01:10:44,376 --> 01:10:47,209 Itu dia. 1022 01:10:48,147 --> 01:10:50,749 Apakah ini sulit? 1023 01:10:50,749 --> 01:10:52,307 Aku tidak mengerti. 1024 01:10:53,752 --> 01:10:55,720 Tunjukkan kita kembali berjalan. 1025 01:11:13,973 --> 01:11:15,675 kamu lihat itu? 1026 01:11:15,675 --> 01:11:17,734 Tidak bisakah kau melakukannya? 1027 01:11:18,278 --> 01:11:20,610 Itu tidak mungkin. 1028 01:11:24,350 --> 01:11:27,654 kamu bisa melakukannya. Go for it! Go! 1029 01:11:27,654 --> 01:11:28,655 Hei, kereta dia. 1030 01:11:28,655 --> 01:11:30,122 Bergerak cepat. 1031 01:11:32,258 --> 01:11:33,460 Apa yang kamu lakukan? Pergilah dengan mereka juga. 1032 01:11:33,460 --> 01:11:35,428 Apa yang salah? Pergilah, cepat. 1033 01:11:37,164 --> 01:11:39,066 Maaf, Pak. 1034 01:11:39,066 --> 01:11:41,969 Aku minta tolong. 1035 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 Apa itu? 1036 01:11:43,871 --> 01:11:45,272 Bagaimana kamu menang berkelahi 1037 01:11:45,272 --> 01:11:47,475 terhadap hitam-berikat? 1038 01:11:47,475 --> 01:11:49,977 Dodge dan tekan. Dodge dan tekan. 1039 01:11:49,977 --> 01:11:52,179 Dodge dan tekan. Dodge dan tekan. 1040 01:11:52,179 --> 01:11:54,348 Jangkauan ke depan. 1041 01:11:54,348 --> 01:11:55,449 Tangan kiri di pinggang kamu. 1042 01:11:55,449 --> 01:11:59,053 Jangkauan ke depan. Lebih, lebih. 1043 01:11:59,053 --> 01:12:00,714 Tunggu! kamu harus memegangnya. 1044 01:12:02,356 --> 01:12:04,659 Sekali lagi, mencapai. 1045 01:12:04,659 --> 01:12:09,323 Sangat bagus. 1046 01:12:17,072 --> 01:12:18,039 Ya! 1047 01:12:26,648 --> 01:12:28,115 Halo. 1048 01:12:29,251 --> 01:12:30,912 Ini adalah ibu Yoo-bin. 1049 01:12:33,456 --> 01:12:35,219 Bagaimana melakukan Yoo-bin? 1050 01:12:39,462 --> 01:12:40,326 Apa? 1051 01:12:41,564 --> 01:12:42,326 Apa? 1052 01:13:06,056 --> 01:13:08,358 Tunggu! Maaf. 1053 01:13:08,358 --> 01:13:10,826 Aku menyesal. Aku benar-benar minta maaf. 1054 01:13:29,379 --> 01:13:32,850 Aku mendapat ini dari Yusuf imam. 1055 01:13:32,850 --> 01:13:36,217 Aku pikir Yoo-bin dan orang ini cukup dekat. 1056 01:13:36,854 --> 01:13:40,813 Dalam kasus-kasus penculik adalah biasanya seorang kenalan. 1057 01:13:42,460 --> 01:13:44,662 Apakah Yoo-bin punya dendam 1058 01:13:44,662 --> 01:13:46,564 terhadap dia atau punya musuh 1059 01:13:46,564 --> 01:13:49,624 Siapa yang mungkin ingin menyakitinya. 1060 01:13:51,869 --> 01:13:54,667 Deskripsi dari penculik diduga. 1061 01:14:18,364 --> 01:14:19,331 Yoo-bin. 1062 01:14:24,169 --> 01:14:25,329 Yoo-bin? 1063 01:15:12,286 --> 01:15:15,119 Permisi. Sudahkah kamu Lihat anak laki-laki dengan kacamata? 1064 01:15:20,761 --> 01:15:24,666 Joon-Pak! Apa yang harus saya lakukan? 1065 01:15:24,666 --> 01:15:26,133 Yoo-bin hilang. 1066 01:15:58,468 --> 01:15:59,230 Dad! 1067 01:15:59,969 --> 01:16:00,936 Yoo-bin! 1068 01:16:03,773 --> 01:16:05,475 Dari mana saja kau? 1069 01:16:05,475 --> 01:16:06,976 Tidak 'Aku berkata kepadamu untuk tidak meninggalkan rumah! 1070 01:16:06,976 --> 01:16:09,378 Mengapa kamu harus takut aku seperti itu? 1071 01:16:09,378 --> 01:16:11,039 Nenek! 1072 01:16:42,479 --> 01:16:43,446 Apakah kamu mau minum teh? 1073 01:16:44,481 --> 01:16:45,448 Tidak. 1074 01:16:48,085 --> 01:16:49,451 Apakah ini hanya kursi kamu miliki? 1075 01:16:51,289 --> 01:16:51,948 Ya. 1076 01:16:56,261 --> 01:16:57,319 kumis itu. 1077 01:16:59,964 --> 01:17:01,124 Apakah kamu tumbuh itu? 1078 01:17:02,567 --> 01:17:03,431 Tidak. 1079 01:17:05,370 --> 01:17:06,928 Benar. 1080 01:17:07,872 --> 01:17:09,237 Apa yang akan kamu lakukan tentang Yoo-bin? 1081 01:17:11,476 --> 01:17:12,636 Apa maksudmu? 