1
00:04:42,000 --> 00:04:43,025
Tunggu!
2
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
Kembali!
3
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
Saya merayu.
4
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
Saya merayu, tolong saya!
5
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
MAKAM TERBUKA
6
00:06:25,835 --> 00:06:27,045
Tolong aku!
7
00:07:37,900 --> 00:07:39,300
Adakah kamu meminta bantuan?
8
00:07:41,400 --> 00:07:42,600
Kamu seharusnya membantunya?
9
00:07:42,725 --> 00:07:44,125
Tidak ada seorang pun yang kenal dia.
10
00:07:50,774 --> 00:07:51,874
Kilat begitu kuat di luar.
11
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Kita tak tahu apa yang terjadi.
12
00:07:56,000 --> 00:07:57,500
Dia bukan sebahagian dari kita.
13
00:07:59,000 --> 00:08:00,100
Kita tak tahu siapa dia.
14
00:08:00,125 --> 00:08:01,199
Dia takkan boleh bertahan.
15
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
Ya, dia boleh.
16
00:08:02,525 --> 00:08:05,225
Dia akan mati kalau kita tak menolongnya.
17
00:08:08,360 --> 00:08:10,529
Dia tak mempunyai makanan.
Tak ada minuman.
18
00:08:10,567 --> 00:08:13,398
Dia bukan salah satu dari kita.
Kita urus diri kita sendiri saja sekarang.
19
00:08:16,100 --> 00:08:17,300
Letakkan senjatamu!
Tidak!
20
00:08:17,325 --> 00:08:18,325
Letakkan pistolmu!
21
00:08:18,350 --> 00:08:20,350
Kamu berdua, Saya merayu jangan.
Dia di sini untuk membunuh kita.
22
00:08:20,370 --> 00:08:22,370
Saya akan menembak kepalamu.
Letakkan pistol kamu.
23
00:08:22,975 --> 00:08:25,875
Saya tak mahu.
Kau lah yang letakkan.
24
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Lakukan!
25
00:08:30,025 --> 00:08:31,525
Letakkan senjata!!!!
26
00:08:32,950 --> 00:08:36,050
Cakap padanya untuk letakkan senjata.
Lukas!!
27
00:08:36,975 --> 00:08:38,175
Adakah ini rumah kamu?
28
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Rumah siapa ini?
Kau yang membunuh orang-orang itu?
29
00:08:43,025 --> 00:08:43,775
Celaka kau!
30
00:08:43,776 --> 00:08:46,025
Kau yang membunuh mereka.
Kau siapa?
31
00:08:51,500 --> 00:08:53,900
Aku tak ingat.
/ Ini cakap kosong.
32
00:08:53,925 --> 00:08:54,925
Siapa kau?
33
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
Saya bangun di lubang dan tak ingat apa-apa.
34
00:09:00,950 --> 00:09:04,650
Dia membantuku. Wanita ini membantuku
dan aku ingin bercakap dengannya.
35
00:09:04,775 --> 00:09:06,875
Kau mengeluarkannya?
Dasar bodoh!
36
00:09:07,800 --> 00:09:09,100
Bertenang!
37
00:09:09,125 --> 00:09:11,225
Kau kenal aku?
Kenapa kau mengeluarkan aku?
38
00:09:21,299 --> 00:09:22,599
Lepaskan tangan aku!
39
00:09:24,525 --> 00:09:25,525
Kenapa dia?
40
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
Tolong aku!
41
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
Tarik nafas!
42
00:09:32,775 --> 00:09:34,175
Kenapa dengannya?
/ Tarik nafas.
43
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Tenanglah.
44
00:09:35,525 --> 00:09:37,225
Lihat aku!
Kau akan baik saja.
45
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Ini air.
Tenanglah.
46
00:09:43,950 --> 00:09:45,550
Apa yang sedang terjadi di sini?
47
00:09:46,575 --> 00:09:48,475
Kamu saling mengenali?
48
00:09:50,600 --> 00:09:52,000
Kau harus tarik nafas.
49
00:09:53,725 --> 00:09:54,725
Tarik nafas.
50
00:09:55,750 --> 00:09:57,650
Hei, kau siapa?
51
00:09:59,075 --> 00:10:01,075
Aku tak ingat siapa diriku.
52
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
Tak satu pun dari kami yang ingat.
53
00:10:14,250 --> 00:10:18,250
Okay, di sini tak ada telefon, komputer.
Tidak dapat menghubungi polis.
54
00:10:19,275 --> 00:10:21,275
Yang kita punya hanya lah ini.
55
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Jadi kami tahu nama kami.
56
00:10:26,125 --> 00:10:27,425
Aku Sharon.
57
00:10:28,026 --> 00:10:29,125
Michael.
58
00:10:29,150 --> 00:10:30,993
Kau sudah bertemu Lucas.
59
00:10:31,594 --> 00:10:33,150
Dia pasti Nathan.
60
00:10:34,175 --> 00:10:35,175
Nathan?
61
00:10:36,600 --> 00:10:38,000
Nathan?
62
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
Nathan.
63
00:10:44,275 --> 00:10:47,275
Saya tidak tahu nama saya.
Saya tidak ada kad pengenalan.
64
00:10:49,100 --> 00:10:51,000
Kami juga ada kunci.
65
00:10:52,325 --> 00:10:53,490
Saya tidak ada kereta Nissan.
66
00:10:53,591 --> 00:10:54,925
Saya punya kunci.
67
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
Kau punya kereta?
/ Tidak.
68
00:10:58,975 --> 00:11:01,975
Tak ada kereta. Saya sudah lihat di luar.
Tak ada apa-apa.
69
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
Kau faham apa yang dia tulis?
70
00:11:07,025 --> 00:11:09,925
Dia terus menulis.
Kamu boleh membaca ini?
71
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Ini bahasa apa?
72
00:11:14,525 --> 00:11:16,525
Dia tidak mengerti katamu.
Dia sudah membantuku, okay.
73
00:11:16,550 --> 00:11:18,950
Kau kenal aku?
Kenapa kau menolong aku?
74
00:11:19,375 --> 00:11:20,975
Berhentilah, kau membuatnya takut.
75
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Kau kenal aku. Kau sudah membantuku.
Jangan melihat mereka.
76
00:11:25,025 --> 00:11:27,230
Tak peduli apa pun yang kau katakan.
Dia takkan mengerti. / Hei, diam!
77
00:11:27,231 --> 00:11:29,025
Dia takkan mengerti kata kamu, okay?
78
00:11:29,050 --> 00:11:30,950
Adakah dia pekak?
Tidak.
79
00:11:30,975 --> 00:11:32,075
Dia tidak pekak.
80
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
Dia boleh mendengar mu.
Dia hanya tak mengerti bahasa english.
81
00:11:36,125 --> 00:11:37,125
Dia bisu.
82
00:11:38,150 --> 00:11:40,150
Tapi dia bersikap seolah-olah mengenali kita.
83
00:11:41,175 --> 00:11:43,587
Kami semua terbangun di rumah ini
setengah jam yang lalu...
84
00:11:43,588 --> 00:11:46,175
... sebelum kami menemukanmu.
Dan dia sudah ada di sini.
85
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Ada lagi yang lain?
86
00:11:56,025 --> 00:11:58,025
Saya Katolik.
87
00:11:59,050 --> 00:12:01,050
Itu saja?
88
00:12:02,075 --> 00:12:04,075
Kau juga ada senjata.
89
00:12:05,100 --> 00:12:07,100
Ya dan kau juga ada senjata.
90
00:12:07,725 --> 00:12:11,125
Saya tidak bangun dari longgokkan mayat.
91
00:12:11,150 --> 00:12:13,098
Kita semua berada dalam perahu yang sama.
92
00:12:13,099 --> 00:12:14,650
Tidak, kita tidak dalam perahu yang sama.
93
00:12:14,675 --> 00:12:18,575
Kita dalam perahu yang sama,
dia berada di perahu bersama mayat-mayat.
94
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
Saya tak percaya kamu.
95
00:12:22,225 --> 00:12:24,225
Saya tak percaya kamu.
96
00:12:29,450 --> 00:12:31,350
Saya tak percaya kamu semua.
97
00:12:32,275 --> 00:12:34,275
Sudah kau memeriksa rumah ini?
98
00:13:28,700 --> 00:13:29,900
Ya.
99
00:13:33,025 --> 00:13:34,625
Kita ada tanda yang sama.
100
00:13:35,650 --> 00:13:36,750
Kenapa?
Apa yang terjadi?
101
00:13:36,851 --> 00:13:38,450
Apa yang terjadi pada kita?
102
00:13:39,075 --> 00:13:40,875
Saya tahu.
Apa yang terjadi?
103
00:14:14,274 --> 00:14:15,274
Hei.
104
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Di mana wanita itu?
105
00:14:18,025 --> 00:14:20,025
Saya nak bercakap dengannya.
106
00:14:20,050 --> 00:14:22,450
Semua, aku ingin bercakap dengan wanita itu.
107
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
Ya, aku akan bersikap baik.
108
00:14:29,700 --> 00:14:31,914
Aku ingin kau melihat sesuatu untukku.
109
00:14:32,215 --> 00:14:33,500
Lihat ini!
110
00:14:33,925 --> 00:14:35,725
Kau kah yang lakukan ini?
Kau kah yang menulis ini?
111
00:14:36,550 --> 00:14:39,750
Ya, kau yang menulisnya?
Apa ertinya?
