1
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
<font color="#00ff00"><i>Diterjemah oleh Apiq Ader</i></font>

2
00:02:23,628 --> 00:02:28,143
<font color="#00ff00"><i>Aku dicipta semasa
musim sejuk tahun 1795.</i></font>

3
00:02:28,287 --> 00:02:31,134
<font color="#00ff00"><i>Aku mayat hidup tanpa jiwa.</i></font>

4
00:02:31,206 --> 00:02:33,578
<font color="#00ff00"><i>Dipenuhi luka jahitan,
aliran elektrik,...</i></font>

5
00:02:33,591 --> 00:02:35,973
<font color="#00ff00"><i>...dihidupkan semula
oleh orang gila.</i></font>

6
00:02:36,475 --> 00:02:40,579
<font color="#00ff00"><i>Gerun akan ciptaan sendiri,
dia cuba musnahkan aku.</i></font>

7
00:02:41,267 --> 00:02:43,339
<font color="#00ff00"><i>Tapi aku masih bertahan.</i></font>

8
00:02:43,364 --> 00:02:45,755
<font color="#00ff00"><i>Dan aku menemui cara
untuk kembali pada dia.</i></font>

9
00:02:48,383 --> 00:02:49,383
<font color="#00ff00">Elizabeth!</font>

10
00:02:49,483 --> 00:02:51,183
<font color="#00ff00"><i>Nyawa dibalas nyawa.</i></font>

11
00:02:51,184 --> 00:02:52,915
<font color="#00ff00"><i>Itulah yang aku nak.</i></font>

12
00:02:52,916 --> 00:02:56,085
<font color="#00ff00"><i>Aku telah bunuh isteri
dia yang tercinta.</i></font>

13
00:02:58,723 --> 00:03:02,070
<font color="#00ff00"><i>Dia kejar aku, jauh ke utara.</i></font>

14
00:03:02,071 --> 00:03:04,398
<font color="#00ff00"><i>Aku mampu bertahan
dengan cuaca sejuk.</i></font>

15
00:03:04,649 --> 00:03:06,375
<font color="#00ff00"><i>Tapi sebaliknya dia.</i></font>

16
00:03:35,029 --> 00:03:39,125
<font color="#00ff00"><i>Aku menguburkan dia di
tanah perkuburan keluarganya.</i></font>

17
00:03:39,126 --> 00:03:41,865
<font color="#00ff00"><i>Ini lebih berbaloi dari
yang dia patut terima.</i></font>

18
00:03:43,026 --> 00:03:45,306
<font color="#00ff00"><i>Aku menyangka yang
ini merupakan penamat,...</i></font>

19
00:03:45,757 --> 00:03:47,759
<font color="#00ff00"><i>...tapi sebenarnya,...</i></font>

20
00:03:48,056 --> 00:03:49,940
<font color="#00ff00"><i>...Ini baru permulaan.</i></font>

21
00:04:12,601 --> 00:04:14,703
<font color="#00ff00">Kami memang menunggu kau.</font>

22
00:04:18,224 --> 00:04:20,309
<font color="#00ff00">Kau akan ikut kami.</font>

23
00:05:07,037 --> 00:05:08,795
<font color="#00ff00">Hentikan!</font>

24
00:05:08,796 --> 00:05:11,671
<font color="#00ff00">Naberius mahu dia hidup-hidup.</font>

25
00:05:42,893 --> 00:05:44,594
<font color="#00ff00">Dia yang terakhir tadi.</font>

26
00:05:47,816 --> 00:05:49,818
<font color="#00ff00">Dia ni makhluk apa?</font>

27
00:05:49,829 --> 00:05:51,118
<font color="#00ff00">Aku tak tahu.</font>

28
00:05:51,118 --> 00:05:53,838
<font color="#00ff00">Aku tak pernah jumpa manusia yang
mampu bunuh iblis sebelum ini,...</font>

29
00:05:53,985 --> 00:05:55,925
<font color="#00ff00">...dengan kekuatan sebegitu rupa.</font>

30
00:05:57,864 --> 00:05:59,410
<font color="#00ff00">Aku dah lama tidak
melihat kehadiran...</font>

31
00:05:59,423 --> 00:06:00,979
<font color="#00ff00">...iblis di kawasan utara ini.</font>

32
00:06:01,460 --> 00:06:03,552
<font color="#00ff00">Pasti ada sesuatu yang
istimewa mengenainya.</font>

33
00:06:04,161 --> 00:06:06,187
<font color="#00ff00">Sesuatu yang sangat
diinginkan Naberius.</font>

34
00:06:16,910 --> 00:06:19,059
<font color="#00ff00">Victor Frankenstein.</font>

35
00:06:27,583 --> 00:06:29,865
<font color="#00ff00">Khabar itu benar.</font>

36
00:06:32,939 --> 00:06:34,685
<font color="#00ff00">Dia hidup.</font>

37
00:06:35,366 --> 00:06:37,464
<font color="#00ff00">Dia hidup!</font>

38
00:06:40,241 --> 00:06:42,019
<font color="#00ff00">Yang mulia!</font>

39
00:06:50,009 --> 00:06:52,493
<font color="#00ff00">Dia bagaikan makhluk buas, yang mulia.</font>

40
00:06:52,518 --> 00:06:54,777
<font color="#00ff00">Bunuh dia dan kita
tamatkan kemelut ini.</font>

41
00:06:59,250 --> 00:07:00,508
<font color="#00ff00">Jadi,...</font>

42
00:07:00,657 --> 00:07:02,663
<font color="#00ff00">...kau faham alasannya?</font>

43
00:07:02,835 --> 00:07:05,651
<font color="#00ff00">Di mana aku? Macam mana
aku boleh berada di sini?</font>

44
00:07:05,652 --> 00:07:07,845
<font color="#00ff00">Makhluk yang serang kau,
apa yang mereka nak?</font>

45
00:07:07,846 --> 00:07:09,184
<font color="#00ff00">Aku tak tahu!</font>

46
00:07:09,197 --> 00:07:10,545
<font color="#00ff00">Kami dengar mereka
bercakap tentang Naberius.</font>

47
00:07:10,546 --> 00:07:12,649
<font color="#00ff00">Dia mahukannya hidup-hidup.</font>

48
00:07:12,662 --> 00:07:14,775
<font color="#00ff00">Kalau itu yang Naberius nak,...</font>

49
00:07:15,180 --> 00:07:17,190
<font color="#00ff00">...bermakna makhluk ini
memang perlu dibunuh!</font>

50
00:07:17,192 --> 00:07:18,235
<font color="#00ff00">Tidak!</font>

51
00:07:18,237 --> 00:07:20,016
<font color="#00ff00">Gideon.</font>

52
00:07:51,246 --> 00:07:52,661
<font color="#00ff00">Dia.</font>

53
00:07:53,593 --> 00:07:54,937
<font color="#00ff00">Bukan ia.</font>

54
00:07:56,425 --> 00:08:00,088
<font color="#00ff00">Nama aku Leonore,
Permaisuri Ordo Gargoyle.</font>

55
00:08:00,089 --> 00:08:02,552
<font color="#00ff00">Dia Gideon, askar aku
yang paling dipercayai.</font>

56
00:08:03,278 --> 00:08:05,994
<font color="#00ff00">Kau diserang empat
iblis atas arahan...</font>

57
00:08:06,007 --> 00:08:08,733
<font color="#00ff00">...putera kegelapan
bernama Naberius.</font>

58
00:08:09,259 --> 00:08:13,260
<font color="#00ff00">Mujurlah, Ophir dan Keziah
mengawasi berhampiran sana.</font>

59
00:08:13,721 --> 00:08:17,264
<font color="#00ff00">Mereka kenal kau siapa
dah telah bawa kau ke sini.</font>

60
00:08:18,476 --> 00:08:19,930
<font color="#00ff00">Rumah kami.</font>

61
00:08:31,066 --> 00:08:35,060
<font color="#00ff00">Orde Gargoyle dipimpin Malaikat
Tertinggi, Michael yang agung.</font>

62
00:08:35,061 --> 00:08:38,744
<font color="#00ff00">Tugas suci kami berperang
menentang puak iblis.</font>

63
00:08:38,745 --> 00:08:44,585
<font color="#00ff00">666 makhluk neraka dibebaskan
selepas syaitan diusir dari syurga.</font>

64
00:08:45,397 --> 00:08:48,224
<font color="#00ff00">Manusia menganggap kami
sebagai hiasan semata-mata.</font>

65
00:08:48,443 --> 00:08:51,394
<font color="#00ff00">Sedangkan mereka tak tahu dan
gagal melihat peperangan...</font>

66
00:08:51,407 --> 00:08:54,368
<font color="#00ff00">...sengit yang berlaku di
sekeliling mereka setiap hari.</font>

67
00:08:55,458 --> 00:08:59,649
<font color="#00ff00">Perang yang akan
menentukan nasib manusia.</font>

68
00:09:01,144 --> 00:09:03,642
<font color="#00ff00">Kau ditakdirkan untuk
terlibat dalam perang ini.</font>

69
00:09:07,505 --> 00:09:09,760
<font color="#00ff00">Aku tak peduli akan dunia manusia.</font>

70
00:09:09,761 --> 00:09:12,560
<font color="#00ff00">Ya, kami dah dengar kisah kau.</font>

71
00:09:12,693 --> 00:09:15,014
<font color="#00ff00">Dibuang manusia yang cipta kau,...</font>

72
00:09:15,024 --> 00:09:16,703
<font color="#00ff00">...tersesat dan kesunyian.</font>

73
00:09:16,829 --> 00:09:18,824
<font color="#00ff00">Kau akan sentiasa disambut di sini.</font>

74
00:09:19,375 --> 00:09:22,152
<font color="#00ff00">Sehingga kami mengetahui
alasan Naberius mahukan kau.</font>

75
00:09:22,153 --> 00:09:24,287
<font color="#00ff00">Aku nak kau tinggal
bersama kami.</font>

76
00:09:24,300 --> 00:09:26,445
<font color="#00ff00">Kau akan selamat di
tempat suci ini.</font>

77
00:09:27,841 --> 00:09:29,137
<font color="#00ff00">Aku boleh hidup sendiri.</font>

78
00:09:29,138 --> 00:09:32,743
<font color="#00ff00">Yang mulia, makhluk itu telah
bunuh isteri Victor Frankenstein.</font>

79
00:09:32,845 --> 00:09:37,773
<font color="#00ff00">Dendamnya didorong emosi
yang dia tidak mampu kawal.</font>

80
00:09:37,943 --> 00:09:41,049
<font color="#00ff00">Dia mungkin tidak menyedari
yang dia menyerupai manusia.</font>

81
00:09:44,554 --> 00:09:47,841
<font color="#00ff00">Aku tahu Frankenstein
tak pernah namakan kau.</font>

82
00:09:48,135 --> 00:09:51,033
<font color="#00ff00">Aku akan panggil kau, Adam.</font>

83
00:09:52,728 --> 00:09:56,485
<font color="#00ff00">Aku janji pada kau, Adam,
kita semua memiliki tujuan,...</font>

84
00:09:56,585 --> 00:09:58,991
<font color="#00ff00">...dan tujuan kau telah
terungkap dengan sendiri.</font>

85
00:10:02,659 --> 00:10:06,246
<font color="#00ff00">Ini adalah sebahagian daripada
tinggalan saudara-saudara kita.</font>

86
00:10:06,247 --> 00:10:08,196
<font color="#00ff00">Pasukan kami sentiasa
ramai semasa berperang.</font>

87
00:10:08,481 --> 00:10:10,446
<font color="#00ff00">Selepas mencapai
banyak kemenangan,...</font>

88
00:10:10,459 --> 00:10:12,435
<font color="#00ff00">...jumlah kami berkurang.</font>

89
00:10:12,676 --> 00:10:15,486
<font color="#00ff00">Iblis pula semakin kuat.</font>

90
00:10:16,275 --> 00:10:17,867
<font color="#00ff00">Sebagai tindakan untuk
bertahan melawan mereka,...</font>

91
00:10:18,042 --> 00:10:20,874
<font color="#00ff00">...permaisuri mangarahkan kami
untuk bagi senjata pada kau.</font>

