1 00:00:30,000 --> 00:00:46,000 Sarikata diterjemahkan oleh jasni06@gmail.com 2 00:01:08,900 --> 00:01:12,600 Pagi semalam, terjadi pergaduhan diantara gengter dengan para pekerja di Mong kok. 3 00:01:12,800 --> 00:01:15,510 Tiga perusahaan Rreal Estate telah turut terlibat dalam pergaduhan itu. 4 00:01:15,510 --> 00:01:19,140 Juga terjadi pembrontakkan yang lain diantara buruh pengangkutan Pasar Buah buahan di Yau Ma Tei. 5 00:01:19,140 --> 00:01:21,930 Menurut saksi, kejadian masa itu kacau bilau. 6 00:01:21,930 --> 00:01:24,600 bisnes pekerjaan itu telah lama dikuasai oleh kumpulan Gengster 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,100 yang mengakibatkan masalah. 8 00:01:26,100 --> 00:01:29,780 Diatas tiga kes itu dipercayai didalangi oleh para Gengster 9 00:01:29,780 --> 00:01:33,900 Bagaimanapun, alasan detail kejadian itu akan diselidiki secara hati-hati oleh pihak polis 10 00:01:37,450 --> 00:01:39,280 Bambu satu! Ada yg mahu ini? 11 00:02:02,270 --> 00:02:03,470 Chen Zilong 12 00:02:03,480 --> 00:02:05,850 3 orang anak buah kau telah mengacau ditempatku 13 00:02:05,850 --> 00:02:08,270 Jika kau tidak menang hari ini, 14 00:02:08,270 --> 00:02:10,480 jangan berharap orang ini kembali! 15 00:02:10,900 --> 00:02:13,190 Pong 16 00:02:14,950 --> 00:02:16,660 abang Lung! tolonglah aku! 17 00:02:16,660 --> 00:02:17,980 Mulut besar! 18 00:02:17,990 --> 00:02:19,490 Kau suka sekali makan orang lain punya 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,890 Makan ini! 20 00:02:22,080 --> 00:02:23,480 Pong 21 00:02:24,080 --> 00:02:26,920 Kau tahu, TPA di Mong kok adalah daerah kekuasaanku. 22 00:02:26,920 --> 00:02:29,630 Anak buah kau telah merampas daerahku 23 00:02:29,630 --> 00:02:31,380 dan membawaku dalam masalah dengan polis. 24 00:02:31,380 --> 00:02:34,170 Kau betul-betul suka dengan tempatku, Ya? Makan ni batu! 25 00:02:34,460 --> 00:02:36,880 Semua orang tahu di Yau Ma Tei 26 00:02:36,880 --> 00:02:38,640 seluruh jalan dari Yung Ma Tei 27 00:02:38,640 --> 00:02:41,350 sampai kepasar buah adalah milikku. 28 00:02:41,560 --> 00:02:45,350 Sekarang, jelas ada orang yg tidak memahami peraturan 29 00:02:45,350 --> 00:02:47,350 membuat kekacauan disini! 30 00:02:49,060 --> 00:02:50,650 Pong! 31 00:02:52,820 --> 00:02:53,770 3 bambu. 32 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 JIka kau mahu daerahku, kau akan mati! 33 00:02:56,700 --> 00:02:58,060 Baiklahah, Zi Long 34 00:02:58,070 --> 00:03:00,070 3 orang itu harus menghormati 35 00:03:00,070 --> 00:03:01,830 Tapi kau sampai sekarang tidak. 36 00:03:01,830 --> 00:03:06,620 Jika kau tidak menang putaran akhir jadi jangan salahkan aku! 37 00:03:13,170 --> 00:03:14,540 - 8 putaran - Pong 38 00:03:14,550 --> 00:03:17,050 Aku tidak tahu berapa banyak kau boleh chow 39 00:03:17,050 --> 00:03:20,800 Aku akan menjatuhkan kartu terakhirku sekarang Percayalah 40 00:03:20,800 --> 00:03:23,100 Mereka akan mati karena kau tidak akan menang. 41 00:03:23,810 --> 00:03:24,960 A Long 42 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Siapapun diantara kita bertiga yg menang 43 00:03:26,770 --> 00:03:29,390 anak buah kau harus makan semua batu china ini! 44 00:03:30,060 --> 00:03:32,770 Baiklah,mari kita lihat siapa yg paling bernasib baik? Kau? 45 00:03:32,770 --> 00:03:35,230 Dia? 46 00:03:39,910 --> 00:03:41,270 Atau si rambut kuning? 47 00:03:41,280 --> 00:03:44,200 Maukah kau memanggil bos besarmu Changmaoxiong? 48 00:03:45,220 --> 00:03:47,620 Baiklah, Akhirnya 49 00:03:47,620 --> 00:03:48,950 9 putaran! 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 9 putaran! Ya, apa yang aku perlukan! 51 00:03:54,420 --> 00:03:56,210 Kau seharusnya menyerah dengan itu! 52 00:03:56,210 --> 00:03:57,840 30 putaran!! 53 00:03:57,840 --> 00:04:00,590 Aku tahu kamu semua bohong, tapi aku masih tetap menang! 54 00:04:00,590 --> 00:04:02,590 Lepaskan anak buahku. 55 00:04:08,350 --> 00:04:09,850 Lepaskan mereka. 56 00:04:11,810 --> 00:04:13,090 Maaf, aku ada janjian makan malam. 57 00:04:13,100 --> 00:04:16,190 Bukan denagn kamu semua semoga jumpa lagi lagi. 58 00:04:16,190 --> 00:04:18,490 Terima kasih, abang Long. 59 00:04:20,360 --> 00:04:22,320 Bangsat kamu semua! 60 00:04:22,320 --> 00:04:24,320 Di sini bukan tempat kamu semua. 61 00:04:24,320 --> 00:04:26,320 Cepat keluar dan cari doktor! 62 00:04:53,780 --> 00:04:56,320 Tunggu, aku tidak kata kau boleh keluar. 63 00:04:57,580 --> 00:04:59,200 Baiklah, mau tambah 4 pusingan lagi. 64 00:05:03,410 --> 00:05:07,340 Zilong! Kau boleh pergi setelah mengalahkan aku. 65 00:05:15,930 --> 00:05:18,180 ayuh! 66 00:06:04,980 --> 00:06:07,600 Pergaduhan bebas! 67 00:06:11,570 --> 00:06:14,240 Apa kau tidak apa-apa? 68 00:06:22,660 --> 00:06:24,370 Berdiri! 69 00:06:25,620 --> 00:06:27,460 - Bangun! - bangun! 70 00:06:27,460 --> 00:06:33,250 ayuh! Kemarilah! 71 00:06:33,250 --> 00:06:34,290 Kau bangun! 72 00:06:34,300 --> 00:06:36,470 Kemarilah. 73 00:08:09,850 --> 00:08:12,520 Kak Bou! 74 00:08:18,900 --> 00:08:20,700 Buka pintu! 75 00:08:24,700 --> 00:08:27,620 Hajar dia! 76 00:08:34,630 --> 00:08:38,050 - Berhenti! - Jangan biarkan dia lepas! 77 00:08:43,510 --> 00:08:44,580 Tebas dia! 78 00:08:44,590 --> 00:08:46,590 Jangan lari! 79 00:08:51,060 --> 00:08:54,560 Hei Jay! Kim Mao 80 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 ayuh! Bangunlah. 81 00:09:03,740 --> 00:09:05,020 Lari! 82 00:09:05,030 --> 00:09:07,660 Jangan di sini Pergilah! 83 00:09:07,870 --> 00:09:09,620 - Pergi - Mereka itu 84 00:09:09,620 --> 00:09:11,870 Iya, tolong bawa mereka ke RS! 85 00:09:11,870 --> 00:09:14,120 Ya, jangan risau. Tunggu aku ditempat biasa. 86 00:09:17,170 --> 00:09:19,590 Oalah, kacau macam ini! 87 00:09:39,480 --> 00:09:41,400 Ambil wang ini dan pergi ke doktor. 88 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 persetankan wangmu itu. 89 00:09:44,530 --> 00:09:46,410 Kau simpan saja untuk bayar pinjamanmu! 90 00:09:48,120 --> 00:09:50,280 Kau biasanya tidak pernah terlambat 91 00:09:50,280 --> 00:09:51,790 tapi hari ini terlambat! 92 00:09:51,790 --> 00:09:53,070 Jika aku menganda kanmu, aku sudah mati! 93 00:09:53,080 --> 00:09:54,450 Aku boleh buat apa kalau kena lelah? 94 00:09:54,460 --> 00:09:57,120 Aku sudah mencuba segala macam cara! 95 00:09:57,120 --> 00:09:59,540 Jangan kata padaku, menghajar semua kereta yg menghalangi jalan demi menyelamatkan dirimu? 96 00:09:59,540 --> 00:10:01,540 kau tak boleh bayangkan bagaimana bahayanya aku hari ini! 97 00:10:01,540 --> 00:10:04,300 mengapa setiap kali kau meletak situasi hidupmu yg berisiko begitu. 98 00:10:04,720 --> 00:10:06,130 Menyelamatkan orang! 99 00:10:06,130 --> 00:10:07,720 menyelamatkan bangsat itu? 100 00:10:07,720 --> 00:10:09,430 Untuk apa kau bwang-bwang masa menyelamatkan mereka? 101 00:10:09,430 --> 00:10:13,060 Jadi maksudmu mereka tidak layak untuk diselamatkan? Mereka juga manusia. 102 00:10:14,020 --> 00:10:17,020 Zi Long, kau jangan lupa 103 00:10:17,020 --> 00:10:19,020 aku menyuruhnya untuk menyamar untuk menyelidiki para gengters. 104 00:10:19,020 --> 00:10:21,020 Jangan kau kacaukan! 105 00:10:21,020 --> 00:10:23,020 Lihatlah apa yang telah kau lakukan. 106 00:10:23,020 --> 00:10:24,490 Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk membantumu! 107 00:10:24,490 --> 00:10:25,850 Aku tidak tahu harus bagaimana menjelaskannya! 108 00:10:25,860 --> 00:10:27,700 Genk bersaudara ini mereka juga teringin jadi no 1. 109 00:10:27,700 --> 00:10:30,030 Tapi mereka buat masalah sendiri. 110 00:10:32,540 --> 00:10:33,900 Tentu aku sebagai abang harus membatu mereka. kan? 111 00:10:33,910 --> 00:10:35,910 Aku abang besar mereka? 112 00:10:35,910 --> 00:10:37,910 Kaiu tidak boleh menjadi mereka? 113 00:10:37,910 --> 00:10:39,910 Kau polis! 114 00:11:04,150 --> 00:11:10,150 Selamat Ulang Tahun... 115 00:11:16,120 --> 00:11:18,620 abang Amy! 116 00:11:18,620 --> 00:11:22,210 Selamat Ulang Tahun! 117 00:11:22,210 --> 00:11:25,710 Selamat Ulang Tahun 118 00:11:25,710 --> 00:11:28,470 Terima kasih! 119 00:11:33,390 --> 00:11:35,180 Jangan mengecani ibuku! 120 00:11:54,830 --> 00:11:57,040 Ibu tidak apa-apa. 121 00:11:57,040 --> 00:11:59,710 Jangan anak buah kau mengikuti aku terus. 122 00:11:59,960 --> 00:12:03,000 Ah, abang Xiong tidak akur dengan ibu. 123 00:12:03,830 --> 00:12:06,710 Itulah yang aku takutkan jika ibu tidak bersamaku. 124 00:12:06,710 --> 00:12:08,760 Aku perlu seseorang untuk melindungimu . 125 00:12:14,510 --> 00:12:15,930 Ibu 126 00:12:17,850 --> 00:12:20,980 Mengapa kita tidak bersara bersama 127 00:12:20,980 --> 00:12:23,900 dan kita buka bar di tepi pantai? 128 00:12:23,900 --> 00:12:26,400 Tentu saja bagus jika kita boleh bersara bersama. 129 00:12:26,610 --> 00:12:28,530 Tapi aku faham 130 00:12:28,530 --> 00:12:31,990 Zi Long, kau tidak boleh melakukan selalu apa yg selalu kau inginkan dalam dunia ini 131 00:12:40,330 --> 00:12:41,730 Ibu 132 00:12:43,500 --> 00:12:45,920 Ibu tahukah siapa aku? 133 00:12:47,880 --> 00:12:49,840 Tentu saja aku tahu . 134 00:12:50,090 --> 00:12:52,340 Kau bukanlah orang yg sembrono? 135 00:12:53,090 --> 00:12:54,490 Bagaimana ibu tahu? 136 00:12:55,010 --> 00:12:57,390 biarpun sedikit kukenal dirimu 137 00:12:57,390 --> 00:12:59,850 tapi ibu memahamimu. 138 00:12:59,850 --> 00:13:01,850 Aku tahu kau adalah orang baik. 139 00:13:01,850 --> 00:13:05,060 kau seorang polis kau fikir ibu gak tahu? 140 00:13:05,060 --> 00:13:08,940 masa itu kau sekali kau seperti jadi polis 141 00:13:09,690 --> 00:13:12,400 Ibu tahu apa yang kau lakukan. 