112
00:14:41,950 --> 00:14:43,550
Hei semua
113
00:14:44,075 --> 00:14:45,075
Ke mari, lihat ini.
114
00:15:06,100 --> 00:15:07,900
Kita ada peluru.
115
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Saya fikir untuk membunuh banyak orang,
kau perlu banyak peluru.
116
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Apa?
117
00:15:24,025 --> 00:15:26,025
Mungkin kau polis.
118
00:15:27,150 --> 00:15:29,809
Menurutku kita ambil beberapa.
119
00:15:29,910 --> 00:15:31,650
Dan pergi ke luar untuk memeriksa...
120
00:15:31,675 --> 00:15:32,375
Tidak.
121
00:15:32,500 --> 00:15:35,100
Kita ke atas dan melindungi rumah dari sini.
122
00:15:35,825 --> 00:15:37,025
Kita pergi pada waktu pagi.
123
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Bilik mandi boleh diguna.
124
00:15:45,625 --> 00:15:47,525
Kami tak jumpa ubat-ubatan.
125
00:15:51,100 --> 00:15:52,900
Kau boleh gunakan ini di luka mu.
126
00:15:54,525 --> 00:15:56,525
Jangkitannya nampak cukup serius.
127
00:15:59,550 --> 00:16:00,600
Perlu pertolongan?
128
00:16:00,901 --> 00:16:01,901
Tak perlu.
129
00:16:04,375 --> 00:16:05,975
Baiklah.
130
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
Ada pakaian di bilik tidur,
kau boleh pakai beberapa.
131
00:16:13,350 --> 00:16:15,450
Kau tak perlukan itu lagi.
132
00:16:16,275 --> 00:16:18,975
Aku lebih memilih untuk memegangnya
jika kau tak keberatan.
133
00:16:20,750 --> 00:16:22,050
Terpulang kepada kamu.
134
00:16:29,975 --> 00:16:32,975
Saya baik saja, terima kasih.
Saya baik saja.
135
00:16:37,000 --> 00:16:38,300
Saya baik-baik saja.
136
00:16:41,850 --> 00:16:43,350
Saya tidak baik-baik saja.
137
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Siapa kau?
138
00:17:09,875 --> 00:17:11,675
Siapa nama aku?
139
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
Tanggal 18.
140
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Ingat.
141
00:17:35,000 --> 00:17:36,900
Kawan-kawan, wanita itu pergi ke luar!
142
00:17:39,825 --> 00:17:41,525
Itu dia.
143
00:17:44,600 --> 00:17:46,500
Perlukah kita mengikuti nya?
144
00:17:47,575 --> 00:17:48,575
Sial.
145
00:17:49,600 --> 00:17:52,600
Okay, bawa senjata.
Kau tahu senjatanya.
146
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
Ya?
Ya.
147
00:17:56,650 --> 00:17:59,650
Tetap di sini dengannya dan pastikan
dia tidak menghancurkan rumah ini.
148
00:18:00,475 --> 00:18:01,475
Okay.
149
00:18:09,200 --> 00:18:11,000
Di mana dia?
150
00:18:12,025 --> 00:18:13,025
Entahlah.
151
00:18:16,050 --> 00:18:18,050
Mungkin dia meninggalkan kita semua di sini.
152
00:18:19,475 --> 00:18:22,275
Mungkin ke bandar atau yang lain.
Kita jauh dari bandar.
153
00:18:23,100 --> 00:18:24,500
Bagaimana kau tahu?
154
00:18:24,601 --> 00:18:25,500
Itu.
155
00:18:28,125 --> 00:18:31,125
Apa maksud kamu?
Bintang terlalu terang?
156
00:18:31,950 --> 00:18:33,950
Kita jauh dari mana pun.
157
00:18:35,075 --> 00:18:36,875
Kau dulu.
158
00:18:37,600 --> 00:18:39,300
Silakan. /
Tidak, aku berkeras.
159
00:18:40,250 --> 00:18:42,250
Sudahlah, jalan.
160
00:18:43,275 --> 00:18:45,275
Kamu semua boleh cepat.
Kita akan kehilangan jejaknya.
161
00:19:18,300 --> 00:19:19,900
Bau apa ini?
162
00:19:27,625 --> 00:19:29,025
Ya Tuhan?
163
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
Siapa yang melakukan ini?
164
00:19:53,050 --> 00:19:54,550
Seseorang yang suka mendekorasi.
165
00:19:55,875 --> 00:19:57,375
Ada lagi?
166
00:20:09,000 --> 00:20:09,909
Lihat ini.
167
00:20:10,010 --> 00:20:11,000
Apa itu?
168
00:20:12,125 --> 00:20:13,125
Ini huruf latin.
169
00:20:14,625 --> 00:20:16,325
Aku tak pandai membaca huruf latin.
170
00:20:18,850 --> 00:20:19,950
Biar ku cuba.
171
00:20:24,075 --> 00:20:24,934
Tidak.
172
00:20:25,935 --> 00:20:27,075
Tidak ada.
173
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
Maksudku, secara fizik saya boleh
melakukan sesuatu seperti...
174
00:20:38,525 --> 00:20:42,225
Tanganku ingat, tubuhku ingat.
175
00:20:44,750 --> 00:20:46,550
Fikiranku benar-benar kosong.
176
00:20:50,750 --> 00:20:51,850
Kau tahu tempat ini?
177
00:20:52,575 --> 00:20:53,775
Kau tahu rumah ini?
178
00:20:54,900 --> 00:20:55,800
Tidak.
179
00:20:58,025 --> 00:20:59,825
Tapi aku tahu buku-buku ini.
180
00:21:00,500 --> 00:21:03,900
Semuanya buku referensi medik, biologi.
181
00:21:03,925 --> 00:21:04,925
Maksudku.
182
00:21:04,950 --> 00:21:07,950
Bermacam-macam negara.
Bermacam-macam zaman dan sejarah.
183
00:21:08,575 --> 00:21:12,575
Semuanya mengenai dengan anatomi manusia.
184
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Tunggu sebentar.
185
00:21:16,325 --> 00:21:17,325
Apa itu?
186
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
Ya tuhan....
Apa?
187
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Apa?
188
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
Saya boleh berbahasa Perancis.
189
00:21:33,675 --> 00:21:35,575
Ku rasa ini rumahmu.
190
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Ya Tuhan.
191
00:22:24,200 --> 00:22:26,000
Dia makan seperti bayi.
192
00:22:39,050 --> 00:22:40,150
Sial.
193
00:22:53,350 --> 00:22:54,850
Kau menggunakanku.
194
00:22:55,975 --> 00:22:57,775
Ya tuhan, dia mengenalimu.
195
00:22:58,900 --> 00:23:00,800
Ku beritahu, Sharon, jangan mempercayainya.
196
00:23:26,700 --> 00:23:28,500
Seseorang mengawasi kita.
197
00:23:29,525 --> 00:23:30,525
Apa?
198
00:23:37,150 --> 00:23:39,650
Aku takkan meninggalkannya di sana.
199
00:23:39,775 --> 00:23:42,675
Kita harus. Dia diikat pasti ada alasannya.
200
00:23:43,000 --> 00:23:44,993
Ini tidak berperikemanusian.
201
00:23:44,994 --> 00:23:48,000
Dia menyerangmu, kau lupa?
Dia wanita gila?
202
00:23:49,025 --> 00:23:50,025
Kau sukar di percaya.
203
00:23:51,050 --> 00:23:52,175
Dengar.
204
00:23:52,476 --> 00:23:53,350
Apa?
205
00:23:54,075 --> 00:23:58,075
Ada kamera di stor.
Kita harus mencari tempat monitornya.
206
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
Hanya bangunan ini yang kita lihat
dari rumah.
207
00:24:17,250 --> 00:24:19,250
Itu bahasa Italia.
208
00:24:20,750 --> 00:24:25,150
Artinya lelaki dengan banyak kunci,
banyak hal yang disembunyikan nya.
209
00:24:27,975 --> 00:24:31,275
Nampaknya aku tahu beberapa bahasa.
210
00:24:33,200 --> 00:24:34,900
Taniah.
211
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Cuba ini.
212
00:24:43,050 --> 00:24:46,050
Saat semuanya kembali kau tersenyum.
213
00:24:52,850 --> 00:24:53,850
Ini gila.
214
00:24:55,075 --> 00:24:56,875
Kita berdua boleh berbahasa Latin.
215
00:24:59,800 --> 00:25:02,800
Kau tahu, aku punya perasaan kuat
kalau aku mengenali kamu.
216
00:25:04,825 --> 00:25:05,847
Benarkah?
217
00:25:06,448 --> 00:25:07,225
Ya.
218
00:25:07,950 --> 00:25:08,850
Ya.
219
00:25:10,750 --> 00:25:15,750
Saya merasa mengenali Sharon juga,
maksudku tidak seperti mengenali mu.
220
00:25:15,775 --> 00:25:20,775
Tapi ada sesuatu yang membuatku berfikir,
boleh jadi dia kekasihku.
221
00:25:21,800 --> 00:25:25,800
Atau mungkin adikku, mungkin itu sedikit menjijikkan.
222
00:25:25,840 --> 00:25:27,840
Menurut kamu, dia menyukai aku?
223
00:25:30,265 --> 00:25:32,865
Saya tidak ada masa untuk ini, okay?
224
00:25:32,890 --> 00:25:34,890
Saya harus membuka pintu ini.
