[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Outline
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A1C,&H000C0CEE,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:47.72,Outline,,0,0,0,,Translate By MrExZo
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.58,Outline,,0,0,0,,Ronson ditembak.\NDia perlu dirawat.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.42,Outline,,0,0,0,,Mana ia? Ada di situ?
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.91,Outline,,0,0,0,,- Hard drive dah tiada.\N- Kau pasti?
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:42.01,Outline,,0,0,0,,- Dah tiada. Beri aku masa.\N- Mereka dah ambil. Kejar mereka.
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.85,Outline,,0,0,0,,- Aku bantu Ronson.\N- Kita tiada masa.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.61,Outline,,0,0,0,,- Aku kena hentikan pendarahannya.\N- Tinggalkan dia!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.10,Outline,,0,0,0,,- Kau dapat kesan dia?\N- Dia dalam Audi Hitam.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.99,Outline,,0,0,0,,- Macam mana Ronson?\N- Dia kena tembak.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.61,Outline,,0,0,0,,- Kami hantar Skuad Kecemasan.\N- Mungkin dah terlambat.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.28,Outline,,0,0,0,,Adakah mereka nampak kita?
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.52,Outline,,0,0,0,,Rawatan untuk Ronson,\Nsampai dalam 5 minit.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.07,Outline,,0,0,0,,Tak mengapa.\NKau tak menggunakannya.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.59,Outline,,0,0,0,,Yang itu pun sama.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.30,Outline,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.96,Outline,,0,0,0,,Kosongkan jalan!
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.05,Outline,,0,0,0,,Tanner, arah mana?
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.84,Outline,,0,0,0,,Teruskan.\NAku boleh arahkan kau.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:27.30,Outline,,0,0,0,,Kita tahu apa yang dipertaruhkan.\NJangan biarkan senarai itu hilang.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:28.30,Outline,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.00,Outline,,0,0,0,,- Mana mereka sekarang?\N- Di atas bumbung Grand Bazaar.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.07,Outline,,0,0,0,,Belok kiri, ada jambatan.\NKau boleh sekat dia.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.40,Outline,,0,0,0,,- Apa terjadi?\N- Mereka di keretapi, puan.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.17,Outline,,0,0,0,,- Apa maksud kau?\N- Mereka ada di atas keretapi.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.12,Outline,,0,0,0,,Kalau begitu, kejarlah mereka.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.98,Outline,,0,0,0,,- Dia di luar garisan.\N- Kita hilang jejak di sini.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.99,Outline,,0,0,0,,- Apa yang terjadi?\N- Aku masih kejar mereka.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.10,Outline,,0,0,0,,Berikan aku CCTV,\Nsatellite, apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.50,Outline,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.75,Outline,,0,0,0,,VW Beetles, rasanya.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.36,Outline,,0,0,0,,Dia meremukkan kereta.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.32,Outline,,0,0,0,,- 007, kau tak apa-apa?\N- Cuma bertukar gerabak.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.94,Outline,,0,0,0,,- Apa berlaku? Beri laporan.\N- Susah nak jelaskan, puan.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:43.54,Outline,,0,0,0,,007 masih mengejar.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:52.23,Outline,,0,0,0,,Ini jalan mati.\NAku tak boleh kejar jauh lagi.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.27,Outline,,0,0,0,,Aku akan tembak.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.61,Outline,,0,0,0,,Tiada ruang.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.06,Outline,,0,0,0,,Ulang.\NAku tiada ruang.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:48.03,Outline,,0,0,0,,Ada terowong di depan.\NAku akan kehilangan mereka.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.03,Outline,,0,0,0,,- Boleh kau cari posisi lebih baik?\N- Negatif. Tiada masa.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.46,Outline,,0,0,0,,Tembak.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.75,Outline,,0,0,0,,Aku kata tembak.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.90,Outline,,0,0,0,,Tak boleh.\NNanti kena Bond.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.99,Outline,,0,0,0,,Tembak sajalah.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.75,Outline,,0,0,0,,Ejen ditembak.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:50.73,Outline,,0,0,0,,- Macam nak menghadap ketua sekolah.\N- Pengerusi baru. Ini cuma prosedur asas.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.98,Outline,,0,0,0,,Ini buang masa aku.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:18:01.32,Outline,,0,0,0,,Maaf, kita kena berdepan dengan masalah\Nbesar dalam pertemuan pertama kita. Tapi...
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.83,Outline,,0,0,0,,- ...aku kena jujur dengan kau.\N- Aku rasa itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.88,Outline,,0,0,0,,Perdana Menteri mengambil berat.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.50,Outline,,0,0,0,,Kau boleh beritahu dia, tugas\Naku ialah melakukan pelbagai cara.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.67,Outline,,0,0,0,,Sudah kau pertimbangkan\Nuntuk menyingkirkan ejen?
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.59,Outline,,0,0,0,,-Aku pertimbangkan semua pilihan.\N-Tapi bunyinya macam menghindar.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.68,Outline,,0,0,0,,Kenapa aku di sini?
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:29.35,Outline,,0,0,0,,3 bulan lalu, kau hilangkan drive komputer,\Ntersenarai hampir semua identiti ejen NATO...
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:33.30,Outline,,0,0,0,,...yang mengandungi Organisasi\NPengganas di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.60,Outline,,0,0,0,,Senarai di mata musuh kita\Nyang tidak pernah wujud.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.41,Outline,,0,0,0,,Jadi, aku rasa kau\Ntahu kenapa kau di sini.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.87,Outline,,0,0,0,,Adakah ini disebut\Nsebagai kesalahan rakyat?
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:46.84,Outline,,0,0,0,,Tak. Kita sebut ini sebagai\Nperancangan persaraan.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:51.88,Outline,,0,0,0,,Hanya negara kau yang hormat tinggi\Npada kau atas layanan bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:57.85,Outline,,0,0,0,,Setelah kepimpinan kau selesai, kau akan\Ndiberi anugerah GCMG dengan penuh hormat.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:02.09,Outline,,0,0,0,,-Tahniah.\N-Kau pecat aku?
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.64,Outline,,0,0,0,,Aku di sini untuk mengawasi\Nmasa pemindahan...
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:07.87,Outline,,0,0,0,,...apabila kau bersara secara\Nsukarela dalam masa 2 bulan.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.56,Outline,,0,0,0,,Kejayaan kau belum diperkatakan,\Njadi, aku akan minta kau...
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.27,Outline,,0,0,0,,Aku tak bodoh, Mallory.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:15.37,Outline,,0,0,0,,Memang aku tak boleh buat\Nkejar ni untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:19.49,Outline,,0,0,0,,Tapi bodoh kalau aku tinggalkan jabatan\Naku dalam bentuk buruk berbanding dulu.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.66,Outline,,0,0,0,,M. Kau dah bertugas dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.40,Outline,,0,0,0,,- Kau patut pergi dengan bermaruah.\N- Pergi mampuslah maruah.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:28.88,Outline,,0,0,0,,Aku akan pergi bila\Nkerja dah selesai.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:47.81,Outline,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.48,Outline,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:56.84,Outline,,0,0,0,,Peringatan dari Q. Ada seseorang\Nsedang guna hard drive curi itu.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.61,Outline,,0,0,0,,Mereka sedang menjejak signal\Npenggunanya. Petakan sekarang.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.12,Outline,,0,0,0,,Ia dikesan di sini, UK.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.54,Outline,,0,0,0,,London.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.62,Outline,,0,0,0,,Kembali ke pangkalan secepatnya.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.46,Outline,,0,0,0,,- Ia datang dari MI6.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.36,Outline,,0,0,0,,Pakej datanya berhubung\Ndengan rangkaian kita.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.47,Outline,,0,0,0,,Pembetulan.\NIni belakang tembok kita.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.18,Outline,,0,0,0,,- Kita patut matikan.\N- Jangan. Jejak ia.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.49,Outline,,0,0,0,,Kita kena tahu\Ndari mana datangnya.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.61,Outline,,0,0,0,,Potong salurannya\Ndan jejak sumbernya.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.95,Outline,,0,0,0,,Bagaimana mereka dapat\Nmemasuki sistem kita?
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.91,Outline,,0,0,0,,Dapatkan semula jejaknya sekarang.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:47.32,Outline,,0,0,0,,- Ia datang dari komputer kau, puan.\N- Matikan.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:54.50,Outline,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.85,Outline,,0,0,0,,FIKIRKAN DOSAMU.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.40,Outline,,0,0,0,,Beredar dari sini.
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.03,Outline,,0,0,0,,-Kau tak kenal kereta ni?\N-Puan...
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:52.10,Outline,,0,0,0,,Aku akan cari siapa yang buat ni.
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:42.37,Outline,,0,0,0,,Ke mana kau pergi?