1082 01:17:15,180 --> 01:17:16,545 Aku akan membawanya. 1083 01:17:17,983 --> 01:17:19,785 Setelah Anda, Aku hanya anak berakhir seperti ini. 1084 01:17:19,785 --> 01:17:20,649 Dad. 1085 01:17:21,987 --> 01:17:24,046 Ketika Aku melihat Yoo-bin Aku pikir 1086 01:17:25,391 --> 01:17:27,416 junjungan kita Yesus 1087 01:17:28,260 --> 01:17:30,262 Aku menjawab doa. 1088 01:17:30,262 --> 01:17:33,322 Dad! Bagaimana mungkin kamu berpikir bahwa? 1089 01:17:37,369 --> 01:17:39,837 Ji-hyun! 1090 01:17:40,973 --> 01:17:42,875 Siapa kau? Ji-hyun, kamu baik-baik saja? 1091 01:17:42,875 --> 01:17:44,176 Apakah kamu penculik? 1092 01:17:44,176 --> 01:17:46,179 Di mana anak itu? 1093 01:17:46,179 --> 01:17:47,942 Aku ayahnya Ji-hyun's. 1094 01:18:00,861 --> 01:18:01,725 Pak. 1095 01:18:03,063 --> 01:18:05,930 Ini adalah kehormatan bertemu dengan kamu Tuan. 1096 01:18:09,970 --> 01:18:12,772 Sekarang Aku memiliki seorang cucu yang tak terduga. 1097 01:18:12,772 --> 01:18:14,331 Dia bukan cucu kamu. 1098 01:18:14,575 --> 01:18:15,633 Yoo-bin... 1099 01:18:26,187 --> 01:18:27,347 putra Aku. 1100 01:18:28,489 --> 01:18:29,854 Karena dia milikku 1101 01:18:29,991 --> 01:18:31,356 ini bukan urusan kamu. 1102 01:18:32,593 --> 01:18:34,925 Tidak ada yang percaya bahwa 1103 01:18:36,364 --> 01:18:38,332 kamu dapat membesarkan anak di negara kamu. 1104 01:18:39,767 --> 01:18:42,327 Jangan hanya percaya pada Yesus. Cobalah memiliki iman pada orang. 1105 01:18:51,780 --> 01:18:53,247 Aku akan merawatnya. 1106 01:18:57,085 --> 01:18:58,143 Ya, Aku satu. 1107 01:19:04,693 --> 01:19:05,955 Aku ayah Yoo-bin. 1108 01:19:12,368 --> 01:19:13,426 Memang benar. 1109 01:19:15,171 --> 01:19:16,638 - Joon-Suh, berhenti. - Tidak, tidak apa-apa. 1110 01:19:17,273 --> 01:19:19,138 Sebagai orang yang bertanggung jawab I'II... 1111 01:19:19,275 --> 01:19:22,039 Tidak, kita akan mengambil yang baik 1112 01:19:22,378 --> 01:19:23,640 merawatnya. 1113 01:19:26,783 --> 01:19:27,545 Siapa kau? 1114 01:19:29,285 --> 01:19:30,445 Huh? 1115 01:19:31,287 --> 01:19:32,549 Memang menyenangkan untuk bertemu Pak. 1116 01:19:32,689 --> 01:19:33,790 Nama saya Paek Joon-Pak. 1117 01:19:33,790 --> 01:19:35,692 Aku ingin secara resmi memperkenalkan diri. 1118 01:19:35,692 --> 01:19:36,750 Joon-Pak, mari kita pergi. 1119 01:19:36,993 --> 01:19:39,295 - kenapa? - Lepaskan. 1120 01:19:39,295 --> 01:19:40,320 Mrs Sohn! 1121 01:19:42,066 --> 01:19:42,930 Tidak, biarkan aku pergi. 1122 01:19:44,268 --> 01:19:46,270 Umumnya 1123 01:19:46,270 --> 01:19:49,535 mereka sebut setelah sehari. 1124 01:19:50,574 --> 01:19:52,076 Sehingga mereka mendapatkan orang tua 1125 01:19:52,076 --> 01:19:53,634 semua gugup dan takut. 1126 01:19:56,180 --> 01:19:58,382 kita tidak pulang selama seminggu. 1127 01:19:58,382 --> 01:20:01,685 Itu sebabnya penculik akan lebih ditekankan. 1128 01:20:01,685 --> 01:20:03,887 Bagaimana membuat frustrasi akan hal itu akan jika tidak ada seseorang telah menjawab 1129 01:20:03,887 --> 01:20:06,947 telepon selama seminggu? Sekarang, mereka akan bingung. 1130 01:20:21,573 --> 01:20:22,232 Halo? 1131 01:20:24,776 --> 01:20:29,042 Bilang Aku tidak membeli! 1132 01:20:32,684 --> 01:20:34,549 Ini adalah sebuah agen real estat. 1133 01:20:49,568 --> 01:20:51,729 Sebagai penyelidik terkemuka Aku harus pertanyaan kamu juga. 1134 01:20:53,672 --> 01:20:55,975 kamu tidak tepat nya nyata ayah. 1135 01:20:55,975 --> 01:20:57,943 Jadi kamu juga tersangka. 1136 01:20:58,177 --> 01:20:59,542 Hanya menulis laporan sialan. 1137 01:21:00,980 --> 01:21:03,082 Apakah kamu pernah kesal atau 1138 01:21:03,082 --> 01:21:06,386 marah dengan Yoo-bin 1139 01:21:06,386 --> 01:21:08,547 karena ia bukan anak kamu yang sesungguhnya? 