1
00:00:49,682 --> 00:00:50,940
عالي بود که تو رو داشتيم، انوار

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,842
ممنون،افتخار بود که اينجا بودم

3
00:00:52,852 --> 00:00:54,377
نمايش تو برجسته بود

4
00:00:54,387 --> 00:00:56,427
ممنون
ممنون

5
00:00:56,823 --> 00:00:58,248
خب. مواظب باشين

6
00:00:58,258 --> 00:00:59,282
ممنون

7
00:00:59,292 --> 00:01:03,797
اوه،تلفن منه، ببخشين بايد عجله کنم

8
00:01:15,875 --> 00:01:17,834
خوب نجات دادي

9
00:01:17,844 --> 00:01:19,736
دوباره، مامان

10
00:01:19,746 --> 00:01:21,771
خب. داره مياد

11
00:01:23,249 --> 00:01:25,141
خب برگردون بياد

12
00:01:25,151 --> 00:01:27,110
الو
تو سعي کردي به من زنگ بزني؟

13
00:01:27,120 --> 00:01:29,112
نه. تو کجايي؟
خب، من هنوز تو کيپ تاون

14
00:01:29,122 --> 00:01:30,346
من الان دارم ميرم فرودگاه

15
00:01:30,356 --> 00:01:31,881
باشه.فکر ميکردم زودتر بهم زنگ بزني

16
00:01:31,891 --> 00:01:34,384
ميدونم. متاسفم
من کل روز رو جلسه داشتم

17
00:01:34,394 --> 00:01:35,418
اوه،آره، درسته
اون بابائه؟

18
00:01:35,428 --> 00:01:38,059
آره. ميخواي باهاش حرف بزني؟

19
00:01:38,069 --> 00:01:40,757
پسرت ميخواد باهات حرف بزنه. گوشي

20
00:01:40,767 --> 00:01:42,258
سلام، بابا، برا من کادو خريدي؟

21
00:01:42,268 --> 00:01:45,169
جرمي
چي؟گفت که ميگيره

22
00:01:45,205 --> 00:01:48,064
گرفتي؟
سلام، ميميونه. البته که گرفتم

23
00:01:48,074 --> 00:01:50,033
باشه، خوبه

24
00:01:50,043 --> 00:01:52,202
خب، برو تو گل
يالا، مامان

25
00:01:52,212 --> 00:01:54,003
چي کار ميکني؟
دارم فوتبال بازي ميکنم

26
00:01:54,013 --> 00:01:55,672
تو به مادرم يه سکته قلبي ميدي

27
00:01:55,682 --> 00:01:58,408
آره.ناورآ خوبه
مامان، توپو بزن

28
00:01:58,418 --> 00:01:59,909
ساعت پروازت هنوز همونه؟

29
00:01:59,919 --> 00:02:01,711
آره. از واشينگتون

30
00:02:01,721 --> 00:02:03,480
ميرسه به شيکاگو تو 7:45

31
00:02:03,490 --> 00:02:05,648
باشه، ما تو فرودگاه ميبينيمت

32
00:02:05,658 --> 00:02:07,217
باشه. باي
خيلي خب دوست دارم

33
00:02:07,227 --> 00:02:09,119
منم دوست دارم
باي

34
00:02:09,129 --> 00:02:11,129
خب. حاضر شو

35
00:02:11,164 --> 00:02:13,056
داره مياد

36
00:02:13,066 --> 00:02:15,066
گل

37
00:03:08,021 --> 00:03:10,021
ممم

38
00:03:13,159 --> 00:03:14,617
با کي حرف ميزدي؟

39
00:03:14,627 --> 00:03:16,627
با مامان بزرگم

40
00:03:18,064 --> 00:03:19,822
اون زود بيدار ميشه؟

41
00:03:19,832 --> 00:03:21,357
آره
من يه بار تو هفته بهش زنگ ميزنم

42
00:03:21,367 --> 00:03:23,577
شهوت اونم ديوونه کنندس؟

43
00:03:29,842 --> 00:03:31,334
کي اونا برت ميدارن؟

44
00:03:31,344 --> 00:03:33,608
خيلي زود
آره

45
00:03:33,646 --> 00:03:34,771
مم

46
00:03:34,781 --> 00:03:36,105
داگلاس

47
00:03:36,115 --> 00:03:38,115
ممم؟

48
00:03:38,751 --> 00:03:40,176
ميدوني، اونا نميتونن منو اينجا ببينن

49
00:03:40,186 --> 00:03:42,186
ميدونم

50
00:03:43,423 --> 00:03:46,749
بايد برم
يالا.بيا اينجا

51
00:03:46,759 --> 00:03:49,125
جدا، بوس کردنمو تموم کن

52
00:03:49,162 --> 00:03:51,158
بس کن

53
00:03:51,168 --> 00:03:53,204
من تو اداره ميبينمت

54
00:04:05,378 --> 00:04:07,539
فاطيما..تو اومدي

55
00:04:08,181 --> 00:04:10,206
صبر کردي

56
00:04:11,517 --> 00:04:13,517
سي دي هات

57
00:04:13,886 --> 00:04:15,886
سوار شو

58
00:04:17,590 --> 00:04:18,915
به اونا گوش دادي؟

59
00:04:18,925 --> 00:04:20,817
آره

60
00:04:20,827 --> 00:04:22,827
اونا خوب بودن/

61
00:04:23,630 --> 00:04:26,435
تو سليقه بدي تو موسيقي داري

62
00:04:33,273 --> 00:04:35,434
وايسا، خالد

63
00:04:35,775 --> 00:04:37,300
نميتونيم از اين راه بريم

64
00:04:37,310 --> 00:04:38,735
ميونبره

65
00:04:38,745 --> 00:04:40,745
خالد، گفتم وايسا

66
00:04:43,616 --> 00:04:46,676
پدرم هر روز صبح اونجا چايي ميخوره

67
00:04:49,922 --> 00:04:51,848
ميبينيش؟

68
00:04:51,858 --> 00:04:53,858
نه

69
00:04:54,327 --> 00:04:55,418
فاطيما

70
00:04:55,428 --> 00:04:56,953
فاطيما، وايسا

71
00:04:56,963 --> 00:04:58,788
فاطيما، وايسا

72
00:04:58,798 --> 00:05:00,657
من ميخوام ببينمش

73
00:05:00,667 --> 00:05:02,392
بهت گفتم، نميتوني

74
00:05:02,402 --> 00:05:03,493
اون زنگ زد؟

75
00:05:03,503 --> 00:05:05,630
فقط براي داد زدن سرم

76
00:05:08,074 --> 00:05:10,736
ما بايد در بريم، فقط بريم

77
00:05:11,244 --> 00:05:13,624
ما درس خودمونو داريم، فاطيما

78
00:05:14,947 --> 00:05:16,406
ما بايد واقع بين باشيم

79
00:05:16,416 --> 00:05:19,876
برا تو خوبه
هيچکي تو رو مجبور نميکنه ازدواج کني

80
00:05:19,886 --> 00:05:22,286
من فقط ميخوام ببينمش

81
00:05:22,322 --> 00:05:25,223
اون يکي رو براي من انتخاب کرده

82
00:05:26,259 --> 00:05:28,259
اون انتخاب کرده

83
00:05:28,428 --> 00:05:30,428
اون ممکنه از من بيشتر خوشش بياد

84
00:05:34,334 --> 00:05:36,495
تو پدر  منو نمشناسي

85
00:05:38,204 --> 00:05:40,204
بابا

86
00:05:43,876 --> 00:05:45,635
بابا، بيدار شدي؟

87
00:05:45,645 --> 00:05:47,645
نه، عزيزم

88
00:05:48,314 --> 00:05:51,441
بابا، تو وقتي خوابي درباره من خواب ميبيني؟

89
00:05:51,451 --> 00:05:53,451
خواب ميبينم

90
00:05:54,821 --> 00:05:56,179
درباره تو

91
00:05:56,189 --> 00:05:58,047
و مادرت

92
00:05:58,057 --> 00:06:00,184
و خواهرت

93
00:06:02,028 --> 00:06:06,692
فاطيما گفت تو از وقتي
ازدواج کردي خواب نديدي

94
00:06:09,001 --> 00:06:11,094
اون اشتباه کرده، عزيزم

95
00:06:12,038 --> 00:06:14,078
تو همه عمرت خواب ميبيني

96
00:06:14,207 --> 00:06:16,247
اون يکي از هديه هاي خداست

97
00:06:16,509 --> 00:06:18,505
ميفهمي؟

98
00:06:18,515 --> 00:06:20,638
يه بوس بهم بده
نه

99
00:06:20,680 --> 00:06:22,305
يه بوس
نه

100
00:06:22,315 --> 00:06:24,315
فقط يکي

101
00:06:32,258 --> 00:06:33,883
بعد از فوال، ما ملاقات داشتيم

102
00:06:33,893 --> 00:06:36,185
با سعيد ال دايزي، وزير داخلي

103
00:06:36,195 --> 00:06:38,821
همسا رگلوري، وزير دفاع

104
00:06:38,831 --> 00:06:40,958
سعيد خوبه

105
00:06:41,000 --> 00:06:45,061
رگلوري يکم سبسطه بازي تو سابقش داره

106
00:06:45,071 --> 00:06:46,963
اما ميدونه که با کدوم طرفه

107
00:06:46,973 --> 00:06:50,713
پس، اين فاول، اسمش چيه؟

108
00:06:50,743 --> 00:06:53,177
عباسي فوال
عباسي فوال

109
00:06:53,212 --> 00:06:57,373
اون يه آدک سخته؟
آره. من هيچوقت نديدمش

110
00:06:57,383 --> 00:06:59,575
تو ماهيگيري ، من يه کاغذ بازم

111
00:06:59,585 --> 00:07:02,645
اون با تو بيشتر از من در تماس خواهد بود

112
00:07:28,848 --> 00:07:33,075
اونا خرو زيادي بار زدن و باعث تصادف شده

113
00:07:33,085 --> 00:07:34,143
چايي، لطفا

114
00:07:34,153 --> 00:07:36,153
باشه

115
00:07:41,928 --> 00:07:43,928
چند وقته اينجايي؟

116
00:07:44,096 --> 00:07:45,521
*5 ماه و نيم

117
00:07:45,531 --> 00:07:49,016
اون اونطرف ميدونه

118
00:07:55,408 --> 00:07:58,893
اميد، چه خبره؟
تصادف قربان

119
00:08:00,746 --> 00:08:02,746
ترافيک لعنتي، مرد

120
00:08:05,451 --> 00:08:07,746
پشت، پشت

121
00:08:58,404 --> 00:09:00,404
آقاي فريمن

122
00:09:06,812 --> 00:09:08,812
متاسفم

123
00:09:26,666 --> 00:09:29,091
لي ميرز
لي، منم داگلاس

124
00:09:29,101 --> 00:09:30,993
ديکسون چطوره؟

125
00:09:31,003 --> 00:09:32,328
مرده

126
00:09:32,338 --> 00:09:34,670
لعنت. تو الان کجايي؟

127
00:09:34,707 --> 00:09:36,198
تو بيمارستان

128
00:09:36,208 --> 00:09:39,507
زخمي شدي؟
نه من خوبم

129
00:09:39,545 --> 00:09:41,003
خيلي خب، گوش کن تو بايد
برا يه مدتي اصافه کار کني

130
00:09:41,013 --> 00:09:43,806
جاي ديکسون رو پر کني. مستقيم
به من گزارش ميدي. فهميدي؟

131
00:09:43,816 --> 00:09:45,816
آره، فهميدم

132
00:09:46,218 --> 00:09:49,187
داگلاس، تو خوبي؟

133
00:09:51,390 --> 00:09:53,390
آره

134
00:10:05,204 --> 00:10:07,204
کورني وايتمن

135
00:10:08,608 --> 00:10:10,608
آره هست

136
00:10:12,144 --> 00:10:14,144
خيلي خب، بگو

137
00:10:19,619 --> 00:10:21,619
شرايطش چيه؟

138
00:10:25,124 --> 00:10:28,014
کسي با همسرش تماس گرفته؟

139
00:10:29,362 --> 00:10:31,362
نه. من ميکنم

140
00:10:32,398 --> 00:10:36,053
هيچ ادعاي قبول مسئوليتي؟
اون چيه؟

141
00:10:38,671 --> 00:10:41,136
نه. خيلي خب. من ميام

142
00:10:42,208 --> 00:10:43,232
چي شده؟

143
00:10:43,242 --> 00:10:46,268
يه بمب گذاري انتحاري و يکي
از افراد ما رو هم گرفتن