Dialogue: 0,0:25:43.16,0:25:45.12,Outline,,0,0,0,,Menikmati kematian.
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:49.04,Outline,,0,0,0,,007, melaporkan untuk bertugas.
Dialogue: 0,0:25:56.47,0:25:58.01,Outline,,0,0,0,,Kenapa kau tak telefon?
Dialogue: 0,0:25:58.47,0:26:00.47,Outline,,0,0,0,,Kau tak dapat poskad?
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:03.02,Outline,,0,0,0,,Kau patut mencubanya.\NBerundur dari semuanya.
Dialogue: 0,0:26:03.05,0:26:05.18,Outline,,0,0,0,,Ia sangat memberi perspektif.
Dialogue: 0,0:26:05.31,0:26:08.98,Outline,,0,0,0,,-Kau kehabisan arak, kan?\N-Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:13.02,Outline,,0,0,0,,-Tembak sajalah.\N-Aku kena buat keputusan.
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:15.65,Outline,,0,0,0,,Kau patut percayakan\Naku untuk habiskan kerja tu.
Dialogue: 0,0:26:15.82,0:26:20.32,Outline,,0,0,0,,Itu satu kemungkinan untuk aku\Nkehilangan kau atau ejen-ejen lain.
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:23.33,Outline,,0,0,0,,Aku buat keputusan yang\Ntermampu dan kau tahu tu.
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:28.25,Outline,,0,0,0,,-Aku rasa kau dah hilang akal.\N-Kau harapkan permintaan maaf?
Dialogue: 0,0:26:28.67,0:26:31.58,Outline,,0,0,0,,Kau tahu peraturannya.\NKau dah bermain cukup lama.
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:34.92,Outline,,0,0,0,,-Kita berdua tahu.\N-Mungkin terlalu lama.
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:37.26,Outline,,0,0,0,,Untuk kau saja.
Dialogue: 0,0:26:39.89,0:26:41.84,Outline,,0,0,0,,Ronson tak selamat, kan?
Dialogue: 0,0:26:42.93,0:26:44.01,Outline,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:26:47.35,0:26:51.27,Outline,,0,0,0,,Jadi, inilah dia.\NKita berdua dah kalah.
Dialogue: 0,0:26:52.19,0:26:54.80,Outline,,0,0,0,,Kalau kau percaya,\Nkenapa kau datang balik?
Dialogue: 0,0:26:54.86,0:26:56.19,Outline,,0,0,0,,Bagus soalan.
Dialogue: 0,0:26:57.95,0:27:03.78,Outline,,0,0,0,,Sebab kita diserang dan\Nkau tahu kami perlukan kau.
Dialogue: 0,0:27:08.04,0:27:09.29,Outline,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:14.63,Outline,,0,0,0,,Kau akan buat penilaian jika\Nsesuai untuk kembali bertugas.
Dialogue: 0,0:27:15.21,0:27:17.65,Outline,,0,0,0,,Kau akan kembali bertugas\Nsekiranya kau lulus ujian.
Dialogue: 0,0:27:17.72,0:27:22.64,Outline,,0,0,0,,Jadi, buat dengan serius.\NDan pergi mandi.
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:29.06,Outline,,0,0,0,,- Aku akan balik dan tukar baju.\N- Kami dah jual rumah kau.
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:35.61,Outline,,0,0,0,,Prosedur asas pada kematian\Npekerja bujang yang tiada waris.
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:37.40,Outline,,0,0,0,,Kau patutnya telefon.
Dialogue: 0,0:27:37.57,0:27:41.90,Outline,,0,0,0,,-Aku akan cari hotel.\N-Baik kau jangan tidur sini.
Dialogue: 0,0:28:09.81,0:28:15.24,Outline,,0,0,0,,Mereka serang Sistem Kawalan. Mengunci\Nprotokol keselamatan dan membuka gas.
Dialogue: 0,0:28:15.27,0:28:17.61,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya itu mustahil.
Dialogue: 0,0:28:17.94,0:28:23.53,Outline,,0,0,0,,Mereka godam failnya. Mereka\Ntahu dia keluar dari bangunan.
Dialogue: 0,0:28:23.66,0:28:28.03,Outline,,0,0,0,,Mereka tak memburu dia.\NMereka nak dia melihatnya.
Dialogue: 0,0:28:29.45,0:28:32.86,Outline,,0,0,0,,-Mana kita nak pergi, Tanner?\N-Tempat baru.
Dialogue: 0,0:28:40.05,0:28:45.47,Outline,,0,0,0,,- Bangunan lama tidak kebal.\N- Ia tak bertahan.
Dialogue: 0,0:28:45.64,0:28:48.97,Outline,,0,0,0,,Mereka dapat menyelusup sistem\Nkomputer paling selamat di Britain.
Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:50.85,Outline,,0,0,0,,Jadi, kita dalam\Nmedan perang sekarang.
Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:56.98,Outline,,0,0,0,,Ini sebahagian kubu Churchill. Kami\Nmasih cari terowong dari kurun ke-18.
Dialogue: 0,0:28:57.15,0:28:59.48,Outline,,0,0,0,,Sangat mengkagumkan,\Nsebab bukan untuk tikus.
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:02.15,Outline,,0,0,0,,-Bila aku nak jumpa M?\N-Esok kau akan jumpa M...
Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:05.99,Outline,,0,0,0,,...dan Mallory, kalau bertuah.\N-Siapa Mallory?
Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:08.83,Outline,,0,0,0,,Pengerusi baru\NKebijaksaan dan Keselamatan.
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:12.49,Outline,,0,0,0,,Seorang yang baik hati, rasanya.\NKau dan dia akan bekerjasama.
Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:15.75,Outline,,0,0,0,,Selamat datang ke MI6 yang baru.
Dialogue: 0,0:29:32.22,0:29:34.89,Outline,,0,0,0,,Kami sedang menjejak\Npesanan komputer, tapi...
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.02,Outline,,0,0,0,,...ia disekat oleh sekuriti\Nalgoritma tidak bersimetri...
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:41.77,Outline,,0,0,0,,...dengan memantul signal ke seluruh\Ndunia melalui beribu pengguna berbeza.
Dialogue: 0,0:29:41.86,0:29:43.67,Outline,,0,0,0,,Mereka telah mengakses kod M dan...
Dialogue: 0,0:29:43.69,0:29:46.36,Outline,,0,0,0,,...hanya tunggu masa saja sebelum\Nmereka dapat mencuri senarai itu.
Dialogue: 0,0:29:46.45,0:29:48.95,Outline,,0,0,0,,Q dah menganalisi gambarnya.\NTapi setakat ini, tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:49.62,0:29:52.37,Outline,,0,0,0,,Jeneral merasa mungkin ini\Nseseorang dari masa lalunya.
Dialogue: 0,0:29:52.45,0:29:55.04,Outline,,0,0,0,,Mungkin semasa dia\Nbertugas di Hong Kong.
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:57.79,Outline,,0,0,0,,-Dia tak tahu apa semua ni?\N-Dan kau percaya?
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:30:00.96,Outline,,0,0,0,,Kebenarannya, kami tiada klu\Nsiapa yang curi senarai itu...
Dialogue: 0,0:30:01.25,0:30:04.18,Outline,,0,0,0,,...atau apa rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:16.13,Outline,,0,0,0,,-Kita selalu boleh buat nanti.\N-Kau nak tahu? Mari kita buat.
Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:25.46,Outline,,0,0,0,,Aku nak mulakan\Ndengan ayat mudah.
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:27.96,Outline,,0,0,0,,Jawab dengan ayat\Npertama yang terlintas.
Dialogue: 0,0:31:28.13,0:31:30.51,Outline,,0,0,0,,Contohnya, aku kata 'hari',\Ndan kau akan jawab...
Dialogue: 0,0:31:30.63,0:31:31.63,Outline,,0,0,0,,Pembaziran.
Dialogue: 0,0:31:35.89,0:31:37.22,Outline,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:41.60,0:31:42.94,Outline,,0,0,0,,Pistol?
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:45.02,Outline,,0,0,0,,Tembak.
Dialogue: 0,0:31:45.15,0:31:47.53,Outline,,0,0,0,,- Ejen?\N- Provokatif.
Dialogue: 0,0:31:47.65,0:31:49.65,Outline,,0,0,0,,- Wanita?\N- Provokatrix.
Dialogue: 0,0:31:49.90,0:31:51.99,Outline,,0,0,0,,- Jantung?\N- Sasaran.
Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:55.53,Outline,,0,0,0,,- Burung?\N- Langit.
Dialogue: 0,0:31:55.70,0:31:57.91,Outline,,0,0,0,,- M?\N- Sundal.
Dialogue: 0,0:32:00.33,0:32:02.67,Outline,,0,0,0,,- Cahaya matahari?\N- Berenang.
