1 00:01:48,853 --> 00:01:52,016 Pencerita: Dengan lebih dari satu juta kematian dari Pertempuran Verdun sahaja, 2 00:01:52,123 --> 00:01:54,523 angka kematian terus mendaki . 3 00:01:56,794 --> 00:01:59,490 Jangan sekali-kali sebelum mempunyai medan perang begitu luas 4 00:01:59,597 --> 00:02:02,896 dan tidak pernah sebelum ini pertempuran begitu mengerikan. 5 00:02:03,401 --> 00:02:05,767 Sama ada di atas tanah dalam peperangan parit kejam 6 00:02:05,870 --> 00:02:08,304 atau tinggi, di langit di atas mereka, 7 00:02:08,406 --> 00:02:12,604 berjuta-juta askar muda terus mati dengan akhir tiada di sisi . 8 00:02:14,211 --> 00:02:17,942 Nampaknya seolah-olah penceroboh German tidak boleh dihentikan kerana negara-negara Bersekutu 9 00:02:18,049 --> 00:02:20,108 berani berjuang untuk terus hidup. 10 00:02:21,485 --> 00:02:23,885 Rages Perang Besar . 11 00:02:29,927 --> 00:02:31,519 Hello, Blaine . 12 00:02:31,629 --> 00:02:34,291 Kau tidak akan memberi saya apa-apa masalah, anda? 13 00:02:34,966 --> 00:02:38,265 Tidak mendapat bergaduh dengan anda. Hanya bank itu. 14 00:02:39,170 --> 00:02:43,129 Anda berpecah muka Sandford yang cukup baik. Dia ingin melihat anda dalam penjara. 15 00:02:43,674 --> 00:02:45,266 Beliau telah ia akan datang. 16 00:02:46,978 --> 00:02:49,105 Saya mendapat waran bangku untuk menangkap anda . 17 00:02:49,213 --> 00:02:51,943 Saya akan memberikan anda setengah jam sebelum saya berkhidmat . 18 00:02:52,049 --> 00:02:56,179 Jika saya anda, saya akan keluar dari bandar. Jalan keluar dari bandar. 19 00:02:56,954 --> 00:03:00,515 Pencerita: Takut terus berkembang yang tanpa campur tangan Amerika Syarikat , 20 00:03:00,625 --> 00:03:02,490 Perancis tidak lama lagi boleh jatuh. 21 00:03:02,593 --> 00:03:05,255 Walaupun keengganan Presiden Wilson untuk memasuki konflik, 22 00:03:05,363 --> 00:03:09,800 sesetengah rakyat Amerika muda ditentukan telah menawarkan diri untuk menyertai pergaduhan anyway. 23 00:03:10,034 --> 00:03:12,229 Menggunakan terkini dalam mesin terbang perang, 24 00:03:12,336 --> 00:03:16,773 Perancis telah mencipta yang baru unit tempur udara hanya untuk ini Yanks . 25 00:03:19,477 --> 00:03:22,344 Dari seluruh, Kanak-kanak lelaki Amerika mula mengorak 26 00:03:22,446 --> 00:03:26,109 merentasi Atlantik untuk belajar bagaimana untuk terbang. 27 00:03:35,793 --> 00:03:36,919 Nasib baik, anak. 28 00:03:37,028 --> 00:03:39,588 Saya akan cuba untuk membawa pulang beberapa pingat seperti anda dan datuk. 29 00:03:39,697 --> 00:03:41,460 Kami akan berarak bersama-sama pada 4 Julai perarakan, 30 00:03:41,565 --> 00:03:42,930 anda akan melihat . 31 00:03:43,167 --> 00:03:44,464 ( SNIFFLING ) 32 00:03:44,568 --> 00:03:47,196 Jangan risau, mama. Saya mendapat darah Jensen itu. 33 00:03:47,304 --> 00:03:50,705 Tidak membuat peluru lagi itulah yang lebih kuat daripada itu. 34 00:03:54,412 --> 00:03:58,439 Saya akan merindui kamu. Tulis saya setiap hari , okay? 35 00:03:59,316 --> 00:04:00,806 KONDUKTOR : Semua naik! 36 00:04:03,187 --> 00:04:04,381 Saya akan. 37 00:04:16,100 --> 00:04:19,069 Saya akan denda. Jangan bimbang. 38 00:04:20,337 --> 00:04:22,032 I love you, Laura. 39 00:04:38,222 --> 00:04:39,484 ( BELL dering) 40 00:04:39,590 --> 00:04:41,285 ( Berbahasa Perancis ) 41 00:05:21,632 --> 00:05:24,032 Aku akan belajar untuk terbang kapal terbang. 42 00:05:27,638 --> 00:05:29,037 SAILOR : Ayuh, sekarang. 43 00:05:35,079 --> 00:05:36,068 ( Ketawa WANITA ) 44 00:05:36,180 --> 00:05:37,272 Terima kasih banyak . 45 00:05:37,381 --> 00:05:39,406 - Sila ambil perhatian besar daripada mereka. - Ya , tuan. 46 00:05:42,186 --> 00:05:45,952 Nah, anda perlu mempunyai semua yang anda perlukan. 47 00:05:46,223 --> 00:05:47,884 Terima kasih , Bapa. 48 00:05:47,992 --> 00:05:51,189 Saya telah membuat perkiraan untuk datang ke Paris pada musim gugur. 49 00:05:51,295 --> 00:05:54,264 - Saya boleh datang dan melihat anda kemudian. - Ya , Bapa. 50 00:05:55,199 --> 00:05:56,860 Tanggungjawab ke atas, kanak-kanak saya . 51 00:05:57,468 --> 00:06:00,062 Konflik mulia anda kira-kira untuk memasuki 52 00:06:00,171 --> 00:06:03,732 adalah jenis pengembaraan yang boleh menetapkan satu di atas kumpulan itu. 53 00:06:04,241 --> 00:06:05,265 Saya rasa begitu. 54 00:06:05,376 --> 00:06:08,743 Sialan, Briggs, anda tidak mempunyai semangat bagi apa-apa yang mungkin membezakan anda ? 55 00:06:08,846 --> 00:06:10,814 Ia agak cukup anda telah dipecat daripada Harvard, 56 00:06:10,915 --> 00:06:16,649 tetapi kekurangan anda berterusan ke arah telah menjadi memalukan . 57 00:06:16,754 --> 00:06:19,780 Ia adalah masa untuk melakukan sesuatu sesuai dengan nama anda. 58 00:06:21,392 --> 00:06:23,360 Adakah anda apa-apa untuk mengatakan? 59 00:06:24,628 --> 00:06:25,993 Tidak, Bapa. 60 00:06:43,214 --> 00:06:44,476 ( BELL CLANGING ) 61 00:06:48,819 --> 00:06:50,753 ( ORANG chattering ) 62 00:06:58,329 --> 00:07:02,288 Mereka berkata kami sepatutnya pergi untuk tempat di 228 Rue Brion . 63 00:07:02,399 --> 00:07:03,923 Itulah di mana kita boleh membeli semua pakaian pilot kami. 64 00:07:04,034 --> 00:07:06,025 Saya tidak dapat memahami perkataan di peta ini. 65 00:07:06,136 --> 00:07:09,003 Hello ? Adakah sesiapa di sini bercakap Bahasa Inggeris? 66 00:07:09,106 --> 00:07:10,733 ( Berbahasa Perancis ) 67 00:07:10,941 --> 00:07:12,135 Okay. 68 00:07:13,010 --> 00:07:15,205 Brion . Rue Brion . 69 00:07:18,015 --> 00:07:19,607 ( Wisel berbunyi ) 70 00:07:24,688 --> 00:07:26,155 Di sana. Yeah. 71 00:07:26,624 --> 00:07:28,114 Rue Brion . Adakah anda melihatnya? 72 00:07:28,392 --> 00:07:30,724 Maafkan saya , tuan? Kami sedikit hilang , dan ... 73 00:07:30,828 --> 00:07:32,318 ( BERCAKAP Perancis ) 74 00:07:33,030 --> 00:07:34,463 Jangan sekali-kali fikiran. 75 00:07:34,565 --> 00:07:35,930 ( Membuang air kecil ) 76 00:07:37,001 --> 00:07:38,798 Oh, baik Tuhan. 77 00:07:56,954 --> 00:07:58,546 ( Berbahasa Perancis ) 78 00:08:02,693 --> 00:08:04,320 ( Berbahasa Perancis ) 79 00:08:23,113 --> 00:08:26,082 Di sebelah kanan anda, anda mempunyai skuadron Inggeris. 80 00:08:26,183 --> 00:08:29,619 Mereka terbang Bristol, yang Sopwith dan SE5As . 81 00:08:29,720 --> 00:08:31,779 - Tempat ini adalah benar-benar sesuatu. - Adakah anda pernah melihat apa-apa ... 82 00:08:31,889 --> 00:08:34,289 Dan di sini adalah pasukan Perancis. 83 00:08:35,125 --> 00:08:37,184 Mereka terbang 11s Nieuport . 84 00:08:45,669 --> 00:08:47,398 ( THENAULT berbahasa Perancis ) 85 00:09:08,625 --> 00:09:10,820 Berapa ramai daripada anda bercakap bahasa Perancis? 86 00:09:12,296 --> 00:09:13,593 ( Giroux berbahasa Perancis ) 87 00:09:21,872 --> 00:09:26,172 Negara kita telah berperang sejak kita mula-mula diserang tiga tahun lalu, 88 00:09:26,343 --> 00:09:29,972 dan kita telah kehilangan lebih daripada satu juta anak-anak muda kita. 89 00:09:30,080 --> 00:09:31,206 ( LELAKI menjerit ) 90 00:09:31,315 --> 00:09:34,751 Negara anda berpaling pada konflik ini, 91 00:09:35,486 --> 00:09:40,583 tetapi anda telah berani secara sukarela untuk menyertai perjuangan untuk mengekalkan kebebasan. 92 00:09:40,858 --> 00:09:45,818 Baiklah , tidak ada banyak lagi untuk melihat, jadi mari kita mempunyai mata ke hadapan. 93 00:09:48,766 --> 00:09:50,996 Kami tidak mengharapkan anda untuk memenangi perang, 94 00:09:51,135 --> 00:09:55,128 hanya untuk melakukan apa yang hati anda arahan dan keberanian anda membolehkan. 95 00:09:56,206 --> 00:09:59,539 Anda akan berlatih selama dua bulan, maka kita akan melihat salah seorang dari kamu 96 00:09:59,643 --> 00:10:02,976 menjadi ace pertama skuadron anda. 97 00:10:03,080 --> 00:10:04,570 Yang akan saya. 98 00:10:09,486 --> 00:10:11,954 - Siapakah anda? - Blaine Rawlings . 99 00:10:12,056 --> 00:10:14,684 Kami tiba di seragam , Encik Rawlings . 100 00:10:15,592 --> 00:10:19,392 Ya, saya tidak pasti bagaimana ia semua pergi bersama-sama. 101 00:10:19,496 --> 00:10:20,622 ( SNICKERING ) 102 00:10:20,731 --> 00:10:22,062 Saya lihat. 103 00:10:22,166 --> 00:10:24,634 Jadi ini adalah mayat-mayat yang baru , kan? 104 00:10:26,003 --> 00:10:27,402 Apakah ini? 105 00:10:27,504 --> 00:10:29,699 Kami mendapat cowpunchers datang ke sekarang? 106 00:10:29,807 --> 00:10:31,365 Ya, saya melakukan beberapa cowboying . 107 00:10:31,475 --> 00:10:33,568 Anda fikir enam penembak gonna membantu anda di sana ? 108 00:10:33,677 --> 00:10:37,477 Nah, apa sahaja yang anda telah menggunakan nampaknya tidak adakah anda lebih baik. 109 00:10:38,382 --> 00:10:39,940 Dia lucu. 110 00:10:40,050 --> 00:10:42,382 Saya juga boleh datang ke pengebumian beliau. 111 00:10:43,487 --> 00:10:47,480 Kapten mengganggu untuk memberitahu anda jangka hayat untuk juruterbang di sini? 112 00:10:47,591 --> 00:10:49,320 Ia adalah tiga hingga enam minggu. 113 00:10:50,494 --> 00:10:55,056 Biar saya rasa, anda berada di sini kerana anda fikir ia akan menjadi seronok untuk terbang kapal terbang. 114 00:10:58,102 --> 00:11:00,229 Pulang ke rumah semasa anda masih boleh. 115 00:11:01,872 --> 00:11:04,636 Guy pasti tahu bagaimana untuk membuat rakan-rakan. 116 00:11:04,842 --> 00:11:06,867 Semua kawan-kawannya telah mati. 117 00:11:13,050 --> 00:11:14,540 ( BERCAKAP Perancis ) 118 00:11:21,558 --> 00:11:22,957 Kami berada di sini . 119 00:11:23,827 --> 00:11:25,317 Terdapat kita. 120 00:11:25,729 --> 00:11:27,629 ( BERCAKAP Perancis ) 121 00:11:29,399 --> 00:11:31,299 Ini adalah pihak anda. 122 00:11:31,768 --> 00:11:32,735 ( Wisel ) 123 00:11:32,936 --> 00:11:36,337 Tidak lama kemudian orang lain dari negara anda akan tinggal di sini juga. 124 00:11:38,775 --> 00:11:41,209 Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini pulang ke rumah. Pernahkah anda? 125 00:11:41,311 --> 00:11:43,404 Sebagai hakikatnya , saya mempunyai . 126 00:11:44,548 --> 00:11:47,039 Beats neraka daripada infantri . 127 00:11:48,185 --> 00:11:50,050 Frenchies pasti memakai perang bagus. 128 00:11:50,154 --> 00:11:51,178 ( Ketawa kecil ) 129 00:11:59,630 --> 00:12:01,860 - Rumah rumah manis. - Skinner : My , oh, saya. 130 00:12:02,966 --> 00:12:04,228 ( Chuckles ) 131 00:12:09,373 --> 00:12:12,001 - Berhati-hati, anda anak bodoh ! - Hei, saya minta maaf. 132 00:12:12,676 --> 00:12:16,806 Itu satu botol 100 tahun lama cognac . Ia bernilai lebih daripada anda. 133 00:12:16,914 --> 00:12:18,006 Nice. 134 00:12:18,115 --> 00:12:21,983 Dermawan anda, William K. Vanderbilt, telah disewa château ini untuk anda. 135 00:12:23,220 --> 00:12:24,346 ( Gemuruh ) 136 00:12:24,454 --> 00:12:26,046 - MAN : Oh , Tuhan saya. - Rawlings , perhatikan ! 137 00:12:26,156 --> 00:12:27,282 ( LELAKI menjerit ) 138 00:12:27,391 --> 00:12:30,224 Rawlings : bantuan Somebody . Dapatkan ini ... Mendapatkan. Mendapatkan. 139 00:12:31,395 --> 00:12:34,956 - Dapatkan . - CASSID Y: Whiskey . Ayuh, turun kepadanya. 140 00:12:35,065 --> 00:12:36,555 ( Suka ) 141 00:12:36,667 --> 00:12:40,364 Apakah perkara itu di sana, koboi ? Mempunyai masalah sedikit dengan dogie ini? 142 00:12:42,005 --> 00:12:44,803 Whiskey adalah maskot skuadron kami. Ikut saya. 143 00:12:45,909 --> 00:12:46,933 ( Gagap ) 144 00:12:47,044 --> 00:12:48,807 Yang menyimpan singa sebagai haiwan kesayangan? 145 00:12:48,912 --> 00:12:51,904 Mula di sana. Saya akan memberi anda tugasan bilik anda. 146 00:12:53,917 --> 00:12:55,145 Jensen dan Toddman . 147 00:12:55,252 --> 00:12:56,219 - Yeah. - Yeah. 148 00:12:56,320 --> 00:12:57,287 Bilik satu. 149 00:12:57,387 --> 00:12:59,878 Skinner dan Lowry, nombor bilik tiga. 150 00:12:59,990 --> 00:13:03,187 - Maafkan saya . Skinner dan saya? - Adakah terdapat masalah? 