1140 01:21:08,989 --> 01:21:09,956 Tidak pernah. 1141 01:21:12,392 --> 01:21:15,896 Tidaklah mudah untuk meningkatkan anak orang lain. 1142 01:21:15,896 --> 01:21:16,863 Belum kan? 1143 01:21:18,799 --> 01:21:20,267 Apakah kau tidak pernah ingin 1144 01:21:20,267 --> 01:21:22,169 dia baru saja menghilang 1145 01:21:22,169 --> 01:21:24,137 karena dia bukan anak sendiri? 1146 01:21:24,271 --> 01:21:25,533 Tidak pernah. 1147 01:21:26,173 --> 01:21:28,141 Apa pun yang orang lain mungkin mengatakan dia masih anak Aku. 1148 01:21:29,076 --> 01:21:31,078 Sejak pertama kali Aku melihatnya. 1149 01:21:31,078 --> 01:21:32,943 Aku tidak pernah meragukan itu untuk kedua. 1150 01:21:33,281 --> 01:21:35,647 Itulah apa yang kamu pikirkan. 1151 01:21:35,883 --> 01:21:38,443 Anda masih tidak nya nyata ayah. Apakah Aku benar? 1152 01:21:38,686 --> 01:21:39,744 kamu ingin mati? 1153 01:21:40,888 --> 01:21:42,753 Apakah kau bertanya padaku? 1154 01:21:43,791 --> 01:21:47,056 Tidak sama sekali, man. kita adalah teman. 1155 01:21:48,296 --> 01:21:50,457 Mari kita kembali masuk Mereka mungkin panggilan. 1156 01:22:05,581 --> 01:22:07,549 Anak kecil... 1157 01:22:10,986 --> 01:22:12,453 Dia adalah anakku. 1158 01:22:16,792 --> 01:22:19,158 Ketika harus Aku katakan... tidak ada... 1159 01:22:19,795 --> 01:22:21,353 Haruskah Aku berkata kepadamu... 1160 01:22:23,398 --> 01:22:25,263 Aku berpikir banyak. 1161 01:22:30,273 --> 01:22:31,638 Ini tidak apa-apa. 1162 01:22:32,175 --> 01:22:33,938 Aku baik-baik saja dengan itu. 1163 01:22:37,780 --> 01:22:38,838 Aku menyesal. 1164 01:22:41,384 --> 01:22:43,045 Aku tidak pernah dimaksudkan untuk hal ini terjadi. 1165 01:22:45,488 --> 01:22:47,090 Pemikiran kamu mengatakan 1166 01:22:47,090 --> 01:22:48,751 cinta yang 1167 01:22:50,193 --> 01:22:52,354 tidak mengatakan kepada mereka bahwa mereka yang salah. 1168 01:22:54,497 --> 01:22:56,965 Aku akan menjadi ayah yang baik dari sekarang. 1169 01:22:59,470 --> 01:23:00,630 Aku salah satu. 1170 01:23:03,474 --> 01:23:05,738 Akulah ayah-nya. 1171 01:23:08,679 --> 01:23:11,546 Ya, Aku tahu. 1172 01:23:13,684 --> 01:23:16,653 Aku katakan bahwa Aku ayah Yoo-bin. 1173 01:23:17,688 --> 01:23:18,950 Ya. 1174 01:23:19,990 --> 01:23:21,457 kamu. 1175 01:23:27,499 --> 01:23:28,261 Apa? 1176 01:23:45,483 --> 01:23:51,046 Lalu... apa maksudmu? 1177 01:23:51,590 --> 01:23:56,996 Aku tidak pernah seorang laki-laki... 1178 01:23:56,996 --> 01:23:58,361 Aku hanya... 1179 01:23:59,799 --> 01:24:02,702 merasa terjebak dalam tubuh pria. 1180 01:24:02,702 --> 01:24:03,862 Tapi... 1181 01:24:07,773 --> 01:24:09,934 Hal ini sangat sulit 1182 01:24:11,477 --> 01:24:18,144 menjadi terlalu menyakitkan untuk dipikul. 1183 01:24:37,804 --> 01:24:39,829 Aku tidak bermaksud untuk menyembunyikannya. 1184 01:24:40,073 --> 01:24:42,132 Aku ingin memberitahu Anda. 1185 01:24:45,479 --> 01:24:47,140 Tapi aku takut. 1186 01:25:16,377 --> 01:25:18,038 Apa pun yang kamu katakan 1187 01:25:18,579 --> 01:25:20,240 ini adalah kesalahan kamu. 1188 01:25:22,584 --> 01:25:24,848 Kau seharusnya mengatakan kepada Aku bagaimanapun. 1189 01:25:49,779 --> 01:25:53,340 Go beristirahat. Aku akan menunggu panggilan. 1190 01:26:00,890 --> 01:26:03,256 Mengapa kamu memutuskan untuk menikah? 1191 01:26:04,894 --> 01:26:07,556 Mungkin untuk alasan yang sama yang kamu lakukan. 1192 01:26:08,298 --> 01:26:10,061 Karena kamu telah ada alternatif? 1193 01:26:10,900 --> 01:26:12,602 Sebuah pekerjaan yang stabil. 1194 01:26:12,602 --> 01:26:14,003 Pretty wajah. 1195 01:26:14,003 --> 01:26:15,305 Apakah rumah. 1196 01:26:15,305 --> 01:26:16,606 mobil. 