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.50,Outline,,0,0,0,,- Cahaya bulan?\N- Menari.
Dialogue: 0,0:32:04.67,0:32:07.25,Outline,,0,0,0,,- Pembunuh?\N- Pekerjaan.
Dialogue: 0,0:32:07.67,0:32:09.55,Outline,,0,0,0,,- Negara?\N- England.
Dialogue: 0,0:32:09.67,0:32:11.33,Outline,,0,0,0,,{\i1}Skyfall.{\i}
Dialogue: 0,0:32:16.67,0:32:18.23,Outline,,0,0,0,,{\i1}Skyfall.{\i}
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:22.60,Outline,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:32:28.90,0:32:30.86,Outline,,0,0,0,,Ini berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:33:18.74,0:33:23.08,Outline,,0,0,0,,Analisis benda ini.
Dialogue: 0,0:33:51.44,0:33:53.11,Outline,,0,0,0,,Dia panggil kau.
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:58.61,Outline,,0,0,0,,-Maaf. Pernahkah kita berjumpa?\N-Aku yang sepatutnya minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:05.20,Outline,,0,0,0,,Cuma 4 tulang.\NTidak kena organ penting.
Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:08.42,Outline,,0,0,0,,Tiada yang parah.
Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:15.54,Outline,,0,0,0,,Belum cukup\Nkeseronokan di Istanbul?
Dialogue: 0,0:34:15.55,0:34:19.30,Outline,,0,0,0,,Aku ditugaskan semula.\NPenggantungan kerja sementara.
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:22.64,Outline,,0,0,0,,- Yakah?\N- Kerana membunuh 007.
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:26.64,Outline,,0,0,0,,- Itu tembakan terbaik kau.\N- Bukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:29.16,Outline,,0,0,0,,Aku pasti dapat\Nelak tembakan terbaik kau.
Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:30.98,Outline,,0,0,0,,Kau akan berpeluang.
Dialogue: 0,0:34:31.40,0:34:34.90,Outline,,0,0,0,,Boleh bantu aku? Kalau mereka\Nsuruh kau kembali bertugas,...
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:37.65,Outline,,0,0,0,,...beritahu aku dulu.
Dialogue: 0,0:34:37.82,0:34:40.49,Outline,,0,0,0,,Aku membantu Gareth Mallory\Ndalam pemindahan...
Dialogue: 0,0:34:40.66,0:34:42.49,Outline,,0,0,0,,...dan aku akan kembali bertugas.
Dialogue: 0,0:34:42.91,0:34:45.91,Outline,,0,0,0,,- Itu yang kau nak?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:34:46.16,0:34:48.36,Outline,,0,0,0,,Itu bukan untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:34:48.43,0:34:50.68,Outline,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:34:50.75,0:34:55.59,Outline,,0,0,0,,Dalam pertahanan kau, sasaran\Nyang bergerak lebih sukar ditembak.
Dialogue: 0,0:34:57.51,0:34:59.96,Outline,,0,0,0,,Baik kau terus bergerak.
Dialogue: 0,0:35:09.94,0:35:13.96,Outline,,0,0,0,,Segalanya musnah dalam pejabat\Ntapi benda bodoh tu selamat.
Dialogue: 0,0:35:14.07,0:35:17.57,Outline,,0,0,0,,Dekorasi dalaman\Nsentiasa dihargai, 007.
Dialogue: 0,0:35:18.78,0:35:20.91,Outline,,0,0,0,,007, Gareth Mallory.
Dialogue: 0,0:35:21.03,0:35:24.03,Outline,,0,0,0,,Aku harap tak ketinggalan apa-apa.\NPM terus berceloteh dalam krisis ini.
Dialogue: 0,0:35:24.28,0:35:26.79,Outline,,0,0,0,,- Bond.\N- Mallory.
Dialogue: 0,0:35:31.75,0:35:38.05,Outline,,0,0,0,,Aku baru periksa ujian Bond.\NNampaknya kau lulus.
Dialogue: 0,0:35:38.42,0:35:40.26,Outline,,0,0,0,,Kau kembali bertugas.
Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:43.59,Outline,,0,0,0,,- Tahniah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:45.51,0:35:48.97,Outline,,0,0,0,,- Aku di luar.\N- Aku ada satu soalan.
Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:51.56,Outline,,0,0,0,,Kenapa tak kekal mati?
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:56.67,Outline,,0,0,0,,Kau ada cara yang bagus nak berhenti.\NHidup bersembunyi di tempat lain.
Dialogue: 0,0:35:56.73,0:35:59.85,Outline,,0,0,0,,Tak ramai ejen boleh\Nhidup dengan tenang.
Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:01.45,Outline,,0,0,0,,Kau sudah selalu buat?
Dialogue: 0,0:36:02.95,0:36:07.06,Outline,,0,0,0,,Kau tak perlu berpura-pura\Nuntuk lihat yang dah jelas.
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.79,Outline,,0,0,0,,Ini permainan anak muda.
Dialogue: 0,0:36:09.91,0:36:14.30,Outline,,0,0,0,,Kau dah cedera parah. Jangan malu\Nuntuk kata yang kau dah tak larat.
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:18.09,Outline,,0,0,0,,Malu hanya bila kau tak mengaku\Nsebelum semuanya terlambat.
Dialogue: 0,0:36:18.26,0:36:21.87,Outline,,0,0,0,,Ambil aku atau tembak aku.\NSemua terpulang pada kau.
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:25.13,Outline,,0,0,0,,Kalau dia kata dia bersedia,\Nmaknanya dia bersedia.
Dialogue: 0,0:36:25.14,0:36:27.85,Outline,,0,0,0,,Mungkin kau tak nampak\Ngambarannya. Mungkin ya.
Dialogue: 0,0:36:28.01,0:36:32.64,Outline,,0,0,0,,-Apa sebenarnya tujuan kau?\N-Kau terlalu sentimental pasal dia.
Dialogue: 0,0:36:33.31,0:36:37.41,Outline,,0,0,0,,Selagi aku ketua di sini,\Naku pilih pekerja aku sendiri.
Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:40.86,Outline,,0,0,0,,Cukup adil.
Dialogue: 0,0:36:44.99,0:36:49.87,Outline,,0,0,0,,Semoga berjaya, 007.\NJangan yakin sangat.
Dialogue: 0,0:36:55.63,0:36:58.71,Outline,,0,0,0,,Kami sudah analisis\Nserpihan peluru itu.
Dialogue: 0,0:36:59.80,0:37:02.71,Outline,,0,0,0,,Untung ia bukan tembakan terus.\NKau boleh terpotong dua.
Dialogue: 0,0:37:02.72,0:37:09.01,Outline,,0,0,0,,Ia peluru uranium. Gred tentera.\NSusah nak dapat dan sangat mahal.
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:11.81,Outline,,0,0,0,,Hanya diguna oleh\Nbeberapa pengguna.
Dialogue: 0,0:37:12.73,0:37:14.14,Outline,,0,0,0,,Ada yang kenal?
Dialogue: 0,0:37:15.81,0:37:17.06,Outline,,0,0,0,,Dia.
Dialogue: 0,0:37:18.02,0:37:21.48,Outline,,0,0,0,,Namanya Patrice.\NDia hantu.
Dialogue: 0,0:37:21.61,0:37:24.74,Outline,,0,0,0,,-Tempat lahirnya tidak diketahui.\N-Macam mana kita nak cari dia?
Dialogue: 0,0:37:24.86,0:37:28.17,Outline,,0,0,0,,Nasib baik kita masih ada\Nkawan yang bekerja di CIA.
Dialogue: 0,0:37:28.24,0:37:30.09,Outline,,0,0,0,,Mereka menjejaki dia atas\Npembunuhan Duta Yemen.
Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:32.07,Outline,,0,0,0,,Dan mereka hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:35.92,Outline,,0,0,0,,Dia akan berada di Shanghai\Nselama 2 hari. Mungkin ada tugas.
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:38.87,Outline,,0,0,0,,Kau perlu pergi sana dan\Ntunggu arahan selanjutnya.
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:40.75,Outline,,0,0,0,,Kalau dia muncul,\Ndia milik kau.
Dialogue: 0,0:37:40.92,0:37:44.51,Outline,,0,0,0,,Cari tahu dia bekerja untuk\Nsiapa dan siapa ada senarai itu.
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:48.01,Outline,,0,0,0,,- Lalu bunuh dia, demi Ronson.\N- Dengan senang hati.
Dialogue: 0,0:37:49.18,0:37:51.28,Outline,,0,0,0,,Ada lagi kau nak beritahu?
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:53.47,Outline,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:58.35,Outline,,0,0,0,,Beri laporan pada 'Quater Master'\Nyang baru untuk dokumen kau.