92
00:10:24,552 --> 00:10:25,976
<font color="#00ff00">Iblis cuma boleh
dihantar ke neraka...</font>

93
00:10:25,989 --> 00:10:27,423
<font color="#00ff00">...dengan sesuatu
bersifat keramat,...</font>

94
00:10:28,803 --> 00:10:33,106
<font color="#00ff00">...objek suci, seperti salib
atau air suci.</font>

95
00:10:33,913 --> 00:10:36,053
<font color="#00ff00">Semua objek boleh menjadi suci,...</font>

96
00:10:36,054 --> 00:10:39,368
<font color="#00ff00">...jika ditandakan dengan
simbol suci Ordo Gargoyle.</font>

97
00:10:42,640 --> 00:10:45,361
<font color="#00ff00">- Dikembalikan ke neraka.
- Semasa iblis dibunuh,...</font>

98
00:10:45,421 --> 00:10:47,697
<font color="#00ff00">...rohnya kembali ke neraka...</font>

99
00:10:47,710 --> 00:10:49,997
<font color="#00ff00">...dan terperangkap
selama-lamanya di sana.</font>

100
00:10:50,324 --> 00:10:52,135
<font color="#00ff00">Macam mana Gargoyle
dihantar ke neraka?</font>

101
00:10:52,494 --> 00:10:56,484
<font color="#00ff00">Kami makhluk suci,
kami akan naik ke syurga.</font>

102
00:10:56,526 --> 00:10:59,967
<font color="#00ff00">Dan cuma pada tangan makhluk tidak
bertuhan yang tidak memiliki jiwa.</font>

103
00:11:10,270 --> 00:11:11,821
<font color="#00ff00">Kau pasti tak mahu itu,...</font>

104
00:11:12,100 --> 00:11:13,184
<font color="#00ff00">...senjata itu tumpul dan biasa,...</font>

105
00:11:13,219 --> 00:11:16,140
<font color="#00ff00">...terlalu berat untuk dipegang.</font>

106
00:11:27,499 --> 00:11:30,795
<font color="#00ff00">Adam, kau ada kekuatan,
kelajuan dan ketahanan,...</font>

107
00:11:30,854 --> 00:11:34,459
<font color="#00ff00">...jauh melangkaui manusia.
Kau perlu manfaatkan kelebihan.</font>

108
00:11:34,460 --> 00:11:37,261
<font color="#00ff00">Sertai peperangan yang
ditakdirkan untuk kau.</font>

109
00:11:51,392 --> 00:11:54,288
<font color="#00ff00">Aku tak peduli berapa banyak
iblis yang dia mampu musnahkan.</font>

110
00:11:55,467 --> 00:11:57,166
<font color="#00ff00">Sepatutnya kau biarkan
aku bunuh dia.</font>

111
00:11:57,166 --> 00:11:59,676
<font color="#00ff00">Aku tahu risikonya.</font>

112
00:12:00,093 --> 00:12:02,784
<font color="#00ff00">Kenyataannya, Adam masih hidup,...</font>

113
00:12:03,332 --> 00:12:04,800
<font color="#00ff00">...dan semua kehidupan adalah suci.</font>

114
00:12:04,833 --> 00:12:08,343
<font color="#00ff00">- Dia bukan manusia.
- Samalah kita, Gideon.</font>

115
00:12:10,044 --> 00:12:11,297
<font color="#00ff00">Ini.</font>

116
00:12:13,364 --> 00:12:14,920
<font color="#00ff00">Simpan dalam bilik kebal.</font>

117
00:12:14,921 --> 00:12:17,330
<font color="#00ff00">Jangan sampai jatuh
ke tangan Naberius.</font>

118
00:12:17,331 --> 00:12:19,152
<font color="#00ff00">Ini cuma buku, yang mulia.</font>

119
00:12:19,195 --> 00:12:23,576
<font color="#00ff00">Buku ini membuktikan yang Tuhan
bukan sekadar pencipta manusia.</font>

120
00:12:35,274 --> 00:12:36,507
<font color="#00ff00">Adam.</font>

121
00:12:37,338 --> 00:12:38,969
<font color="#00ff00">Kalau kau ubah fikiran,...</font>

122
00:12:39,446 --> 00:12:41,443
<font color="#00ff00">...kau akan sentiasa
dilindungi di sini.</font>

123
00:12:46,485 --> 00:12:48,389
<font color="#00ff00"><i>Mempercayai orang lain
merupakan kesilapan...</i></font>

124
00:12:48,402 --> 00:12:50,317
<font color="#00ff00"><i>...yang cuma
sekali kau buat.</i></font>

125
00:12:50,855 --> 00:12:54,850
<font color="#00ff00"><i>Jadi aku putuskan untuk pergi ke
tempat terpencil di hujung dunia.</i></font>

126
00:12:55,029 --> 00:12:56,904
<font color="#00ff00"><i>Tempat tanpa manusia,
iblis, ataupun...</i></font>

127
00:12:56,917 --> 00:12:58,803
<font color="#00ff00"><i>...Gargoyle yang boleh cari aku.</i></font>

128
00:12:59,418 --> 00:13:02,462
<font color="#00ff00"><i>Saban tahun berlalu,
aku masih gagal mengingati masa.</i></font>

129
00:13:02,569 --> 00:13:05,547
<font color="#00ff00"><i>Aku juga tidak beransur tua
dan mati seperti manusia.</i></font>

130
00:13:06,118 --> 00:13:09,068
<font color="#00ff00"><i>Inilah sumpahan terakhir
Victor Frankenstein.</i></font>

131
00:13:10,450 --> 00:13:13,816
<font color="#00ff00"><i>Aku menyangka yang pasukan
iblis Naberius dah lupakan aku,...</i></font>

132
00:13:14,995 --> 00:13:16,649
<font color="#00ff00"><i>...ternyata aku silap.</i></font>

133
00:13:21,357 --> 00:13:24,460
<font color="#00ff00"><i>Dan aku bebaskan segala
kekuatan aku melawan mereka.</i></font>

134
00:13:40,535 --> 00:13:42,844
<font color="#00ff00"><i>Aku dah cukup lama bersembunyi,...</i></font>

135
00:13:44,818 --> 00:13:48,883
<font color="#00ff00"><i>...sekarang aku akan buru
makhluk yang memburu aku.</i></font>

136
00:13:50,817 --> 00:13:54,194
<font color="#00ff00"><i>Aku kembali ke tempat yang
telah lama aku tinggalkan.</i></font>

137
00:13:55,807 --> 00:13:58,997
<font color="#00ff00"><i>Dunia manusia telah berubah
sejak kali terakhir aku tinggalkan.</i></font>

138
00:14:01,740 --> 00:14:04,543
<font color="#00ff00"><i>Tapi beberapa perkara
tidak berubah.</i></font>

139
00:14:06,936 --> 00:14:09,421
<font color="#00ff00"><i>Sekiranya iblis mampu
cari aku di hutan belantara,...</i></font>

140
00:14:09,840 --> 00:14:13,220
<font color="#00ff00"><i>...cuma masa penghalangnya
untuk mereka cari aku di sini.</i></font>

141
00:14:13,577 --> 00:14:16,462
<font color="#00ff00"><i>Itulah sebabnya aku perlu
cari mereka terlebih dahulu.</i></font>

142
00:14:55,273 --> 00:14:56,273
<font color="#00ff00">Naberius,...</font>

143
00:14:57,273 --> 00:14:58,539
<font color="#00ff00">...mana dia?</font>

144
00:14:59,027 --> 00:15:00,547
<font color="#00ff00">Polis!</font>

145
00:15:02,076 --> 00:15:03,986
<font color="#00ff00">Jatuhkan senjata!</font>

146
00:16:02,511 --> 00:16:04,322
<font color="#00ff00">Selamat malam, Encik Wessex.</font>

147
00:16:05,400 --> 00:16:08,673
<font color="#00ff00">Di mana hidup bermula,
dan di mana akan berakhir?</font>

148
00:16:08,690 --> 00:16:10,159
<font color="#00ff00">Eksperimen malam ini
merupakan tahap...</font>

149
00:16:10,172 --> 00:16:11,652
<font color="#00ff00">...terakhir tugas
selama tiga tahun.</font>

150
00:16:11,653 --> 00:16:13,293
<font color="#00ff00">Masa terus berjalan, Dr. Wade...</font>

151
00:16:13,294 --> 00:16:15,905
<font color="#00ff00">...dan aku dah pesan jangan
bazirkan masa aku.</font>

152
00:16:17,161 --> 00:16:18,958
<font color="#00ff00">Memulakan urutan
menghidupkan semula.</font>

153
00:16:21,762 --> 00:16:25,413
<font color="#00ff00"><i>Memasang klip pembesar suara.
Pergerakan nadi ditentu ukur.</i></font>

154
00:16:25,414 --> 00:16:27,422
<font color="#00ff00">Kabel ICD disambungkan
ke ventrikel kanan jantung.</font>

155
00:16:27,705 --> 00:16:29,979
<font color="#00ff00"><i>Tenaga yang dikeluarkan
sebanyak tiga joule.</i></font>

156
00:16:29,980 --> 00:16:32,698
<font color="#00ff00">Sebagai catatan, jantung
subjek berhenti berdenyut.</font>

157
00:16:35,584 --> 00:16:39,418
<font color="#00ff00">Memulakan pengaliran arus,
dalam tiga, dua, satu.</font>

158
00:16:39,443 --> 00:16:41,245
<font color="#00ff00">Selamat dan kejutkan.</font>

159
00:16:45,974 --> 00:16:48,817
<font color="#00ff00">Kekejangan otot pada bahagian atas
tubuh dan kaki. Reaksi yang bagus.</font>

160
00:16:48,988 --> 00:16:51,809
<font color="#00ff00">Mengesan aliran sel yang dialiri
eletrik pada kedua-dua ruang masuk.</font>

161
00:16:51,810 --> 00:16:54,757
<font color="#00ff00">- Ada reaksi dari jantung.
- Juga denyutan pada ruang masuk.</font>

162
00:16:54,758 --> 00:16:56,196
<font color="#00ff00">Fokuskan gangguan
denyutan jantung.</font>

163
00:16:56,209 --> 00:16:57,657
<font color="#00ff00">Gangguan tidak teratur
boleh berlaku.</font>

164
00:17:00,678 --> 00:17:03,264
<font color="#00ff00">Berlaku gangguan,
subjek mengalami gangguan jantung.</font>

165
00:17:03,517 --> 00:17:05,017
<font color="#00ff00">Naikkan sehingga 50 joule.</font>

166
00:17:05,473 --> 00:17:06,473
<font color="#00ff00">Arus dinaikkan sehingga 50.</font>

167
00:17:06,474 --> 00:17:08,798
<font color="#00ff00">Denyutan jantung meningkat,
memerlukan perangsang jantung.</font>

168
00:17:08,799 --> 00:17:09,799
<font color="#00ff00">Naikkan dua kali ganda.</font>

169
00:17:10,080 --> 00:17:11,080
<font color="#00ff00">Dinaikkan sehingga 100.</font>

170
00:17:11,081 --> 00:17:12,081
<font color="#00ff00">Denyutan jantung berhenti.</font>

171
00:17:12,181 --> 00:17:13,081
<font color="#00ff00">Terra!</font>

172
00:17:13,820 --> 00:17:14,820
<font color="#00ff00">Gandakan lagi!</font>

173
00:17:14,821 --> 00:17:15,821
<font color="#00ff00">Tidak, tak boleh!</font>

174
00:17:15,921 --> 00:17:16,580
<font color="#00ff00">Aku cakap, naikkan!</font>

175
00:17:16,615 --> 00:17:18,977
<font color="#00ff00">- Subjek boleh mati!
- Dia memang dah mati!</font>

176
00:17:19,372 --> 00:17:20,779
<font color="#00ff00">200 joule.</font>

177
00:17:22,098 --> 00:17:23,195
<font color="#00ff00">Ayuh!</font>

178
00:17:24,008 --> 00:17:24,937
<font color="#00ff00">Hiduplah!</font>

179
00:17:46,945 --> 00:17:48,477
<font color="#00ff00">Ada denyutan jantung.</font>

180
00:17:51,386 --> 00:17:53,044
<font color="#00ff00">Sambungkan pada alat
bantuan kecemasan.</font>