142 00:13:16,740 --> 00:13:18,580 Lalu mengapa Ibu tidak mengungkapkannya? 143 00:13:18,580 --> 00:13:21,500 Semenjak itu kau telah memutuskan, kau pasti telah memikirkannya. 144 00:13:21,790 --> 00:13:24,170 Apakah kau faham? 145 00:13:24,750 --> 00:13:29,460 Selama ini aku bersamamu. 146 00:13:29,460 --> 00:13:32,340 Sebetulnya Ibu ingin melindungimu! 147 00:13:40,010 --> 00:13:43,930 Berikan kotak ini bila kak Kun datang. 148 00:13:43,930 --> 00:13:47,310 Kau tahu, dia gila aku takut dengan dia. 149 00:13:47,310 --> 00:13:49,940 Kak Kun? Apa yang dia lakukan? 150 00:13:49,940 --> 00:13:51,310 Aku kenal dia. 151 00:13:51,320 --> 00:13:53,070 Aku sudah lama kenal dengan dia. 152 00:13:53,070 --> 00:13:55,070 - Aku boleh mengatasinya - abang Kun sudah datang. 153 00:13:57,280 --> 00:13:58,680 Kau takut, kan? 154 00:14:00,660 --> 00:14:03,580 Keluar, kau keparat! 155 00:14:03,580 --> 00:14:05,660 Mengapa kau membawa kemari? 156 00:14:05,660 --> 00:14:09,000 Mengapa kau bawa ke jalan kecil bukan ke jalan raya? 157 00:14:09,000 --> 00:14:11,550 Kau tahu pantatku ada Wasir? Pantatku jadinya sakit. 158 00:14:11,550 --> 00:14:14,010 Mengapa aku membayarmu 10 Rb! dan buat kasutku rosak!. 159 00:14:14,010 --> 00:14:16,010 keparat. 160 00:14:16,010 --> 00:14:18,010 Pergi ambil kasut dan kembali, sekarang! 161 00:14:19,600 --> 00:14:21,310 Woi, Terry! 162 00:14:21,310 --> 00:14:22,850 abang Kun! 163 00:14:22,850 --> 00:14:24,310 polis telah mengawasi 164 00:14:24,310 --> 00:14:26,100 Jadi maaf, aku harus mengundangmu kemari. 165 00:14:26,100 --> 00:14:27,220 Sunny Dimana? 166 00:14:27,230 --> 00:14:30,900 Sunny sakit perut jadi dia duduk didalam kereta. 167 00:14:30,900 --> 00:14:32,900 Woi, Sunny! 168 00:14:32,900 --> 00:14:34,740 tidak bermasalah! 169 00:14:34,740 --> 00:14:35,770 JIka kau bawa wangnya semuanya jadi tidak bermasalah. 170 00:14:35,780 --> 00:14:37,360 Aku hanya perlu wangnya. 171 00:14:37,360 --> 00:14:40,660 Dokumennya mana? 172 00:14:40,660 --> 00:14:42,060 Ini! 173 00:14:48,080 --> 00:14:50,290 Bagaimana boleh macam ini? Kau kata wangnya didalam! 174 00:14:50,290 --> 00:14:51,660 Berani kau menipuku? 175 00:14:51,670 --> 00:14:53,170 Kau berikan aku kertas? 176 00:14:53,170 --> 00:14:55,170 Bukan aku! 177 00:14:55,920 --> 00:14:59,300 Sunny! Sunny! Tolong aku! 178 00:15:00,390 --> 00:15:01,970 Menipu aku? 179 00:15:02,300 --> 00:15:05,270 Aku kubur kau hidup-hidup? 180 00:15:05,270 --> 00:15:06,670 Sunny! 181 00:15:09,600 --> 00:15:11,000 Kemarilah! 182 00:15:13,360 --> 00:15:15,030 Kubur mereka! 183 00:15:15,030 --> 00:15:16,430 - bertenang. - Kau berani? 184 00:15:28,080 --> 00:15:30,420 keparat! aku pakcikmu. 185 00:15:30,420 --> 00:15:32,630 kumpulan kami ada peraturan Apa kau tidak tahu peraturan? 186 00:15:32,630 --> 00:15:34,340 Akulah peraturannya! 187 00:15:34,340 --> 00:15:37,760 Kau fikir aku takut? Takut kepala hotak kau! 188 00:15:37,760 --> 00:15:39,760 keparat kau! 189 00:15:44,430 --> 00:15:47,850 Berhenti ! Jangan pukul lagi! 190 00:15:49,390 --> 00:15:52,810 Kak Sunny! Apapun yg kau katakan 191 00:15:52,810 --> 00:15:54,050 kau boleh ambil semuanya aku tidak peduli. 192 00:15:54,060 --> 00:15:56,060 Kalau abang Cheng tahu kau akan ada masalah besar. 193 00:15:56,060 --> 00:15:57,060 Kau mengancamku? 194 00:15:57,070 --> 00:15:58,270 Sekali Chang tahu kau yg memukul kami! 195 00:15:58,280 --> 00:16:00,200 Baiklah, beritahu dia! 196 00:16:00,780 --> 00:16:02,740 Dia tidak akan melepaskanmu! 197 00:16:06,870 --> 00:16:09,080 aku akan bunuh kau! 198 00:16:09,080 --> 00:16:10,480 Apa kau mengancamku? 199 00:16:11,580 --> 00:16:13,250 Kau Ingin memberitahu Changmaoxiong? 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,250 abangku akan membalasnya! 201 00:16:15,250 --> 00:16:16,960 Sekarang buktikan aku. 202 00:16:16,960 --> 00:16:19,380 Pukul kepalanya. 203 00:16:19,380 --> 00:16:22,220 Hati-hati jangan kena aku, ok? 204 00:16:25,260 --> 00:16:27,010 Cepat! 205 00:16:29,140 --> 00:16:30,560 Pengecut! 206 00:16:34,100 --> 00:16:37,900 Jangan orang sampai tahu, apa kau faham. 207 00:16:41,030 --> 00:16:43,360 Sunny, aku akan tutup mulut. 208 00:16:43,360 --> 00:16:46,700 Kau tahu aku Aku sangat menghargai persahabatan. 209 00:16:54,740 --> 00:16:56,450 - abang Lung! - A Long. 210 00:16:56,450 --> 00:16:58,450 Mengapa kau potong rambutmu? 211 00:16:58,450 --> 00:17:01,520 Modelnya sudah tidak laku lagi! 212 00:17:02,880 --> 00:17:04,600 A Long. 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,230 Ibu? 214 00:17:07,240 --> 00:17:12,280 abang Xiong katakan ingin memotong rambutku. 215 00:17:12,280 --> 00:17:14,280 Duduklah. 216 00:17:15,720 --> 00:17:18,600 Aku menjadi penata rambut. 217 00:17:19,240 --> 00:17:23,840 jadi aku pegang gunting tapi aku biasanya tau pegang senjata dan tongkat. 218 00:17:24,480 --> 00:17:28,000 abang Xiong, mari kita berkata berdua 219 00:17:28,000 --> 00:17:29,400 biar dia pergi bekerja. 220 00:17:29,400 --> 00:17:32,960 Bu, rambutmu tidak perlu dipotong. 221 00:17:32,960 --> 00:17:36,720 Jangan risau aku akan pergi setelah selesai dipotong rambut. 222 00:17:36,720 --> 00:17:38,640 betul, kita akan memotongnya. 223 00:17:38,640 --> 00:17:40,640 Jangan begitu gugup! 224 00:17:40,960 --> 00:17:43,640 Tidak ada yang boleh dipercaya dalam masyarakat ini. 225 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Aku percaya diri sendiri. 226 00:17:45,640 --> 00:17:47,640 Jadi aku potong sendiri rambutku. 227 00:17:47,640 --> 00:17:50,480 Kali ini aku khas datang kemari untuk memotong rambut ibumu. 228 00:17:50,480 --> 00:17:52,120 Tapi guntingku boleh saja salah potong. 229 00:17:52,120 --> 00:17:54,120 Aku belum lama lagi soal memotong rambut. 230 00:17:54,120 --> 00:17:58,760 Bagaimana kau menjelaskannya kenapa kau melukai abang yg lebih tua darimu dalam main mahjong? 231 00:17:58,760 --> 00:18:01,200 Orang-orang itu berkongsi, dan mencuba menipuku. 232 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 Anak buahku masih koma. 233 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 Jika aku tidak bergaduh dengan mereka mungkin aku sekarang terbaring di RS. 234 00:18:05,280 --> 00:18:07,800 Kau mengirim 3 orang anak buah kau untuk buat masalah dengan mereka. 235 00:18:08,040 --> 00:18:10,280 Dan 3 orang itu datang padaku untuk minta penyelesaiannya. 236 00:18:10,280 --> 00:18:11,920 Mereka semua melawan aku. 237 00:18:11,920 --> 00:18:14,160 Perseteruan Internal boleh saja terjadi hantargenk. 238 00:18:14,160 --> 00:18:16,880 nasib baik jalan keluarnya boleh kita semakin bersatu. 239 00:18:17,320 --> 00:18:21,240 Jika kita saling bergaduh, polislah yg menang. 240 00:18:21,680 --> 00:18:23,600 Kau menyebabkan terlalu banyak masalah! 241 00:18:23,600 --> 00:18:25,040 Kau pengkhianat.! 242 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 abang Xiong percaya atau tidak 243 00:18:27,040 --> 00:18:29,160 apapun yg kulakukan itu semua untuk kita. 244 00:18:29,160 --> 00:18:33,640 Selama bertahun-tahun aku selalu mencuba menjadi tangan kananmu. 245 00:18:33,640 --> 00:18:35,400 Dia selalu berjwang untukmu dan menghadapi banyak bahaya. 246 00:18:35,400 --> 00:18:37,280 Janganlah semua masalah ini hanya menyalahi aku? 247 00:18:37,280 --> 00:18:39,280 Jangan kacau! Aku lagi memotong rambut! 248 00:18:39,280 --> 00:18:40,630 Diam! 249 00:18:40,640 --> 00:18:42,640 Guntingku boleh saja potong 250 00:18:44,840 --> 00:18:46,320 Baiklah, potong terus. 251 00:18:59,440 --> 00:19:00,880 Cantik, kan? 252 00:19:06,000 --> 00:19:08,480 - Bu. mari kita pergi ibu sudah terlambat - Terima kasih. 253 00:19:08,920 --> 00:19:11,960 - semoga jumpa lagi, abang Xiong! - A Long. 254 00:19:14,200 --> 00:19:17,840 Aku akan mencari tahu bahwa kau pengkhianat 255 00:19:17,840 --> 00:19:21,040 Itu sesenang seperti memotong rambut. 256 00:19:24,960 --> 00:19:27,080 Bergurau. 257 00:19:27,080 --> 00:19:29,600 Besok pagi kita minum teh. 258 00:19:30,280 --> 00:19:32,520 Kau hampir saja membuatku mati ketakutan! 259 00:19:45,360 --> 00:19:48,040 abang long! 260 00:19:48,040 --> 00:19:50,040 surat khabar hari ini, Terima kasih. 261 00:19:50,040 --> 00:19:52,440 abang Xiong, apa masalah? 262 00:19:58,640 --> 00:20:01,280 Aku berjumpa orang yg bernama Sunny di Amerika. 263 00:20:01,280 --> 00:20:04,320 Dan aku punya rancangan untuk mengenalkan dia pada abang Kun 264 00:20:04,320 --> 00:20:07,560 tapi sekarang aku yakin dia telah mengambil barangku. 265 00:20:07,560 --> 00:20:09,560 Dia bekas anak buah kau. 266 00:20:11,880 --> 00:20:15,080 Pergi periksa dia. 267 00:20:20,720 --> 00:20:22,920 6 tahun yang lalu. 268 00:20:24,600 --> 00:20:27,120 Aku melakukan sendiri! Ada apa denganmu? 269 00:20:35,980 --> 00:20:39,480 dekatkan ke dinding! Hati-hati! 270 00:20:39,480 --> 00:20:42,000 betul! Mengapa kau begitu bodoh? 271 00:20:42,000 --> 00:20:45,280 Turunkan kepala! betul. 272 00:20:45,280 --> 00:20:47,600 A Long! Ini bukan urusanmu Diam kau! 273 00:20:47,600 --> 00:20:49,560 3 lawan 1? 274 00:20:49,560 --> 00:20:51,360 Hebatlah. 275 00:21:25,320 --> 00:21:29,640 letakkan ais dikepalamu kalau tidak besok kepalamu akan membengkak seperti babi. 276 00:21:37,240 --> 00:21:38,640 Baiklah. 277 00:21:49,760 --> 00:21:52,360 Aku ingin kembali ke polis. 278 00:21:52,640 --> 00:21:55,440 Kau memang polis, kau hanya menyamar saja! 279 00:21:55,440 --> 00:21:58,480 Kau telah memberikan informasi yg bagus. 280 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 Tidakkah kau tahu itu? 281 00:22:00,120 --> 00:22:01,560 Aku berhenti. 