144
00:10:46,278 --> 00:10:48,906
لعنت. ساعت 2 صبحه

145
00:10:48,948 --> 00:10:50,740
آره. خب، مطمئنم که اونا برنامه ريختن

146
00:10:50,750 --> 00:10:52,875
فقط براي کينه به تو، عزيزم

147
00:10:57,723 --> 00:11:00,613
پس اون مصريه با کارت سبز؟

148
00:11:00,726 --> 00:11:02,726
باشه. کي فرود مياد؟

149
00:11:04,096 --> 00:11:06,096
آها

150
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
باشه، بکن

151
00:11:09,902 --> 00:11:13,235
من بهت اجازه ميدم

152
00:11:22,915 --> 00:11:24,907
به واشينگتون دي سي خوش آمديد

153
00:11:24,917 --> 00:11:27,643
لطفا نشانه ها رو به سمت گمرک دنبال کنين

154
00:11:27,653 --> 00:11:30,680
همه مسافراي رسيده بايد به گمرک برن

155
00:11:30,690 --> 00:11:33,182
قبل از عازم شدن به هواپيماها

156
00:11:33,192 --> 00:11:38,462
لطفا پاسپورت و فرم هاي گمرک رو آماده کنين

157
00:11:41,734 --> 00:11:42,758
ببخشين

158
00:11:42,768 --> 00:11:45,230
آقاي انوار ال ابراهيم؟
بله؟

159
00:11:45,240 --> 00:11:47,096
آقا، ما يه پيام اضطراري براي شما داريم

160
00:11:47,106 --> 00:11:49,131
ميشه ما رو دنبال کنين، لطفا؟
منظورت چيه؟ چيه؟

161
00:11:49,141 --> 00:11:51,067
همسرمه؟ اون خوبه؟
معذرت ميخوام، آقا

162
00:11:51,077 --> 00:11:53,627
اونا به ما جزئيات رو نگفتن

163
00:12:02,755 --> 00:12:05,485
گرفتم
باشه، بريم

164
00:12:30,750 --> 00:12:33,378
*19 مرده، 75 زخمي

165
00:12:34,120 --> 00:12:36,212
ال هضيم مسئوليت رو قبول کرد

166
00:12:36,222 --> 00:12:38,047
و يارو جديده؟

167
00:12:38,057 --> 00:12:39,715
گلوله تو گردن

168
00:12:39,725 --> 00:12:41,350
تا مرگ خونريزي کرد

169
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
لعنت

170
00:12:43,763 --> 00:12:44,920
قربان

171
00:12:44,930 --> 00:12:47,189
شما از کورني وايتمن، سي آي اي

172
00:12:47,199 --> 00:12:50,593
و آقاي ديدويس از امريکا

173
00:12:50,603 --> 00:12:52,603
کورني رو اول بده

174
00:12:56,909 --> 00:12:58,909
يه امريکايي مرده

175
00:13:26,305 --> 00:13:28,305
من کجام؟

176
00:13:29,341 --> 00:13:30,866
رشيد سليمي

177
00:13:30,876 --> 00:13:32,876
چي؟

178
00:13:33,412 --> 00:13:34,937
رشيد سليمي

179
00:13:34,947 --> 00:13:38,383
نه، آقا
اسم من انوار ال ابراهيم

180
00:13:38,417 --> 00:13:40,876
رشيد يه طبعه مصريه

181
00:13:40,886 --> 00:13:45,047
کسي که مسئوليت ترور امروز
رو به عهده گرفته

182
00:13:45,057 --> 00:13:46,282
چه حمله اي؟

183
00:13:46,292 --> 00:13:48,292
چرا تو به من نميگي؟

184
00:13:49,562 --> 00:13:51,320
ببين

185
00:13:51,330 --> 00:13:54,557
من از حمله شما و هر چيز هيچي نميدونم

186
00:13:54,567 --> 00:13:57,827
من 18 ساعت تو يه هواپيما از افريقاي‌ جنوبي‌ بودم

187
00:13:57,837 --> 00:14:00,271
اين تلفن شماست؟

188
00:14:00,306 --> 00:14:02,399
مثل مال منه. چرا؟

189
00:14:05,477 --> 00:14:08,139
شماره ها منطبقه
چه شماره اي؟

190
00:14:08,180 --> 00:14:10,639
رشيد چند تا زنگ به شماره شما زده

191
00:14:10,649 --> 00:14:11,740
در چند ماه گذشته

192
00:14:11,750 --> 00:14:14,276
نه آقا. من هيچوقت با يه نفر
به اسم رشيد حرف نزدم

193
00:14:14,286 --> 00:14:15,477
تو کيپ توان چکار ميکني؟

194
00:14:15,487 --> 00:14:18,447
چرا من اينجوري دست بند خوردم؟
من ميخوام با وکيلم حرف بزنم

195
00:14:18,457 --> 00:14:21,177
تو کيپ توان چيکار ميکني؟

196
00:14:26,232 --> 00:14:28,393
براي يه کنفرانس

197
00:14:28,434 --> 00:14:31,164
براي يه مهندس شيمي

198
00:14:31,203 --> 00:14:34,129
من بوسيله اداره سوخت هاي فسيلي
از افريقاي‌ جنوبي‌ دعوت شدم

199
00:14:34,139 --> 00:14:36,139
با کي ملاقات کردي؟

200
00:14:37,743 --> 00:14:39,743
ليستشون کن

201
00:14:41,313 --> 00:14:43,313
ميتونم به زنم زنگ بزنم؟

202
00:14:43,349 --> 00:14:45,349
نه

203
00:15:07,172 --> 00:15:09,531
کلي متخصص حيفه اي هست

204
00:15:09,541 --> 00:15:11,541
تو کار من

205
00:15:12,645 --> 00:15:15,604
شما با تکنيک ساخت بمب آشنائين؟

206
00:15:15,614 --> 00:15:17,614
چي؟

207
00:15:17,983 --> 00:15:20,703
تا حالا يه بمب ساختين؟

208
00:15:21,186 --> 00:15:23,186
اين مسخرست

209
00:15:23,622 --> 00:15:24,813
هيچوقت يه بمب نساختين؟

210
00:15:24,823 --> 00:15:26,823
نه آقا

211
00:15:37,036 --> 00:15:39,869
*6 سال پيش

212
00:15:39,905 --> 00:15:45,104
من يه مدت کوتاه براي يه ماموريت
مطالعاتي براي اي تي اف کار ميکردم

213
00:15:45,144 --> 00:15:46,702
هيچ کاري با ساخت بمب نداره

214
00:15:46,712 --> 00:15:49,171
فقط رديابي، استفاده از تکنولوژي جنس کاغذ

215
00:15:49,181 --> 00:15:51,181
شما ميتونين چک کنين

216
00:15:51,283 --> 00:15:53,283
ممنون

217
00:15:53,852 --> 00:15:55,852
ميکنيم

218
00:15:57,523 --> 00:15:59,523
نکته اينه

219
00:16:00,459 --> 00:16:03,434
شما با منفجره ها تجربه دارين

220
00:16:04,296 --> 00:16:07,265
ده نفر از ما تو اون تيم بودن

221
00:16:07,299 --> 00:16:12,314
اون براي آژانس دولتي بود
اونا رو هم بازداشت کردين؟

222
00:16:12,371 --> 00:16:13,696
رشيد سليمي

223
00:16:13,706 --> 00:16:16,426
من هيچ کسي به اسم رشيد نميشناسم

224
00:16:31,423 --> 00:16:32,848
اون کجاست؟

225
00:16:32,858 --> 00:16:34,854
نميدونم

226
00:16:34,864 --> 00:16:36,860
من بهش زنگ ميزنم

227
00:16:42,434 --> 00:16:45,694
شما به انوار زنگ زدين
پيغام بذارين

228
00:16:45,704 --> 00:16:47,763
سلام، ماييم. ما تو ورودييم

229
00:16:47,773 --> 00:16:49,965
و هيچ جا تو رو نميبينيم

230
00:16:49,975 --> 00:16:51,700
شايد ما اطلاعات اشتباهي داريم

231
00:16:51,710 --> 00:16:55,195
بهم زنگ بزن وقتي اينو گرفتي. باشه، باي

232
00:17:32,251 --> 00:17:35,077
ال هضيم،مسئوليت حمله رو به عهده گرفته

233
00:17:35,087 --> 00:17:37,112
حادثه تو يه مکان پرجمعيت اتفاق افتاد

234
00:17:37,122 --> 00:17:38,580
به عنوان مقيم داره روش کار ميشه

235
00:17:38,590 --> 00:17:41,517
با 19 مرده و خيلي بيشتر زخمي

236
00:17:41,527 --> 00:17:43,118
چهارمين سري از حمله ها

237
00:17:43,128 --> 00:17:44,987
*

238
00:17:44,997 --> 00:17:46,588
*

239
00:17:46,598 --> 00:17:50,292
من همه چيزو از تشکيلات
ال هضيم احتياج دارم. باشه؟

240
00:17:50,302 --> 00:17:51,760
ازم خواسته شده که جاي ديکسون وايسم

241
00:17:51,770 --> 00:17:54,490
تا يه جايگزين پيدا بشه

242
00:17:59,011 --> 00:18:01,571
من يه انگيزه رو فاول ميخوام

243
00:18:01,613 --> 00:18:03,877
عباسي فاول

244
00:18:05,851 --> 00:18:07,851
باشه

245
00:18:16,829 --> 00:18:18,387
من يه لباس ميخوام

246
00:18:18,397 --> 00:18:20,856
تو خوبي؟
من يه لباس ميخوام

247
00:18:20,866 --> 00:18:22,491
من يه لباس ميخوام. بايد برام
يه لباس بياري

248
00:18:22,501 --> 00:18:23,592
باشه. باشه
باشه؟

249
00:18:23,602 --> 00:18:24,760
يه لباس ساده ميخوام

250
00:18:24,770 --> 00:18:25,861
بدون راه راه
آره

251
00:18:25,871 --> 00:18:26,929
ميدونم چه لباسي داگلاس
فقط يه لباس کتان ساده

252
00:18:26,939 --> 00:18:28,197
ميدوني من چي ميگم
باشه؟

253
00:18:28,207 --> 00:18:30,732
باشه. خوبه . من يه لباس ميخوام

254
00:18:30,776 --> 00:18:33,302
و يه دونه هم

255
00:18:33,312 --> 00:18:34,369
چي؟ آدامس؟

256
00:18:34,379 --> 00:18:35,571
آره. آره

257
00:18:35,581 --> 00:18:37,581
باشه. باشه

258
00:18:44,723 --> 00:18:46,915
کيپ تاون ميگه سوار شده و دي سي ميگه نشده

259
00:18:46,925 --> 00:18:49,135
يکيشون اشتباهه

260
00:18:49,461 --> 00:18:50,986
متاسفم، آقا، اما نميتونين فقط

261
00:18:50,996 --> 00:18:53,822
تو يه کشور سوار هواپيما بشين و
تو يکي ديگه پياده نشين

262
00:18:53,832 --> 00:18:55,190
حالا، بايد يه مدرکي ازش داشته باشين

263
00:18:55,200 --> 00:18:58,393
وارد شده و انتقال داده به يه
هواپيماي ديگه

264
00:18:58,403 --> 00:18:59,628
اره

265
00:18:59,638 --> 00:19:02,436
خب، دوباره چک کن

266
00:19:03,609 --> 00:19:04,800
اون خوابه؟

267
00:19:04,810 --> 00:19:06,368
ميخواد که براش بخوني

268
00:19:06,378 --> 00:19:08,003
تو ميتوني بکني؟ من پشت خطم

269
00:19:08,013 --> 00:19:09,404
تو با هتل حرف زدي؟

270
00:19:09,414 --> 00:19:13,919
اونا گفتن سر وقت رسوندنش فرودگاه

271
00:19:14,186 --> 00:19:16,311
همه چيز خوب ميشه

272
00:19:16,321 --> 00:19:17,980
اون احتمالا پروازشو از دست داده

273
00:19:17,990 --> 00:19:19,990
اون زنگ نزد

274
00:19:24,429 --> 00:19:26,429
لينا

275
00:19:31,103 --> 00:19:33,901
بابا، فاطيما کي مياد خونه؟

276
00:19:37,943 --> 00:19:39,943
شيرتو تموم کن

277
00:19:49,821 --> 00:19:52,449
خواهش ميکنم، عباسي

278
00:19:53,058 --> 00:19:55,438
بهش بگو تو اشتباه کردي

279
00:19:56,328 --> 00:19:59,121
اون مثل اوني که ما جوون بوديم نيست

280
00:19:59,131 --> 00:20:01,131
يه قوانيني هست سيما

281
00:20:01,567 --> 00:20:03,567
قوانيني هست

282
00:20:03,835 --> 00:20:05,727
به خواهرم ليلا نگاه کن

283
00:20:05,737 --> 00:20:08,228
اون هيچوقت ازدواج نميکنه

284
00:20:12,477 --> 00:20:14,477
بهش زنگ بزن، عباسي

285
00:20:15,113 --> 00:20:16,672
لطفا

286
00:20:16,682 --> 00:20:18,407
براي من

287
00:20:18,417 --> 00:20:19,808
من زنگ زدم

288
00:20:19,818 --> 00:20:21,643
من کلي پيغام گذاشتم

289
00:20:21,653 --> 00:20:22,911
اون جواب نميده

290
00:20:22,921 --> 00:20:24,921
چيکار ميتونم بکنم؟

291
00:20:26,091 --> 00:20:28,457
اون تخم مرغو ول کن

292
00:20:29,361 --> 00:20:31,386
به بابات زنگ زدي؟

293
00:20:31,396 --> 00:20:33,396
هنوز نه

294
00:20:34,066 --> 00:20:36,066
متاسفم

295
00:20:36,568 --> 00:20:39,594
نگران نباش، چيزي نيست

296
00:20:39,638 --> 00:20:41,868
من چيکار کردم؟

297
00:20:45,877 --> 00:20:51,076
من بهت افتخار ميکنم که پاش وايسادي

298
00:20:52,517 --> 00:20:54,343
اون تاکسي منه

299
00:20:54,353 --> 00:20:56,353
لطفا بمون

300
00:21:00,425 --> 00:21:04,845
من ميخوام تو اين آپارتمان تا ساعت 8 بموني

301
00:21:05,297 --> 00:21:09,462
اگه برادرم ميدونست که من دارم
تو رو اينجا تنها ميذارم

302
00:21:11,570 --> 00:21:13,570
منو ميکشت

303
00:21:13,739 --> 00:21:15,739
باشه؟

304
00:21:19,111 --> 00:21:21,111
تا چند روز ديگه ميبينمت

305
00:21:25,784 --> 00:21:28,277
فکر ميکنيم اون يه قصد براي عباسي فاول بود

306
00:21:28,287 --> 00:21:31,113
ديکسون فقط يه جاي اشتباه تو زمان اشتباه بود

307
00:21:31,123 --> 00:21:34,182
اگه اونا يکي از ما رو گرفتن
يه پيروزيه براي اونا