181
00:17:53,057 --> 00:17:54,725
<font color="#00ff00">Alat bantuan
kecemasan dihidupkan.</font>

182
00:17:54,726 --> 00:17:56,397
<font color="#00ff00">Keadaan stabil.</font>

183
00:18:00,323 --> 00:18:01,949
<font color="#00ff00">Dia bernafas.</font>

184
00:18:15,101 --> 00:18:17,651
<font color="#00ff00">Tuan, kita ada masalah.</font>

185
00:18:21,069 --> 00:18:22,496
<font color="#00ff00">Kau pasti?</font>

186
00:18:23,205 --> 00:18:25,873
<font color="#00ff00">Tidak, tuan,
tapi caranya menyerang,...</font>

187
00:18:25,874 --> 00:18:28,289
<font color="#00ff00">...terlalu kuat dan
sepantas Gargoyle.</font>

188
00:18:28,357 --> 00:18:30,380
<font color="#00ff00">Tujuh askar kita ditewaskan dia.</font>

189
00:18:30,704 --> 00:18:32,685
<font color="#00ff00">Aku berjaya lawan dia.</font>

190
00:18:33,048 --> 00:18:36,377
<font color="#00ff00">Rasanya aku dah cederakan dia.
Rasanya dia tercedera.</font>

191
00:18:37,435 --> 00:18:40,825
<font color="#00ff00">Dia mengalahkan tujuh iblis,...</font>

192
00:18:41,981 --> 00:18:45,260
<font color="#00ff00">...tapi, kau lari pula.</font>

193
00:18:45,962 --> 00:18:48,365
<font color="#00ff00">Aku rasa kau mahu tahu masalah ini.</font>

194
00:18:48,978 --> 00:18:52,081
<font color="#00ff00">Ya, itu yang kau fikir.</font>

195
00:18:52,270 --> 00:18:54,688
<font color="#00ff00">Kau rasa kau tahu
apa yang aku nak?</font>

196
00:18:57,713 --> 00:19:01,568
<font color="#00ff00">Memandangkan kau ambil masa yang
lama untuk buru makhluk ini,...</font>

197
00:19:01,569 --> 00:19:05,854
<font color="#00ff00">Dan kau ingat aku nak kau
maklumkan tentang makhluk itu,...</font>

198
00:19:05,855 --> 00:19:08,599
<font color="#00ff00">...daripada arahkan
kau tangkap dia.</font>

199
00:19:08,602 --> 00:19:10,682
<font color="#00ff00">Itu pilihan kau buat.</font>

200
00:19:11,312 --> 00:19:12,432
<font color="#00ff00">Ya.</font>

201
00:19:14,259 --> 00:19:15,429
<font color="#00ff00">Itu menarik.</font>

202
00:19:21,435 --> 00:19:23,363
<font color="#00ff00">Jangan sesekali,...</font>

203
00:19:24,176 --> 00:19:26,914
<font color="#00ff00">...berlagak tahu apa yang aku nak.</font>

204
00:19:28,251 --> 00:19:30,243
<font color="#00ff00">Kau faham?</font>

205
00:19:31,787 --> 00:19:33,466
<font color="#00ff00">Maafkan aku,...</font>

206
00:19:35,120 --> 00:19:38,532
<font color="#00ff00">...Putera Naberius.</font>

207
00:20:05,143 --> 00:20:07,154
<font color="#00ff00">Ophir, kalau kau rasa...</font>

208
00:20:16,976 --> 00:20:18,157
<font color="#00ff00">Tidak.</font>

209
00:20:19,543 --> 00:20:21,245
<font color="#00ff00">Tidak!</font>

210
00:20:21,496 --> 00:20:25,827
<font color="#00ff00">Bila kau mulakan tahap terakhir?</font>

211
00:20:25,828 --> 00:20:28,175
<font color="#00ff00">Encik Wessex, tubuh
kita merupakan organisa...</font>

212
00:20:28,188 --> 00:20:30,546
<font color="#00ff00">...paling kompleks
dalam alam semesta.</font>

213
00:20:30,547 --> 00:20:32,970
<font color="#00ff00">Menghidupkan seekor tikus mudah,...</font>

214
00:20:32,971 --> 00:20:35,868
<font color="#00ff00">...tapi menghidupkan manusia
adalah sangat sukar.</font>

215
00:20:35,869 --> 00:20:37,196
<font color="#00ff00">Betul?</font>

216
00:20:37,372 --> 00:20:42,712
<font color="#00ff00">Apa yang kau tahu tentang saintis
bernama Victor Frankenstein?</font>

217
00:20:43,278 --> 00:20:45,399
<font color="#00ff00">Frankenstein cuma sekadar mitos.</font>

218
00:20:46,042 --> 00:20:48,295
<font color="#00ff00">Kisah seram yang direka
untuk menakutkan kanak-kanak.</font>

219
00:20:48,296 --> 00:20:50,391
<font color="#00ff00">Semua saintis sentiasa
meragui, Dr. Wade...</font>

220
00:20:50,392 --> 00:20:54,865
<font color="#00ff00">...tapi rasanya, seorang saintis
yang bergiat dalam bidang kau,...</font>

221
00:20:54,866 --> 00:20:58,707
<font color="#00ff00">...pasti ingin tahu kalau
kisah itu berdasarkan fakta.</font>

222
00:20:58,730 --> 00:21:02,977
<font color="#00ff00">Eletrik belum boleh
dimanfaatkan pada tahun 1790,...</font>

223
00:21:03,225 --> 00:21:05,039
<font color="#00ff00">...apatah lagi dialirkan
ke tubuh manusia.</font>

224
00:21:05,052 --> 00:21:08,253
<font color="#00ff00">Dan ke mana dia pergi?
Kenapa dia hilangkan diri?</font>

225
00:21:08,254 --> 00:21:09,893
<font color="#00ff00">Kalau dia mampu
menghidupkan mayat,...</font>

226
00:21:09,906 --> 00:21:11,555
<font color="#00ff00">...kenapa dia tak kongsi
teknologinya,...</font>

227
00:21:11,557 --> 00:21:13,195
<font color="#00ff00">...kepada dunia untuk selamatkan...</font>

228
00:21:13,208 --> 00:21:14,856
<font color="#00ff00">...manusia dan menyembuhkan
kelumpuhan.</font>

229
00:21:14,857 --> 00:21:18,982
<font color="#00ff00">Mungkin dia tak bermurah hati,
seperti kau, doktor.</font>

230
00:21:19,099 --> 00:21:20,750
<font color="#00ff00">Semua saintis menyimpan catatan.</font>

231
00:21:20,751 --> 00:21:23,425
<font color="#00ff00">Walaupun eksperimen mereka gagal.</font>

232
00:21:23,426 --> 00:21:24,734
<font color="#00ff00">Sekurang-kurangnya catatan hasil...</font>

233
00:21:24,747 --> 00:21:26,065
<font color="#00ff00">...kerjanya pasti disimpan
di suatu tempat.</font>

234
00:21:26,066 --> 00:21:29,536
<font color="#00ff00">Berisi gambaran atau
nota dan perkaitannya.</font>

235
00:21:29,537 --> 00:21:31,764
<font color="#00ff00">Walaupun belum ditemui,...</font>

236
00:21:31,765 --> 00:21:34,863
<font color="#00ff00">...bukan bermakna
benda itu tak wujud.</font>

237
00:21:35,304 --> 00:21:38,385
<font color="#00ff00">Tapi kalau Frankenstein
memang wujud,...</font>

238
00:21:38,398 --> 00:21:41,489
<font color="#00ff00">...kalau benar dia menghidupkan mayat,...</font>

239
00:21:42,319 --> 00:21:45,210
<font color="#00ff00">...mahukah kau pelajarinya?</font>

240
00:21:46,501 --> 00:21:49,160
<font color="#00ff00">Ya, dah tentu.</font>

241
00:21:49,309 --> 00:21:52,593
<font color="#00ff00">Tapi, Encik Wessex, itu pasti
dah berusia lebih dari 200 tahun.</font>

242
00:21:52,633 --> 00:21:55,840
<font color="#00ff00">Tiada apa yang tersisa
selain tulang reput.</font>

243
00:21:55,897 --> 00:21:59,493
<font color="#00ff00">Cuma ada satu makhluk
seperti itu, Dr. Wade.</font>

244
00:21:59,806 --> 00:22:04,360
<font color="#00ff00">Siapa tahu berapa lama
lagi dia boleh hidup?</font>

245
00:22:17,512 --> 00:22:20,368
<font color="#00ff00">Perang kami harus dilancarkan
secara diam-diam.</font>

246
00:22:20,369 --> 00:22:23,309
<font color="#00ff00">Ini bukan pertempuran terbuka
yang kau boleh lakukan sesuka hati.</font>

247
00:22:23,310 --> 00:22:24,751
<font color="#00ff00">Kau nak hantar iblis
ke neraka, kan?</font>

248
00:22:24,752 --> 00:22:28,842
<font color="#00ff00">Jangan berselindung yang kau buat
semua ini demi kami atau manusia.</font>

249
00:22:28,899 --> 00:22:31,385
<font color="#00ff00">Kau cuma pentingkan
diri sendiri, Adam.</font>

250
00:22:32,751 --> 00:22:35,092
<font color="#00ff00">Kau tahu ada manusia terbunuh
dalam lorong itu semalam?</font>

251
00:22:35,093 --> 00:22:38,914
<font color="#00ff00">- Bukan aku yang bunuh.
- Ia berpunca dari tindakan kau.</font>

252
00:22:40,329 --> 00:22:41,846
<font color="#00ff00">Aku akan terus berhati-hati kelak.</font>

253
00:22:41,847 --> 00:22:43,669
<font color="#00ff00">Tiada lagi kelak.</font>

254
00:22:43,670 --> 00:22:45,270
<font color="#00ff00">Kau ditahan di sini
sehingga permaisuri...</font>

255
00:22:45,283 --> 00:22:46,893
<font color="#00ff00">...menetapkan keputusan
ke atas kau.</font>

256
00:22:46,972 --> 00:22:48,790
<font color="#00ff00">Kau tak boleh tahan
aku di sini, Leonore.</font>

257
00:22:48,862 --> 00:22:51,768
<font color="#00ff00">Aku tak boleh biarkan kau
berkeliaran di bandar.</font>

258
00:22:51,834 --> 00:22:53,735
<font color="#00ff00">Ini kehidupan aku.</font>

259
00:22:53,861 --> 00:22:55,482
<font color="#00ff00">Kau tak boleh rampas dari aku.</font>

260
00:22:55,483 --> 00:22:58,498
<font color="#00ff00">Hidup kau bukan dicipta
atas kuasa Tuhan.</font>

261
00:22:58,595 --> 00:23:00,712
<font color="#00ff00">Tapi dicipta di makmal.</font>

262
00:23:00,713 --> 00:23:02,485
<font color="#00ff00">Sebelum kau belajar
manfaatkannya dengan bijak,...</font>

263
00:23:02,489 --> 00:23:03,710
<font color="#00ff00">...aku akan buat apa
yang sepatutnya.</font>

264
00:23:03,790 --> 00:23:06,297
<font color="#00ff00">Jadi kau tiada bezanya
dengan Naberius!</font>

265
00:23:10,763 --> 00:23:12,225
<font color="#00ff00">Semasa aku jumpa kau,...</font>

266
00:23:13,239 --> 00:23:16,014
<font color="#00ff00">...aku terus fikirkan
untuk lenyapkan kau.</font>

267
00:23:16,535 --> 00:23:19,122
<font color="#00ff00">Kemudian aku merenung
ke dalam mata kau.</font>

268
00:23:20,096 --> 00:23:21,941
<font color="#00ff00">Dan kau tahu apa yang aku nampak?</font>

269
00:23:21,942 --> 00:23:26,487
<font color="#00ff00">Bukan jiwa, tapi potensi.</font>

270
00:23:27,141 --> 00:23:29,782
<font color="#00ff00">Sekarang aku cuma nampak kegelapan.</font>

271
00:23:35,261 --> 00:23:37,333
<font color="#00ff00">Aku buntu apa yang perlu dilakukan.</font>