1197 01:26:16,606 --> 01:26:18,370 kamu juga telah Yoo-bin. 1198 01:26:22,480 --> 01:26:23,447 Terima kasih. 1199 01:26:26,484 --> 01:26:29,044 Ini terjadi ketika kamu mengatakan "Aku cinta kamu" 1200 01:26:33,290 --> 01:26:34,757 Dia akan baik-baik. 1201 01:26:37,094 --> 01:26:38,857 Benar? 1202 01:26:44,301 --> 01:26:45,859 Dia akan sembuh. 1203 01:26:49,408 --> 01:26:50,568 kamu tidak pernah tahu. 1204 01:26:52,778 --> 01:26:55,941 Dia bisa bermain permainan suatu tempat. 1205 01:26:56,982 --> 01:26:59,951 Da-ru-dang-dang dang Da-ru-dang. 1206 01:27:09,594 --> 01:27:11,696 Hei, bangun! 1207 01:27:11,696 --> 01:27:15,401 Apakah mereka sebut? Apakah kamu menutup telepon? Berapa banyak yang ia inginkan? 1208 01:27:15,401 --> 01:27:16,766 kamu dapat melacak nomor ID, kan? 1209 01:27:17,503 --> 01:27:20,106 Aku bilang aku tidak melakukannya jenis yang nikmat. 1210 01:27:20,106 --> 01:27:21,007 Hei! 1211 01:27:21,007 --> 01:27:24,110 Aku membuat game-bin Yoo ID dengan namaku. 1212 01:27:24,110 --> 01:27:25,975 Apa kau tidak bisa melacak tempat terakhir dia login? 1213 01:27:26,078 --> 01:27:26,737 Bisakah kamu? 1214 01:27:27,680 --> 01:27:28,442 Yeah. 1215 01:27:36,389 --> 01:27:42,157 Bagaimana ini bisa terjadi? 1216 01:27:43,597 --> 01:27:45,656 Hei, mendengarkan dengan seksama. 1217 01:27:47,000 --> 01:27:50,103 Ssangyong memproduksi motor mobil bernama Musso. 1218 01:27:50,103 --> 01:27:51,705 Dan memiliki mesin Mercedes Benz. 1219 01:27:51,705 --> 01:27:53,307 Mesin adalah jantung dari mobil, 1220 01:27:53,307 --> 01:27:55,108 sehingga hati adalah Benz. 1221 01:27:55,108 --> 01:27:57,611 Apakah kamu menyebutnya sebuah Musso atau Benz sebuah? 1222 01:27:57,611 --> 01:27:58,475 Musso. 1223 01:27:59,012 --> 01:28:01,081 Tidak, kamu tidak mengerti. 1224 01:28:01,081 --> 01:28:03,383 Apa yang paling penting bagian dari mobil? 1225 01:28:03,383 --> 01:28:04,441 Ini adalah desain. 1226 01:28:05,486 --> 01:28:08,288 Ini adalah mesin! Ini adalah hati! 1227 01:28:08,288 --> 01:28:11,155 Jadi apa yang ingin kaukatakan? 1228 01:28:11,392 --> 01:28:12,994 Jantung mungkin Benz, 1229 01:28:12,994 --> 01:28:15,554 tapi eksterior adalah Musso. 1230 01:28:15,997 --> 01:28:18,761 Orang seharusnya tidak seperti itu. 1231 01:28:21,903 --> 01:28:23,768 Itu karena kita manusia. 1232 01:28:24,806 --> 01:28:27,070 Bukan binatang tapi manusia. 1233 01:28:27,308 --> 01:28:29,276 kita punya pilihan. 1234 01:28:33,481 --> 01:28:35,745 kamu benar-benar mencintai orang ini. 1235 01:28:35,984 --> 01:28:38,350 Kemudian kamu menemukan bahwa orang ini tidak ini. 1236 01:28:39,587 --> 01:28:40,789 Tapi ini. 1237 01:28:40,789 --> 01:28:42,450 Sekarang dia adalah ini. 1238 01:28:42,791 --> 01:28:44,693 Tapi ia ini adalah masa lalunya. 1239 01:28:44,693 --> 01:28:47,161 Tidak, dia terjebak dalam hal ini. 1240 01:28:48,397 --> 01:28:51,100 kamu mencintainya ia berpikir ini. 1241 01:28:51,100 --> 01:28:53,762 Tetapi kamu mengatakan kamu tidak dapat mencintainya karena dia adalah ini. 1242 01:28:57,907 --> 01:28:59,169 Apa yang terlihat seperti ini? 1243 01:28:59,808 --> 01:29:01,366 Segelas Soju. 1244 01:29:08,985 --> 01:29:10,850 Apakah masih terlihat seperti kaca Soju bagi kamu? 1245 01:29:12,589 --> 01:29:13,954 Yang penting adalah 1246 01:29:14,291 --> 01:29:15,992 apa yang di dalamnya 1247 01:29:15,992 --> 01:29:18,153 tidak seperti apa. 1248 01:29:25,902 --> 01:29:27,460 Apa pun yang orang lain mungkin mengatakan 1249 01:29:28,004 --> 01:29:30,165 hatinya tidak berubah. 1250 01:29:30,907 --> 01:29:32,966 Dia selalu menjadi Benz. 1251 01:29:37,114 --> 01:29:38,479 Sekarang kita datang untuk ini... 1252 01:29:41,786 --> 01:29:43,588 Bagaimana kalau kamu membeli mobil baru, 1253 01:29:43,588 --> 01:29:45,055 Aku sudah mengisi formulir. 