308
00:21:34,192 --> 00:21:36,118
اينا آخرينا از رشيدن؟

309
00:21:36,128 --> 00:21:38,053
سه ماه بعد از اينکه جوردنينز در بره

310
00:21:38,063 --> 00:21:41,790
اونا بايد برش ميداشتن وقتي شانس داشتن

311
00:21:41,800 --> 00:21:43,925
پس بدون ديکسون، کي رو داريم؟

312
00:21:43,935 --> 00:21:46,529
داگلاس فريمن، آناايزيست

313
00:21:46,571 --> 00:21:47,763
مدرک اقتصاد از پرينستون

314
00:21:47,773 --> 00:21:50,265
به عنوان يه مدير کوچولو تو کار نفت شروع کرده

315
00:21:50,275 --> 00:21:51,867
چند وقته با ماست؟

316
00:21:51,877 --> 00:21:55,074
از 12 سپتامبر، اينور اونور

317
00:21:55,113 --> 00:21:57,205
لعنت
اون به نظر 12 سالست

318
00:21:57,215 --> 00:21:58,940
فکر ميکني اون ميتونه اين کارو بکنه؟

319
00:21:58,950 --> 00:22:00,876
اون باهوشه
اون داره نزديک ميشه

320
00:22:00,886 --> 00:22:03,745
با وزير دارايي و داخلي

321
00:22:03,755 --> 00:22:06,081
اون تحقيقات مدرسه خيريه رو راه انداخت

322
00:22:06,091 --> 00:22:07,649
اون، تو چهل و چهر مياره

323
00:22:07,659 --> 00:22:08,717
ال کواد فاندرييسر
لي

324
00:22:08,727 --> 00:22:10,767
آناايزيستا شغال نيستن

325
00:22:12,164 --> 00:22:14,164
ما کوچيکيم

326
00:22:16,368 --> 00:22:18,160
تو از مصريه رونوشت داري؟

327
00:22:18,170 --> 00:22:20,170
آره. کاملا تمييز

328
00:22:21,139 --> 00:22:22,798
اون هيچ معني اي نميده

329
00:22:22,808 --> 00:22:26,123
خب، ما هميشه وقتي اونو ميگيم که قبول ميشن

330
00:22:27,679 --> 00:22:29,679
چيزي خنده داره؟

331
00:22:31,183 --> 00:22:33,276
ما يکي رو امروز از دست داريم

332
00:22:34,619 --> 00:22:39,113
من اونو با اينترپل و موساد و مصر دنبال کردم

333
00:22:39,157 --> 00:22:40,215
هيچکي مايل نبود

334
00:22:40,225 --> 00:22:42,225
من مايلم

335
00:22:43,662 --> 00:22:45,662
باشه

336
00:22:47,265 --> 00:22:49,265
ميخواي چي کار کني؟

337
00:22:49,835 --> 00:22:52,810
ما نميتونيم اونو نا محدود نگه داريم

338
00:22:54,072 --> 00:22:56,072
سوار هواپيماش کن

339
00:22:57,442 --> 00:22:59,442
بله خانم

340
00:23:48,960 --> 00:23:52,615
مامان بزرگم طبقه وسطه منم بالام

341
00:23:53,498 --> 00:23:55,657
من نميخوام که منو اينجا پيدا کنه

342
00:23:55,667 --> 00:23:57,726
اون براي يه هفته رفته

343
00:23:58,336 --> 00:24:01,897
من يه راه پشتي دارم
هيچکي ما رو نميبينه

344
00:24:07,779 --> 00:24:09,779
تو خوبي؟

345
00:24:39,511 --> 00:24:41,511
اتاق مامان بزرگم

346
00:24:43,181 --> 00:24:45,181
بيا

347
00:25:00,999 --> 00:25:03,549
جرمي، توپو زمين نزن

348
00:25:03,768 --> 00:25:08,188
تو ميدوني که ما نبايد تو خونه اونکارو بکنيم

349
00:25:09,174 --> 00:25:10,765
چرا نميتونم با تو بيام؟

350
00:25:10,775 --> 00:25:13,468
چون تو مدرسه داري، و اين هفته امتحان داري

351
00:25:13,478 --> 00:25:15,036
همه اين چيزا چين؟

352
00:25:15,046 --> 00:25:16,438
اونا کاغذاي مهمن، جرمي

353
00:25:16,448 --> 00:25:18,998
من ميخوام از تخت بياي بيرون

354
00:25:19,284 --> 00:25:21,324
تو بابا رو ميبيني؟

355
00:25:22,621 --> 00:25:24,012
آره

356
00:25:24,022 --> 00:25:26,286
چرا اون نيومد خونه؟

357
00:25:29,794 --> 00:25:32,020
اون مجبور بود يکم بيشتر سر کار بمونه

358
00:25:32,030 --> 00:25:34,489
جرمي، غذات رو ميزه

359
00:25:34,499 --> 00:25:36,499
ميخوام براي مامان صبر کنم

360
00:25:37,469 --> 00:25:40,161
من يه ثانيه ديگه ميام پايين
باشه، عزيزم؟

361
00:25:40,171 --> 00:25:42,171
برو

362
00:25:45,143 --> 00:25:47,168
ببخشيد. من يه کپي از کارت سبز دارم

363
00:25:47,178 --> 00:25:48,203
اما نميتونم يه کپي پيدا کنم

364
00:25:48,213 --> 00:25:51,868
از پاسپورتش هيچجا
زير اسمم

365
00:25:53,318 --> 00:25:56,293
اون يارو کيه ميري ببيني؟

366
00:25:57,088 --> 00:25:59,383
اون يه دوست از دانشگاهه

367
00:25:59,658 --> 00:26:01,658
اون براي سناتور کار ميکنه

368
00:26:22,581 --> 00:26:24,581
مثل جسمين

369
00:26:57,882 --> 00:26:59,774
چزايي که کشيده بودي رو فروختي؟

370
00:26:59,784 --> 00:27:01,409
يکم

371
00:27:01,419 --> 00:27:03,683
دارم بهتر ميشم

372
00:27:09,361 --> 00:27:11,086
نه

373
00:27:11,096 --> 00:27:13,096
اونا فقط چک نويسن

374
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
اون تويي؟

375
00:27:26,378 --> 00:27:28,069
ممم

376
00:27:28,079 --> 00:27:30,079
و اونا؟

377
00:27:30,682 --> 00:27:32,912
برادرم و مامان بزرگم

378
00:27:34,886 --> 00:27:36,886
اين مادرته؟

379
00:27:37,288 --> 00:27:39,288
اون خيلي قشنگ بود

380
00:27:39,891 --> 00:27:42,382
تو هم خوشگلي

381
00:27:47,265 --> 00:27:50,580
تو و برادرت يه چشمو دارين

382
00:27:50,869 --> 00:27:52,869
الان کجاست؟

383
00:27:55,140 --> 00:27:57,140
تو رو ميبينه؟

384
00:27:57,509 --> 00:27:59,267
نه

385
00:27:59,277 --> 00:28:01,277
نه ديگه

386
00:28:02,113 --> 00:28:04,113
تو گشنته؟

387
00:28:05,884 --> 00:28:08,478
بيا، بريم آشپز خونه

388
00:28:24,769 --> 00:28:26,094
سعيد

389
00:28:26,104 --> 00:28:27,796
داگلاس

390
00:28:27,806 --> 00:28:29,130
فکر کردم امروز نمياي

391
00:28:29,140 --> 00:28:31,032
آره

392
00:28:31,042 --> 00:28:33,368
سيگار ميخواي؟
نه ممنون

393
00:28:33,378 --> 00:28:34,703
چايي؟

394
00:28:34,713 --> 00:28:36,713
خواهش ميکنم ، آره

395
00:28:38,950 --> 00:28:40,575
شما بچه ها چيزي دارين؟

396
00:28:40,585 --> 00:28:42,678
نه هنوز. تو؟

397
00:28:42,721 --> 00:28:44,079
نه

398
00:28:44,089 --> 00:28:46,089
گرفتم

399
00:28:47,625 --> 00:28:49,884
ميدوني، شما يه زنداني تو راه دارين

400
00:28:49,894 --> 00:28:50,919
مصري

401
00:28:50,929 --> 00:28:53,555
تو امريکا زندگي ميکنه
اون مهندس شيميه

402
00:28:53,565 --> 00:28:55,523
آره، من ديشب تلفنو گرفتم

403
00:28:55,533 --> 00:28:57,533
که ديده؟
من

404
00:29:01,239 --> 00:29:04,129
تو افسر پرونده نيستي، داگلاس

405
00:29:04,709 --> 00:29:06,709
نه

406
00:29:08,580 --> 00:29:11,130
شايد آخرش ميتونم از تفنگم استفاده کنم

407
00:30:09,741 --> 00:30:12,333
ما 58 درصد موافقت داريم ، بعد از گفته شما

408
00:30:12,343 --> 00:30:13,902
هيچ دليلي براش نسيت که مخفي بشه

409
00:30:13,912 --> 00:30:15,603
اون بيل نيست که نگرانش باشه

410
00:30:15,613 --> 00:30:16,738
اون توقيفه، آلن
ميدونم

411
00:30:16,748 --> 00:30:18,640
باشه، يه توافق اينجاست
آره. واضحه

412
00:30:18,650 --> 00:30:20,375
اين بيل تو کميته پيروز ميشه

413
00:30:20,385 --> 00:30:21,409
اگه شما بچه ها پشت نباشين

414
00:30:21,419 --> 00:30:22,944
آره؟

415
00:30:22,954 --> 00:30:25,946
لعنت. من بايد برم

416
00:30:25,990 --> 00:30:27,215
من با سناتور حرف ميزنم

417
00:30:27,225 --> 00:30:29,352
ممنون. از اونم ممنون

418
00:30:32,463 --> 00:30:34,988
ليطي، تو اينجايي

419
00:30:35,033 --> 00:30:38,196
خدا، نگات کن

420
00:30:38,236 --> 00:30:41,229
تو نگفتي تو، حدود 100 ماه حامله اي

421
00:30:41,239 --> 00:30:43,198
ممنون که منو ديدي، آلن

422
00:30:43,208 --> 00:30:44,399
آره

423
00:30:44,409 --> 00:30:46,467
خب، بريم راه بريم، باشه؟

424
00:30:46,477 --> 00:30:47,902
باشه

425
00:30:47,912 --> 00:30:50,271
تو اگار ميخواي زايمان کني

426
00:30:50,281 --> 00:30:52,173
چيزي ميخواي بنوشي؟ بخوري؟

427
00:30:52,183 --> 00:30:54,209
نه، يه بطري آب عاليه

428
00:30:54,219 --> 00:30:55,777
اگه داري
سم ميشه چند تا بطري آب بياري؟

429
00:30:55,787 --> 00:30:57,679
سم. ايزي. ايزي، سم

430
00:30:57,689 --> 00:30:59,881
ما سناتور لوييز رو داريم
براوو

431
00:30:59,891 --> 00:31:01,349
درست. من خيلي سريع حرف ميزنم؟

432
00:31:01,359 --> 00:31:03,184
نه نه نه. من آخرش ميام اونجا

433
00:31:03,194 --> 00:31:05,194
باشه

434
00:31:05,430 --> 00:31:07,188
تو واسه خودت خوب کار کردي

435
00:31:07,198 --> 00:31:09,238
من هميشه ميدونستم که ميکني

436
00:31:09,734 --> 00:31:10,758
ممنون

437
00:31:10,768 --> 00:31:15,330
پس، تو با انوار ازدواج کردي

438
00:31:16,774 --> 00:31:19,038
آره
آره

439
00:31:19,077 --> 00:31:21,882
پدرت درباره اون چي ميگفت؟

440
00:31:22,247 --> 00:31:23,504
مطمئنم که ميتوني تصور کني

441
00:31:23,514 --> 00:31:25,514
آره

442
00:31:26,484 --> 00:31:29,577
فکر کردم از دعوت کردن تو به عروسي

443
00:31:29,587 --> 00:31:32,052
احتمالا نبايد ميومدم

444
00:31:35,126 --> 00:31:40,311
من يه چيزايي که فکر کردم مفيده آوردم

445
00:31:42,667 --> 00:31:44,792
اين يه کپي از پاسپورت مصري

446
00:31:44,802 --> 00:31:46,261
گوش کن ايزي
و اين کارت سبز

447
00:31:46,271 --> 00:31:47,929
آدم من تو آي ان اس، اومد پيشم

448
00:31:47,939 --> 00:31:51,132
و اطمينان دار که انوار هيچوقت
به امريکا بر نگشته

449
00:31:51,142 --> 00:31:52,667
افريقاي‌ جنوبي‌ يه اشتباه کرده
من لازمت دارم

450
00:31:52,677 --> 00:31:54,035
تا يه نگاه به اين بندازي

451
00:31:54,045 --> 00:31:57,572
اين يه کپي ازکاراي کارت اعتباريه

452
00:31:57,582 --> 00:32:02,451
اون 70 دلار تو خارج از کار در طي
پروازش به دي سي خرج کرده

453
00:32:02,487 --> 00:32:04,782
اون سوار اون هواپيما بود، آلن

454
00:32:42,961 --> 00:32:44,961
نه

455
00:32:46,297 --> 00:32:49,102
من جيم آلدرمن رو پشت خط دارم

456
00:32:51,235 --> 00:32:53,161
جيم. آره ممنون که پيشم برگشتي

457
00:32:53,171 --> 00:32:54,963
گوش کن، من دنبال يه مدرکم

458
00:32:54,973 --> 00:32:57,874
از ال ابراهيم که تو دي سي فرود اومده

459
00:32:57,909 --> 00:33:02,074
اون يه چيزي تو اون پرواز خريده

460
00:33:16,494 --> 00:33:18,494
اون چي گفت؟

461
00:33:19,864 --> 00:33:21,923
مفيد هيچي

462
00:33:23,868 --> 00:33:27,693
سم، ميتونم يه دقيقه سناتور رو ببينم؟

463
00:34:02,607 --> 00:34:05,582
سلام بر شما
و شما

464
00:34:21,926 --> 00:34:24,520
فکر کردم که نمياين

465
00:34:48,586 --> 00:34:50,586
بيا

466
00:34:50,688 --> 00:34:53,054
قربان، اون اينجاست

467
00:35:29,727 --> 00:35:32,787
داگلاس فريمن، عباسي فاول

468
00:35:33,831 --> 00:35:36,493
بابت آقاي ديکسون متاسفم

469
00:35:37,468 --> 00:35:40,103
دقيقا اونا دنبال من بودن

470
00:35:40,805 --> 00:35:43,035
دفعه دوم

471
00:35:43,074 --> 00:35:45,474
دفعه دوم. لطفا

472
00:35:50,114 --> 00:35:52,114
بنوشين، دوست من

473
00:35:52,150 --> 00:35:54,150
نه، ممنون

474
00:35:56,921 --> 00:35:59,651
پس ديکسون جايگزين شد

475
00:36:00,992 --> 00:36:02,016
آره

476
00:36:02,026 --> 00:36:04,026
آره. و حالا تويي

477
00:36:05,062 --> 00:36:07,758
حالا منم

478
00:36:08,799 --> 00:36:10,799
لطفا

479
00:36:18,743 --> 00:36:19,934
بادوم

480
00:36:19,944 --> 00:36:21,944
خوبه. خيلي خوبه

481
00:36:26,217 --> 00:36:28,217
آم

482
00:36:29,387 --> 00:36:30,745
سوال ما

483
00:36:30,755 --> 00:36:32,755
البته. ممنون

484
00:36:35,159 --> 00:36:37,624
ال جزيره داره اخبار ميگه

485
00:36:40,464 --> 00:36:45,766
مسئولان امنيتي 19 کشته رو تاييد کردن

486
00:36:45,803 --> 00:36:48,996
بيشتر قربانان زنها رو بچه ها هستن

487
00:36:49,006 --> 00:36:52,965
فيلم يک توريست در منطقه کشف شده

488
00:36:53,010 --> 00:36:55,560
که منبا انفجار رو نشون ميده

489
00:37:03,688 --> 00:37:08,921
در يک ايميل ال هضيم به عهده گرفته

490
00:37:11,662 --> 00:37:14,382
چرا ما اونو نگرفتيم؟

491
00:37:16,033 --> 00:37:19,127
به ابدو زنگ بزن، من الان يه کپي ميخوام

492
00:37:24,809 --> 00:37:26,809
پس

493
00:37:27,111 --> 00:37:29,321
تو براي تحقيقات واميسي

494
00:37:32,049 --> 00:37:34,347
من سوالاتو ميپرسم

495
00:37:34,385 --> 00:37:36,777
اما هيچ پيشنهاد نيست، بدون مداخله

496
00:37:36,787 --> 00:37:39,051
وقتي من کار ميکنم. فهميدي؟

497
00:37:41,425 --> 00:37:43,217
خوبه

498
00:37:43,227 --> 00:37:48,028
در جهاد  در مقابل کفار و منافقين

499
00:37:48,599 --> 00:37:53,614
فاصله بين ايمان و کفر

500
00:37:53,638 --> 00:37:56,505
بين خير و شر

501
00:37:57,608 --> 00:38:03,376
نابودي کفار و منافقين وظيفه ماست

502
00:38:04,615 --> 00:38:10,225
(آيه قرآن)

