1
00:00:31,200 --> 00:00:41,300
<font color="#04ff22">Alih bahasa : A k o e r  L a h</font>

2
00:01:08,350 --> 00:01:12,680
<font color="#fefb02"><i>Aku dikutuk untuk hidup 
pada musim dingin tahun 1795.</font></i>

3
00:01:13,600 --> 00:01:15,570
<font color="#fefb02"><i>Mayat hidup tanpa jiwa ...</font></i>

4
00:01:16,460 --> 00:01:21,510
<font color="#fefb02"><i>...dijahit, disetrum, hidup seperti 
orang bodoh.</font></i>

5
00:01:22,150 --> 00:01:25,620
<font color="#fefb02"><i>Ngeri terhadap ciptaannya, 
dia mencoba menghancurkanku.</font></i>

6
00:01:26,270 --> 00:01:29,970
<font color="#fefb02"><i>Tapi aku selamat, 
dan aku kembali padanya.</font></i>

7
00:01:33,040 --> 00:01:34,350
<font color="#fefb02">Elizabeth!</font>

8
00:01:34,590 --> 00:01:37,330
<font color="#fefb02"><i>Nyawa diganti nyawa, 
itulah yang kulakukan.</font></i>

9
00:01:38,000 --> 00:01:40,950
<font color="#fefb02"><i>Aku mengambil nyawa istrinya tercinta.</font></i>

10
00:01:43,180 --> 00:01:46,690
<font color="#fefb02"><i>Dia mengikutiku ke Kutub Utara.</font></i>

11
00:01:46,800 --> 00:01:49,580
<font color="#fefb02"><i>Aku tahan terhadap dingin.</font></i>

12
00:01:49,580 --> 00:01:51,560
<font color="#fefb02"><i>Tapi dia tidak.</font></i>

13
00:02:19,340 --> 00:02:22,770
<font color="#fefb02"><i>Dia dimakamkan di pemakaman keluarganya.</font></i>

14
00:02:23,250 --> 00:02:25,500
<font color="#fefb02"><i>Itu lebih dari layak.</font></i>

15
00:02:27,840 --> 00:02:29,510
<font color="#fefb02"><i>Kupikir itu sudah berakhir...</font></i>

16
00:02:29,920 --> 00:02:34,630
<font color="#fefb02"><i>...namun dalam kenyataannya, 
itu hanyalah awal.</font></i>

17
00:02:57,450 --> 00:02:59,220
<font color="#fefb02">Aku telah lama menunggumu.</font>

18
00:03:03,170 --> 00:03:04,650
<font color="#fefb02">Kau harus ikut dengan kami.</font>

19
00:03:51,140 --> 00:03:57,050
<font color="#fefb02">Hentikan! Naberius menginginkannya hidup-hidup.</font>

20
00:04:27,670 --> 00:04:30,220
<font color="#fefb02">Mereka adalah yang terakhir.</font>

21
00:04:32,680 --> 00:04:34,060
<font color="#fefb02">Bagaimana pendapatmu?</font>

22
00:04:34,760 --> 00:04:38,060
<font color="#fefb02">Entahlah. Aku belum pernah lihat 
ada yang membunuh setan...</font>

23
00:04:38,980 --> 00:04:40,260
<font color="#fefb02">...begitu kuat.</font>

24
00:04:42,260 --> 00:04:45,210
<font color="#fefb02">Aku belum pernah melihat 
makhluk ini dari Utara.</font>

25
00:04:45,860 --> 00:04:48,410
<font color="#fefb02">Kupikir ada sesuatu 
yang istimewa pada dirinya.</font>

26
00:04:48,480 --> 00:04:50,230
<font color="#fefb02">Sesuatu yang Naberius inginkan.</font>

27
00:05:01,760 --> 00:05:03,180
<font color="#fefb02">"Victor Frankenstein".</font>

28
00:05:12,820 --> 00:05:14,430
<font color="#fefb02">Rumor itu benar.</font>

29
00:05:17,330 --> 00:05:18,170
<font color="#fefb02">Masih hidup.</font>

30
00:05:18,950 --> 00:05:20,880
<font color="#fefb02">Dia masih hidup!</font>

31
00:05:24,840 --> 00:05:25,970
<font color="#fefb02">Yang Mulia!</font>

32
00:05:35,100 --> 00:05:37,320
<font color="#fefb02">Dia ini monster, Yang Mulia.</font>

33
00:05:37,680 --> 00:05:39,710
<font color="#fefb02">Bunuh dia, habisi dia.</font>

34
00:05:43,620 --> 00:05:46,190
<font color="#fefb02">Apa kau mengerti 
yang kami bicararakan.</font>

35
00:05:46,940 --> 00:05:49,670
<font color="#fefb02">Dimana aku? Bagaimana aku 
sampai di sini?</font>

36
00:05:50,070 --> 00:05:51,930
<font color="#fefb02">Mereka yang menyerangmu, 
apa yang mereka inginkan?</font>

37
00:05:52,370 --> 00:05:54,840
<font color="#fefb02">- Aku tak tahu! 
- Kudengar mereka berbicara tentang Naberius.</font>

38
00:05:55,240 --> 00:05:58,400
<font color="#fefb02">- Tampaknya mereka menginginkanmu hidup. 
- Jika Naberius menginginkannya hidup...</font>

39
00:05:59,200 --> 00:06:01,730
<font color="#fefb02">...maka tak ada alasan lain 
untuk membunuhnya.</font>

40
00:06:02,140 --> 00:06:04,370
<font color="#fefb02">Gideon.</font>

41
00:06:35,400 --> 00:06:39,350
<font color="#fefb02">Dia manusia, bukan monster.</font>

42
00:06:40,500 --> 00:06:43,710
<font color="#fefb02">Namaku Leonora, 
Ketua Ordo Gargoyle.</font>

43
00:06:44,340 --> 00:06:46,810
<font color="#fefb02">Dia adalah Gideon, 
prajurit yang paling setia.</font>

44
00:06:47,630 --> 00:06:49,410
<font color="#fefb02">Kau diserang oleh empat setan...</font>

45
00:06:49,720 --> 00:06:52,340
<font color="#fefb02">...atas perintah Pangeran Kegelapan, Naberius.</font>

46
00:06:53,840 --> 00:06:57,650
<font color="#fefb02">Untungnya, Ophir dan Keziah 
telah mengamatimu.</font>

47
00:06:58,340 --> 00:07:00,580
<font color="#fefb02">Dan mereka menyadari siapa dirimu 
dan membawamu ke sini...</font>

48
00:07:03,150 --> 00:07:04,460
<font color="#fefb02">...ke rumah kami.</font>

49
00:07:15,120 --> 00:07:19,200
<font color="#fefb02">Ordo Gargoyle diciptakan 
oleh malaikat Michael.</font>

50
00:07:19,400 --> 00:07:23,230
<font color="#fefb02">Tugas suci kami berperang 
melawan gerombolan setan.</font>

51
00:07:23,240 --> 00:07:25,270
<font color="#fefb02">666 makhluk neraka...</font>

52
00:07:25,370 --> 00:07:29,690
<font color="#fefb02">...yang diciptakan ketika iblis 
diusir dari surga.</font>

53
00:07:30,100 --> 00:07:33,130
<font color="#fefb02">Orang-orang melihat kami 
hanyalah berupa patung.</font>

54
00:07:33,140 --> 00:07:38,560
<font color="#fefb02">Mereka tak melihat peperangan ini 
sehari-hari.</font>

55
00:07:40,520 --> 00:07:44,140
<font color="#fefb02">Suatu hari nanti perang ini 
akan menentukan nasib umat manusia.</font>

56
00:07:45,720 --> 00:07:48,770
<font color="#fefb02">Sebuah perang di mana kau akan terlibat.</font>

57
00:07:52,010 --> 00:07:53,930
<font color="#fefb02">Aku tak peduli tentang nasib manusia.</font>

58
00:07:54,310 --> 00:07:56,370
<font color="#fefb02">Ya, aku pernah mendengar kisahmu.</font>

59
00:07:57,230 --> 00:08:00,630
<font color="#fefb02">Ditolak oleh manusia penciptamu 
dan hidup dalam sendirian.</font>

60
00:08:01,530 --> 00:08:02,820
<font color="#fefb02">Kau akan diterima di sini...</font>

61
00:08:04,110 --> 00:08:06,720
<font color="#fefb02">...sampai kita tahu 
apa yang diinginkan Nuberius.</font>

62
00:08:06,990 --> 00:08:11,280
<font color="#fefb02">Aku memintamu untuk tinggal di sini, 
dibalik dinding suci.</font>

63
00:08:11,890 --> 00:08:13,980
<font color="#fefb02">- Aku memilih jalanku sendiri. 
- Yang Mulia...</font>

64
00:08:14,080 --> 00:08:16,590
<font color="#fefb02">...monster ini yang membunuh 
istri Victor Frankenstein.</font>

65
00:08:17,050 --> 00:08:18,600
<font color="#fefb02">Dia didorong oleh emosi...</font>

66
00:08:19,150 --> 00:08:22,080
<font color="#fefb02">...dimana dia tak belajar 
untuk mengontrolnya.</font>

67
00:08:22,360 --> 00:08:24,900
<font color="#fefb02">Kau bisa lebih manusiawi 
dari yang kau bayangkan.</font>

68
00:08:29,170 --> 00:08:31,890
<font color="#fefb02">Aku mengerti mengapa Frankenstein 
tak memberimu nama.</font>

69
00:08:32,750 --> 00:08:35,450
<font color="#fefb02">Aku menamakanmu...Adam.</font>

70
00:08:37,650 --> 00:08:40,880
<font color="#fefb02">Aku berjanji, Adam, 
kita masing-masing punya tujuan.</font>

71
00:08:41,560 --> 00:08:43,630
<font color="#fefb02">Kau sendiri belum tahu tujuanmu.</font>

72
00:08:46,790 --> 00:08:50,300
<font color="#fefb02">Mereka ini sisa-sisa saudara kami.</font>

73
00:08:50,610 --> 00:08:52,560
<font color="#fefb02">Yang selalu memerangi setan.</font>

74
00:08:52,860 --> 00:08:56,440
<font color="#fefb02">Dalam beberapa pertempuran, 
jumlah kami terus berkurang.</font>

75
00:08:57,290 --> 00:08:59,580
<font color="#fefb02">Tapi setan terus tumbuh kuat.</font>

76
00:09:00,950 --> 00:09:02,310
<font color="#fefb02">Untuk melawan mereka...</font>

77
00:09:02,680 --> 00:09:04,770
<font color="#fefb02">...Regina menyuruh kami 
menggunakan senjata khusus.</font>

78
00:09:08,500 --> 00:09:11,090
<font color="#fefb02">Setan hanya dapat dibunuh 
oleh benda-benda suci.</font>