1254 01:29:50,595 --> 01:29:52,961 kamu hanya harus sign sini dan di sini. 1255 01:29:54,999 --> 01:29:56,864 Hanya harus sign ketiga kotak. 1256 01:29:57,702 --> 01:29:59,761 Lihat di mana kamu menkamutangani. 1257 01:30:51,224 --> 01:30:52,282 BUKTI NO. 1 1258 01:30:53,493 --> 01:30:54,551 Oleh karena itu... 1259 01:30:55,395 --> 01:30:57,056 Mungkin tidak "karena itu". 1260 01:30:57,697 --> 01:31:01,100 Buka bracket Juni Dong-gun dekat bracket, 1261 01:31:01,100 --> 01:31:05,970 Terdakwa diculik. 1262 01:31:06,507 --> 01:31:08,372 CHA-bin Yoo mencuri 170 dolar? 1263 01:31:08,509 --> 01:31:10,010 Apakah kamu gila? 1264 01:31:10,010 --> 01:31:11,272 Apakah Aku terlihat seperti penculik? 1265 01:31:11,612 --> 01:31:14,515 Dia hanya meminta Aku untuk membantunya keluar dari kamp bahasa Inggris. 1266 01:31:14,515 --> 01:31:17,017 Jawaban dengan baik "ya" atau "tidak". 1267 01:31:17,017 --> 01:31:18,780 Tidak. 1268 01:31:19,420 --> 01:31:21,445 Fucking keparat! Berikutnya. 1269 01:31:21,789 --> 01:31:24,892 Setelah kamu diculik dia, 1270 01:31:24,892 --> 01:31:29,096 kamu mengambil item permainan senilai 120.000 dolar. 1271 01:31:29,096 --> 01:31:31,599 Beri aku kesempatan! 1272 01:31:31,599 --> 01:31:34,568 Itu adalah dalam mata uang game sehingga hanya 20 dollar dalam realitas. 1273 01:31:35,003 --> 01:31:37,105 Yoo-bin mengatakan bahwa dia 1274 01:31:37,105 --> 01:31:38,306 akan mencari ayahnya. 1275 01:31:38,306 --> 01:31:40,108 Apa? Sohn Ji-hyun? 1276 01:31:40,108 --> 01:31:41,409 Ya! 1277 01:31:41,409 --> 01:31:44,572 - Siapa yang tinggal di Dunchon-dong? - Ya, Ya! 1278 01:31:48,316 --> 01:31:49,874 Ada orang di rumah? 1279 01:31:52,787 --> 01:31:55,290 Tentu saja, mereka tidak di rumah. 1280 01:31:55,290 --> 01:31:57,451 Siapa aku berckamu? 1281 01:32:06,902 --> 01:32:08,164 Wow! 1282 01:32:12,208 --> 01:32:15,111 Dad, lakukan bebek benar-benar datang ke sini? 1283 01:32:15,111 --> 01:32:18,013 Tidak. Kita harus menunggu. 1284 01:32:18,013 --> 01:32:19,275 Oh, begitu. 1285 01:32:40,804 --> 01:32:43,864 Hasil tes DNA 99,99% Positif cocok. 1286 01:32:51,815 --> 01:32:52,474 Ya. 1287 01:32:53,116 --> 01:32:54,481 Apa? kamu telah menemukan mereka? 1288 01:32:55,018 --> 01:32:57,021 Baiklah. Hei! kita menemukan mereka! 1289 01:32:57,021 --> 01:32:58,784 Hei! Awas! 1290 01:33:08,399 --> 01:33:10,162 Hei! 1291 01:33:38,497 --> 01:33:40,465 Aku seorang detektif berdarah! 1292 01:34:03,523 --> 01:34:04,285 Potong! 1293 01:34:06,693 --> 01:34:09,457 Hei! Apa yang kamu lakukan hanya berdiri di sana? 1294 01:34:11,998 --> 01:34:14,100 - Hei, datang ke sini! - Ya? 1295 01:34:14,100 --> 01:34:16,002 Kamu menyebut bahwa aksi-gkamu? 1296 01:34:16,002 --> 01:34:17,765 tolol itu. 1297 01:34:19,405 --> 01:34:21,067 kamu tidak akan dimaafkan saja 1298 01:34:21,208 --> 01:34:22,766 karena kamu menembak. 1299 01:34:23,010 --> 01:34:25,069 Setidaknya memasang tkamu ketika kamu membuat film. 1300 01:34:25,512 --> 01:34:27,571 Apa apaan ini! 1301 01:34:29,116 --> 01:34:30,981 Sialan! 1302 01:34:31,619 --> 01:34:34,679 Apakah film sekarang mengambil alih kenyataan? 1303 01:34:35,422 --> 01:34:40,758 Ji-hyun telah anakku Yoo-bin. 1304 01:34:41,695 --> 01:34:42,753 Apakah kamu tahu di mana mereka mungkin? 1305 01:34:44,798 --> 01:34:46,265 Apakah kamu ibu Yoo-bin? 1306 01:34:47,301 --> 01:34:50,567 Ya. Beritahu kita mana dia. 1307 01:34:51,406 --> 01:34:53,670 Dia menghilang pada kita sebelumnya. 1308 01:34:54,809 --> 01:34:57,112 Aku khawatir dia akan melakukan sesuatu untuk Yoo-bin. 1309 01:34:57,112 --> 01:34:58,579 Ji-hyun isn'ta manusia. 