282 00:22:02,360 --> 00:22:03,470 Kenapa? 283 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Selama ini kau berjaya, kenapa mahu berhenti? 284 00:22:05,080 --> 00:22:06,640 Aku tidak boleh cari orang lain untuk menggantimu . 285 00:22:06,640 --> 00:22:08,640 Changmaoxiong mulakan menpercayaiku. 286 00:22:08,640 --> 00:22:10,640 Aku takut tidak mampu mengatasinya. 287 00:22:10,640 --> 00:22:12,640 Aku tidak mahu Ibuku terlibat. 288 00:22:12,880 --> 00:22:15,960 Aku faham tapi aku terlibat. 289 00:22:15,960 --> 00:22:17,880 Bukan berarti aku harus menggantikanmu jika kau berhenti? 290 00:22:17,880 --> 00:22:19,190 Aku akan segera bersara. 291 00:22:19,200 --> 00:22:22,160 kepala hotak dengan bersaramu! 292 00:22:22,160 --> 00:22:25,080 Apa kau manusia, setelah kau naik pangkat karena aku sekarang kau tidak peduli lagi aku! 293 00:22:25,080 --> 00:22:28,200 Aku yg membersihkan semua kekacauan yg kau buat? 294 00:22:28,200 --> 00:22:30,200 Akulah yg menolong membersihkan untukmu! 295 00:22:30,440 --> 00:22:33,720 Kau ingin berhenti ? Baiklah tidak bermasalah. 296 00:22:33,720 --> 00:22:36,760 - Aku akan menghapus semua catatan - Terserah. 297 00:22:36,760 --> 00:22:37,910 Chen Zilong! 298 00:22:37,920 --> 00:22:42,280 Woi! bantulah aku terakhir kali kemudian aku akan membantumu kembali jadi polis. 299 00:22:49,280 --> 00:22:53,480 Orang kaya boleh diperas dengan cakap. 300 00:22:53,480 --> 00:22:54,790 Sekarang kami menpercayai satu orang. 301 00:22:54,800 --> 00:22:58,400 Dia mungkin terlibat dalam pembunuhan orang abang Kun. 302 00:22:58,760 --> 00:23:00,360 katalah. 303 00:23:00,360 --> 00:23:02,280 Tersangka bernama Luo Zhiwei. 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 Dia salah satu anak buah kau, panggilannya Sunny . 305 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 Jadi tugasmu sekarang. 306 00:23:05,640 --> 00:23:08,280 Oh! Changmaoxiong telah memintaku untuk menyelidikinya. 307 00:23:08,280 --> 00:23:09,590 Kebetulan itu? 308 00:23:09,600 --> 00:23:10,710 Itu bagus. 309 00:23:10,720 --> 00:23:11,750 cubalah untuk menyelesaikan tugas segera 310 00:23:11,760 --> 00:23:15,160 Kemudian kita akan punya bukti untuk menangkap organisasi kriminal ini. 311 00:23:15,160 --> 00:23:18,120 Kemudian misimu selesai. 312 00:23:25,720 --> 00:23:29,000 Kukatakan padamu kau harus membuatku kembali setelah aku menyelesaikan kes ini. 313 00:23:29,000 --> 00:23:30,680 Kalau tidak kutampar kau! 314 00:23:30,680 --> 00:23:33,000 Baiklah, tamparlah aku jika tidak melakukan itu. 315 00:23:33,000 --> 00:23:36,680 Zilong, bagaimanapun kau harus kembali ke China daratan. 316 00:23:36,680 --> 00:23:39,800 Jangan risau, polis China daratan akan bekerja sama denganmu. 317 00:23:39,800 --> 00:23:42,680 - Jadi jaga tingkahmu - Situasi apa sih ini? 318 00:23:42,880 --> 00:23:44,880 Bukankah hanya kau yg mengenal identitiku? 319 00:23:44,880 --> 00:23:48,040 Sekarang memintaku untuk bekerja dengan polis China. 320 00:23:48,040 --> 00:23:49,680 Aku pekerja am dan mereka polis. 321 00:23:49,680 --> 00:23:52,600 Bagaimana cara kerjanya? identiti apa lagi ini? 322 00:23:53,320 --> 00:23:55,360 identiti khas. 323 00:23:58,200 --> 00:24:00,120 Apa maksudmu? 324 00:24:00,120 --> 00:24:02,080 fikirkan sendiri! 325 00:24:02,080 --> 00:24:04,080 Woi. 326 00:24:06,360 --> 00:24:09,160 Nam Hai 327 00:24:12,185 --> 00:24:22,685 Sarikata diterjemahkan oleh jasni06@gmail.com 328 00:25:12,800 --> 00:25:16,160 - Apa maumu? - Tidakkah kau ingin berteman denganku? 329 00:25:16,160 --> 00:25:18,520 Sakit kau Ya! Untuk apa aku berkawan denganmu? 330 00:25:18,520 --> 00:25:20,240 Aku hanya mengikutimu! 331 00:25:20,240 --> 00:25:22,160 Apa mahu balas dendam? 332 00:25:22,160 --> 00:25:23,640 Dengan kecantikanmu kau mahu balas dendam, kan? 333 00:25:23,640 --> 00:25:26,280 Berkawan saja denganku? Siapa namamu? 334 00:25:26,280 --> 00:25:27,590 Kau, dengar ya! 335 00:25:27,600 --> 00:25:30,120 Tentu saja aku tahu kau Fang jing 336 00:25:30,120 --> 00:25:32,120 Kau fikir aku bodoh? 337 00:25:32,760 --> 00:25:34,800 Woi, pergi sana kalau mahu berkencan. 338 00:25:34,800 --> 00:25:37,840 Tidak tahu peraturan kau? Apa jalan ini kakek kau yg buat? 339 00:25:37,840 --> 00:25:39,840 keparat! 340 00:25:39,840 --> 00:25:42,360 Bagaimana kau tahu jalan ini Ibuku yg bangun? 341 00:25:42,360 --> 00:25:44,840 Ini jalan ibuku. 342 00:25:46,040 --> 00:25:48,800 Ayu,,! Anak orang kaya rupanya! Ingin berinvestasi dengan kebernasib baikan? 343 00:25:48,800 --> 00:25:50,320 Ibuku akan membantumu buat jalan macam inian. 344 00:25:50,320 --> 00:25:53,360 Tapi aku tidak tahu dengan pembuatan jalan. 345 00:25:53,680 --> 00:25:56,080 Aku hanya boleh memperbaiki manusia! 346 00:25:56,080 --> 00:25:57,680 Sekarang kuperiksa kau dulu! 347 00:25:57,680 --> 00:25:59,680 Apa sesuatu dengan tayarmu. 348 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 - Aku juga boleh memotong rambutmu! - itu salahmu berada dijalan. 349 00:26:01,360 --> 00:26:02,550 Cabut. 350 00:26:02,560 --> 00:26:05,240 Chen Zilong, apa kau selalu melakukan begitu? 351 00:26:05,240 --> 00:26:07,240 bolehkah menyelesaikannya? 352 00:26:07,240 --> 00:26:09,240 Masuk keretaku! 353 00:26:23,200 --> 00:26:25,080 masa makan siang sekarang. 354 00:26:31,720 --> 00:26:33,960 Hallo Kitty. 355 00:26:34,240 --> 00:26:35,470 Apa yang kau inginkan? 356 00:26:35,480 --> 00:26:38,640 Gadis ini sepertinya aku kenal pernahkah kita berjumpa sebelumnya! 357 00:26:38,640 --> 00:26:42,720 - Ini rakanku, aku - temanmu namanya Fang Jing. 358 00:26:43,480 --> 00:26:44,710 Seperti namamu . 359 00:26:44,720 --> 00:26:47,400 Mengapa kau baegitu sebal. ini daftar nama tersangka 360 00:26:47,640 --> 00:26:50,920 Tidak perlu! Aku mengingatnya dikepalaku. 361 00:26:58,080 --> 00:27:01,720 Zi Long, aku peringati kau! Lain kali kutendang kau keluar dari kereta. 362 00:27:04,480 --> 00:27:06,880 Ini benda Pribadi, faham? 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,520 Ya, Bu!. 364 00:27:16,440 --> 00:27:18,800 Orang ini betul-betul tidak sopan. 365 00:27:18,800 --> 00:27:21,480 Aku harus memberitahu kepada Atasan. 366 00:27:28,240 --> 00:27:29,640 dan mengirim orang untuk menjaganya. 367 00:27:32,040 --> 00:27:34,160 Disinilah kau tinggal untuk sementara. 368 00:27:34,160 --> 00:27:37,440 Jika perlu, ini akan menjadi kantor sementara kita. 369 00:27:38,440 --> 00:27:42,240 Di sinilah tempat kerja dan tinggalku? 370 00:27:43,200 --> 00:27:46,080 Bagaimana tempat makan? Cuci baju? 371 00:27:46,080 --> 00:27:48,840 Tn Chen, mari aku jelaskan. 372 00:27:48,840 --> 00:27:52,680 Kau disini untuk bekerja sama dengan kami. 373 00:27:52,680 --> 00:27:54,680 faham. 374 00:27:55,000 --> 00:27:57,400 Apakah ada orang lain disini? 375 00:27:58,920 --> 00:28:01,240 Dia Atasanku. 376 00:28:01,800 --> 00:28:03,240 Kapten. 377 00:28:05,720 --> 00:28:08,480 Ini Kapten Lei. 378 00:28:08,480 --> 00:28:10,960 Aku Chen Zi Long Terima kasih atas perhatianmu. 379 00:28:10,960 --> 00:28:13,600 Apa khabar? Senang berjumpa denganmu. 380 00:28:13,600 --> 00:28:16,680 - Aku akan menjamin keselamatanmu - Terima kasih. 381 00:28:17,280 --> 00:28:21,880 Luo Zhi Wei, seorang nama yg terkenal di China Town Amerika. 382 00:28:21,880 --> 00:28:25,440 2 tahun yang lalu, dia dan anak buahnya pulang ke China untuk berbisnes. 383 00:28:25,440 --> 00:28:29,160 Kebanyakan mereka menetap di China, tapi tak ada catatan kejahatannya. 384 00:28:29,160 --> 00:28:33,680 Namun, mereka mungkin terlibat kes pembunuhan 385 00:28:33,680 --> 00:28:36,320 anak buah abang Kun dan memeras Jutawan di Hongkong. 386 00:28:37,760 --> 00:28:39,600 Luo Zhi Wei. 387 00:28:39,880 --> 00:28:42,120 Sunny, Dia salah satu anak buahku. 388 00:28:42,560 --> 00:28:45,320 Kau pasti tahu, kami bersaudara. 389 00:28:45,320 --> 00:28:49,400 Tapi tidak pernah berkaitan lagi, semenjak di ke Amerika. 390 00:28:49,560 --> 00:28:52,040 Kenapa dia pergi meninggalkanmu 391 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 dan secara terus berbuat kejahatan? 392 00:28:54,040 --> 00:28:56,040 Jaga mulutmu, ok 393 00:28:56,320 --> 00:29:00,400 Zi Long, apa rancanganmu dengan kes ini? 394 00:29:00,800 --> 00:29:05,200 senang aja, Aku akan mengundangnya makan malam dan bercakap. 395 00:29:05,520 --> 00:29:07,200 Lalu? 396 00:29:07,480 --> 00:29:09,200 Bagaimana aku boleh tahu? 397 00:29:09,200 --> 00:29:11,680 Aku hanya tahu untuk mengundangnya saja. 398 00:29:11,680 --> 00:29:14,400 Aku akan segera beritahu jika ada informasi 399 00:29:14,400 --> 00:29:15,710 rancangan apa ini? 400 00:29:15,720 --> 00:29:18,560 Aku sudah biasa melakukan cara itu tidak ada masalah tu? 401 00:29:18,560 --> 00:29:20,640 Begitulah cara kerjamu! 402 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 Berarti kau sendiri tidak tahu apa yg harus dilakukan? 403 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 Jadi, Apa kau tahu? 404 00:29:25,680 --> 00:29:29,320 Kapten, aku fikir kita harus mengirim orang untuk mengawasinya dalam operasi ini. 405 00:29:29,320 --> 00:29:31,320 untuk menghindari yg bukan-bukan. 406 00:29:31,320 --> 00:29:32,390 tidak ada gunanya mengawasi aku. 407 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 Kukatakan padamu, kulakukan apa yg ku anggap betul, ok? 408 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 - Sudah berapa lama kau jadi polis? - 8 tahun. 409 00:29:39,280 --> 00:29:41,640 Maksudku polis sebelum menyamar 410 00:29:41,640 --> 00:29:44,400 Status tidak seperti sekarang. 