503
00:38:15,059 --> 00:38:18,051
(آيه قرآن)

504
00:38:19,930 --> 00:38:24,799
جهاد تنها راه آزاديه

505
00:38:25,136 --> 00:38:27,696
از گلوله هاشون نترسين

506
00:38:29,140 --> 00:38:31,574
چکار ميتونن بکنن

507
00:38:31,942 --> 00:38:34,536
اما روحتون رو آزاد کنين

508
00:38:35,479 --> 00:38:37,604
تو روز قيامت

509
00:38:38,482 --> 00:38:42,543
وقتي که در مقابل خدا ايستادين

510
00:38:43,287 --> 00:38:45,287
و ازتون ميپرسه

511
00:38:46,157 --> 00:38:49,812
چرا براي خدا نجنگيديد؟

512
00:38:50,361 --> 00:38:55,376
و براي ستم ديده. مرد، زن بچه؟

513
00:38:58,369 --> 00:39:04,308
با سلاحي که بهتون دادم چه کردين؟

514
00:39:04,709 --> 00:39:06,734
بدنتون

515
00:39:08,112 --> 00:39:10,740
جوابتون چيه؟

516
00:39:11,248 --> 00:39:18,416
 تصور کنين روح شهيد رو در دروازه بهشت

517
00:39:19,657 --> 00:39:27,086
يا ، سرتون رو در شرم و بريان
در آتش جهنم نگه ميدارين؟

518
00:39:29,834 --> 00:39:32,667
وبالله توفيق

519
00:39:32,703 --> 00:39:37,565
*

520
00:39:37,575 --> 00:39:39,575
آمين

521
00:39:39,877 --> 00:39:41,877
آمين

522
00:39:41,946 --> 00:39:42,970
*

523
00:39:42,980 --> 00:39:44,980
*

524
00:40:26,390 --> 00:40:28,390
آقا؟

525
00:40:28,526 --> 00:40:31,252
اين يجور اشتباهه

526
00:40:31,262 --> 00:40:33,721
چرا لباساي منو در آوردين؟

527
00:40:33,731 --> 00:40:35,731
من لباسامو ميخوام

528
00:40:38,235 --> 00:40:41,629
هيچکي بمن نگفته من چرا اينجام
چي کار کردم

529
00:40:41,639 --> 00:40:44,614
اين ديوونگيه. من لباسام رو ميخوام

530
00:40:44,642 --> 00:40:48,068
من ميخوام فورا با يه وکيل حرف بزنم

531
00:40:48,078 --> 00:40:50,478
آره،آره، البته، ميزني

532
00:40:51,482 --> 00:40:53,882
من فقط چند تا سوال دارم

533
00:40:54,985 --> 00:40:59,217
اگه با صداقت جواب بدي
ميتوني بري خونه

534
00:41:02,726 --> 00:41:04,218
آقا

535
00:41:04,228 --> 00:41:07,925
آقا. شما امريکايي هستين؟

536
00:41:09,300 --> 00:41:12,393
من 20 سال تو امريکا زندگي کردم

537
00:41:12,403 --> 00:41:14,462
همسرم امريکاييه

538
00:41:14,505 --> 00:41:18,066
اسمش ايزابل فيلد ال ابراهيمي

539
00:41:18,108 --> 00:41:19,967
اگه فقط بهش زنگ بزنين

540
00:41:19,977 --> 00:41:21,977
تو مصري هستي. آره؟

541
00:41:24,615 --> 00:41:26,615
تو مصري هستي

542
00:41:28,719 --> 00:41:30,949
آره. من تو مصر دنيا اومدم

543
00:41:30,988 --> 00:41:34,315
اما وقتي 14 سالم بود اومدم امريکا

544
00:41:34,325 --> 00:41:36,250
من تو دانشگاه نيوريورک درس خوندم

545
00:41:36,260 --> 00:41:37,918
...من دارم
آره آره آره آره

546
00:41:37,928 --> 00:41:39,887
من همشو اينجا دارم

547
00:41:39,897 --> 00:41:42,491
انگليسي تو زيباست

548
00:41:42,533 --> 00:41:44,325
با رشيد به چه زبوني حرف ميزني؟

549
00:41:44,335 --> 00:41:46,293
من نميدونم اون کيه

550
00:41:46,303 --> 00:41:49,163
من هيچوقت با يه نفر به 
اسم رشيد حرف نزدم

551
00:41:49,173 --> 00:41:51,599
پس چطور اين تماسا رو توضيح ميدين؟

552
00:41:51,609 --> 00:41:53,200
چي؟

553
00:41:53,210 --> 00:41:54,368
آم

554
00:41:54,378 --> 00:41:57,506
اون بايد يه اشتباه باشه

555
00:41:57,548 --> 00:41:59,573
شايد اونا رو درست کردن

556
00:41:59,617 --> 00:42:02,882
اسم من ال ابراهيميه

557
00:42:02,920 --> 00:42:07,789
اما بعضي اوقات مردم منو ال ابراهيم صدا ميزنن

558
00:42:07,825 --> 00:42:10,150
اما اون ابراهيميه با ي

559
00:42:10,160 --> 00:42:12,319
با يه ي

560
00:42:12,329 --> 00:42:14,388
آره. خيلي خوب

561
00:42:14,431 --> 00:42:17,992
رشيد سليمي و يه ال ابراهيمي با يه ي

562
00:42:18,002 --> 00:42:20,722
بهم نگو اون بهت زنگ نزد

563
00:42:21,705 --> 00:42:23,969
همه اين اطلاعات دروغه

564
00:42:26,243 --> 00:42:27,902
نميدونم

565
00:42:27,912 --> 00:42:29,904
هيچوقت از مصر بهت زنگ نزدن؟

566
00:42:29,914 --> 00:42:31,914
نه

567
00:42:32,650 --> 00:42:36,305
آره. يعني. خانواده من مصري هستن

568
00:42:37,788 --> 00:42:40,714
پس اونا بهت زنگ زدن
البته، اونا بهم زنگ زدن

569
00:42:40,724 --> 00:42:42,724
البته. واسه چي؟

570
00:42:43,594 --> 00:42:46,186
چيزاي کوچولو، چيزاي خانوادگي

571
00:42:46,196 --> 00:42:47,888
مثل چيه؟ مثل

572
00:42:47,898 --> 00:42:49,757
مثل

573
00:42:49,767 --> 00:42:51,767
مثل عمو يوسف

574
00:42:51,802 --> 00:42:55,932
اون زنگ زد، که دانشگاه نيويورک جاي خوبي هست

575
00:42:55,973 --> 00:42:58,669
براي اين...براي پسر عموم

576
00:42:58,709 --> 00:43:00,709
يوسف چي؟

577
00:43:03,581 --> 00:43:06,175
يوسف ابدل حميد؟

578
00:43:08,285 --> 00:43:10,285
آره

579
00:43:11,989 --> 00:43:14,082
اون کجاست؟
چي؟

580
00:43:15,593 --> 00:43:17,925
عموت

581
00:43:18,963 --> 00:43:21,193
عموت کجاست؟

582
00:43:21,231 --> 00:43:23,190
چرا؟

583
00:43:23,200 --> 00:43:26,175
چرا ميخواين با عموي من حرف بزنين؟

584
00:43:27,871 --> 00:43:29,871
دوست من

585
00:43:34,378 --> 00:43:37,108
خودتو بذار جاي ما

586
00:43:37,147 --> 00:43:39,638
يه مجرم به اسم رشيد

587
00:43:39,683 --> 00:43:43,449
داره براي دو سال بمب گذاري ميکنه

588
00:43:43,487 --> 00:43:47,448
در چند ماه اخير، يهو اين انفجارا

589
00:43:47,458 --> 00:43:51,019
بيشتر مخربن، بيشتر مرگبار

590
00:43:51,061 --> 00:43:54,955
تو يه مهندسي. تو ميدوني مواد شيميايي چطورن

591
00:43:54,965 --> 00:43:59,860
تو يه تماس مستقيم از شماره
 مربوط به رشيد داشتي

592
00:43:59,870 --> 00:44:02,463
چي فکر ميکنيم؟ تو بهم بگو

593
00:44:02,473 --> 00:44:04,532
ما چي فکر کنيم؟

594
00:44:04,575 --> 00:44:06,575
اون يه اشتباست

595
00:44:07,878 --> 00:44:09,878
يه اشتباه

596
00:44:21,191 --> 00:44:23,191
يه اشتباه

597
00:44:25,663 --> 00:44:30,324
چي اگه بگم ما يه امضا از اقرار به جرم داريم

598
00:44:30,334 --> 00:44:33,929
از يکي از معاوناي رشيد

599
00:44:33,971 --> 00:44:37,665
که تو بيشتر از يک سال بهشون کمک ميکردي

600
00:44:37,675 --> 00:44:40,940
پس..ميگم که دروغ ميگين

601
00:44:47,117 --> 00:44:49,117
بندازينش تو سياه چال

602
00:45:19,783 --> 00:45:21,993
يکم آب ميخواي؟

603
00:45:29,593 --> 00:45:33,529
بيا. ميخوام يچيزي بهت نشون بدم

604
00:45:37,367 --> 00:45:38,659
اونا دستا رو پر ميکنن

605
00:45:38,669 --> 00:45:41,934
دور اين فشار ضامن رو آزاد ميکنه

606
00:45:41,972 --> 00:45:43,972
پينشو بکش

607
00:45:44,742 --> 00:45:47,302
اون مثل يه نارنجک دستيه

608
00:45:47,344 --> 00:45:51,041
ميزاري بره، منفجر ميشه

609
00:45:52,449 --> 00:45:54,174
اگه بمبگذار فکرش عوض بشه

610
00:45:54,184 --> 00:45:58,052
اونا تيراناز دارن که ميزننش

611
00:45:58,088 --> 00:46:00,386
دست آزاد ميشه

612
00:46:02,493 --> 00:46:04,493
بووم

613
00:46:14,004 --> 00:46:16,438
اونا اينو اينجوري درست ميکنن

614
00:46:16,473 --> 00:46:18,498
با ميخ و پيچ و مهره

615
00:46:19,409 --> 00:46:21,534
براي ماکزيمم آسيب انسانها

616
00:46:23,280 --> 00:46:27,011
اين چيزي بود که دوستت ديکسون رو کشت

617
00:46:33,457 --> 00:46:36,585
کاري که ما ميکنيم مهمه، داگلاس

618
00:46:36,627 --> 00:46:38,720
اون مقدسه

619
00:46:38,762 --> 00:46:40,762
ما زندگي ها رو نجات ميديم

620
00:46:46,270 --> 00:46:48,270
ديکسون دوست من نبود

621
00:47:07,925 --> 00:47:09,925
من اومدم تو

622
00:47:10,494 --> 00:47:11,652
آره

623
00:47:11,662 --> 00:47:13,687
اشکال نداره؟
نه

624
00:47:24,875 --> 00:47:26,500
من بايد تميز کنم
نه نبايد

625
00:47:26,510 --> 00:47:28,510
آره

626
00:47:30,380 --> 00:47:32,380
يالا

627
00:47:39,356 --> 00:47:41,356
آه

628
00:47:43,193 --> 00:47:45,193
اوه

629
00:48:19,396 --> 00:48:21,396
داگلاس

630
00:48:28,505 --> 00:48:31,963
باهام حرف بزن. امروز چي شد؟

631
00:48:35,846 --> 00:48:37,846
يه روز بد بود

632
00:48:41,151 --> 00:48:43,151
چي شد؟

633
00:49:05,943 --> 00:49:07,801
اونه

634
00:49:07,811 --> 00:49:08,969
ميبيني؟

635
00:49:08,979 --> 00:49:11,529
ميره سمت راست من. سگه

636
00:49:14,251 --> 00:49:15,909
کسي سعي کرد جلوشو بگيره؟

637
00:49:15,919 --> 00:49:17,711
وايسا. وايسا

638
00:49:17,721 --> 00:49:19,721
اون جلوشو گرفت

639
00:49:20,624 --> 00:49:22,624
تيراندازي

640
00:49:31,635 --> 00:49:34,103
بي مصرف

641
00:49:53,223 --> 00:49:55,223
پسره يا دختر؟

642
00:49:57,294 --> 00:49:59,294
امم

643
00:50:00,497 --> 00:50:02,497
ما خواستيم صبر کنيم

644
00:50:10,374 --> 00:50:12,499
خب، مثل يه مشکل قانوني ميمونه

645
00:50:12,509 --> 00:50:13,867
با اف بي آي حرف زدي؟

646
00:50:13,877 --> 00:50:16,437
آره. اونا هيچوقت اسمشو نشنيدن

647
00:50:17,114 --> 00:50:19,072
مم

648
00:50:19,082 --> 00:50:21,908
نميدونم چه طور رو اين کمکت کنم، آلن

649
00:50:21,918 --> 00:50:23,310
خيلي خب

650
00:50:23,320 --> 00:50:26,312
دخالت تو تو اين سر چيه؟

651
00:50:26,356 --> 00:50:28,950
اون يه دوست قديميه

652
00:50:31,094 --> 00:50:33,358
اون بيرونه؟

653
00:50:33,397 --> 00:50:36,289
ميخواي يه سلامي بگم، يعني، ترجيح ميدم نه

654
00:50:36,299 --> 00:50:38,597
نه، ترجيح ميدم ندي

655
00:50:40,971 --> 00:50:42,462
من يه سوال دارم

656
00:50:42,472 --> 00:50:44,264
بگو

657
00:50:44,274 --> 00:50:46,366
چه وقتي سي آي اي تصميم به جابجايي پنهاني کسي ميکنه....