225
00:25:36,400 --> 00:25:37,300
Saya harus...
226
00:25:37,915 --> 00:25:41,915
... berusaha mencari peralatan seperti pengumpil
untuk membuka pintu ini.
227
00:25:42,040 --> 00:25:44,340
Kau takkan boleh membukanya dengan pengumpil.
228
00:25:44,965 --> 00:25:46,365
Bagaimana kau tahu?
Kau belum mencubanya.
229
00:25:46,590 --> 00:25:50,090
Tidak, iya pintu keluli.
Kau takkan dapat membukanya dengan pengumpil.
230
00:25:50,215 --> 00:25:51,415
Bagaimana kalau dengan kunci kamu?
231
00:25:56,015 --> 00:25:57,915
Dari mana kau dapat kunci itu, John Doe?
232
00:26:00,040 --> 00:26:01,640
Saya menemukannya.
233
00:26:01,965 --> 00:26:03,365
Di mana kau dapatkan nya?
234
00:26:05,090 --> 00:26:09,890
Di bawah lantai, di ruang tamu bersama
dengan buku-buku yang kau baca.
235
00:26:12,015 --> 00:26:14,015
Jadi, apa yang ada di dalam sini, Nathan?
236
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Dengar.
237
00:26:22,515 --> 00:26:24,915
Aku tak ingin cari musuh di sini.
238
00:26:24,940 --> 00:26:27,840
Kita tak dapat meroboh pintu ini.
239
00:26:28,965 --> 00:26:30,965
Semua orang telah tidur.
240
00:26:31,690 --> 00:26:35,590
Ini malam yang panjang, bagi aku
kau harus berehat lama.
241
00:26:37,615 --> 00:26:38,615
Semua ini.
242
00:26:40,265 --> 00:26:44,265
Pintu yang terkunci, akan tetap seperti ini
ketika kau bangun.
243
00:26:52,865 --> 00:26:55,765
Kita harus mencari kereta.
/ Saya fikir dia benar.
244
00:26:55,790 --> 00:26:59,790
Mungkin dia benar, aku tidak di sini
kalau kamu semua menjadikannya ketua.
245
00:27:00,291 --> 00:27:00,989
Faham?
246
00:27:01,015 --> 00:27:03,215
Kali ini, tidak.
Saya pergi dengan kamu.
247
00:27:04,040 --> 00:27:05,140
Kau memerlukan ku.
248
00:27:06,065 --> 00:27:07,065
Kenapa?
249
00:27:08,090 --> 00:27:10,090
Kenapa?
Kerana aku jaguh menembak.
250
00:27:11,115 --> 00:27:12,115
Bagaimana kami tahu?
251
00:27:17,800 --> 00:27:18,900
Ya tuhan Michael.
252
00:27:19,165 --> 00:27:19,889
Kenapa ni?
253
00:27:20,290 --> 00:27:22,265
Bagaimana? Kau tahu sekarang?
254
00:27:23,190 --> 00:27:25,090
Kau diam di sini dan jaga rumahnya.
255
00:27:29,215 --> 00:27:31,115
Kenapa dia tidak mendengarkan aku?
256
00:27:32,040 --> 00:27:33,840
Kerana apa yang kau lakukan.
257
00:28:00,615 --> 00:28:02,015
Adakah dia mati?
258
00:28:02,040 --> 00:28:03,340
Saya harap begitu.
259
00:28:10,515 --> 00:28:12,515
Temannya pasti keluar dari rumah itu.
260
00:28:13,540 --> 00:28:15,540
Baunya seperti...
261
00:28:16,565 --> 00:28:18,565
Lucas?
262
00:28:24,765 --> 00:28:26,765
Seseorang meletakkan dia di sekitar rumah.
263
00:28:28,190 --> 00:28:29,590
Mungkin ini peringatan.
264
00:28:33,015 --> 00:28:34,015
Seperti malam tadi!
265
00:28:51,465 --> 00:28:52,965
Kenapa mereka tidak mendengarkanku?
266
00:28:54,390 --> 00:28:56,190
Sekarang, aku harus membantu mereka.
267
00:28:59,715 --> 00:29:01,215
Ini pekerjaan aku.
268
00:29:08,365 --> 00:29:09,865
Ini pekerjaan aku.
269
00:29:15,090 --> 00:29:16,290
Macam mana saya boleh ada ini?
270
00:29:19,415 --> 00:29:21,415
Dan kau, siapa aku?
271
00:29:23,440 --> 00:29:26,440
Kau isteri aku? Kekasih aku?
272
00:29:27,465 --> 00:29:31,665
Jika ku tahu ini akan terjadi.
Aku tak seperti yang lain, aku pintar.
273
00:29:32,190 --> 00:29:34,990
Tapi aku di sini untuk melakukan sesuatu.
274
00:29:39,915 --> 00:29:41,915
Bagaimana kita saling mengenali?
275
00:29:43,900 --> 00:29:45,000
Gadis pendiamku.
276
00:29:47,965 --> 00:29:49,665
Ini hanya antara kita.
277
00:29:51,165 --> 00:29:52,321
Ini penting.
278
00:29:53,122 --> 00:29:54,065
Aku tahu itu.
279
00:30:00,090 --> 00:30:02,690
Masuk ke rumah!
Sekarang!
280
00:30:03,015 --> 00:30:04,415
Ayuh cepat.
281
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
Masuk ke dalam.
282
00:30:07,665 --> 00:30:09,565
Kau masuk ke dalam dan kunci pintunya.
283
00:30:10,090 --> 00:30:11,490
Sekarang!
284
00:30:37,515 --> 00:30:40,015
Bagaimana semua?
/ Cuba saja.
285
00:31:21,715 --> 00:31:23,415
Sungguh?
Kau melempar batu?
286
00:32:32,665 --> 00:32:34,265
Kita ada kereta.
287
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Tolong!
288
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
Tolong!
289
00:32:50,700 --> 00:32:51,700
Ku mohon.
290
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Tolong!
291
00:32:56,100 --> 00:32:58,200
Ku mohon, tolong aku.
292
00:33:01,025 --> 00:33:04,500
Ku mohon, tolong aku.
293
00:33:05,200 --> 00:33:06,000
Tolong!
294
00:33:11,765 --> 00:33:13,665
Ku mohon, tolong aku.
295
00:33:28,165 --> 00:33:29,665
Ku mohon.
296
00:33:32,565 --> 00:33:34,665
Ku mohon, tolong aku.
297
00:33:38,790 --> 00:33:40,790
Tolong. /
Okay.
298
00:33:42,815 --> 00:33:44,815
Ku mohon, tolong aku.
299
00:33:52,265 --> 00:33:54,165
Okay.
300
00:34:08,000 --> 00:34:10,500
Tolong.
Okay, tenang dulu.
301
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
Ku mohon.
302
00:35:01,015 --> 00:35:03,915
Ku mohon, tolong aku.
303
00:35:10,265 --> 00:35:14,165
Tangki masih separuh.
/ Yang ini baterinya mati.
304
00:35:14,290 --> 00:35:18,190
Tak ada bahan bakar.
Tak apa, Nate, kita boleh menolaknya.
305
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Nate?
306
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Ada apa?
307
00:35:35,965 --> 00:35:37,765
Sakit kepala, tak ada apa-apa.
308
00:35:38,990 --> 00:35:42,890
Okay, hanya ini tangki yang kita punya,
tapi ku fikir kita harus...
309
00:35:43,015 --> 00:35:45,015
... mencuba keluar dari sini,
dan mencari apa yang boleh ditemukan.
310
00:35:45,540 --> 00:35:47,040
Tak ada kita.
311
00:35:48,965 --> 00:35:49,965
Apa?
312
00:35:51,190 --> 00:35:53,090
Kau tidak bersama kami.
313
00:36:00,015 --> 00:36:02,115
Mungkin aku yang merakamnya.
314
00:36:06,140 --> 00:36:09,340
Kita perlu cari bantuan.
Kita tak perlu apa pun.
315
00:36:10,515 --> 00:36:14,515
Sekarang kita tanpa bahan bakar dan
entah berada di mana.
316
00:36:17,040 --> 00:36:19,940
Ayuh kembali ke rumah dan mencari
tahu apa yang terjadi.
317
00:36:22,515 --> 00:36:23,815
Dia benar.
318
00:36:27,740 --> 00:36:29,140
Sharon?
319
00:36:39,650 --> 00:36:40,650
Kawan-kawan!
320
00:36:47,940 --> 00:36:49,140
Michael?
321
00:36:51,700 --> 00:36:53,500
Ya tuhan!
Okay.
322
00:36:56,315 --> 00:36:57,615
Bantu aku memindahkannya.
323
00:37:02,000 --> 00:37:03,800
Okay.
324
00:37:05,065 --> 00:37:06,265
Pegang kepalanya!
325
00:37:09,290 --> 00:37:11,290
Ya Tuhan.
Kita harus menghentikan pendarahannya.
326
00:37:14,915 --> 00:37:16,415
Michael, aku ingin kau menatapku.
327
00:37:17,340 --> 00:37:20,240
Michael, tatap aku!
328
00:37:21,665 --> 00:37:24,165
Michael, bernafaslah.
Sharon.
329
00:37:24,290 --> 00:37:25,190
Michael?
330
00:37:27,400 --> 00:37:28,800
Ayuhlah, Michael.
331
00:37:31,415 --> 00:37:32,915
Michael?