411 00:29:55,120 --> 00:29:56,520 Lupa. 412 00:29:57,760 --> 00:30:00,520 Aku akan lakukan dengan caraku sendiri. 413 00:30:00,520 --> 00:30:03,120 Dan aku tidak peduli dengan apa yg kamu semua lakukan. 414 00:30:03,320 --> 00:30:05,360 - Zi Long - Aku mahu tidur. 415 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 Sikap apa begitu? 416 00:31:00,040 --> 00:31:01,440 Selamat datang. 417 00:31:02,280 --> 00:31:03,680 ketepi. 418 00:31:09,080 --> 00:31:10,920 kawan, tempat itu sudah dipesan. 419 00:31:10,920 --> 00:31:14,600 Aku tidak peduli? Apa aku bukan orang? 420 00:31:14,800 --> 00:31:16,720 Kenapa kau? 421 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 Apa kau tahu tempat siapa ini? 422 00:31:18,720 --> 00:31:22,080 Sangat berbeza aku dan kau makan disini . 423 00:31:22,080 --> 00:31:25,320 Kau bayar apa yg kau makan Seementara aku tidak perlu bayar untuk itu. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,160 abangku bertanya kau ada wang atau tidak! 425 00:31:27,160 --> 00:31:29,160 Kenapa kau? 426 00:31:32,400 --> 00:31:34,480 Aku akan pergi, ok? 427 00:31:37,320 --> 00:31:39,320 Apa yang kamu lakukan? 428 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 Saudara baikku! 429 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 - Sunny! - abang Sunny! 430 00:31:53,200 --> 00:31:56,200 - Cukup Sunny aja - Terserah apa yg mahu kau panggil 431 00:31:57,600 --> 00:32:02,240 Kenalkan, ini adalah rakanku Kak Cheng. 432 00:32:02,440 --> 00:32:04,720 Kak Cheng. 433 00:32:05,000 --> 00:32:06,520 Dan ini adalah... 434 00:32:06,520 --> 00:32:10,120 Si Mulut Besar! abang long! 435 00:32:10,120 --> 00:32:12,440 Kau sepadan dengan nama itu. 436 00:32:16,440 --> 00:32:18,600 Guruku! Guru! 437 00:32:18,600 --> 00:32:20,600 Jangan panggil guru lagi, kita teman. 438 00:32:20,600 --> 00:32:23,440 Semua untuk abang long 439 00:32:23,840 --> 00:32:25,480 Dia banyak mengajarkanku. 440 00:32:25,680 --> 00:32:27,680 Dan dia memang jaguh. 441 00:32:28,760 --> 00:32:32,640 Wah, abang Lung ahli perkelahian yg hebat rupanya. 442 00:32:33,560 --> 00:32:36,160 biarpun dia sedikit gemuk. 443 00:32:38,320 --> 00:32:39,720 betulkah? 444 00:32:41,440 --> 00:32:44,720 Kau tahu, aku masih berlatih. 445 00:33:22,760 --> 00:33:25,200 Jangan berpaling tempat lain. Kau akan diserang! 446 00:33:25,200 --> 00:33:26,840 Aku mengatakan padamu 447 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Terlalu banyak makan hamburger? Makanan orang Bodoh! 448 00:33:36,040 --> 00:33:39,520 Hampir saja aku dicekik. 449 00:33:53,600 --> 00:33:56,480 Kak Xiong mengirim kau kemari, kan? 450 00:33:58,840 --> 00:34:00,720 Kau boleh tanya apa yg kau mau?. 451 00:34:03,720 --> 00:34:05,880 Baiklah, aku kata 452 00:34:06,760 --> 00:34:09,280 Apakah kau yg mengambil barang abang Xiong? 453 00:34:09,280 --> 00:34:11,280 Jawablah sekarang! 454 00:34:13,600 --> 00:34:16,120 Kau selalu berkata tanpa berfikir! 455 00:34:16,680 --> 00:34:18,640 Apakah kau akan selalu menuruti perintahnya? 456 00:34:20,960 --> 00:34:24,000 Tidakkah kau tahu apa sebetulnya yg terjadi? 457 00:34:25,960 --> 00:34:28,120 Tentu saja kau tidak tahu. 458 00:34:34,880 --> 00:34:36,520 Apa sekarang kau lagi Mood. 459 00:34:36,680 --> 00:34:38,520 Nanti kita kata lagi. 460 00:34:39,840 --> 00:34:42,120 Tunggu sebentar. 461 00:34:47,720 --> 00:34:49,640 Dia adalah guruku. 462 00:34:50,880 --> 00:34:52,110 ayuhlah. 463 00:34:52,120 --> 00:34:53,640 Mari kita minum bersama 464 00:34:55,080 --> 00:34:57,760 Tidak ada gunanya minum sedikit 465 00:34:57,760 --> 00:34:59,480 Pakai teko! 466 00:34:59,480 --> 00:35:01,280 Ya, tidak masuk akal! 467 00:35:01,280 --> 00:35:04,320 Minum pakai teko lebih baik! 468 00:35:05,000 --> 00:35:06,720 Berani! 469 00:35:12,080 --> 00:35:14,840 Kau tahu, aku suka makan selagi panas. 470 00:35:39,920 --> 00:35:41,320 sedap sekali! 471 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 Aku mahu buang air kecil. 472 00:36:01,200 --> 00:36:03,560 - Jangan pernah berfikir untuk melarikan diri! - Diam. 473 00:36:03,560 --> 00:36:05,840 Jangan banyak cakap. 474 00:36:10,640 --> 00:36:13,720 Kak Cheng! 475 00:36:53,520 --> 00:36:55,920 Kau! Hajar dia! 476 00:36:55,920 --> 00:36:57,400 Tangkap dia! 477 00:37:44,920 --> 00:37:46,320 Tangkap! 478 00:37:53,320 --> 00:37:54,720 Cepat! 479 00:37:55,240 --> 00:37:57,440 ayuh! 480 00:38:06,760 --> 00:38:07,910 Disana! 481 00:38:07,920 --> 00:38:09,360 kamu semua kesana! 482 00:38:19,920 --> 00:38:21,320 Cepat! 483 00:39:30,480 --> 00:39:32,200 Keluar! 484 00:39:33,920 --> 00:39:35,320 Keluar kau! 485 00:39:35,720 --> 00:39:37,320 Keluar! 486 00:39:38,160 --> 00:39:39,680 Keluar kau kalau berani! 487 00:40:24,720 --> 00:40:27,760 Hentikan kereta! 488 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 Jangan lari! 489 00:40:35,320 --> 00:40:37,720 - Keluar! - Keluar dari kereta! 490 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Hentikan kereta! 491 00:40:58,040 --> 00:40:59,920 Cepat! 492 00:41:01,840 --> 00:41:04,120 Pukul dia! 493 00:41:06,480 --> 00:41:08,160 Berhenti! 494 00:41:10,840 --> 00:41:12,240 Tunggu! 495 00:41:13,440 --> 00:41:15,120 Bertarung denganku! 496 00:41:15,680 --> 00:41:17,120 Kemarilah! 497 00:41:17,920 --> 00:41:19,480 Masuklah kamu semua! 498 00:41:23,200 --> 00:41:25,680 ayuhlah! 499 00:41:26,080 --> 00:41:27,480 Kemarilah! 500 00:41:31,920 --> 00:41:34,520 - Kemarilah, - Pengecut! Diam. 501 00:41:35,960 --> 00:41:38,400 betulkah Changmaoxiong mengirimmu untuk membunuhku? 502 00:41:38,880 --> 00:41:40,400 Apakah betul? 503 00:41:40,400 --> 00:41:43,520 - Dia memerintahkan kau untuk membunuhku! - Omong kosong! 504 00:41:43,520 --> 00:41:45,280 Dengarkan aku! 505 00:41:45,280 --> 00:41:46,840 Dia ingin membunuhku! 506 00:41:46,840 --> 00:41:48,030 Aku juga ingin tahu siapa yg melakukan ini! 507 00:41:48,040 --> 00:41:50,920 Kau hanya menurut perintah! Mengapa? 508 00:41:50,920 --> 00:41:53,360 Kenapa? Katakan padaku! 509 00:41:59,040 --> 00:42:00,480 Hentikan! 510 00:42:02,720 --> 00:42:05,720 Jangan berbuat apa-apa kamu semua! polis akan segera sampai kemari. 511 00:42:06,600 --> 00:42:09,280 Kuulangi! Jangan berbuat apa-apa kamu semua. 512 00:42:11,080 --> 00:42:12,480 Hentikan! 513 00:42:13,120 --> 00:42:15,400 kenapa dengan kau ini? 514 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 polis! 515 00:42:56,040 --> 00:42:57,720 Semua berlutut! 516 00:42:58,960 --> 00:43:01,400 Jangan bergerak! 517 00:43:04,480 --> 00:43:07,640 Semua berlutut Angkat tangan kamu semua! 518 00:43:07,640 --> 00:43:09,680 Kau! jangan bergerak! 519 00:43:25,200 --> 00:43:26,960 Pergi kesana. 520 00:43:27,240 --> 00:43:29,360 Berdiri di sana! 521 00:43:29,360 --> 00:43:30,920 Nama? 522 00:43:31,200 --> 00:43:32,920 nombor telefon? 523 00:43:33,200 --> 00:43:35,320 Duduk! nombor telefon? 524 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 pegawai, tolong matikan penghawa dingin? 525 00:43:41,720 --> 00:43:43,960 Dan berikan aku tuala juga. 526 00:43:43,960 --> 00:43:46,240 Aku takut aku boleh kena selsema. 527 00:43:46,480 --> 00:43:49,360 Turunkan suhunya. 528 00:43:59,600 --> 00:44:01,600 Aku tanya sekali lagi. 529 00:44:01,720 --> 00:44:04,120 Apa kaitanmu dengan orang yg mati tadi? 530 00:44:04,640 --> 00:44:06,840 rakanku sudah mati. 531 00:44:06,840 --> 00:44:09,360 Maafkan aku. 532 00:44:09,760 --> 00:44:11,480 Aku harap kamu semua boleh membantuku. 533 00:44:11,480 --> 00:44:13,480 Tolong bantu aku. 534 00:44:13,880 --> 00:44:14,910 Baiklah. 535 00:44:14,920 --> 00:44:16,800 Jika kau memutuskan untuk tidak bekerja sama dengan kami 536 00:44:16,800 --> 00:44:18,440 dan mencuba berbohong. 537 00:44:18,440 --> 00:44:21,400 Kita akan terus terus mengulangi bertanya. 538 00:44:21,400 --> 00:44:23,160 Tapi jangan lupa, 539 00:44:23,160 --> 00:44:25,360 Kau akan membeku di sini. 540 00:44:31,280 --> 00:44:33,240 Aku tidak akan berbohong. 541 00:44:33,240 --> 00:44:35,680 Tapi sebetulnya aku tidak tahu apa-apa. 542 00:44:35,680 --> 00:44:37,080 Tidak tahu apa-apa. 543 00:44:37,080 --> 00:44:39,080 Salah satu rakanku terbunuh tadi. 544 00:44:39,080 --> 00:44:41,760 bolehkah kamu semua faham perasaanku? 545 00:44:48,600 --> 00:44:51,240 Minum semua air itu. 546 00:44:51,440 --> 00:44:53,640 Kemudian test air kencing dia 547 00:44:53,640 --> 00:44:55,640 Lihat dia ketagih atau tidak 548 00:44:56,120 --> 00:44:58,440 Maafkan aku. 549 00:45:00,880 --> 00:45:02,220 Aku tidak perlu minum 550 00:45:02,220 --> 00:45:03,520 Aku boleh buang air kecil sekarang? 551 00:45:03,530 --> 00:45:04,930 Gelas ini tidak diperlukan lagi, kan? 552 00:45:10,610 --> 00:45:12,010 Ambil periksa. 553 00:45:21,050 --> 00:45:22,450 Begitu sederhana. 554 00:45:22,740 --> 00:45:23,890 Aku tidak tahu dimana kamu semua 555 00:45:23,890 --> 00:45:26,210 Sekarang muncul seorang pembunuh dan satu orang mati 556 00:45:27,630 --> 00:45:28,920 Dia tahu rancangan 557 00:45:28,920 --> 00:45:30,030 yg kita lakukan. 558 00:45:30,030 --> 00:45:31,430 kau pasti pernah berkomunikasi dengan dia 559 00:45:31,910 --> 00:45:33,190 Aku sudah kata padamu seratus kali 560 00:45:33,200 --> 00:45:34,220 Bukan orang kami yg menembak. 561 00:45:34,220 --> 00:45:35,660 Apa otak dan kuping kamu semua bermasalah? 562 00:45:36,200 --> 00:45:37,600 Aku hanya kata ada orang yg menembak! 563 00:45:37,630 --> 00:45:39,030 bukan orang kamu semua yg lakukan. 564 00:45:39,190 --> 00:45:40,610 Bukankah kau selalu kata Aku menyuruh orang yg menembaki? 565 00:45:41,570 --> 00:45:42,970 Begitukan. 