658
00:50:46,376 --> 00:50:48,841
که دستور براي آن بده؟

659
00:50:50,647 --> 00:50:51,872
کورين ويتمن.

660
00:50:51,882 --> 00:50:53,882
درسته.

661
00:50:55,252 --> 00:50:57,252
ممنون

662
00:50:58,155 --> 00:50:59,479
اون يه بار تو هفته مياد اينجا

663
00:50:59,489 --> 00:51:01,448
براي تاييد دستورات سنا

664
00:51:01,458 --> 00:51:03,817
حالا، سناتور هاوکينز تو اون کميته ست. باشه؟

665
00:51:03,827 --> 00:51:05,952
اونا رابطه دارن

666
00:51:10,600 --> 00:51:12,640
من بايد ظريف باشم

667
00:51:13,937 --> 00:51:15,796
پس بذار من حرف بزنم

668
00:51:15,806 --> 00:51:17,798
من نميخوام اون بدونه تو هم تو اتاقي. باشه؟

669
00:51:17,808 --> 00:51:18,965
باشه
باشه؟

670
00:51:18,975 --> 00:51:20,200
آره
ايزي؟

671
00:51:20,210 --> 00:51:22,210
آره

672
00:51:22,646 --> 00:51:24,646
باشه

673
00:51:34,958 --> 00:51:36,249
دفتر کورني وايتمن

674
00:51:36,259 --> 00:51:38,185
سلام. الن اسميت. دفتر سناتور هاوکينز

675
00:51:38,195 --> 00:51:39,886
من بايد با خانم وايتمن صحبت کنم

676
00:51:39,896 --> 00:51:42,923
من تاد هميلتون هستم دستيار اجرايي
خانم وايتمن

677
00:51:42,933 --> 00:51:45,025
ميتونم بپرسم درباره چيه؟

678
00:51:45,035 --> 00:51:47,094
انوار ال ابراهيم

679
00:51:48,872 --> 00:51:50,872
لطفا نگه دارين

680
00:51:55,846 --> 00:51:57,704
آقاي اسميت؟

681
00:51:57,714 --> 00:51:59,606
بله

682
00:51:59,616 --> 00:52:03,016
متاسفم.خانم وايتمندر دسترس نيستن

683
00:52:03,620 --> 00:52:07,522
به طور کلي، يا براي حرف درباره آقاي ابراهيم؟

684
00:52:07,557 --> 00:52:11,892
لطفا سوالاتون رو به دفتر ايشون تحويل بدين

685
00:52:16,466 --> 00:52:18,627
معني اون چيه؟

686
00:52:18,668 --> 00:52:21,261
سي آي اي بهش ميگه
تسليم فوق العاده

687
00:52:21,271 --> 00:52:23,163
اون از زمان کلينتون شروع شد

688
00:52:23,173 --> 00:52:25,899
آژانس ميخواست قادر باشه که 
مظنون هاي تروريستي رو

689
00:52:25,909 --> 00:52:29,336
بدون داشتن کاراي رسمي ببره

690
00:52:29,346 --> 00:52:31,605
حالا، از اون استفاده ميشه

691
00:52:31,615 --> 00:52:33,540
تنها براي کارهاي فوق العاده

692
00:52:33,550 --> 00:52:36,810
اما بعد از 9/11 اون يه نوع جديده

693
00:52:36,820 --> 00:52:39,446
اساسا، دولت اجازه تصرف 

694
00:52:39,456 --> 00:52:42,115
و منتقل کردن هر کسي که حدس ميزنن داخل باشه

695
00:52:42,125 --> 00:52:45,018
به تروريست به يه زندان خارج از امريکا

696
00:52:45,028 --> 00:52:46,953
آلن، انوار تروريست نيست

697
00:52:46,963 --> 00:52:49,122
هيچ چيز افراطي دور اون نيست
ميدونم

698
00:52:49,132 --> 00:52:51,558
اون همراه تيم فوتبال جرميه 
براي کاراي خدادوستانه

699
00:52:51,568 --> 00:52:52,592
منظورت چيه زندان؟

700
00:52:52,602 --> 00:52:54,194
اما بايد يه دلايلي باشه

701
00:52:54,204 --> 00:52:55,228
چرا اونا بايد برش داشته باشن

702
00:52:55,238 --> 00:52:57,238
چه دليلي؟

703
00:52:59,643 --> 00:53:01,601
انوار تا حالا براي شهروندي امريکا اقدام کرده؟

704
00:53:01,611 --> 00:53:02,869
نه
اما چرا اون مهمه؟

705
00:53:02,879 --> 00:53:06,109
اون کارت سبز داره. اون مالياتشو ميده

706
00:53:06,516 --> 00:53:08,516
آلن، تو اونو ميشناسي

707
00:53:09,052 --> 00:53:12,112
به روشني، ايزي، من کم اونو ميشناسم

708
00:53:13,890 --> 00:53:15,890
تو اونو ميشناسي

709
00:53:17,027 --> 00:53:19,027
باشه

710
00:53:19,296 --> 00:53:22,389
چيزي که ميخوام اينه که اف بي آي
اونو چک کنه

711
00:53:22,399 --> 00:53:24,090
تو بايد بهم قول بدي که اونا پيدا نميکنن

712
00:53:24,100 --> 00:53:25,358
هر چيز غير معمول

713
00:53:25,368 --> 00:53:27,794
يه جلسه که اون ممکنه شرکت کنه، باشه؟

714
00:53:27,804 --> 00:53:30,730
يه دوست يا يه آشنايي که اون
يه جوري در تماس باشه

715
00:53:30,740 --> 00:53:33,099
هر تماس با گروههاي افراطي

716
00:53:33,109 --> 00:53:35,574
مثل مسجد که بره؟

717
00:53:36,546 --> 00:53:39,776
اون مسجد ميرفت؟

718
00:53:39,950 --> 00:53:41,950
تو اونو ميشناسي

719
00:53:42,352 --> 00:53:44,352
اون تغيير نکرده

720
00:53:48,091 --> 00:53:50,091
باشه. ميدونم

721
00:53:50,727 --> 00:53:52,727
من بايد ميپرسيدم

722
00:54:31,301 --> 00:54:33,301
کجا بودي؟

723
00:54:33,436 --> 00:54:35,362
فاطيما، اينجا چي کار ميکني؟

724
00:54:35,372 --> 00:54:36,529
من نگران بودم

725
00:54:36,539 --> 00:54:39,174
تو نميتوني کلاسا رو از دست بدي

726
00:54:39,409 --> 00:54:41,409
من سرم شلوغ بود

727
00:54:43,079 --> 00:54:44,804
تو سرت شلوغ بود

728
00:54:44,814 --> 00:54:46,539
نکن

729
00:54:46,549 --> 00:54:48,929
تو داري يه دختر ديگه رو ميبيني؟

730
00:54:51,121 --> 00:54:52,145
نه

731
00:54:52,155 --> 00:54:53,747
پس کجا بودي؟

732
00:54:53,757 --> 00:54:55,382
با عمر
کجا؟

733
00:54:55,392 --> 00:54:57,942
تو خونش. اون يه مشکل داره

734
00:54:58,762 --> 00:55:00,587
من دوستشم

735
00:55:00,597 --> 00:55:02,597
دوست

736
00:55:06,636 --> 00:55:08,636
متاسفم

737
00:55:11,141 --> 00:55:13,141
من بايد برم

738
00:55:13,410 --> 00:55:14,668
حالا؟

739
00:55:14,678 --> 00:55:15,935
اينجا بمون

740
00:55:15,945 --> 00:55:17,945
نه

741
00:55:20,250 --> 00:55:21,308
خواهش ميکنم

742
00:55:21,318 --> 00:55:23,318
با من بمون

743
00:55:25,121 --> 00:55:27,121
متاسفم

744
00:55:40,003 --> 00:55:41,728
الو؟

745
00:55:41,738 --> 00:55:43,933
سلام

746
00:55:45,675 --> 00:55:47,500
دوستت چي گفت؟

747
00:55:47,510 --> 00:55:50,603
اون با يه نفر خيلي بالا حرف زد

748
00:55:50,613 --> 00:55:53,673
اون گفت که اون احتمالا يه چيزي ميدونه

749
00:55:56,720 --> 00:55:58,720
نورو؟

750
00:55:58,888 --> 00:56:00,888
بله؟

751
00:56:03,760 --> 00:56:06,990
چيزي نيست که نميدونم، هست؟

752
00:56:08,631 --> 00:56:10,631
منظورت چيه؟

753
00:56:11,701 --> 00:56:14,081
يعني، برگرد به مصر وقتي

754
00:56:15,772 --> 00:56:17,772
وقتي اون جوون بود

755
00:56:18,608 --> 00:56:21,301
کسي رو اونجا نميشناخت با

756
00:56:21,311 --> 00:56:23,311
چي؟

757
00:56:25,382 --> 00:56:27,382
هيچي

758
00:56:29,486 --> 00:56:31,750
متاسفم
ايزابلا

759
00:56:33,390 --> 00:56:35,148
فکر کنم شايد تو بايد برگردي خونه

760
00:56:35,158 --> 00:56:37,717
قبل از اينکه بچه رو تو ريسک بندازي

761
00:56:37,727 --> 00:56:41,127
ما ميتونيم چيزا رو از اينجا انجام بديم
خيلي خستم

762
00:57:22,739 --> 00:57:25,333
چرا رشيد بهت زنگ زد؟

763
00:57:32,015 --> 00:57:34,575
چرا رشيد بهت زنگ زد؟

764
00:57:38,354 --> 00:57:40,564
يه جواب بهش بده، انوار

765
00:57:43,893 --> 00:57:45,893
يه جواب بده بهش

766
00:57:47,630 --> 00:57:49,630
ترکمون کن

767
00:58:04,914 --> 00:58:06,914
چي کار ميکني؟

768
00:58:07,417 --> 00:58:09,417
کار نميکنه

769
00:58:11,955 --> 00:58:14,505
اون به ما هيچ جوابي نميده

770
00:58:16,526 --> 00:58:19,120
اگه اون جواب نده

771
00:58:19,162 --> 00:58:22,956
پس اون جوابيه که تو گزارشت مينويسي

772
00:58:22,966 --> 00:58:24,966
اون هيچ جوابي نداده

773
00:58:27,604 --> 00:58:29,604
بذار من باهاش حرف بزنم

774
00:58:32,275 --> 00:58:34,275
من ميخوام باهاش حرف بزنم

775
00:58:43,920 --> 00:58:45,920
ده دقيقه

776
00:59:09,612 --> 00:59:11,612
تو امريکاييه هستي؟

777
00:59:14,417 --> 00:59:16,417
آها

778
00:59:20,857 --> 00:59:22,857
چرا اينجايي؟

779
00:59:24,861 --> 00:59:29,491
فقط تماس تلفني رو توضيح بده، و همه ميريم خونه

780
00:59:29,532 --> 00:59:32,865
بهم بگو چي بگم. ميگم

781
00:59:40,209 --> 00:59:42,209
تو خانواده داري؟

782
00:59:45,982 --> 00:59:49,722
يه سوال پرسيدم. تو خانواده داري؟

783
00:59:54,457 --> 00:59:57,517
تو مادر جنده، چرا اينجايي؟

784
00:59:59,629 --> 01:00:02,094
اينو ازم باز نميکني؟

785
01:00:03,073 --> 01:00:04,731
تو ترسوي لعنتي، چرا

786
01:00:04,741 --> 01:00:06,781
تماس تلفني رو توضيح بده

787
01:00:14,151 --> 01:00:16,191
تماس تلفني رو توضيح بده

788
01:00:18,355 --> 01:00:21,085
نميتونم

789
01:01:11,374 --> 01:01:13,374
فاطيما اينجاست؟

790
01:01:18,115 --> 01:01:20,115
اينجا

791
01:01:20,984 --> 01:01:23,109
يه مشکلي هست، عباسي

792
01:01:26,590 --> 01:01:29,055
نميدونم فاطيما کجاست

793
01:01:32,629 --> 01:01:35,094
اما اون با تو بود

794
01:01:36,633 --> 01:01:38,633
من رفتم

795
01:01:40,270 --> 01:01:42,270
براي کار

796
01:01:42,772 --> 01:01:44,772
تو اونو تنها گذاشتي؟

797
01:01:48,778 --> 01:01:51,571
کي آخرين بار اونو ديدي؟

798
01:01:51,581 --> 01:01:53,106
شيش روز پيش

799
01:01:53,116 --> 01:01:55,116
شيش روز پيش؟

800
01:01:57,020 --> 01:01:59,060
اون يه پسر رو ميديد

801
01:02:00,257 --> 01:02:02,977
گفت که يه دوست مدرسه ايه

802
01:02:03,293 --> 01:02:05,293
فقط يه دوست

803
01:02:05,729 --> 01:02:07,729
اسمش چي بود؟

804
01:02:09,499 --> 01:02:10,790
نميدونم که اون باهاشه

805
01:02:10,800 --> 01:02:12,259
اسمش چيه؟

806
01:02:12,269 --> 01:02:13,293
خالد

807
01:02:13,303 --> 01:02:14,528
خالد چي؟

808
01:02:14,538 --> 01:02:16,833
فاميلشو نميدونم

809
01:02:20,877 --> 01:02:22,877
متاسفم

810
01:02:45,168 --> 01:02:46,426
من داگلاسم

811
01:02:46,436 --> 01:02:48,436
داگلاس فريمن؟

812
01:02:49,573 --> 01:02:52,599
درسته. شما؟

813
01:02:52,642 --> 01:02:56,403
کورين وايتمن. لي ويرز از شما خيلي تعريف کرد

814
01:02:56,413 --> 01:02:58,506
اوه، ممنون

815
01:02:58,548 --> 01:03:00,540
چيزا چطور پيشرفت ميکنن؟

816
01:03:00,550 --> 01:03:04,145
اون همکاري نميکنه

817
01:03:05,855 --> 01:03:08,405
خب، به اون خاطره که اونجاست

818
01:03:09,726 --> 01:03:11,726
پس تو ميتونه کمک کني

819
01:03:12,229 --> 01:03:16,394
فکر نميکنم اون اطلاعات مفيدي داشته باشه

820
01:03:16,466 --> 01:03:18,627
واقعا؟

821
01:03:18,668 --> 01:03:20,793
خب، من طور ديگه گفتم

822
01:03:20,870 --> 01:03:22,870
من ميفهمم

823
01:03:23,640 --> 01:03:26,533
نظرتون با آقاي فاول مشترکه؟

824
01:03:26,543 --> 01:03:30,946
خب، آقاي فاول اهميت نميده 
اگه اوناطلاعات داشته باشه