151 00:13:07,698 --> 00:13:12,226 Ia akan menjadi seperti berkongsi bilik dengan salah satu kakitangan saya pulang ke rumah. 152 00:13:14,771 --> 00:13:17,797 Lowry , kami akan meletakkan anda dalam dua dengan Beagle . 153 00:13:18,375 --> 00:13:21,742 Rawlings , anda akan pergi ke tiga dengan Skinner. 154 00:13:22,512 --> 00:13:26,676 Jika terdapat apa-apa bantahan lanjut, sila ambil mereka dengan Whiskey . 155 00:13:26,783 --> 00:13:27,750 Okay. 156 00:13:27,851 --> 00:13:29,978 Saya akan melihat anda semua pada latihan pagi esok pada pukul 6:30 . 157 00:13:30,087 --> 00:13:31,577 JENSEN : Maafkan saya, tuan? 158 00:13:31,688 --> 00:13:34,316 - Siapa bilik-bilik dengan singa tamer ? - Cassidy ? 159 00:13:34,424 --> 00:13:35,823 Beliau mempunyai 20 membunuh. 160 00:13:35,926 --> 00:13:36,950 Dua puluh ... 161 00:13:37,561 --> 00:13:39,586 Beliau mendapat bilik sendiri. 162 00:13:46,970 --> 00:13:48,699 Mari kita mendapatkan lebih dengan . 163 00:13:48,805 --> 00:13:51,933 Anda mendapat apa-apa bantahan kepada rooming dengan seorang lelaki yang berwarna? 164 00:13:52,042 --> 00:13:54,943 Saya tidak tahu , anda yang pertama Yang pernah saya lihat dekat. 165 00:13:55,045 --> 00:13:56,808 Apakah yang telah anda dengar? 166 00:13:58,015 --> 00:14:00,779 Saya mendengar ia adalah tuah kepada gosok kepala anda. 167 00:14:00,884 --> 00:14:04,081 - Saya tidak akan berbuat demikian jika saya adalah anda . - Hanya memberitahu anda apa yang saya dengar . 168 00:14:04,187 --> 00:14:05,916 Gosok kepala saya. 169 00:14:08,792 --> 00:14:12,319 - MAN : Fikirkan minuman adalah percuma untuk flyboys ? - Mungkin jika air itu. 170 00:14:12,429 --> 00:14:13,657 (ALL ketawa) 171 00:14:14,631 --> 00:14:16,792 ( LELAKI Nyanyian TAKE ME BACK UNTUK BLIGHTY OLD DEAR) 172 00:14:21,938 --> 00:14:23,530 ( LELAKI chattering ) 173 00:14:38,288 --> 00:14:40,017 ( LELAKI bersorak ) 174 00:14:44,528 --> 00:14:46,587 Maaf, puan-puan. 175 00:14:46,697 --> 00:14:50,724 Saya takut saya tidak boleh membenarkan anda masuk ke dalam pertubuhan ini halus. 176 00:14:50,934 --> 00:14:53,801 Penangguhan ini dikhaskan untuk pembunuh. 177 00:14:56,707 --> 00:15:00,040 - Anda tidak kelihatan seperti pembunuh kepada saya. - Tidak Adakah saya ? 178 00:15:00,544 --> 00:15:02,808 Saya fikir kita semua berada di pihak yang sama. 179 00:15:02,913 --> 00:15:06,644 Anda ditembak ke mana-mana Jerman Saya tidak tahu tentang, coklat? 180 00:15:08,785 --> 00:15:11,686 - Tidak lagi. - Kemudian bergerak ke atas, Bab . 181 00:15:16,660 --> 00:15:18,457 Attaboy , kabur. 182 00:15:28,071 --> 00:15:30,198 Adakah anda tergelincir di sana, pembunuh ? 183 00:15:31,641 --> 00:15:32,767 CASSID Y: Duduk, Grant. 184 00:15:32,876 --> 00:15:35,208 - Saya boleh membawanya . - Tidak, anda tidak boleh. 185 00:15:35,312 --> 00:15:36,301 Dia seorang profesional. 186 00:15:36,413 --> 00:15:39,576 Saya melihat dia berperang di Paris. Dia mengetuk seorang lelaki pada pusingan kelapan. 187 00:15:39,683 --> 00:15:40,911 Keenam. 188 00:15:53,330 --> 00:15:55,161 ( LELAKI menyanyi ) 189 00:15:55,465 --> 00:15:58,298 Sekarang, seperti yang kita semua menjadi di sebelah yang sama, 190 00:15:58,402 --> 00:16:01,132 sehingga anda benar-benar melakukan sesuatu, anda tidak walaupun dalam perang ini, 191 00:16:01,238 --> 00:16:02,705 apatah lagi di dalam bilik ini . 192 00:16:02,806 --> 00:16:03,864 TODDMAN : Mengapa tidak? 193 00:16:03,974 --> 00:16:07,137 Kami semua berjuang untuk Perancis, sama seperti anda. 194 00:16:08,245 --> 00:16:10,008 Tidak sama seperti saya. 195 00:16:15,385 --> 00:16:17,376 Mari kita pergi, juara . 196 00:16:18,088 --> 00:16:19,749 ( LELAKI bersorak ) 197 00:16:24,761 --> 00:16:26,729 Skinner : Masih mahu gosok kepala saya ? 198 00:16:26,830 --> 00:16:27,888 ( Rawlings KETAWA) 199 00:16:32,869 --> 00:16:35,929 Puan-puan , ini adalah 17 Nieuport . 200 00:16:36,039 --> 00:16:39,031 Pesawat ini adalah pejuang Perancis terbaru. 201 00:16:39,543 --> 00:16:42,774 Apabila anda mahir cukup, anda akan menjadi antara yang pertama untuk terbang . 202 00:16:42,879 --> 00:16:46,645 Tetapi ingat, ia adalah orang yang dan tidak mesin yang penting. 203 00:16:46,850 --> 00:16:49,842 Peluru beliau adalah tidak lebih cepat daripada anda. 204 00:16:49,953 --> 00:16:53,286 Pergi di sebelah kiri anda . Di sebelah kanan anda. Watch belakang anda. 205 00:16:53,390 --> 00:16:54,880 Okay, Skinner. 206 00:16:55,859 --> 00:16:56,985 - Itulah yang baik. - Saya mendapat bahawa . 207 00:16:57,093 --> 00:16:58,321 Watch bahan api. 208 00:16:58,428 --> 00:17:01,920 Jika anda kehabisan gas, anda akan tidur dengan Jerman. 209 00:17:02,098 --> 00:17:04,259 ( PENGIRAAN DI PERANCIS ) 210 00:17:04,501 --> 00:17:05,559 Hentikan ! 211 00:17:05,669 --> 00:17:07,796 Ayuh, Toddman . Watch baki anda. 212 00:17:07,904 --> 00:17:11,203 No Ayuh. Pergi, pergi, pergi. 213 00:17:11,308 --> 00:17:13,299 ( PENGIRAAN DI PERANCIS ) 214 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 Ayuh, Jensen. Pergi, pergi, pergi, Jensen. 215 00:17:16,146 --> 00:17:19,115 Ayuh, Rawlings . Pergi, pergi. Datang. 216 00:17:19,216 --> 00:17:21,013 Watch baki anda , tidak. 217 00:17:22,185 --> 00:17:23,277 Poor Skinner. 218 00:17:23,386 --> 00:17:25,377 Satu perkataan mengenai peralatan. 219 00:17:25,922 --> 00:17:28,117 Ini adalah selendang Escadrille . 220 00:17:29,593 --> 00:17:33,324 Ia bukan sahaja untuk membuat anda kelihatan baik untuk kanak-kanak perempuan ... 221 00:17:33,864 --> 00:17:35,092 Apa yang dia tahu tentang itu? 222 00:17:35,198 --> 00:17:37,632 ... tetapi untuk menjaga leher anda daripada jengkel 223 00:17:37,734 --> 00:17:42,797 berpaling dari berterusan mengesan pesawat musuh. 224 00:17:43,240 --> 00:17:44,502 Hubungi . 225 00:17:49,579 --> 00:17:51,171 - Teruskan, Rawlings ! - Pergi, Rawlings ! 226 00:17:51,281 --> 00:17:52,270 Pergi, Rawlings ! 227 00:18:00,790 --> 00:18:02,257 - Apa? - Nampak tak? 228 00:18:05,395 --> 00:18:07,124 ( Rawlings kokol) 229 00:18:11,334 --> 00:18:12,699 (ALL bersorak ) 230 00:18:14,170 --> 00:18:15,364 Baiklah! 231 00:18:15,472 --> 00:18:17,167 Anda pada anda sendiri, yeah! 232 00:18:17,274 --> 00:18:18,502 Dia akan . 233 00:18:22,913 --> 00:18:25,313 - Pergi, Skinner. - Skinner , biarkan dia rip. 234 00:18:25,882 --> 00:18:27,440 - Baiklah, Beagle . - Pergi mendapatkan mereka. Dapatkan di sana. 235 00:18:27,551 --> 00:18:28,950 Pastikan ia lurus. 236 00:18:30,287 --> 00:18:31,652 Ayuh, Lowry. 237 00:18:33,290 --> 00:18:38,785 Giroux : Sekarang bahawa anda sebenarnya terbang, ia adalah masa untuk belajar mengenai taktik. 238 00:18:39,062 --> 00:18:41,622 Kiri. Betul. 239 00:18:42,966 --> 00:18:43,933 - Kedua-dua . - Kedua-dua . 240 00:18:45,101 --> 00:18:46,090 Betul. Kiri. 241 00:18:46,202 --> 00:18:50,229 THENAULT : Dalam mana-mana bentuk serangan, ia adalah yang terbaik untuk menembak di pecah pendek. 242 00:18:50,340 --> 00:18:53,309 ( Meniru pecah pendek Tembakan ) 243 00:18:56,513 --> 00:18:57,571 Mengikutinya. 244 00:18:59,049 --> 00:19:00,073 ( MENEMBAK GUN ) 245 00:19:00,183 --> 00:19:03,619 Skinner : Berikan saya betul, memberi saya betul. Baik, memberi saya pergi, memberi saya kiri. 246 00:19:06,089 --> 00:19:07,078 - Lebih kiri anda. - Kiri . 247 00:19:07,190 --> 00:19:10,648 Matlamat utama anda adalah untuk mendapatkan di ekor mereka. 248 00:19:10,994 --> 00:19:13,462 Ini adalah kedudukan menembak anda yang terbaik. 249 00:19:16,933 --> 00:19:19,527 Beagle . Sasaran , Beagle . 250 00:19:20,670 --> 00:19:23,468 Ayuh, Beagle . Sasaran , Beagle ! 251 00:19:23,607 --> 00:19:26,167 Go. Pergi, Rawlings . Itulah yang baik. 252 00:19:26,743 --> 00:19:29,075 Itulah yang baik. Pergi, Jensen. 253 00:19:29,179 --> 00:19:33,639 Pergi, Jensen. Baik. Baik, Skinner. Baik. Dilakukan dengan baik. 254 00:19:33,750 --> 00:19:37,083 THENAULT : Kami tidak mahu anda membawa peluru rumah. Kami mempunyai berjuta-juta. 255 00:19:37,187 --> 00:19:39,348 Biarkan peluru di sana. 256 00:19:40,090 --> 00:19:42,388 Biarkan Jerman mengambil mereka pulang . 257 00:19:43,560 --> 00:19:45,084 ( Guns MENEMBAK ) 258 00:19:54,638 --> 00:19:55,798 ( LELAKI bersorak ) 259 00:19:55,905 --> 00:19:57,668 LELAKI: pukulan Baik, Rawlings . 260 00:19:58,108 --> 00:19:59,097 Tidak buruk . 261 00:19:59,209 --> 00:20:00,198 ( BERCAKAP Perancis ) 262 00:20:00,310 --> 00:20:03,006 TODDMAN : menembak Baik, koboi. JENSEN : Cara untuk pergi, Rawlings . 263 00:20:10,186 --> 00:20:11,414 Giroux : Rawlings . 264 00:20:12,355 --> 00:20:15,085 Saya mahu anda untuk pergi dengan Beagle dan mengajarnya bagaimana untuk menembak . 265 00:20:15,191 --> 00:20:17,352 Mengapa saya? Anda pengajar. 266 00:20:17,460 --> 00:20:20,224 Kerana saya letih cuba untuk mengajar dia. 267 00:20:22,699 --> 00:20:23,927 Baiklah. 268 00:20:29,706 --> 00:20:33,665 Beagle , anda perlu menggunakan kemudi lebih tepat apabila anda menyelam . 269 00:20:33,777 --> 00:20:35,404 Saya tahu, saya tahu. 270 00:20:36,246 --> 00:20:37,873 Dapatkan dari belakang saya. 271 00:20:40,550 --> 00:20:42,745 Memberitahu ini Hun Waris . 272 00:20:43,586 --> 00:20:45,178 ( MENEMBAK GUN ) 273 00:20:45,955 --> 00:20:47,479 Kemudi betul! 274 00:20:49,793 --> 00:20:51,727 Ada sesuatu yang tidak kena dengan senjata! 275 00:20:51,828 --> 00:20:54,194 Saya tahu saya boleh terbang dan saya tahu saya boleh menembak ! 276 00:20:54,464 --> 00:20:57,558 Ya, anda tidak boleh melakukannya pada masa yang sama . 277 00:21:04,107 --> 00:21:06,803 - Di mana kita hendak pergi? - Saya tidak tahu. 278 00:21:06,910 --> 00:21:10,073 Beagle : Mari kita terbang di sekitar sedikit. Berseronok. 279 00:21:14,684 --> 00:21:16,675 Ia adalah sebuah negara yang indah . 280 00:21:17,187 --> 00:21:19,417 Boleh lihat mengapa perjuangan Perancis untuk itu. 281 00:21:19,522 --> 00:21:22,047 - Hey, Rawlings . - Apa? 282 00:21:22,792 --> 00:21:24,589 ( ENGINE pemercikan ) 283 00:21:26,129 --> 00:21:28,996 - Kami daripada gas. - Apa? 284 00:21:29,099 --> 00:21:32,432 - Anda tidak menyemak apabila kita mengambil kira ? - Saya fikir anda lakukan. 285 00:21:32,535 --> 00:21:34,560 Anda juruterbang sialan! 286 00:21:34,938 --> 00:21:36,098 Rawlings : Baiklah. 287 00:21:36,206 --> 00:21:39,733 Beagle , meletakkannya di sana. Di sana. 288 00:21:39,843 --> 00:21:43,040 - Tidak, ada lebih banyak ruang di sana. - Rawlings : kawasan Itu terlalu kasar. 289 00:21:43,146 --> 00:21:45,114 - Letakkan ia di sana. - Beagle : Apakah kawasan ? 290 00:21:45,215 --> 00:21:47,615 - Rawlings : Watch laju udara anda. - Saya mendapat ia. 291 00:21:47,717 --> 00:21:50,550 - Kami akan terlalu cepat ! - Beagle : Hanya diam! 292 00:21:52,956 --> 00:21:54,321 ( Rintihan ) 293 00:21:55,158 --> 00:21:56,819 ( Terhempas ) 294 00:22:01,331 --> 00:22:03,561 (WANITA merungut DI PERANCIS ) 295 00:22:12,675 --> 00:22:14,836 ( Berbahasa Perancis ) 296 00:22:15,578 --> 00:22:16,977 Di mana saya? 297 00:22:23,686 --> 00:22:26,951 Di mana saya ... Di mana pesawat saya? Kaki saya. 298 00:22:33,396 --> 00:22:36,923 Adakah ini ... Apa yang anda memanggilnya ? 299 00:22:39,636 --> 00:22:42,400 Adakah anda bercakap Bahasa Inggeris? 300 00:22:44,440 --> 00:22:47,876 - Hey, Rawlings , anda datang ke . - Man kita sampai ke sini , ace ? 301 00:22:47,977 --> 00:22:50,810 Well, pertama sekali, anda meninggalkan pesawat di jenis tergesa-gesa. 302 00:22:50,914 --> 00:22:53,815 Kemudian satu ini mendapati kamu kembali dan membantu membawa anda masuk 303 00:22:55,118 --> 00:22:56,483 Ini tidak begitu buruk. 