Dialogue: 0,0:37:58.36,0:38:02.02,Outline,,0,0,0,,Dia masih tak biasa, tapi Tanner\Nakan ketemukan kamu bersama.
Dialogue: 0,0:38:02.09,0:38:04.28,Outline,,0,0,0,,-Semoga berjaya\N-Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:08.82,Outline,,0,0,0,,007.
Dialogue: 0,0:38:11.45,0:38:13.04,Outline,,0,0,0,,Kau sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:15.45,Outline,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:21.54,Outline,,0,0,0,,Aku tak tahu pun\NBond lulus ujian.
Dialogue: 0,0:38:21.96,0:38:23.38,Outline,,0,0,0,,Dia gagal.
Dialogue: 0,0:38:52.87,0:38:55.37,Outline,,0,0,0,,Selalu membuat aku\Nmerasa sedikit melankolik.
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:59.29,Outline,,0,0,0,,Kapal perang tua\Ndijadikan bahan hinaan.
Dialogue: 0,0:39:02.63,0:39:05.38,Outline,,0,0,0,,Waktu yang tak dapat\Ndielakkan, bukan?
Dialogue: 0,0:39:07.63,0:39:12.51,Outline,,0,0,0,,-Apa yang kau nampak?\N-Sebuah kapal besar.
Dialogue: 0,0:39:15.31,0:39:16.60,Outline,,0,0,0,,007.
Dialogue: 0,0:39:18.18,0:39:21.19,Outline,,0,0,0,,Aku 'Quater Master' baru kau.
Dialogue: 0,0:39:21.73,0:39:23.61,Outline,,0,0,0,,Kau pasti bergurau.
Dialogue: 0,0:39:23.98,0:39:25.82,Outline,,0,0,0,,Kenapa? Sebab aku tak\Npakai jubah makmal?
Dialogue: 0,0:39:25.90,0:39:27.94,Outline,,0,0,0,,Sebab muka kau masih berbintik.
Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:32.87,Outline,,0,0,0,,- Muka aku tiada kaitannya.\N- Kecekapan kau ada.
Dialogue: 0,0:39:33.83,0:39:35.66,Outline,,0,0,0,,Umur bukan jaminan kecekapan.
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:38.54,Outline,,0,0,0,,Dan anak muda bukan\Njaminan pembaharuan.
Dialogue: 0,0:39:39.16,0:39:42.43,Outline,,0,0,0,,Aku boleh rosakkan komputer riba\Naku, sambil duduk pakai baju tidur...
Dialogue: 0,0:39:42.46,0:39:45.84,Outline,,0,0,0,,...sebelum menang piala pertama Earl Grey,\Ndibandingkan dengan kerja kau selama ini.
Dialogue: 0,0:39:45.96,0:39:47.55,Outline,,0,0,0,,Kenapa perlukan aku?
Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:51.62,Outline,,0,0,0,,Setiap hari, perlu ada\Npemicu yang perlu ditarik.
Dialogue: 0,0:39:52.18,0:39:53.80,Outline,,0,0,0,,Ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:39:54.47,0:39:57.06,Outline,,0,0,0,,Sukar diketahui jika\Nkau pakai baju tidur.
Dialogue: 0,0:40:00.85,0:40:04.52,Outline,,0,0,0,,- Q.\N- 007.
Dialogue: 0,0:40:08.94,0:40:10.28,Outline,,0,0,0,,Tiket ke Shanghai.
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:12.95,Outline,,0,0,0,,- Dokumen dan pasport.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:13.07,0:40:14.20,Outline,,0,0,0,,Dan ini.
Dialogue: 0,0:40:18.45,0:40:21.28,Outline,,0,0,0,,Walther PPK/S, 9mm.
Dialogue: 0,0:40:22.08,0:40:24.98,Outline,,0,0,0,,Ada Penderia Mikrodermal\Ndi bahagian genggaman...
Dialogue: 0,0:40:25.13,0:40:28.65,Outline,,0,0,0,,...yang mengenal pasti kesan jari kau.\NCuma kau yang boleh menembaknya.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:32.51,Outline,,0,0,0,,Kurang mesin pembunuhan,\Nlebih kenyataan peribadi.
Dialogue: 0,0:40:33.01,0:40:34.01,Outline,,0,0,0,,Dan ini?
Dialogue: 0,0:40:35.64,0:40:37.72,Outline,,0,0,0,,Pemancar radio.
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:41.73,Outline,,0,0,0,,Aktifkan dan lokasi\Nkau akan diketahui.
Dialogue: 0,0:40:42.23,0:40:43.64,Outline,,0,0,0,,Isyarat bahaya.
Dialogue: 0,0:40:45.19,0:40:52.44,Outline,,0,0,0,,-Itu saja.\N-Pistol dan radio.
Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:56.78,Outline,,0,0,0,,Tak macam krismas, kan?
Dialogue: 0,0:40:57.45,0:41:00.64,Outline,,0,0,0,,Kau harapkan pen\Nyang boleh meletup?
Dialogue: 0,0:41:01.45,0:41:03.71,Outline,,0,0,0,,Kami dah tak buat lagi.
Dialogue: 0,0:41:11.46,0:41:13.22,Outline,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:17.30,Outline,,0,0,0,,Tolong kembalikan barang\Nini dalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:23.73,Outline,,0,0,0,,Dunia baru.
Dialogue: 0,0:49:43.48,0:49:45.63,Outline,,0,0,0,,Siapa yang ada senarai itu?
Dialogue: 0,0:49:49.73,0:49:52.19,Outline,,0,0,0,,Dengan siapa kau bekerja?
Dialogue: 0,0:51:05.12,0:51:07.73,Outline,,0,0,0,,{\i1}Klik di sini untuk\Nmendapatkan ganjaran anda.{\i}
Dialogue: 0,0:51:21.32,0:51:26.63,Outline,,0,0,0,,Dia umumkan 5 nama.\NPenyamaran mereka terbongkar.
Dialogue: 0,0:51:26.74,0:51:28.50,Outline,,0,0,0,,Mereka dalam bahaya.\NHentikan mereka sekarang.
Dialogue: 0,0:51:28.88,0:51:30.43,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lima lagi. Setiap minggu.{\i}
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:33.93,Outline,,0,0,0,,{\i1}Fikirkan dosamu.{\i}
Dialogue: 0,0:52:17.88,0:52:23.42,Outline,,0,0,0,,-Aku tak pesan apa-apa.\N-Aku ada maklumat baru.
Dialogue: 0,0:52:23.93,0:52:27.47,Outline,,0,0,0,,Bukankah kau tak layak\Nuntuk hantar pesanan?
Dialogue: 0,0:52:27.85,0:52:33.40,Outline,,0,0,0,,Ini semua proses pembelajaran.\NDan Q takut kapal terbang.
Dialogue: 0,0:52:35.23,0:52:38.73,Outline,,0,0,0,,Siapa pun yang curi senarai\Nitu, pasti sudah membukanya.
Dialogue: 0,0:52:39.61,0:52:42.30,Outline,,0,0,0,,Mereka umumkan lima nama\Npertama dalam internet.
Dialogue: 0,0:52:42.32,0:52:46.07,Outline,,0,0,0,,- Itu cuma masalah masa.\N- Itu baru saja bermula.
Dialogue: 0,0:52:46.08,0:52:49.51,Outline,,0,0,0,,Lima nama lagi diumumkan\Nminggu depan dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:52:49.87,0:52:51.99,Outline,,0,0,0,,Seakan-akan permainan kejam.
Dialogue: 0,0:52:56.92,0:53:02.09,Outline,,0,0,0,,Bercukur guna pisau cukur.\NSangat tradisional.
Dialogue: 0,0:53:03.30,0:53:06.09,Outline,,0,0,0,,Aku suka buat cara lama.
Dialogue: 0,0:53:08.93,0:53:11.39,Outline,,0,0,0,,Kadangkala, cara lama yang terbaik.
Dialogue: 0,0:53:22.03,0:53:24.61,Outline,,0,0,0,,Kau letakkan nyawa\Nkau di tangan aku lagi?
Dialogue: 0,0:53:27.07,0:53:32.02,Outline,,0,0,0,,M sudah beritahu aku\Nmengenai senarai itu.
Dialogue: 0,0:53:32.96,0:53:37.13,Outline,,0,0,0,,Itu membuatkan aku tertanya,\Napa yang kau buat di sini?
Dialogue: 0,0:53:38.34,0:53:44.63,Outline,,0,0,0,,Tugas aku untuk membantu\Ndalam apa cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:48.80,Outline,,0,0,0,,Seperti menyiasat untuk Mallory.
Dialogue: 0,0:53:50.76,0:53:53.47,Outline,,0,0,0,,Mallory tak seburuk\Nyang kau sangka.