79
00:09:12,780 --> 00:09:16,620
<font color="#fefb02">Benda-benda suci seperti 
salib atau air suci.</font>

80
00:09:17,460 --> 00:09:19,960
<font color="#fefb02">Semua benda bisa menjadi suci...</font>

81
00:09:20,340 --> 00:09:23,010
<font color="#fefb02">...bila diberkati simbol Gargoyle.</font>

82
00:09:27,130 --> 00:09:29,330
<font color="#fefb02">- Dibunuh. 
- Ketika setan dibunuh...</font>

83
00:09:30,090 --> 00:09:34,660
<font color="#fefb02">...jiwanya kembali ke dalam neraka, 
yang tetap tertutup selamanya.</font>

84
00:09:35,130 --> 00:09:36,940
<font color="#fefb02">Bagaimana menjadi Gargoyle?</font>

85
00:09:37,300 --> 00:09:41,440
<font color="#fefb02">Kami adalah makhluk suci 
yang berasal dari cahaya dan suara.</font>

86
00:09:41,450 --> 00:09:44,550
<font color="#fefb02">Hanya makhluk ciptaan Tuhan 
yang punya jiwa.</font>

87
00:09:54,760 --> 00:09:55,860
<font color="#fefb02">Kau tak menginginkannya.</font>

88
00:09:56,580 --> 00:09:57,670
<font color="#fefb02">Tidak terlalu tajam...</font>

89
00:09:57,700 --> 00:10:00,620
<font color="#fefb02">...tapi agak berat dipegang.</font>

90
00:10:11,620 --> 00:10:14,730
<font color="#fefb02">Adam, kau punya kekuatan, 
kecepatan dan daya tahan.</font>

91
00:10:14,970 --> 00:10:18,000
<font color="#fefb02">Lebih dari siapa pun. 
Kau dapat menggunakan kelebihanmu...</font>

92
00:10:18,650 --> 00:10:21,020
<font color="#fefb02">...untuk ikut andil dalam perang 
dimana kau sudah terlibat.</font>

93
00:10:35,210 --> 00:10:38,560
<font color="#fefb02">Aku tak peduli berapa banyak 
setan yang ia bunuh.</font>

94
00:10:39,370 --> 00:10:41,670
<font color="#fefb02">Kau harus membiarkanku membunuhnya.</font>

95
00:10:41,690 --> 00:10:43,210
<font color="#fefb02">Jangan ambil risiko.</font>

96
00:10:44,140 --> 00:10:46,280
<font color="#fefb02">Biarkan Adam tetap hidup...</font>

97
00:10:47,210 --> 00:10:48,730
<font color="#fefb02">...dan setiap kehidupan adalah suci.</font>

98
00:10:49,040 --> 00:10:51,870
<font color="#fefb02">- Ia bukan manusia. 
- Kita juga bukan, Gideon.</font>

99
00:10:54,660 --> 00:10:55,610
<font color="#fefb02">Ini.</font>

100
00:10:57,080 --> 00:10:58,730
<font color="#fefb02">Simpan dengan aman.</font>

101
00:10:59,260 --> 00:11:01,220
<font color="#fefb02">Jangan sampai jatuh 
ke tangan Naberius.</font>

102
00:11:01,940 --> 00:11:03,330
<font color="#fefb02">Ini hanyalah sebuah buku, Yang Mulia.</font>

103
00:11:03,360 --> 00:11:07,870
<font color="#fefb02">Ini sebuah bukti bahwa bukan Tuhan saja 
yang menciptakan manusia.</font>

104
00:11:19,510 --> 00:11:20,540
<font color="#fefb02">Adam.</font>

105
00:11:21,270 --> 00:11:22,900
<font color="#fefb02">Jika kau berubah pikiran...</font>

106
00:11:23,770 --> 00:11:25,760
<font color="#fefb02">...kami akan menyediakan tempat 
perlindungan di sini.</font>

107
00:11:29,970 --> 00:11:33,110
<font color="#fefb02"><i>Mempercayai orang lain adalah 
kesalahan yang cukup sekali saja.</font></i>

108
00:11:33,950 --> 00:11:37,880
<font color="#fefb02"><i>Jadi aku memutuskan untuk melihat 
ke sudut terjauh dari bumi...</font></i>

109
00:11:38,830 --> 00:11:43,330
<font color="#fefb02"><i>...di mana tak ada manusia, iblis, 
dan Gargoyle yang menemukanku.</font></i>

110
00:11:43,340 --> 00:11:46,640
<font color="#fefb02"><i>Telah bertahun-tahun kulalui, 
aku lupa waktu.</font></i>

111
00:11:46,650 --> 00:11:49,930
<font color="#fefb02"><i>Namun, aku tak menua dan mati, 
seperti manusia umumnya.</font></i>

112
00:11:50,380 --> 00:11:53,320
<font color="#fefb02"><i>Kutukan Victor Frankenstein.</font></i>

113
00:11:54,810 --> 00:11:58,160
<font color="#fefb02"><i>Kupikir, Naberius dan anak buahnya 
telah melupakanku.</font></i>

114
00:11:59,390 --> 00:12:00,810
<font color="#fefb02"><i>Tapi aku salah.</font></i>

115
00:12:06,010 --> 00:12:09,110
<font color="#fefb02"><i>Dan aku melepaskan semua 
kemarahan terhadap mereka.</font></i>

116
00:12:24,830 --> 00:12:26,630
<font color="#fefb02"><i>Aku telah bersembunyi cukup lama.</font></i>

117
00:12:28,440 --> 00:12:32,500
<font color="#fefb02"><i>Sekarang aku akan memburu mereka 
yang memburuku.</font></i>

118
00:12:35,440 --> 00:12:38,310
<font color="#fefb02"><i>Aku kembali ke tempat 
yang telah lama kutinggalkan.</font></i>

119
00:12:39,610 --> 00:12:43,180
<font color="#fefb02"><i>Dunia telah berubah 
selama aku pergi.</font></i>

120
00:12:45,690 --> 00:12:48,340
<font color="#fefb02"><i>Tapi, beberapa hal tak berubah.</font></i>

121
00:12:51,070 --> 00:12:53,560
<font color="#fefb02"><i>Jika setan bisa menemukanku 
di padang pasir...</font></i>

122
00:12:54,140 --> 00:12:57,010
<font color="#fefb02"><i>...saat itu hanyalah masalah waktu 
sebelum mereka menemukanku di sini.</font></i>

123
00:12:57,940 --> 00:13:00,620
<font color="#fefb02"><i>Oleh sebab itu aku akan 
menemukan mereka terlebih dulu.</font></i>

124
00:13:38,900 --> 00:13:42,680
<font color="#fefb02">Naberius, dimana dia?</font>

125
00:13:42,780 --> 00:13:44,000
<font color="#fefb02">Polisi!</font>

126
00:13:45,390 --> 00:13:48,300
<font color="#fefb02">Jatuhkan senjatanya!</font>

127
00:14:46,300 --> 00:14:47,500
<font color="#fefb02">Selamat malam, Tuan Wessex.</font>

128
00:14:48,500 --> 00:14:52,130
<font color="#fefb02">Dimana kehidupan dimulai 
dan dimana itu berakhir?</font>

129
00:14:52,700 --> 00:14:55,540
<font color="#fefb02">Percobaan malam ini adalah 
kombinasi dari tiga ...</font>

130
00:14:56,050 --> 00:14:57,390
<font color="#fefb02">Waktuku langka, Dr Wade.</font>

131
00:14:57,430 --> 00:15:00,040
<font color="#fefb02">Aku tak minta buang-buang waktu.</font>

132
00:15:01,630 --> 00:15:03,100
<font color="#fefb02">Mulai prosedur.</font>

133
00:15:05,600 --> 00:15:08,420
<font color="#fefb02"><i> Alat dioperasikan. 
Kalibrasi selesai...</font></i>

134
00:15:09,220 --> 00:15:10,900
<font color="#fefb02">DCI menghubungkan kabel 
ke ventrikel kanan.</font>

135
00:15:11,360 --> 00:15:13,860
<font color="#fefb02"><i>Daya kejut listrik tiga joule.</font></i>

136
00:15:13,870 --> 00:15:16,580
<font color="#fefb02">Subjek dalam keadaan tidur.</font>

137
00:15:18,840 --> 00:15:23,400
<font color="#fefb02">Penghitungan mundur.. 
Tiga, dua, satu!</font>

138
00:15:23,700 --> 00:15:24,640
<font color="#fefb02">Daya kejut.</font>

139
00:15:30,270 --> 00:15:32,970
<font color="#fefb02">Kejang otot di kaki 
dan dada baik-baik saja.</font>

140
00:15:33,280 --> 00:15:35,900
<font color="#fefb02">Aktivitas listrik di arteri.</font>

141
00:15:36,200 --> 00:15:39,140
<font color="#fefb02">- Ventrikel diaktifkan. 
- Atrial Fibrillation.</font>

142
00:15:39,180 --> 00:15:43,100
<font color="#fefb02">- Denyut ektopik. 
- Denyut jantung tak teratur.</font>

143
00:15:44,910 --> 00:15:47,490
<font color="#fefb02">VF. Subyek mengalami serangan jantung.</font>

144
00:15:47,840 --> 00:15:50,550
<font color="#fefb02">- Pada 50 joule. 
- Meningkat 50 joule.</font>

145
00:15:50,890 --> 00:15:52,750
<font color="#fefb02">Denyut jantung meningkat.</font>

146
00:15:52,790 --> 00:15:54,810
<font color="#fefb02">- Tambahkan daya. 
- Meningkat 100 joule.</font>

147
00:15:55,600 --> 00:15:58,690
<font color="#fefb02">- Denyut melemah. 
- Tambahkan daya lagi.</font>

148
00:15:58,990 --> 00:16:00,750
<font color="#fefb02">- Aku tak bisa. 
- Kubilang dua kali lipat.</font>

149
00:16:00,780 --> 00:16:02,510
<font color="#fefb02">- Kau akan membunuhnya! 
- Memang sudah mati.</font>

150
00:16:03,650 --> 00:16:05,060
<font color="#fefb02">200 joule.</font>

151
00:16:06,600 --> 00:16:07,700
<font color="#fefb02">Ayo.</font>

152
00:16:31,270 --> 00:16:32,370
<font color="#fefb02">Ada denyut.</font>

153
00:16:35,060 --> 00:16:38,550
<font color="#fefb02">- Masukkan sistem vitalitas. 
- Dukungan vitalitas diaktifkan.</font>

154
00:16:39,320 --> 00:16:40,610
<font color="#fefb02">Irama sinus stabil.</font>

155
00:16:44,510 --> 00:16:46,130
<font color="#fefb02">Dia hidup.</font>

156
00:16:59,360 --> 00:17:01,370
<font color="#fefb02">Tuan, kita punya masalah.</font>