825
01:03:30,981 --> 01:03:35,242
اون فقط داره سعي ميکنه اطلاعات بگيره

826
01:03:35,252 --> 01:03:36,409
هر چي بگيره

827
01:03:36,419 --> 01:03:41,774
هر اطلاعاتي يا نه
نظرتون با آقاي فاول مشترکه؟

828
01:03:43,927 --> 01:03:45,819
نه

829
01:03:45,829 --> 01:03:48,161
نه. ميبينم

830
01:03:50,333 --> 01:03:52,798
تو واسه اين جديدي، نيستي؟

831
01:03:54,070 --> 01:03:56,195
اين اولين شکنجه منه

832
01:03:58,775 --> 01:04:02,871
امريکا شکنجه نميکنه، داگلاس

833
01:04:02,912 --> 01:04:05,572
بذار يچيزي بهت بگم. اينجوريه که کار ميکنه

834
01:04:05,582 --> 01:04:07,474
تو نگران گرفتن اطلاعات باش

835
01:04:07,484 --> 01:04:11,745
و من نگران اينکه اطلاعات مفيده يا نه

836
01:04:11,755 --> 01:04:15,122
باشه؟ تو رو کار تمرکز کن

837
01:05:10,246 --> 01:05:12,105
اف بي آي اينترپل هيچي نداره

838
01:05:12,115 --> 01:05:14,040
اون هزاران بار از امريکا رفته و اومده

839
01:05:14,050 --> 01:05:15,375
کنفرانس، تور سخنراني

840
01:05:15,385 --> 01:05:17,644
اما مهاجرت هيچوقت مشکل نبوده

841
01:05:17,654 --> 01:05:18,878
اون ميتونه کثيف باشه؟

842
01:05:18,888 --> 01:05:20,580
فرقي ميکنه؟

843
01:05:20,590 --> 01:05:22,549
آره، اون کيه؟

844
01:05:22,559 --> 01:05:23,917
شارون لوپز، فکر کنم

845
01:05:23,927 --> 01:05:25,485
خانم، لوپز، از ملاقاتتون خوشبختم

846
01:05:25,495 --> 01:05:27,787
از حمايتتون از لوان بيل ممنون

847
01:05:27,797 --> 01:05:28,822
افتخاره

848
01:05:28,832 --> 01:05:30,757
ببين،تنها نکته اي که هست

849
01:05:30,767 --> 01:05:33,660
اينه که اون ناپديد شده بدون هر نوع حکم دادگاه

850
01:05:33,670 --> 01:05:35,428
پس، تو دوست داري عموميش کني؟

851
01:05:35,438 --> 01:05:37,197
کاملا

852
01:05:37,207 --> 01:05:42,052
وقتي اين چيز بشکنه، تو طرف درستش وا ميسي

853
01:05:42,479 --> 01:05:44,479
اون اونجاست

854
01:05:48,718 --> 01:05:51,380
آلن، خوب باش

855
01:06:01,164 --> 01:06:03,156
خانم وايتمن. ببخشين

856
01:06:03,166 --> 01:06:05,492
آلن اسميت، دفتر سناتور هاوکينز

857
01:06:05,502 --> 01:06:07,834
اوه. سناتور چطوره؟

858
01:06:08,538 --> 01:06:12,465
عالي. بالاي 60 بدون وانمود کردن

859
01:06:12,475 --> 01:06:16,002
اوه، منظره بايد از اون بالا عالي باشه

860
01:06:17,847 --> 01:06:20,607
موندم که ميتونم يه کلمه باهاتون داشته باشم

861
01:06:20,617 --> 01:06:22,710
اوه

862
01:06:22,752 --> 01:06:24,752
البته

863
01:06:26,790 --> 01:06:30,049
من در مورد شوهر دوستم سوال ميکنم

864
01:06:30,059 --> 01:06:33,460
انوار ال ابراهيم

865
01:06:33,496 --> 01:06:35,855
اسمش آشناست؟

866
01:06:35,865 --> 01:06:38,698
نه. متاسفم که نيست

867
01:06:38,735 --> 01:06:40,735
مصري؟

868
01:06:41,271 --> 01:06:44,399
اقاي اسميت
بله

869
01:06:44,441 --> 01:06:47,700
متاسفم که اينجا وقت و جاش نيست

870
01:06:47,710 --> 01:06:49,569
که اين مذاکره رو داشته باشيم
نه ، معذرت ميخوام

871
01:06:49,579 --> 01:06:52,878
اما من به دفترتون زنگ زدم

872
01:06:52,916 --> 01:06:55,408
و نتونستم يه جواب بگيرم

873
01:06:55,418 --> 01:06:57,277
و واقعا نميدونم چيکار بايد بکنم

874
01:06:57,287 --> 01:07:00,085
خب، من جوابمو بهت ميدم

875
01:07:00,123 --> 01:07:02,333
اسم برا من آشنا نيست

876
01:07:02,892 --> 01:07:07,192
خبرگذاري ها با اين چي کار ميکنن؟

877
01:07:08,531 --> 01:07:12,892
اونا ممکنه بگن که يه مرد، فاق التحصيل 
دانشگاه نيويورک

878
01:07:12,902 --> 01:07:15,228
بدون هيچ اتهامي بازداشت شده

879
01:07:15,238 --> 01:07:16,930
بدون دسترسي به وکيل

880
01:07:16,940 --> 01:07:19,732
و به جايي که خدا ميدونه کجاست برديد
عزيزم

881
01:07:19,742 --> 01:07:21,801
قبل از سخنراني بزرگتون

882
01:07:21,811 --> 01:07:23,770
چرا ازت رئيست نميخواي

883
01:07:23,780 --> 01:07:26,639
که چقدر بد ميخواد گردنشو بده

884
01:07:26,649 --> 01:07:28,649
براي يه تروريست؟

885
01:07:29,018 --> 01:07:32,010
خب، شايد براي کار نظارت

886
01:07:32,055 --> 01:07:33,913
شايد من بايد يه کپي از قانون اساسي

887
01:07:33,923 --> 01:07:35,923
رو به دفترت بفرستم

888
01:07:38,428 --> 01:07:40,978
با چيش مشکل داري؟

889
01:07:41,598 --> 01:07:44,624
ناپديد شدن يه مرد خاص

890
01:07:44,634 --> 01:07:47,184
يا يه سياست امنيت بين المللي؟

891
01:07:49,806 --> 01:07:50,930
تو داريش

892
01:07:50,940 --> 01:07:52,532
من اونو نگفتم

893
01:07:52,542 --> 01:07:54,669
آره. تو ميگي

894
01:07:54,711 --> 01:07:58,791
آقاي ال ابراهيم بايد به امريکا برگردونده بشه

895
01:07:58,982 --> 01:08:02,075
اگه گناهکاره، امتحانش کن
اگه نه، بذار بره خونه

896
01:08:02,085 --> 01:08:05,230
عزيزم. اين کار کثيفيه

897
01:08:06,155 --> 01:08:09,082
طبقه بالا حدود 7000 آدم هست

898
01:08:09,092 --> 01:08:12,425
در مرکز لندن زنده امشب

899
01:08:12,462 --> 01:08:16,022
به خاطر اطلاعاتي که ما از اين راه در مياريم

900
01:08:16,032 --> 01:08:18,391
پس شايد تو سرتو رو گيوتين بذاري

901
01:08:18,401 --> 01:08:22,462
و براي نجات يه مرد از 7000 مرده مغرور باشي

902
01:08:22,472 --> 01:08:24,931
اما من تو لندن نوه دارم

903
01:08:24,941 --> 01:08:29,776
پس خوشحالم که اينکارو ميکنم و تو نه

904
01:08:29,812 --> 01:08:33,771
مگه اينکه نوه تو انوار ال ابراهيم باشه

905
01:08:35,118 --> 01:08:38,111
بذار يه کپي از  گزارش 9/11 بهت بدم

906
01:08:38,121 --> 01:08:40,213
به دفترت تو صبح

907
01:08:40,223 --> 01:08:42,223
تو الان خوب ميخوابي

908
01:08:54,671 --> 01:08:56,062
خالد

909
01:08:56,072 --> 01:08:58,072
بخند

910
01:08:59,142 --> 01:09:01,667
وايسا، من يکي با فاطيما ميخوام

911
01:09:02,612 --> 01:09:04,737
فاطيما، بيا تو عکس

912
01:09:04,747 --> 01:09:06,743
لبخند

913
01:09:06,753 --> 01:09:08,749
برادرها و خواهرها

914
01:09:09,385 --> 01:09:11,425
واسه قطع آهنگ متاسفم

915
01:09:11,921 --> 01:09:14,811
فقط لازم بود چند تا نکته بگم

916
01:09:14,958 --> 01:09:17,518
قبل از راهپيمايي فردا

917
01:09:18,194 --> 01:09:21,588
يادتون باشه، خيابونا با پليس پر شده

918
01:09:21,598 --> 01:09:24,396
ما بايد آروم باشيم

919
01:09:25,868 --> 01:09:27,993
ما به دنيا نشون ميديم

920
01:09:28,605 --> 01:09:32,098
ما به دنيا نشون ميديم که به اندازه کافي داشتيم

921
01:09:32,108 --> 01:09:34,367
که ديگه بيشتر نميخوايم

922
01:09:34,377 --> 01:09:35,735
کافيه

923
01:09:35,745 --> 01:09:37,745
کافيه

924
01:10:24,794 --> 01:10:26,152
خالد

925
01:10:26,162 --> 01:10:28,162
خالد

926
01:10:32,001 --> 01:10:33,292
خالد

927
01:10:33,302 --> 01:10:35,302
خالد
عمر

928
01:10:35,338 --> 01:10:37,338
عمر

929
01:10:54,123 --> 01:10:56,382
يه پسر به اسم خالد ال امين هست

930
01:10:56,392 --> 01:10:57,784
خالد ال امين؟

931
01:10:57,794 --> 01:10:59,919
من از مدرسه گرفتم

932
01:11:00,329 --> 01:11:01,621
پدر تو پاريسه

933
01:11:01,631 --> 01:11:03,289
مادر مرده

934
01:11:03,299 --> 01:11:06,699
برادرش، فاديل، چند بار بازداشت شده

935
01:11:07,203 --> 01:11:09,203
ما اونو براي يه مدتي داشتيم

936
01:11:09,839 --> 01:11:11,839
گذاشتيم بره؟

937
01:11:13,876 --> 01:11:16,344
اون مرده

938
01:11:26,689 --> 01:11:28,689
پسره کجاست؟

939
01:11:29,092 --> 01:11:30,983
نميدونيم

940
01:11:30,993 --> 01:11:34,308
داريم سعي مکنيم يه آدرس ازش پيدا کنيم

941
01:11:34,363 --> 01:11:36,823
پس چرا مثل يه نابغه اينجا وايسادي؟

942
01:11:36,833 --> 01:11:38,558
برو

943
01:11:38,568 --> 01:11:40,568
پيداش کنين

944
01:11:40,837 --> 01:11:42,837
بريد

945
01:11:48,511 --> 01:11:50,806
خالد، کجا ميري؟

946
01:11:52,682 --> 01:11:53,873
اون کيه؟

947
01:11:53,883 --> 01:11:55,742
خليدم. اونا عمر رو گرفتن

948
01:11:55,752 --> 01:11:57,752
باز کن، باز کن

949
01:12:00,056 --> 01:12:02,056
اونا عمر رو گرفتن

950
01:12:08,197 --> 01:12:10,197
اونا عمر رو گرفتن

951
01:12:15,104 --> 01:12:17,864
برو آشپزخونه و يکم آب بخور

952
01:12:17,874 --> 01:12:19,899
پس ما ميتونيم تمييزش کنيم

953
01:12:44,233 --> 01:12:47,293
تو نبايد مياورديش اينجا

954
01:12:48,137 --> 01:12:50,797
با اون چي کار ميکنيم؟

955
01:12:50,807 --> 01:12:52,807
اونو بذار بيرون از اين

956
01:12:55,611 --> 01:12:57,603
من به خونش نميرم

957
01:12:57,613 --> 01:13:01,608
تو بايد بفهمي، اون پدرش نيست

958
01:13:05,488 --> 01:13:08,123
پس ما يه جور ديگه انجامش ميديم

959
01:13:09,725 --> 01:13:11,384
اونا عمر رو دارن

960
01:13:11,394 --> 01:13:13,252
اونا مجبورش ميکنن حرف بزنه

961
01:13:13,262 --> 01:13:14,921
تمام

962
01:13:14,931 --> 01:13:16,931
تمومه

963
01:13:22,271 --> 01:13:24,271
پس

964
01:13:25,007 --> 01:13:27,007
ما بايد الان بکنيمش

965
01:13:32,682 --> 01:13:34,682
برادرت يادت بياد

966
01:13:37,753 --> 01:13:39,948
برادرت يادت بياد

967
01:13:45,061 --> 01:13:46,085
اون بهت زنگ زد؟

968
01:13:46,095 --> 01:13:47,119
آره، زد

969
01:13:47,129 --> 01:13:48,988
اون جوري که تو عموم پيشش رفتي
 رو خوشش نيومد

970
01:13:48,998 --> 01:13:51,157
خب، اون به زنگم جواب نداد

971
01:13:51,167 --> 01:13:53,887
خب، آلن، اون مجبور نبود

972
01:13:54,537 --> 01:13:56,095
تو يه انگيزه شخصي تو اين داري

973
01:13:56,105 --> 01:13:59,080
پس بذار نشونت بدم چي به من داد

974
01:14:03,346 --> 01:14:05,872
براي يه سال، اونا تلفنا رو رديابي ميکنه

975
01:14:05,882 --> 01:14:07,540
از رشيد سليمي

976
01:14:07,550 --> 01:14:10,243
هفته گذشته، يه شماره اونا گفتن

977
01:14:10,253 --> 01:14:12,278
که رديابي شد از يه موبايل

978
01:14:12,288 --> 01:14:14,288
ثبت شده به نام آدم شما بوده

979
01:14:17,526 --> 01:14:20,120
سليمي به انوار زنگ زده؟
شايد

980
01:14:20,162 --> 01:14:21,554
شايد، منظورت چيه، شايد؟

981
01:14:21,564 --> 01:14:23,055
اون بهش زنگ زده يا نزده؟

982
01:14:23,065 --> 01:14:24,824
من گفتم شايد
تو اين آدما رو ميشناسي

983
01:14:24,834 --> 01:14:26,425
اونا موبايلاشون رو ميبخشن

984
01:14:26,435 --> 01:14:27,460
شماره ها رو عوض ميکنن

985
01:14:27,470 --> 01:14:29,829
اون ميتونست تلفنو به يکي داده باشه
که با ابراهيم در ارتباط باشه