332
00:37:33,940 --> 00:37:34,940
Michael?
333
00:37:43,915 --> 00:37:44,915
Jika saja...
334
00:37:45,840 --> 00:37:47,740
... kita di rumah sakit, mungkin saja...
335
00:37:49,965 --> 00:37:51,465
Maksudku...
336
00:38:06,765 --> 00:38:08,499
Kita pergi dari sini.
Jangan sentuh mayatnya.
337
00:38:08,500 --> 00:38:09,765
Ada apa denganmu?
338
00:38:09,890 --> 00:38:11,690
John Doe.
339
00:38:11,815 --> 00:38:15,815
Kita akan menkebumikan nya, ya kan?
Maksudku, jangan membiarkannya di sana...
340
00:38:15,840 --> 00:38:18,740
... seperti orang gila yang terikat di pohon itu.
341
00:38:18,840 --> 00:38:20,367
Itu Michael.
Kita harus menkebumikan nya.
342
00:38:20,368 --> 00:38:23,040
Dengar, sesuatu akan terjadi pada
tanggal 18, aitu esok.
343
00:38:23,165 --> 00:38:24,645
Kita tak ada masa.
Saya akan pergi.
344
00:38:24,646 --> 00:38:25,365
Tunggu.
345
00:38:31,765 --> 00:38:34,565
Menurutku kita harus tetap bersama-sama.
/ Ya.
346
00:38:36,790 --> 00:38:38,676
Aku tak yakin dengan ini.
347
00:38:38,877 --> 00:38:39,890
Aku juga.
348
00:38:41,005 --> 00:38:42,005
Lucas.
349
00:38:43,140 --> 00:38:44,940
Nathan, ayuhlah.
350
00:38:45,800 --> 00:38:48,200
Kita harus tetap bersama. /
Aku berfikir soal kereta.
351
00:38:48,525 --> 00:38:50,025
Aku berfikir aku anak.
352
00:38:50,765 --> 00:38:53,665
Jika kau ingin cepat, tolong berikan kuncinya.
353
00:38:56,090 --> 00:38:56,890
Terima kasih.
354
00:38:59,815 --> 00:39:01,615
Saya akan pergi.
/ Apa?
355
00:39:01,840 --> 00:39:03,740
Tak ada yang pergi sendirian.
356
00:39:18,100 --> 00:39:19,000
Cepatlah.
357
00:39:20,025 --> 00:39:21,625
Cepatlah, jangan jadi barang sampah.
358
00:39:22,515 --> 00:39:23,515
Cepat sekarang.
359
00:39:23,540 --> 00:39:25,440
Saya sudah berpeluh di sini.
360
00:39:25,765 --> 00:39:26,965
Sekarang!
361
00:39:27,590 --> 00:39:28,890
Nah macam ini lah.
362
00:39:29,615 --> 00:39:30,715
Okay, berhenti.
363
00:39:30,816 --> 00:39:31,715
Berhenti!
364
00:39:49,265 --> 00:39:51,365
Hei, di atas sana.
Sebelah kiri.
365
00:40:06,115 --> 00:40:07,515
Halo?
366
00:40:13,900 --> 00:40:15,100
Ini terlalu sunyi.
367
00:40:41,165 --> 00:40:42,165
Ini kosong.
368
00:40:42,990 --> 00:40:44,690
Ya, yang ini juga.
369
00:40:59,015 --> 00:41:00,263
Kau lihat itu?
370
00:41:00,450 --> 00:41:02,001
Tidak.
Apa?
371
00:41:02,800 --> 00:41:04,300
Ada anak kecil.
/ Di mana?
372
00:41:04,565 --> 00:41:05,865
Halo?
373
00:41:07,290 --> 00:41:08,590
Halo?
374
00:41:25,750 --> 00:41:27,050
Halo?
375
00:41:29,040 --> 00:41:30,840
Celaka, tak ada orang.
376
00:41:36,265 --> 00:41:37,365
Sharon.
377
00:41:42,765 --> 00:41:44,065
Siapa namamu?
378
00:41:44,790 --> 00:41:46,590
Ayuh, buka pintunya.
379
00:41:47,815 --> 00:41:50,115
Adakah kau mengenali ku?
380
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
Ke sini.
381
00:41:55,265 --> 00:41:57,165
Adakah kau mengenali wanita ini?
382
00:41:57,290 --> 00:42:00,590
Pergi sana, Jonah.
Mereka datang besok.
383
00:42:01,115 --> 00:42:03,715
Tidak, kumohon, ke mari.
/ Jangan.
384
00:42:03,740 --> 00:42:05,940
Dia mengenaliku.
Dia memanggilku, Jonah.
385
00:42:13,515 --> 00:42:15,815
Semua bahasa ini sudah ada
selama bertahun-tahun.
386
00:42:30,200 --> 00:42:31,100
Hei.
387
00:42:35,565 --> 00:42:37,165
Kau baik-baik saja?
388
00:42:37,300 --> 00:42:38,199
Hei.
389
00:42:38,290 --> 00:42:39,390
Biar kubantu.
390
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
Pergi dariku.
391
00:42:53,100 --> 00:42:54,000
Ada apa?
392
00:42:55,290 --> 00:42:57,390
Tidak!
Jangan, kumohon.
393
00:43:00,115 --> 00:43:01,215
Kepalaku.
394
00:43:17,850 --> 00:43:19,050
Aku mengenalmu.
395
00:43:27,765 --> 00:43:29,265
Aku mengenalmu.
396
00:43:35,765 --> 00:43:37,065
Hei, Lucas.
397
00:43:37,790 --> 00:43:40,790
Lucas, hentikan.
Lepaskan dia!
398
00:43:41,015 --> 00:43:42,015
Lucas!
399
00:43:42,440 --> 00:43:43,940
Hentikan!
400
00:43:48,865 --> 00:43:49,565
Okay.
401
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
Tenanglah.
402
00:43:53,115 --> 00:43:55,215
Lucas, hentikan!
403
00:43:58,640 --> 00:43:59,440
Okay.
404
00:44:06,850 --> 00:44:08,250
Kau baik-baik saja sekarang?
405
00:44:14,865 --> 00:44:16,165
Aku baik-baik saja.
406
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
Aku baik-baik saja.
407
00:44:24,515 --> 00:44:27,415
Aku masih mendengarnya, Sharon.
Mereka masih di dalam sana.
408
00:44:34,100 --> 00:44:35,100
Celaka.
409
00:44:37,990 --> 00:44:39,390
Halau kan anjingnya.
410
00:44:40,900 --> 00:44:41,900
Tidak apa.
411
00:44:42,040 --> 00:44:44,940
Aku tidak bergurau, kawan.
Halau kan anjingmu!
412
00:44:44,965 --> 00:44:47,765
Aku takkan menurutimu.
Pergi dari sini!
413
00:44:47,990 --> 00:44:50,290
Jangan main-main denganku!
414
00:44:50,315 --> 00:44:52,115
Buka pintunya.
415
00:44:52,140 --> 00:44:53,751
Okay, cukup.
/ Pergilah.
416
00:44:53,752 --> 00:44:54,540
Apa yang kau lakukan?
417
00:44:54,565 --> 00:44:56,065
Berundur! / Hentikan!
/ Dia mengenaliku.
418
00:44:56,090 --> 00:44:57,290
Ya tuhan.
419
00:44:58,415 --> 00:45:00,115
Tinggalkan kami sendirian, Jonah.
420
00:45:00,760 --> 00:45:01,760
Itu takkan membantu.
421
00:45:02,185 --> 00:45:03,585
Kau dengar itu?
422
00:45:04,510 --> 00:45:06,410
Kau menakuti mereka. /
Jangan ikut campur. / Hentikan!
423
00:45:06,535 --> 00:45:08,235
Jangan ikut campur.
/ Hentikan!
424
00:45:08,560 --> 00:45:11,460
Demi Tuhan, ini takkan membantu.
425
00:45:11,585 --> 00:45:13,585
Sia-sia. / Berundur!
/ Ya tuhan.
426
00:45:16,610 --> 00:45:19
Macam mana kau mengenaliku?
/ Aku tak ingin mereka melihatmu.
427
00:45:19,635 --> 00:45:21,535
Cepatlah lari.
428
00:45:23,000 --> 00:45:26,600
Tolong, kami hanya perlu jawapan, okay?
429
00:45:26,985 --> 00:45:28,685
Tolong, izinkan kami masuk.
430
00:45:28,810 --> 00:45:30,710
Hentikan.
431
00:45:31,835 --> 00:45:33,435
Undur!
432
00:45:45,515 --> 00:45:47,815
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
433
00:45:48,040 --> 00:45:50,540
Saya akan meroboh pintunya.
/ Dia hanya anak kecil.
434
00:45:52,365 --> 00:45:54,565
Dia mengenalku.
Dia tahu namaku.
435
00:45:59,590 --> 00:46:01,390
Aku bahkan tak tahu namaku.
436
00:46:03,615 --> 00:46:05,515
Ini bukan kamu, Jonah.
437
00:46:27,865 --> 00:46:29,465
Okay, gejalanya...
438
00:46:30,515 --> 00:46:33,515
Sakit kepala, hidung berdarah,
439
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
Riang...
440
00:46:37,565 --> 00:46:39,565
Ganas.
441
00:46:41,900 --> 00:46:42,900
Menurutmu...
442
00:46:45,615 --> 00:46:47,615
Aku berharap boleh bercakap dalam bahasamu.