566 00:45:43,210 --> 00:45:44,610 Kau seharusnya tidak boleh kesana 567 00:45:44,810 --> 00:45:46,210 Dia pasti tahu segalanya sekarang! 568 00:45:46,460 --> 00:45:47,720 Kau ada bukti untuk menangkapnya? 569 00:45:47,720 --> 00:45:48,390 Ada bukti? 570 00:45:48,400 --> 00:45:49,870 Jika kau ada bukti pergi tangkap dia sana, ok? 571 00:45:50,600 --> 00:45:51,670 Kau kan sudah lama tahu kejahatan dia 572 00:45:51,670 --> 00:45:53,070 Jadi kenapa kau masih biarkan dia berkeliaran. 573 00:45:53,200 --> 00:45:54,740 Aku ada data yg cukup untuk menangkapnya? 574 00:45:54,950 --> 00:45:56,750 Kak, apakah kau tahu maksudnya dalam penyamaran? 575 00:45:57,040 --> 00:45:57,930 Siapapun orang tahu 576 00:45:57,940 --> 00:45:59,800 untuk menangkap kita harus tahu suspeknya! 577 00:46:00,060 --> 00:46:01,670 Dia hanya ingin menuduh orang lain dan menyuruhku pergi mati 578 00:46:01,890 --> 00:46:03,290 Zi Long tolong kau berbahasa Mandarin 579 00:46:03,470 --> 00:46:05,010 Apa yg dia ingin katakan adalah 580 00:46:05,260 --> 00:46:06,660 kau hanya ingin menyuruhnya pergi mati 581 00:46:06,700 --> 00:46:07,700 Katakan padanya aku mahu dia mati? 582 00:46:07,700 --> 00:46:09,360 Berpuluh puluh orang memukulinya dia pun tidak boleh mati 583 00:46:09,610 --> 00:46:10,720 dan apakah kau boleh mati oleh satu ucap kata yg keluar? 584 00:46:10,720 --> 00:46:12,840 Itukah bagimu kerja sama denganku atau aku bekerja sama denganmu? 585 00:46:13,130 --> 00:46:13,920 Apa kau memahami masalah ini? 586 00:46:13,920 --> 00:46:16,040 Pembunuhan sekarang terjadi di China sini, jadi itu tentu jadi urusanku. 587 00:46:16,360 --> 00:46:18,450 Aku kerja sama dengan kau! Jadi mengapa aku mesti bekerja sama denganmu? 588 00:46:18,660 --> 00:46:19,890 otak kau masalahnya susah? 589 00:46:19,890 --> 00:46:21,680 Kaulah yg bekerja sama dengan aku, Apa itu jelas? bangang!. 590 00:46:21,900 --> 00:46:23,620 Apa kau kata!, otakku susah 591 00:46:23,880 --> 00:46:25,890 Lebih baik kau periksa sendiri! Gila kau? 592 00:46:26,900 --> 00:46:28,300 Jalang. 593 00:46:29,680 --> 00:46:31,080 Kupukul kau 594 00:46:31,590 --> 00:46:32,990 Chen Zi Long! 595 00:46:32,990 --> 00:46:35,290 Minta maaf padaku! 596 00:46:35,620 --> 00:46:36,910 Jangan bertengkar lagi, berhenti! 597 00:46:36,910 --> 00:46:38,310 Itu namanya polis main hakim sendiri 598 00:46:38,380 --> 00:46:39,750 Taik sama kau! 599 00:46:39,750 --> 00:46:41,150 Kau tidak akan pernah jadi polis lagi. 600 00:46:41,300 --> 00:46:42,840 Kau adalah keparat. 601 00:46:43,090 --> 00:46:44,490 Sudahlah. 602 00:46:44,490 --> 00:46:46,550 Kau pergi begitu saja! jangan pergi! 603 00:46:46,800 --> 00:46:49,210 Zi Long, Kukatakan padamu kau tidak akan pernah jadi polis lagi. 604 00:46:50,410 --> 00:46:51,810 Perbedaan budaya 605 00:46:52,290 --> 00:46:55,160 Itu namanya perbedaan antara dedikasi dan tidak berdedikasi. 606 00:47:01,570 --> 00:47:02,930 A Long 607 00:47:02,930 --> 00:47:04,370 Tunggu, aku tunjukkan pada ibu 608 00:47:05,590 --> 00:47:06,990 Lihat apa? 609 00:47:08,650 --> 00:47:11,810 Jangan berputar putar, ibu pening. 610 00:47:12,140 --> 00:47:13,540 Bagus tak? 611 00:47:14,400 --> 00:47:15,690 Sangat indah! 612 00:47:15,690 --> 00:47:16,730 Apa ibu ingat 613 00:47:16,730 --> 00:47:18,710 Ketika aku kecil aku suka duduk di bahu ibu? 614 00:47:19,000 --> 00:47:21,410 Kau kata, akan melihat dunia begitu jelas jika aku berdiri macam ini. 615 00:47:21,660 --> 00:47:22,300 Ingat nggak 616 00:47:22,300 --> 00:47:25,040 Nak! kau menelefon hanya untuk katakan ini? 617 00:47:25,830 --> 00:47:27,230 Aku tidak boleh kemari dengan pasangan baruku. 618 00:47:28,090 --> 00:47:30,250 A Long, didunia ini 619 00:47:30,500 --> 00:47:32,080 Jika kau tidak dapat mengubahnya 620 00:47:32,330 --> 00:47:33,840 kelak kau pasti boleh mengubahnya. 621 00:47:34,060 --> 00:47:35,460 Apakah kau faham? 622 00:47:35,780 --> 00:47:37,550 Kau telah memilih jalanmu sendiri 623 00:47:37,800 --> 00:47:39,200 dengan jalan itu kau pasti boleh berjaya. 624 00:47:39,710 --> 00:47:41,120 Jadi itu satu-satunya jalan yg harus kau tempuh. 625 00:47:42,220 --> 00:47:44,170 Bu, Apa aku sekarang seperti pekerja am atau tidak? 626 00:47:44,690 --> 00:47:46,600 Bukan, Yg pasti kau adalah anak Ibu! 627 00:47:47,520 --> 00:47:48,920 Tentulah. 628 00:47:49,160 --> 00:47:50,560 Apa ibu fikir aku sdah gila apa? 629 00:48:06,910 --> 00:48:08,310 Selamat pagi tuan. 630 00:48:18,510 --> 00:48:19,910 Ambil semuanya!. 631 00:48:32,670 --> 00:48:33,760 Kak Kun. 632 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Aku pasti akan membunuh Sunny 633 00:48:35,520 --> 00:48:36,920 Dan membalaskan dendam untukmu. 634 00:49:01,680 --> 00:49:03,080 Uh..! tersasar lagi. 635 00:49:03,680 --> 00:49:05,080 Maaf. 636 00:49:08,580 --> 00:49:09,980 Aku tidak pernah menembak lagi 637 00:49:10,280 --> 00:49:11,680 semenjak lulus dari polis. 638 00:49:12,860 --> 00:49:14,240 Jika aku tidak berlatih 639 00:49:14,240 --> 00:49:15,640 Keahlian menembakku akan membuat orang tertawa 640 00:49:17,000 --> 00:49:18,400 ketika aku jadi polis lagi. 641 00:49:19,030 --> 00:49:20,430 Tidakkah kau tahu mengapa kau tidak kena membidiknya? 642 00:49:22,080 --> 00:49:23,480 Itu karena posisi menahan senjatamu. 643 00:49:24,040 --> 00:49:26,200 Kau harus memegangnya dengan erat jangan goyang 644 00:49:26,810 --> 00:49:29,310 Mata harus tertuju lurus dengan suspek. 645 00:49:30,380 --> 00:49:31,780 Kau cubalah? 646 00:49:43,990 --> 00:49:45,390 Aku adalah seorang penembak 647 00:49:45,590 --> 00:49:47,010 hanya gagal 1 strip untuk menjadi penembak nasional. 648 00:49:48,500 --> 00:49:49,900 Hanya sedikit kurang 649 00:49:50,860 --> 00:49:52,260 Aku menembak pasti tepat sasarannya. 650 00:49:53,830 --> 00:49:55,770 Bagaimana cara kau meraih seluruh hutan sekarang 651 00:49:56,390 --> 00:49:57,900 tapi kau hanya memperhatikan khas 1 permintaan saja? 652 00:49:58,870 --> 00:50:00,270 Jangan sedikitpun tersasar, 653 00:50:01,960 --> 00:50:03,360 kau tersasar terlalu banyak. 654 00:50:03,500 --> 00:50:05,270 Setidaknya aku punya satu sasaran untuk kuatasi sendiri. 655 00:50:05,750 --> 00:50:07,050 Aku tidak boleh sepertimu. 656 00:50:07,050 --> 00:50:08,450 tidak ada rancangan, tidak ada arah, 657 00:50:08,730 --> 00:50:10,130 dan lebih buruk, tidak ada sasaran. 658 00:50:13,250 --> 00:50:14,650 Tak perlu kata terlalu kasar. 659 00:50:15,850 --> 00:50:17,250 Sekarang tunjukkan padaku bagaimana bagusnya kau dengan senjata. 660 00:50:36,820 --> 00:50:38,220 bolehkah kau melarikan diri? 661 00:50:48,270 --> 00:50:49,670 Itu disebut pintar-pintar berimprovisasi 662 00:50:51,570 --> 00:50:52,690 Pasti akan terjadi padamu 663 00:50:52,690 --> 00:50:54,090 Kecuali kau tahu cara beradaptasi 664 00:50:57,600 --> 00:50:59,000 Kemana kau lari? 665 00:51:07,470 --> 00:51:08,870 Sekarang kau dalam masalah 666 00:51:08,900 --> 00:51:10,740 Tidak diperbolehkan menggunakan walaupun Pistol angin di China. 667 00:51:11,850 --> 00:51:13,250 Sekarang kau penjahat 668 00:51:13,300 --> 00:51:14,690 Kali ini aku hanya menyita saja 669 00:51:14,690 --> 00:51:16,090 Lain kali aku melihatmu! 670 00:51:16,150 --> 00:51:17,550 Aku akan menangkapmu 671 00:51:19,080 --> 00:51:19,990 Ingat itu, ok? 672 00:51:19,990 --> 00:51:21,390 Kau mengambil senjataku! 673 00:51:21,500 --> 00:51:22,900 Selamat tinggal 674 00:51:24,550 --> 00:51:25,950 Pengkhianat. 675 00:51:30,640 --> 00:51:31,990 Kak Xiong 676 00:51:31,990 --> 00:51:33,390 A Long 677 00:51:33,870 --> 00:51:35,230 Duduk di sini. 678 00:51:35,230 --> 00:51:36,630 Duduk duduk. 679 00:51:44,860 --> 00:51:46,230 rakanku baru-baru ini telah dibunuh orang 680 00:51:46,230 --> 00:51:47,630 Apa kau bodoh? 681 00:51:48,370 --> 00:51:49,770 Apa kau percaya A Long yg lakukan? 682 00:51:51,380 --> 00:51:53,220 Hanya alasan kau saja untuk membuat dia bermasalah. 683 00:51:54,800 --> 00:51:56,200 Berita kami sangat terpecaya 684 00:51:56,640 --> 00:51:58,260 Yg melakukan itu namanya Daofeng. 685 00:51:59,720 --> 00:52:01,670 Dalam kes ini, salah satu kamu semua akan terbunuh. 686 00:52:03,210 --> 00:52:04,660 Kau cari orang yg mengurus kejadian ini 687 00:52:06,380 --> 00:52:08,410 Itulah cara untuk mengakhiri ini. 688 00:52:10,150 --> 00:52:11,550 Ini gambar dan alamat. 689 00:52:16,270 --> 00:52:17,670 Aku akan melakukan yang terbaik 690 00:52:19,750 --> 00:52:21,150 Kita bersaudara baik lagi 691 00:52:21,640 --> 00:52:23,080 setelah minum anggur ini. 692 00:52:24,470 --> 00:52:25,870 ayuhlah. 693 00:52:32,580 --> 00:52:33,980 berlutut! Baiklah, berakhir sekarang. 694 00:52:35,630 --> 00:52:37,030 Kak Xiong, aku pergi dahulu. 695 00:52:47,660 --> 00:52:49,460 Terakhir kali Sunny bernasib baik 696 00:52:49,650 --> 00:52:51,050 Cari kambing hitam untuknya, Katakan sebetulnya, 697 00:52:51,620 --> 00:52:53,330 Lebih perhatikan Sunny 698 00:52:53,530 --> 00:52:54,480 Dia tahu di mana kamu 699 00:52:54,480 --> 00:52:55,670 Dia akan datang mencarimu 700 00:52:55,670 --> 00:52:57,070 untuk membalas dendam abang Kun 701 00:52:57,420 --> 00:52:58,820 ini adalah kesempatan terakhirmu. 702 00:53:00,200 --> 00:53:01,600 Setelah semua diselesaikan, 703 00:53:01,890 --> 00:53:03,290 Aku akan mengurusmu pergi. ok? 704 00:53:29,130 --> 00:53:30,100 Apa yang kau lakukan di sini? 705 00:53:30,100 --> 00:53:31,500 mulakan kerja. 706 00:53:32,750 --> 00:53:34,150 kamu semua fikir ini rumah kamu semua? 707 00:53:36,980 --> 00:53:38,380 betul-betul sibuk. 708 00:53:48,390 --> 00:53:49,790 Ada berita? 