304 00:22:56,586 --> 00:22:58,611 ( CLARISE berbahasa Perancis ) 305 00:23:03,893 --> 00:23:05,656 (ALL chattering ) 306 00:23:12,535 --> 00:23:14,230 ( Berbahasa Perancis ) 307 00:23:19,542 --> 00:23:21,976 Anda mahu saya untuk mengambil seluar saya off? 308 00:23:23,646 --> 00:23:24,908 Okay. 309 00:23:40,063 --> 00:23:41,997 Anda seolah-olah berada di dalam tangan yang baik di sini. 310 00:23:42,098 --> 00:23:44,794 Saya akan pergi melihat jika ada sesiapa yang mahu untuk menjaga kaki saya. 311 00:23:44,901 --> 00:23:46,391 Oh, kanak-kanak perempuan ? 312 00:23:53,009 --> 00:23:57,537 Jadi anda seorang pelacur ? 313 00:23:59,349 --> 00:24:01,783 Maksud saya, anda tidak kelihatan seperti satu. 314 00:24:03,720 --> 00:24:05,517 Anda sangat cantik. 315 00:24:05,922 --> 00:24:07,617 Anda faham? Cantik? 316 00:24:08,424 --> 00:24:10,187 Cantik ... 317 00:24:12,929 --> 00:24:13,896 Seperti ... 318 00:24:15,398 --> 00:24:16,365 Seperti ... 319 00:24:17,700 --> 00:24:21,033 Bunga yang cantik. 320 00:24:22,105 --> 00:24:25,341 Dan anda cukup suka bunga. 321 00:24:25,341 --> 00:24:27,536 Dan anda cukup suka bunga. 322 00:24:29,812 --> 00:24:31,302 Hey, Rawlings . 323 00:24:31,581 --> 00:24:33,606 Anda tahu, mereka tidak memberi pingat untuk kehabisan gas. 324 00:24:33,716 --> 00:24:36,583 - Anda di sini untuk membawa kita kembali ? - Ya, tetapi apa yang tergesa-gesa ? 325 00:24:36,686 --> 00:24:37,675 Hey, menonton. 326 00:24:37,787 --> 00:24:40,051 Apa neraka ? Dia seorang chippie , tidak seorang jururawat. 327 00:24:40,823 --> 00:24:44,759 Anda boleh melakukan sedar bahawa pendaratan kemalangan pesawat anda sendiri tidak dikira sebagai pertempuran. 328 00:24:45,061 --> 00:24:46,824 Maaf tentang itu. 329 00:24:47,497 --> 00:24:51,456 Dengar, ia adalah ... Ia adalah benar-benar baik untuk bertemu dengan kamu. 330 00:24:53,236 --> 00:24:54,498 Yeah. 331 00:24:55,805 --> 00:24:57,898 Itu adalah ... Itu adalah untuk anda. 332 00:25:01,344 --> 00:25:02,311 ( CLUCKING AYAM ) 333 00:25:03,279 --> 00:25:05,042 ( Berbahasa Perancis ) 334 00:25:07,917 --> 00:25:09,851 (WANITA berbahasa Perancis ) 335 00:25:13,556 --> 00:25:15,820 Lelaki yang tahu bagaimana untuk hidup. 336 00:25:16,426 --> 00:25:18,087 (ALL chattering ) 337 00:25:19,796 --> 00:25:22,321 Rasa semua kawan-kawannya tidak mati. 338 00:25:24,334 --> 00:25:27,394 Ayuh, Rawlings , kami telah mendapat rumah perjalanan panjang . 339 00:25:30,106 --> 00:25:32,768 TODDMAN : Hey, Rawlings . Memenuhi pendatang baru. 340 00:25:32,875 --> 00:25:34,467 Saya hanya menunjukkan mereka di sekitar. 341 00:25:34,577 --> 00:25:37,705 Mereka khemah bulat di belakang adalah di mana anak-anak kapal hidup. 342 00:25:37,814 --> 00:25:39,873 Dan anda semua sudah tahu di mana kantin itu. 343 00:25:39,983 --> 00:25:41,951 Nunn akan curiga di sana mencari cookies. 344 00:25:42,051 --> 00:25:43,848 Dia mempunyai gigi yang manis. Betul, Nunn ? 345 00:25:43,953 --> 00:25:47,320 - Nunn tidak mengatakan banyak keseluruhannya. - Saya boleh, jika sesuatu yang muncul. 346 00:25:47,423 --> 00:25:49,789 TODDMAN : Itu dewan keadaan kucar-kacir dan kelab pegawai . 347 00:25:49,892 --> 00:25:51,223 Tiada gereja ? 348 00:25:51,327 --> 00:25:53,693 Felo , bertemu Porter. 349 00:25:54,130 --> 00:25:57,964 - Anda agama? - Saya sentiasa dekat Alkitab saya. 350 00:25:58,067 --> 00:26:00,695 Apa yang seorang lelaki Tuhan lakukan di sini di perang? 351 00:26:01,170 --> 00:26:03,604 Semoga perkara yang sama anda. 352 00:26:04,273 --> 00:26:07,037 DeWitt : Bagaimanakah berek , dengan cara itu ? TODDMAN : Ya . 353 00:26:08,077 --> 00:26:11,376 - Tiada apa-apa mewah. - Beagle : Ya , tiada apa yang suka. 354 00:26:29,665 --> 00:26:31,292 ( Meminta pertolongan ) 355 00:26:54,624 --> 00:26:56,615 ( ENJIN whirring ) 356 00:27:47,076 --> 00:27:50,011 - Yang pesawat ini? - Mereka adalah milik anda. 357 00:28:03,359 --> 00:28:04,326 Hey! 358 00:28:05,161 --> 00:28:06,458 - Adakah mereka benar-benar kita? - Ini benar-benar menakjubkan. 359 00:28:06,562 --> 00:28:08,052 - Kita mendapat untuk terbang mereka? - Ini adalah besar. 360 00:28:08,164 --> 00:28:10,098 Merry Krismas, kanak-kanak lelaki . 361 00:28:10,299 --> 00:28:12,961 - Lombong ini seseorang. - Hampir membuat anda berasa maaf untuk orang Hun. 362 00:28:13,069 --> 00:28:14,400 Saya, oh, saya. 363 00:28:14,604 --> 00:28:17,300 Jadi, mengapa mereka semua telah India mengetuai kepada mereka? 364 00:28:17,406 --> 00:28:19,374 Ia adalah lambang yang Escadrille . 365 00:28:19,475 --> 00:28:21,875 Nah, mengapa demikian? Maksud saya, orang India telah dikalahkan. 366 00:28:21,978 --> 00:28:25,141 Ya, tetapi mereka tidak berani. Saya suka. 367 00:28:25,248 --> 00:28:29,844 Anda dibenarkan untuk mempunyai kebesaran peribadi di bahagian hadapan badan pesawat. 368 00:28:29,952 --> 00:28:32,512 Baiklah, itulah yang baik. Biarkan mereka tahu siapa kita. 369 00:28:32,622 --> 00:28:36,388 Saya telah mengambil ini satu daripada untuk diri sendiri , jadi tangan luar. 370 00:28:37,426 --> 00:28:39,690 Tidak, Skinner , cari sendiri. 371 00:29:00,650 --> 00:29:03,346 Ia adalah besar. Kelihatan seperti itu. 372 00:29:04,420 --> 00:29:07,287 - Hey, Lowry , itulah yang baik. - Terima kasih, Jensen. 373 00:29:07,390 --> 00:29:11,554 Saya akan menjadi seorang artis, sehingga bapa saya fikir lebih baik daripadanya. 374 00:29:12,028 --> 00:29:13,655 Adakah anda cat saya kuda ? 375 00:29:13,763 --> 00:29:15,697 Kami jenis seperti kesatria terbang, kamu tidak berfikir? 376 00:29:15,798 --> 00:29:17,459 - Pasti . - Terima kasih . 377 00:29:17,600 --> 00:29:19,568 ( LELAKI chattering DI PERANCIS ) 378 00:29:22,071 --> 00:29:24,699 - Rawlings : Apakah itu, Nunn ? - Satu burung belatuk . 379 00:29:24,807 --> 00:29:26,638 Yang sepatutnya benar-benar menakutkan mereka. 380 00:29:26,742 --> 00:29:29,006 Saya rasa ia berkata kami akan meletakkan sejumlah besar lubang di dalamnya. 381 00:29:29,111 --> 00:29:32,103 Saya berfikir bahawa ia mengatakan bahawa anda mempunyai sekumpulan lubang di otak anda. 382 00:29:32,215 --> 00:29:34,308 Apa pun, mendapatkan ia dilakukan. 383 00:29:34,417 --> 00:29:36,317 Kami akan berperang dalam dua hari. 384 00:29:36,419 --> 00:29:38,284 Knights udara. 385 00:29:41,958 --> 00:29:44,426 Apa? Kita. Kami seperti kesatria. 386 00:29:44,527 --> 00:29:47,496 Orang-orang Jerman yang bergerak ke arah Sungai Meuse 387 00:29:47,597 --> 00:29:50,191 sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk mengambil Paris. 388 00:29:50,733 --> 00:29:53,793 Dalam usaha untuk menghentikan terlebih dahulu mereka dalam sektor kami, 389 00:29:53,903 --> 00:29:57,703 anda akan bertemu lebih Doulcon dengan dua pengebom Handley Page 390 00:29:57,807 --> 00:30:01,504 pada 0600 esok dan mengiringi mereka ke Jametz 391 00:30:01,611 --> 00:30:05,877 di mana mereka adalah untuk memusnahkan utama Peluru Jerman dan depot bekalan. 392 00:30:06,749 --> 00:30:10,742 Ia adalah sangat diperkaya oleh belon pemerhatian, 393 00:30:10,987 --> 00:30:17,551 kabel pada tiga sisi, dan bateri Archie di enam jawatan. 394 00:30:18,027 --> 00:30:20,894 Cassidy akan menjadi ketua pasukan anda. 395 00:30:21,163 --> 00:30:23,290 Dia akan menonton ke atas kamu. 396 00:30:24,033 --> 00:30:25,967 Ingat latihan anda. 397 00:30:26,068 --> 00:30:28,798 Jangan terbang garis lurus. 398 00:30:28,904 --> 00:30:32,635 Menjadi sasaran sukar difahami dan pemburu yang cekap. 399 00:30:34,410 --> 00:30:35,900 Apa-apa soalan? 400 00:30:37,079 --> 00:30:38,341 Ya , tuan. 401 00:30:38,981 --> 00:30:40,972 Kita akan kembali dengan makan tengah hari ? 402 00:30:41,083 --> 00:30:42,550 ( LELAKI SNICKERING ) 403 00:30:44,687 --> 00:30:47,155 Saya maksudkan apa-apa soalan yang bijak. 404 00:30:48,057 --> 00:30:52,016 Saya minta maaf, hanya cuba untuk melonggarkan perkara . 405 00:30:52,428 --> 00:30:53,588 Jangan. 406 00:31:10,780 --> 00:31:12,179 Beagle : Hey, rakan-rakan . 407 00:31:12,515 --> 00:31:15,348 Apa yang anda fikir saya patut memakai esok? Kuning atau ungu? 408 00:31:15,451 --> 00:31:17,681 Apa-apa tetapi merah jambu. Anda mendapatkan ditembak jatuh dalam itu, 409 00:31:17,787 --> 00:31:20,620 kau memalukan keseluruhan Escadrille . 410 00:31:24,727 --> 00:31:27,753 Apa yang anda bercakap tentang mendapatkan ditembak jatuh untuk? 411 00:31:27,863 --> 00:31:29,956 Apakah perkara itu , anda saraf? 412 00:31:31,033 --> 00:31:34,298 Neraka , tidak. Anda? Anda dibawa up. 413 00:31:35,071 --> 00:31:38,973 Kami semua saraf, kecuali Porter. 414 00:31:39,208 --> 00:31:41,142 Dia mendapat agama di sebelah beliau . 415 00:31:42,845 --> 00:31:44,506 Saya tidak saraf. 416 00:31:45,081 --> 00:31:48,573 Hey , itu semua hak untuk menjadi sedikit Edgy sebelum pertarungan. 417 00:31:48,684 --> 00:31:51,812 Memastikan anda tajam. Bukan yang betul, Skinner ? 418 00:31:52,788 --> 00:31:56,554 Pergaduhan aku berada di dalam, mereka tidak menembak pada anda. 419 00:31:59,495 --> 00:32:01,963 Kita harus pergi tidur . Kita bangun pada 4:00 . 420 00:32:06,769 --> 00:32:08,066 Rawlings . 421 00:32:08,170 --> 00:32:09,194 ( Suka ) 422 00:32:12,007 --> 00:32:14,168 Saya mahu melihat anda selama satu minit. 423 00:32:20,216 --> 00:32:21,478 ( Gemuruh ) 424 00:32:26,856 --> 00:32:28,483 Hanya berkata hello. 425 00:32:30,259 --> 00:32:31,385 Hello. 426 00:32:31,527 --> 00:32:32,858 ( Mendengus ) 427 00:32:33,329 --> 00:32:34,956 Ayuh masuk 428 00:32:37,566 --> 00:32:39,591 Saya melihat fail anda, 429 00:32:39,702 --> 00:32:42,170 dan ia adalah tugas saya untuk menulis surat rumah kepada ibu bapa 430 00:32:42,271 --> 00:32:44,102 jika apa-apa yang patut berlaku kepada anda. 431 00:32:44,206 --> 00:32:48,643 Sejak kedua-dua ibu bapa telah mati, siapa waris terdekat ? 432 00:32:49,178 --> 00:32:52,238 Saya tidak tahu . Saya tidak benar-benar mempunyai apa-apa. 433 00:32:59,121 --> 00:33:00,315 ( Mengeluh ) 434 00:33:00,689 --> 00:33:06,150 Anda tahu , jika anda mati di sini , nama keluarga anda meninggal dunia dengan anda. 435 00:33:06,729 --> 00:33:09,220 Well, saya tidak merancang untuk mati. 436 00:33:09,331 --> 00:33:12,630 Tiada lelaki di tanah perkuburan skuadron lakukan sama ada. 437 00:33:14,904 --> 00:33:16,337 Fikirkanlah. 438 00:33:18,374 --> 00:33:19,671 ( Suka ) 439 00:33:23,078 --> 00:33:25,546 Ya, saya akan berfikir tentang itu, tuan. 440 00:33:34,223 --> 00:33:35,713 ( Suka ) 441 00:33:36,692 --> 00:33:37,852 Tinggal . 442 00:34:04,220 --> 00:34:05,983 (Bercakap LATIN ) 443 00:34:07,223 --> 00:34:08,713 - Giroux : Lowry ? - Ya , tuan. 444 00:34:08,858 --> 00:34:11,190 Jika anda rasa anda gonna kemalangan, menanggalkan cermin mata anda 445 00:34:11,293 --> 00:34:13,488 kerana kaca yang boleh mengurangkan mata, d' perjanjian ? 446 00:34:18,534 --> 00:34:21,560 - Hei, anda masih di sini, Rawlings . - Yeah. 447 00:34:22,104 --> 00:34:23,901 Fikir saya akan mengambil peluang saya. 448 00:34:25,441 --> 00:34:26,874 Apakah ini? 449 00:34:27,843 --> 00:34:30,812 Ia hanya jenama ladang dimiliki keluarga saya 450 00:34:31,380 --> 00:34:33,439 sehingga bank dirampas . 451 00:34:35,184 --> 00:34:37,015 Beagle , dapatkan di sini. 452 00:34:39,822 --> 00:34:43,918 Jika jem senapang anda, ia kadang-kadang membantu untuk bang pada pemegang cocking . 453 00:34:46,395 --> 00:34:47,453 Apa ini? 454 00:34:47,563 --> 00:34:50,532 Kapal terbang terbakar , anda mendapat tiga pilihan. 