1310 01:34:59,814 --> 01:35:01,076 Dia adalah seorang wanita. 1311 01:35:04,819 --> 01:35:05,520 Maaf, apa? 1312 01:35:05,520 --> 01:35:07,784 Dia adalah yang paling wanita cantik Aku tahu. 1313 01:35:08,523 --> 01:35:10,491 Jangan sebut dia "dia". 1314 01:35:16,298 --> 01:35:18,062 Aku tidak pernah memenuhi janjiku. 1315 01:35:19,902 --> 01:35:21,870 Tapi dia tetap miliknya. 1316 01:35:24,106 --> 01:35:27,371 Ketika tidak ada orang lain tahu mana dia pergi ke 1317 01:35:29,412 --> 01:35:31,175 dia bilang dia akan membiarkan aku tahu. 1318 01:35:34,417 --> 01:35:36,977 Jadi, hanya memberinya waktu. 1319 01:35:38,120 --> 01:35:39,678 Ini adalah masalah kita. 1320 01:35:39,822 --> 01:35:40,584 Tidak. 1321 01:35:41,624 --> 01:35:42,886 Hal ini antara kita. 1322 01:35:44,226 --> 01:35:46,095 Sama seperti ini, oke? 1323 01:35:46,095 --> 01:35:47,154 Sekali lagi. 1324 01:35:51,001 --> 01:35:52,866 Satu, dua, tiga. 1325 01:35:55,605 --> 01:35:58,870 Apa kau tidak tahu Papa pejuang yang baik! 1326 01:36:00,010 --> 01:36:01,671 Yoo-bin! Berhenti di sana! 1327 01:36:25,303 --> 01:36:26,861 Dad! Lihat! 1328 01:36:36,414 --> 01:36:38,382 Dad! Kamera! 1329 01:36:38,516 --> 01:36:40,882 Oh, benar! Foto-foto! Ayo cepat! 1330 01:36:58,704 --> 01:36:59,762 Yoo-bin. 1331 01:37:01,507 --> 01:37:03,065 Bila kamu berpikir tentang ayah, 1332 01:37:03,409 --> 01:37:05,110 kamu memiliki pikiran bahagia? 1333 01:37:05,110 --> 01:37:05,872 Yup. 1334 01:37:08,514 --> 01:37:10,379 kamu lihat, papa... 1335 01:37:16,022 --> 01:37:18,991 Maksud Aku beberapa orang... 1336 01:37:20,126 --> 01:37:23,095 kadang menemukan kamu dan meninggalkan kamu 1337 01:37:23,530 --> 01:37:27,466 seperti itik yang kamu lihat hari ini. 1338 01:37:28,802 --> 01:37:36,368 Ayah mencintai Yoo-bin begitu banyak. 1339 01:37:39,512 --> 01:37:41,015 Tapi ayah telah beberapa masalah 1340 01:37:41,015 --> 01:37:44,382 untuk menyelesaikan. 1341 01:37:45,920 --> 01:37:48,081 Jadi Aku mungkin tidak dapat 1342 01:37:48,522 --> 01:37:51,184 harus dengan kamu seperti ini. 1343 01:37:52,026 --> 01:37:54,392 Apakah baik-baik saja? 1344 01:38:14,416 --> 01:38:15,474 Dad! 1345 01:38:16,818 --> 01:38:19,878 Ya, Yoo-bin? Ayah di sini. 1346 01:38:21,823 --> 01:38:23,688 kamu harus buang air kecil? 1347 01:38:28,130 --> 01:38:29,231 Yoo-bin, apa yang salah? 1348 01:38:29,231 --> 01:38:31,233 Di mana sakitnya? 1349 01:38:31,233 --> 01:38:32,598 Perut kamu? Di sini? 1350 01:38:52,021 --> 01:38:54,285 Detektif kantor. 1351 01:38:55,324 --> 01:38:56,086 Apa? 1352 01:38:56,826 --> 01:38:59,590 Alright! Alright! 1353 01:39:00,429 --> 01:39:02,989 Hei! Ji-hyun's telepon kembali! 1354 01:39:10,107 --> 01:39:11,768 Yoo-bin! Yoo-bin... 1355 01:39:13,110 --> 01:39:15,578 Tunggu sedikit lagi. 1356 01:40:10,035 --> 01:40:11,297 Bastard! 1357 01:40:11,837 --> 01:40:13,771 Sekarang kamu ingin menjadi ayahnya? 1358 01:40:15,007 --> 01:40:16,809 Apakah kamu berpikir bahwa akan mengubah sesuatu? 1359 01:40:16,809 --> 01:40:17,910 - Bo-muda. - Lepaskan. 1360 01:40:17,910 --> 01:40:19,673 Bo-muda, berhenti. 1361 01:40:26,118 --> 01:40:27,085 Bagaimana kabarmu? 1362 01:40:29,121 --> 01:40:30,179 Hi. 1363 01:40:31,024 --> 01:40:32,286 Sudah lama. 1364 01:40:35,228 --> 01:40:36,889 Mendengar semuanya dari manusia itu 1365 01:40:38,832 --> 01:40:39,992 yang membuat mayat. 1366 01:40:48,508 --> 01:40:50,476 Dad? 1367 01:41:09,630 --> 01:41:10,597 Yeah? 1368 01:41:11,232 --> 01:41:14,998 Apakah aku mati? 1369 01:41:16,037 --> 01:41:21,065 Silly. kamu tidak mati operasi usus buntu. 1370 01:41:22,310 --> 01:41:26,076 Jangan kau mati saat kamu menghapus lampiran? 