709 00:53:50,090 --> 00:53:52,160 Hotel Shunfeng, kamar 204 710 00:53:53,540 --> 00:53:54,940 Dimana kau dapat informasi ini? 711 00:53:56,090 --> 00:53:57,490 Changmaoxiong yg meberitahuku! 712 00:53:58,430 --> 00:53:59,830 Baiklah, mari kita melacak petunjuk. 713 00:54:02,590 --> 00:54:03,990 Kapten 714 00:54:04,020 --> 00:54:05,420 Halo, Kapten 715 00:54:05,530 --> 00:54:06,930 Ada informasi baru. 716 00:54:07,650 --> 00:54:09,250 - Dan sekarang kita tahu di mana pembunuh itu - Hey tunggu dulu! 717 00:54:09,880 --> 00:54:11,280 Aku ingin menyelidiki. 718 00:54:12,130 --> 00:54:13,530 Baik, aku akan mengurus segera. 719 00:54:14,040 --> 00:54:15,440 Hubungi pejabat yang bedekatan. 720 00:54:15,470 --> 00:54:17,210 - Informasi ini mungkin tidak selari. - kamu semua pergi, tidak punya masa. 721 00:54:17,540 --> 00:54:18,490 Mungkin aku salah. 722 00:54:18,490 --> 00:54:19,860 Mengapa kau memberiku informasi palsu? 723 00:54:19,860 --> 00:54:21,570 Disana Pembunuh dan Genk sama 724 00:54:22,250 --> 00:54:23,650 Sama saja 725 00:54:23,700 --> 00:54:24,940 Oleh karena itu, mungkin betul. 726 00:54:24,940 --> 00:54:26,480 - Atau mungkin palsu. - Jangan kata lagi! 727 00:54:26,680 --> 00:54:28,080 Cepatlah, bergerak. 728 00:54:29,040 --> 00:54:30,080 Baiklah, aku pergi denganmu. 729 00:54:30,090 --> 00:54:31,490 Dengarkan aku. 730 00:54:32,540 --> 00:54:33,930 Bagus, kau tidak apa-apa? 731 00:54:33,930 --> 00:54:35,650 Tidak masalah berita itu betul atau salah, kita harus pergi kesana. 732 00:54:35,850 --> 00:54:36,740 Dan kamu, tidak perlu pergi. 733 00:54:36,740 --> 00:54:38,140 Apa maksudmu berkata begitu? 734 00:54:40,060 --> 00:54:41,540 Maafkan aku, tapi sekarang kau bukan lagi polis . 735 00:54:42,140 --> 00:54:43,660 Ini sangat menjengkelkan, jadi tunggu berita disini. 736 00:54:45,370 --> 00:54:47,650 Jangan terburu-buru. Aku lebih berpengalaman lebih dari pada kau. 737 00:54:48,170 --> 00:54:49,570 memang Wanita! 738 00:55:21,470 --> 00:55:22,870 Perhatikan setiap jalan keluar. 739 00:55:32,640 --> 00:55:34,040 Grup A, Bagaimana kamu semua? 740 00:55:34,250 --> 00:55:35,650 Ganti! 741 00:56:29,760 --> 00:56:31,450 Mengapa kau begitu bodoh? Kan sudah kukata akan terjadi! 742 00:56:41,840 --> 00:56:43,240 Dia berada di sana. 743 00:58:35,650 --> 00:58:37,050 Tembak. 744 00:58:37,070 --> 00:58:38,470 Jangan fikirkan. 745 00:58:40,460 --> 00:58:41,860 Tembak. 746 00:58:46,270 --> 00:58:47,670 Tembak. 747 00:58:49,230 --> 00:58:50,630 T-E-M-B.... 748 00:59:45,330 --> 00:59:46,730 Kau disini. 749 00:59:46,970 --> 00:59:48,110 Ambil. 750 00:59:48,110 --> 00:59:49,510 Ambillah. 751 00:59:52,700 --> 00:59:54,100 Ini gelas kau sendiri. 752 01:00:02,620 --> 01:00:04,530 Dengarkan aku, kau melakukanya sangat bagus! 753 01:00:08,770 --> 01:00:10,170 Ya, itu betul. 754 01:00:11,160 --> 01:00:12,560 Aku menembaknya 755 01:00:13,160 --> 01:00:14,560 Sesuai standar 756 01:00:15,140 --> 01:00:16,390 Itu kan sangat bagus! 757 01:00:16,390 --> 01:00:18,200 Sangat baik, sangat baik 758 01:00:18,760 --> 01:00:20,160 Apa ada yang salah! 759 01:00:22,930 --> 01:00:24,330 Berhenti menangis 760 01:00:25,920 --> 01:00:26,820 ok. 761 01:00:26,820 --> 01:00:28,220 ayuh, mari kita bermain. 762 01:00:28,840 --> 01:00:30,240 ayuh, ayuh 763 01:00:30,500 --> 01:00:31,900 Sekarang 764 01:00:35,050 --> 01:00:36,260 Marilah 765 01:00:36,260 --> 01:00:37,660 Aku menunjukkanmu 766 01:00:37,840 --> 01:00:39,280 ayuh, tembakkan! 767 01:00:39,490 --> 01:00:40,590 suspeknya 768 01:00:40,590 --> 01:00:42,570 - Senjata lagi? - Biarkanlah. 769 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 Ini hanya Pistol angin! 770 01:00:44,870 --> 01:00:46,010 Apa yang kau lakukan 771 01:00:46,010 --> 01:00:48,060 Tidakkah kau tahu aku sangat sedih sekarang? 772 01:00:49,090 --> 01:00:49,870 Aku sudah... 773 01:00:49,870 --> 01:00:51,270 Kau baru bunuh satu orang. 774 01:00:52,740 --> 01:00:54,140 Dengar aku 775 01:00:54,720 --> 01:00:56,210 Jika kau tidak membunuhnya 776 01:00:56,550 --> 01:00:58,110 Dia akan membunuh banyak orang! 777 01:00:59,740 --> 01:01:01,140 Jika aku mati tadi, 778 01:01:01,160 --> 01:01:03,410 Apa kau lebih sedih dari ini? 779 01:01:03,710 --> 01:01:05,030 itu akan sedikit membantumu sekarang? 780 01:01:05,030 --> 01:01:06,260 Katakanlah! 781 01:01:06,260 --> 01:01:07,660 Jangan kata lagi! 782 01:01:07,810 --> 01:01:09,210 Kau tidak tahu apa yg kurasakan. 783 01:01:09,260 --> 01:01:10,640 Bagaimana aku tidak tahu 784 01:01:10,640 --> 01:01:11,730 Bagaimana kau katakan itu! 785 01:01:11,730 --> 01:01:13,700 Kukatakan padamu, 786 01:01:14,500 --> 01:01:16,290 Inilah salah satu pengalaman dalam hidupmu. 787 01:01:17,040 --> 01:01:18,440 Setidaknya sekali dalam hidupmu. 788 01:01:18,570 --> 01:01:19,970 fahamkah kau, bangang? 789 01:01:20,720 --> 01:01:22,120 ayuh 790 01:01:22,770 --> 01:01:24,060 ayuhlah 791 01:01:24,060 --> 01:01:25,790 Pegang erat pistolmu! Ambil 792 01:01:28,950 --> 01:01:30,350 Sasaran itu adalah merah hati! 793 01:01:34,930 --> 01:01:36,310 Itu dia! sesuai standar 794 01:01:36,310 --> 01:01:37,710 ok, sangat bagus! 795 01:01:42,630 --> 01:01:44,030 Kau harus ingat 796 01:01:45,530 --> 01:01:47,800 pengalaman hidup ini. 797 01:01:55,780 --> 01:01:57,180 Jangan menangis 798 01:01:58,180 --> 01:02:00,220 Itu boleh dilupakan 799 01:02:01,900 --> 01:02:03,300 dan jangan pernah melupakan pengalaman ini. 800 01:02:05,910 --> 01:02:07,310 Jangan menangis 801 01:02:08,610 --> 01:02:10,010 Jadi pistolnya 802 01:02:10,550 --> 01:02:11,950 aku harus menyitanya 803 01:02:15,920 --> 01:02:17,320 Pengkhianat 804 01:02:18,310 --> 01:02:19,710 Pengkhianat 805 01:02:43,530 --> 01:02:45,470 Bukankah kau yg membocorkan informasi itu kepada polis? 806 01:02:46,270 --> 01:02:47,970 tidak ditemukan apa-apa oleh polis 807 01:02:48,500 --> 01:02:49,900 Apa kau tidak apa-apa 808 01:02:49,940 --> 01:02:51,340 Mengapa aku harus percaya padamu? 809 01:02:53,400 --> 01:02:54,800 katalah 810 01:02:55,330 --> 01:02:56,730 Membwang-bwang masaku 811 01:02:59,500 --> 01:03:00,980 Woi, apa kau mahu cari masalah 812 01:03:01,890 --> 01:03:03,310 Kau tahu apa kesalahan terbesar itu? 813 01:03:04,540 --> 01:03:06,080 Seperti sebelumnya aku pernah katakan padamu 814 01:03:10,280 --> 01:03:11,570 Untuk orang yg tinggal dalam komunitas ini 815 01:03:11,570 --> 01:03:12,970 Itulah karakter lebih berharga daripada kata-kata 816 01:03:14,440 --> 01:03:16,000 Kalau tidak aku menyelamatkan kau dari keparat itu 817 01:03:16,760 --> 01:03:18,160 kau dulu mungkin sudah dipukul sampai mati! 818 01:03:19,270 --> 01:03:21,610 Itulah kata-kata yg tak perlu dalam komunoitas ini 819 01:03:22,340 --> 01:03:23,740 Aku sudah menjelaskan 820 01:03:24,270 --> 01:03:25,780 Chang Maoxun telah mengirim orang Kak Kun untuk membunuhku 821 01:03:26,200 --> 01:03:27,600 dan kemudian menyuruhmu untuk membunuhnya. 822 01:03:28,380 --> 01:03:29,780 Tidak masalah siapapun yg mati, akan membuatnya senang! 823 01:03:32,270 --> 01:03:33,670 Chen Zi Long 824 01:03:34,420 --> 01:03:35,820 Kau tidak boleh jadi bos 825 01:03:38,010 --> 01:03:39,410 Seginilah tingkatmu 826 01:03:40,790 --> 01:03:42,190 Tapi jika kau mengikuti aku 827 01:03:42,480 --> 01:03:43,880 Aku jamin tidak ada orang yg berani memandang rendah dirimu lagi. 828 01:03:48,850 --> 01:03:50,250 Kita kata tentang kerja sama. 829 01:03:52,340 --> 01:03:53,740 dan kau boleh membantuku! 830 01:03:55,600 --> 01:03:57,000 Untuk posisi yg lebih tinggi 831 01:03:57,980 --> 01:03:59,380 kau harus menganda kanku. 832 01:03:59,740 --> 01:04:01,140 fikirkanlah! 833 01:04:08,940 --> 01:04:10,350 inilah barang yg diinginkan kembali oleh Changmaoxiong? 834 01:04:13,760 --> 01:04:15,770 Data dimana untuk menukar dengan 4 tempat tinggal Kak Kun 835 01:04:16,870 --> 01:04:18,270 Kau tidak boleh meremehkan mereka! 836 01:04:19,700 --> 01:04:21,100 Apa gunanya data ini? 837 01:04:21,880 --> 01:04:23,710 Semua ini jutaan pesanan yg takut diungkapkan kepada publik 838 01:04:24,810 --> 01:04:26,370 Mereka akan meberikanku berapa saja wang jika kuminta 839 01:04:27,350 --> 01:04:28,750 Ini semua dilakukan ilegal 840 01:04:29,570 --> 01:04:31,570 Mereka tidak berani memberitahu kepada polis kalau aku memeras mereka! 841 01:04:33,270 --> 01:04:34,670 Sebuah rancangan hebat! 842 01:04:34,960 --> 01:04:36,360 Lebih mudah berkata dari pada melakukan 843 01:04:36,880 --> 01:04:38,280 Pernahkah kau mencuba sebelumnya? 844 01:04:39,340 --> 01:04:40,740 Tentu, pernah. 845 01:04:41,750 --> 01:04:43,150 Lihat aku sekarang 846 01:04:44,650 --> 01:04:46,050 aku penuh kebernasib baikan 847 01:04:47,090 --> 01:04:48,750 Dan sekarang aku pedagang yg syah. 848 01:04:49,370 --> 01:04:50,840 Tidak ada yang tahu apa yang aku lakukan dibelakang 849 01:04:53,150 --> 01:04:54,550 Kecuali kau 850 01:04:55,380 --> 01:04:56,780 dan kau. 851 01:04:59,570 --> 01:05:01,830 Aku akan menjaga rahasia, begitu juga kamu! 852 01:05:02,460 --> 01:05:04,020 Mari kita bekerja sama untuk kebernasib baikan besar kita. 853 01:05:10,940 --> 01:05:13,070 Jika suatu hari aku temukan ada yg salah dengan kamu 854 01:05:15,010 --> 01:05:16,410 Seluruh keluargamu 855 01:05:17,010 --> 01:05:18,800 akan mati. 856 01:05:21,830 --> 01:05:22,740 Bagaimana mahu berkerja sama? 857 01:05:22,740 --> 01:05:24,640 Zhangmaoxiong mengirim kau kemari untuk mengambil dokumen ini. 858 01:05:25,060 --> 01:05:26,850 Aku akan berikan kau sebahagian datanya, boleh kau hantarkepadanya 859 01:05:27,290 --> 01:05:29,180 jadi boleh memeras mereka dengan sebahagian data ini. 860 01:05:29,570 --> 01:05:31,100 Setelah berjaya kita akan membahagikan wang 861 01:05:31,400 --> 01:05:32,800 Gagal 862 01:05:32,860 --> 01:05:34,260 kita akan membebankan pada Chengmaoxiong 863 01:05:34,410 --> 01:05:35,970 wang masih di tangan kita 864 01:05:36,460 --> 01:05:37,860 Besok datang ambil datanya 865 01:05:41,810 --> 01:05:44,020 Apa Ibumu tahu kau sedang menyamar? 