455 00:34:50,633 --> 00:34:53,329 Boleh tinggal di dalamnya dan membakar dengan itu sepanjang jalan ke tanah, 456 00:34:53,435 --> 00:34:55,835 anda boleh melompat dari beberapa ribu kaki, 457 00:34:56,272 --> 00:34:59,400 atau anda boleh mengambil cepat dan cara yang tidak menyakitkan keluar. 458 00:35:00,376 --> 00:35:01,866 Nasib baik, puan-puan. 459 00:35:05,281 --> 00:35:06,908 - MAN : Contact ! - Hubungi . 460 00:36:08,944 --> 00:36:11,105 ( PENGIRAAN DI PERANCIS ) 461 00:36:41,377 --> 00:36:43,242 ( Berbahasa Perancis ) 462 00:36:58,027 --> 00:36:59,255 ( Menjerit dalam bahasa Jerman) 463 00:37:21,083 --> 00:37:22,311 Saya akan naik. 464 00:38:40,262 --> 00:38:41,593 JENSEN : Toddman ! 465 00:38:54,843 --> 00:38:56,572 ( Guns MENEMBAK ) 466 00:39:24,039 --> 00:39:26,303 ( Yg mempesonakan LOGAM ) 467 00:40:04,646 --> 00:40:06,671 ( Kokol) Yeah! 468 00:40:31,206 --> 00:40:37,611 Rawlings ! Saya berjaya ! Saya semua betul! Pergi mendapatkan mereka! 469 00:40:57,566 --> 00:40:59,295 ( Guns MENEMBAK ) 470 00:41:48,216 --> 00:41:50,309 ( PENGIRAAN DI PERANCIS ) 471 00:41:57,626 --> 00:41:59,560 ( Giroux PENGIRAAN DI PERANCIS ) 472 00:42:01,430 --> 00:42:03,091 ( LELAKI menjerit ) 473 00:42:22,417 --> 00:42:24,112 HARAM berada di mana-mana , tuan. 474 00:42:24,219 --> 00:42:26,414 CASSID Y: Kami mendapat melonjak sebelum kita mencapai Jametz . 475 00:42:26,521 --> 00:42:28,682 Mereka semua ke atas kita. Kami tidak pernah berjaya ke pengebom. 476 00:42:28,790 --> 00:42:30,485 - Di manakah Dewitt ? - Adakah tidak berjaya. 477 00:42:30,592 --> 00:42:31,650 - Dan Toddman ? - CASSID Y: Nope . 478 00:42:31,760 --> 00:42:34,661 Toddman adalah di sana. Beliau adalah di sana. Kemudian dia telah hilang. 479 00:42:34,763 --> 00:42:37,288 - Sesiapa yang melihat apa yang berlaku kepada Nunn ? - Sir. 480 00:42:37,399 --> 00:42:40,493 Beliau terpaksa meletakkan ia ke bawah. Beliau membuat ia dengan selamat ke tanah 481 00:42:40,602 --> 00:42:43,628 dan ini Jerman menyelam kepadanya dan menembak beliau betul apabila dia duduk di sana. 482 00:42:43,739 --> 00:42:46,537 - Dia mempunyai helang hitam di pesawat itu ? - Yeah. 483 00:42:47,743 --> 00:42:48,767 Sesuatu perlu dilakukan. 484 00:42:48,877 --> 00:42:50,936 Maksud saya, anda tidak hanya menembak an airman di atas tanah. 485 00:42:51,046 --> 00:42:53,981 - Misi maklum balas dalam masa 15 minit . - Bagaimana pula dengan Nunn ? 486 00:42:54,082 --> 00:42:55,344 Dia hanya duduk di sana di atas tanah ! 487 00:42:55,450 --> 00:42:58,283 Banyak yang telah berlaku dalam peperangan ini sebelum anda mendapat kepadanya. 488 00:42:58,387 --> 00:43:01,322 Saya fikir terdapat sepatutnya menjadi beberapa jenis penghormatan dalam cara kita melawan. 489 00:43:01,423 --> 00:43:04,790 Laporan boleh difailkan. Tetapi anda mahu keadilan? 490 00:43:04,893 --> 00:43:08,351 Anda seorang lelaki di udara , anda seorang lelaki dengan senjata. 491 00:43:16,471 --> 00:43:17,665 Hubungi . 492 00:43:17,773 --> 00:43:19,502 ( Menghidupkan enjin ) 493 00:43:19,608 --> 00:43:22,076 Dapatkan mereka bendera dari pesawat saya. 494 00:43:25,647 --> 00:43:27,171 ( Suka ) 495 00:43:33,288 --> 00:43:35,916 - Apa yang dia buat? - Dia akan kembali. 496 00:43:36,491 --> 00:43:39,051 - Selepas apa? - Apa sahaja dia boleh mencari . 497 00:43:40,762 --> 00:43:43,162 - Dia akan semata-mata? - Yeah. 498 00:43:44,032 --> 00:43:45,897 Beliau lebih suka cara itu . 499 00:43:51,907 --> 00:43:54,967 Saya tidak mempunyai idea bahawa ia akan menjadi seperti itu. 500 00:43:55,444 --> 00:43:57,412 Melakukan yang lebih baik pada masa akan datang . 501 00:43:58,280 --> 00:43:59,907 Sebaik sahaja saya mendapat satu membunuh, 502 00:44:00,015 --> 00:44:01,915 menunjukkan ayah saya bahawa saya berada di tengah-tengah itu, 503 00:44:02,017 --> 00:44:04,008 itu sahaja , saya pulang ke rumah. 504 00:44:08,557 --> 00:44:11,651 Rawlings : pergi kanan melalui sana. Hampir hilang ini. 505 00:44:14,830 --> 00:44:17,298 - Anda akan mendapat apa-apa? - Tidak ada satu yang saya mahu. 506 00:44:17,632 --> 00:44:19,395 Tidak Falcon Hitam. 507 00:44:22,104 --> 00:44:22,729 GERAN : Oi . 508 00:44:24,506 --> 00:44:26,736 Jika neraka yang anda fikir anda pergi ke ? 509 00:44:26,842 --> 00:44:28,469 Tidak malam ini, Grant. 510 00:44:30,512 --> 00:44:32,503 Anda tidak akan mana-mana. 511 00:44:34,015 --> 00:44:36,074 Tidak sehingga anda minum dengan kami. 512 00:44:36,251 --> 00:44:39,482 - Saya fikir ia adalah hanya untuk pembunuh. - Anda akan lakukan. 513 00:44:44,159 --> 00:44:45,649 ( LELAKI menyanyi ) 514 00:44:48,964 --> 00:44:53,560 Minum sehingga, Rawlings . Anda masih hidup. Itu sesuatu . 515 00:44:55,437 --> 00:44:56,836 Saya tidak merasa seperti itu. 516 00:44:56,938 --> 00:44:59,566 Kali pertama adalah sentiasa yang paling sukar anda. 517 00:44:59,875 --> 00:45:01,740 Untuk kehilangan keperawanan anda! 518 00:45:01,843 --> 00:45:03,470 (ALL bersorak ) 519 00:45:08,617 --> 00:45:11,950 Adakah sesiapa di sini menjaga bahawa tiga juruterbang meninggal dunia hari ini ? 520 00:45:12,320 --> 00:45:13,651 Juruterbang mati setiap hari. 521 00:45:13,755 --> 00:45:15,120 Minum. Bertenang. 522 00:45:15,223 --> 00:45:17,851 Saya tidak mahu bertenang. Saya mahu menghormati orang-orang yang meninggal dunia. 523 00:45:17,959 --> 00:45:20,621 Ya, baik , ini adalah bagaimana kita menghormati mereka. 524 00:45:21,029 --> 00:45:23,497 Ia adalah bagaimana kita sentiasa berbesar hati mereka. 525 00:45:23,765 --> 00:45:25,562 Sekarang, tiada seorang pun daripada kami tahu berapa banyak masa yang kita telah meninggalkan , 526 00:45:25,667 --> 00:45:30,127 jadi kita tidak boleh membazir duduk bersedih tentang perkara yang kita tidak boleh berubah. 527 00:45:31,640 --> 00:45:34,108 Jadi anda boleh menyertai 528 00:45:35,177 --> 00:45:38,613 atau anda boleh pergi ke bilik anda dan menangis seperti bayi sedikit. 529 00:45:38,713 --> 00:45:40,340 Anda sesuai dengan diri sendiri. 530 00:45:40,849 --> 00:45:42,282 ( Sorakan MAN) 531 00:45:42,384 --> 00:45:44,079 ( LELAKI menyanyi ) 532 00:45:58,033 --> 00:46:00,194 GERAN : Bangun , Rawlings . Kami berada di sini . 533 00:46:01,937 --> 00:46:03,404 ( MUSIC PLAYING ON RADIO) 534 00:46:03,505 --> 00:46:04,665 Hello. 535 00:46:04,773 --> 00:46:06,240 ( Menyambut DI PERANCIS ) 536 00:46:06,341 --> 00:46:08,332 Saya mencari pemilik. 537 00:46:08,677 --> 00:46:10,804 Tiada Inggeris. Tiada Inggeris. 538 00:46:12,747 --> 00:46:15,716 - Pemilik rumah? - Saya pemilik. 539 00:46:16,585 --> 00:46:21,022 Hi. Saya Blaine Rawlings . Saya mencari seorang gadis. 540 00:46:21,256 --> 00:46:22,484 Anda mungkin ingat saya. 541 00:46:22,591 --> 00:46:26,322 - Saya cedera kaki saya dan dia dibalut sehingga ia. - Oh, Lucienne . 542 00:46:27,896 --> 00:46:30,626 Mungkin . Dia memakai skirt coklat. 543 00:46:30,999 --> 00:46:33,490 Tetapi Lucienne bukan salah seorang daripada kanak-kanak perempuan saya. 544 00:46:33,868 --> 00:46:35,802 - Dia tidak ? - Tidak, dia tidak bekerja di sini. 545 00:46:35,904 --> 00:46:39,840 Beliau telah bertukar-tukar bekalan, satu pusingan Brie bagi sesetengah coklat. 546 00:46:44,246 --> 00:46:46,544 Satu pusingan Brie bagi sesetengah coklat. 547 00:46:46,848 --> 00:46:48,008 Puan ? 548 00:46:48,917 --> 00:46:50,043 Puan. 549 00:46:50,452 --> 00:46:52,682 Yang perempuan, Lucienne , 550 00:46:53,755 --> 00:46:55,484 adakah anda tahu di mana dia hidup ? 551 00:46:55,590 --> 00:46:58,218 Down Jalan Marlier itu, kira-kira lima kilometer. 552 00:46:58,893 --> 00:46:59,882 A château kecil, 553 00:46:59,995 --> 00:47:03,624 Dan bagaimana pula kuda yang di luar? Adakah anda tahu siapa yang memiliki itu? 554 00:47:09,871 --> 00:47:11,429 ( SQUAWKING ) 555 00:47:36,998 --> 00:47:38,863 ( Berbahasa Perancis ) 556 00:47:48,576 --> 00:47:49,543 ( Bertindak balas dalam Perancis ) 557 00:47:51,846 --> 00:47:52,813 Betul. 558 00:48:04,459 --> 00:48:05,892 ( Menyambut DI PERANCIS ) 559 00:48:12,100 --> 00:48:13,624 ( Berbahasa Perancis ) 560 00:48:14,469 --> 00:48:15,436 Apa? 561 00:48:22,377 --> 00:48:23,344 Anda tahu, 562 00:48:25,013 --> 00:48:28,881 - Saya marah pada anda. Saya gila. Faham? - No 563 00:48:29,784 --> 00:48:32,048 Saya gila. Saya marah pada anda. 564 00:48:32,287 --> 00:48:33,811 ( Roars mengejek ) 565 00:48:35,090 --> 00:48:38,423 Kerana anda membuat saya berfikir bahawa anda adalah pelacur. 566 00:48:39,427 --> 00:48:40,894 - Anda tahu? - No 567 00:48:44,332 --> 00:48:45,663 Satu masa. 568 00:48:50,138 --> 00:48:51,901 ( SOALAN Perancis ) 569 00:48:55,310 --> 00:48:56,277 Anda? 570 00:48:57,312 --> 00:48:58,506 Adakah anda? 571 00:48:59,781 --> 00:49:00,748 No 572 00:49:01,816 --> 00:49:02,783 Well. 573 00:49:03,785 --> 00:49:04,752 ( BERCAKAP Perancis ) 574 00:49:04,986 --> 00:49:06,078 Am I? 575 00:49:07,122 --> 00:49:08,089 No 576 00:49:10,091 --> 00:49:11,058 No 577 00:49:12,961 --> 00:49:16,988 Tidak, saya datang kerana saya mahu melihat anda. 578 00:49:17,098 --> 00:49:18,156 ( Berbahasa Perancis ) 579 00:49:18,266 --> 00:49:20,962 Saya mahu melihat 580 00:49:23,204 --> 00:49:24,171 anda. 581 00:49:30,412 --> 00:49:33,779 Mengapa kamu berpura-pura ... 582 00:49:37,552 --> 00:49:39,076 ( Hilang Kerongkong ) 583 00:49:40,121 --> 00:49:42,851 Saya takut. 584 00:49:44,726 --> 00:49:46,284 Anda takut ? 585 00:49:47,862 --> 00:49:48,829 Mengapa? 586 00:49:49,264 --> 00:49:50,231 ( BERCAKAP Perancis ) 587 00:49:54,035 --> 00:49:55,002 anda 588 00:49:57,439 --> 00:49:59,669 mati tidak lama lagi. 589 00:50:08,216 --> 00:50:11,083 Adakah anak-anak anda? 590 00:50:11,186 --> 00:50:12,676 ( Berbahasa Perancis ) 591 00:50:17,258 --> 00:50:18,987 - Oh , tidak. - Tidak? 592 00:50:22,063 --> 00:50:23,894 Mereka saudara anda? 593 00:50:26,935 --> 00:50:28,163 - Isteri . - Isteri . 594 00:50:28,269 --> 00:50:29,258 Isteri? 595 00:50:29,370 --> 00:50:32,567 Abang anda dan isteri beliau? Anak-anak mereka ? Oh. 596 00:50:36,244 --> 00:50:37,211 Mati? 597 00:50:39,147 --> 00:50:40,205 Mereka meninggal dunia? 598 00:50:43,017 --> 00:50:43,984 Ya. 599 00:50:48,456 --> 00:50:49,445 ( Berbahasa Perancis ) 600 00:50:56,464 --> 00:50:57,431 ( Meniru LETUPAN ) 601 00:51:02,504 --> 00:51:04,904 Brother et isteri. 602 00:51:10,445 --> 00:51:11,742 Saya minta maaf. 603 00:51:13,681 --> 00:51:17,447 The enfants mesti sedih. 604 00:51:23,057 --> 00:51:24,490 Saya mempunyai idea. 605 00:51:25,393 --> 00:51:26,360 Datang. 606 00:51:28,863 --> 00:51:31,093 ( Meniru MENEMBAK GUN ) 607 00:51:36,638 --> 00:51:38,265 ( Kokol) 608 00:51:44,445 --> 00:51:45,912 ( Rintihan ) 609 00:51:46,247 --> 00:51:47,373 ( SNICKERING ) 610 00:51:51,152 --> 00:51:52,119 Hey! 611 00:51:52,820 --> 00:51:55,687 Hey. Hey! Hey! 612 00:51:58,159 --> 00:52:00,525 (EX TUNTUTAN DI PERANCIS ) 613 00:52:00,628 --> 00:52:02,152 (ALL chuckling ) 614 00:52:03,164 --> 00:52:04,495 Terima kasih. 615 00:52:05,967 --> 00:52:07,457 Adakah anda suka? 616 00:52:07,735 --> 00:52:10,033 Adakah ini bermakna saya boleh kembali ? 617 00:52:11,973 --> 00:52:13,907 Bolehkah saya datang melihat anda lagi? 618 00:52:14,242 --> 00:52:16,005 ( Berbahasa Perancis ) 619 00:52:16,110 --> 00:52:18,044 Tidak, bukan kanak-kanak. Anda. 620 00:52:18,646 --> 00:52:21,046 Adakah anda ingin melihat saya lagi? 621 00:52:23,785 --> 00:52:24,752 Baiklah , bye . 622 00:52:28,122 --> 00:52:29,987 Apa yang anda nak buat? 623 00:52:31,392 --> 00:52:32,950 ( SIREN blaring ) 624 00:52:34,195 --> 00:52:36,026 ( Chattering ) 625 00:52:36,931 --> 00:52:40,196 Orang-orang Jerman hanya dibom stesen kereta api di Revigny . 626 00:52:40,301 --> 00:52:43,327 Jika anda terburu-buru , anda boleh memotong mereka pergi. 