443
00:46:49,640 --> 00:46:53,040
Okay, ada seorang wanita.
444
00:46:53,700 --> 00:46:55,100
Dia terikat.
445
00:46:55,900 --> 00:46:57,500
Satu matanya buta.
446
00:46:58,015 --> 00:46:59,915
Dia punya mata yang hodoh.
447
00:47:00,040 --> 00:47:02,940
Yang kau suap.
Mereka memberitahuku soal itu.
448
00:47:02,965 --> 00:47:03,965
Ya?
449
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Hei.
450
00:47:07,990 --> 00:47:09,790
Aku ingin bantuanmu.
451
00:47:11,015 --> 00:47:12,715
Tolong, bantu aku.
452
00:47:48,065 --> 00:47:49,965
Aku tahu tempat ini.
453
00:47:53,765 --> 00:47:55,665
Dia melarikan diri.
454
00:48:03,765 --> 00:48:05,665
Kurasa ada jalan di sekitar danau.
455
00:48:34,365 --> 00:48:35,765
Aku ingin tahu.
456
00:48:37,790 --> 00:48:38,990
Aku akan pergi
457
00:48:52,015 --> 00:48:55,915
Namaku Nathan.
458
00:48:56,040 --> 00:48:57,940
Nathan adalah namaku.
459
00:48:59,065 --> 00:49:00,865
Aku ingat.
460
00:49:05,090 --> 00:49:07,190
Mereka memanggilku, Nate.
461
00:49:08,115 --> 00:49:12,115
Pohon rusak oleh petir.
462
00:49:14,800 --> 00:49:15,800
2 pohon.
463
00:49:16,265 --> 00:49:18,065
Di jalan.
464
00:49:19,390 --> 00:49:21,190
Lalu...
465
00:49:23,915 --> 00:49:25,815
Batang pohon.
466
00:50:35,215 --> 00:50:37,015
Aku yang bertanggung jawab?
/ Ya.
467
00:50:37,040 --> 00:50:41,040
Ini salahmu. / Sudah berakhir.
/ Aku bukan pengasuh bayi.
468
00:50:41,065 --> 00:50:44,365
Kamu semua berhenti bertengkar.
/ Ini bukan salahku.
469
00:50:44,890 --> 00:50:47,090
Bukan aku pelakunya.
Aku tak melakukan semua ini.
470
00:50:47,915 --> 00:50:48,715
Ya tuhan.
471
00:50:48,716 --> 00:50:51,915
Ini terlalu berat. Pegang yang erat.
Cepat bantu aku, Nathan.
472
00:50:51,940 --> 00:50:54,040
Nathan, ikat kakinya.
473
00:50:55,100 --> 00:50:56,400
Mereka berperangai seperti binatang.
474
00:51:19,515 --> 00:51:20,615
Kau.
475
00:51:44,265 --> 00:51:47,015
Jangan tinggalkan aku sendirian, kumohon.
476
00:51:50,265 --> 00:51:52,165
Aku takkan menyakitimu.
477
00:51:55,190 --> 00:51:57,090
Jangan tinggalkan aku sendirian.
478
00:52:03,015 --> 00:52:05,115
Aku tahu aku boleh mempercayaimu.
479
00:52:09,850 --> 00:52:11,050
Kau boleh mempercayaiku.
480
00:52:18,065 --> 00:52:19,765
Biarkan aku masuk.
481
00:52:21,090 --> 00:52:23,190
Aku ingat kau tersenyum padaku.
482
00:52:25,115 --> 00:52:27,215
Aku mengingatmu.
483
00:52:31,265 --> 00:52:32,865
Biarkan aku masuk.
484
00:52:33,290 --> 00:52:34,390
Aku mengingatmu.
485
00:52:53,865 --> 00:52:55,765
Aku tak akan menyakitimu.
486
00:55:09,850 --> 00:55:10,850
Helen.
487
00:55:25,765 --> 00:55:27,865
Namamu adalah Helen.
488
00:55:30,865 --> 00:55:33,165
Aku turut berduka soal anakmu.
489
00:55:34,800 --> 00:55:36,000
Aku hanya ingin membantumu.
490
00:56:21,700 --> 00:56:25,000
Hari ke-96, ini subjek 143...
491
00:56:25,040 --> 00:56:27,370
... yang kami tangkap di hutan.
492
00:56:28,071 --> 00:56:30,940
Ini hasil positif pertama yang kami dapatkan.
Dan...
493
00:56:30,965 --> 00:56:34,965
... dia menanggapi injeksi yang ku percaya
kalau usahaku mulai berhasil.
494
00:56:36,990 --> 00:56:41,990
Kemudian sayangnya ada efek sampingnya.
Tidak sedarkan diri...
495
00:56:42,015 --> 00:56:45,115
... disertai kehilangan ingatan, tapi...
496
00:56:46,040 --> 00:56:47,840
Dia tak ingat apa-apa.
497
00:56:49,065 --> 00:56:52,065
... 2 tahap dan pada tahap pertama
terlihat seperti...
498
00:56:53,090 --> 00:56:57,090
hampir mati dan denyut nadinya 30 per minit.
499
00:56:57,115 --> 00:56:59,115
Aku tak tahu kenapa kesannya
begitu cepat.
500
00:56:59,540 --> 00:57:01,340
Hanya saja, aku ingin dia dipegangi.
501
00:57:02,165 --> 00:57:03,165
Saya nak dia di pegang.
502
00:57:03,590 --> 00:57:06,190
Kenapa tubuhnya tidak bertindak balas?
Sepatutnya berhasil.
503
00:57:06,215 --> 00:57:08,215
Sepatutnya berhasil.
Sudah aku cuba semuanya.
504
00:57:08,240 --> 00:57:10,040
Darahnya seharusnya...
505
00:57:10,265 --> 00:57:14,465
Seperti yang kau lihat.
Dia nampak seperti di serang sakit kepala.
506
00:57:15,290 --> 00:57:17,190
Dia kejang-kejang.
507
00:57:28,015 --> 00:57:29,915
Kau ingat keluarga mu?
508
00:57:31,040 --> 00:57:34,040
Aku tak ingat ibuku.
Siapa yang tak ingat ibunya sendiri.
509
00:57:37,065 --> 00:57:39,165
Aku tahu kalau aku mengenalimu.
510
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
Aku merasa seperti mengenalimu.
511
00:57:47,540 --> 00:57:49,540
Kadang-kadang aku...
512
00:57:51,515 --> 00:57:53,415
Aku merasa seperti...
513
00:57:53,940 --> 00:57:56,040
... melakukan sesuatu yang tidak
ku banggakan.
514
00:57:56,965 --> 00:57:59,165
Mungkin aku tidak seperti diriku yang dulu.
515
00:58:00,765 --> 00:58:01,765
Awas!
516
00:58:08,765 --> 00:58:10,665
Dari mana itu datangnya?
517
00:58:20,765 --> 00:58:22,365
Suara apa itu?
518
00:58:50,065 --> 00:58:53,095
Hati-hati, aku punya firasat buruk mengenai ini.
519
00:58:55,490 --> 00:58:57,090
Minta maaf.
520
00:58:57,115 --> 00:58:58,715
Aku tidak suka ini.
521
00:59:01,865 --> 00:59:03,265
Minta maaf. /
Jangan.
522
00:59:07,490 --> 00:59:09,290
Ayuh pergi.
523
00:59:10,015 --> 00:59:12,015
Ku mohon. /
Okay, kau benar.
524
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Ayuh.
525
00:59:26,015 --> 00:59:27,415
Ayuh.
526
00:59:28,540 --> 00:59:29,940
Masuk ke kereta.
527
00:59:33,565 --> 00:59:35,465
Cepat pergi.
Ya Tuhan, ayuh.
528
00:59:36,590 --> 00:59:38,690
Ku mohon, cepatlah.
/ Sial.
529
00:59:39,700 --> 00:59:41,400
Masukan ke gear undur.
530
00:59:48,940 --> 00:59:51,840
Celaka, mereka di belakangku.
531
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
Apa?
532
01:00:11,000 --> 01:00:12,100
Mereka tidak menyukai itu.
533
01:00:13,290 --> 01:00:14,990
Baunya atau yang lain.
534
01:00:19,000 --> 01:00:20,400
Ini membuat mereka balik lagi.
535
01:00:20,940 --> 01:00:22,940
Seseorang menggantung mereka ada tujuannya.
536
01:00:23,565 --> 01:00:25,565
Mereka digunakan seperti pengusir gagak.
537
01:00:41,765 --> 01:00:43,065
Hati-hati.
538
01:00:47,800 --> 01:00:48,800
Dasar sakit jiwa.
539
01:00:52,015 --> 01:00:53,915
Aku tahu ini semua ulah kamu.
540
01:00:54,340 --> 01:00:57,040
Lucas, tolong letakkan senjatanya.
Kau hilang ingatan.
541
01:00:58,065 --> 01:00:59,665
Apa yang kau lakukan padaku?
542
01:01:01,700 --> 01:01:04,400
Kamu siapa? /
Apa yang kau katakan?
543
01:01:05,115 --> 01:01:07,205
Lucas. Apa yang kau lakukan.
544
01:01:07,430 --> 01:01:08,430
Dia yang bertanggungjawab.
545
01:01:10,165 --> 01:01:11,165
Semuanya ada di sini.
546
01:01:11,190 --> 01:01:14,015
Sudah ku cakap, kita seharusnya
tidak mengeluarkannya.