272
00:23:38,605 --> 00:23:40,310
<font color="#00ff00">Aku bukan manusia.</font>

273
00:23:41,522 --> 00:23:43,210
<font color="#00ff00">Atau Gargoyle.</font>

274
00:23:44,434 --> 00:23:45,919
<font color="#00ff00">Atau pun iblis.</font>

275
00:23:50,458 --> 00:23:52,499
<font color="#00ff00">Aku berbeza dari yang lain.</font>

276
00:24:01,153 --> 00:24:02,776
<font color="#00ff00">Ophir.</font>

277
00:24:08,299 --> 00:24:10,862
<font color="#00ff00">Macam mana kau nak tangkap
makhluk itu dari gereja?</font>

278
00:24:10,863 --> 00:24:13,472
<font color="#00ff00">Kaum Gargoyle akan lindungi dia
seperti kaum mereka sendiri.</font>

279
00:24:13,473 --> 00:24:15,498
<font color="#00ff00">Ya, aku dah fikirkan.</font>

280
00:24:15,641 --> 00:24:18,071
<font color="#00ff00">Bilangan pasukan kita yang tewas
akan besar, tapi diperlukan.</font>

281
00:24:18,071 --> 00:24:20,907
<font color="#00ff00">Zuriel, tiada seorang
pun tentera aku...</font>

282
00:24:20,920 --> 00:24:23,767
<font color="#00ff00">...pernah memiliki
komander seperti kau.</font>

283
00:24:24,314 --> 00:24:27,601
<font color="#00ff00">Sanggupkah mereka berkorban
bermati-matian,...</font>

284
00:24:27,602 --> 00:24:30,339
<font color="#00ff00">...dan sepenuh hati
demi orang lain?</font>

285
00:24:31,505 --> 00:24:34,364
<font color="#00ff00">Kau tahu apa maknanya
ini bagi mereka.</font>

286
00:24:34,995 --> 00:24:36,962
<font color="#00ff00">Jangan lupa.</font>

287
00:24:37,527 --> 00:24:42,499
<font color="#00ff00">Sekarang, bawakan aku
raksasa Frankenstein itu.</font>

288
00:24:59,055 --> 00:25:01,136
<font color="#00ff00">Iblis berkumpul di luar gereja.</font>

289
00:25:01,194 --> 00:25:01,794
<font color="#00ff00">Berapa jumlah mereka?</font>

290
00:25:01,894 --> 00:25:03,128
<font color="#00ff00">50.</font>

291
00:25:32,607 --> 00:25:37,481
<font color="#00ff00">Dengan kuasa Tuhan, kembalilah
ke neraka syaitan dan roh jahat.</font>

292
00:26:07,575 --> 00:26:09,648
<font color="#00ff00">Lindungi makhluk itu!</font>

293
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
<font color="#00ff00">Sekarang!</font>

294
00:26:12,019 --> 00:26:13,019
<font color="#00ff00">Ophir.</font>

295
00:26:41,301 --> 00:26:42,793
<font color="#00ff00">Jangan beri keampunan.</font>

296
00:26:44,038 --> 00:26:46,244
<font color="#00ff00">Bunuhlah sebanyak mungkin
kamu mampu.</font>

297
00:26:46,257 --> 00:26:48,473
<font color="#00ff00">Kamulah pembela
pertahanan terakhir.</font>

298
00:26:50,261 --> 00:26:52,859
<font color="#00ff00">Ini tugas suci kamu.</font>

299
00:27:23,118 --> 00:27:24,508
<font color="#00ff00">Arah sini.</font>

300
00:27:28,567 --> 00:27:32,866
<font color="#00ff00">Ophir, bagi senjata kau!
Biar aku perjuangkan hidup aku!</font>

301
00:28:31,312 --> 00:28:32,558
<font color="#00ff00">Tidak!</font>

302
00:29:35,415 --> 00:29:36,620
<font color="#00ff00">Keziah.</font>

303
00:29:37,216 --> 00:29:39,302
<font color="#00ff00">- Aku akan tolong kau.
- Jangan.</font>

304
00:29:39,965 --> 00:29:41,967
<font color="#00ff00">Lebih baik aku mati bersama Ophir.</font>

305
00:29:42,061 --> 00:29:44,224
<font color="#00ff00">Ini memang dilarang dalam Ordo.</font>

306
00:29:45,259 --> 00:29:46,664
<font color="#00ff00">Tapi tidak lagi sekarang.</font>

307
00:30:06,381 --> 00:30:08,854
<font color="#00ff00">Lekas, bantu yang lain.</font>

308
00:30:28,302 --> 00:30:29,302
<font color="#00ff00">Mana Naberius?</font>

309
00:30:30,385 --> 00:30:31,385
<font color="#00ff00">Mereka menanti kau.</font>

310
00:30:31,466 --> 00:30:33,215
<font color="#00ff00">Apa maksud kau, menanti aku?</font>

311
00:30:33,762 --> 00:30:36,965
<font color="#00ff00">Kami tahu Kaum Gargoyle
akan buat apa saja...</font>

312
00:30:36,978 --> 00:30:40,191
<font color="#00ff00">...untuk jauhkan kau dari
jangkauan Naberius.</font>

313
00:30:42,103 --> 00:30:43,862
<font color="#00ff00">Tapi di tengah peperangan,...</font>

314
00:30:44,576 --> 00:30:48,925
<font color="#00ff00">...mereka lupa melindungi
harta paling berharga mereka.</font>

315
00:30:49,689 --> 00:30:53,601
<font color="#00ff00">Sekarang kami cuma perlu
memancing Gideon dan yang lain.</font>

316
00:30:53,645 --> 00:30:55,566
<font color="#00ff00">Dia ada pesanan untuk kau.</font>

317
00:30:56,638 --> 00:30:58,115
<font color="#00ff00">Dari Zuriel.</font>

318
00:31:02,482 --> 00:31:06,037
<font color="#00ff00">- Beritahu mana Zuriel bawa dia.
- Apa masalahnya pada kau?</font>

319
00:31:06,037 --> 00:31:09,081
<font color="#00ff00">Kau nak selamatkan dia?</font>

320
00:31:12,456 --> 00:31:16,378
<font color="#00ff00">Dia dah kurung kau!
Dia merendahkan kau!</font>

321
00:31:16,994 --> 00:31:19,858
<font color="#00ff00">Kau bukan sesiapa bagi dia,...</font>

322
00:31:19,859 --> 00:31:22,810
<font color="#00ff00">...kecuali kesilapan besar manusia!</font>

323
00:31:29,889 --> 00:31:30,889
<font color="#00ff00">Mana dia?</font>

324
00:31:31,552 --> 00:31:33,152
<font color="#00ff00">Teater Walton.</font>

325
00:31:33,775 --> 00:31:37,775
<font color="#00ff00">Gideon akan bawa kau ke sana
sebagai pertukaran dengan Leonor.</font>

326
00:31:49,478 --> 00:31:51,399
<font color="#00ff00">Menderitalah di neraka, iblis.</font>

327
00:32:29,843 --> 00:32:32,889
<font color="#00ff00">Semoga cahaya agung memberkati
dan melindungi aku.</font>

328
00:32:33,434 --> 00:32:34,481
<font color="#00ff00">Tuan.</font>

329
00:32:39,151 --> 00:32:40,995
<font color="#00ff00">Apa arahan kau?</font>

330
00:32:43,541 --> 00:32:45,772
<font color="#00ff00">- Tolonglah, fikirkan lagi.
- Kita dah kesuntukan masa.</font>

331
00:32:45,773 --> 00:32:49,319
<font color="#00ff00">Benda di bilik kebal itu suci.
Kau tak boleh ambil atau pindahkan.</font>

332
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
<font color="#00ff00">Aku yang bertanggungjawab
sepenuhnya.</font>

333
00:32:51,161 --> 00:32:53,771
<font color="#00ff00">Kau tak ada kuasa untuk
lakukannya, begitu juga kami.</font>

334
00:32:53,772 --> 00:32:55,717
<font color="#00ff00">Permaisuri telah melarangnya.</font>

335
00:32:55,718 --> 00:32:58,097
<font color="#00ff00">Masalahnya bukan kuasa,
ini berbahaya.</font>

336
00:32:58,152 --> 00:33:00,268
<font color="#00ff00">- Kau perlu tahu.
- Tentulah aku tahu!</font>

337
00:33:00,530 --> 00:33:03,782
<font color="#00ff00">Leonore pemimpin
spiritual seluruh Ordo.</font>

338
00:33:03,903 --> 00:33:06,608
<font color="#00ff00">Penghubung antara kita
dengan Malaikat tertinggi.</font>

339
00:33:07,287 --> 00:33:10,339
<font color="#00ff00">Tanpa dia kita cuma
sekumpulan pasukan lemah,...</font>

340
00:33:10,343 --> 00:33:12,624
<font color="#00ff00">...tanpa harapan menjadi kuat.</font>

341
00:33:15,012 --> 00:33:16,803
<font color="#00ff00">Itu yang kamu nak?</font>

342
00:34:20,287 --> 00:34:22,161
<font color="#00ff00">Semoga Tuhan ampuni aku.</font>

343
00:34:43,045 --> 00:34:46,792
<font color="#00ff00">- Janagn berganjak, Gideon!
- Yang mulia.</font>

344
00:34:46,793 --> 00:34:49,059
<font color="#00ff00">- Kau tak patut datang.
- Buang senjata kau!</font>

345
00:34:50,346 --> 00:34:52,144
<font color="#00ff00">Aku tak bawa senjata.</font>

346
00:34:52,700 --> 00:34:54,394
<font color="#00ff00">Mengikut perintah.</font>

347
00:34:54,468 --> 00:34:56,702
<font color="#00ff00">Mana raksasa Frankenstein tu?</font>

348
00:34:56,746 --> 00:34:57,963
<font color="#00ff00">Aku tak tahu lagi.</font>

349
00:34:58,421 --> 00:35:01,695
<font color="#00ff00">Semasa aku kembali ke gereja,
dia dah melarikan diri.</font>

350
00:35:01,934 --> 00:35:03,696
<font color="#00ff00">Tunggu!</font>

351
00:35:05,333 --> 00:35:07,051
<font color="#00ff00">Aku bawa barang lain.</font>

352
00:35:07,306 --> 00:35:09,304
<font color="#00ff00">Gideon, jangan!</font>

353
00:35:09,588 --> 00:35:13,677
<font color="#00ff00">Ini jurnal ilmiah
Victor Frankenstein.</font>

354
00:35:14,002 --> 00:35:15,355
<font color="#00ff00">Kami jumpa pada mayat
Frankenstein...</font>

355
00:35:15,368 --> 00:35:16,732
<font color="#00ff00">...pada malam kami
selamatkan makhluk itu...</font>

356
00:35:16,733 --> 00:35:18,817
<font color="#00ff00">...200 tahun lalu.</font>

357
00:35:19,037 --> 00:35:21,816
<font color="#00ff00">Di sini tertulis lengkap,...</font>

358
00:35:22,775 --> 00:35:25,135
<font color="#00ff00">...cara Victor
Frankenstein menyusun,...</font>

359
00:35:25,704 --> 00:35:29,000
<font color="#00ff00">...dan membuat makhluk
ciptaannya yang tidak suci itu.</font>

360
00:35:29,973 --> 00:35:32,509
<font color="#00ff00">Aku harap semoga ini boleh
selamatkan permaisuriku.</font>

361
00:35:32,889 --> 00:35:36,322
<font color="#00ff00">Gideon, aku perintahkan
kau bawa jurnal itu,...</font>

362
00:35:36,323 --> 00:35:38,249
<font color="#00ff00">...dan biarkan aku ke syurga.</font>

363
00:36:53,783 --> 00:36:55,856
<font color="#00ff00">Muatan ini baru tiba pagi tadi.</font>

364
00:36:55,857 --> 00:36:57,803
<font color="#00ff00">Petugas bilik mayat
telah jual pada kita.</font>

365
00:36:58,074 --> 00:37:01,664
<font color="#00ff00">Hati dia dah rosak, tapi
organ lain masih sihat.</font>

366
00:37:03,676 --> 00:37:05,588
<font color="#00ff00">Simpan bersama mayat lain.</font>