627 00:52:44,005 --> 00:52:46,803 Ia adalah satu peluang untuk menjadi lebih agresif dalam taktik anda. 628 00:52:46,908 --> 00:52:47,897 Saya mahu mereka sengkang . 629 00:52:48,009 --> 00:52:51,467 Jika anda lakukan dengan baik , anda boleh mendapat peluang yang lain di Jametz . 630 00:52:52,180 --> 00:52:55,115 Mari kita melompat dan menetapkan pertunangan. 631 00:52:55,450 --> 00:52:56,417 Tergesa-gesa. 632 00:52:57,485 --> 00:52:59,544 Ayuh, mari kita pergi. 633 00:53:04,859 --> 00:53:06,622 ( Menjerit MAN) 634 00:53:06,728 --> 00:53:09,219 Ayuh , saya menjaga kamu hidup. 635 00:53:16,337 --> 00:53:17,736 ( Guns MENEMBAK ) 636 00:54:07,755 --> 00:54:09,279 ( Rintihan ) 637 00:54:33,781 --> 00:54:35,180 ( Mendengus ) 638 00:54:40,922 --> 00:54:42,549 ( Guns MENEMBAK ) 639 00:54:56,704 --> 00:54:58,171 ( Menyanyi lagu pujian ) 640 00:56:21,255 --> 00:56:22,984 ( Guns MENEMBAK ) 641 00:56:44,178 --> 00:56:45,839 ( Baik sekali HAMMER ) 642 00:57:13,708 --> 00:57:15,608 ( MENEMBAK GUN ) 643 00:58:04,492 --> 00:58:06,255 Skinner : Sekarang yang lebih seperti itu. 644 00:58:06,360 --> 00:58:08,294 Kami benar-benar dijahit mereka sehingga hari ini yang baik. 645 00:58:08,396 --> 00:58:09,488 Apa? 646 00:58:09,597 --> 00:58:12,191 Ia begitu goddamn bising di sana. Saya tidak dapat mendengar apa-apa. 647 00:58:12,300 --> 00:58:15,463 Anda mendapat dua hari ini, Blaine . Anda ace kita setakat ini. 648 00:58:15,803 --> 00:58:18,271 Nah, anda dipecat cukup untuk mengambil enam. 649 00:58:18,773 --> 00:58:21,401 Anda pernah berfikir tentang cuba untuk ketinggalan, Beagle ? Anda mungkin lebih baik. 650 00:58:21,509 --> 00:58:22,908 Saya memberitahu anda , senjata saya itu semua aneh . 651 00:58:23,010 --> 00:58:24,978 Oh, benar-benar? Ia adalah senjata anda , kan? 652 00:58:25,079 --> 00:58:26,239 Apa yang anda cuba untuk mengatakan, Lowry ? 653 00:58:26,347 --> 00:58:27,837 Potong ia keluar. 654 00:58:27,949 --> 00:58:30,213 Seseorang perlu menyebut Porter. Dia mendapat satu. 655 00:58:30,318 --> 00:58:31,876 Ya, baik, saya bernasib baik. 656 00:58:31,986 --> 00:58:33,886 Jerman hanya tidak mahu untuk mendengar anda menyanyi lagi. 657 00:58:33,988 --> 00:58:35,751 Hey. Di mana Higgins ? 658 00:58:37,792 --> 00:58:38,759 No 659 00:58:39,994 --> 00:58:41,586 Saya terpaksa duduk. 660 00:58:45,666 --> 00:58:47,861 - Adakah ia baik? - Kamu semua betul. 661 00:58:48,769 --> 00:58:50,737 Bullet pergi hak oleh anda. 662 00:58:54,475 --> 00:58:56,306 ( LELAKI chattering ) 663 00:58:57,812 --> 00:58:58,972 (ALL applauding ) 664 00:58:59,080 --> 00:59:00,274 Ada orang kita ! 665 00:59:01,415 --> 00:59:03,542 The Yanks mendapat Hun pertama mereka. 666 00:59:03,651 --> 00:59:05,642 - Persembahan yang baik. - Syabas . Excellent. 667 00:59:06,287 --> 00:59:08,721 Sekarang anda sudah rasmi pembunuh. 668 00:59:09,423 --> 00:59:10,447 PEMBERIAN : Datang sini, pemuda. 669 00:59:10,558 --> 00:59:11,820 Dilakukan dengan baik. 670 00:59:19,166 --> 00:59:22,192 Kami menyeru ini Botol Kematian. 671 00:59:24,238 --> 00:59:27,036 Anda akan mendapat satu teguk besar bagi setiap pesawat anda ke bawah. 672 00:59:28,409 --> 00:59:32,709 Satunya sebab saya masih hidup adalah beberapa German biarlah saya pergi apabila saya pistol tersekat. 673 00:59:32,813 --> 00:59:34,678 Saya tidak tahu mengapa neraka dia melakukannya. 674 00:59:34,782 --> 00:59:37,649 CASSID Y: Adakah dia mempunyai dua melintasi pedang di atas kapal terbang itu? 675 00:59:39,754 --> 00:59:42,848 Franz Wolfert . A ace tiga kali ganda. 676 00:59:46,027 --> 00:59:48,587 Beliau berjaya melakukannya kerana apa yang berlaku kepada Nunn . 677 00:59:48,696 --> 00:59:50,630 Beliau tidak akan membiarkan anda di luar lagi. 678 00:59:52,800 --> 00:59:55,200 Kita tahu apa yang berlaku kepada Higgins. 679 00:59:56,570 --> 00:59:57,798 Minum up. 680 01:00:08,315 --> 01:00:10,146 ( LELAKI bersorak ) 681 01:00:15,322 --> 01:00:17,119 - Porter. - Saya tidak minum. 682 01:00:17,224 --> 01:00:18,213 (ALL mendakwa EX) 683 01:00:18,325 --> 01:00:19,417 - Ayuh. - Ambil minuman ... 684 01:00:19,527 --> 01:00:21,518 - Saya tidak minum. - Ayuh. 685 01:00:21,629 --> 01:00:22,596 - Ambil minuman. - Minum up. 686 01:00:22,696 --> 01:00:26,598 - Minuman , minuman , minuman, minum! - Minuman , minuman , minuman, minum! 687 01:00:26,700 --> 01:00:27,928 (ALL bersorak ) 688 01:00:28,035 --> 01:00:29,627 ( Batuk ) 689 01:00:30,805 --> 01:00:32,329 ( Bermain piano ) 690 01:00:32,673 --> 01:00:34,800 ( LELAKI menyanyi ) 691 01:00:39,313 --> 01:00:41,281 PORTER : Orang lelaki pasti boleh mengikat satu di . Maksud saya ... 692 01:00:41,382 --> 01:00:42,349 Beagle : Ya . 693 01:00:42,450 --> 01:00:44,145 ... lebih banyak mereka terbang , lebih banyak mereka minum. - Yeah. 694 01:00:44,251 --> 01:00:46,879 Kecuali untuk Cassidy . Dia hanya pergi pada lebih misi. 695 01:00:46,987 --> 01:00:49,080 Lelaki itu adalah misteri. Dia bukan manusia. 696 01:00:49,190 --> 01:00:50,782 Kami tidak tahu di mana dia dari. 697 01:00:50,891 --> 01:00:54,190 Saya mendengar bahawa dia kehilangan keluarganya dalam kebakaran elektrik. 698 01:00:54,295 --> 01:00:56,889 - Adakah anda mendengar bahawa ? - Saya mendengar dia terbang untuk Pancho Villa. 699 01:00:56,997 --> 01:00:57,964 Jadi dia seorang upahan ? 700 01:00:58,065 --> 01:00:59,555 Mengapa tidak seseorang hanya meminta ? 701 01:00:59,667 --> 01:01:02,727 Nah, dia tidak terlalu tdk formal tentang kehidupan peribadinya. 702 01:01:02,837 --> 01:01:04,498 Saya hanya akan gembira dia terbang di sebelah kami. 704 01:01:05,706 --> 01:01:07,936 Terutama dengan yang baru tiga sayap Jerman mendapat, 705 01:01:08,042 --> 01:01:09,907 Enjin 125 kuasa kuda. 706 01:01:10,010 --> 01:01:13,343 Sembilan milimeter mesingan Spandau dengan dua kali ganda kapasiti peluru . 707 01:01:13,447 --> 01:01:16,348 Mereka boleh keluar -belok kami dan mereka mempunyai kaki -a- minit mendaki 1,000. 708 01:01:16,450 --> 01:01:18,042 Mereka kapal terbang yang paling mudah dikendalikan di langit. 709 01:01:18,152 --> 01:01:20,120 Well , ya , mungkin anda akan menjadi lebih bahagia berjuang untuk mereka. 710 01:01:20,221 --> 01:01:22,519 Yeah. Banyak yang lebih sedikit daripada lelaki kami akan mendapat ditembak. 711 01:01:22,623 --> 01:01:23,954 Real lucu. 712 01:01:25,426 --> 01:01:27,121 - Hei, mendengar. - Apa? 713 01:01:28,195 --> 01:01:30,629 Ada sesuatu yang tidak betul tentang Beagle , anda tahu? 714 01:01:30,731 --> 01:01:31,720 Apa yang kamu maksudkan ? 715 01:01:31,832 --> 01:01:35,165 - Maksud saya, dia tidak mendapat apa-apa mel , bukan? - Jadi ? 716 01:01:35,269 --> 01:01:37,863 Ya, dia tidak pernah hits mana-mana orang Jerman dia pucuk di. 717 01:01:38,339 --> 01:01:41,103 Well, banyak lelaki tidak perlu membunuh. 718 01:01:41,208 --> 01:01:45,144 Dan kini dia adalah seorang pakar di Jerman pesawat. Apabila yang berlaku? 719 01:01:45,513 --> 01:01:48,311 Man , anda menggaru kutu pada anjing disumbat. 720 01:01:49,150 --> 01:01:50,117 Tiada apa-apa di sana. 721 01:01:50,217 --> 01:01:51,707 Betul, kita akan lihat. 722 01:01:51,819 --> 01:01:53,753 Blaine, hey , saya memberitahu anda, 723 01:01:54,455 --> 01:01:57,049 ada sesuatu yang tidak kena dengan lelaki itu. 724 01:02:04,365 --> 01:02:05,923 Hey , anda tidur? 725 01:02:07,368 --> 01:02:08,335 No 726 01:02:09,403 --> 01:02:10,370 ( Mengeluh ) 727 01:02:10,504 --> 01:02:13,667 Beberapa tahun yang lalu, kita tidak pun mempunyai kapal terbang. 728 01:02:13,908 --> 01:02:15,876 Kini terdapat beribu-ribu daripada kita, 729 01:02:15,976 --> 01:02:19,309 dengan setengah cuba untuk membunuh separuh yang lain. 730 01:02:19,446 --> 01:02:21,437 Ya, itulah bagaimana ia pergi. 731 01:02:22,750 --> 01:02:25,150 Anda benar-benar mempunyai ladang anda sendiri? 732 01:02:25,252 --> 01:02:28,312 Saya , 900 ekar. 733 01:02:28,856 --> 01:02:31,222 Adakah dalam keluarga saya selama 85 tahun. 734 01:02:31,959 --> 01:02:33,927 Ia adalah tradisi. 735 01:02:34,028 --> 01:02:37,327 Membesar dan anda bekerja ladang. 736 01:02:37,531 --> 01:02:39,055 Sehingga ma saya kiri dan 737 01:02:41,068 --> 01:02:43,468 ayah saya meninggal dunia semua keluar dicagarkan. 738 01:02:45,573 --> 01:02:48,406 Ia adalah jenis keras untuk membuat pergi itu. 739 01:02:48,509 --> 01:02:52,172 Jadi apa yang anda nak buat sekarang? Maksud saya, apabila perang berakhir? 740 01:02:52,279 --> 01:02:53,712 Saya tidak tahu . 741 01:02:55,616 --> 01:02:58,983 Mungkin saya akan terus terbang jika ada apa-apa panggilan untuk itu. 742 01:03:01,121 --> 01:03:02,816 Atau mendapatkan ladang baru. 743 01:03:03,657 --> 01:03:05,181 Bagaimana pula dengan anda? 744 01:03:06,227 --> 01:03:07,626 Sukar untuk mengatakan . 745 01:03:08,529 --> 01:03:12,021 Saya datang ke sini 'menyebabkan saya mendengar mereka dirawat Negro yang lebih baik. 746 01:03:14,368 --> 01:03:16,632 - Adakah mereka? - Mereka yang baik kepada saya. 747 01:03:19,139 --> 01:03:21,471 Saya tidak mahu kembali ke tinju. 748 01:03:23,177 --> 01:03:27,341 Saya letih berdebar-debar pada orang, menyimpan kemarahan saya sepanjang masa . 749 01:03:29,450 --> 01:03:31,077 Dan saya suka terbang. 750 01:03:32,386 --> 01:03:36,152 Neraka, jika anda tidak berjuang, ia adalah baik dan aman di sana. 751 01:03:37,591 --> 01:03:39,388 Tiada siapa yang boleh menyentuh anda. 752 01:03:40,494 --> 01:03:43,224 Tiada siapa yang boleh membuat anda berasa rendah. 753 01:03:46,166 --> 01:03:49,192 Anda fikir ada akan menjadi apa-apa masa depan dalam penerbangan selepas perang ? 754 01:03:49,303 --> 01:03:50,429 Mungkin . 755 01:03:53,107 --> 01:03:57,510 Maksud saya, ada sentiasa memberi orang tunggangan di pesta dan perkara-perkara seperti itu. 756 01:03:58,712 --> 01:04:04,241 Dan saya dengar mereka mungkin menggunakan pesawat untuk menghantar mel dari bandar ke bandar. 757 01:04:04,551 --> 01:04:05,711 Betul ke? 758 01:04:07,488 --> 01:04:11,219 Ya, saya suka itu. Itu akan menjadi kerja yang baik bagi saya. 759 01:04:13,527 --> 01:04:17,327 Saya memikirkan selagi saya sehingga di udara, mereka tidak dapat melihat saya, 760 01:04:18,766 --> 01:04:20,961 mereka tidak akan fikiran jika saya hitam. 761 01:04:24,972 --> 01:04:27,372 Ada sesuatu yang tidak kena dengan Jensen. 762 01:04:27,474 --> 01:04:28,964 Beagle : Dia di sini. 763 01:04:37,918 --> 01:04:38,885 Rawlings : Hey ? 764 01:04:40,120 --> 01:04:41,087 Hey ? 765 01:04:42,256 --> 01:04:43,223 Jensen ? 766 01:04:44,458 --> 01:04:46,050 Bolehkah anda mendengar saya ? 767 01:04:46,627 --> 01:04:49,095 - Jensen ? - CASSID Y: Pemikiran ini mungkin berlaku. 768 01:04:49,697 --> 01:04:52,564 Jensen ? Anda akan melalui satu kejutan sedikit. 769 01:04:52,866 --> 01:04:54,163 Jangan berfikir tentang terbang untuk seketika. 770 01:04:54,268 --> 01:04:55,462 Anda tidak perlu untuk pergi semula sehingga anda sudah bersedia. 771 01:04:55,569 --> 01:04:57,196 Anda memahami saya? 772 01:04:58,205 --> 01:05:00,366 Adakah anda memahami saya, Jensen ? 773 01:05:04,545 --> 01:05:05,512 ( Mengeluh ) 774 01:05:06,814 --> 01:05:09,408 Dia cuba esok terbang, menghentikannya. 775 01:05:10,951 --> 01:05:12,885 CASSID Y: Tidak bahawa anda perlu . 776 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 Sementara itu, mendapatkan dia beberapa bourbon . 777 01:05:16,690 --> 01:05:19,250 - Pergi mendapatkan burbon . - Saya akan mendapatkannya. 778 01:05:21,295 --> 01:05:22,785 ( WHIMPERING ) 779 01:05:33,574 --> 01:05:35,633 ( Lucienne berbahasa Perancis ) 780 01:05:39,446 --> 01:05:43,405 - Bagaimana anda? - Bukan , Katakanlah , " Apa khabar? " 781 01:05:48,655 --> 01:05:50,122 "Apa khabar ?" 