866 01:05:49,400 --> 01:05:50,970 Pada awalnya aku fikir dia tidak tahu 867 01:05:51,490 --> 01:05:52,890 Nyatanya dia tahu semuanya 868 01:05:55,100 --> 01:05:56,900 kaitan kami sangat aneh 869 01:05:57,980 --> 01:05:59,030 Kami berdua 870 01:05:59,030 --> 01:06:00,430 seperti teman saja. 871 01:06:01,290 --> 01:06:02,900 Lihat, tato ini 872 01:06:03,770 --> 01:06:05,410 khas dibuat untuk ibuku 873 01:06:06,270 --> 01:06:07,670 tatto ini seperti simbol 874 01:06:07,730 --> 01:06:09,130 Untuk melindunginya. 875 01:06:12,650 --> 01:06:14,050 Mengapa harus ada tatto? 876 01:06:15,090 --> 01:06:16,490 Kau tahu, aku harus hidup seperti seorang gangster 877 01:06:17,660 --> 01:06:19,540 Jika tidak serupa 878 01:06:19,740 --> 01:06:21,140 bagaimana aku boleh bergaya seperti Gangster? 879 01:06:21,350 --> 01:06:23,240 Aku hidup seperti Gengster 880 01:06:23,490 --> 01:06:24,890 Aku harus serupa abang besar! 881 01:06:25,840 --> 01:06:27,660 Kemudian ditato 882 01:06:28,140 --> 01:06:29,540 itu tidak bermasalah untukku. 883 01:06:30,010 --> 01:06:31,410 Yg mana kau paling sukai? 884 01:06:32,730 --> 01:06:33,690 D punggungku 885 01:06:33,690 --> 01:06:35,090 Regresi 886 01:06:35,170 --> 01:06:37,220 Bagaimana kau tahu, Kapan kau lihat? 887 01:06:38,430 --> 01:06:40,020 Aku tahu semua tentang kamu. 888 01:06:40,900 --> 01:06:43,110 Kau juga tahu tentang tatto! hebat! 889 01:06:44,450 --> 01:06:46,240 apa maksudnya itu 890 01:06:46,490 --> 01:06:47,890 Jadi polis kembali. 891 01:06:51,910 --> 01:06:53,310 Apa boleh polis Hongkong 892 01:06:53,380 --> 01:06:55,200 punya banyak tatto begitu 893 01:06:57,910 --> 01:06:59,310 Diluar jalur pertanyaan biasa 894 01:06:59,760 --> 01:07:02,170 Kapan kau punya tatto itu 895 01:07:03,760 --> 01:07:05,160 apa kau lupa mungkin satu hari 896 01:07:06,450 --> 01:07:07,990 kau masih ada pelwang untuk jadi polis kembali? 897 01:07:08,200 --> 01:07:10,520 Bila masanya tiba, akan kuhapus semua tatto ini 898 01:07:10,850 --> 01:07:12,950 Kuhapus pakai sinar Laser, tidak peduli bila aku luka, 899 01:07:13,210 --> 01:07:14,590 betul bukan. 900 01:07:14,590 --> 01:07:16,800 Sangat penting bagiku untuk boleh kembali ke polis 901 01:07:17,190 --> 01:07:20,160 Jadi apa yg paling penting kau lakukan bila kau polis? 902 01:07:20,680 --> 01:07:22,080 Tentu saja menangkap para penjahat 903 01:07:22,820 --> 01:07:24,220 Dan kamu 904 01:07:24,380 --> 01:07:26,360 Tentu saja menangkap para penjahat. 905 01:07:28,220 --> 01:07:29,620 Kita akan tangkap banyak para penjahat. 906 01:07:30,310 --> 01:07:31,760 Dengan segera 907 01:07:41,080 --> 01:07:42,790 Segera pergi setelah kau dapatkan datanya. 908 01:08:05,050 --> 01:08:06,690 Zi Long fikir aku pengsan 909 01:08:08,020 --> 01:08:09,720 Tapi aku melihat dia berkata dengan polis 910 01:08:13,540 --> 01:08:14,990 Zi Long polis yang menyamar 911 01:08:16,950 --> 01:08:19,140 Zi Long fikir aku pengsan 912 01:08:19,830 --> 01:08:22,450 Tapi aku melihat dia berkata dengan polis 913 01:08:23,320 --> 01:08:24,790 Zi Long polis yang menyamar 914 01:08:25,740 --> 01:08:27,640 Zi Long fikir aku pengsan 915 01:08:28,530 --> 01:08:31,140 Tapi aku telah melihat dia berkata dengan polis 916 01:08:32,060 --> 01:08:33,700 Zi Long polis yang menyamar 917 01:09:08,550 --> 01:09:10,010 Kami tidak akan biarkan dia lepas 918 01:09:10,740 --> 01:09:12,140 Sekarang bukti 919 01:09:12,860 --> 01:09:14,260 mereka pasti ditangkap oleh hukum 920 01:09:16,140 --> 01:09:17,540 Kau tidak perlu melakukan apa-apa 921 01:09:18,570 --> 01:09:19,970 Sembunyi saja dulu 922 01:09:20,330 --> 01:09:21,730 dan setelah selesai aku akan mencarimu. 923 01:09:45,070 --> 01:09:45,940 Chen Zi Long 924 01:09:45,940 --> 01:09:47,530 Bagaimana kau tega memukul pencuri itu sampai koma? 925 01:09:47,770 --> 01:09:49,170 Keluarganya datang menuntutmu. 926 01:09:49,220 --> 01:09:50,330 Aku minta maaf, tuan! 927 01:09:50,330 --> 01:09:52,090 Kau polis yg buruk, Bahasa inggeris pun kau tidak tahu! 928 01:09:52,730 --> 01:09:54,820 Cuma tahu bergaduh saja, Kau pekerja am apa polis! 929 01:09:55,120 --> 01:09:56,540 Seorang polis harus tahu bahasa inggeris 930 01:09:56,700 --> 01:09:58,100 atau harus tahu bagaimana untuk menangkap pencuri? 931 01:09:58,790 --> 01:09:59,660 Zi Long 932 01:09:59,660 --> 01:10:01,210 Hanya satu jalan untukmu 933 01:10:01,470 --> 01:10:02,870 kau sebagai mata-mata! 934 01:10:18,930 --> 01:10:21,140 Sekarang sangat bahaya, tidak boleh kau bersamaku 935 01:10:21,560 --> 01:10:23,130 Kak Sunny! Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 936 01:10:25,230 --> 01:10:26,650 Kak Sunny, percayalah aku. 937 01:10:27,840 --> 01:10:29,320 Terry, lempar mereka kedalam laut. 938 01:10:29,510 --> 01:10:30,910 Kak Sunny 939 01:10:32,060 --> 01:10:33,220 Kak Sunny! 940 01:10:33,230 --> 01:10:34,630 Sunny sudah gila! 941 01:10:34,860 --> 01:10:36,260 Dia membunuh semua orang 942 01:10:36,670 --> 01:10:38,070 Aku ada bukti untuk pembunuhannya akan kukatakan padamu 943 01:10:38,410 --> 01:10:39,810 Gantinya kau lindungi aku. 944 01:10:46,020 --> 01:10:46,930 lalu sini 945 01:10:46,930 --> 01:10:48,330 Aku boleh jalan sendiri! 946 01:10:57,400 --> 01:10:58,800 Apa kau Changmaoxiong! 947 01:11:00,380 --> 01:11:01,910 Kau pasti polis 948 01:11:02,650 --> 01:11:04,670 Kenapa kau mengajak Sunny bergabung denganmu 949 01:11:06,000 --> 01:11:07,410 Pertanyaan yg bagus 950 01:11:08,470 --> 01:11:09,870 Mereka adalah orang-orang pintar 951 01:11:10,370 --> 01:11:12,480 Tentu saja aku ingin mereka saling membunuh 952 01:11:12,990 --> 01:11:14,390 Kau keparat yg kejam! 953 01:11:15,860 --> 01:11:17,260 Akhirnya mereka harus mati untukmu! 954 01:11:17,890 --> 01:11:20,230 Semuanya diurutkan secara sesuai 955 01:11:24,310 --> 01:11:26,050 Dan aku sudah lama tahu dia itu polis. 956 01:11:27,910 --> 01:11:29,940 Aku pergi untuk melihat saudaranya 957 01:11:30,240 --> 01:11:31,600 Dia mengatakan kepadaku 958 01:11:31,610 --> 01:11:33,410 Zi Long fikir aku pengsan 959 01:11:33,770 --> 01:11:36,220 Aku melihat dia berkata dengan polis 960 01:11:36,890 --> 01:11:38,450 Zi Long adalah polis yg menyamar 961 01:11:39,130 --> 01:11:41,110 Jadi aku tahu dia polis 962 01:11:42,090 --> 01:11:43,490 Aku berani bertaruh! 963 01:11:44,110 --> 01:11:45,510 Jika dia seorang polis 964 01:11:45,890 --> 01:11:47,580 dan setuju untuk bekerja untukku 965 01:11:47,810 --> 01:11:49,690 Jadi dunia ini akan menjadi milikku 966 01:11:51,020 --> 01:11:52,700 Tidak semua akan terjadi seperti yg kau harapkan. 967 01:11:53,430 --> 01:11:54,930 Dia telah mencuba beberapa kali untuk menangkapmu. 968 01:11:55,300 --> 01:11:56,590 Cepatlah tangkap kalau kau mahu tangkap aku! 969 01:11:56,590 --> 01:11:57,860 Aku mahu pipis 970 01:11:57,860 --> 01:11:59,640 Untuk apa kau berdiri disitu? mahu lihat aku pipis? 971 01:12:00,010 --> 01:12:01,410 Lihat, lihatlah! 972 01:12:13,940 --> 01:12:15,340 memang Jalang, beraninya kau pukul aku? 973 01:12:15,370 --> 01:12:16,290 Berhenti, polis! 974 01:12:16,290 --> 01:12:17,690 Berhenti, polis! 975 01:12:18,460 --> 01:12:20,290 - tuan! Dia memukulku! 976 01:12:20,440 --> 01:12:21,480 Lihat! aku hanya membela diri. 977 01:12:21,480 --> 01:12:22,610 aku tidak melihat 978 01:12:22,610 --> 01:12:24,010 Bu, Apa kau tidak apa-apa? 979 01:12:24,160 --> 01:12:25,600 pegawai, dia memukulku 980 01:12:25,920 --> 01:12:27,320 Kepalaku sakit 981 01:12:27,760 --> 01:12:28,530 sepertinya cedera serius 982 01:12:28,530 --> 01:12:29,530 Cepat membawanya ke rumah sakit 983 01:12:29,530 --> 01:12:30,360 Cepat 984 01:12:30,360 --> 01:12:31,370 Hei, kau 985 01:12:31,370 --> 01:12:32,770 Apa yang mahu kau katakan! 986 01:12:32,910 --> 01:12:34,920 Semua anak buah kau telah ditangkap. 987 01:12:35,170 --> 01:12:36,570 Kau sendirian disini 988 01:12:36,610 --> 01:12:37,840 Zhangmaoxiong 989 01:12:37,850 --> 01:12:39,810 Kami punya cukup bukti untuk membuktikan kau Gengster. 990 01:12:40,240 --> 01:12:41,860 Kami telah menpercayai kau terlibat dalam banyak kes 991 01:12:42,520 --> 01:12:43,970 Ikut aku ke kantor untuk penyelidikan. 992 01:12:47,410 --> 01:12:49,540 Pasti Zi Long telah memberikan seluruh data kepadamu. 993 01:12:50,640 --> 01:12:52,210 Aku telah bersedia 994 01:12:53,400 --> 01:12:54,780 Hanya tak sangka akan terjadi 995 01:12:54,780 --> 01:12:56,180 Aku telah memukul wanita sebelum dibawa 996 01:12:59,300 --> 01:13:00,700 Ini adalah perangkap kami 997 01:13:01,430 --> 01:13:02,830 Untuk menangkapmu 998 01:13:10,520 --> 01:13:11,430 Bawa dia! 999 01:13:11,430 --> 01:13:12,830 Ya 1000 01:13:13,170 --> 01:13:14,570 Oh, pegawai Zhang 1001 01:13:14,620 --> 01:13:15,680 tunggu 1002 01:13:15,680 --> 01:13:17,970 Sepertinya ada sesuatu yg tak beres dirumah anak buah kau 1003 01:13:19,170 --> 01:13:20,570 ayuh. 1004 01:13:25,510 --> 01:13:27,430 Jika ada Aku menemukan suatu hari kau bermasalah 1005 01:13:27,800 --> 01:13:29,560 seluruh keluargamu mati 1006 01:13:36,410 --> 01:13:37,920 Tidakkah kau tahu anakmu polis yg menyamar? 1007 01:13:40,430 --> 01:13:41,830 Apa kau tahu apa akan terjadi bila tertangkap? 