367
00:37:09,262 --> 00:37:10,593
<font color="#00ff00">Apa tu?</font>

368
00:37:10,601 --> 00:37:13,359
<font color="#00ff00">Ini kelihatan seperti tulisan
tangan Victor Frankenstein...</font>

369
00:37:13,360 --> 00:37:15,829
<font color="#00ff00">...tentang cara dia
menghidupkan makhluk itu.</font>

370
00:37:16,273 --> 00:37:18,156
<font color="#00ff00">Ini lebih berharga bagi kita.</font>

371
00:37:18,566 --> 00:37:22,105
<font color="#00ff00">Inilah yang kita perlukan
untuk kembalikan pasukan kita.</font>

372
00:37:22,756 --> 00:37:25,081
<font color="#00ff00">Biar manusia itu yang putuskan.</font>

373
00:38:40,169 --> 00:38:42,541
<font color="#00ff00">Kau bertanya tentang
makhluk Frankenstein.</font>

374
00:38:42,590 --> 00:38:45,580
<font color="#00ff00">Aku bawa sesuatu yang
jauh lebih bermanfaat.</font>

375
00:38:48,444 --> 00:38:49,440
<font color="#00ff00">Frankenstein?</font>

376
00:38:49,569 --> 00:38:52,220
<font color="#00ff00">Kau cakap tentu catatan
kerjanya ada di suatu tempat.</font>

377
00:38:52,221 --> 00:38:54,575
<font color="#00ff00">- Dari mana kau dapat?
- Betulkah semua ni?</font>

378
00:38:54,756 --> 00:38:56,464
<font color="#00ff00">Buktikan pada aku.</font>

379
00:39:15,501 --> 00:39:17,703
<font color="#00ff00">Kita hilang 16 askar.</font>

380
00:39:18,140 --> 00:39:19,836
<font color="#00ff00">Mereka semua askar hebat.</font>

381
00:39:19,849 --> 00:39:21,556
<font color="#00ff00">Sepatutnya aku tak
bawa Adam ke sini.</font>

382
00:39:21,557 --> 00:39:24,074
<font color="#00ff00">Ini kehendak makhluk itu,
bukan salah kau.</font>

383
00:39:24,489 --> 00:39:25,816
<font color="#00ff00">Kalau dia tak kembali,...</font>

384
00:39:25,829 --> 00:39:27,166
<font color="#00ff00">Salahkah aku
merahsiakan buku itu?</font>

385
00:39:27,167 --> 00:39:29,379
<font color="#00ff00">Semua tindakan kau demi
kebaikan manusia,...</font>

386
00:39:29,380 --> 00:39:30,926
<font color="#00ff00">...tiada yang salah mengenainya.</font>

387
00:39:31,535 --> 00:39:34,094
<font color="#00ff00">Sekarang makhluk itu dah
tahu yang buku itu wujud.</font>

388
00:39:34,095 --> 00:39:35,523
<font color="#00ff00">Kenapa kau panggil dia
dengan panggilan begitu?</font>

389
00:39:35,524 --> 00:39:38,613
<font color="#00ff00">Selepas dia tahu,
apa rancangan kau sekarang?</font>

390
00:39:41,212 --> 00:39:42,570
<font color="#00ff00">Cari Adam.</font>

391
00:39:42,737 --> 00:39:45,826
<font color="#00ff00">Kerahkan semua Gargoyle,
tempatkan mereka atas bumbung.</font>

392
00:39:45,954 --> 00:39:47,692
<font color="#00ff00">Dan selepas kita cari dia?</font>

393
00:39:47,925 --> 00:39:49,846
<font color="#00ff00">Kita akan bawa dia ke sini lagi?</font>

394
00:39:50,164 --> 00:39:53,009
<font color="#00ff00">Mempertaruhkan lebih ramai
askar kita demi melindungi dia?</font>

395
00:39:53,415 --> 00:39:55,638
<font color="#00ff00">Atau kita tamatkan semua
ini dan bunuh Adam...</font>

396
00:39:55,651 --> 00:39:57,884
<font color="#00ff00">...seperti yang kita sepatutnya
dah lakukan dulu?</font>

397
00:39:57,885 --> 00:39:59,642
<font color="#00ff00">Tuhan mungkin enggan
turunkan Adam ke Bumi,...</font>

398
00:39:59,643 --> 00:40:02,033
<font color="#00ff00">...tapi dia biarkannya hidup
selama 200 tahun lebih,...</font>

399
00:40:02,033 --> 00:40:03,648
<font color="#00ff00">...untuk melalui
rintangan besar ini.</font>

400
00:40:04,601 --> 00:40:08,064
<font color="#00ff00">Kita berdua tak boleh
pertikaikan rancangan Tuhan.</font>

401
00:40:08,733 --> 00:40:10,943
<font color="#00ff00">Lambat-laun, yang mulia,...</font>

402
00:40:12,002 --> 00:40:14,305
<font color="#00ff00">...kau takkan ada pilihan lagi.</font>

403
00:40:19,869 --> 00:40:21,195
<font color="#00ff00">Belut.</font>

404
00:40:21,721 --> 00:40:22,837
<font color="#00ff00">Apa maksudnya?</font>

405
00:40:22,838 --> 00:40:25,747
<font color="#00ff00">Belut eletrik.
Itulah sumber tenaga eletriknya.</font>

406
00:40:25,748 --> 00:40:28,067
<font color="#00ff00">- Kau tahu itu cuma ikan.
- Enam belut eletrik.</font>

407
00:40:28,070 --> 00:40:30,526
<font color="#00ff00">Setiap seekor mampu
menghasilkan 500 volt tenaga.</font>

408
00:40:30,839 --> 00:40:33,739
<font color="#00ff00">Jumlahnya 3000 volt.
Itu tenaga eletrik yang besar.</font>

409
00:40:36,840 --> 00:40:38,519
<font color="#00ff00">Berapa lama dia
menahan arus eletrik?</font>

410
00:40:38,521 --> 00:40:40,563
<font color="#00ff00">Tiga sengatan setiap lima saat.</font>

411
00:40:41,947 --> 00:40:43,954
<font color="#00ff00">Itu bersamaan 15 ribu joule.</font>

412
00:40:44,005 --> 00:40:46,304
<font color="#00ff00">Buatkan kau tertanya-tanya berapa
lama makhluk itu mampu bertahan.</font>

413
00:40:47,621 --> 00:40:50,765
<font color="#00ff00">Bayangkan semua tenaga yang
mengalir dalam nadinya.</font>

414
00:40:50,766 --> 00:40:55,386
<font color="#00ff00">Menggerakkan jantung,
paru-paru dan sistem saraf.</font>

415
00:40:55,387 --> 00:40:57,638
<font color="#00ff00">Kalau eletrik mampu
lahirkan dia,...</font>

416
00:40:58,791 --> 00:41:00,793
<font color="#00ff00">...apa yang boleh bunuh dia?</font>

417
00:41:24,919 --> 00:41:26,793
<font color="#00ff00">Tengoklah mata dia.</font>

418
00:41:28,292 --> 00:41:30,325
<font color="#00ff00">Cara dia merenung kau.</font>

419
00:41:30,848 --> 00:41:33,305
<font color="#00ff00">Ini menandakan satu
tahap kecerdasan.</font>

420
00:41:33,641 --> 00:41:36,177
<font color="#00ff00">Mungkin Victor Frankenstein
cuma sekadar bagi gambaran.</font>

421
00:41:37,720 --> 00:41:39,588
<font color="#00ff00">Aku nak periksa semula
formula sel pembiakan kita.</font>

422
00:41:39,593 --> 00:41:41,579
<font color="#00ff00">Kita seperti terlupa sesuatu.</font>

423
00:42:23,147 --> 00:42:25,028
<font color="#00ff00">Jangan ganggu dia!</font>

424
00:42:26,124 --> 00:42:30,213
<font color="#00ff00">Maafkan kawalan kami
yang begitu ketat.</font>

425
00:42:30,484 --> 00:42:33,873
<font color="#00ff00">Mungkin kalau kau ketuk pintu,...</font>

426
00:42:33,886 --> 00:42:37,285
<font color="#00ff00">...peristiwa janggal
ini takkan berlaku.</font>

427
00:42:37,789 --> 00:42:40,774
<font color="#00ff00">- Siapa kau?
- Charles Wessex.</font>

428
00:42:42,327 --> 00:42:45,505
<font color="#00ff00">Dan kau,
pasti Frankenstein.</font>

429
00:42:45,588 --> 00:42:47,590
<font color="#00ff00">Nama aku Adam.</font>

430
00:42:47,591 --> 00:42:50,264
<font color="#00ff00">Kita semua anak kepada
ayah kita, kan?</font>

431
00:42:50,878 --> 00:42:53,515
<font color="#00ff00">Mempertikaikan diri kita,
bermakna kita,...</font>

432
00:42:54,901 --> 00:42:56,437
<font color="#00ff00">...tersesat.</font>

433
00:42:56,438 --> 00:43:01,351
<font color="#00ff00">Aku seorang pengasas,
penyokong kemajuan.</font>

434
00:43:01,401 --> 00:43:06,292
<font color="#00ff00">Seperti ayah kau, aku juga
mahu bongkar kehidupan fana ini.</font>

435
00:43:06,427 --> 00:43:08,634
<font color="#00ff00">Dia Dr. Wade.</font>

436
00:43:08,842 --> 00:43:12,941
<font color="#00ff00">Dia salah seorang pakar fisiologi
eletrik yang paling disegani.</font>

437
00:43:13,124 --> 00:43:14,622
<font color="#00ff00">Hello.</font>

438
00:43:14,928 --> 00:43:20,112
<font color="#00ff00">Aku dah cuba meniru karya
mengagumkan Victor Frankenstein,...</font>

439
00:43:20,377 --> 00:43:22,326
<font color="#00ff00">...dalam jangka masa
yang cukup lama.</font>

440
00:43:22,327 --> 00:43:26,402
<font color="#00ff00">Nota yang aku baca dalam
jurnal itu sangat bermanfaat.</font>

441
00:43:26,738 --> 00:43:28,435
<font color="#00ff00">Bersikap bijaklah, Adam.</font>

442
00:43:28,913 --> 00:43:31,639
<font color="#00ff00">Kau merupakan keajaiban bernyawa.</font>

443
00:43:31,640 --> 00:43:35,125
<font color="#00ff00">Kau merupakan jawapan
segala pertanyaan.</font>

444
00:43:35,516 --> 00:43:39,025
<font color="#00ff00">- Aku mencari jawapan aku sendiri.
- Ya, tentulah.</font>

445
00:43:39,369 --> 00:43:40,862
<font color="#00ff00">Sertailah kami.</font>

446
00:43:42,188 --> 00:43:44,474
<font color="#00ff00">Bantu kami memahami
pekerjaan ayah kau,...</font>

447
00:43:44,475 --> 00:43:47,824
<font color="#00ff00">...bersatu, kita boleh huraikan
jawapannya dan banyak lagi.</font>

448
00:43:53,393 --> 00:43:54,788
<font color="#00ff00">Ya.</font>

449
00:43:55,502 --> 00:43:58,563
<font color="#00ff00">Victor Frankenstein beri
kehidupan pada kau.</font>

450
00:43:58,576 --> 00:44:01,648
<font color="#00ff00">Tapi dia tak boleh
kembalikan jiwa kau.</font>

451
00:44:02,006 --> 00:44:03,297
<font color="#00ff00">Betul, kan?</font>

452
00:44:53,360 --> 00:44:56,426
<font color="#00ff00">Tiada tanda makhluk itu,
dia pasti berada di suatu tempat.</font>

453
00:44:56,427 --> 00:44:58,287
<font color="#00ff00">Dia akan cari tempat
selamat untuk mengkaji...</font>

454
00:44:58,300 --> 00:45:00,171
<font color="#00ff00">...buku itu sebelum
kembali ke sini.</font>

455
00:45:00,172 --> 00:45:01,162
<font color="#00ff00">Kembali?</font>

456
00:45:01,163 --> 00:45:04,436
<font color="#00ff00">Aku dah kejar makhluk itu
selama 200 tahun.</font>

457
00:45:04,557 --> 00:45:06,969
<font color="#00ff00">- Dia pasti akan kembali.
- Untuk apa?</font>