782 01:05:51,158 --> 01:05:52,125 ( Kapal terbang menghampiri ) 783 01:05:54,294 --> 01:05:56,319 ( ANAK berbahasa Perancis ) 784 01:06:11,478 --> 01:06:13,275 ( SALAM DI PERANCIS ) 785 01:06:17,384 --> 01:06:20,148 - Bagaimana anda? - Apa khabar? 786 01:06:23,791 --> 01:06:25,122 Itulah yang baik. 787 01:06:25,225 --> 01:06:29,025 Anda bercakap Bahasa Inggeris sekarang. Kemudian kita boleh mempunyai perbualan. 788 01:06:29,129 --> 01:06:30,255 ( Berbahasa Perancis ) 789 01:06:30,364 --> 01:06:32,423 Biar saya mendengar bahasa Inggeris anda. 790 01:06:34,735 --> 01:06:36,168 Baik yang anda lihat? 791 01:06:37,237 --> 01:06:38,636 Ya, baik. 792 01:06:39,239 --> 01:06:40,968 Baik untuk melihat anda juga. 793 01:06:41,742 --> 01:06:43,076 ( Berbahasa Perancis ) 794 01:06:58,592 --> 01:06:59,559 Lihat? 795 01:07:01,161 --> 01:07:03,891 Ini adalah arnab saya. Wanna haiwan itu? 796 01:07:04,264 --> 01:07:06,994 Lebih baik menjadi lembut. Dia resah. 797 01:07:09,570 --> 01:07:10,594 ( Situ menarik nafas terkejut ) Oh. 798 01:07:11,271 --> 01:07:14,138 Dia kelihatan sejuk sedikit. Saya fikir kita akan memberinya selimut kecil di sana . 799 01:07:14,241 --> 01:07:17,005 Bagaimana bahawa ? Terdapat anda pergi. 800 01:07:20,814 --> 01:07:22,338 Bagaimana pula dengan anda? 801 01:07:22,716 --> 01:07:24,650 Adakah anda pernah mempunyai apa-apa yang menyeronokkan? 802 01:07:24,852 --> 01:07:27,582 ( Berbahasa Perancis ) 803 01:07:31,124 --> 01:07:32,318 Tiada masa . 804 01:07:33,360 --> 01:07:36,591 Tidak, anda salah. Sekarang adalah masa yang sempurna. 805 01:07:37,564 --> 01:07:40,533 Kita tidak tahu berapa banyak peluang kami akan mendapatkan. 806 01:07:41,335 --> 01:07:45,032 Ingin menaiki ? Dalam Avion saya? 807 01:07:46,106 --> 01:07:47,095 - Ayuh. - No 808 01:07:47,207 --> 01:07:48,401 - Ayuh. - No 809 01:08:24,678 --> 01:08:26,703 ( Menjerit Perancis ) 810 01:08:29,049 --> 01:08:30,744 ( Bersorak ) 811 01:09:13,627 --> 01:09:15,356 ( Ketawa) 812 01:09:29,376 --> 01:09:30,343 Di sini. 813 01:09:32,145 --> 01:09:33,703 ( Ketawa kecil ) 814 01:09:37,951 --> 01:09:40,442 Dipilih hari yang baik untuk terbang, bukan? 815 01:09:42,255 --> 01:09:44,450 Adakah anda bersenang-senang di udara? 816 01:09:44,558 --> 01:09:45,820 ( Berbahasa Perancis ) 817 01:09:46,693 --> 01:09:48,888 Fun dalam kapal terbang? 818 01:09:53,900 --> 01:09:54,867 Okay. 819 01:09:57,170 --> 01:09:58,569 Apakah ini? 820 01:10:01,208 --> 01:10:02,835 "Ia tidak baik 821 01:10:03,710 --> 01:10:06,645 "bagi saya untuk seperti anda ." 822 01:10:09,583 --> 01:10:10,550 Mengapa? 823 01:10:12,419 --> 01:10:13,477 ( SOALAN Perancis ) 824 01:10:13,587 --> 01:10:16,351 "Kerana saya bimbang." 825 01:10:18,358 --> 01:10:20,326 Anda bimbang tentang saya? 826 01:10:35,788 --> 01:10:37,722 ( Berbahasa Perancis ) 827 01:10:45,765 --> 01:10:46,732 Untuk saya? 828 01:10:48,067 --> 01:10:49,432 Dari Marie ? 829 01:10:51,537 --> 01:10:53,801 Mungkin dia akan membawa saya nasib baik. 830 01:11:04,617 --> 01:11:05,777 Paris? 831 01:11:05,985 --> 01:11:07,543 Saya tidak pernah . 832 01:11:08,888 --> 01:11:12,187 Mungkin anda boleh mengambil saya. Menunjukkan kepada saya semua mereka lampu. 833 01:11:20,366 --> 01:11:21,560 Takut? 834 01:11:23,102 --> 01:11:25,900 - Ada peperangan. - Adakah saya takut perang? 835 01:11:28,674 --> 01:11:29,641 No 836 01:11:30,810 --> 01:11:32,539 - Tidak? - No 837 01:11:36,449 --> 01:11:37,575 Okay. 838 01:11:39,919 --> 01:11:40,886 Ya. 839 01:11:44,190 --> 01:11:45,919 Setiap kali saya naik, 840 01:11:46,859 --> 01:11:48,190 Saya takut. 841 01:12:32,905 --> 01:12:34,133 Rawlings . 842 01:12:36,476 --> 01:12:39,741 - Anda mendengar tentang Beagle ? - Tidak, apa? 843 01:12:40,847 --> 01:12:42,576 Saya pergi ke Thenault mengenai beliau. 844 01:12:42,682 --> 01:12:45,674 - Mengapa anda akan berbuat demikian? - Thenault telah dia diperiksa. 845 01:12:45,785 --> 01:12:47,753 Keseluruhan latar belakang beliau adalah semua pakaian basah. 846 01:12:47,854 --> 01:12:51,517 - PORTER : Semua dalam fail itu dibuat -up. - Mereka fikir dia seorang perisik. 847 01:12:56,295 --> 01:12:59,321 Tingkah laku anda telah menimbulkan syak wasangka di kalangan lelaki, 848 01:12:59,432 --> 01:13:04,529 dan sekarang kita mengetahui yang Beagle Eddie bukan nama sebenar anda. 849 01:13:04,837 --> 01:13:08,102 - Ia Arthur Becker , kan? - Jadi, saya menukar nama saya. 850 01:13:08,207 --> 01:13:10,402 Anda dari Wisconsin, saya lihat. 851 01:13:11,811 --> 01:13:14,974 Terdapat penduduk yang sangat besar Jerman di Wisconsin 852 01:13:15,081 --> 01:13:17,015 dan nama anda adalah Jerman. 853 01:13:17,517 --> 01:13:18,848 Saya tidak mengintip. 854 01:13:18,951 --> 01:13:23,513 Mengapa tidak anda memberi kami nama anda yang betul ? Adakah anda seorang yang bersimpati Jerman? 855 01:13:24,757 --> 01:13:25,724 No 856 01:13:26,158 --> 01:13:27,648 Kami akan mengetahui kebenaran. 857 01:13:27,760 --> 01:13:30,422 - Lihat, ia bukan apa yang anda fikirkan. - Mengapa tidak? 858 01:13:34,100 --> 01:13:36,261 Kita menembak perisik , anda tahu. 859 01:13:38,838 --> 01:13:40,772 Sir , boleh saya? 860 01:13:43,976 --> 01:13:44,943 Beagle . 861 01:13:47,413 --> 01:13:50,246 - Mari bersih. - Saya tidak boleh. 862 01:13:50,483 --> 01:13:53,577 Mereka akan menembak anda . Apa yang boleh menjadi lebih teruk daripada itu? 863 01:13:53,686 --> 01:13:56,553 - Saya bersumpah saya tidak perisik. - Saya tahu . 864 01:13:56,656 --> 01:14:00,057 Jadi hanya memberitahu mereka apa yang anda lakukan atau mereka akan kurung kamu. 865 01:14:00,159 --> 01:14:01,990 Adakah bahawa apa yang anda mahu? 866 01:14:08,901 --> 01:14:11,233 Saya komited belakang jenayah di Amerika. 867 01:14:12,638 --> 01:14:15,232 - Spit it out, Beagle . - Saya merompak bank. 868 01:14:16,275 --> 01:14:19,005 Hey , saya berada di hutang kepada bandar taruhan , dan saya memerlukan wang. 869 01:14:19,111 --> 01:14:21,841 THENAULT : Telah sesiapa yang menyakiti dalam rompakan itu ? 870 01:14:21,948 --> 01:14:22,937 No 871 01:14:23,049 --> 01:14:24,812 Bagaimana kita boleh pasti? 872 01:14:27,086 --> 01:14:29,077 Kerana saya menggunakan pistol mainan. 873 01:14:30,122 --> 01:14:31,521 Maafkan saya ? 874 01:14:31,624 --> 01:14:34,115 Saya menggunakan pistol mainan. Ia adalah semua saya. 875 01:14:34,226 --> 01:14:35,818 ( LELAKI SNICKERING ) 876 01:14:39,398 --> 01:14:41,764 Bolehkah anda membuktikan apa yang anda katakan ? 877 01:14:42,368 --> 01:14:43,357 No 878 01:14:44,637 --> 01:14:45,831 Saya tidak boleh. 879 01:14:46,405 --> 01:14:47,565 Saya boleh. 880 01:14:51,978 --> 01:14:54,469 Saya melihat perbezaan di sebelah beliau file kerabat 881 01:14:54,580 --> 01:14:57,071 jadi saya dihantar keluar untuk maklumat lanjut, 882 01:14:57,817 --> 01:15:01,218 dan saya telah menghantar telegram ini mengesahkan rompakan itu. 883 01:15:02,521 --> 01:15:05,012 Beagle , tergesa-gesa beliau untuk melarikan diri pengawal bersenjata , 884 01:15:05,124 --> 01:15:08,059 menurun kebanyakan wang bersama-sama dengan senapang mainan. 885 01:15:08,160 --> 01:15:11,391 Dan walaupun dia melarikan diri dengan hanya $ 12,36 , 886 01:15:11,497 --> 01:15:13,124 dia bersalah kerana rompakan bersenjata 887 01:15:13,232 --> 01:15:14,824 dan jika dia telah kembali ke Amerika Syarikat , 888 01:15:14,934 --> 01:15:17,767 mereka akan mengunci dia untuk jangka masa yang amat panjang. 889 01:15:17,870 --> 01:15:22,569 Persoalan bagi kita , kita boleh membenarkan dia untuk terus terbang untuk Escadrilles 890 01:15:22,675 --> 01:15:26,042 kerana kita tidak mempunyai bidang kuasa undang-undang dalam perkara ini? 891 01:15:28,514 --> 01:15:30,106 Ia terpulang kepada anda. 892 01:15:30,716 --> 01:15:32,343 Jangan melihat saya. 893 01:15:33,052 --> 01:15:35,850 Sama ada dia terus terbang adalah terpulang kepada mereka. 894 01:15:36,656 --> 01:15:38,351 Ia skuadron mereka. 895 01:15:39,492 --> 01:15:41,426 ( Rawlings hilang Kerongkong ) 896 01:15:42,128 --> 01:15:47,065 Nah, saya ingin tahu apa yang anda akan mempunyai dilakukan jika mereka tidak memberi anda wang. 897 01:15:47,833 --> 01:15:50,666 Saya tidak tahu . Membuang pistol mainan pada dia? 898 01:15:50,770 --> 01:15:53,705 - Anda mungkin akan terlepas. - Lowry : Sudah tentu. 899 01:16:04,817 --> 01:16:05,784 Sir ? 900 01:16:08,087 --> 01:16:10,612 Kami tidak membiarkan apa Beagle selesai, 901 01:16:11,524 --> 01:16:14,322 atau cara yang dahsyat di mana beliau botched itu. 902 01:16:15,461 --> 01:16:19,727 Tetapi kita juga tidak fikir beliau harus dibuang ke atas kebodohan semata-mata. 903 01:16:19,832 --> 01:16:22,892 Walaupun saya tidak pernah mempercayai beliau dengan dompet saya, 904 01:16:23,002 --> 01:16:26,563 Saya rasa kita semua akan terus mempercayai beliau dengan kehidupan kita, 905 01:16:27,073 --> 01:16:30,941 pada peluang luar bahawa satu hari dia sebenarnya mungkin melanda sesuatu. 906 01:16:35,014 --> 01:16:36,379 THENAULT : Jadi ia. 907 01:16:59,071 --> 01:17:02,563 Pistol mainan , kan? Itulah yang baik. Yeah. 908 01:17:15,888 --> 01:17:18,914 Anda lihat, itulah sebabnya kita perlu untuk memuatkan peluru kita sendiri. 909 01:17:19,024 --> 01:17:22,084 Half ini peluru yang bengkok. Kemudian jem senapang itu. 910 01:17:22,495 --> 01:17:24,395 Mereka ternampak sekumpulan Fokkers . 911 01:17:24,497 --> 01:17:26,761 Mereka menuju ke infantri kami di jalan raya untuk Rambucourt . 912 01:17:26,866 --> 01:17:27,833 Mari kita pergi. 913 01:17:37,510 --> 01:17:39,000 (ALL TUNTUTAN EX) 914 01:17:42,615 --> 01:17:44,014 ( Menjerit ) 915 01:17:46,952 --> 01:17:48,817 ( Menjerit ) 916 01:17:54,460 --> 01:17:55,722 ( Rintihan ) 917 01:18:10,075 --> 01:18:11,838 ( Menjerit ) 918 01:18:30,062 --> 01:18:31,757 ( Bersorak ) 919 01:18:44,109 --> 01:18:46,077 Ya! Yeah! 920 01:18:46,812 --> 01:18:47,972 Lowry ! 921 01:20:10,963 --> 01:20:12,555 ( MENEMBAK GUN ) 922 01:20:35,020 --> 01:20:36,578 ( Rintihan ) 923 01:21:08,554 --> 01:21:11,489 ( LELAKI berteriak dalam Perancis ) 924 01:21:11,590 --> 01:21:13,285 ( Guns MENEMBAK ) 925 01:21:13,392 --> 01:21:15,257 ( Menjerit dalam bahasa Jerman) 926 01:21:17,363 --> 01:21:19,092 ( Menjerit Perancis ) 927 01:21:27,239 --> 01:21:29,400 (MAN rintihan ) 928 01:21:29,975 --> 01:21:31,602 ( Guns MENEMBAK ) 929 01:21:38,183 --> 01:21:39,650 ( Menjerit ) 930 01:21:40,652 --> 01:21:42,017 ( Chattering ) 931 01:21:42,121 --> 01:21:43,349 ( LETUPAN ) 932 01:22:04,109 --> 01:22:05,599 ( Menjerit MAN) 933 01:22:05,744 --> 01:22:07,439 ( Guns MENEMBAK ) 934 01:22:14,420 --> 01:22:15,910 ( Rintihan ) 935 01:22:27,733 --> 01:22:29,701 ( MACHINE Guns MENEMBAK ) 936 01:22:35,808 --> 01:22:37,469 ( LELAKI menjerit ) 937 01:22:54,026 --> 01:22:56,927 - Bolehkah anda bergerak? - Tidak, sesuatu yang menyematkan tangan saya. 938 01:22:58,597 --> 01:22:59,928 ( Rintihan ) 939 01:23:04,536 --> 01:23:06,731 Hanya keluar dari sini, Rawlings ! 940 01:23:20,953 --> 01:23:22,045 ( Berteriak ) 941 01:23:28,327 --> 01:23:30,318 ( Berbahasa Perancis ) 942 01:23:30,662 --> 01:23:33,825 Hei, datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini. Tolak ekor ke atas. 943 01:23:33,932 --> 01:23:35,365 Tunggu. Tunggu. 944 01:23:35,734 --> 01:23:37,634 ( Guns MENEMBAK ) 945 01:23:40,439 --> 01:23:42,304 Okay , tolak ! Tolak ! 946 01:23:42,407 --> 01:23:43,635 ( Mendengus ) 947 01:23:47,779 --> 01:23:51,112 - Rawlings , sila , hanya pergi . - Aku tidak akan meninggalkan anda. 948 01:23:54,987 --> 01:23:56,215 Hanya pergi ! 