157
00:17:04,320 --> 00:17:05,750
<font color="#fefb02">Apa kau yakin?</font>

158
00:17:06,580 --> 00:17:08,750
<font color="#fefb02">Tidak, Tuan. Tapi cara menyerangnya...</font>

159
00:17:09,250 --> 00:17:11,400
<font color="#fefb02">...sangat kuat dan cepat, 
seperti Gargoyle.</font>

160
00:17:11,970 --> 00:17:13,990
<font color="#fefb02">Membunuh tujuh dari kami.</font>

161
00:17:14,460 --> 00:17:16,140
<font color="#fefb02">Aku berhasil lolos.</font>

162
00:17:16,850 --> 00:17:19,670
<font color="#fefb02">Kupikir aku melukainya.</font>

163
00:17:21,450 --> 00:17:24,270
<font color="#fefb02">Membunuh tujuh setan...</font>

164
00:17:25,940 --> 00:17:29,030
<font color="#fefb02">...tapi kau melarikan diri?</font>

165
00:17:30,140 --> 00:17:32,130
<font color="#fefb02">Kupikir kau ingin tahu 
tentang hal itu.</font>

166
00:17:32,170 --> 00:17:35,300
<font color="#fefb02">Ya, kau berasumsi.</font>

167
00:17:36,660 --> 00:17:38,790
<font color="#fefb02">Kau berasumsi apa yang kutahu.</font>

168
00:17:41,740 --> 00:17:45,990
<font color="#fefb02">Mengingat saat diburu makhluk itu.</font>

169
00:17:46,240 --> 00:17:49,540
<font color="#fefb02">Dan kau berpikir ingin memberitahuku 
tentang makhluk itu.</font>

170
00:17:49,580 --> 00:17:55,020
<font color="#fefb02">Bukan menangkapnya. 
Itu keputusan yang kau ambil.</font>

171
00:17:58,030 --> 00:17:59,200
<font color="#fefb02">Menarik.</font>

172
00:18:05,380 --> 00:18:10,850
<font color="#fefb02">Jangan pernah berasumsi 
apa yang kuinginkan.</font>

173
00:18:12,800 --> 00:18:14,390
<font color="#fefb02">Apa kau mengerti?</font>

174
00:18:16,380 --> 00:18:18,610
<font color="#fefb02">Ampuni aku...</font>

175
00:18:19,400 --> 00:18:22,300
<font color="#fefb02">...Pangeran Naberius.</font>

176
00:18:48,940 --> 00:18:50,160
<font color="#fefb02">Ophir, jika kau pikir...</font>

177
00:19:00,990 --> 00:19:01,840
<font color="#fefb02">Tidak.</font>

178
00:19:02,910 --> 00:19:04,610
<font color="#fefb02">Tidak!</font>

179
00:19:04,700 --> 00:19:08,410
<font color="#fefb02">Kapan kau mulai tahap akhirnya?</font>

180
00:19:09,260 --> 00:19:14,060
<font color="#fefb02">Tuan Wessex, tubuh manusia adalah organisme 
yang paling kompleks di jagat raya.</font>

181
00:19:14,070 --> 00:19:16,310
<font color="#fefb02">Menghidupkan kembali tikus 
itu hal lain...</font>

182
00:19:16,340 --> 00:19:19,470
<font color="#fefb02">...tapi bila menghidupkan manusia mati, 
itu melebihi batas-batas kita.</font>

183
00:19:19,480 --> 00:19:22,710
<font color="#fefb02">Benarkah? Bagaimana tentang ilmuwan...</font>

184
00:19:23,200 --> 00:19:25,800
<font color="#fefb02">...bernama Victor Frankenstein?</font>

185
00:19:27,240 --> 00:19:28,690
<font color="#fefb02">Frankenstein hanyalah legenda.</font>

186
00:19:30,100 --> 00:19:32,110
<font color="#fefb02">Cerita horor untuk menakut-nakuti anak-anak.</font>

187
00:19:32,470 --> 00:19:34,210
<font color="#fefb02">Semua ilmuwan bersikap skeptis, Dr Wade.</font>

188
00:19:34,420 --> 00:19:38,590
<font color="#fefb02">Tetapi para ilmuwan harus bertanya 
pada diri sendiri...</font>

189
00:19:38,620 --> 00:19:42,750
<font color="#fefb02">...jika cerita tersebut punya sesuatu 
yang mendasarinya.</font>

190
00:19:43,190 --> 00:19:45,580
<font color="#fefb02">Listrik belum ditemukan 
pada tahun 1790...</font>

191
00:19:45,620 --> 00:19:48,520
<font color="#fefb02">...apalagi dapat disalurkan 
ke tubuh manusia.</font>

192
00:19:48,530 --> 00:19:51,650
<font color="#fefb02">Lalu, kemana dia perginya? 
Mengapa menghilang?</font>

193
00:19:52,090 --> 00:19:53,780
<font color="#fefb02">Jika dia benar-benar bisa menghidupkan 
kembali manusia mati...</font>

194
00:19:53,810 --> 00:19:55,420
<font color="#fefb02">...mengapa tak berbagi teknologinya...</font>

195
00:19:55,460 --> 00:19:59,200
<font color="#fefb02">...untuk menyelamatkan nyawa 
dan menyembuhkan kelumpuhan?</font>

196
00:19:59,230 --> 00:20:02,930
<font color="#fefb02">Mungkin dia tak punya pikiran 
sepertimu, Doktor.</font>

197
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
<font color="#fefb02">Semua ilmuwan pasti menyimpan catatannya.</font>

198
00:20:04,960 --> 00:20:07,630
<font color="#fefb02">Bahkan ketika percobaannya gagal.</font>

199
00:20:07,670 --> 00:20:10,300
<font color="#fefb02">Setidaknya disimpan suatu tempat 
yang karya-karyanya terus dipelajari.</font>

200
00:20:10,530 --> 00:20:12,910
<font color="#fefb02">Konsep, gambar atau sesuatu.</font>

201
00:20:12,930 --> 00:20:16,390
<font color="#fefb02">Hanya karena tak ditemukan...</font>

202
00:20:16,430 --> 00:20:18,250
<font color="#fefb02">...bukan berarti tidak ada.</font>

203
00:20:18,960 --> 00:20:20,770
<font color="#fefb02">Tapi jika Frankenstein...</font>

204
00:20:21,030 --> 00:20:24,840
<font color="#fefb02">...memang bisa menghidupkan kembali 
manusia yang sudah mati..</font>

205
00:20:25,550 --> 00:20:28,360
<font color="#fefb02">...apa itu bisa menjadi studi 
yang menarik?</font>

206
00:20:29,530 --> 00:20:31,110
<font color="#fefb02">Um...ya, tentu saja.</font>

207
00:20:31,290 --> 00:20:34,730
<font color="#fefb02">Tapi Dr. Wessex, itu sudah 
lebih dari 200 tahun.</font>

208
00:20:34,740 --> 00:20:38,300
<font color="#fefb02">Takkan ada yang tersisa dari dirinya. 
Mungkin hanya beberapa tulang rapuh.</font>

209
00:20:38,310 --> 00:20:41,770
<font color="#fefb02">Itu adalah uji coba pertama 
dari jenisnya, Dr Wade.</font>

210
00:20:41,780 --> 00:20:47,330
<font color="#fefb02">Siapa tahu, beberapa tahun kemudian 
akan ada tubuh seperti itu?</font>

211
00:20:59,850 --> 00:21:02,500
<font color="#fefb02">Perang kita dilakukan 
dalam bayang-bayang.</font>

212
00:21:02,940 --> 00:21:05,870
<font color="#fefb02">Bukan medan perang dimanapun 
yang kau inginkan.</font>

213
00:21:06,130 --> 00:21:07,430
<font color="#fefb02">Setan harus dibunuh, kan?</font>

214
00:21:07,460 --> 00:21:09,880
<font color="#fefb02">Jangan bertingkah kau melakukan itu 
untuk kami...</font>

215
00:21:10,380 --> 00:21:11,530
<font color="#fefb02">...atau kemanusiaan.</font>

216
00:21:11,930 --> 00:21:14,980
<font color="#fefb02">Kau hanya peduli 
pada dirimu sendiri, Adam.</font>

217
00:21:15,840 --> 00:21:18,180
<font color="#fefb02">Apa kau tahu berapa banyak 
yang tewas malam ini?</font>

218
00:21:18,220 --> 00:21:19,430
<font color="#fefb02">Aku tak membunuhnya.</font>

219
00:21:19,460 --> 00:21:21,770
<font color="#fefb02">Tindakanmu menyebabkan kematian.</font>

220
00:21:23,670 --> 00:21:24,910
<font color="#fefb02">Aku akan lebih berhati-hati 
diwaktu berikutnya.</font>

221
00:21:25,190 --> 00:21:26,680
<font color="#fefb02">Itu takkan terjadi.</font>

222
00:21:27,070 --> 00:21:30,530
<font color="#fefb02">Kau akan tinggal di sini sampai Ratu memutuskan 
apa yang harus dilakukan denganmu.</font>

223
00:21:30,550 --> 00:21:31,850
<font color="#fefb02">Kau tak bisa menahanku di sini, Leonora.</font>

224
00:21:32,440 --> 00:21:35,340
<font color="#fefb02">Aku tak ingin membahayakan 
nasib kota ini.</font>

225
00:21:35,380 --> 00:21:37,280
<font color="#fefb02">Aku memutuskan apa yang harus 
dilakukan dengan hidupku.</font>

226
00:21:37,530 --> 00:21:39,150
<font color="#fefb02">Tak ada yang berhak menahanku.</font>

227
00:21:39,180 --> 00:21:41,990
<font color="#fefb02">Hidupmu bukan kehendak Tuhan!</font>

228
00:21:42,370 --> 00:21:44,350
<font color="#fefb02">Kau diciptakan di laboratorium.</font>

229
00:21:44,390 --> 00:21:46,950
<font color="#fefb02">Itulah sebabnya aku melakukan 
apa yang kuanggap bijaksana.</font>

230
00:21:47,950 --> 00:21:49,650
<font color="#fefb02">Jadi, apa bedanya kau dengan Naberius!</font>

231
00:21:54,030 --> 00:21:55,100
<font color="#fefb02">Ketika aku bertemu denganmu...</font>

232
00:21:56,400 --> 00:21:58,660
<font color="#fefb02">...pikiran pertamaku adalah 
menghancurkanmu.</font>

233
00:22:00,080 --> 00:22:05,080
<font color="#fefb02">Tapi kemudian aku melihat matamu, 
dan kau tahu apa yang kulihat?</font>

234
00:22:05,630 --> 00:22:10,170
<font color="#fefb02">Tak ada jiwa, tapi potensi.</font>

235
00:22:10,990 --> 00:22:13,630
<font color="#fefb02">Sekarang aku hanya melihat kegelapan.</font>