458
00:45:06,970 --> 00:45:08,446
<font color="#00ff00">Encik Wessex.</font>

459
00:45:08,869 --> 00:45:10,215
<font color="#00ff00">Jawapan.</font>

460
00:45:10,216 --> 00:45:11,624
<font color="#00ff00">Apa yang aku boleh bantu, doktor?</font>

461
00:45:11,625 --> 00:45:14,282
<font color="#00ff00">Jelaskan apa yang berlaku.</font>

462
00:45:14,283 --> 00:45:16,904
<font color="#00ff00">Berlaku pencerobohan.
Ini cuma masalah keselamatan.</font>

463
00:45:16,905 --> 00:45:20,245
<font color="#00ff00">Dengan segala hormat, tuan. Tapi,
ciptaan Frankenstein masih hidup.</font>

464
00:45:20,246 --> 00:45:23,040
<font color="#00ff00">- Kenapa kau tak pulang berehat?
- Kau siapa?</font>

465
00:45:23,041 --> 00:45:27,205
<font color="#00ff00">Dia bekerja untuk aku. Keselamatan
tambahan, untuk pengetahuan.</font>

466
00:45:27,481 --> 00:45:30,011
<font color="#00ff00">Penyelamat baru kau
baru musnahkan...</font>

467
00:45:30,024 --> 00:45:32,565
<font color="#00ff00">...harapan aku menganalisa
makhluk itu.</font>

468
00:45:32,566 --> 00:45:34,257
<font color="#00ff00">Kau tak dengar apa dia cakap?
Dia mahukan jawapan.</font>

469
00:45:34,259 --> 00:45:36,556
<font color="#00ff00">Dan cuma aku yang mampu beri.</font>

470
00:45:36,557 --> 00:45:38,026
<font color="#00ff00">Cuma aku!</font>

471
00:45:38,421 --> 00:45:41,950
<font color="#00ff00">Mungkin kau betul,
kau nampak letih, doktor.</font>

472
00:45:41,951 --> 00:45:44,132
<font color="#00ff00">Dah lewat, lebih
baik kau berehat.</font>

473
00:45:44,145 --> 00:45:46,336
<font color="#00ff00">Berehat? Encik Wessex,...</font>

474
00:45:46,337 --> 00:45:49,599
<font color="#00ff00">Kita terlepas makhluk
itu bersama jurnal, doktor.</font>

475
00:45:49,602 --> 00:45:50,897
<font color="#00ff00">- Apa lagi kau boleh buat?
- Tapi, tuan.</font>

476
00:45:50,921 --> 00:45:55,026
<font color="#00ff00">Aku akan beritahu kau selepas
semua masalah ini diatasi.</font>

477
00:45:55,200 --> 00:45:57,027
<font color="#00ff00">Pulanglah, doktor.</font>

478
00:46:03,332 --> 00:46:06,106
<font color="#00ff00"><i>Ini bukan nota impian orang gila.</i></font>

479
00:46:06,358 --> 00:46:10,388
<font color="#00ff00"><i>Kaedah dan alasan aku
kedengaran saintifik.</i></font>

480
00:46:10,474 --> 00:46:13,988
<font color="#00ff00"><i>Aku berjaya menemui punca
akan generasi kehidupan.</i></font>

481
00:46:14,012 --> 00:46:19,105
<font color="#00ff00"><i>Tanah perkuburan menyediakan
mayat-mayat yang aku perlukan.</i></font>

482
00:46:19,130 --> 00:46:24,812
<font color="#00ff00"><i>Memusnahkan ikatan antara
kehidupan dan kematian.</i></font>

483
00:46:31,536 --> 00:46:32,537
<font color="#00ff00">Terima kasih.</font>

484
00:46:47,751 --> 00:46:50,013
<font color="#00ff00">Sepasti manakah kau
yang dia akan datang?</font>

485
00:46:50,598 --> 00:46:53,393
<font color="#00ff00">Dia perlukan seseorang
untuk memahami buku itu.</font>

486
00:46:53,844 --> 00:46:55,907
<font color="#00ff00">Cuma perempuan itu
yang boleh lakukan.</font>

487
00:47:44,651 --> 00:47:46,288
<font color="#00ff00">Aku takkan cederakan kau.</font>

488
00:47:55,630 --> 00:47:57,083
<font color="#00ff00">Ikut aku.</font>

489
00:48:01,494 --> 00:48:02,925
<font color="#00ff00">Kenapa kau ekori aku?</font>

490
00:48:02,942 --> 00:48:05,339
<font color="#00ff00">Sejauh mana pengetahuan
kau menghidupkan mayat?</font>

491
00:48:05,544 --> 00:48:08,516
<font color="#00ff00">- Aku tak boleh cakap.
- Ini boleh membantu?</font>

492
00:48:09,508 --> 00:48:12,335
<font color="#00ff00">Aku tak sempat habiskan bacaan.</font>

493
00:48:12,636 --> 00:48:15,957
<font color="#00ff00">- Bagaimana kalau kau periksa aku?
- Di institut itu?</font>

494
00:48:16,140 --> 00:48:19,197
<font color="#00ff00">Bukan di sana,
tempat yang jauh dari sana.</font>

495
00:48:19,198 --> 00:48:21,526
<font color="#00ff00">Semua peralatan aku ada di sana,
catatan dan penyelidikan aku.</font>

496
00:48:21,527 --> 00:48:23,536
<font color="#00ff00">Kau tak tahu kau
bekerja untuk siapa.</font>

497
00:48:23,800 --> 00:48:25,057
<font color="#00ff00">Encik Wessex?</font>

498
00:48:25,070 --> 00:48:26,337
<font color="#00ff00">Dia bukan seperti
yang kau fikirkan.</font>

499
00:48:26,632 --> 00:48:28,217
<font color="#00ff00">Ada satu peperangan.</font>

500
00:48:29,011 --> 00:48:31,013
<font color="#00ff00">Yang tidak diketahui manusia.</font>

501
00:48:31,014 --> 00:48:33,108
<font color="#00ff00">Sudah tercetus
selama berabad-abad,...</font>

502
00:48:33,121 --> 00:48:35,226
<font color="#00ff00">...mungkin bakal menjadi
penamat manusia.</font>

503
00:48:35,227 --> 00:48:39,251
<font color="#00ff00">- Perang antara siapa?
- Gargoyle menentang iblis.</font>

504
00:48:39,259 --> 00:48:42,522
<font color="#00ff00">Aku rasa majikan kau
putera iblis bernama Naberius.</font>

505
00:48:42,817 --> 00:48:44,542
<font color="#00ff00">Putera iblis?</font>

506
00:48:44,543 --> 00:48:47,637
<font color="#00ff00">Dia dah lebih 200
tahun memburu aku.</font>

507
00:48:47,776 --> 00:48:49,458
<font color="#00ff00">Sekarang aku tahu alasannya.</font>

508
00:48:50,478 --> 00:48:52,398
<font color="#00ff00">Kita perlu hindari jalanan.</font>

509
00:48:58,961 --> 00:49:00,085
<font color="#00ff00">Mari.</font>

510
00:49:05,247 --> 00:49:08,614
<font color="#00ff00">Naberius menyimpan mayat manusia
di bawah bangunan Institut Wessex.</font>

511
00:49:08,616 --> 00:49:09,928
<font color="#00ff00">Mayat?</font>

512
00:49:09,929 --> 00:49:12,735
<font color="#00ff00">Tidak, kami belum mampu
menguji pada manusia.</font>

513
00:49:12,792 --> 00:49:14,243
<font color="#00ff00">Aku dah tengok mayatnya.</font>

514
00:49:14,364 --> 00:49:17,905
<font color="#00ff00">Jumlah yang cukup untuk bangkitkan
pasukan raksasa seperti aku.</font>

515
00:49:20,792 --> 00:49:24,279
<font color="#00ff00">Apa nama kau tadi?
Adam?</font>

516
00:49:24,348 --> 00:49:26,690
<font color="#00ff00">Itu nama pemberian
Permaisuri Gargoyle.</font>

517
00:49:26,691 --> 00:49:28,362
<font color="#00ff00">Dengar, aku faham,...</font>

518
00:49:28,387 --> 00:49:30,526
<font color="#00ff00">...kau pasti menderita
kerosakan otak yang...</font>

519
00:49:30,539 --> 00:49:32,688
<font color="#00ff00">...teruk semasa proses
menghidupkan semula.</font>

520
00:49:32,689 --> 00:49:34,173
<font color="#00ff00">Ini semua benar!</font>

521
00:49:34,537 --> 00:49:35,808
<font color="#00ff00">Semua!</font>

522
00:49:36,485 --> 00:49:38,031
<font color="#00ff00">Maaf, aku,...</font>

523
00:49:38,795 --> 00:49:41,587
<font color="#00ff00">Aku tak percaya pada
Gargoyle dan iblis.</font>

524
00:49:41,611 --> 00:49:43,236
<font color="#00ff00">Frankenstein!</font>

525
00:49:46,980 --> 00:49:48,293
<font color="#00ff00">Oh, alamak!</font>

526
00:49:48,935 --> 00:49:50,311
<font color="#00ff00">Lari.</font>

527
00:50:06,423 --> 00:50:08,232
<font color="#00ff00">Ia akan berakhir malam ini.</font>

528
00:51:27,104 --> 00:51:28,836
<font color="#00ff00">Aku dah tengok mayat itu.</font>

529
00:51:29,282 --> 00:51:31,352
<font color="#00ff00">Kau takkan mampu
kawal mereka semua.</font>

530
00:51:31,545 --> 00:51:35,093
<font color="#00ff00">Mengawal mereka bukan masalah.</font>

531
00:51:35,452 --> 00:51:39,505
<font color="#00ff00">Ada jutaan roh iblis yang
terperangkap dalam neraka,...</font>

532
00:51:39,506 --> 00:51:42,685
<font color="#00ff00">...menunggu peluang untuk
merasuk tubuh manusia...</font>

533
00:51:42,686 --> 00:51:44,882
<font color="#00ff00">...dan kembali ke dunia kami.</font>

534
00:51:47,964 --> 00:51:49,918
<font color="#00ff00">Apa kaitan dengan aku?</font>

535
00:51:50,030 --> 00:51:52,041
<font color="#00ff00">Apa kaitan semua ini dengan aku?</font>

536
00:51:52,057 --> 00:51:57,277
<font color="#00ff00">Kau tidak memiliki jiwa.</font>

537
00:51:57,285 --> 00:52:01,702
<font color="#00ff00">Roh iblis cuma boleh merasuk
tubuh yang tidak memiliki jiwa.</font>

538
00:52:01,803 --> 00:52:03,260
<font color="#00ff00">Tidak.</font>

539
00:52:09,124 --> 00:52:12,074
<font color="#00ff00">Kau tak tahu kelebihan
memiliki buku ini?</font>

540
00:52:12,487 --> 00:52:15,731
<font color="#00ff00">Aku tak perlu bawa kau
dalam keadaan hidup.</font>

541
00:52:16,620 --> 00:52:18,216
<font color="#00ff00">Aku perlu dia hidup-hidup!</font>

542
00:52:18,998 --> 00:52:23,029
<font color="#00ff00">Aku perlu kaji,
bawa dia ke makmal.</font>

543
00:52:23,030 --> 00:52:26,168
<font color="#00ff00">Kau boleh baca buku itu
dan kaji mayatnya.</font>

544
00:52:26,278 --> 00:52:31,206
<font color="#00ff00">Mayatnya tidak menunjukkan fungsi
organ dan reaksi semasa diuji.</font>

545
00:52:31,786 --> 00:52:35,140
<font color="#00ff00">Bawa dia ke makmal untuk aku uji.</font>

546
00:52:35,357 --> 00:52:38,600
<font color="#00ff00">Biarkan dia hidup supaya aku
boleh uji untuk Encik Wessex.</font>

547
00:52:38,941 --> 00:52:41,487
<font color="#00ff00">Kau boleh musnahkan
dia selepas aku selesai.</font>

548
00:52:59,492 --> 00:53:01,029
<font color="#00ff00">Jurnal!</font>

549
00:53:16,780 --> 00:53:19,804
<font color="#00ff00">- Kau perlu tanggalkan jaket.
- Ada peralatan dalam almari.</font>