547
01:01:15,300 --> 01:01:17,700
Dia sedang melakukan eksperimen
atau sesuatu kepada kita.
548
01:01:18,340 --> 01:01:20,040
Dia yang memiliki semua penjara.
549
01:01:21,265 --> 01:01:22,665
Dia pembunuh.
550
01:01:24,790 --> 01:01:25,790
John?
551
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Apa yang dia bicarakan?
552
01:01:33,000 --> 01:01:34,400
Apa isi rakaman itu?
553
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Aku tak tahu.
554
01:01:40,215 --> 01:01:42,015
Aku tak boleh mengingati nya.
555
01:01:44,900 --> 01:01:48,400
Aku sudah cuba memberitahumu,
sebelum kau masuk ke kereta.
556
01:01:49,065 --> 01:01:50,965
Aku ingat beberapa hal.
557
01:01:52,090 --> 01:01:55,090
Beberapa kenangan buruk,
hal-hal yang buruk...
558
01:01:56,115 --> 01:01:59,915
Demi Tuhan, Sharon.
Tolong, boleh kah kau mempercayaiku?
559
01:02:01,265 --> 01:02:03,265
Aku ingin memberitahumu.
560
01:02:05,000 --> 01:02:07,100
Aku tak tahu caranya, ku fikir...
561
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
Kau mengenali ku seperti aku mengenali mu dan...
562
01:02:10,700 --> 01:02:12,300
Sharon. /
Ku mohon.
563
01:02:12,365 --> 01:02:14,965
Aku berharap mungkin aku orang lain
kerana aku mengenali mu.
564
01:02:17,790 --> 01:02:18,990
Ku mohon. / Undur!
/ Aku hanya...
565
01:02:19,600 --> 01:02:20,305
Okay.
566
01:02:20,406 --> 01:02:23,800
Jangan bergerak atau aku akan menembakmu
sampai terlempar ke pokok.
567
01:02:26,100 --> 01:02:28,300
Kau lihat ini.
Ayuh Sharon, lihatlah.
568
01:02:32,215 --> 01:02:33,215
Lihatlah?
569
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Apa itu Sharon?
570
01:02:44,290 --> 01:02:46,290
Apa isi rakaman itu?
571
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Aku punya tanda di lengan.
572
01:02:51,265 --> 01:02:52,265
Lihat?
573
01:02:54,090 --> 01:02:55,290
Di lenganmu juga pasti ada.
574
01:02:56,315 --> 01:02:58,315
Apa itu?
Apakah itu untukku.
575
01:02:59,340 --> 01:03:01,340
Dengar...
/ Diam!
576
01:03:02,565 --> 01:03:04,065
Okay.
577
01:03:07,800 --> 01:03:09,600
Aku tidak ingat, apa aku yang lakukan itu?
578
01:03:09,915 --> 01:03:12,415
Lucas, akukah yang lakukan itu pada gadis ini?
/ Aku membunuhnya.
579
01:03:12,440 --> 01:03:16,440
Aku hanya ingin tahu apa yang ku lakukan,
aku tak yakin, aku tak ingat, kumohon.
580
01:03:16,765 --> 01:03:20,465
Lucas, dengar. Baiklah aku akan berputar,
aku takkan menyakitimu.
581
01:03:20,490 --> 01:03:22,490
Tidak. /
Sharon, tolong jangan biarkan dia..
582
01:03:48,215 --> 01:03:49,815
Merangkaklah.
583
01:03:50,040 --> 01:03:52,940
Masuk ke lubang tempat kau memasukkan mereka.
584
01:03:52,965 --> 01:03:55,965
Masuk di sana, ayuhlah.
/ Cepat!
585
01:03:56,990 --> 01:03:59,590
Baiklah, aku akan masuk.
586
01:04:00,615 --> 01:04:01,715
Aku akan masuk.
587
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Lucas?
588
01:04:44,700 --> 01:04:46,000
Ambil saja sendiri.
589
01:04:49,290 --> 01:04:51,290
Siapa kau?
590
01:05:08,015 --> 01:05:09,615
Apa ada darah di mulut mu?
591
01:05:22,265 --> 01:05:24,065
Kita cuba, okay?
592
01:05:24,290 --> 01:05:28,890
Kita cuba. Kita berkemas dan
segera keluar dari tempat ini.
593
01:05:31,615 --> 01:05:36,015
Kuncimu.
Berikan kuncinya, aku akan ambil keretanya.
594
01:05:38,200 --> 01:05:39,500
Bagaimana dengan Nathan?
595
01:05:40,115 --> 01:05:41,115
Dia sudah tahu?
596
01:05:42,040 --> 01:05:42,940
Siapa?
597
01:05:43,965 --> 01:05:44,965
Nathan.
598
01:05:46,990 --> 01:05:48,990
Tidak, tidak.
599
01:05:50,015 --> 01:05:52,915
Orang yang ada di lubang lah pelakunya.
600
01:05:52,940 --> 01:05:54,840
Dia, John.
601
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Lucas?
602
01:06:09,000 --> 01:06:11,700
Kau baik saja?
/ Tidak, aku tidak baik-baik saja.
603
01:06:12,565 --> 01:06:14,565
Saya terganggu.
604
01:06:14,590 --> 01:06:17,790
Kerana kawan Nazi kamu melakukan experimen terhadap aku.
605
01:06:18,615 --> 01:06:19,615
Lucas?
606
01:06:20,640 --> 01:06:23,640
Kau harus duduk.
Kau seperti tidak sihat.
607
01:06:24,965 --> 01:06:27,665
Tidak, kau selamat bersamaku.
608
01:06:29,690 --> 01:06:31,590
Kau selamat sekarang.
609
01:06:32,715 --> 01:06:34,615
Kau dengar aku?
Kau selamat denganku.
610
01:06:34,740 --> 01:06:37,040
Aku akan menjagamu, okay?
611
01:06:37,065 --> 01:06:38,565
Lucas?
612
01:06:38,790 --> 01:06:39,990
Kau menakutkan aku.
613
01:06:39,991 --> 01:06:41,790
Aku akan menjagamu juga.
614
01:06:46,215 --> 01:06:47,715
Kau selamat denganku.
615
01:06:47,840 --> 01:06:50,940
Mereka cuba mengambil mu dariku,
tapi kau selamat sekarang.
616
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
Lucas, ku mohon.
617
01:06:54,925 --> 01:06:56,125
Telinga kamu.
618
01:06:56,890 --> 01:06:58,890
Kau sakit. /
Saya baik-baik saja.
619
01:07:02,015 --> 01:07:04,015
Saya baik-baik saja.
620
01:07:08,000 --> 01:07:09,700
Lucas. /
Jangan sentuh dia.
621
01:07:12,515 --> 01:07:15,015
Dia takkan dapat menyakiti kamu.
Aku akan melindungi kamu.
622
01:07:17,040 --> 01:07:18,040
Aku ingat.
623
01:07:18,465 --> 01:07:19,465
Tunggu!
624
01:07:36,515 --> 01:07:38,015
Lihat aku.
625
01:07:38,540 --> 01:07:40,840
Lihat aku!
626
01:07:41,765 --> 01:07:43,665
Kau harus mengingati aku.
627
01:07:44,590 --> 01:07:46,490
Kau mengenali aku.
628
01:07:47,815 --> 01:07:49,915
Kau gadis yang cantik.
629
01:08:03,100 --> 01:08:04,100
Lepaskan dia.
630
01:09:17,765 --> 01:09:19,765
18 March.
631
01:09:21,765 --> 01:09:23,165
Tak ada lagi masa yang terbuang.
632
01:09:24,090 --> 01:09:25,090
Budak itu mengenaliku.
633
01:09:26,115 --> 01:09:28,115
Kita harus kembali ke gudung itu.
634
01:09:32,265 --> 01:09:36,265
Kau menjauh lah dariku.
Aku mungkin berbahaya bagimu.
635
01:09:38,390 --> 01:09:40,190
Aku perlu jawapan.
636
01:09:41,315 --> 01:09:43,215
Masuk ke rumah.
637
01:09:43,340 --> 01:09:44,240
Pergi!
638
01:10:10,215 --> 01:10:12,015
Jonah.
639
01:10:39,365 --> 01:10:41,165
Halo?
640
01:11:43,900 --> 01:11:45,500
Tolong, hati-hati dengan ini.
641
01:11:46,015 --> 01:11:47,915
Ini kesempatan terakhir kita.
642
01:11:48,990 --> 01:11:50,390
Kita hanya ada waktu beberapa hari.
643
01:11:57,865 --> 01:11:59,265
Peluang terakhir.
644
01:12:00,290 --> 01:12:01,890
Peluang terakhir untuk apa?
645
01:12:03,615 --> 01:12:05,015
Tanggal 18.
646
01:12:06,040 --> 01:12:08,040
Ayuhlah, berpikir. Apa yang akan terjadi
pada tanggal 18.
647
01:12:28,515 --> 01:12:30,415
Kita harus ikuti jalan utama.
648
01:12:40,240 --> 01:12:41,540
Mereka akan menemui kamu di sana.
649
01:12:47,700 --> 01:12:49,200
Jangan berhenti untuk sesiapa pun.
650
01:12:49,890 --> 01:12:51,190
Kamu mau ke mana?
651
01:12:52,615 --> 01:12:55,615
Celaka, siapa yang kau maksud?
Ayuhlah.