Dialogue: 0,0:53:54.64,0:53:59.27,Outline,,0,0,0,,-Dia birokrat.\N-Kau patut ulang kaji.
Dialogue: 0,0:53:59.98,0:54:02.44,Outline,,0,0,0,,Gareth Mallory\Nadalah Leftenan Kolonel.
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:05.28,Outline,,0,0,0,,Leftenan Kolonel di Rejimen\NHerford Ireland Utara.
Dialogue: 0,0:54:05.40,0:54:08.36,Outline,,0,0,0,,Dia menghabiskan tiga\Nbulan dalam tawanan IRA.
Dialogue: 0,0:54:09.53,0:54:12.33,Outline,,0,0,0,,Jadi, banyaklah kau tahu.
Dialogue: 0,0:54:15.00,0:54:16.33,Outline,,0,0,0,,Kita tengoklah nanti.
Dialogue: 0,0:54:18.38,0:54:24.17,Outline,,0,0,0,,Jangan bergerak.\NIni bahagian yang paling susah.
Dialogue: 0,0:54:35.77,0:54:37.69,Outline,,0,0,0,,Bagus begitu.
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:41.89,Outline,,0,0,0,,Kau mahir sekarang.
Dialogue: 0,0:54:43.65,0:54:45.49,Outline,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:54:47.49,0:54:49.03,Outline,,0,0,0,,Anjing tua.
Dialogue: 0,0:54:50.20,0:54:52.03,Outline,,0,0,0,,Helah baru.
Dialogue: 0,0:56:03.98,0:56:05.44,Outline,,0,0,0,,Selamat petang.
Dialogue: 0,0:56:05.57,0:56:08.94,Outline,,0,0,0,,- Selamat petang.\N- Jangan pegang telinga kau.
Dialogue: 0,0:56:10.28,0:56:15.12,Outline,,0,0,0,,Ada 3 jalan keluar\Ndan banyak ruang gelap.
Dialogue: 0,0:56:15.66,0:56:17.99,Outline,,0,0,0,,Aku dah jaga semua.
Dialogue: 0,0:56:23.58,0:56:27.42,Outline,,0,0,0,,-Kau nampak cantik pakai gaun tu.\N-Kau patut lihat diri kau.
Dialogue: 0,0:56:27.50,0:56:30.47,Outline,,0,0,0,,Hebat kerana bantuan orang lain.
Dialogue: 0,0:56:30.97,0:56:32.63,Outline,,0,0,0,,Kau maksudkan aku.
Dialogue: 0,0:56:34.30,0:56:36.01,Outline,,0,0,0,,Kau berjudi?
Dialogue: 0,0:56:36.14,0:56:38.65,Outline,,0,0,0,,Aku suka sedikit\Npujian dulu dan kini.
Dialogue: 0,0:56:40.31,0:56:42.98,Outline,,0,0,0,,Siapa yang tak\Nsuka ambil peluang.
Dialogue: 0,0:56:48.32,0:56:50.32,Outline,,0,0,0,,Selamat petang, tuan.\NBoleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:52.49,Outline,,0,0,0,,Aku nak tukar ni.
Dialogue: 0,0:56:59.04,0:57:00.50,Outline,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:57:32.99,0:57:34.53,Outline,,0,0,0,,Semoga bertuah malam ini.
Dialogue: 0,0:57:40.70,0:57:42.20,Outline,,0,0,0,,Harap-harap begitu.
Dialogue: 0,0:57:51.21,0:57:54.72,Outline,,0,0,0,,Sedikit penghargaan dari kami.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:58:15.74,0:58:18.41,Outline,,0,0,0,,Sekarang kau boleh\Nbelikan aku minuman?
Dialogue: 0,0:58:20.58,0:58:26.58,Outline,,0,0,0,,Mungkin boleh untuk 2 orang.\NRasanya aku ada 4 juta euro.
Dialogue: 0,0:58:27.04,0:58:28.34,Outline,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,0:58:28.35,0:58:32.19,Outline,,0,0,0,,- Aku suka permainan ini.\N- Mahu main yang lain?
Dialogue: 0,0:58:33.13,0:58:34.92,Outline,,0,0,0,,Aku tak berjudi.
Dialogue: 0,0:58:38.05,0:58:39.93,Outline,,0,0,0,,Aku tak bertuah.
Dialogue: 0,0:58:40.10,0:58:42.26,Outline,,0,0,0,,Seperti kawan kita di Shanghai.
Dialogue: 0,0:58:46.27,0:58:49.60,Outline,,0,0,0,,Aku tunggu untuk lihat\Nsiapa yang tebus chip ini.
Dialogue: 0,0:58:49.98,0:58:53.48,Outline,,0,0,0,,Kau masuk secara mengejut\Ndalam persengketaan kami.
Dialogue: 0,0:58:53.78,0:58:56.40,Outline,,0,0,0,,Adakah aku merumitkan\Njalan ceritanya?
Dialogue: 0,0:58:57.24,0:59:00.11,Outline,,0,0,0,,Siapa yang tak suka\Ndengan perubahan, En....
Dialogue: 0,0:59:00.78,0:59:03.41,Outline,,0,0,0,,Bond. James Bond.
Dialogue: 0,0:59:04.49,0:59:07.35,Outline,,0,0,0,,Severine.\NJadi, En. Bond.
Dialogue: 0,0:59:07.35,0:59:11.49,Outline,,0,0,0,,Boleh bincang langkah\Nseterusnya sambil minum?
Dialogue: 0,0:59:11.50,0:59:12.96,Outline,,0,0,0,,Aku mahu.
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:22.97,Outline,,0,0,0,,-Kawan kau akan sertai kita?\N-Aku rasa itu tak dapat dielak.
Dialogue: 0,0:59:26.35,0:59:28.85,Outline,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:59:29.02,0:59:31.15,Outline,,0,0,0,,Kau suka yang begitu.
Dialogue: 0,0:59:31.81,0:59:33.52,Outline,,0,0,0,,Akan akan terus siasat.
Dialogue: 0,0:59:45.33,0:59:46.49,Outline,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:59:49.00,0:59:52.04,Outline,,0,0,0,,Boleh aku tanya kau\Nsoalan perniagaan?
Dialogue: 0,0:59:53.04,0:59:54.67,Outline,,0,0,0,,Bergantung.
Dialogue: 0,0:59:55.50,0:59:58.50,Outline,,0,0,0,,Ada kena mengena\Ndengan kematian.
Dialogue: 0,0:59:59.47,1:00:04.18,Outline,,0,0,0,,- Subjek yang kau mahir.\N- Macam mana kau tahu?
Dialogue: 0,1:00:05.56,1:00:08.52,Outline,,0,0,0,,Hanya wanita tertentu pakai\Ngaun malam terdedah belakang...
Dialogue: 0,1:00:08.52,1:00:11.73,Outline,,0,0,0,,...dengan Beretta 70\Ntersembunyi di pehanya.
Dialogue: 0,1:00:12.19,1:00:17.86,Outline,,0,0,0,,Aku kena hati-hati dengan lelaki kacak\Npakai tuksedo yang membawa Walters.
Dialogue: 0,1:00:20.36,1:00:23.24,Outline,,0,0,0,,Benarkah kau yang\Nmembunuh Patrice?
Dialogue: 0,1:00:24.37,1:00:25.70,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:27.54,1:00:29.25,Outline,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:30.58,1:00:32.25,Outline,,0,0,0,,Aku nak jumpa pengurus kau.
Dialogue: 0,1:00:44.85,1:00:47.75,Outline,,0,0,0,,Hati-hati dengan apa\Nyang kau minta.
Dialogue: 0,1:00:48.93,1:00:50.18,Outline,,0,0,0,,Kau takut.
Dialogue: 0,1:00:51.44,1:00:56.56,Outline,,0,0,0,,Terima kasih sudah\Nbelanja minum, En. Bond.
Dialogue: 0,1:01:04.36,1:01:06.41,Outline,,0,0,0,,Kau pandai berlakon.
Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:13.12,Outline,,0,0,0,,Tapi, sejak kita duduk sini, kau\Ntak henti pandang pengawal kau.
Dialogue: 0,1:01:14.58,1:01:16.63,Outline,,0,0,0,,Mereka bertiga sudah melampau.
Dialogue: 0,1:01:17.46,1:01:21.25,Outline,,0,0,0,,Mereka mengawal kau.\NMereka tak lindungi kau.
Dialogue: 0,1:01:23.05,1:01:26.07,Outline,,0,0,0,,Tatu di lengan kau ialah\Nrumah pelacuran Macau.
Dialogue: 0,1:01:26.09,1:01:31.60,Outline,,0,0,0,,Kau pernah kerja sana.\NBerapa umur kau, 12?13?