550
00:53:20,005 --> 00:53:21,006
<font color="#00ff00">Okey.</font>

551
00:53:46,124 --> 00:53:47,678
<font color="#00ff00">Duduklah.</font>

552
00:53:52,387 --> 00:53:53,905
<font color="#00ff00">Tolong, duduklah.</font>

553
00:53:54,539 --> 00:53:55,979
<font color="#00ff00">Tak mengapa.</font>

554
00:53:58,297 --> 00:54:00,537
<font color="#00ff00">Tak mengapa, kau boleh duduk.</font>

555
00:54:24,462 --> 00:54:26,568
<font color="#00ff00">Kita tak boleh berada
di sini lebih lama.</font>

556
00:54:27,277 --> 00:54:28,533
<font color="#00ff00">Jangan bergerak.</font>

557
00:54:28,534 --> 00:54:30,774
<font color="#00ff00">Iblis-iblis itu akan cari
kita di mana sekalipun.</font>

558
00:54:33,362 --> 00:54:37,159
<font color="#00ff00">Kita perlu cari Leonore,
Permaisuri Gargoyle.</font>

559
00:54:37,506 --> 00:54:39,614
<font color="#00ff00">Cuma dia yang boleh
tolong kita sekarang.</font>

560
00:54:39,615 --> 00:54:42,999
<font color="#00ff00">Kau dah tengok makhluk itu.
Sekarang kau dah tahu.</font>

561
00:54:43,000 --> 00:54:44,772
<font color="#00ff00">Aku tak tahu mereka itu apa.</font>

562
00:54:44,773 --> 00:54:45,921
<font color="#00ff00">Mereka akan cari kau.</font>

563
00:54:46,121 --> 00:54:49,789
<font color="#00ff00">- Mereka perlu bantuan kau.
- Bantuan untuk apa?</font>

564
00:54:49,790 --> 00:54:52,133
<font color="#00ff00">Menghidupkan pasukan mayat
untuk mengambil alih dunia?</font>

565
00:54:52,134 --> 00:54:53,560
<font color="#00ff00">Mayat-mayat itu
akan dirasuk iblis.</font>

566
00:54:53,573 --> 00:54:55,009
<font color="#00ff00">Itu takkan berlaku.</font>

567
00:54:55,010 --> 00:54:59,337
<font color="#00ff00">Perkara pertama yang mereka lakukan
adalah memusnahkan Ordo Gargoyle.</font>

568
00:54:59,800 --> 00:55:02,646
<font color="#00ff00">Kaum Gargoyle cuma tinggal sedikit,
mereka takkan bertahan.</font>

569
00:55:03,262 --> 00:55:05,371
<font color="#00ff00">Kemudian Naberius akan
mengisytiharkan perang...</font>

570
00:55:05,384 --> 00:55:07,503
<font color="#00ff00">...terhadap manusia.</font>

571
00:55:09,223 --> 00:55:12,595
<font color="#00ff00">Manusia akan dibunuh dan
selebihnya akan dijadikan hamba.</font>

572
00:55:13,606 --> 00:55:15,522
<font color="#00ff00">Dunia kamu akan berakhir.</font>

573
00:55:21,937 --> 00:55:23,570
<font color="#00ff00">Apa kau akan buat?</font>

574
00:55:31,046 --> 00:55:32,798
<font color="#00ff00">Itu tiada kaitan dengan aku.</font>

575
00:55:32,799 --> 00:55:35,444
<font color="#00ff00">Tentulah ada, kau juga
sebahagian dari dunia ini.</font>

576
00:55:35,469 --> 00:55:36,671
<font color="#00ff00">Tidak.</font>

577
00:55:37,390 --> 00:55:38,862
<font color="#00ff00">Aku berbeza.</font>

578
00:55:38,863 --> 00:55:40,273
<font color="#00ff00">Tidak, kau tak berbeza.</font>

579
00:55:40,684 --> 00:55:43,865
<font color="#00ff00">Aku jelmaan dari lapan mayat.</font>

580
00:55:45,351 --> 00:55:46,899
<font color="#00ff00">Aku raksasa.</font>

581
00:55:49,891 --> 00:55:52,470
<font color="#00ff00">Kau menjadi raksasa kalau
berkelakuan seperti raksasa.</font>

582
00:56:07,908 --> 00:56:11,087
<font color="#00ff00">Aku belum pernah berterima kasih
kepada manusia sebelum ini.</font>

583
00:56:13,559 --> 00:56:15,738
<font color="#00ff00">Aku rasa kita semua
memiliki sifat masing-masing.</font>

584
00:56:26,976 --> 00:56:28,691
<font color="#00ff00">Dengar, Adam,...</font>

585
00:56:51,046 --> 00:56:53,043
<font color="#00ff00">Jurnal tiada di sini, tuan.</font>

586
00:57:12,894 --> 00:57:14,882
<font color="#00ff00">Macam mana keadaan kau?</font>

587
00:57:14,895 --> 00:57:16,893
<font color="#00ff00">Aku pernah alami
yang lebih teruk.</font>

588
00:57:29,206 --> 00:57:31,822
<font color="#00ff00">Apa yang berlaku pada
Victor Frankenstein?</font>

589
00:57:32,548 --> 00:57:34,385
<font color="#00ff00">Dengar kata dia
menghilangkan diri sejak,...</font>

590
00:57:35,768 --> 00:57:37,436
<font color="#00ff00">...isterinya meninggal.</font>

591
00:57:48,021 --> 00:57:49,981
<font color="#00ff00">Aku yang bunuh isteri dia.</font>

592
00:57:52,705 --> 00:57:54,326
<font color="#00ff00">Kemudian Victor buru aku.</font>

593
00:57:56,982 --> 00:57:59,003
<font color="#00ff00">Aku pun mahu bunuh dia.</font>

594
00:58:00,681 --> 00:58:02,369
<font color="#00ff00">Tapi dia mati kesejukan.</font>

595
00:58:03,723 --> 00:58:05,095
<font color="#00ff00">Aku benci dia.</font>

596
00:58:08,263 --> 00:58:10,866
<font color="#00ff00">Kau pernah bunuh orang
lain selepas itu?</font>

597
00:58:12,486 --> 00:58:14,039
<font color="#00ff00">Cuma iblis.</font>

598
00:58:18,640 --> 00:58:20,431
<font color="#00ff00">Aku dah habis baca.</font>

599
00:58:22,125 --> 00:58:24,141
<font color="#00ff00">Sepertinya dia menambah
baik prosesnya...</font>

600
00:58:24,154 --> 00:58:26,180
<font color="#00ff00">...dengan baik selepas
mencipta kau.</font>

601
00:58:26,587 --> 00:58:31,226
<font color="#00ff00">Ilmu pengetahuannya sangat
menakjubkan tapi pelik. Tapi,...</font>

602
00:58:33,309 --> 00:58:36,059
<font color="#00ff00">...rasanya aku boleh menirunya.</font>

603
00:58:36,091 --> 00:58:38,652
<font color="#00ff00">Malah, mungkin menambah baik.</font>

604
00:58:40,673 --> 00:58:44,375
<font color="#00ff00">Frankenstein berjanji akan
jadikan kau rakan dia, kan?</font>

605
00:58:45,894 --> 00:58:48,221
<font color="#00ff00">Janji yang dia mungkiri.</font>

606
00:58:48,660 --> 00:58:50,536
<font color="#00ff00">Itu sebabnya kau datang jumpa aku?</font>

607
00:58:52,569 --> 00:58:56,435
<font color="#00ff00">Kau mahu aku laksanakan
janji Victor Frankenstein?</font>

608
00:59:05,274 --> 00:59:06,699
<font color="#00ff00">- Carl!
- Aku dah baca mesej kau.</font>

609
00:59:06,701 --> 00:59:08,347
<font color="#00ff00">Aku ingatkan kau tidur.</font>

610
00:59:08,376 --> 00:59:11,543
<font color="#00ff00">Carl, dengar cakap aku. Aku nak kau
tinggalkan Wessex sekarang juga.</font>

611
00:59:11,544 --> 00:59:14,666
<font color="#00ff00">- Apa?
- Jumpa aku di stesen keretapi.</font>

612
00:59:14,667 --> 00:59:18,276
<font color="#00ff00">- Masih ada data perlu dianalisis.
- Carl, tolonglah.</font>

613
00:59:18,576 --> 00:59:20,945
<font color="#00ff00">Tolonglah, percayakan aku.
Ini mengenai jurnal itu.</font>

614
00:59:21,919 --> 00:59:23,507
<font color="#00ff00">Baiklah, aku ke
sana 20 minit lagi.</font>

615
00:59:23,520 --> 00:59:25,118
<font color="#00ff00">Baik, jumpa nanti.</font>

616
00:59:28,919 --> 00:59:30,796
<font color="#00ff00">Sepatutnya kau tak lakukannya.</font>

617
00:59:31,612 --> 00:59:34,703
<font color="#00ff00">Dia begitu memahami
proses menghidupkan semula.</font>

618
00:59:34,880 --> 00:59:36,905
<font color="#00ff00">Kalau apa yang dikatakan kau betul,
nyawa dia juga dalam bahaya.</font>

619
00:59:36,907 --> 00:59:38,446
<font color="#00ff00">Kita tak perlukan dia.</font>

620
00:59:39,897 --> 00:59:41,756
<font color="#00ff00">Ini bukan berkenaan
apa yang kau perlukan.</font>

621
00:59:42,031 --> 00:59:44,893
<font color="#00ff00">Aku akan pergi dengan kau,
untuk melindungi kau.</font>

622
00:59:44,894 --> 00:59:47,768
<font color="#00ff00">Kau cakaplah dengan Permaisuri
Gargoyle. Kita jumpa sejam lagi.</font>

623
00:59:47,769 --> 00:59:49,412
<font color="#00ff00">Terra!</font>

624
00:59:49,425 --> 00:59:51,079
<font color="#00ff00">Dengan begitu, kau
boleh lindungi diri.</font>

625
00:59:51,558 --> 00:59:53,321
<font color="#00ff00">Kau pasti boleh lakukan.</font>

626
00:59:57,088 --> 00:59:58,558
<font color="#00ff00">Ini.</font>

627
01:00:14,572 --> 01:00:17,343
<font color="#00ff00">- Carl!
- Maafkan aku.</font>

628
01:00:17,527 --> 01:00:20,154
<font color="#00ff00">- Apa?
- Mereka paksa aku buat begini.</font>

629
01:00:20,155 --> 01:00:22,691
<font color="#00ff00">Aku tiada pilihan!
Mereka paksa aku!</font>

630
01:00:26,377 --> 01:00:28,030
<font color="#00ff00">Belakang kau!</font>

631
01:00:32,484 --> 01:00:34,616
<font color="#00ff00">Ada tugas yang kau
harus selesaikan, Dr. Wade.</font>

632
01:00:48,987 --> 01:00:50,627
<font color="#00ff00">Lepaskan dia.</font>

633
01:00:55,256 --> 01:00:56,931
<font color="#00ff00">- Kau tipu aku.
- Ya.</font>

634
01:00:56,932 --> 01:01:00,133
<font color="#00ff00">Betul, tapi aku ada tugas penting
untuk melindungi manusia.</font>

635
01:01:00,134 --> 01:01:02,382
<font color="#00ff00">Kau tahu makna
jurnal itu bagi aku?</font>

636
01:01:02,383 --> 01:01:05,050
<font color="#00ff00">Itu sejarah bagaimana aku tercipta.</font>

637
01:01:05,521 --> 01:01:06,934
<font color="#00ff00">Siapa aku.</font>

638
01:01:08,836 --> 01:01:10,172
<font color="#00ff00">Dan apa aku.</font>

639
01:01:10,513 --> 01:01:15,503
<font color="#00ff00">Kau makhluk unik yang kesunyian.
Dibuang pencipta kau dan manusia.</font>

640
01:01:15,504 --> 01:01:18,137
<font color="#00ff00">Akibatnya, kau dipenuhi dendam.</font>

641
01:01:18,218 --> 01:01:20,421
<font color="#00ff00">Kau tak perlukan buku
untuk penjelasan.</font>

642
01:01:21,355 --> 01:01:23,152
<font color="#00ff00">Naberius menemui
cara untuk menyeru...</font>