652
01:12:56,640 --> 01:12:59,240
Kau harus ikuti jalan utamanya.
/ Celaka.
653
01:13:38,715 --> 01:13:40,415
Ada apa ini?
654
01:13:54,365 --> 01:13:56,265
Aku takkan menyakitimu.
655
01:13:57,090 --> 01:13:58,690
Aku hanya ingin mengambilnya.
656
01:14:02,289 --> 01:14:03,089
Celaka!
657
01:14:05,215 --> 01:14:06,915
Berikan padaku.
658
01:14:07,140 --> 01:14:09,040
Berikan padaku, dasar perempuan jalang.
659
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
Jangan.
660
01:14:15,200 --> 01:14:16,800
Kau pasti bergurau.
661
01:14:17,300 --> 01:14:18,500
Apa mahu mu?
662
01:15:09,815 --> 01:15:10,715
Nenek.
663
01:15:11,440 --> 01:15:13,040
Kau. /
Hei.
664
01:15:14,850 --> 01:15:16,250
Apakah kau mengenaliku?
665
01:15:17,290 --> 01:15:19,190
Kerana budak itu mengenaliku.
666
01:15:19,315 --> 01:15:20,906
Kau salah satu dari mereka.
667
01:15:21,207 --> 01:15:22,615
Jauhi lah dari keluargaku.
668
01:15:22,940 --> 01:15:24,940
Tak ada lagi jarum suntik lagi.
669
01:15:26,965 --> 01:15:28,565
Adakah ini anakmu?
670
01:15:30,190 --> 01:15:32,090
Kau dengar ini, Jonah.
671
01:15:33,915 --> 01:15:36,415
Aku membiarkan kamu hidup,
kerana aku tidak seperti kamu?
672
01:15:37,900 --> 01:15:39,500
Lari dan sembunyilah.
/ Apa?
673
01:15:40,515 --> 01:15:41,515
Apa maksudmu?
674
01:15:41,540 --> 01:15:44,540
Tunggu dulu, hei.
Tolong dengar.
675
01:15:44,565 --> 01:15:46,265
Aku hanya ingin bercakap denganmu.
676
01:15:47,590 --> 01:15:49,390
Tolong katakan, apa yang telah aku lakukan?
677
01:15:49,615 --> 01:15:51,815
Tolong, aku hanya ingin bercakap denganmu!
678
01:15:55,000 --> 01:15:56,300
Kau mahu pergi ke mana?
679
01:16:31,600 --> 01:16:32,900
Membuka otak orang dewasa.
680
01:16:33,240 --> 01:16:34,940
Untuk mencari penyebab sakit kepala.
681
01:16:35,965 --> 01:16:37,965
Jaringan saraf otak memutih.
682
01:16:42,000 --> 01:16:45,200
Tentera akan menemui kamu di sana.
Mereka tahu apa yang harus di lakukan.
683
01:17:10,265 --> 01:17:11,765
Tentera.
684
01:17:16,790 --> 01:17:18,690
Apa yang tentera lakukan dengan ini?
685
01:17:23,015 --> 01:17:24,015
Jonah Cooke.
686
01:17:25,240 --> 01:17:27,040
Jonah Cooke.
687
01:17:49,715 --> 01:17:51,215
Sharon?
688
01:17:55,540 --> 01:17:57,940
Sharon.
Hei, berhenti.
689
01:17:58,265 --> 01:17:59,365
Berhenti.
690
01:18:13,065 --> 01:18:14,065
Lucas.
691
01:18:17,390 --> 01:18:19,090
Kau nampak sedang sakit.
692
01:18:21,000 --> 01:18:23,200
Tenanglah, bang, ini akan membantu mu.
693
01:18:23,500 --> 01:18:25,300
Aku boleh menolongmu.
/ Pergilah.
694
01:18:25,565 --> 01:18:27,065
Lucas, aku boleh menolongmu.
695
01:18:27,990 --> 01:18:29,590
Aku boleh menolong kamu semua.
696
01:18:45,615 --> 01:18:47,515
Lucas.
697
01:18:47,940 --> 01:18:49,167
Aku ingat sesuatu.
698
01:18:49,668 --> 01:18:51,740
Namaku Jonah.
699
01:18:51,965 --> 01:18:53,965
Kau ingat aku, aku Doktor?
700
01:18:53,990 --> 01:18:56,990
Kau sudah di jangkiti.
Aku akan menyuntik kamu dengan ini.
701
01:18:57,900 --> 01:18:59,400
Ini boleh membantu kamu.
702
01:19:00,015 --> 01:19:02,015
Tatap aku. Kau ingat aku?
Tatap aku.
703
01:19:02,900 --> 01:19:04,900
Tatap aku.
Tolong.
704
01:19:05,565 --> 01:19:08,565
Aku hanya ingin membantu,
vaksinnya sudah lulus. Aku perlu...
705
01:19:11,615 --> 01:19:12,615
Lucas.
706
01:19:13,640 --> 01:19:14,640
Celaka.
707
01:19:24,515 --> 01:19:26,515
Aku akan menolong kamu, Lucas.
708
01:19:40,565 --> 01:19:42,265
Lucas, ayuhlah.
709
01:19:43,290 --> 01:19:46,290
Lucas, tatap aku.
710
01:19:46,415 --> 01:19:47,215
Tatap aku.
711
01:19:48,340 --> 01:19:50,440
Tetaplah bersama aku, ayulah.
712
01:19:52,465 --> 01:19:54,265
Aku...
713
01:19:56,390 --> 01:19:58,290
Aku ada sesuatu di kepala ku.
714
01:20:02,267 --> 01:20:04,267
Dan aku tak boleh menghindari dari itu.
715
01:20:07,292 --> 01:20:09,192
Aku kenal kau, Jonah
716
01:20:09,317 --> 01:20:11,917
Ya, aku juga mengenali kamu, ayuhlah.
717
01:20:12,942 --> 01:20:14,942
Aku mengenali kamu, tatap aku.
718
01:20:14,967 --> 01:20:16,967
Tatap aku, aku mengenali kamu.
719
01:20:34,785 --> 01:20:37,585
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, Jonah.
720
01:20:37,610 --> 01:20:40,210
Dan kamu semua yang telah
menyelamatkan hidupku.
721
01:20:41,835 --> 01:20:44,235
Dan juga sudah mengembalikan ingatanku.
722
01:20:44,460 --> 01:20:48,660
Aku benar-benar merindukan mereka.
723
01:20:52,715 --> 01:20:56,115
Untuk kenangan.
/ Untuk kenangan.
724
01:21:02,500 --> 01:21:04,100
Jonah! /
Celaka. Awas!
725
01:21:04,325 --> 01:21:05,425
Ayuhlah, hentikan.
726
01:21:14,000 --> 01:21:15,800
Bagaimana dia keluar, Nathan?
727
01:21:16,390 --> 01:21:18,290
Nathan, apakah kau menguncinya?
728
01:21:25,015 --> 01:21:27,015
Periksa sel-sel yang lain.
Hati-hati.
729
01:21:27,040 --> 01:21:29,040
Mereka semua sedang dalam perawatan?
730
01:21:32,515 --> 01:21:35,615
Kenapa aku di sini, Jonah?
Kenapa aku di sini?
731
01:21:36,540 --> 01:21:38,014
Mahu berperanan sebagai abang sekarang?
732
01:21:38,565 --> 01:21:40,565
Hentikan! /
Itu bukan salahku.
733
01:21:41,590 --> 01:21:43,990
Bukan salahku.
Saya tak melakukan ini.
734
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
Saya tak melakukan semua ini.
735
01:21:46,940 --> 01:21:48,840
Bantu aku membawanya ke lubang.
736
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
Bawa sendiri.
737
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Jonah.
738
01:22:14,765 --> 01:22:17,065
Maafkan aku.
739
01:22:20,765 --> 01:22:22,665
Jonah.
740
01:22:23,790 --> 01:22:25,690
Jonah.
741
01:22:26,815 --> 01:22:28,115
Jonah.
742
01:22:39,265 --> 01:22:40,265
Sharon.
743
01:22:45,490 --> 01:22:46,490
Ini aku.
744
01:22:53,515 --> 01:22:54,515
Ini aku.
745
01:23:03,265 --> 01:23:04,265
Aku ingat.
746
01:23:07,290 --> 01:23:09,090
Ya tuhan.
747
01:23:24,265 --> 01:23:27,265
Ayuh, Sharon.
748
01:23:27,290 --> 01:23:28,390
Ingatlah.
749
01:23:34,300 --> 01:23:35,800
Kamu semua mendengar aku?
750
01:23:35,940 --> 01:23:37,940
Mereka ada di mana-mana
dan tak boleh di kendalikan.
751
01:23:37,965 --> 01:23:39,165
Mereka jadi aneh.
752
01:23:39,415 --> 01:23:43,515
Kau dengar? / Michael, ambil serum yang biru
dan suntikan pada diri kamu.
753
01:23:43,540 --> 01:23:45,540
Ini gila, ia belum selesai.
Kita belum mengujinya.
754
01:23:45,565 --> 01:23:49,565
Sharon, Dengar. Sudah tak ada masa lagi.
Kau harus menyuntikkan pada dirimu.
755
01:23:54,765 --> 01:23:55,665
Celaka.
756
01:23:57,890 --> 01:23:59,790
Aku tergigit.
757
01:24:04,115 --> 01:24:06,015
Kita tidak akan ingat ini.