986
01:14:29,839 --> 01:14:31,839
نميدونيم

987
01:14:31,874 --> 01:14:33,332
يا يه نفر اونو به يه نفر منتقل کرده

988
01:14:33,342 --> 01:14:34,367
کسي که اونو به کسي منتقل کرده

989
01:14:34,377 --> 01:14:36,135
کي ميدونه، درسته؟
آره. کدوم آدمي ميدونه؟

990
01:14:36,145 --> 01:14:38,780
اما اونجا ميتونست يه ارتباطي باشه

991
01:14:38,814 --> 01:14:40,239
حالا، تو ميخواي کارتو رو چيزي شرط ببندي

992
01:14:40,249 --> 01:14:41,374
که ميتونه از يه راه ديگه بره؟

993
01:14:41,384 --> 01:14:42,475
من نميخوام

994
01:14:42,485 --> 01:14:44,510
ما بيل رو داريم که سعي ميکنيم ازش بگذريم

995
01:14:44,520 --> 01:14:46,979
اين کار تو فقط چيزا رو گل آلود ميکنه

996
01:14:46,989 --> 01:14:48,948
تو ميخواي کسي باشي که هيچوقت
 نميخواد مصالحه کنه

997
01:14:48,958 --> 01:14:51,183
پس برو به سازمان عفو بين المللي ملحق شو

998
01:14:51,193 --> 01:14:53,486
تو کار اينجا، براي انجام دادن چيزا

999
01:14:53,496 --> 01:14:55,221
تو بايد، بدي و بگيري

1000
01:14:55,231 --> 01:14:56,689
گرفتي؟

1001
01:14:56,699 --> 01:14:58,958
اگه ميخوايم تو همچين دعوايي وارد بشيم

1002
01:14:58,968 --> 01:15:01,193
اون بايد يه دعواي درست در يه زمان درست باشه

1003
01:15:01,203 --> 01:15:05,793
و بايد يه سد باشه، که اين نيست

1004
01:15:06,609 --> 01:15:08,609
اما گوش کن

1005
01:15:11,480 --> 01:15:13,573
من انوار رو ميشناسم

1006
01:15:13,616 --> 01:15:17,382
باشه؟ اون قابل اطمينان بود

1007
01:15:17,420 --> 01:15:18,444
ما هستيم، اون جالب نيست؟

1008
01:15:18,454 --> 01:15:21,781
چيزي که دقيقا اونا درباره محمد اتا تو هامبورگ گفتن

1009
01:15:21,791 --> 01:15:23,082
تو شروع کن اين چيزو هل بده

1010
01:15:23,092 --> 01:15:24,784
اونا فرياد امنيت ملي رو در ميارن

1011
01:15:24,794 --> 01:15:25,818
تو بالاي ششاشون

1012
01:15:25,828 --> 01:15:27,954
و تو و من رو دوستاي بن لادن معرفي ميکنن

1013
01:15:27,964 --> 01:15:29,822
تو اونو ميخواي؟ من نميخوام

1014
01:15:29,832 --> 01:15:31,828
برگرد

1015
01:15:31,838 --> 01:15:33,834
من يه جلسه دارم

1016
01:15:56,325 --> 01:15:59,300
صبح بخير
صبح بخير، سامانتا

1017
01:16:00,196 --> 01:16:02,196
آلن، ايزابل اينجاست

1018
01:16:02,398 --> 01:16:04,323
ميتونم يه چاي داغ براتون بيارم؟

1019
01:16:04,333 --> 01:16:06,373
نه، ممنون

1020
01:16:09,572 --> 01:16:11,597
سلام
سلام

1021
01:16:11,640 --> 01:16:13,640
پس، چي شد؟

1022
01:16:14,944 --> 01:16:16,802
چي داري؟

1023
01:16:16,812 --> 01:16:18,837
بشين. اينجا

1024
01:16:21,784 --> 01:16:23,784
يکم قهوه ميخواي؟

1025
01:16:25,154 --> 01:16:27,789
نه. من قهوه نميخورم، آلن

1026
01:16:29,925 --> 01:16:31,925
درسته

1027
01:16:33,396 --> 01:16:35,921
چيه؟

1028
01:16:35,965 --> 01:16:37,965
چي داري؟

1029
01:16:39,835 --> 01:16:41,835
باشه

1030
01:16:42,271 --> 01:16:44,311
تو يه وکيل ميخواي، ايزي

1031
01:16:47,710 --> 01:16:50,236
يه مدرکي هست که انوار در تماس بوده

1032
01:16:50,246 --> 01:16:53,476
با يه گروه تروريستي بنام ال هضيم

1033
01:16:58,654 --> 01:17:00,654
چي؟

1034
01:17:01,323 --> 01:17:03,323
چه مدرکي؟

1035
01:17:04,493 --> 01:17:05,684
طبقه بندي شدست

1036
01:17:05,694 --> 01:17:08,329
طبقه بندي. معني اون چيه؟

1037
01:17:09,799 --> 01:17:12,591
يعني که من يه شخص اشتباهم

1038
01:17:12,601 --> 01:17:15,236
که تو اين برات نگاه کنم

1039
01:17:18,941 --> 01:17:23,844
آلن، من ميدونم همه چيزايي رو که براي من ميکني

1040
01:17:23,879 --> 01:17:27,109
و مطمئنم که اين بايد براي تو سخت باشه

1041
01:17:27,483 --> 01:17:28,974
من ساده نيستم

1042
01:17:28,984 --> 01:17:30,643
شايد من حتي بيشتر از اين هم انتظار داشتم

1043
01:17:30,653 --> 01:17:34,053
اما لطفا، لطفا نذار اون اتفاق بيافته

1044
01:17:35,391 --> 01:17:40,052
لطفا يکي از اونا نباش که روشون رو اونور ميکنن

1045
01:17:40,062 --> 01:17:42,062
متاسفم

1046
01:17:42,765 --> 01:17:45,655
چيز ديگه اي نيست که بتونم بکنم

1047
01:18:09,558 --> 01:18:12,023
اونا ميگن چي کار کرده؟

1048
01:18:12,862 --> 01:18:13,953
من واقعا نميدونم

1049
01:18:13,963 --> 01:18:15,963
نميدوني؟

1050
01:18:16,031 --> 01:18:17,456
خب، کي ميدونه؟

1051
01:18:17,466 --> 01:18:20,059
چون يکسي رو لازم دارم که تو چشمم نگا کنه

1052
01:18:20,069 --> 01:18:24,234
و بهم بگه دقيقا اون چي کار کرده

1053
01:18:26,242 --> 01:18:28,403
اون چي کار کرده، آلن؟

1054
01:18:30,312 --> 01:18:31,904
يه وکيل هست

1055
01:18:31,914 --> 01:18:35,441
که واقعا راههاي اطراف واشينگتون رو ميدونه

1056
01:18:35,451 --> 01:18:37,576
تو بايد بگيريش ، ايزي

1057
01:18:55,371 --> 01:18:57,371
ايزابلا

1058
01:19:00,709 --> 01:19:04,770
فردا 11 صبح. اون اينجاست

1059
01:19:07,750 --> 01:19:09,750
ممنون

1060
01:19:41,050 --> 01:19:42,308
لطفا

1061
01:19:42,318 --> 01:19:45,685
لطفا. خدا. ديگه نه

1062
01:19:47,756 --> 01:19:49,949
من ميخوام بدونم چي ديگه رشيد برنامه ريخته

1063
01:19:49,959 --> 01:19:51,784
من اسمها رو ميخوام
آدرسا رو ميخوام

1064
01:19:51,794 --> 01:19:53,752
من ميخوام درباره حمله هاي آينده بدونم

1065
01:19:53,762 --> 01:19:55,762
ميفهمي؟

1066
01:20:03,305 --> 01:20:05,305
نميدونم

1067
01:20:08,210 --> 01:20:12,943
اگه تو امروز بميري، همين الان
کي دلش برات تنگ ميشه؟

1068
01:20:17,186 --> 01:20:19,111
همسرت دوباره ازدواج ميکنه

1069
01:20:19,121 --> 01:20:22,521
پسرت يکي ديگه رو پدر صدا ميکنه

1070
01:20:22,858 --> 01:20:25,793
چرا داري اين رو با خودت ميکني؟

1071
01:20:35,404 --> 01:20:37,964
نه نه نه نه

1072
01:20:47,182 --> 01:20:49,810
کافيه. کافيه. کافيه

1073
01:21:02,464 --> 01:21:04,523
اين بازجويي منه

1074
01:21:04,533 --> 01:21:07,423
تو ناظري داگلاس. نه بيشتر

1075
01:21:08,037 --> 01:21:10,037
دهن بند رو ببند

1076
01:21:18,714 --> 01:21:20,639
دهن بند رو ببند

1077
01:21:20,649 --> 01:21:23,008
نه نه نه نه نه 

1078
01:21:23,018 --> 01:21:26,852
وايسا. وايسا. وايسا
اون يه سال پيش با من تماس گرفت

1079
01:21:38,400 --> 01:21:40,400
کي باهات تماس گرفت؟

1080
01:21:44,273 --> 01:21:46,098
رشيد

1081
01:21:46,108 --> 01:21:48,108
چطور؟

1082
01:21:48,844 --> 01:21:50,844
بهم زنگ زد

1083
01:21:51,680 --> 01:21:53,680
به موبايلم

1084
01:21:57,419 --> 01:21:59,419
چي؟ چي ميخواست؟

1085
01:22:01,023 --> 01:22:02,047
اطلاعات

1086
01:22:02,057 --> 01:22:04,218
چه اطلاعاتي؟

1087
01:22:04,259 --> 01:22:08,389
ترکيب شيميايي براي افزايش قدرت انفجار

1088
01:22:08,430 --> 01:22:10,456
تو بهش اون اطلاعات رو دادي؟
آره

1089
01:22:10,466 --> 01:22:12,191
تو با هيچکدوم از کمکاش صحبت کردي؟

1090
01:22:12,201 --> 01:22:14,201
اره

1091
01:22:34,456 --> 01:22:36,456
اسما

1092
01:22:50,506 --> 01:22:52,506
بهت پول داد؟

1093
01:22:58,213 --> 01:23:00,213
چقدر؟

1094
01:23:00,916 --> 01:23:02,916
*40 هزار تا

1095
01:23:04,453 --> 01:23:05,844
پول کجاست؟

1096
01:23:05,854 --> 01:23:08,046
من هنوز دريافت نکردمش

1097
01:23:08,056 --> 01:23:09,381
کي بهت ميدن؟

1098
01:23:09,391 --> 01:23:10,983
وقتي برم به افريقاي جنوبي

1099
01:23:10,993 --> 01:23:12,993
چرا افريقاي جنوبي؟

1100
01:23:14,763 --> 01:23:17,322
چون نميخواستم يه پول زياد

1101
01:23:17,332 --> 01:23:19,797
تو امريکا به حسابم بياد

1102
01:23:23,739 --> 01:23:25,764
پول کجاست؟

1103
01:23:25,808 --> 01:23:27,808
نميدونم

1104
01:23:28,510 --> 01:23:30,805
پيک نيوند

1105
01:23:37,453 --> 01:23:39,453
اسما

1106
01:23:42,825 --> 01:23:44,825
اسما

1107
01:24:38,080 --> 01:24:41,140
هي اين مرد ساعته

1108
01:24:41,183 --> 01:24:42,474
تبريک آلن
بهت نگفتم؟

1109
01:24:42,484 --> 01:24:43,675
تو اين يکي زديشون ،ها؟

1110
01:24:43,685 --> 01:24:44,843
اره
تبريک

1111
01:24:44,853 --> 01:24:46,411
يه روز عالي براي ما
بهت گفتم؟

1112
01:24:46,421 --> 01:24:49,141
تو بهم گفتي
تبريک

1113
01:24:53,629 --> 01:24:57,463
بيا. من بهت آسيب نميرسونم. بيا

1114
01:24:58,166 --> 01:24:59,358
کجا؟

1115
01:24:59,368 --> 01:25:01,928
به يه سلول بزرگتر

1116
01:25:24,226 --> 01:25:26,226
بيا

1117
01:27:12,334 --> 01:27:15,770
ميدوني با عمر چي کار ميکنن؟

1118
01:27:19,641 --> 01:27:21,641
ميدوني؟

1119
01:29:43,919 --> 01:29:46,724
داگلاس، 5 صبحه

1120
01:29:47,956 --> 01:29:49,481
اين چيه؟

1121
01:29:49,491 --> 01:29:52,187
تيم فوتبال 1990 مصر

1122
01:29:53,195 --> 01:29:56,187
من جستجوش کردم
باشه

1123
01:29:56,231 --> 01:29:59,124
*1990 ساليه که انوار مصر رو براي امريکا ترک کرد