Dialogue: 0,1:01:32.43,1:01:35.51,Outline,,0,0,0,,Aku rasa dia puncanya\Nkau keluar dari situ.
Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:37.77,Outline,,0,0,0,,Atau kau kata dah jatuh cinta.
Dialogue: 0,1:01:39.48,1:01:41.65,Outline,,0,0,0,,Tapi itu dah lama.
Dialogue: 0,1:01:44.07,1:01:46.11,Outline,,0,0,0,,Kau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:01:46.62,1:01:49.78,Outline,,0,0,0,,Aku tahu bila wanita\Ntakut dan berpura-pura.
Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:56.00,Outline,,0,0,0,,Berapa banyak kau\Ntahu pasal ketakutan?
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:57.99,Outline,,0,0,0,,Sebanyak yang ada.
Dialogue: 0,1:01:58.96,1:02:00.63,Outline,,0,0,0,,Bukan seperti ini.
Dialogue: 0,1:02:03.26,1:02:04.80,Outline,,0,0,0,,Bukan seperti dia.
Dialogue: 0,1:02:06.26,1:02:08.18,Outline,,0,0,0,,Aku boleh tolong kau.
Dialogue: 0,1:02:08.76,1:02:11.67,Outline,,0,0,0,,- Aku rasa tidak.\N- Biarkan aku cuba.
Dialogue: 0,1:02:13.68,1:02:17.65,Outline,,0,0,0,,-Bagaimana?\N-Bawa aku jumpa dia.
Dialogue: 0,1:02:20.52,1:02:23.15,Outline,,0,0,0,,- Boleh kau bunuh dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:24.32,1:02:28.12,Outline,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Seseorang biasanya mati.
Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:34.97,Outline,,0,0,0,,Harap-harap kau berjaya.
Dialogue: 0,1:02:42.50,1:02:44.80,Outline,,0,0,0,,Bila aku beredar,\Nmereka akan bunuh kau.
Dialogue: 0,1:02:45.67,1:02:48.80,Outline,,0,0,0,,Kalau kau selamat,\Naku berada di Kimera.
Dialogue: 0,1:02:48.80,1:02:55.89,Outline,,0,0,0,,Pelabuhan Utara. Berth 7.\NKami bertolak lagi sejam.
Dialogue: 0,1:03:01.36,1:03:06.57,Outline,,0,0,0,,Senang bertemu kau, En. Bond.\NSemoga berjaya.
Dialogue: 0,1:04:32.82,1:04:34.03,Outline,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:04:58.68,1:04:59.81,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:05:04.98,1:05:10.65,Outline,,0,0,0,,Simpan.\NItu kitaran kehidupan.
Dialogue: 0,1:05:34.88,1:05:35.97,Outline,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:05:39.97,1:05:41.72,Outline,,0,0,0,,Masa untuk bertolak.
Dialogue: 0,1:05:43.64,1:05:44.85,Outline,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:06:40.53,1:06:43.24,Outline,,0,0,0,,Aku lebih suka\Nkau tanpa Beretta.
Dialogue: 0,1:06:46.71,1:06:49.28,Outline,,0,0,0,,Aku rasa kosong tanpanya.
Dialogue: 0,1:07:06.10,1:07:10.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kontroversi yang melanda Kementerian\NPertahanan semakin meningkat hari ini...{\i}
Dialogue: 0,1:07:10.65,1:07:14.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kerana video pembunuhan\NHussein masih terus tersebar.{\i}
Dialogue: 0,1:07:14.69,1:07:18.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bagi sesetengah penonton, video\Nini mungkin sedikit mengganggu.{\i}
Dialogue: 0,1:07:19.78,1:07:22.95,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kapten Hussein, pekerja\NMI6 di Timur Tengah.{\i}
Dialogue: 0,1:07:23.28,1:07:26.95,Outline,,0,0,0,,{\i1}Salah seorang mangsa dari 5 ejen\Ndalam serangan yang dikenali sebagai...{\i}
Dialogue: 0,1:07:27.08,1:07:30.62,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Penyeludupan Jaringan Keselamatan\NTerbesar dalam sejarah British.{\i}
Dialogue: 0,1:07:31.08,1:07:34.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Perdana Menteri terus menggalakkan\Nsokongan kemasyarakatan untuk MI6,...{\i}
Dialogue: 0,1:07:34.92,1:07:37.01,Outline,,0,0,0,,{\i1}...sementara pihak pembangkang\Ntelah mengambil alih...{\i}
Dialogue: 0,1:07:37.34,1:07:39.80,Outline,,0,0,0,,Telah mengambil alih\Npenjenayah kuno yang bodoh.
Dialogue: 0,1:07:39.88,1:07:42.97,Outline,,0,0,0,,Berada di perang yang kita tak\Nfaham dan takkan menang.
Dialogue: 0,1:07:43.43,1:07:47.18,Outline,,0,0,0,,Tiga ejen aku dah mati.\NJangan bawa aku dalam politik.
Dialogue: 0,1:07:47.64,1:07:50.64,Outline,,0,0,0,,Perdana Menteri dah perintahkan\Npenyelidikan. Kau harus datang.
Dialogue: 0,1:07:50.81,1:07:54.06,Outline,,0,0,0,,Di mahkamah sepanjang tengahari?\NSiapa yang kuno sekarang?
Dialogue: 0,1:07:54.27,1:07:56.40,Outline,,0,0,0,,Dengarkan kata hati kau.\NKita negara demokrasi...
Dialogue: 0,1:07:56.48,1:07:59.11,Outline,,0,0,0,,...dan bertanggungjawab untuk\Nrakyat yang kita lindungi.
Dialogue: 0,1:07:59.20,1:08:01.70,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh terus kerja\Ndisebalik bayang-bayang.
Dialogue: 0,1:08:01.70,1:08:04.24,Outline,,0,0,0,,-Tiada lagi bayang-bayang.\N-Kau tak faham, kan?
Dialogue: 0,1:08:05.70,1:08:08.70,Outline,,0,0,0,,Sesiapa saja dibelakang dan\Nmelakukan ini, dia kenal kita.
Dialogue: 0,1:08:09.00,1:08:12.08,Outline,,0,0,0,,Dia dikalangan kita dan datang dari\Ntempat yang sama macam Bond.
Dialogue: 0,1:08:12.63,1:08:14.21,Outline,,0,0,0,,Tempat yang kau kata tak wujud.
Dialogue: 0,1:08:15.50,1:08:17.00,Outline,,0,0,0,,Bayang-bayang.
Dialogue: 0,1:08:54.33,1:08:57.77,Outline,,0,0,0,,Masih belum terlambat.\NKita boleh berundur sekarang.
Dialogue: 0,1:09:03.72,1:09:05.68,Outline,,0,0,0,,Aku tak pasti.
Dialogue: 0,1:09:43.38,1:09:45.80,Outline,,0,0,0,,Mereka buat tempat ini terbiar.
Dialogue: 0,1:09:46.93,1:09:50.22,Outline,,0,0,0,,Dia buat orang percaya\Ndi sini ada racun kimia.
Dialogue: 0,1:09:51.93,1:09:55.74,Outline,,0,0,0,,Hebat boleh buat orang panik\Ndengan hanya guna komputer.
Dialogue: 0,1:09:56.44,1:09:59.94,Outline,,0,0,0,,Dia nak pulau ini.\NJadi, dia ambil.
Dialogue: 0,1:10:01.57,1:10:04.11,Outline,,0,0,0,,Dia selalu dapat apa\Nyang dia mahukan?
Dialogue: 0,1:10:04.90,1:10:06.57,Outline,,0,0,0,,Lebih dari yang kau tahu.
Dialogue: 0,1:10:09.78,1:10:10.95,Outline,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:10:39.65,1:10:41.77,Outline,,0,0,0,,Hello, James.\NSelamat datang.
Dialogue: 0,1:10:42.98,1:10:44.65,Outline,,0,0,0,,Kau suka pulau ini?
Dialogue: 0,1:10:47.86,1:10:49.93,Outline,,0,0,0,,Nenek aku pernah ada pulau.
Dialogue: 0,1:10:49.99,1:10:53.20,Outline,,0,0,0,,Tiada yang boleh dibanggakan.\NKau boleh keliling dalam sejam.
Dialogue: 0,1:10:53.54,1:10:56.37,Outline,,0,0,0,,Tapi, ia tetap syurga bagi kami.
Dialogue: 0,1:10:57.21,1:11:03.63,Outline,,0,0,0,,Pada musim panas, kami berkunjung\Ntapi pulau itu dipenuhi dengan tikus.
Dialogue: 0,1:11:04.01,1:11:08.22,Outline,,0,0,0,,Ia datang dari bot nelayan\Ndan menghabiskan kelapa.