236
00:22:18,650 --> 00:22:20,300
<font color="#fefb02">Aku tidak tahu cara lain.</font>

237
00:22:21,740 --> 00:22:23,010
<font color="#fefb02">Aku bukan manusia...</font>

238
00:22:24,800 --> 00:22:26,090
<font color="#fefb02">...bukan Gargoyle...</font>

239
00:22:27,680 --> 00:22:29,040
<font color="#fefb02">...bukan juga setan.</font>

240
00:22:34,200 --> 00:22:35,770
<font color="#fefb02">Tak satu pun dari mereka.</font>

241
00:22:44,570 --> 00:22:46,190
<font color="#fefb02">Ophir.</font>

242
00:22:51,650 --> 00:22:53,750
<font color="#fefb02">Bagaimana rencanamu untuk mengusir 
makhluk itu dari Katedral?</font>

243
00:22:54,120 --> 00:22:56,490
<font color="#fefb02">Gargoyles melindunginya 
sebagai salah satu dari mereka.</font>

244
00:22:56,730 --> 00:22:58,370
<font color="#fefb02">Ya, aku mengharapkan itu.</font>

245
00:22:59,170 --> 00:23:01,400
<font color="#fefb02">Kita akan mengalami kerugian besar, 
tak bisa dihindari.</font>

246
00:23:01,630 --> 00:23:04,360
<font color="#fefb02">Zuriel, di legiunku...</font>

247
00:23:04,400 --> 00:23:07,950
<font color="#fefb02">...belum pernah memiliki seorang komandan 
yang sangat berharga sepertimu.</font>

248
00:23:08,170 --> 00:23:11,260
<font color="#fefb02">Pengorbanan yang gagah berani...</font>

249
00:23:11,290 --> 00:23:13,250
<font color="#fefb02">...dari seseorang.</font>

250
00:23:15,440 --> 00:23:18,040
<font color="#fefb02">Apa kau tahu, kau ini 
begitu berarti bagi mereka.</font>

251
00:23:19,070 --> 00:23:21,040
<font color="#fefb02">Jangan lupakan itu.</font>

252
00:23:21,570 --> 00:23:26,160
<font color="#fefb02">Sekarang, bawakan monster Frankenstein itu.</font>

253
00:23:42,910 --> 00:23:44,380
<font color="#fefb02">Para setan berkumpul di luar katedral.</font>

254
00:23:45,050 --> 00:23:46,640
<font color="#fefb02">- Berapa banyak? 
- Sekitar 50 an.</font>

255
00:24:16,260 --> 00:24:18,310
<font color="#fefb02">Dengan kuasa Tuhan, kirim...</font>

256
00:24:18,340 --> 00:24:21,160
<font color="#fefb02">...roh-roh jahat kembali ke neraka.</font>

257
00:24:51,560 --> 00:24:52,920
<font color="#fefb02">Lindungi makhluk itu.</font>

258
00:24:54,850 --> 00:24:56,430
<font color="#fefb02">- Sekarang! 
- Ophir.</font>

259
00:25:24,450 --> 00:25:25,620
<font color="#fefb02">Tak ada belas kasihan.</font>

260
00:25:27,240 --> 00:25:31,340
<font color="#fefb02">Hancurkan sebanyak mungkin. 
Kami adalah baris terakhir pertahanan.</font>

261
00:25:33,480 --> 00:25:35,620
<font color="#fefb02">Ini adalah tugas sucimu.</font>

262
00:26:06,630 --> 00:26:07,820
<font color="#fefb02">Tidak mungkin.</font>

263
00:26:12,300 --> 00:26:15,940
<font color="#fefb02">Ophir, beri aku senjata! 
Aku akan berjuang bersamamu!</font>

264
00:27:15,250 --> 00:27:16,180
<font color="#fefb02">Tidak!</font>

265
00:28:17,820 --> 00:28:20,860
<font color="#fefb02">Keziah. Aku akan melakukan 
semua yang aku bisa.</font>

266
00:28:20,870 --> 00:28:24,210
<font color="#fefb02">Tidak! Aku ingin bersama Ophir.</font>

267
00:28:25,100 --> 00:28:26,750
<font color="#fefb02">Aku dilarang oleh Ordo.</font>

268
00:28:28,130 --> 00:28:29,530
<font color="#fefb02">Tak ada jalan lain.</font>

269
00:28:49,170 --> 00:28:51,290
<font color="#fefb02">Cepat, pergi dan bantu yang lain.</font>

270
00:29:10,930 --> 00:29:13,810
<font color="#fefb02">- Dimana Naberius? 
- Dia menunggumu.</font>

271
00:29:14,090 --> 00:29:15,510
<font color="#fefb02">Apa maksudmu?</font>

272
00:29:15,940 --> 00:29:19,170
<font color="#fefb02">Ketahuilah, Gargoyle akan melakukan 
segala cara...</font>

273
00:29:19,210 --> 00:29:22,410
<font color="#fefb02">...untuk membuatmu jauh dari Naberius.</font>

274
00:29:25,310 --> 00:29:26,610
<font color="#fefb02">Namun mereka juga terlalu jauh 
dari pertempuran...</font>

275
00:29:27,860 --> 00:29:31,850
<font color="#fefb02">...dan meninggalkan pemimpin tersayangnya.</font>

276
00:29:32,850 --> 00:29:34,120
<font color="#fefb02">Semua yang kulakukan...</font>

277
00:29:34,120 --> 00:29:36,580
<font color="#fefb02">...adalah untuk mengalihkan perhatian 
Gideon dan yang lainnya.</font>

278
00:29:37,080 --> 00:29:38,400
<font color="#fefb02">Ini adalah pesan untukmu.</font>

279
00:29:40,100 --> 00:29:41,120
<font color="#fefb02">Dari Zuriel.</font>

280
00:29:45,120 --> 00:29:48,350
<font color="#fefb02">- Katakan, dimana Zuriel sekarang? 
- Apa pedulimu?</font>

281
00:29:48,840 --> 00:29:51,580
<font color="#fefb02">Kau akan menyelamatkannya?</font>

282
00:29:55,630 --> 00:29:59,240
<font color="#fefb02">Dia ditawan! Aku membencimu!</font>

283
00:30:00,010 --> 00:30:02,440
<font color="#fefb02">Karena kau sangat berarti baginya.</font>

284
00:30:02,970 --> 00:30:05,920
<font color="#fefb02">Kau hanyalah buah kesalahan manusia.</font>

285
00:30:12,450 --> 00:30:15,480
<font color="#fefb02">- Dimana dia? 
- Walton Theatre.</font>

286
00:30:16,340 --> 00:30:19,800
<font color="#fefb02">Gideon akan membawamu ke sana 
untuk ditukar dengan Leonora.</font>

287
00:30:32,630 --> 00:30:34,340
<font color="#fefb02">Rasakan itu, setan.</font>

288
00:31:12,290 --> 00:31:15,330
<font color="#fefb02">Apakah cahaya menyelubungimu 
dan melindungimu.</font>

289
00:31:16,000 --> 00:31:17,050
<font color="#fefb02">Tuan.</font>

290
00:31:21,750 --> 00:31:23,300
<font color="#fefb02">Apa perintahmu?</font>

291
00:31:25,470 --> 00:31:28,210
<font color="#fefb02">- Batalkan rencanamu. 
- Tak ada waktu lagi.</font>

292
00:31:28,250 --> 00:31:30,950
<font color="#fefb02">Carilah jalan yang lebih aman. 
Kita tak bisa berbuat banyak.</font>

293
00:31:31,340 --> 00:31:33,180
<font color="#fefb02">Aku akan ambil konsekuensinya.</font>

294
00:31:33,210 --> 00:31:35,780
<font color="#fefb02">Kau tak punya wewenang 
untuk melakukannya.</font>

295
00:31:35,990 --> 00:31:37,930
<font color="#fefb02">Ratu akan menentangnya.</font>

296
00:31:37,970 --> 00:31:40,000
<font color="#fefb02">Tak ada otoritas dalam hal ini. 
Itu berbahaya.</font>

297
00:31:40,480 --> 00:31:41,670
<font color="#fefb02">Perlu dipertimbangkan masak-masak.</font>

298
00:31:41,700 --> 00:31:45,500
<font color="#fefb02">Tentu saja aku tahu! Leonora adalah 
pemimpin spiritual seluruh Ordo.</font>

299
00:31:46,380 --> 00:31:48,690
<font color="#fefb02">Kita berhubungan langsung 
dengan Malaikat.</font>

300
00:31:50,030 --> 00:31:52,990
<font color="#fefb02">Tanpa dia, kita akan mati.</font>

301
00:31:53,030 --> 00:31:55,110
<font color="#fefb02">Tanpa harapan dan menghilang.</font>

302
00:31:57,910 --> 00:31:59,000
<font color="#fefb02">Apa itu yang kau inginkan?</font>

303
00:33:03,270 --> 00:33:05,140
<font color="#fefb02">Semoga Tuhan mengampuniku.</font>

304
00:33:25,730 --> 00:33:29,260
<font color="#fefb02">- Tetap disana, Gideon! 
- Yang Mulia.</font>

305
00:33:29,640 --> 00:33:31,520
<font color="#fefb02">- Seharusnya aku tak datang. 
- Serahkan senjatanya!</font>

306
00:33:33,340 --> 00:33:37,080
<font color="#fefb02">Aku tak bersenjata. 
Seperti yang diminta.</font>

307
00:33:37,650 --> 00:33:39,880
<font color="#fefb02">Dimana makhluk Frankenstein itu?</font>

308
00:33:40,130 --> 00:33:41,340
<font color="#fefb02">Aku tak tahu.</font>

309
00:33:41,660 --> 00:33:44,190
<font color="#fefb02">Ketika aku kembali ke Katedral, 
ia sudah melarikan diri.</font>

310
00:33:45,340 --> 00:33:47,100
<font color="#fefb02">Tunggu!</font>

311
00:33:47,830 --> 00:33:49,550
<font color="#fefb02">Aku punya sesuatu.</font>

312
00:33:49,910 --> 00:33:51,360
<font color="#fefb02">Gideon, jangan.</font>

313
00:33:52,260 --> 00:33:55,970
<font color="#fefb02">Ini adalah jurnal harian rahasia 
Victor Frankenstein.</font>

314
00:33:56,650 --> 00:33:58,840
<font color="#fefb02">Aku menemukan tubuhnya...</font>

315
00:33:58,880 --> 00:34:02,080
<font color="#fefb02">...200 tahun yang lalu, pada malam 
ketika aku menyelamatkan makhluk itu.</font>

316
00:34:02,330 --> 00:34:05,100
<font color="#fefb02">Disana mengandung rincian...</font>

317
00:34:05,760 --> 00:34:08,110
<font color="#fefb02">...semua konsep Victor Frankenstein...</font>