949 01:23:59,124 --> 01:24:00,853 ( Mendengus ) 950 01:24:03,028 --> 01:24:04,620 ( LETUPAN ) 951 01:24:15,807 --> 01:24:17,775 - Apa yang anda lakukan? - Saya minta maaf, Beagle . 952 01:24:17,876 --> 01:24:20,367 Tidak, Rawlings , tidak! 953 01:24:20,479 --> 01:24:21,878 ( Menjerit ) 954 01:24:21,980 --> 01:24:23,140 Bangun! 955 01:24:24,283 --> 01:24:25,773 Bergerak! Go! 956 01:24:26,785 --> 01:24:28,184 Go! 957 01:24:39,464 --> 01:24:41,523 ( Beagle menjerit ) 958 01:24:44,937 --> 01:24:46,165 Beagle : tangan saya! 959 01:24:46,305 --> 01:24:48,296 ( Beagle tangisan ) 960 01:24:58,450 --> 01:24:59,974 ( Hilang Kerongkong ) 961 01:25:01,520 --> 01:25:03,249 Keberatan jika saya menyertai anda ? 962 01:25:13,398 --> 01:25:14,626 Ini adalah 963 01:25:15,567 --> 01:25:19,526 Botol 100 tahun Louis XV. Ia adalah luar biasa. 964 01:25:21,073 --> 01:25:23,769 Adakah anda mengambil berat untuk berkongsi kaca dengan saya? 965 01:25:24,509 --> 01:25:26,739 Ini ' menyebabkan saya menyelamatkan nyawa anda? 966 01:25:27,546 --> 01:25:30,413 No Tidak, ia adalah kerana Saya telah menjadi keldai sombong. 967 01:25:33,819 --> 01:25:35,377 Tuangkan saya segelas . 968 01:25:42,160 --> 01:25:43,457 Oh, saya. 969 01:25:43,562 --> 01:25:46,053 Saya mencuri ini dari bawah tanah bapa saya. 970 01:25:46,498 --> 01:25:49,262 Jika dia ingin tahu , dia mungkin akan berkata 971 01:25:49,434 --> 01:25:53,200 ia adalah satu-satunya perkara yang saya pernah dilakukan berjaya dalam hidup saya. 972 01:25:54,106 --> 01:25:55,266 Tolong. 973 01:26:08,620 --> 01:26:09,712 Nice. 974 01:26:11,323 --> 01:26:13,086 Saya gembira anda suka. 975 01:26:14,259 --> 01:26:16,727 Dia harus dibanggakan anda datang ke sini . 976 01:26:18,797 --> 01:26:19,821 No 977 01:26:21,266 --> 01:26:24,895 Sebenarnya, ia adalah jenis ideanya. 978 01:26:28,407 --> 01:26:32,810 Dan berapa banyak pesawat anda Harus menjatuhkan untuk mendapatkan kembali dalam rahmat baik beliau? 979 01:26:33,312 --> 01:26:35,075 Mungkin hanya saya sendiri. 980 01:26:39,618 --> 01:26:41,586 Apa yang bapa kamu lakukan? 981 01:26:43,655 --> 01:26:45,418 Ayah saya adalah seorang hamba. 982 01:26:57,369 --> 01:26:58,802 ( Creaks DOOR ) 983 01:27:11,850 --> 01:27:14,114 Anda malam resah, Rawlings ? 984 01:27:17,589 --> 01:27:18,851 Mungkin . 985 01:27:21,126 --> 01:27:24,687 - Bagaimana pula dengan anda? - Ia adalah hari yang baik. 986 01:27:26,498 --> 01:27:28,056 Tidak Wolfert . 987 01:27:30,369 --> 01:27:34,635 - Anda tidak mempunyai pilihan tetapi untuk membunuhnya. - Beliau mempunyai pilihan dengan saya. 988 01:27:36,108 --> 01:27:38,338 Ya, apa yang berlaku di udara atau apa yang berlaku di atas tanah 989 01:27:38,443 --> 01:27:41,571 dengan Beagle , anda Harus mendapat yang keluar dari kepala anda. 990 01:27:43,181 --> 01:27:44,512 Okay. 991 01:27:45,417 --> 01:27:48,045 Sementara itu, Beagle pergi melalui kehidupan tanpa tangan. 992 01:27:48,153 --> 01:27:51,384 Beliau menawarkan diri untuk perang ini. Dia tahu apa yang dia masuk ke. 993 01:27:52,457 --> 01:27:55,358 Saya tidak peduli apa yang berlaku pada masa lalu. Anda tidak boleh membiarkan yang menjejaskan anda. 994 01:27:55,460 --> 01:27:58,122 Anda dapat melupakannya. Jika anda seorang bahaya kepada diri sendiri 995 01:27:58,230 --> 01:28:00,289 dan semua orang lain di sana. 996 01:28:01,299 --> 01:28:03,290 Adakah anda melepaskan masa lalu? 997 01:28:04,736 --> 01:28:05,964 ( Mengeluh ) 998 01:28:06,671 --> 01:28:07,638 I. .. 999 01:28:09,541 --> 01:28:11,304 Saya mendengar beberapa perkara. 1000 01:28:15,347 --> 01:28:18,578 - Bahawa anda hilang ... - Itu saya kehilangan keluarga saya dalam api ? 1001 01:28:21,386 --> 01:28:22,444 ( Chuckles ) 1002 01:28:22,554 --> 01:28:26,684 Tidak, saya tidak terbang untuk Pancho Villa sama ada. 1003 01:28:28,760 --> 01:28:32,628 Sebenarnya , saya telah banyak seperti anda. 1004 01:28:33,799 --> 01:28:36,632 Penuh dengan idealisme, mungkin juga rasa kehormatan. 1005 01:28:40,272 --> 01:28:43,400 Kemudian anda sedar peperangan ini tidak gonna dimenangi oleh pihak. 1006 01:28:44,643 --> 01:28:46,543 Beberapa hari ia hanya akan berakhir. 1007 01:28:53,251 --> 01:28:54,479 ( Mengeluh ) 1008 01:28:56,121 --> 01:28:59,318 Dan semua orang akan pulang ke rumah, meneruskan kehidupan mereka. 1009 01:29:01,159 --> 01:29:03,992 Rumput tinggi akan meliputi medan perang. 1010 01:29:06,231 --> 01:29:09,359 Dan semua juruterbang kita telah kehilangan tidak akan berubah satu perkara yang celaka. 1011 01:29:14,339 --> 01:29:16,000 Lelaki seperti anda tidak akan berhenti. 1012 01:29:17,576 --> 01:29:20,238 Jadi saya melekat di sekeliling dan cuba untuk mengetuk beberapa Hun off ekor anda, 1013 01:29:20,345 --> 01:29:23,371 dan memberi peluang untuk terus hidup anda ini perang sia-sia. 1014 01:29:23,615 --> 01:29:26,948 - Itulah apa yang anda lakukan. - Tidak cukup dengan kejayaan . 1015 01:29:28,753 --> 01:29:31,779 Lelaki saya bermula dengan adalah bukti untuk itu. 1016 01:29:34,292 --> 01:29:39,594 Nah, jika perang ini adalah benar-benar bermakna, maka mengapa anda terbang misi tambahan? 1017 01:29:40,298 --> 01:29:42,323 Dapatkan yang saya telah terlepas . 1018 01:29:44,669 --> 01:29:47,160 Dapatkan orang-orang yang membunuh rakan-rakan saya . 1019 01:29:53,144 --> 01:29:55,942 Anda perlu mencari makna anda sendiri dalam peperangan ini. 1020 01:29:57,315 --> 01:30:00,910 Maksud saya , saya akan menjadi nyata kecewa jika kita mempunyai lebih banyak juruterbang mati sia-sia 1021 01:30:01,019 --> 01:30:02,577 daripada Jerman. 1022 01:30:12,764 --> 01:30:14,459 Berapa banyak anda mendapat tinggal? 1023 01:30:16,334 --> 01:30:17,562 Satu. 1024 01:30:18,603 --> 01:30:20,195 The Falcon Hitam. 1025 01:30:20,305 --> 01:30:21,465 ( Membuka pintu ) 1026 01:30:32,684 --> 01:30:34,276 ( Menyalak ANJING ) 1027 01:30:41,359 --> 01:30:43,122 ( Kenderaan yang menghampiri ) 1028 01:30:44,829 --> 01:30:46,524 ( LELAKI menjerit ) 1029 01:30:52,871 --> 01:30:57,035 Rawlings : Lihat , sayap ini keseluruhannya. Patch pada tampalan . 1030 01:30:57,175 --> 01:30:59,006 Dan apabila mereka akan hantar kami kanvas baru? 1031 01:30:59,110 --> 01:31:01,408 - Skinner : Sentiasa "masa akan datang." - Hey, Rawlings . 1032 01:31:01,513 --> 01:31:03,447 Orang-orang Jerman telah melintasi Sungai Meuse. 1033 01:31:03,548 --> 01:31:06,312 Dan laporan mengatakan mereka telah ditakluki Souilly . 1034 01:31:06,885 --> 01:31:08,318 Lucienne . 1035 01:31:09,254 --> 01:31:11,654 Adakah pesawat yang didorong ? Adakah pesawat ini didorong ? 1036 01:31:11,756 --> 01:31:12,950 - Skinner : Rawlings ! - Ya , tuan. 1037 01:31:13,058 --> 01:31:15,185 Berikan saya satu permulaan. Berikan saya satu permulaan. Mari kita pergi. 1038 01:31:15,293 --> 01:31:18,160 Skinner : Rawlings , anda tahu anda tidak dibenarkan untuk mengambil pesawat itu! 1039 01:31:32,844 --> 01:31:34,277 ( Mengetuk PINTU ) 1040 01:31:34,379 --> 01:31:35,641 ( CLATTERS CUP) 1041 01:31:44,222 --> 01:31:46,588 Hey. Hey. 1042 01:31:48,493 --> 01:31:51,087 - Anda semua betul? Anda semua betul? - Ya ? 1043 01:31:51,196 --> 01:31:54,029 - Bagaimana anda datang? - Kapal terbang saya. Vion A, 1044 01:31:54,466 --> 01:31:56,161 ( Berbahasa Perancis ) 1045 01:31:56,267 --> 01:31:59,566 - Jerman. - Baiklah. Saya akan membawa anda keluar dari sini. 1046 01:32:00,405 --> 01:32:02,566 Tidak, itu semua betul. Saya akan membawa anda keluar dari sini. 1047 01:32:02,674 --> 01:32:04,141 ( Bercakap dalam bahasa Perancis ) 1048 01:32:04,676 --> 01:32:07,372 Pergi mendapatkan mereka. Pergi mendapatkan mereka. 1049 01:32:08,213 --> 01:32:09,771 ( Berbahasa Perancis ) 1050 01:32:11,716 --> 01:32:16,380 - Jika Rawlings kembali hidup, menangkapnya. - Ya , tuan. 1051 01:32:17,288 --> 01:32:18,721 ( Berbahasa Perancis ) 1052 01:32:19,391 --> 01:32:22,053 - Nasib baik. - Tinggal di sini. Okay? 1053 01:32:22,160 --> 01:32:23,684 Anda tidak pergi ke mana-mana. Anda tinggal di sini. 1054 01:32:23,795 --> 01:32:25,524 ( Menegaskan DI PERANCIS ) 1055 01:32:33,038 --> 01:32:34,164 (BIDS PERPISAHAN DALAM Perancis ) 1056 01:32:34,272 --> 01:32:36,536 Rawlings : Saya akan kembali sebelum matahari terbit. 1057 01:32:43,848 --> 01:32:45,907 ( ENGINE Pesawat Terbang whirring ) 1058 01:32:47,852 --> 01:32:48,910 - Rawlings : Anda mendapat dia? - Got mereka. 1059 01:32:49,020 --> 01:32:50,009 Ayuh , guys. 1060 01:32:50,121 --> 01:32:53,113 Apa yang anda lakukan terbang pada waktu malam tanpa kebenaran ? 1061 01:32:53,224 --> 01:32:55,954 Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. Saya perlu pergi mendapatkan orang satu lagi. 1062 01:32:56,061 --> 01:33:00,498 Pesawat ini bukan untuk kegunaan peribadi anda. Meninggalkan pesawat ini dan kembali ke pihak. 1063 01:33:00,598 --> 01:33:02,691 - Itulah pesanan ! - Ya , tuan. 1064 01:33:26,691 --> 01:33:29,023 ( Berbisik-bisik ) 1065 01:33:32,864 --> 01:33:34,092 ( Chattering ) 1066 01:33:38,970 --> 01:33:40,198 ( Ayam GUN ) 1067 01:33:55,019 --> 01:33:56,884 ( Berbahasa Jerman ) 1068 01:34:11,102 --> 01:34:12,330 ( Situ menarik nafas terkejut ) 1069 01:34:13,104 --> 01:34:15,004 ( Askar chattering Dalam bahasa Jerman) 1070 01:34:39,764 --> 01:34:41,129 ( BERCAKAP DI JERMAN ) 1071 01:35:05,356 --> 01:35:07,824 ( Berbahasa Jerman ) 1072 01:36:07,285 --> 01:36:09,719 ( Berbahasa Jerman ) 1073 01:36:27,572 --> 01:36:29,233 Membekukan! 1074 01:36:29,340 --> 01:36:30,307 ( Situ menarik nafas terkejut ) 1075 01:36:31,175 --> 01:36:34,201 Hang pada , Lucienne . Hang pada . 1076 01:37:00,538 --> 01:37:02,529 Tuan Rawlings . 1077 01:37:09,314 --> 01:37:11,248 ( Berbahasa Perancis ) 1078 01:37:15,286 --> 01:37:17,049 Medic ! 1079 01:37:20,258 --> 01:37:21,623 Medic ! 1080 01:37:24,963 --> 01:37:26,521 MEDIC : Di sini, di sini. 1081 01:37:26,631 --> 01:37:28,531 ( Berbahasa Perancis ) 1082 01:39:10,401 --> 01:39:11,561 Doktor! 1083 01:39:17,442 --> 01:39:19,467 ( DOKTOR berbahasa Perancis ) 1084 01:39:24,382 --> 01:39:27,442 Mereka membawa anda ke hospital di Reims. 1085 01:39:27,552 --> 01:39:29,042 Anda faham? 1086 01:39:29,153 --> 01:39:31,383 ( Berbahasa Perancis ) 1087 01:39:31,489 --> 01:39:34,014 Mereka di sini. Mereka akan denda. 1088 01:39:34,125 --> 01:39:36,787 Mereka menghubungi bapa saudara anda , dan dia gonna menjaga mereka 1089 01:39:36,894 --> 01:39:39,454 sehingga anda pulih. Okay? 1090 01:39:40,431 --> 01:39:44,527 - Ya. Anda datang? - Yeah. 1091 01:39:45,536 --> 01:39:49,529 - Saya akan datang melihat anda di Reims . - Selamat tinggal. 1092 01:39:50,074 --> 01:39:51,336 Okay. 1093 01:39:53,044 --> 01:39:54,011 Baiklah. 1094 01:39:54,312 --> 01:39:56,075 ( Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Perancis) 1095 01:40:01,853 --> 01:40:04,879 Saya telah mengisi borang kertas secara rasmi mengenakan anda 1096 01:40:04,989 --> 01:40:06,684 dengan keterbiaran . 1097 01:40:06,791 --> 01:40:12,195 Yang jenis perkara yang tidak boleh diterima dalam unit tentera. Tidak ada yang satu ini. 1098 01:40:12,663 --> 01:40:17,327 Laporan menunjukkan bahawa juruterbang Escadrille terbang empat pelarian French 1099 01:40:17,635 --> 01:40:20,433 daripada wilayah yang diduduki manakala ditembak di 1100 01:40:20,538 --> 01:40:24,406 oleh kedua-dua askar raifel dan meriam anti- pesawat. 1101 01:40:25,610 --> 01:40:26,975 Malam sibuk. 1102 01:40:27,378 --> 01:40:32,372 Saya telah berada dalam komunikasi langsung dengan HQ di Paris lebih pengembaraan kecil anda. 1103 01:40:34,051 --> 01:40:36,918 Mereka bersetuju dengan cadangan saya sepenuhnya. 