643
01:01:23,165 --> 01:01:24,972
<font color="#00ff00">...semua iblis yang kau
hantar ke neraka.</font>

644
01:01:25,084 --> 01:01:27,145
<font color="#00ff00">- Apa?
- Dengan merasuk,...</font>

645
01:01:27,642 --> 01:01:29,669
<font color="#00ff00">...tubuh yang tidak memiliki jiwa.</font>

646
01:01:29,897 --> 01:01:34,671
<font color="#00ff00">Cuma orang mati tiada jiwa.
Apa gunanya merasuk mayat?</font>

647
01:01:34,672 --> 01:01:35,951
<font color="#00ff00">Memang tiada guna.</font>

648
01:01:38,050 --> 01:01:40,200
<font color="#00ff00">Kecuali mayat itu
dihidupkan semula.</font>

649
01:01:40,635 --> 01:01:43,086
<font color="#00ff00">Naberius dah merancang
selama berabad-abad.</font>

650
01:01:43,348 --> 01:01:45,761
<font color="#00ff00">Victor Frankenstein
mampu wujudkannya.</font>

651
01:01:45,812 --> 01:01:48,874
<font color="#00ff00">- Macam mana kau tahu?
- Aku dah tengok mayat.</font>

652
01:01:49,766 --> 01:01:53,067
<font color="#00ff00">- Ada lebih kurang 10 ribu mayat.
- Di mana?</font>

653
01:01:53,283 --> 01:01:57,300
<font color="#00ff00">Kami kawan kau, Adam. Kami
takkan cuba mengawal kau lagi.</font>

654
01:01:57,301 --> 01:01:59,503
<font color="#00ff00">Tapi kalau kau simpan
jurnal Victor Frankenstein,...</font>

655
01:01:59,601 --> 01:02:01,603
<font color="#00ff00">...kau perlu faham yang
buku itu mesti dimusnahkan.</font>

656
01:02:02,341 --> 01:02:04,463
<font color="#00ff00">Keadaan telah berubah.</font>

657
01:02:06,895 --> 01:02:10,567
<font color="#00ff00">Aku ada seorang rakan, manusia.</font>

658
01:02:11,037 --> 01:02:15,542
<font color="#00ff00">Seorang saintis.
Aku mesti lindungi dia.</font>

659
01:02:16,423 --> 01:02:19,804
<font color="#00ff00">- Apa kau nak kami buat?
- Bawa kami pergi dari sini.</font>

660
01:02:20,128 --> 01:02:22,612
<font color="#00ff00">Kemudian aku akan beritahu
mana kau boleh cari dia.</font>

661
01:02:31,372 --> 01:02:33,555
<font color="#00ff00">Selamatkan saintis kau,
pulang semula...</font>

662
01:02:33,568 --> 01:02:35,762
<font color="#00ff00">...dan kami akan hantar
ke mana kau nak pergi.</font>

663
01:02:37,565 --> 01:02:42,077
<font color="#00ff00">Aku dah buat banyak silap pada
kau, Adam. Aku takkan ulangi lagi.</font>

664
01:02:49,410 --> 01:02:53,290
<font color="#00ff00">Kau melibatkan emosi
dalam tugas suci.</font>

665
01:02:53,291 --> 01:02:57,040
<font color="#00ff00">Ekori dia Gideon. Sebaik saja
kau jumpa jurnal itu,...</font>

666
01:02:58,821 --> 01:03:00,464
<font color="#00ff00">...bunuh dia.</font>

667
01:04:06,552 --> 01:04:07,889
<font color="#00ff00">Terra?</font>

668
01:06:07,003 --> 01:06:09,834
<font color="#00ff00">Kau ingat? Aku tiada jiwa.</font>

669
01:06:10,016 --> 01:06:12,141
<font color="#00ff00">Tuhan akan sumpah kau.</font>

670
01:06:12,630 --> 01:06:14,437
<font color="#00ff00">Dia dah sumpah aku.</font>

671
01:07:16,526 --> 01:07:18,710
<font color="#00ff00">Aku tahu kau siapa.</font>

672
01:07:19,362 --> 01:07:21,523
<font color="#00ff00">Dan aku tahu apa yang
kau nak aku buat.</font>

673
01:07:24,331 --> 01:07:26,077
<font color="#00ff00">Dan aku takkan lakukan.</font>

674
01:07:27,464 --> 01:07:29,595
<font color="#00ff00">Aku rela mati.</font>

675
01:07:39,198 --> 01:07:40,684
<font color="#00ff00">Carl!</font>

676
01:07:43,637 --> 01:07:45,087
<font color="#00ff00">Carl!</font>

677
01:07:52,711 --> 01:07:54,810
<font color="#00ff00">Kau nak dia hidup semula?</font>

678
01:07:54,859 --> 01:07:56,810
<font color="#00ff00">Tunjukkan pada aku macam mana.</font>

679
01:09:08,606 --> 01:09:09,869
<font color="#00ff00">Sempurna!</font>

680
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
<font color="#00ff00">Terima kasih, Dr. Wade.</font>

681
01:10:38,559 --> 01:10:40,185
<font color="#00ff00">Permaisuriku!</font>

682
01:10:40,780 --> 01:10:42,556
<font color="#00ff00">Kami jumpa makhluk itu.</font>

683
01:12:12,915 --> 01:12:15,405
<font color="#00ff00">Tuan, ia ada di sini.</font>

684
01:12:19,147 --> 01:12:22,066
<font color="#00ff00">Dia, bukan ia.</font>

685
01:12:57,515 --> 01:12:59,065
<font color="#00ff00">Inilah tempatnya.</font>

686
01:13:01,350 --> 01:13:03,019
<font color="#00ff00">Dia bawa kita ke sini.</font>

687
01:13:05,634 --> 01:13:07,511
<font color="#00ff00">Serahkan dia pada aku.</font>

688
01:14:18,482 --> 01:14:19,826
<font color="#00ff00">Naberius!</font>

689
01:14:20,780 --> 01:14:22,405
<font color="#00ff00">Frankenstein!</font>

690
01:14:22,871 --> 01:14:25,151
<font color="#00ff00">Beraninya kau ke sini.</font>

691
01:14:25,164 --> 01:14:27,455
<font color="#00ff00">Aku ke sini untuk musnahkan kau.</font>

692
01:14:27,821 --> 01:14:32,756
<font color="#00ff00">Dan juga tempat ini.
Ordo Gargoyle mesti bertahan.</font>

693
01:14:32,757 --> 01:14:34,599
<font color="#00ff00">Begitu juga manusia.</font>

694
01:14:35,787 --> 01:14:39,750
<font color="#00ff00">Kau takkan dapat musnahkan aku.</font>

695
01:14:39,751 --> 01:14:42,488
<font color="#00ff00">Dan aku ada banyak
tempat sebegini,...</font>

696
01:14:42,629 --> 01:14:44,631
<font color="#00ff00">...di seluruh dunia.</font>

697
01:14:44,632 --> 01:14:48,756
<font color="#00ff00">Semua itu untuk Ordo dan manusia.</font>

698
01:14:49,651 --> 01:14:52,753
<font color="#00ff00">Tiada siapa dapat halang
kemusnahan mereka.</font>

699
01:14:52,778 --> 01:14:54,131
<font color="#00ff00">Terutama makhluk seperti kau!</font>

700
01:15:15,565 --> 01:15:17,996
<font color="#00ff00">Sudah terlambat Dr. Wade.
Kami dah...</font>

701
01:15:18,009 --> 01:15:20,451
<font color="#00ff00">...dapat apa yang kami
perlukan dari kau.</font>

702
01:15:35,393 --> 01:15:38,358
<font color="#00ff00">Akulah putera iblis!</font>

703
01:15:38,359 --> 01:15:42,007
<font color="#00ff00">Kau akan melutut pada aku!</font>

704
01:15:59,020 --> 01:16:03,280
<font color="#00ff00">Aku tahu apa keinginan kau, Adam.
Apa yang sentiasa kau impikan.</font>

705
01:16:03,281 --> 01:16:07,055
<font color="#00ff00">Aku akan cipta ratusan
makhluk seperti kau!</font>

706
01:16:07,738 --> 01:16:09,212
<font color="#00ff00">Ribuan!</font>

707
01:16:09,806 --> 01:16:14,384
<font color="#00ff00">Aku dah mengumpulkan mayat
sejak berabad lamanya.</font>

708
01:16:14,385 --> 01:16:20,155
<font color="#00ff00">Mereka semua akan dirasuk roh iblis
yang sedang diseru dari neraka.</font>

709
01:16:21,383 --> 01:16:25,576
<font color="#00ff00">Kau bakal jadi yang pertama.
Kau akan jadi sebahagian dari kami.</font>

710
01:16:26,460 --> 01:16:30,762
<font color="#00ff00">Dan kau tidak akan
bersendirian lagi.</font>

711
01:17:06,862 --> 01:17:09,957
<font color="#00ff00">Yang mulia, mereka akan dirasuk
sebaik saja mereka bangun!</font>

712
01:17:10,285 --> 01:17:13,659
<font color="#00ff00">Musnahkan!
Musnahkan mereka semua!</font>

713
01:18:35,153 --> 01:18:36,928
<font color="#00ff00">Selamat datang, anakku!</font>

714
01:18:36,999 --> 01:18:40,524
<font color="#00ff00">Kau dah rasuk jasad
yang menakjubkan!</font>

715
01:18:44,251 --> 01:18:46,737
<font color="#00ff00">Aku bukan anak kau.</font>

716
01:18:49,447 --> 01:18:53,633
<font color="#00ff00">Dan tubuh ini milik aku.</font>

717
01:18:53,634 --> 01:18:55,936
<font color="#00ff00">Ini mustahil!</font>

718
01:18:57,012 --> 01:18:59,043
<font color="#00ff00">Kau berjiwa!</font>

719
01:21:25,357 --> 01:21:27,844
<font color="#00ff00">- Gideon.
- Aku tahu.</font>

720
01:21:27,845 --> 01:21:30,232
<font color="#00ff00">Jadi, kenapa kau selamatkan aku?</font>

721
01:21:30,895 --> 01:21:34,077
<font color="#00ff00">Kerana kau dah menemui
tujuan yang lebih utama.</font>

722
01:21:45,996 --> 01:21:47,716
<font color="#00ff00">Mana jurnal?</font>

723
01:21:48,362 --> 01:21:50,568
<font color="#00ff00">Aku tak perlukan lagi.</font>

724
01:22:06,005 --> 01:22:09,010
<font color="#00ff00"><i>Kita tidak meminta kehidupan
yang dianugerahkan pada kita.</i></font>

725
01:22:09,877 --> 01:22:13,213
<font color="#00ff00"><i>Tapi kita berhak
pertahankan hidup.</i></font>

726
01:22:14,164 --> 01:22:16,694
<font color="#00ff00"><i>Aku telah berjuang
demi hidup aku.</i></font>

727
01:22:17,318 --> 01:22:20,062
<font color="#00ff00"><i>Dan ketika kembalinya
kekuatan kegelapan,...</i></font>

728
01:22:20,378 --> 01:22:22,789
<font color="#00ff00"><i>...ingatlah yang aku masih
berada di luar sana,...</i></font>

729
01:22:23,439 --> 01:22:26,511
<font color="#00ff00"><i>...berjuang pertahankan kamu.</i></font>

730
01:22:27,081 --> 01:22:28,215
<font color="#00ff00"><i>Aku,...</i></font>

731
01:22:28,813 --> 01:22:31,209
<font color="#00ff00"><i>...pembanteras pasukan iblis.</i></font>

732
01:22:31,781 --> 01:22:32,980
<font color="#00ff00"><i>Aku,...</i></font>

733
01:22:33,231 --> 01:22:35,435
<font color="#00ff00"><i>...anak kepada ayah aku.</i></font>

734
01:22:37,233 --> 01:22:38,383
<font color="#00ff00"><i>Aku,...</i></font>

735
01:22:39,318 --> 01:22:40,749
<font color="#00ff00"><i>...Frankenstein.</i></font>

736
01:22:43,100 --> 01:22:44,100
<font color="#00ff00"><i>Diterjemah oleh Apiq Ader</i></font>