318
00:34:08,830 --> 00:34:12,120
<font color="#fefb02">...tentang ciptaan yang mengerikan itu.</font>

319
00:34:13,250 --> 00:34:15,460
<font color="#fefb02">Aku berdoa agar ratuku selamat.</font>

320
00:34:16,230 --> 00:34:19,660
<font color="#fefb02">Gideon, aku memerintahkanmu untuk 
mengamankan buku itu.</font>

321
00:34:19,910 --> 00:34:22,090
<font color="#fefb02">Dan biarkan aku pergi ke surga.</font>

322
00:34:30,220 --> 00:34:40,220
<font color="#04ff22">Alih bahasa : A k o e r  L a h</font>

323
00:35:36,770 --> 00:35:38,740
<font color="#fefb02">Yang ini dibawa pagi ini.</font>

324
00:35:38,990 --> 00:35:40,640
<font color="#fefb02">Morga mengirimkannya pada kami.</font>

325
00:35:41,200 --> 00:35:44,060
<font color="#fefb02">Hatinya telah rusak, 
tetapi organ lainnya masih sehat.</font>

326
00:35:45,960 --> 00:35:47,510
<font color="#fefb02">Simpan bersama yang lainnya.</font>

327
00:35:51,700 --> 00:35:52,800
<font color="#fefb02">Apa ini?</font>

328
00:35:53,030 --> 00:35:55,440
<font color="#fefb02">Tampaknya jurnal Victor Frankenstein...</font>

329
00:35:55,680 --> 00:35:58,360
<font color="#fefb02">...yang menggambarkan bagaimana 
menghidupkan kembali manusia mati.</font>

330
00:35:59,090 --> 00:36:00,970
<font color="#fefb02">Hal ini jauh lebih berharga 
bagi kita.</font>

331
00:36:01,380 --> 00:36:04,960
<font color="#fefb02">Sekarang kita punya semua 
yang dibutuhkan.</font>

332
00:36:05,670 --> 00:36:07,300
<font color="#fefb02">Biarkan manusia yang memutuskan.</font>

333
00:37:22,810 --> 00:37:24,940
<font color="#fefb02">Kau bertanya tentang makhluk Frankenstein.</font>

334
00:37:25,170 --> 00:37:28,010
<font color="#fefb02">Aku punya sesuatu yang lebih meyakinkan.</font>

335
00:37:31,230 --> 00:37:32,220
<font color="#fefb02">"Frankenstein".</font>

336
00:37:32,260 --> 00:37:34,610
<font color="#fefb02">Kau bilang itu hanyalah legenda.</font>

337
00:37:35,030 --> 00:37:36,900
<font color="#fefb02">- Dari mana kau mendapatkan itu? 
- Apa itu asli?</font>

338
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
<font color="#fefb02">Kau katakan padaku.</font>

339
00:37:58,100 --> 00:37:59,300
<font color="#fefb02">Kita kehilangan 16.</font>

340
00:38:00,740 --> 00:38:04,240
<font color="#fefb02">- Mereka semua pejuang yang baik. 
- Kau tak perlu menahannya.</font>

341
00:38:04,440 --> 00:38:05,940
<font color="#fefb02">Ini kesalahan makhluk itu, 
bukan kau.</font>

342
00:38:07,540 --> 00:38:08,360
<font color="#fefb02">Jika dia telah kembali...</font>

343
00:38:08,400 --> 00:38:10,640
<font color="#fefb02">...kau harus menjauhkannya dari 
jurnal itu.</font>

344
00:38:10,680 --> 00:38:12,890
<font color="#fefb02">Yang kau lakukan adalah 
untuk kebaikan umat manusia.</font>

345
00:38:12,920 --> 00:38:14,470
<font color="#fefb02">Tidak ada yang salah dengan itu.</font>

346
00:38:14,770 --> 00:38:17,040
<font color="#fefb02">Tapi sekarang, makhluk itu 
tahu jurnalnya.</font>

347
00:38:17,320 --> 00:38:18,620
<font color="#fefb02">Mengapa aku harus memberitahumu?</font>

348
00:38:18,650 --> 00:38:20,990
<font color="#fefb02">Sekarang "dia" tahu, 
apa yang akan kau lakukan?</font>

349
00:38:23,650 --> 00:38:24,580
<font color="#fefb02">Temukan Adam!</font>

350
00:38:25,260 --> 00:38:26,970
<font color="#fefb02">Panggil semua Gargoyle.</font>

351
00:38:28,640 --> 00:38:29,810
<font color="#fefb02">Dan ketika kita menemukannya?</font>

352
00:38:30,600 --> 00:38:31,900
<font color="#fefb02">Aku akan kembalikan padamu?</font>

353
00:38:32,790 --> 00:38:34,970
<font color="#fefb02">Kita sudah berkorban banyak 
untuk melindunginya.</font>

354
00:38:36,230 --> 00:38:38,090
<font color="#fefb02">Bila Naberius menginginkannya...</font>

355
00:38:38,290 --> 00:38:40,880
<font color="#fefb02">...mengapa tak diberikan sejak awal?</font>

356
00:38:40,920 --> 00:38:42,740
<font color="#fefb02">Mungkin Tuhan yang membawa Adam 
ke Bumi...</font>

357
00:38:42,780 --> 00:38:45,160
<font color="#fefb02">...dibiarkan hidup lebih 
dari 200 tahun...</font>

358
00:38:45,200 --> 00:38:46,810
<font color="#fefb02">...meskipun menghadapi segala rintangan.</font>

359
00:38:47,140 --> 00:38:49,590
<font color="#fefb02">Baik kau maupun aku tak bisa 
menahan tujuannya.</font>

360
00:38:51,070 --> 00:38:56,220
<font color="#fefb02">Baiklah, Yang Mulia, 
bila memang tak ada alternatif lain.</font>

361
00:39:02,660 --> 00:39:04,860
<font color="#fefb02">- Belut listrik. 
- Apa kau bilang?</font>

362
00:39:05,420 --> 00:39:08,080
<font color="#fefb02">Belut listriklah yang memberi daya.</font>

363
00:39:08,650 --> 00:39:12,350
<font color="#fefb02">- Kau tahu, sebenarnya ... 
- Enam belut, menghasilkan 500 volt.</font>

364
00:39:13,190 --> 00:39:15,260
<font color="#fefb02">3.000 volt, cukup untuk 
membunuh seseorang.</font>

365
00:39:19,090 --> 00:39:20,590
<font color="#fefb02">Berapa lama harus mendukung dayannya?</font>

366
00:39:20,920 --> 00:39:22,960
<font color="#fefb02">Tiga gelombang setiap lima detik.</font>

367
00:39:24,480 --> 00:39:26,030
<font color="#fefb02">Itu 15 ribu joule.</font>

368
00:39:26,520 --> 00:39:28,640
<font color="#fefb02">Membuatku bertanya-tanya.</font>

369
00:39:30,250 --> 00:39:32,880
<font color="#fefb02">Pikirkan semua energi yang 
mengalir melalui pembuluh darahnya.</font>

370
00:39:33,440 --> 00:39:37,720
<font color="#fefb02">Jantung, paru-paru, sistem saraf.</font>

371
00:39:38,290 --> 00:39:42,730
<font color="#fefb02">Tapi setelah berhasil hidup, 
mengapa harus dibunuh?</font>

372
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
<font color="#fefb02">Lihatlah matanya.</font>

373
00:40:10,240 --> 00:40:11,460
<font color="#fefb02">Seperti melihatmu.</font>

374
00:40:12,840 --> 00:40:14,960
<font color="#fefb02">Tampaknya memiliki tingkat kecerdasan.</font>

375
00:40:15,780 --> 00:40:17,840
<font color="#fefb02">Ciptaan Victor Frankenstein benar adanya.</font>

376
00:40:19,570 --> 00:40:23,120
<font color="#fefb02">Aku ingin kembali mengolah rumusnya. 
Kupikir aku melewatkan sesuatu.</font>

377
00:41:05,850 --> 00:41:07,360
<font color="#fefb02">Biarkan dia hidup!</font>

378
00:41:08,920 --> 00:41:12,560
<font color="#fefb02">Aku minta maaf atas kekasaran keamanan.</font>

379
00:41:13,390 --> 00:41:17,990
<font color="#fefb02">Mungkin jika kau mengetuk pintu depan, 
ini takkan pernah terjadi.</font>

380
00:41:20,160 --> 00:41:22,860
<font color="#fefb02">- Siapa kau? 
- Charles Wessex.</font>

381
00:41:24,610 --> 00:41:27,520
<font color="#fefb02">Kau pasti Frankenstein.</font>

382
00:41:27,610 --> 00:41:29,520
<font color="#fefb02">Namaku Adam.</font>

383
00:41:29,930 --> 00:41:32,050
<font color="#fefb02">Kita semua anak-anaknya.</font>

384
00:41:33,160 --> 00:41:35,790
<font color="#fefb02">Sebuah penyangkalan dari sesuatu 
yang hilang.</font>

385
00:41:38,030 --> 00:41:42,650
<font color="#fefb02">Aku seorang visioner, 
seorang pria progresif.</font>

386
00:41:43,120 --> 00:41:47,600
<font color="#fefb02">Seperti ayahmu, aku juga berusaha 
menghidupkan orang mati.</font>

387
00:41:48,350 --> 00:41:54,340
<font color="#fefb02">Dia Dr. Wade, salah satu 
elektrofiziolozi terbaik dunia.</font>

388
00:41:55,220 --> 00:41:56,720
<font color="#fefb02">Halo!</font>

389
00:41:57,140 --> 00:42:01,630
<font color="#fefb02">Aku sedang mencoba untuk meniru 
keberhasilan Victor Frankenstein...</font>

390
00:42:02,760 --> 00:42:04,380
<font color="#fefb02">...dalam waktu yang lama.</font>

391
00:42:04,850 --> 00:42:08,190
<font color="#fefb02">Journal ini sangat membantu sejauh ini.</font>

392
00:42:09,260 --> 00:42:10,640
<font color="#fefb02">Jadilah wajar, Adam.</font>

393
00:42:11,470 --> 00:42:14,020
<font color="#fefb02">Kau adalah keajaiban hidup.</font>

394
00:42:14,350 --> 00:42:17,830
<font color="#fefb02">Kau sedang mencari jawaban.</font>

395
00:42:18,310 --> 00:42:21,220
<font color="#fefb02">- Jawabannya aku sendiri. 
- Tentu saja.</font>

396
00:42:21,260 --> 00:42:22,430
<font color="#fefb02">Tinggallah bersama kami.</font>

397
00:42:24,270 --> 00:42:26,840
<font color="#fefb02">Membantu kami untuk memahami 
pekerjaan ayahmu...</font>

398
00:42:26,880 --> 00:42:29,420
<font color="#fefb02">...dan kita dapat menemukan jawaban-jawaban.</font>