1104 01:40:37,054 --> 01:40:40,387 Jadi ia tidak akan berbuat apa-apa yang baik untuk pergi ke atas kepala saya. 1105 01:40:42,426 --> 01:40:44,792 - Ambil belenggu off. - Sir ... 1106 01:40:44,896 --> 01:40:48,423 Melainkan jika anda mahu terbang pesawat itu . Saya rasa saya terlupa untuk menandatangani itu. 1107 01:40:48,533 --> 01:40:50,728 Bertanya kepada saya kira-kira sekali lagi esok. 1108 01:40:55,206 --> 01:40:59,506 Tahniah, Rawlings . Dan tidak pernah berbuat demikian lagi. 1109 01:41:10,454 --> 01:41:12,149 Saya tidak akan , tuan. 1110 01:41:28,673 --> 01:41:30,903 THENAULT : puan-puan, terdapat perubahan pelan. 1111 01:41:31,008 --> 01:41:33,568 Kami telah mempunyai kejutan kecil dilemparkan kepada kami. 1112 01:41:33,678 --> 01:41:36,977 A Krimea German adalah dalam perjalanan mengebom Paris. 1113 01:41:37,081 --> 01:41:41,142 Seperti yang anda tahu , Perancis dan British kami juruterbang yang terlibat di Pont- à- Mousson . 1114 01:41:41,252 --> 01:41:46,747 Jadi Rawlings , Lowry , Skinner dan Porter perlu pergi selepas Krimea . 1115 01:41:46,891 --> 01:41:49,121 Ingat untuk memuatkan peluru pembakar. 1116 01:41:49,227 --> 01:41:52,025 Ia boleh mengambil masa beratus-ratus untuk membawa ke bawah Krimea . 1117 01:41:52,129 --> 01:41:56,122 Selebihnya skuadron akan menyokong yang lain di Pont- à- Mousson . 1118 01:41:56,567 --> 01:41:59,593 - Semoga Allah bersama kamu. - Terima kasih , tuan. 1119 01:41:59,704 --> 01:42:00,966 Keberanian. 1120 01:42:02,740 --> 01:42:04,105 - Keberanian. - Untuk Mu adalah kerajaan , kuasa 1121 01:42:04,208 --> 01:42:06,802 dan kemuliaan selama-lamanya. Amin. 1122 01:42:08,946 --> 01:42:10,140 Keberanian. 1123 01:42:10,915 --> 01:42:11,973 Baiklah. 1124 01:43:04,068 --> 01:43:05,558 ( Guns MENEMBAK ) 1125 01:43:37,668 --> 01:43:39,465 ( PORTER menyanyi lagu pujian ) 1126 01:43:41,305 --> 01:43:42,329 ( Meminta pertolongan ) 1127 01:43:46,744 --> 01:43:48,268 ( MACHINE Guns MENEMBAK ) 1128 01:44:50,808 --> 01:44:54,904 Anda pergi ke bawah! Saya akan mengambil Krimea ! 1129 01:45:04,555 --> 01:45:06,045 ( Guns MENEMBAK ) 1130 01:45:32,416 --> 01:45:33,849 ( Menjerit ) 1131 01:46:46,323 --> 01:46:48,621 ( Menjerit ) 1132 01:46:57,067 --> 01:46:58,591 ( Tercungap-cungap ) 1133 01:48:06,870 --> 01:48:08,565 Tidak! 1134 01:48:35,466 --> 01:48:37,093 (Bercakap LATIN ) 1135 01:48:42,506 --> 01:48:45,304 - Amin. - Amin. 1136 01:48:50,381 --> 01:48:55,478 Hari ini kita telah kehilangan dua pejuang berani. Dua rakan-rakan. 1137 01:48:58,422 --> 01:49:03,724 Porter pernah memberitahu saya bahawa jika dia mati, beliau mahu dikebumikan oleh lapangan terbang. 1138 01:49:04,161 --> 01:49:06,391 Berhampiran yang dia berjuang bersama-sama. 1139 01:49:08,465 --> 01:49:13,027 Saya pasti Cassidy sebaliknya akan dikebumikan belakang rumah sundal itu. 1140 01:49:13,370 --> 01:49:14,769 ( Ketawa kecil ) 1141 01:49:17,174 --> 01:49:21,042 Hanya beberapa hari lalu, Cassidy memberikan saya surat ini 1142 01:49:21,145 --> 01:49:24,774 untuk diberikan kepada Rawlings sekiranya dia meninggal dunia. 1143 01:49:26,083 --> 01:49:28,017 Rawlings , sila. 1144 01:49:46,470 --> 01:49:47,767 ( Hilang Kerongkong ) 1145 01:49:49,239 --> 01:49:53,903 " Jika saya tidak kembali, pengebumian saya adalah tidak import. 1146 01:49:56,013 --> 01:49:59,346 " Jadikan ia semudah mungkin untuk diri kamu sendiri . 1147 01:49:59,917 --> 01:50:03,512 "Saya tidak mempunyai agama dan tidak peduli apa-apa perkhidmatan. 1148 01:50:04,922 --> 01:50:07,482 "Jika peninggalan itu akan mengganggu Porter, 1149 01:50:10,260 --> 01:50:12,455 "Saya rasa saya akan berdiri majlis tersebut. 1150 01:50:13,864 --> 01:50:17,459 "Good luck kepada anda semua. Vive la Escadrille , 1151 01:50:17,568 --> 01:50:21,902 "satu-satunya rakan-rakan sebenar yang pernah saya ada. Cassidy ." 1152 01:50:25,375 --> 01:50:27,843 Banyak daripada kita berhutang lelaki ini hidup kita. 1153 01:50:28,912 --> 01:50:30,641 Kami tidak akan melupakan dia . 1154 01:50:33,484 --> 01:50:35,509 ( Giroux menjerit PERINTAH DI PERANCIS ) 1155 01:50:42,960 --> 01:50:44,325 ( Guns MENEMBAK ) 1156 01:51:00,744 --> 01:51:02,109 Sir , 1157 01:51:03,580 --> 01:51:06,378 Saya membuat janji bahawa saya akan bertemu dengan seseorang di Reims. 1158 01:51:07,184 --> 01:51:11,018 - Bolehkah saya mempunyai kebenaran untuk meninggalkan asas ? - Ya. 1159 01:51:22,366 --> 01:51:24,163 ( ORANG chattering ) 1160 01:51:39,650 --> 01:51:41,140 Maafkan saya . 1161 01:51:41,752 --> 01:51:42,946 Maaf. 1162 01:51:44,121 --> 01:51:45,884 Maafkan saya, saya mencari ... 1163 01:51:49,893 --> 01:51:51,258 Lucienne ! 1164 01:51:54,498 --> 01:51:56,159 Lucienne ! 1165 01:51:58,068 --> 01:51:59,831 Lucienne ! 1166 01:52:05,375 --> 01:52:07,206 ( RAKYAT SEMUA chattering DI PERANCIS ) 1167 01:52:20,290 --> 01:52:21,848 Rawlings : Lucienne ! 1168 01:52:35,939 --> 01:52:38,032 Saya takut. 1169 01:52:39,142 --> 01:52:42,703 - Tidak melihat anda. - Yeah. 1170 01:52:44,548 --> 01:52:46,277 Anda kelihatan baik. 1171 01:52:47,618 --> 01:52:49,518 Yeah. Okay. 1172 01:52:52,089 --> 01:52:54,216 Kami pergi ke England. 1173 01:52:55,425 --> 01:52:57,256 Tidak selamat untuk kanak-kanak. 1174 01:52:58,362 --> 01:53:00,830 - Jerman datang ke sini. - Saya tahu . 1175 01:53:04,835 --> 01:53:08,362 Anda dan saya di Paris 1176 01:53:10,173 --> 01:53:11,572 selepas perang ? 1177 01:53:12,409 --> 01:53:14,934 Bahasa Inggeris anda mendapat begitu baik. 1178 01:53:17,547 --> 01:53:18,605 Saya cuba. 1179 01:53:19,816 --> 01:53:22,842 Bagaimana saya akan sampai kepada anda ? Saya gonna bergerak. 1180 01:53:27,457 --> 01:53:30,221 Saya mempunyai begitu banyak saya ingin katakan kepada anda. 1181 01:53:30,761 --> 01:53:35,630 Anda akan berada dalam fikiran saya 1182 01:53:37,534 --> 01:53:40,264 dan dalam hati saya. 1183 01:53:47,778 --> 01:53:49,177 (MAN berbahasa Perancis ) 1184 01:53:52,015 --> 01:53:53,846 ( ANAK berbahasa Perancis ) 1185 01:54:12,569 --> 01:54:16,130 Saya akan melihat anda di Paris. Kami akan menghidupkan mereka lampu. 1186 01:54:16,473 --> 01:54:20,739 Berhati-hati. Saya tidak akan berada di sini untuk mengira pesawat. 1187 01:54:21,478 --> 01:54:23,639 ( Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Perancis) 1188 01:54:54,511 --> 01:54:57,036 Puan-puan , kita akan untuk membuat menjalankan lain 1189 01:54:57,147 --> 01:54:59,274 di depot munisi di Jametz . 1190 01:54:59,383 --> 01:55:01,977 Kali ini mengiringi empat pengebom. 1191 01:55:02,085 --> 01:55:06,419 Sebaliknya serangan hadapan, kita terbang ke selatan Marcheville pertama 1192 01:55:06,523 --> 01:55:09,356 dan kemudian swing utara ke kawasan mogok. 1193 01:55:10,494 --> 01:55:14,487 Dengan cara ini , kita mungkin boleh mengejutkan mereka dan mendapatkan lebih dekat dengan sasaran 1194 01:55:14,598 --> 01:55:17,192 sebelum menghadapi rintangan. 1195 01:55:17,501 --> 01:55:20,664 Seperti yang anda mungkin telah mendengar, Amerika Syarikat baru sahaja mengumumkan 1196 01:55:20,771 --> 01:55:22,739 pintu masuk ke dalam perang itu. 1197 01:55:22,839 --> 01:55:24,466 - Oh , baik. - Alhamdulillah untuk itu. 1198 01:55:24,574 --> 01:55:27,941 Saya tidak perlu memberitahu anda bahawa jika kita memusnahkan Jametz , 1199 01:55:28,045 --> 01:55:31,913 kita teruk mengurangkan aliran peluru kepada tentera Jerman . 1200 01:55:32,015 --> 01:55:34,779 Saudara-saudara kamu akan berjuang di atas tanah. 1201 01:55:35,452 --> 01:55:41,482 Saya tahu serangan terakhir pada Jametz adalah permulaan sukar bagi ramai daripada anda . 1202 01:55:42,759 --> 01:55:46,320 Tetapi saya telah menonton anda membesar dan membangunkan sejak itu, 1203 01:55:46,430 --> 01:55:49,160 kedua-dua sebagai lelaki dan juruterbang, 1204 01:55:49,866 --> 01:55:52,926 dan saya boleh mengatakan bahawa saya amat berbangga untuk menjadi kapten anda. 1205 01:55:53,437 --> 01:55:56,838 Anda mempunyai lebih daripada melebihi jangkaan saya. 1206 01:55:57,774 --> 01:55:59,503 Tuah kepada anda semua. 1207 01:56:09,953 --> 01:56:11,818 Fikirkan anda mungkin telah jatuh itu. 1208 01:56:16,927 --> 01:56:19,259 Saya memberitahunya saya akan jadi hero. 1209 01:56:20,530 --> 01:56:21,827 ( Mengeluh ) 1210 01:56:23,767 --> 01:56:27,669 Lihat, anda mendapat apa-apa yang perlu dimalukan . 1211 01:56:29,673 --> 01:56:33,939 - Anda pergi ke sana dan anda berjuang. - Yeah. Bukanlah sesuatu yang ? 1212 01:56:34,344 --> 01:56:37,142 Hey, kau akan menjadi hak semua. 1213 01:56:38,014 --> 01:56:40,642 - Anda sudah sejak kegelisahan . - Ya, kegelisahan . 1214 01:56:40,917 --> 01:56:43,647 Yeah. Saya tetap itu. 1215 01:56:48,158 --> 01:56:51,423 Saya memberitahu Thenault saya akan naik lagi jadi dia tidak akan menghantar saya pulang , 1216 01:56:51,528 --> 01:56:53,655 tetapi saya tidak pergi kembali. 1217 01:56:53,763 --> 01:56:58,427 Saya hanya menonton anda semua hari demi hari, tertanya-tanya bagaimana anda melakukannya, 1218 01:57:00,770 --> 01:57:03,364 bagaimana setiap orang dalam keluarga saya telah melakukannya, 1219 01:57:06,943 --> 01:57:10,174 kenapa saya satu-satunya yang tidak boleh. 1220 01:57:12,649 --> 01:57:14,514 Baiklah, datang pada. 1221 01:57:14,651 --> 01:57:19,054 Mengapa tidak anda hanya pergi ? Pergi tidur ini kira dan cuba lagi esok. 1222 01:57:19,156 --> 01:57:21,590 - Yeah, yeah, esok. - Okay ? 1223 01:57:21,691 --> 01:57:22,658 Okay. 1224 01:57:24,995 --> 01:57:26,189 Okay. 1225 01:57:27,164 --> 01:57:30,395 - Kami kesatria udara , ingat? - Yeah. 1226 01:57:31,935 --> 01:57:33,027 MAN : Hubungi ? Skinner : Hubungi . 1227 01:57:37,941 --> 01:57:41,934 Rawlings , kebenaran meminta pergi pada misi ini , tuan. 1228 01:57:42,379 --> 01:57:45,371 - Apa itu? - Saya rigged ini sehingga di kedai mesin. 1229 01:57:45,482 --> 01:57:47,916 Saya boleh terbang dengannya. Diuji keluar semalam. 1230 01:57:48,685 --> 01:57:52,849 Baiklah, tetapi jika saya rasa anda seorang kemudaratan kepada skuadron 1231 01:57:52,956 --> 01:57:55,618 dan saya melambai anda di luar, anda pulang ke rumah yang betul, anda faham? 1232 01:57:55,926 --> 01:57:58,690 - Sempurna . - Jangan membunuh diri pada berlepas. 1233 01:57:58,795 --> 01:58:01,059 Beagle : Hey , guys , saya terbang! 1234 01:58:09,839 --> 01:58:13,935 Kapten Thenault memberitahu saya saya perlu mempunyai ia dicat pada pesawat anda. 1235 01:58:14,811 --> 01:58:16,711 Saya berharap anda tidak keberatan. 1236 01:58:23,887 --> 01:58:25,286 Saya berbesar hati. 1237 01:59:36,359 --> 01:59:37,917 ( Guns MENEMBAK ) 1238 02:00:22,238 --> 02:00:23,330 Oh, najis. 1239 02:00:44,461 --> 02:00:45,792 ( KEBAKARAN GUN ) 1240 02:01:10,620 --> 02:01:12,144 ( MENEMBAK GUN ) 1241 02:01:34,911 --> 02:01:37,709 Ayuh, Eddie, melakukan sesuatu yang betul. 1242 02:01:48,124 --> 02:01:50,820 Berhati-hati buku itu ! 1243 02:02:30,800 --> 02:02:32,097 Baiklah! 1244 02:02:55,191 --> 02:02:56,749 ( LELAKI chattering ) 1245 02:02:58,995 --> 02:03:02,726 Tahniah, Beagle . Selamat kembali. 1246 02:03:04,734 --> 02:03:07,032 Saya ingin Lowry telah membuat ia di sini untuk melihat ini. 1247 02:03:07,136 --> 02:03:08,763 ( MENEMBAK ENGINE ) 1248 02:03:13,443 --> 02:03:15,377 Di mana dia pergi? 1249 02:03:39,402 --> 02:03:40,699 ( Menjerit ) 1250 02:05:28,111 --> 02:05:29,442 ( Mendengus ) 1251 02:06:02,545 --> 02:06:03,910 ( Mendengus ) 1252 02:06:05,982 --> 02:06:07,609 ( JENSEN ketawa) 1253 02:06:07,817 --> 02:06:10,809 Kesatria udara! 1254 02:06:42,251 --> 02:06:43,980 ( Guns MENEMBAK ) 1255 02:07:14,183 --> 02:07:15,377 ( Situ menarik nafas terkejut )