1371 01:41:36,425 --> 01:41:37,483 Yoo-bin, kadang-kadang 1372 01:41:40,128 --> 01:41:44,189 beberapa orang 1373 01:41:45,033 --> 01:41:48,400 memiliki hal-hal di dalamnya yang seharusnya tidak ada. 1374 01:41:49,237 --> 01:41:52,040 Dan semua orang yang berbeda, 1375 01:41:52,040 --> 01:41:53,268 kau mengerti? 1376 01:41:54,509 --> 01:42:00,616 Ingat apa yang Aku hanya mengatakan 1377 01:42:00,616 --> 01:42:01,776 kamu dan jangan 'lupa. 1378 01:42:32,516 --> 01:42:33,778 Aku menyesal. 1379 01:42:34,818 --> 01:42:36,285 Aku menyesal. 1380 01:42:39,223 --> 01:42:40,884 kita menikah. 1381 01:42:43,627 --> 01:42:44,992 Selamat. 1382 01:42:46,330 --> 01:42:47,388 Kapan kamu akan menikah? 1383 01:42:48,932 --> 01:42:52,800 Mayat pria tampaknya seperti orang baik. 1384 01:42:56,241 --> 01:42:58,209 Aku hanya akan pergi. 1385 01:42:59,344 --> 01:43:03,678 kamu telah mengangkat Yoo-bin juga. 1386 01:43:04,816 --> 01:43:06,418 Aku akan pergi mencari kamu 1387 01:43:06,418 --> 01:43:08,477 ketika Aku tahu nomor Anda. 1388 01:43:08,820 --> 01:43:10,879 Tapi situasi ini tidak... 1389 01:43:12,524 --> 01:43:13,786 Apakah kamu mendapatkan rahang kamu lakukan? 1390 01:43:18,229 --> 01:43:19,196 Bye. 1391 01:43:38,918 --> 01:43:40,619 Apakah kamu yang sensitif? 1392 01:43:40,619 --> 01:43:41,779 Kenapa kau berkata begitu? 1393 01:43:43,622 --> 01:43:44,384 Aku tak tahu. 1394 01:43:46,725 --> 01:43:51,095 Girls menjadi sangat sensitif tentang hal-hal seperti itu. 1395 01:43:52,933 --> 01:43:53,991 Apakah itu salah? 1396 01:43:54,234 --> 01:43:55,292 Tentu saja. 1397 01:43:59,039 --> 01:44:00,301 Untuk mengatakan kebenaran, 1398 01:44:04,144 --> 01:44:06,578 Aku tidak pernah melupakan Ji-hyun sekarang. 1399 01:44:09,115 --> 01:44:10,082 Aku tahu. 1400 01:44:11,818 --> 01:44:13,183 Jangan. 1401 01:44:13,720 --> 01:44:15,688 kamu tidak harus melupakan orang yang mudah. 1402 01:44:26,934 --> 01:44:27,696 Ji-hyun. 1403 01:44:35,042 --> 01:44:37,602 Dengarkan... Aku menyesal. 1404 01:44:37,845 --> 01:44:40,370 Seharusnya aku tidak mengatakan bahwa. 1405 01:44:45,920 --> 01:44:46,888 Tetap berhubungan. 1406 01:44:48,824 --> 01:44:50,883 kamu harus ada untuk melihatnya tumbuh. 1407 01:44:51,727 --> 01:44:53,194 Aku bisa katakan padanya Anda bibinya. 1408 01:44:55,931 --> 01:44:57,489 Jika Aku telah mengetahui. 1409 01:44:59,535 --> 01:45:02,299 Yoo-bin waktu itu, 1410 01:45:03,739 --> 01:45:05,604 Menurut kamu akan sudah sudah berbeda? 1411 01:45:09,244 --> 01:45:10,211 Tidak. 1412 01:45:12,548 --> 01:45:18,283 Tapi kenapa aku harus menjadi bibinya? 1413 01:45:18,621 --> 01:45:22,785 Kemudian yang tidak akan Aku. 1414 01:45:29,532 --> 01:45:31,193 kamu ayah Yoo-bin. 1415 01:45:33,236 --> 01:45:34,703 Aku akan bicara dengannya. 1416 01:46:35,734 --> 01:46:36,534 Selamat! 1417 01:46:36,534 --> 01:46:37,535 Terima kasih. 1418 01:46:37,535 --> 01:46:39,298 - Apakah kamu tinggal sedikit lebih lama? - Tentu. 1419 01:46:42,642 --> 01:46:43,904 Halo. 1420 01:46:45,244 --> 01:46:48,702 Halo, profesor. Kau datang. 1421 01:46:51,651 --> 01:46:54,085 - Selamat. - Terima kasih. 1422 01:46:54,620 --> 01:46:55,587 Ji-hyun! 1423 01:46:59,925 --> 01:47:01,893 Kenapa kau tidak menjawab telepon? 1424 01:47:02,328 --> 01:47:03,429 Aku sedang sibuk. 1425 01:47:03,429 --> 01:47:05,831 Anda bisa menelepon untuk membiarkan Aku tahu bahwa Anda sedang sibuk. 1426 01:47:05,831 --> 01:47:07,594 Terima kasih banyak untuk datang. 1427 01:47:10,537 --> 01:47:11,299 Ambil ini. 1428 01:47:12,039 --> 01:47:13,140 Apa ini? 1429 01:47:13,140 --> 01:47:14,441 Ini adalah Kimchi dan daging. 