399
00:42:35,800 --> 00:42:36,790
<font color="#fefb02">Ya.</font>

400
00:42:37,870 --> 00:42:43,300
<font color="#fefb02">Victor Frankenstein memberimu kehidupan 
tapi tak memberi jiwa.</font>

401
00:42:44,280 --> 00:42:45,560
<font color="#fefb02">Bukan?</font>

402
00:43:35,820 --> 00:43:38,680
<font color="#fefb02">Tidak ada tanda-tanda makhluk itu. 
Dia bisa dimana saja sekarang.</font>

403
00:43:38,880 --> 00:43:42,120
<font color="#fefb02">Dia pasti kembali ke tempat 
jurnal ditemukan.</font>

404
00:43:42,630 --> 00:43:43,460
<font color="#fefb02">Bawa dia kembali.</font>

405
00:43:43,620 --> 00:43:46,280
<font color="#fefb02">Makhluk itu telah hidup 
selama 200 tahun.</font>

406
00:43:47,050 --> 00:43:49,210
<font color="#fefb02">- Dia akan kembali. 
- Untuk apa?</font>

407
00:43:49,220 --> 00:43:50,820
<font color="#fefb02">Tuan Wassex.</font>

408
00:43:52,110 --> 00:43:55,730
<font color="#fefb02">- Ada yang bisa kubantu, dok? 
- Jelaskan padaku apa yang terjadi.</font>

409
00:43:56,260 --> 00:43:58,720
<font color="#fefb02">Aku punya seorang penyusup. 
Hanya masalah keamanan.</font>

410
00:43:58,970 --> 00:44:02,150
<font color="#fefb02">Dengan segala hormat, Tuan, 
tetapi makhluk itu Frankenstein.</font>

411
00:44:02,540 --> 00:44:04,880
<font color="#fefb02">- Kenapa kau tak pulang dan beristirahat saja? 
- Siapa kau?</font>

412
00:44:05,240 --> 00:44:09,250
<font color="#fefb02">Dia bekerja untukku. 
Sebagai keamanan tambahan.</font>

413
00:44:09,870 --> 00:44:14,600
<font color="#fefb02">Yah, dia juga gagal untuk mencegah 
makhluk itu kabur.</font>

414
00:44:15,080 --> 00:44:20,530
<font color="#fefb02">Apa kau dengar apa yang dia katakan? Dia ingin jawaban. 
Akulah orang yang bisa memberi jawabannya.</font>

415
00:44:21,150 --> 00:44:24,680
<font color="#fefb02">Kupikir itu benar. 
Kau terlihat lelah, Doktor.</font>

416
00:44:25,240 --> 00:44:29,140
<font color="#fefb02">- Pergilah beristirahat. 
- Beristirahat?</font>

417
00:44:29,390 --> 00:44:33,860
<font color="#fefb02">Kau kehilangan makhluk, dan jurnal harian. 
Apa yang akan kau lakukan malam ini?</font>

418
00:44:33,900 --> 00:44:36,990
<font color="#fefb02">Aku akan memberitahumu jika 
mereka menangkapnya lagi.</font>

419
00:44:37,140 --> 00:44:38,670
<font color="#fefb02">Pulanglah, Doktor.</font>

420
00:44:45,140 --> 00:44:47,260
<font color="#fefb02"><i>Aku tak punya visi gila.</font></i>

421
00:44:48,050 --> 00:44:51,800
<font color="#fefb02"><i>Metodeku terbukti secara ilmiah.</font></i>

422
00:44:52,310 --> 00:44:55,830
<font color="#fefb02"><i>Aku menemukan rahasia kehidupan.</font></i>

423
00:44:56,140 --> 00:45:00,620
<font color="#fefb02"><i>Sebuah pemakaman memberiku 
bahan baku yang diperlukan.</font></i>

424
00:45:03,060 --> 00:45:07,060
<font color="#fefb02"><i>Aku memecahkan hambatan 
antara hidup dan mati</font></i>

425
00:45:29,830 --> 00:45:31,950
<font color="#fefb02">Bagaimana kau yakin bahwa 
dia akan kembali ke tempat semula?</font>

426
00:45:32,450 --> 00:45:35,010
<font color="#fefb02">Dia membutuhkan seseorang 
untuk memahami jurnal itu.</font>

427
00:45:35,790 --> 00:45:37,520
<font color="#fefb02">Hanya dia yang bisa memahaminya.</font>

428
00:46:26,410 --> 00:46:27,350
<font color="#fefb02">Aku takkan menyakitimu.</font>

429
00:46:38,140 --> 00:46:39,090
<font color="#fefb02">Ayo ikut aku!</font>

430
00:46:43,040 --> 00:46:43,870
<font color="#fefb02">Mengapa kau mengikutiku?</font>

431
00:46:44,460 --> 00:46:46,640
<font color="#fefb02">Menghidupkan kembali mayat 
terdengar akrab bagimu?</font>

432
00:46:47,010 --> 00:46:50,970
<font color="#fefb02">- Aku tak bisa bilang begitu. 
- Apa ini?</font>

433
00:46:51,350 --> 00:46:53,370
<font color="#fefb02">Aku belum selesai membacanya.</font>

434
00:46:54,830 --> 00:46:57,420
<font color="#fefb02">- Aku ingin kau mempelajarinya. 
- Di lembaga itu?</font>

435
00:46:58,040 --> 00:47:00,930
<font color="#fefb02">Tidak. Di suatu tempat yang jauh.</font>

436
00:47:01,290 --> 00:47:03,610
<font color="#fefb02">Tapi aku butuh peralatanku, 
semua catatanku.</font>

437
00:47:03,650 --> 00:47:04,910
<font color="#fefb02">Kau tak tahu dengan siapa kau bekerja.</font>

438
00:47:05,990 --> 00:47:07,770
<font color="#fefb02">- Tuan Wessex? 
- Dia bukanlah yang kau pikirkan.</font>

439
00:47:08,960 --> 00:47:12,700
<font color="#fefb02">Ada peperangan dimana orang-orang 
tak mengetahuinya.</font>

440
00:47:13,220 --> 00:47:16,690
<font color="#fefb02">Sudah berlangsung berabad-abad. 
Ini bisa berarti akhir dari kemanusiaan.</font>

441
00:47:16,760 --> 00:47:20,960
<font color="#fefb02">- Perang antara siapa? 
- Gargoyles dan iblis.</font>

442
00:47:20,970 --> 00:47:24,230
<font color="#fefb02">Kupikir majikanmu adalah 
pangeran iblis bernama Naberius.</font>

443
00:47:24,470 --> 00:47:26,080
<font color="#fefb02">Pangeran iblis?</font>

444
00:47:26,430 --> 00:47:29,070
<font color="#fefb02">Dia yang kuburu selama lebih 
dari 200 tahun.</font>

445
00:47:29,960 --> 00:47:30,900
<font color="#fefb02">Dan sekarang kurasa aku tahu alasannya.</font>

446
00:47:32,440 --> 00:47:33,770
<font color="#fefb02">Kita harus pergi dari sini.</font>

447
00:47:41,170 --> 00:47:42,290
<font color="#fefb02">Ayo.</font>

448
00:47:46,900 --> 00:47:49,980
<font color="#fefb02">Naberius menyimpan ribuan mayat 
di Wessex Institute.</font>

449
00:47:50,380 --> 00:47:53,950
<font color="#fefb02">Mayat? Tidak, itu adalah sampel 
percobaan manusia.</font>

450
00:47:54,520 --> 00:47:55,530
<font color="#fefb02">Aku telah melihat banyak mayat.</font>

451
00:47:56,120 --> 00:47:58,620
<font color="#fefb02">Cukup untuk membuat 
pasukan monster sepertiku.</font>

452
00:48:02,800 --> 00:48:05,720
<font color="#fefb02">Siapa namamu tadi? Adam?</font>

453
00:48:06,610 --> 00:48:08,400
<font color="#fefb02">Nama pemberian Ratu Gargoyle.</font>

454
00:48:09,120 --> 00:48:14,540
<font color="#fefb02">Oke, kau mungkin masih terpengaruh 
oleh trauma proses penciptaanmu...</font>

455
00:48:15,110 --> 00:48:19,540
<font color="#fefb02">- Ini nyata. Sepenuhnya benar. 
- Maafkan aku.</font>

456
00:48:20,380 --> 00:48:23,200
<font color="#fefb02">Aku tak percaya adanya 
Gargoyle dan iblis.</font>

457
00:48:23,250 --> 00:48:24,370
<font color="#fefb02">Frankenstein!</font>

458
00:48:28,820 --> 00:48:30,130
<font color="#fefb02">Astaga!</font>

459
00:48:30,910 --> 00:48:31,880
<font color="#fefb02">Lari!</font>

460
00:48:47,970 --> 00:48:49,380
<font color="#fefb02">Akan berakhir malam ini.</font>

461
00:50:09,400 --> 00:50:10,620
<font color="#fefb02">Aku telah melihat mayat-mayat.</font>

462
00:50:11,400 --> 00:50:13,200
<font color="#fefb02">Kau takkan bisa mengendalikan mereka.</font>

463
00:50:13,830 --> 00:50:16,960
<font color="#fefb02">Pengendalian kelahiran 
selalu punya masalah.</font>

464
00:50:18,200 --> 00:50:21,090
<font color="#fefb02">Ada ribuan setan di neraka yang menunggu...</font>

465
00:50:21,100 --> 00:50:25,190
<font color="#fefb02">...untuk memasuki dunia ini.</font>

466
00:50:29,820 --> 00:50:31,190
<font color="#fefb02">Apa hubungannya denganku?</font>

467
00:50:31,870 --> 00:50:33,700
<font color="#fefb02">Apa yang harus dilakukan denganku?</font>

468
00:50:33,900 --> 00:50:39,880
<font color="#fefb02">Kau tidak punya jiwa, 
dan setan tak bisa...</font>

469
00:50:40,520 --> 00:50:43,510
<font color="#fefb02">...punya tubuh tanpa jiwa.</font>

470
00:50:44,070 --> 00:50:45,740
<font color="#fefb02">Tidak.</font>

471
00:50:50,720 --> 00:50:53,100
<font color="#fefb02">Kau tahu kebaikan jurnalmu?</font>

472
00:50:54,060 --> 00:50:56,580
<font color="#fefb02">Tak perlu membangkitkan kehidupan.</font>

473
00:50:58,390 --> 00:50:59,500
<font color="#fefb02">Kita butuh dia hidup-hidup!</font>

474
00:51:00,390 --> 00:51:04,650
<font color="#fefb02">Kita perlu mempelajarinya. 
Membawanya kembali ke laboratorium.</font>

475
00:51:04,960 --> 00:51:06,210
<font color="#fefb02">Aku harus membaca jurnal harian itu.</font>