758
01:24:10,265 --> 01:24:12,265
Namaku Jonah Cooke.
759
01:24:20,500 --> 01:24:23,900
Tidak, tidak.
Ayuhlah.
760
01:24:27,790 --> 01:24:28,790
Okay.
761
01:24:29,815 --> 01:24:30,715
Sial.
762
01:24:42,365 --> 01:24:44,265
Kau lihat itu?
763
01:24:44,290 --> 01:24:45,190
Ya.
764
01:24:49,315 --> 01:24:50,615
Mereka datang dari mana?
765
01:24:51,340 --> 01:24:53,340
Mayat digantung tak menghentikan mereka.
766
01:24:54,365 --> 01:24:56,465
Ya Tuhan, mereka ada di mana-mana.
767
01:24:57,790 --> 01:24:59,590
Ambil ini, kita dalam masalah.
768
01:25:01,315 --> 01:25:02,915
Ini dia.
769
01:25:05,265 --> 01:25:07,165
Ya Tuhan.
770
01:25:12,765 --> 01:25:13,765
Sial.
771
01:25:20,065 --> 01:25:20,865
Celaka!!!!
772
01:25:20,990 --> 01:25:21,990
Saya harus memberitahu Jonah.
773
01:25:24,015 --> 01:25:25,015
Ya tuhan.
774
01:25:27,040 --> 01:25:29,240
Untuk jaga-jaga kalau dia tidak ingat.
775
01:25:30,515 --> 01:25:32,715
Untuk jaga-jaga kalau Ini tidak berhasil.
776
01:25:41,265 --> 01:25:43,265
Kami di sini untuk menolong.
777
01:25:45,290 --> 01:25:47,190
Tapi kami gagal.
778
01:25:52,415 --> 01:25:54,015
Wabaknya menular.
779
01:26:05,500 --> 01:26:06,500
Sharon.
780
01:26:07,290 --> 01:26:09,290
Sharon, ku mohon ingatlah.
781
01:26:17,815 --> 01:26:19,815
Tanggal 18 itu.
782
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
Mereka datang.
783
01:26:48,765 --> 01:26:49,765
Tanggal 18.
784
01:26:50,790 --> 01:26:51,790
Tanggal 18.
785
01:26:53,400 --> 01:26:55,000
Kumpulan penyelamat.
786
01:26:55,840 --> 01:26:58,640
Mereka datang saat fajar pada tangggal 18.
787
01:26:58,865 --> 01:27:00,065
Tanggal 18.
788
01:27:00,515 --> 01:27:02,515
Hei!
Jangan tembak!
789
01:27:03,140 --> 01:27:04,540
Tunggu. /
Kita selamat.
790
01:27:04,565 --> 01:27:05,565
Semuanya sudah berakhir.
791
01:27:05,590 --> 01:27:07,090
Sharon, sudah berakhir.
792
01:27:07,715 --> 01:27:10,015
Hei, kami masih hidup di sini.
793
01:27:10,140 --> 01:27:12,260
Aku akan memanggil mereka.
794
01:27:12,461 --> 01:27:14,340
Hei!
795
01:27:14,515 --> 01:27:16,415
Tak apa-apa.
796
01:27:16,940 --> 01:27:18,340
Hei, kami masih hidup di sini.
797
01:27:20,100 --> 01:27:21,500
Jangan tembak.
798
01:27:22,565 --> 01:27:23,965
Sharon, ayuh.
799
01:27:24,590 --> 01:27:25,590
Ayuh.
800
01:27:26,615 --> 01:27:27,915
Hei, kami masih hidup.
801
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Halo?
802
01:27:33,290 --> 01:27:35,290
Halo?
803
01:27:36,315 --> 01:27:38,315
Sharon?
804
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
Halo?
805
01:27:50,000 --> 01:27:51,300
Sharon?
806
01:27:56,000 --> 01:27:57,300
Apa ada orang di sana?
807
01:27:58,340 --> 01:28:00,140
Menunggu perintah.
808
01:28:05,365 --> 01:28:07,365
Ada yang selamat.
809
01:28:09,390 --> 01:28:11,490
Mereka seharusnya menyelamatkan kami.
810
01:28:21,300 --> 01:28:22,300
Tolong.
811
01:28:23,200 --> 01:28:24,300
Tidak, tunggu.
812
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
Maafkan aku.
813
01:29:44,100 --> 01:29:45,100
Aku sudah ingat.
814
01:29:47,565 --> 01:29:49,065
Aku mengingatmu.
815
01:29:50,765 --> 01:29:52,765
Itu adikku.
816
01:29:52,790 --> 01:29:53,790
Maaf.
817
01:30:26,015 --> 01:30:28,015
Tunggu.
Kita memerlukannya.
818
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
Sharon?
819
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
Sayang.
820
01:30:44,790 --> 01:30:45,789
Ya Tuhan.
821
01:30:45,790 --> 01:30:46,790
Kau tak apa-apa?
822
01:30:48,000 --> 01:30:49,800
Dia melukaimu?
Sial.
823
01:30:54,965 --> 01:30:58,265
Ini.
Letak ini di sini.
824
01:31:02,765 --> 01:31:05,765
Cepat, para askar datang.
Kita perlu bersembunyi.
825
01:31:07,790 --> 01:31:10,790
Cepat, mereka datang.
Kita perlu bersembunyi.
826
01:31:12,815 --> 01:31:14,815
Ayuh.
827
01:31:34,900 --> 01:31:36,400
Ayuh.
828
01:31:38,390 --> 01:31:40,490
Sial.
829
01:31:41,515 --> 01:31:43,215
Bertahanlah.
830
01:31:43,515 --> 01:31:45,215
Saya harus menghentikan pendarahannya.
831
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Tatap aku.
Mereka takkan menemukan kita.
832
01:32:00,515 --> 01:32:03,115
Okay, berikan lenganmu.
/ Jonah.
833
01:32:03,440 --> 01:32:04,340
Berikan lenganmu.
834
01:32:04,540 --> 01:32:06,540
Kita akan bersembunyi.
835
01:32:08,565 --> 01:32:12,565
Dan berpura-pura mati,
lalu bangun, okay?
836
01:32:15,590 --> 01:32:17,590
Jonah, dengarkan aku.
837
01:32:21,015 --> 01:32:22,058
Apa ini?
838
01:32:22,559 --> 01:32:24,815
Kau harus membacanya.
839
01:32:25,040 --> 01:32:28,040
Jonah.
Jangan lupa, ku mohon.
840
01:32:28,965 --> 01:32:31,965
Untuk kali ini, kau harus melakukannya
dengan benar, ku mohon.
841
01:32:31,990 --> 01:32:34,090
Maafkan aku. /
Kau harus tetap bersamaku.
842
01:32:35,015 --> 01:32:38,215
Dengarkan aku.
Kau itu Jonah. Jangan lupa.
843
01:32:39,040 --> 01:32:40,040
Ku mohon.
844
01:32:41,065 --> 01:32:42,065
Saya mencintai mu.
845
01:32:43,090 --> 01:32:45,090
Saya tidak akan pernah melupakanmu.
846
01:32:47,115 --> 01:32:50,115
Saya juga mencintaimu
Tidurlah sekejap, okay?
847
01:32:51,900 --> 01:32:52,900
Saya takut.
848
01:32:53,965 --> 01:32:56,265
Saya tak nak mati.
/ Kau takkan mati.
849
01:32:56,290 --> 01:32:59,190
Kau takkan mati.
Aku takkan melupakanmu.
850
01:33:11,015 --> 01:33:12,815
Namaku Jonah Cooke.
851
01:33:15,040 --> 01:33:16,840
Namaku Jonah Cooke.
852
01:33:57,015 --> 01:33:59,015
Semuanya sudah bersih.
Kami kembali ke markas.
853
01:34:42,265 --> 01:34:43,265
Sayangku.
854
01:34:45,490 --> 01:34:47,190
Aku ingat semuanya.
855
01:34:51,015 --> 01:34:54,015
Kita adalah doktor.
Kita cuba menemukan ubat...
856
01:34:54,016 --> 01:34:57,015
... untuk penyembuhan wabak buruk
yang melanda dunia di masa kegelapan.
857
01:35:04,265 --> 01:35:05,365
Tolong aku!
858
01:35:05,666 --> 01:35:07,265
Ku mohon, tolong aku!
859
01:35:10,765 --> 01:35:13,765
Si gadis bisu adalah jawapannya.
860
01:35:14,790 --> 01:35:16,990
Darahnya kebal terhadap virus.
861
01:35:17,515 --> 01:35:19,515
Kau harus melindunginya.
862
01:35:26,565 --> 01:35:29,965
Kau akan temukan kematian dan
kegilaan di mana-mana.
863
01:35:31,765 --> 01:35:34,765
Tapi kau harus terus berjuang
untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
864
01:35:42,765 --> 01:35:44,765
Waktu kita tak banyak, Jonah.
865
01:35:46,290 --> 01:35:49,090
Masih ada orang yang menunggu
untuk diselamatkan.
866
01:35:53,215 --> 01:35:56,015
Aku yakin kenanganmu akan segera kembali.
867
01:35:58,400 --> 01:36:00,200
Saat ingatan kamu kembali.
868
01:36:01,990 --> 01:36:03,690
Ingatlah aku mencintaimu.
869
01:36:19,000 --> 01:36:25,200
Diterjemahkan oleh :
Bambalahei™
870
01:36:27,800 --> 01:36:32,000