1008 01:13:45,960 --> 01:13:47,360 Sunny 1009 01:13:47,850 --> 01:13:49,450 dia anakku 1010 01:13:50,790 --> 01:13:53,000 Dia kurang pandai dan selalu membuat masalah 1011 01:13:53,690 --> 01:13:56,600 Untuk kesalahan diperbuatnya, Aku akan bertanggung jawab. 1012 01:14:01,180 --> 01:14:02,580 Baiklah, itu bayarannya 1013 01:14:02,740 --> 01:14:04,060 Anakmu telah membuatmu dalam masalah! 1014 01:14:04,060 --> 01:14:05,460 Tentu, Aku menerimanya 1015 01:14:06,140 --> 01:14:07,540 Tapi aku peringatkan kau 1016 01:14:07,890 --> 01:14:09,570 Jika kau berani melukai anakku 1017 01:14:09,730 --> 01:14:10,850 kita mati bersama! 1018 01:14:10,860 --> 01:14:12,620 Kupukul kau sampai mati! 1019 01:14:15,080 --> 01:14:16,480 Dialah yg mengajarkanku tentang kesetiaan. 1020 01:14:16,500 --> 01:14:17,900 Hanya dia yg aku percaya. 1021 01:14:18,340 --> 01:14:19,740 Tapi dia sekarang mengkhianatiku! 1022 01:14:37,040 --> 01:14:40,750 Anakku tidak mempunyai keluarga 1023 01:14:43,100 --> 01:14:45,780 Tidak peduli apapun aku harus menanggungnya 1024 01:14:58,010 --> 01:14:59,150 Ibu akan tidak apa-apa 1025 01:14:59,150 --> 01:15:00,550 Semua akan baik. 1026 01:15:01,470 --> 01:15:02,870 Aku boleh menahannya 1027 01:15:06,470 --> 01:15:08,900 Ibu, bertenang saja. 1028 01:15:08,960 --> 01:15:10,550 Semua akan tidak apa-apa. 1029 01:15:11,490 --> 01:15:12,890 Ibu, bertenang saja. 1030 01:15:42,590 --> 01:15:43,990 Zi Long, bertenang. 1031 01:15:44,110 --> 01:15:45,480 Aku tahu ini tragedi keluargamu 1032 01:15:45,480 --> 01:15:46,600 Jangan terlalu bersemangat 1033 01:15:46,600 --> 01:15:48,270 permohonanmu telah diterima. 1034 01:15:48,820 --> 01:15:50,220 Misimu telah selesai 1035 01:15:50,750 --> 01:15:52,150 Sementara ini jangan bertindak dulu 1036 01:15:52,260 --> 01:15:53,660 Sekali salah, seluruh pekerjaan yang kau lakukan selama 8 tahun ini akan percuma. 1037 01:15:54,610 --> 01:15:56,290 Zi Long , selama ini kita telah bekerja sama, 1038 01:15:56,870 --> 01:15:58,510 Aku tahu penderitaanmu dari ketidak adilan ini 1039 01:15:59,510 --> 01:16:00,740 dan kau mampu meredakannya 1040 01:16:00,740 --> 01:16:02,140 Bagaimanapun, kau boleh menjadi polis lagi. 1041 01:16:04,100 --> 01:16:05,500 Mengapa kau begitu bersemangat 1042 01:16:05,710 --> 01:16:06,900 Semua keadilan akan kembali. 1043 01:16:06,900 --> 01:16:08,300 Cukup! 1044 01:16:08,830 --> 01:16:10,230 Mereka memukul Ibuku. 1045 01:16:13,090 --> 01:16:14,490 Sanggupkah kamu semua terima kalau yg dipukul itu Ibu kamu semua! 1046 01:16:29,190 --> 01:16:31,920 pegawai Zhang! Pasien sudah sadar! 1047 01:17:01,360 --> 01:17:02,760 Bangsat kau. 1048 01:17:03,870 --> 01:17:05,270 Ini wang aku! 1049 01:17:05,830 --> 01:17:07,230 Mau kemana kau! 1050 01:17:11,620 --> 01:17:12,960 Aku tidak tahu dimana kau ketika aku kembali. 1051 01:17:12,960 --> 01:17:14,360 jadi aku bawa wang itu 1052 01:17:15,950 --> 01:17:17,350 akan kukembalikan setelah kita berjumpa lagi 1053 01:17:17,930 --> 01:17:19,330 Kau fikir aku mahu melarikan diri? 1054 01:17:20,690 --> 01:17:22,170 Kau fikir aku ambil wang itu untuk diriku? 1055 01:17:22,380 --> 01:17:23,780 Aku bukan orang yang begitu tuan! 1056 01:17:24,860 --> 01:17:26,890 Setiap kali aku bekerja untukmu, Aku paling di depan. 1057 01:17:28,310 --> 01:17:29,560 Mengapa kau salah faham padaku? 1058 01:17:29,560 --> 01:17:30,960 Aku mendengar kau menelefon polis 1059 01:17:31,780 --> 01:17:33,340 Kau kata ada bukti untuk melawan aku, 1060 01:17:36,490 --> 01:17:37,890 keparat! 1061 01:17:38,270 --> 01:17:39,670 Bagaimana kau akan mendengarku! 1062 01:17:40,960 --> 01:17:42,480 Kau tidak pernah percaya padaku. 1063 01:17:42,660 --> 01:17:44,060 Apa kau membodohiku! 1064 01:17:44,370 --> 01:17:45,650 bagaimana aku boleh mempercayaimu? 1065 01:17:45,650 --> 01:17:46,940 Bagaimana aku boleh percaya dengan seekor anjing! 1066 01:17:46,940 --> 01:17:47,880 Bangsat kau! 1067 01:17:47,880 --> 01:17:49,280 Percayalah padaku, kita adalah saudara 1068 01:17:49,440 --> 01:17:50,840 aku tidak akan mengkhianatimu. 1069 01:17:50,840 --> 01:17:52,410 Sudah lama kita bekerja sama semenjak di Amerika. 1070 01:17:52,800 --> 01:17:54,200 Selama 3 tahun. 1071 01:17:54,710 --> 01:17:56,110 Kita berteman aku sebahagian darimu 1072 01:17:57,680 --> 01:17:59,080 Percayalah aku 1073 01:18:00,580 --> 01:18:01,980 Aku tidak akan pernah menjualmu. 1074 01:18:03,290 --> 01:18:04,690 Kau ingin aku hidup, aku hidup 1075 01:18:04,860 --> 01:18:06,260 Ingin aku mati Aku mati 1076 01:18:08,030 --> 01:18:09,150 Binatang kau 1077 01:18:09,160 --> 01:18:10,560 Binatang saja tidak sepertimu! 1078 01:18:10,680 --> 01:18:12,080 Kita bersaudara 1079 01:18:12,170 --> 01:18:13,570 dan aku telah menolong kau membunuh banyak orang. 1080 01:18:13,780 --> 01:18:15,920 Kau tidak boleh melarikan diri, tidak akan! 1081 01:18:16,410 --> 01:18:17,810 Kau saja dahulu! 1082 01:18:26,540 --> 01:18:28,090 Kau memang orang yg tidak tahu malu! 1083 01:18:38,930 --> 01:18:40,750 Jangan salahkan aku, Kau yang mengkhianati aku dahulu! 1084 01:18:41,940 --> 01:18:43,340 Binatang kau 1085 01:18:43,560 --> 01:18:44,920 Kenapa kau tidak datang padaku saja 1086 01:18:44,920 --> 01:18:45,900 tapi beraninya kau pukul Ibuku sampai begitu? 1087 01:18:45,900 --> 01:18:47,140 Kau sendiri yang melibatkan Ibumu! 1088 01:18:47,140 --> 01:18:48,260 Jangan banyak omong 1089 01:18:48,260 --> 01:18:50,540 Kau tidak setia! Tidak sedikitpun! 1090 01:18:50,540 --> 01:18:51,940 Apanya yg setia bagi bangsat sepertimu? 1091 01:18:59,370 --> 01:19:00,770 ketepi, ketepi! 1092 01:20:26,180 --> 01:20:27,580 ketepi! 1093 01:29:13,230 --> 01:29:14,630 Zi Long 1094 01:29:15,180 --> 01:29:16,590 Kau menyamar demi kau sendiri 1095 01:29:16,870 --> 01:29:18,270 Jadi kau ingin kembali jadi polis 1096 01:29:18,380 --> 01:29:19,780 bolehkah kau tangkap aku? 1097 01:29:20,380 --> 01:29:21,780 Kau tidak boleh mengalahkan aku! 1098 01:29:22,820 --> 01:29:24,220 Kau seorang yang gagal! 1099 01:31:00,570 --> 01:31:02,950 budak, disana kau boleh belajar lebih banyak! 1100 01:32:25,120 --> 01:32:26,520 Setengah tahun kemudian 1101 01:32:27,970 --> 01:32:29,370 Maaf, Aku terlambat lagi! 1102 01:32:29,380 --> 01:32:30,780 Aku masih memiliki sedikit kerja 1103 01:32:31,540 --> 01:32:32,800 surat permohonanmu 1104 01:32:32,800 --> 01:32:34,200 Bagaimana ? 1105 01:32:34,340 --> 01:32:35,360 Atasanku tidak menyetujuinya 1106 01:32:35,360 --> 01:32:36,760 Apa kau tidak salah ambil! 1107 01:32:36,930 --> 01:32:38,330 Aku sudah belajar bahasa inggeris 1108 01:32:38,580 --> 01:32:39,980 As Hong kong Police Squad 1109 01:32:40,050 --> 01:32:43,230 Untuk melayani,melindungi bla bla bla.... 1110 01:32:43,920 --> 01:32:45,320 Sekarang aku tahu dengan jelas tentang hukum! 1111 01:32:45,530 --> 01:32:46,930 Apa kau tidak marah! 1112 01:32:47,140 --> 01:32:48,870 Sekarang polis tidak diperlukan lagi pandai bahasa inggeris 1113 01:32:49,120 --> 01:32:50,520 Kita sekarang berbahasa Mandarin! 1114 01:32:51,060 --> 01:32:52,380 Aku telah mencuba untuk membantumu, 1115 01:32:52,380 --> 01:32:53,360 Zhang Jianlong! 1116 01:32:53,360 --> 01:32:54,590 tidak ada gunanya memanggil namaku 1117 01:32:54,590 --> 01:32:55,220 Aku telah mencuba semampuku! 1118 01:32:55,220 --> 01:32:57,400 Kupukul kau sampai mati! 1119 01:32:57,660 --> 01:32:59,060 Berhenti! kupukul kau! 1120 01:33:00,330 --> 01:33:01,730 Heii... 1121 01:33:07,650 --> 01:33:08,460 Kau disini 1122 01:33:08,460 --> 01:33:10,680 Kenapa? Apa kau terima kerjaan rumah? 1123 01:33:12,680 --> 01:33:14,080 Membantu ibuku. 1124 01:33:16,610 --> 01:33:18,010 Penampilanmu sekarang 1125 01:33:18,140 --> 01:33:19,540 Ini sedikit asing 1126 01:33:25,830 --> 01:33:27,230 Perlahan akan terbiasa 1127 01:33:29,300 --> 01:33:30,700 Aku datang ke Hong Kong untuk bekerja 1128 01:33:35,660 --> 01:33:37,060 Ada cerita 1129 01:33:38,900 --> 01:33:40,530 tapi aku tidak yakin kata atau tidak padamu 1130 01:33:40,830 --> 01:33:42,230 Katakanlah 1131 01:33:44,890 --> 01:33:46,290 Disana tidak ada tempat bagimu dalam kantor polis 1132 01:33:47,260 --> 01:33:48,660 Apa 1133 01:33:49,630 --> 01:33:51,030 Aku akan pergi ke tempatmu 1134 01:33:51,220 --> 01:33:52,620 Apa 1135 01:33:57,930 --> 01:33:59,330 Bergurau 1136 01:34:00,610 --> 01:34:02,320 Selamat, Atas kembalinya kau jadi polis! 1137 01:34:06,720 --> 01:34:08,120 Aku dipulihkan! 1138 01:34:10,920 --> 01:34:12,320 Aku dipulihkan! 1139 01:34:14,600 --> 01:34:16,000 Aku dipulihkan! 1140 01:34:17,260 --> 01:34:18,180 Terima kasih 1141 01:34:18,180 --> 01:34:19,600 Impianmmu untuk kembali telah kesampaian 1142 01:34:24,220 --> 01:34:25,820 Aku mahu membantu bersih-bersih dengan abang Amy 1143 01:34:30,080 --> 01:34:31,480 puan Fang Jing! 1144 01:34:39,430 --> 01:34:41,590 Aku perlu orang untuk melindungiku ketika aku menyamar nanti! 1145 01:34:48,240 --> 01:34:50,180 Woi, Ibumu mahu tau ada gak kamu semua bawa saus untuknya! 1146 01:34:52,440 --> 01:34:53,840 Oh! Aku pergi beli sekarang! 1147 01:35:02,370 --> 01:35:03,770 Ketika aku masih kecil 1148 01:35:04,190 --> 01:35:06,140 Ibuku banyak meletakkan aku dibahunya 1149 01:35:07,750 --> 01:35:09,160 mengatakan kita hanya boleh melihat 1150 01:35:09,370 --> 01:35:10,770 tempat yg terbaik didunia ini 1151 01:35:11,580 --> 01:35:14,310 bila kita terbang di atas langit 1152 01:35:15,830 --> 01:35:17,450 Pertama kali ketika aku menyamar 1153 01:35:17,640 --> 01:35:19,040 Aku baru tahu 1154 01:35:19,840 --> 01:35:22,790 suatu masa nanti aku akan boleh melihat tempat yg terbaik dalam dunia ini. 1155 01:35:25,000 --> 01:36:00,000 Sarikata diterjemahkan oleh jasni06@gmail.com