476
00:51:08,360 --> 00:51:12,600
<font color="#fefb02">Untuk mengungkap rahasia tubuh, 
dan melihat hasil percobaan.</font>

477
00:51:13,990 --> 00:51:15,020
<font color="#fefb02">Bawa dia ke laboratorium...</font>

478
00:51:15,060 --> 00:51:20,450
<font color="#fefb02">...tetap hidup sampai percobaan selesai.</font>

479
00:51:21,690 --> 00:51:24,010
<font color="#fefb02">Setelah itu kau boleh membunuhnya.</font>

480
00:51:41,810 --> 00:51:42,840
<font color="#fefb02">Bawa jurnalnya.</font>

481
00:51:58,220 --> 00:52:01,240
<font color="#fefb02">Duduk disini.</font>

482
00:52:27,750 --> 00:52:28,600
<font color="#fefb02">Duduklah!</font>

483
00:52:34,220 --> 00:52:35,440
<font color="#fefb02">Duduklah, kumohon.</font>

484
00:52:36,640 --> 00:52:37,780
<font color="#fefb02">Oke.</font>

485
00:52:40,260 --> 00:52:41,900
<font color="#fefb02">Oke, kau bisa duduk.</font>

486
00:53:06,300 --> 00:53:07,810
<font color="#fefb02">Kau tak boleh tinggal lama di sini.</font>

487
00:53:09,070 --> 00:53:10,490
<font color="#fefb02">Jangan bergerak, kumohon.</font>

488
00:53:10,520 --> 00:53:12,290
<font color="#fefb02">Kawanan iblis mencari kita 
kemana-mana.</font>

489
00:53:14,980 --> 00:53:18,780
<font color="#fefb02">Aku harus mencari Leonora, 
Ratu Gargoyle.</font>

490
00:53:18,880 --> 00:53:20,590
<font color="#fefb02">Dia satu-satunya yang dapat 
membantu kita sekarang.</font>

491
00:53:21,100 --> 00:53:25,560
<font color="#fefb02">- Apa kau melihat kejadian tadi? 
- Aku tahu apa yang kulihat.</font>

492
00:53:26,280 --> 00:53:30,990
<font color="#fefb02">- Aku mencarimu. Mereka membutuhkanmu. 
- Kau sudah mendengarnya?</font>

493
00:53:31,630 --> 00:53:33,580
<font color="#fefb02">Mayat hidup yang akan menguasai dunia?</font>

494
00:53:33,970 --> 00:53:36,480
<font color="#fefb02">- Mayat yang dirasuki setan. 
- Aku akan menjahitnya.</font>

495
00:53:36,900 --> 00:53:40,720
<font color="#fefb02">Ordo Gargoyle akan menghancurkannya.</font>

496
00:53:41,780 --> 00:53:44,170
<font color="#fefb02">Tapi jumlah mereka makin sedikit.</font>

497
00:53:45,500 --> 00:53:50,620
<font color="#fefb02">Sedangkan Naberius juga mengobarkan perang.</font>

498
00:53:51,570 --> 00:53:54,270
<font color="#fefb02">Membunuh musuh-musuhnya 
yang kemudian dijadikan budaknya.</font>

499
00:53:54,540 --> 00:53:56,260
<font color="#fefb02">Duniamu akan berakhir.</font>

500
00:54:03,670 --> 00:54:04,900
<font color="#fefb02">Dan apa yang akan kau lakukan?</font>

501
00:54:12,560 --> 00:54:15,620
<font color="#fefb02">- Tidak ada hubungannya denganku. 
- Tentu saja, ya.</font>

502
00:54:16,070 --> 00:54:20,270
<font color="#fefb02">- Kau adalah bagian dari dunia ini. 
- Tidak, aku berbeda.</font>

503
00:54:20,310 --> 00:54:21,300
<font color="#fefb02">Kau tidak berbeda.</font>

504
00:54:22,070 --> 00:54:24,340
<font color="#fefb02">Terbuat dari delapan mayat.</font>

505
00:54:26,760 --> 00:54:27,900
<font color="#fefb02">Aku monster.</font>

506
00:54:31,550 --> 00:54:33,510
<font color="#fefb02">Kau monster jika kau bertindak 
seperti dia.</font>

507
00:54:48,860 --> 00:54:51,850
<font color="#fefb02">Aku telah membantu orang jauh.</font>

508
00:54:54,680 --> 00:54:56,570
<font color="#fefb02">Kami juga berguna.</font>

509
00:55:08,520 --> 00:55:10,230
<font color="#fefb02">Dengar, Adam ...</font>

510
00:55:32,730 --> 00:55:34,120
<font color="#fefb02">Jurnalnya hilang, Tuan.</font>

511
00:55:54,160 --> 00:55:57,930
<font color="#fefb02">- Bagaimana kabarmu? 
- Seperti setelah badai.</font>

512
00:56:10,210 --> 00:56:12,910
<font color="#fefb02">Apa yang terjadi dengan Victor Frankenstein?</font>

513
00:56:13,550 --> 00:56:18,090
<font color="#fefb02">Dikatakan telah menghilang ... dan meninggal.</font>

514
00:56:29,600 --> 00:56:30,910
<font color="#fefb02">Aku membunuh istrinya.</font>

515
00:56:34,580 --> 00:56:35,760
<font color="#fefb02">Dia memburuku.</font>

516
00:56:38,770 --> 00:56:40,290
<font color="#fefb02">Aku membunuhnya juga.</font>

517
00:56:41,550 --> 00:56:44,230
<font color="#fefb02">Membiarkannya membeku sampai mati.</font>

518
00:56:44,720 --> 00:56:45,840
<font color="#fefb02">Aku membencinya.</font>

519
00:56:49,150 --> 00:56:51,650
<font color="#fefb02">Apa kau membunuh seseorang kemudian?</font>

520
00:56:53,700 --> 00:56:55,080
<font color="#fefb02">Hanya para setan.</font>

521
00:57:00,190 --> 00:57:01,580
<font color="#fefb02">Aku selesai membacanya.</font>

522
00:57:03,630 --> 00:57:07,680
<font color="#fefb02">Sepertinya kau sangat berarti 
untuk proses tersebut.</font>

523
00:57:08,080 --> 00:57:11,300
<font color="#fefb02">Ilmu yang luar biasa.</font>

524
00:57:13,300 --> 00:57:17,010
<font color="#fefb02">Tapi kupikir bisa saja 
aku mereproduksi.</font>

525
00:57:17,360 --> 00:57:19,110
<font color="#fefb02">Mungkin secara lebih baik.</font>

526
00:57:21,900 --> 00:57:25,520
<font color="#fefb02">Frankenstein telah berjanji bahwa 
kau akan diberi pendamping.</font>

527
00:57:27,120 --> 00:57:28,860
<font color="#fefb02">Sebuah janji, memecah-mecahkannya.</font>

528
00:57:29,990 --> 00:57:31,560
<font color="#fefb02">Lalu kenapa datang padaku?</font>

529
00:57:34,240 --> 00:57:37,080
<font color="#fefb02">Kau ingin memenuhi janjinya Frankenstein?</font>

530
00:57:46,280 --> 00:57:47,340
<font color="#fefb02">Carl!</font>

531
00:57:47,450 --> 00:57:49,290
<font color="#fefb02">Dimana kau? 
Harus kembali sekarang.</font>

532
00:57:49,430 --> 00:57:52,180
<font color="#fefb02">Carl, dengarkan. Kau harus 
meninggalkan lab sekarang.</font>

533
00:57:52,660 --> 00:57:55,130
<font color="#fefb02">- Meninggalkan lab? 
- Pergilah ke stasiun.</font>

534
00:57:55,980 --> 00:57:58,810
<font color="#fefb02">- Tapi aku masih bekerja. 
- Carl, kumohon.</font>

535
00:58:00,100 --> 00:58:03,380
<font color="#fefb02">Tolong, dengarkan aku. 
Ini tentang jurnal itu.</font>

536
00:58:03,380 --> 00:58:05,970
<font color="#fefb02">- Yah, aku akan datang dalam 20 menit. 
- Sampai jumpa.</font>

537
00:58:10,740 --> 00:58:12,170
<font color="#fefb02">Jangan lakukan itu.</font>

538
00:58:13,500 --> 00:58:15,530
<font color="#fefb02">Dia sudah terlibat dalam proses.</font>

539
00:58:15,810 --> 00:58:17,810
<font color="#fefb02">Jika benar, dia dalam bahaya.</font>

540
00:58:18,010 --> 00:58:20,460
<font color="#fefb02">Kau tak membutuhkannya.</font>

541
00:58:20,720 --> 00:58:23,180
<font color="#fefb02">Kau tak bisa mencegahku sekarang.</font>

542
00:58:23,290 --> 00:58:26,120
<font color="#fefb02">Aku akan pergi denganmu, 
untuk melindungimu.</font>

543
00:58:26,200 --> 00:58:29,010
<font color="#fefb02">Temui saja Ratu Gargoyle, 
kita bertemu di sini satu jam lagi.</font>

544
00:58:29,010 --> 00:58:33,020
<font color="#fefb02">- Terra! 
- Kau hanya peduli tentang dirimu.</font>

545
00:58:33,030 --> 00:58:34,250
<font color="#fefb02">Bukan?</font>

546
00:58:38,620 --> 00:58:40,090
<font color="#fefb02">Bawa ini.</font>

547
00:58:50,890 --> 00:58:53,630
<font color="#fefb02">Station Pusat.</font>

548
00:58:55,990 --> 00:58:58,270
<font color="#fefb02">- Carl! 
- Maafkan aku.</font>

549
00:58:58,910 --> 00:59:01,350
<font color="#fefb02">- Apa? 
- Mereka terpaksa.</font>

550
00:59:01,620 --> 00:59:03,450
<font color="#fefb02">Aku tak punya pilihan. 
Aku harus.</font>

551
00:59:07,550 --> 00:59:09,000
<font color="#fefb02">Di belakangmu.</font>

552
00:59:14,050 --> 00:59:15,980
<font color="#fefb02">Kau memiliki pekerjaan 
yang harus dilakukan, Dr Wade.</font>

553
00:59:30,470 --> 00:59:31,710
<font color="#fefb02">Lepaskan!</font>

554
00:59:36,540 --> 00:59:38,210
<font color="#fefb02">- Kau berbohong. 
- Ya.</font>

555
00:59:38,560 --> 00:59:41,510
<font color="#fefb02">Aku punya tugas melindungi 
umat manusia.</font>

556
00:59:41,540 --> 00:59:43,670
<font color="#fefb02">Apa kau mengerti betapa pentingnya 
jurnal itu bagiku?</font>

557
00:59:43,680 --> 00:59:46,290
<font color="#fefb02">Menjelaskan bagaimana aku diciptakan.</font>