1430 01:47:14,441 --> 01:47:15,642 Ayahmu meminta Aku untuk mengambil 1431 01:47:15,642 --> 01:47:17,303 perawatan kamu dan memberi ini. 1432 01:47:17,444 --> 01:47:19,105 Dan kamu hanya mengambil dari dia? 1433 01:47:19,746 --> 01:47:21,748 Aku dipanggil untuk meminta apakah aku harus menerimanya atau tidak. 1434 01:47:21,748 --> 01:47:23,807 Tapi kau tidak menjawab telepon kamu. 1435 01:47:24,151 --> 01:47:25,152 Apakah kau marah padaku? 1436 01:47:25,152 --> 01:47:26,380 Aku marah. 1437 01:47:28,722 --> 01:47:30,087 Tapi bukan karena kamu. 1438 01:47:31,124 --> 01:47:34,093 Mari kita pergi ke suatu tempat dan berbicara. 1439 01:47:36,029 --> 01:47:37,497 Aku punya apa-apa untuk dikatakan. 1440 01:47:47,241 --> 01:47:48,208 Aku mencintaimu. 1441 01:47:57,151 --> 01:47:58,413 Aku bisa! 1442 01:48:00,421 --> 01:48:02,082 Aku dapat memahami Anda sepenuhnya. 1443 01:48:11,333 --> 01:48:14,097 Cinta tidak seperti teka-teki kamu mencoba untuk mengerti. 1444 01:48:14,436 --> 01:48:15,903 Ini tidak seperti matematika. 1445 01:48:16,238 --> 01:48:18,604 Cinta tanpa pemahaman tidak berlangsung. 1446 01:48:19,041 --> 01:48:21,009 Love isn'ta game. 1447 01:48:23,846 --> 01:48:25,905 Aku tidak mencintaimu. 1448 01:48:36,626 --> 01:48:37,684 Ji-hyun. 1449 01:48:38,628 --> 01:48:39,686 Ji-hyun... 1450 01:48:42,332 --> 01:48:43,390 Lihat aku! 1451 01:48:43,833 --> 01:48:45,596 Tidak bisa kamu lihat bagaimana perasaanku padamu? 1452 01:48:46,035 --> 01:48:47,502 Tidak bisa kamu? 1453 01:48:52,242 --> 01:48:53,800 Mengapa kamu berteriak? 1454 01:48:59,449 --> 01:49:00,609 Maaf. 1455 01:49:05,256 --> 01:49:06,484 Apa yang Aku maksud adalah... 1456 01:49:06,924 --> 01:49:10,027 Daging mungkin akan buruk sehingga 1457 01:49:10,027 --> 01:49:12,495 kamu perlu menyimpannya di lemari es. 1458 01:49:18,235 --> 01:49:19,099 Kau tahu. 1459 01:49:21,639 --> 01:49:23,004 Aku tidak ingin memberikan 1460 01:49:23,941 --> 01:49:26,000 kamu waktu yang sulit. 1461 01:49:27,344 --> 01:49:28,208 Dan... 1462 01:49:31,049 --> 01:49:33,711 Aku biasanya pergi untuk montok perempuan. 1463 01:49:34,553 --> 01:49:36,418 Tapi jujur saja, kamu tidak benar-benar melengkung. 1464 01:49:38,056 --> 01:49:38,818 Dan... 1465 01:49:39,724 --> 01:49:41,526 yang merupakan putera sulung, 1466 01:49:41,526 --> 01:49:43,585 ibu ingin aku punya anak laki-laki. 1467 01:49:45,030 --> 01:49:46,691 Meskipun itu semua, Aku masih mencintaimu. 1468 01:49:51,036 --> 01:49:52,401 Aku tahu bagaimana perasaan kamu. 1469 01:49:53,438 --> 01:49:55,099 Aku juga anak sulung. 1470 01:49:56,041 --> 01:49:59,101 Anda lihat! kita memiliki sesuatu yang sama! 1471 01:50:04,450 --> 01:50:05,610 Marilah kita mengasihi. 1472 01:50:08,955 --> 01:50:10,718 Mari kita saling mencintai. 1473 01:50:14,227 --> 01:50:16,889 Jangan hanya percaya di dunia di belakang kamu. 1474 01:50:18,130 --> 01:50:19,392 Tapi melihat ke depan 1475 01:50:20,132 --> 01:50:21,599 dan percaya dalam diriku. 1476 01:50:32,546 --> 01:50:34,514 Apakah kau tidak lapar? 1477 01:50:36,149 --> 01:50:38,413 Aku punya telur rebus. 1478 01:50:40,053 --> 01:50:40,815 Maaf? 1479 01:50:49,229 --> 01:50:53,393 Aku kelaparan. 1480 01:51:05,146 --> 01:51:08,249 - Apa kau tidak merindukanku? - Tidak. 1481 01:51:08,249 --> 01:51:09,910 Oh, ayolah. 1482 01:51:19,527 --> 01:51:21,893 Dad. Ada sesuatu Aku ingin bertanya. 1483 01:51:22,230 --> 01:51:23,891 Apakah kamu suka perempuan juga? 1484 01:51:26,635 --> 01:51:27,602 Apakah ibu kamu tertidur? 1485 01:51:33,742 --> 01:51:35,344 kamu lihat. Ini hanya 1486 01:51:35,344 --> 01:51:38,006 antara kita guys. 1487 01:51:38,847 --> 01:51:43,113 Hal ini universal diketahui bahwa semua orang seperti wanita.