1124
01:29:59,134 --> 01:30:00,559
اونا کسايين که گفته اعضا بودن

1125
01:30:00,569 --> 01:30:02,093
از تشکيلات ال هضيم

1126
01:30:02,103 --> 01:30:04,398
اون يه تيم فوتبال لعنتيه

1127
01:30:04,940 --> 01:30:06,531
اين چيزيه که واسش منو از تخت کشيدي بيرون؟

1128
01:30:06,541 --> 01:30:08,541
که نشون بدي يه دروغگوئه؟

1129
01:30:10,846 --> 01:30:14,372
اون گفت که رشيد بهش 40.000 دلار داده

1130
01:30:14,382 --> 01:30:18,543
خب، اون يه رقم وسوسه انگيزه
اون 200.000 دلار در سال در مياره

1131
01:30:18,553 --> 01:30:21,479
چرا بايد يه نفر که 200.000 تا در سال در مياره

1132
01:30:21,489 --> 01:30:25,653
زندگي خودشو و خانوادشو براي
 40.000 دلار به خطر بندازه؟

1133
01:30:26,728 --> 01:30:30,824
ما يه گفته داريم
" هر روز صبح همسرت رو بزن"

1134
01:30:30,866 --> 01:30:33,671
"اگه ندوني چرا، اون ميدونه"

1135
01:30:37,405 --> 01:30:39,197
نميدونم معنيش چيه

1136
01:30:39,207 --> 01:30:40,832
اگه تو دل اين کارو نداري

1137
01:30:40,842 --> 01:30:42,500
پس بايد دوباره واگذارش کني

1138
01:30:42,510 --> 01:30:44,842
داگلاس، نميتونم کمکت کنم

1139
01:30:46,114 --> 01:30:50,024
ما هم يچيزي رو گفتيم
تو شکسپير رو ميشناسي؟

1140
01:30:50,151 --> 01:30:52,210
البته، من شکسپير رو ميشناسم

1141
01:30:52,220 --> 01:30:54,479
من ميترسم که از روي شکنجه چيزي بگي

1142
01:30:54,489 --> 01:30:57,634
جايي که مردا مجبور ميشن هر چيزي بگن

1143
01:30:59,928 --> 01:31:01,928
سعيد

1144
01:31:04,466 --> 01:31:07,659
تو همه سالها که تو اين کارو ميکردي

1145
01:31:07,669 --> 01:31:10,229
چند بار تو ميگي

1146
01:31:10,272 --> 01:31:13,832
که ما اطلاعات قانوني درست ارائه کرديم؟

1147
01:31:13,842 --> 01:31:15,842
يه بار؟

1148
01:31:16,278 --> 01:31:18,644
دوبار؟ ده بار؟

1149
01:31:18,680 --> 01:31:20,105
يعني، فقط بهم يه آمار بده

1150
01:31:20,115 --> 01:31:21,139
بهم يه عدد بده

1151
01:31:21,149 --> 01:31:23,508
يهم يه نمودار دايره اي بده

1152
01:31:23,518 --> 01:31:25,518
من نمودار دايره اي دوست دارم

1153
01:31:26,888 --> 01:31:29,047
هرچي، هر چي که از حقيت مهمتر بوده

1154
01:31:29,057 --> 01:31:30,615
که اگه تو يه زنداني رو شکنجه بدي

1155
01:31:30,625 --> 01:31:35,187
تو ده، صد، هزار تا دشمن ميسازي

1156
01:32:00,655 --> 01:32:02,782
چي کار ميکني؟

1157
01:32:02,824 --> 01:32:04,282
اينا فرماي آزادي اونه

1158
01:32:04,292 --> 01:32:05,317
آره، ميتونم ببينم

1159
01:32:05,327 --> 01:32:07,367
من لازمت دارم که امضاشون کني

1160
01:32:08,863 --> 01:32:11,297
ما اونو برات آورديم

1161
01:32:11,333 --> 01:32:13,460
اون مسئوليت منه

1162
01:32:15,603 --> 01:32:18,323
حالا ازت ميخوام اونو امضا کني

1163
01:32:22,744 --> 01:32:26,407
ميدوني اين معناش براي تو چيه؟

1164
01:32:35,290 --> 01:32:38,180
صبح بخير
صبح بخير سناتور

1165
01:33:08,123 --> 01:33:09,748
ميشه بريم تو؟
خانم وايتمن

1166
01:33:09,758 --> 01:33:11,758
بله؟

1167
01:33:13,094 --> 01:33:15,824
اسم من ايزابلاال ابراهيمي هست

1168
01:33:17,432 --> 01:33:18,757
متاسفم

1169
01:33:18,767 --> 01:33:21,702
شوهر من انوار ال ابراهيميه

1170
01:33:24,773 --> 01:33:28,174
لطفا، فقط بهم بگين اون کجاست؟

1171
01:33:30,545 --> 01:33:32,270
بذارين باهاش حرف بزنم

1172
01:33:32,280 --> 01:33:35,740
من هيچ اطلاعاتي از شوهرتون ندارم، خانم ابراهيم

1173
01:33:35,750 --> 01:33:38,610
خانم من يه پسر دارم. 6 سالشه

1174
01:33:38,620 --> 01:33:40,278
من چي بهش بگم؟

1175
01:33:40,288 --> 01:33:41,946
من واقعا از ناراحتيتون متاسفم

1176
01:33:41,956 --> 01:33:44,482
آرزو داشتم که ميتونستم تو مشکلتون
کمکتون کنم

1177
01:33:44,492 --> 01:33:45,850
اما به سادگي نميتونم

1178
01:33:45,860 --> 01:33:47,585
مشکل من؟

1179
01:33:47,595 --> 01:33:48,887
مشکل من؟
خانم جوان، اگه برين

1180
01:33:48,897 --> 01:33:51,022
اسم شما و اطلاعات
شما اسم منو دارين

1181
01:33:51,032 --> 01:33:52,424
شما آدرس خونه منو دارين

1182
01:33:52,434 --> 01:33:54,125
شما شماره تلفن منو دارين

1183
01:33:54,135 --> 01:33:55,660
همه چي دارين
بريم

1184
01:33:55,670 --> 01:33:57,797
شما شوهر منو دارين

1185
01:33:57,839 --> 01:33:59,798
لطفا از من در نرين

1186
01:33:59,808 --> 01:34:02,072
فقط بهم بگين کجاست

1187
01:34:02,110 --> 01:34:05,910
خانم
فقط بگين خوبه

1188
01:34:05,947 --> 01:34:07,806
خانم
وايسين

1189
01:34:07,816 --> 01:34:10,284
دستاتون رو از من بکشين

1190
01:34:12,654 --> 01:34:14,654
لعنتي

1191
01:34:40,515 --> 01:34:42,515
اوه

1192
01:34:44,219 --> 01:34:46,219
تو خوبي؟

1193
01:34:54,529 --> 01:34:56,827
الو
سلام منم

1194
01:34:59,033 --> 01:35:00,058
داگلاس؟

1195
01:35:00,068 --> 01:35:03,728
متاسفم که زود بهت زنگ زدم
بهکمکت احتياج دارم

1196
01:35:03,738 --> 01:35:07,478
باشه، ميتوني يه ساعت ديگه منو تو خونه ببيني

1197
01:35:09,444 --> 01:35:10,602
باشه

1198
01:35:10,612 --> 01:35:12,612
ممنون

1199
01:35:27,095 --> 01:35:28,219
سلام

1200
01:35:28,229 --> 01:35:30,229
شرمنده که بيدارتون کردم، آقا

1201
01:35:30,665 --> 01:35:32,790
ما يه نفر رو داريم که دخترتون رو ميشناسه

1202
01:35:32,800 --> 01:35:34,800
عمر ادنان

1203
01:35:34,836 --> 01:35:38,062
اون تو شورشيا هفته پيش دستگير شد

1204
01:35:38,072 --> 01:35:40,537
اون ميدونه پسره کجا زندگي ميکنه

1205
01:36:15,843 --> 01:36:17,843
خالد؟

1206
01:36:44,405 --> 01:36:46,497
ما داريم ال ابراهيمي رو آزاد ميکنيم

1207
01:36:46,507 --> 01:36:48,717
بگو من دارم ميام پايين

1208
01:37:11,566 --> 01:37:13,566
سلام

1209
01:38:10,958 --> 01:38:13,763
لباساتو بپوش. داريم ميريم

1210
01:38:19,233 --> 01:38:21,233
لباساتو بپوش

1211
01:39:03,010 --> 01:39:05,010
يالا

1212
01:39:47,755 --> 01:39:50,724
من اين رو براي ياد برادرم ميکنم

1213
01:39:57,965 --> 01:39:59,965
يالا

1214
01:41:41,402 --> 01:41:43,402
وايسا

1215
01:41:45,806 --> 01:41:48,399
باشه. من ميخوام که به حرکت ادامه بدي

1216
01:41:48,409 --> 01:41:50,101
من ميخوام که به حرکت ادامه بدي، باشه؟
نه نه

1217
01:41:50,111 --> 01:41:52,069
فقط به راه رفتن ادامه بده

1218
01:41:52,079 --> 01:41:53,104
تو چيزي رو که من ميگم ميکني

1219
01:41:53,114 --> 01:41:55,114
به حرکت ادامه بده

1220
01:41:58,486 --> 01:42:00,278
من فرماي آزادي رو بهت ميدم، باشه؟

1221
01:42:00,288 --> 01:42:02,313
اونا بوسيله وزير داخلي امضا شدن

1222
01:42:02,323 --> 01:42:04,323
حالا، گيت رو باز کن

1223
01:42:05,560 --> 01:42:08,025
آقاي عباسي
گيت رو باز کن

1224
01:42:56,377 --> 01:43:00,605
اون اون خرا رو اضافه بار زدن و باعث اون تصادف شد

1225
01:43:00,615 --> 01:43:01,672
چايي لطفا

1226
01:43:01,682 --> 01:43:03,682
باشه

1227
01:43:11,058 --> 01:43:13,058
احمد، چه خبره؟

1228
01:43:13,094 --> 01:43:15,094
تصادف، آقا

1229
01:43:16,263 --> 01:43:18,263
ترافيک لعنتي

1230
01:43:39,120 --> 01:43:41,120
خالد

1231
01:43:42,289 --> 01:43:44,289
خالد

1232
01:43:45,292 --> 01:43:47,292
خالد

1233
01:43:50,197 --> 01:43:51,622
خالد

1234
01:43:51,632 --> 01:43:52,657
خالد

1235
01:43:52,667 --> 01:43:54,667
خالد

1236
01:44:01,108 --> 01:44:03,108
خالد

1237
01:44:14,188 --> 01:44:16,188
چرا وايساد؟

1238
01:44:27,068 --> 01:44:29,068
خواهش ميکنم، اون پدرمه

1239
01:44:30,805 --> 01:44:32,805
خالد، خواهش ميکنم

1240
01:44:36,143 --> 01:44:38,143
خواهش ميکنم

1241
01:44:39,947 --> 01:44:41,947
خواهش ميکنم

1242
01:44:46,787 --> 01:44:49,255
اون کارو نکن

1243
01:44:54,195 --> 01:44:56,459
بزنش 

1244
01:45:03,971 --> 01:45:05,971
بزنش

1245
01:45:16,550 --> 01:45:18,550
خالد

1246
01:45:21,222 --> 01:45:23,222
خالد

1247
01:46:09,703 --> 01:46:11,703
بريم، ها؟

1248
01:46:18,712 --> 01:46:21,180
يالا. يالا

1249
01:46:50,878 --> 01:46:53,369
کي اون مرد؟

1250
01:46:54,248 --> 01:46:56,682
خدا رو شکر

1251
01:46:59,753 --> 01:47:01,753
کي؟

1252
01:47:05,626 --> 01:47:07,626
يه هفته پيش

1253
01:47:10,731 --> 01:47:13,199
اونا بچه بودن

1254
01:47:54,508 --> 01:47:57,228
آره
واشينگتون پسته؟

1255
01:47:57,645 --> 01:47:59,270
اره

1256
01:47:59,280 --> 01:48:01,280
اره، نگه ميدارم

1257
01:48:02,049 --> 01:48:04,769
اون چيزا رو گرفتي؟
اره

1258
01:48:10,691 --> 01:48:12,691
ممنون

1259
01:48:16,196 --> 01:48:20,531
آره. ميشه منو به سردبير وصل کنين، لطفا؟

1260
01:50:11,612 --> 01:50:14,587
اين پاسپورت و کارت سبزت

1261
01:50:15,716 --> 01:50:17,877
اسم کاپيتان والنا

1262
01:50:17,918 --> 01:50:19,476
اون تو رو ميبره به مالاگا

1263
01:50:19,486 --> 01:50:23,311
پس تو به مادريد پرواز ميکني، ميري به شيکاگو

1264
01:50:24,758 --> 01:50:26,683
با کسي صحبت نکن

1265
01:50:26,693 --> 01:50:30,943
چيزي نگو تا وقتي برگردي به شهر

1266
01:50:32,900 --> 01:50:34,900
سوار قايق شو

1267
01:50:50,484 --> 01:50:52,484
برو

1268
01:50:53,053 --> 01:50:55,053
برو

1269
01:51:00,761 --> 01:51:01,952
چه غلطي ميکني؟

1270
01:51:01,962 --> 01:51:03,420
من الان يه تماس از کنسولگري داشتم

1271
01:51:03,430 --> 01:51:05,430
تو داريش؟

1272
01:51:05,599 --> 01:51:06,657
نه

1273
01:51:06,667 --> 01:51:08,659
منظورت چيه نه؟
اون کدوم گوريه؟

1274
01:51:08,669 --> 01:51:09,693
داگلاس، به من گوش کن

1275
01:51:09,703 --> 01:51:11,495
تو داري يه اشتباه بزرگ ميکني اينجا

1276
01:51:11,505 --> 01:51:16,265
و هر کاري که داري ميکني، الان متوقف کن

1277
01:51:17,778 --> 01:51:19,778
داگلاس

1278
01:51:57,084 --> 01:51:58,609
ميشنوم. من بايد زنگ بزنم

1279
01:51:58,619 --> 01:51:59,643
نميدونستم بايد جواب بدم

1280
01:51:59,653 --> 01:52:02,628
چيزي نيست. من برش ميدارم

1281
01:52:11,932 --> 01:52:13,957
من اونو نميخوام

1282
01:52:23,343 --> 01:52:25,343
کورني وايتمن

1283
01:53:20,534 --> 01:53:21,992
سلام بابا

1284
01:53:22,002 --> 01:53:24,002
سلام

1285
01:53:29,203 --> 01:53:40,503
مترجم و زيرنويس: م ع
SHADOW.M666@GMAIL.COM