558
00:59:46,320 --> 00:59:47,120
<font color="#fefb02">Siapa aku...</font>

559
00:59:49,820 --> 00:59:50,730
<font color="#fefb02">..dan apa aku.</font>

560
00:59:51,680 --> 00:59:54,720
<font color="#fefb02">Kau adalah makhluk unik 
yang ditolak...</font>

561
00:59:54,760 --> 00:59:56,440
<font color="#fefb02">...oleh penciptamu demi kemanusiaan.</font>

562
00:59:56,470 --> 00:59:58,680
<font color="#fefb02">Dan sebagai hasilnya, 
kau dipenuhi dengan amarah.</font>

563
00:59:59,230 --> 01:00:01,430
<font color="#fefb02">Kau sudah menyadarinya.</font>

564
01:00:02,770 --> 01:00:06,020
<font color="#fefb02">Naberius sedang menemukan cara 
melepaskan roh-roh jahat.</font>

565
01:00:06,580 --> 01:00:08,640
<font color="#fefb02">- Bagaimana? 
- Dengan memasukannya.</font>

566
01:00:08,670 --> 01:00:10,700
<font color="#fefb02">Mayat yang tidak memiliki jiwa.</font>

567
01:00:11,450 --> 01:00:16,100
<font color="#fefb02">Hanya orang mati tidak memiliki jiwa. 
Apa titik kematian miliki.</font>

568
01:00:16,130 --> 01:00:17,410
<font color="#fefb02">Bukan itu.</font>

569
01:00:18,830 --> 01:00:20,790
<font color="#fefb02">Kecuali kau dapat membangkitkan 
mayat-mayat.</font>

570
01:00:21,270 --> 01:00:23,720
<font color="#fefb02">Naberius merencanakan ini 
selama berabad-abad.</font>

571
01:00:24,380 --> 01:00:26,400
<font color="#fefb02">Victor Frankenstein telah melakukan hal itu.</font>

572
01:00:26,860 --> 01:00:29,410
<font color="#fefb02">- Bagaimana kau tahu semua ini? 
- Aku sudah melihat mayat-mayatnya.</font>

573
01:00:30,990 --> 01:00:33,800
<font color="#fefb02">- Ada ribuan. 
- Dimana?</font>

574
01:00:34,790 --> 01:00:36,860
<font color="#fefb02">Kami temanmu, Adam.</font>

575
01:00:39,070 --> 01:00:43,080
<font color="#fefb02">Jika jurnal Frankenstein berisi 
tentang dirimu, berarti harus dihancurkan.</font>

576
01:00:44,010 --> 01:00:45,530
<font color="#fefb02">Keadaan telah berubah.</font>

577
01:00:47,620 --> 01:00:51,050
<font color="#fefb02">Aku telah berteman dengan seseorang. 
Manusia.</font>

578
01:00:52,070 --> 01:00:55,950
<font color="#fefb02">Seorang ilmuwan. 
Kau harus melindunginya.</font>

579
01:00:57,540 --> 01:01:00,330
<font color="#fefb02">- Apa yang kau ingin kami lakukan? 
- Ayo kita keluar dari sini.</font>

580
01:01:01,480 --> 01:01:04,270
<font color="#fefb02">Dan aku akan mendapatkan 
jurnalnya untukmu.</font>

581
01:01:12,180 --> 01:01:15,840
<font color="#fefb02">Bawa kemari ilmuwan itu, dan aku 
akan mengamankannya.</font>

582
01:01:18,450 --> 01:01:23,890
<font color="#fefb02">Aku telah membuat banyak kesalahan denganmu, Adam. 
Aku takkan melakukan kesalahan yang sama.</font>

583
01:01:30,860 --> 01:01:34,430
<font color="#fefb02">Kau menempatkan emosimu 
diatas tugas suci.</font>

584
01:01:34,690 --> 01:01:41,680
<font color="#fefb02">Awasi dia, Gideon. 
Setelah kau dapat jurnalnya, hancurkan.</font>

585
01:02:47,500 --> 01:02:48,800
<font color="#fefb02">Terra?</font>

586
01:04:48,420 --> 01:04:53,780
<font color="#fefb02">- Ingat, aku tak punya jiwa. 
- Tuhan akan mengutukmu.</font>

587
01:04:54,060 --> 01:04:55,470
<font color="#fefb02">Sudah dilakukan.</font>

588
01:05:58,130 --> 01:06:02,390
<font color="#fefb02">Aku tahu siapa kau. 
Dan aku tahu apa yang ingin kau lakukan.</font>

589
01:06:04,840 --> 01:06:09,610
<font color="#fefb02">Dan aku takkan melakukannya. 
Lebih baik aku mati.</font>

590
01:06:20,610 --> 01:06:26,150
<font color="#fefb02">Carl! Carl!</font>

591
01:06:33,110 --> 01:06:37,100
<font color="#fefb02">Kau ingin kembali? 
Tunjukkan bagaimana caranya.</font>

592
01:07:49,590 --> 01:07:53,080
<font color="#fefb02">Mengagumkan. 
Terima kasih, Dr Wade.</font>

593
01:09:19,510 --> 01:09:23,270
<font color="#fefb02">Ratuku. Aku menemukan makhluk itu.</font>

594
01:10:53,340 --> 01:10:56,520
<font color="#fefb02">Tuan. "Itu" di sini.</font>

595
01:10:59,640 --> 01:11:02,550
<font color="#fefb02">Dia, bukan "itu".</font>

596
01:11:38,070 --> 01:11:44,630
<font color="#fefb02">Ternyata ini markasnya. 
Kita akhiri disini.</font>

597
01:11:46,660 --> 01:11:47,930
<font color="#fefb02">Serahkan padaku.</font>

598
01:12:59,000 --> 01:13:02,730
<font color="#fefb02">- Naberius. 
- Frankenstein.</font>

599
01:13:03,560 --> 01:13:07,480
<font color="#fefb02">- Senang kau kembali. 
- Aku datang untuk menghancurkanmu.</font>

600
01:13:08,600 --> 01:13:13,180
<font color="#fefb02">Dan menghancurkan tempat ini, 
Orde Gargoyle harus tetap bertahan...</font>

601
01:13:13,570 --> 01:13:15,410
<font color="#fefb02">...juga tetap berlangsungnya 
kemanusiaan.</font>

602
01:13:16,110 --> 01:13:24,530
<font color="#fefb02">Kau tak bisa membunuhku, aku banyak tempat 
seperti ini di seluruh dunia.</font>

603
01:13:25,060 --> 01:13:28,820
<font color="#fefb02">Adapun ketertiban dan kemanusiaan...</font>

604
01:13:29,940 --> 01:13:34,700
<font color="#fefb02">...tak ada yang bisa menyelamatkan 
mereka bahkan oleh monster sepertimu.</font>

605
01:13:48,460 --> 01:13:50,290
<font color="#fefb02"><i>Akses ditolak</font></i>

606
01:13:55,950 --> 01:14:00,540
<font color="#fefb02">Terlambat, Dr Wade. 
Aku tak membutuhkanmu lagi.</font>

607
01:14:15,370 --> 01:14:21,280
<font color="#fefb02">Aku ini Pangeran Iblis! 
Berlututlah di depanku!</font>

608
01:14:38,660 --> 01:14:42,670
<font color="#fefb02">Aku tahu apa yang kau inginkan, Adam. 
Aku selalu tahu yang kau inginkan.</font>

609
01:14:43,070 --> 01:14:48,490
<font color="#fefb02">Aku akan membuat ratusan sepertimu. 
Ribuan.</font>

610
01:14:49,720 --> 01:14:54,150
<font color="#fefb02">Aku mengumpulkan mayat 
selama ribuan tahun.</font>

611
01:14:54,150 --> 01:14:57,860
<font color="#fefb02">Aku punya ribuan legiun setan.</font>

612
01:14:58,120 --> 01:15:01,080
<font color="#fefb02">Kau juga akan menjadi bagian!</font>

613
01:15:01,860 --> 01:15:05,720
<font color="#fefb02">Kau yang pertama 
menjadi bagian dari kami.</font>

614
01:15:07,100 --> 01:15:10,660
<font color="#fefb02">Dan kau takkan sendirian.</font>

615
01:15:46,890 --> 01:15:49,480
<font color="#fefb02">Yang Mulia, saat mereka bangun, 
hancurkan.</font>

616
01:15:50,310 --> 01:15:53,100
<font color="#fefb02">Hancurkan mereka. 
Hancurkan mereka semua!</font>

617
01:17:15,310 --> 01:17:20,740
<font color="#fefb02">Selamat datang, anakku! 
Kau punya tubuh yang luar biasa!</font>

618
01:17:24,090 --> 01:17:27,410
<font color="#fefb02">Aku bukan anakmu.</font>

619
01:17:30,010 --> 01:17:33,570
<font color="#fefb02">Dan tubuh ini adalah milikku.</font>

620
01:17:34,140 --> 01:17:39,100
<font color="#fefb02">Tidak. Tak mungkin. Kau tak punya jiwa.</font>

621
01:20:05,780 --> 01:20:07,680
<font color="#fefb02">- Gideon ... 
- Aku tahu.</font>

622
01:20:08,400 --> 01:20:13,690
<font color="#fefb02">- Mengapa kau menyelamatkanku? 
- Karena kau telah menemukan tujuanmu.</font>

623
01:20:26,180 --> 01:20:30,720
<font color="#fefb02">- Dimana jurnalnya? 
- Aku tak membutuhkannya lagi.</font>

624
01:20:45,520 --> 01:20:47,770
<font color="#fefb02"><i>Aku tak meminta untuk diciptakan.</font></i>

625
01:20:49,500 --> 01:20:52,280
<font color="#fefb02"><i>Tapi setiap orang memiliki hak 
untuk membela kehidupan.</font></i>

626
01:20:53,850 --> 01:20:56,980
<font color="#fefb02"><i>Aku berjuang untuk mempertahankan diri.</font></i>

627
01:20:57,070 --> 01:20:59,580
<font color="#fefb02"><i>Dan kekuatan kegelapan 
akan datang lagi.</font></i>

628
01:21:00,520 --> 01:21:02,650
<font color="#fefb02"><i>Dan aku harus tetap di sini.</font></i>

629
01:21:03,390 --> 01:21:05,510
<font color="#fefb02"><i>Aku berjuang untuk melindungimu.</font></i>

630
01:21:07,100 --> 01:21:10,930
<font color="#fefb02"><i>Aku legiun pembunuh setan.</font></i>

631
01:21:12,090 --> 01:21:15,090
<font color="#fefb02"><i>Aku, anak ayahku.</font></i>

632
01:21:16,900 --> 01:21:17,980
<font color="#fefb02"><i>Aku...</font></i>

633
01:21:18,910 --> 01:21:20,340
<font color="#fefb02"><i>...Frankenstein.</font></i>

634
01:21:25,910 --> 01:21:35,340
<font color="#04ff22">=  Tamat  =</font>