Dialogue: 0,1:11:08.51,1:11:11.65,Outline,,0,0,0,,Bagaimana nak singkirkan\Ntikus dari pulau?
Dialogue: 0,1:11:11.85,1:11:13.72,Outline,,0,0,0,,Nenek aku tunjukkan caranya.
Dialogue: 0,1:11:14.64,1:11:17.35,Outline,,0,0,0,,Kami tanam perangkap\Ndan balut dengan penutup.
Dialogue: 0,1:11:17.52,1:11:21.86,Outline,,0,0,0,,Lalu, kami ikat kelapa sebagai\Numpan dan tikus pun datang.
Dialogue: 0,1:11:23.69,1:11:25.53,Outline,,0,0,0,,Mereka masuk perangkap.
Dialogue: 0,1:11:26.24,1:11:30.44,Outline,,0,0,0,,Selepas sebulan, kami\Nsudah kurung semua tikus.
Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:32.41,Outline,,0,0,0,,Tapi, apa kami buat lepas tu?
Dialogue: 0,1:11:33.49,1:11:38.37,Outline,,0,0,0,,Buang ke laut?\NBakar ia? Tidak.
Dialogue: 0,1:11:38.71,1:11:40.75,Outline,,0,0,0,,Biarkan saja.
Dialogue: 0,1:11:41.75,1:11:44.09,Outline,,0,0,0,,Dan tikus lapar semula.
Dialogue: 0,1:11:44.92,1:11:50.72,Outline,,0,0,0,,Satu demi satu ia mula\Nmakan sesama sendiri...
Dialogue: 0,1:11:50.93,1:11:54.22,Outline,,0,0,0,,...sehingga tinggal dua\Nekor yang terselamat.
Dialogue: 0,1:11:54.89,1:11:57.62,Outline,,0,0,0,,Dan kau bunuh ia? Tidak.
Dialogue: 0,1:11:57.73,1:12:01.34,Outline,,0,0,0,,Kau tangkap dan\Nlepaskan ia ke pokok.
Dialogue: 0,1:12:01.40,1:12:04.41,Outline,,0,0,0,,Sekarang, ia tak\Nmakan kelapa lagi.
Dialogue: 0,1:12:04.44,1:12:10.78,Outline,,0,0,0,,Ia cuma makan tikus sekarang.\NSifat semula jadinya telah diubah.
Dialogue: 0,1:12:12.78,1:12:16.96,Outline,,0,0,0,,Dua ekor yang terselamat.\NInilah yang dia buat pada kita.
Dialogue: 0,1:12:19.41,1:12:21.46,Outline,,0,0,0,,Aku buat pilihan aku sendiri.
Dialogue: 0,1:12:21.75,1:12:26.42,Outline,,0,0,0,,Kau fikirkan begitu.\NItulah kepintaran dia.
Dialogue: 0,1:12:28.80,1:12:32.34,Outline,,0,0,0,,Stesen H. Betul tak, Hong Kong?
Dialogue: 0,1:12:34.10,1:12:36.26,Outline,,0,0,0,,'86 sehingga '97.
Dialogue: 0,1:12:36.97,1:12:42.89,Outline,,0,0,0,,Dulu, aku kegemaran dia.\NKau bukan ejen seperti aku.
Dialogue: 0,1:12:44.56,1:12:49.07,Outline,,0,0,0,,Kau hanya berpegang pada\Npil dan minuman kau saja.
Dialogue: 0,1:12:49.15,1:12:51.74,Outline,,0,0,0,,Jangan lupa kecintaan aku pada negara.
Dialogue: 0,1:12:53.28,1:12:56.92,Outline,,0,0,0,,Kau masih bergantung nasib\Nkau pada perempuan tua tu.
Dialogue: 0,1:12:57.08,1:13:00.56,Outline,,0,0,0,,- Padahal dia cuma menipu kau.\N- Dia tak pernah tipu aku.
Dialogue: 0,1:13:01.58,1:13:03.71,Outline,,0,0,0,,Berapa skor kau untuk\Npenilaian maksimum?
Dialogue: 0,1:13:03.83,1:13:05.08,Outline,,0,0,0,,70.
Dialogue: 0,1:13:06.50,1:13:07.79,Outline,,0,0,0,,40.
Dialogue: 0,1:13:09.80,1:13:13.26,Outline,,0,0,0,,Ada dia beritahu bahawa psikologi\Nbersihkan nama kau untuk bertugas?
Dialogue: 0,1:13:13.34,1:13:14.68,Outline,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:13:23.19,1:13:27.91,Outline,,0,0,0,,Penilaian medikal; Gagal.\NPenilaian fizikal; Gagal.
Dialogue: 0,1:13:27.94,1:13:33.44,Outline,,0,0,0,,Penilaian psikologi, alkohol dan\Nketagihan bahan-bahan terlarang.
Dialogue: 0,1:13:35.16,1:13:40.96,Outline,,0,0,0,,Penyingkiran patologi berdasarkan\Ntrauma masa kecil yang belum pulih.
Dialogue: 0,1:13:46.00,1:13:51.97,Outline,,0,0,0,,Subjek tak layak untuk menjalankan tugas\Ndan digantung dari memberikan perkhidmatan.
Dialogue: 0,1:13:52.01,1:13:54.05,Outline,,0,0,0,,Apa ni kalau bukan khianat?
Dialogue: 0,1:13:54.18,1:13:58.28,Outline,,0,0,0,,Dia hantar kau untuk cari aku. Tahu\Nyang kau belum bersedia dan akan mati.
Dialogue: 0,1:13:58.35,1:14:05.39,Outline,,0,0,0,,Mak sangat jahat.
Dialogue: 0,1:14:24.71,1:14:26.71,Outline,,0,0,0,,Tengoklah apa dia dah buat?
Dialogue: 0,1:14:28.04,1:14:30.91,Outline,,0,0,0,,Dia tak pernah ikat aku di kerusi.
Dialogue: 0,1:14:31.05,1:14:32.50,Outline,,0,0,0,,Dia rugi.
Dialogue: 0,1:14:36.38,1:14:40.71,Outline,,0,0,0,,Kau pasti ini mengenai dia?\N-Ini mengenai dia...
Dialogue: 0,1:14:41.10,1:14:43.22,Outline,,0,0,0,,...kau dan aku.
Dialogue: 0,1:14:44.43,1:14:50.69,Outline,,0,0,0,,Kita 2 ekor tikus yang tinggal.\NKita tak boleh makan satu sama lain.
Dialogue: 0,1:14:56.40,1:14:59.28,Outline,,0,0,0,,Atau makan orang lain.
Dialogue: 0,1:15:01.08,1:15:04.58,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kau nak ingat\Nlatihan kau sekarang?
Dialogue: 0,1:15:06.08,1:15:08.54,Outline,,0,0,0,,Apa peraturan untuk lindungi ini?
Dialogue: 0,1:15:12.25,1:15:15.42,Outline,,0,0,0,,Pertama kali untuk segalanya.
Dialogue: 0,1:15:18.47,1:15:21.93,Outline,,0,0,0,,Kenapa kau fikir ini\Npertama kali buat aku?
Dialogue: 0,1:15:22.60,1:15:24.72,Outline,,0,0,0,,Oh, En. Bond.
Dialogue: 0,1:15:27.10,1:15:31.10,Outline,,0,0,0,,Semua bahan fizikal sungguh bosan.
Dialogue: 0,1:15:33.94,1:15:37.36,Outline,,0,0,0,,Memburu perisik.\NSangat ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,1:15:40.78,1:15:42.62,Outline,,0,0,0,,Lutut kau pasti sakit.
Dialogue: 0,1:15:47.41,1:15:54.09,Outline,,0,0,0,,England, Empayar, MI6.\NKau tinggal di kemusnahan juga.
Dialogue: 0,1:15:54.38,1:15:55.96,Outline,,0,0,0,,Kau cuma belum tahu.
Dialogue: 0,1:15:57.34,1:16:03.89,Outline,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, tiada perempuan\Ntua beri arahan dan tiada alatan kecil...
Dialogue: 0,1:16:03.97,1:16:06.47,Outline,,0,0,0,,...dari cawangan Q yang bodoh tu.
Dialogue: 0,1:16:09.52,1:16:12.92,Outline,,0,0,0,,Kalau kau nak, kau boleh\Npilih misi rahsia kau sendiri,...
Dialogue: 0,1:16:12.96,1:16:15.22,Outline,,0,0,0,,...seperti yang aku buat.
Dialogue: 0,1:16:16.53,1:16:19.82,Outline,,0,0,0,,Sebut saja.
Dialogue: 0,1:16:22.70,1:16:26.74,Outline,,0,0,0,,Memanipulasi kestabilan\Nsaham dalam negara. Mudah.
Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:32.46,Outline,,0,0,0,,Mengganggu penyiaran\Nsatelit di Kabul. Siap.
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:37.53,Outline,,0,0,0,,Penipuan pilihan raya di Uganda.\NSemuanya kepada pembida tinggi.
Dialogue: 0,1:16:37.67,1:16:39.84,Outline,,0,0,0,,Atau letupan gas di London.
Dialogue: 0,1:16:41.05,1:16:44.64,Outline,,0,0,0,,-Cuma halakan dan tekan.\N-Setiap orang perlukan hobi.
Dialogue: 0,1:16:50.48,1:16:52.31,Outline,,0,0,0,,Apa hobi kau?
Dialogue: 0,1:16:54.98,1:16:57.12,Outline,,0,0,0,,Bangkit dari kematian.
Dialogue: 0,1:17:00.36,1:17:02.15,Outline,,0,0,0,,Biar aku tunjukkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:17:14.71,1:17:16.71,Outline,,0,0,0,,Menceritakan, kan?
Dialogue: 0,1:17:20.88,1:17:22.67,Outline,,0,0,0,,Mereka tinggalkan\Npulau ini dengan pantas,..
Dialogue: 0,1:17:22.80,1:17:26.76,Outline,,0,0,0,,...sampai tak boleh buat keputusan\Napa yang penting perlu dibawa.
Dialogue: 0,1:17:27.05,1:17:31.02,Outline,,0,0,0,,Inilah yang mengingatkan aku setiap\Nhari untuk fokus pada yang mustahak.
Dialogue: 0,1:17:31.23,1:17:38.73,Outline,,0,0,0,,Tiada apa yang lebih dalam hidup aku.\NBila ia dah tak berguna, ia akan buang.
Dialogue: 0,1:17:49.04,1:17:54.54,Outline,,0,0,0,,50 tahun McCallan.\NMinuman kegemaran kau.
Dialogue: 0,1:17:56.42,1:17:59.09,Outline,,0,0,0,,Apa yang kita raikan?
Dialogue: 0,1:18:01.88,1:18:04.12,Outline,,0,0,0,,Untuk wanita yang kita cintai?
Dialogue: 0,1:18:16.81,1:18:19.61,Outline,,0,0,0,,Sayang, kekasih kau di sini.
Dialogue: 0,1:18:25.11,1:18:26.61,Outline,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:18:27.16,1:18:29.56,Outline,,0,0,0,,Berdiri tegak. Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:18:30.79,1:18:35.15,Outline,,0,0,0,,Apa-apa pun, jangan\Ngerakkan kepala.
Dialogue: 0,1:18:37.12,1:18:40.79,Outline,,0,0,0,,Jangan gerakkan kepala.
Dialogue: 0,1:18:41.67,1:18:44.59,Outline,,0,0,0,,Masa untuk menebus skor penilaian kau.
Dialogue: 0,1:18:46.13,1:18:52.47,Outline,,0,0,0,,Mari lihat siapa yang boleh\Npecahkan gelas atas kepala dia.
Dialogue: 0,1:18:58.52,1:19:01.31,Outline,,0,0,0,,Dan aku nak kau buat dulu.
Dialogue: 0,1:19:19.50,1:19:21.84,Outline,,0,0,0,,Kita lihat siapa yang terbaik.
Dialogue: 0,1:19:34.85,1:19:36.68,Outline,,0,0,0,,Tak percaya.
Dialogue: 0,1:19:37.82,1:19:45.32,Outline,,0,0,0,,Betulkah kau mati hari tu?\NMasih ada lagikah 007?
Dialogue: 0,1:19:53.87,1:19:55.20,Outline,,0,0,0,,Giliran aku.
Dialogue: 0,1:19:58.87,1:20:01.71,Outline,,0,0,0,,Aku menang.\NApa kau nak kata?
Dialogue: 0,1:20:04.55,1:20:06.50,Outline,,0,0,0,,Membazir saja.
Dialogue: 0,1:20:17.89,1:20:19.24,Outline,,0,0,0,,Apa kau nak buat sekarang?
Dialogue: 0,1:20:19.25,1:20:22.04,Outline,,0,0,0,,Bawa aku jumpa dia?\NDengan cara kau sendiri?
Dialogue: 0,1:20:22.10,1:20:23.90,Outline,,0,0,0,,Siapa kata aku sendiri?
Dialogue: 0,1:20:42.88,1:20:45.25,Outline,,0,0,0,,Benda baru dari cawangan Q.
Dialogue: 0,1:20:45.75,1:20:47.75,Outline,,0,0,0,,Ia dipanggil radio.
Dialogue: 0,1:21:08.61,1:21:10.94,Outline,,0,0,0,,Baiklah. Masa untuk menemuinya.
Dialogue: 0,1:21:43.69,1:21:45.98,Outline,,0,0,0,,Kau lebih kecil dari yang aku ingat.
Dialogue: 0,1:21:47.02,1:21:48.98,Outline,,0,0,0,,Aku tak ingat kau langsung.
Dialogue: 0,1:21:49.40,1:21:52.49,Outline,,0,0,0,,Pelik, aku rasakan seperti semalam.
Dialogue: 0,1:21:54.53,1:21:56.16,Outline,,0,0,0,,Kau terkejut?
Dialogue: 0,1:21:56.16,1:21:59.41,Outline,,0,0,0,,Tak sangat. Kau orang\Nyang tak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:21:59.74,1:22:02.17,Outline,,0,0,0,,Mungkin sebab itulah kau sukakan aku.
Dialogue: 0,1:22:02.25,1:22:05.33,Outline,,0,0,0,,- Kau puji diri sendiri.\N- Tiada kesalan.
Dialogue: 0,1:22:07.71,1:22:09.88,Outline,,0,0,0,,Seperti yang aku dapat bayangkan.
Dialogue: 0,1:22:10.67,1:22:12.97,Outline,,0,0,0,,Penyesalan ialah tak professional.
Dialogue: 0,1:22:20.51,1:22:25.69,Outline,,0,0,0,,Mereka kurung aku 5 bulan dalam bilik\Nyang tiada udara dan menyeksa aku.
Dialogue: 0,1:22:26.27,1:22:28.86,Outline,,0,0,0,,Aku jaga rahsia kau.\NAku jaga kau.
Dialogue: 0,1:22:30.19,1:22:36.86,Outline,,0,0,0,,Tapi mereka membuat aku\Nmenderita, menderita dan menderita.
Dialogue: 0,1:22:37.95,1:22:43.37,Outline,,0,0,0,,Sehinggalah aku sedar bahawa\Nkaulah yang mengkhianati aku.
Dialogue: 0,1:22:44.96,1:22:46.37,Outline,,0,0,0,,Kau khianati aku.
Dialogue: 0,1:22:47.63,1:22:50.79,Outline,,0,0,0,,Jadi, aku hanya tinggal satu benda.
Dialogue: 0,1:22:52.76,1:22:56.32,Outline,,0,0,0,,Kapsul racun sianida\Ndi belakang geraham aku.
Dialogue: 0,1:22:56.38,1:22:58.89,Outline,,0,0,0,,Kau ingat, kan?
Dialogue: 0,1:23:02.47,1:23:07.56,Outline,,0,0,0,,Jadi, aku patahkan gigi dan\Ngigit menggunakan kapsul.
Dialogue: 0,1:23:08.31,1:23:17.95,Outline,,0,0,0,,Membakar semua organ\Ndalaman tapi aku tak mati.
Dialogue: 0,1:23:21.16,1:23:24.21,Outline,,0,0,0,,Nyawa tetap melekat\Npada aku seperti penyakit.
Dialogue: 0,1:23:28.42,1:23:33.59,Outline,,0,0,0,,Kemudian, aku faham\Nkenapa aku masih hidup.
Dialogue: 0,1:23:36.09,1:23:39.76,Outline,,0,0,0,,Aku kena pandang mata\Nkau buat kali terakhir.
Dialogue: 0,1:23:43.31,1:23:45.26,Outline,,0,0,0,,Aku harap itu berbaloi.
Dialogue: 0,1:23:47.43,1:23:53.77,Outline,,0,0,0,,En. Silva, kau akan dipindahkan ke Penjara\NBelmarsh, yang mana kau dalam tahanan...
Dialogue: 0,1:23:53.86,1:23:57.49,Outline,,0,0,0,,...sehingga Ketua Pendakwaan\Npercaya untuk melakukan ujian...
Dialogue: 0,1:23:57.61,1:24:01.95,Outline,,0,0,0,,Sebut nama aku.\NNama betul aku.
Dialogue: 0,1:24:02.87,1:24:04.49,Outline,,0,0,0,,Aku tahu kau ingat.
Dialogue: 0,1:24:05.95,1:24:10.12,Outline,,0,0,0,,Nama kau di dinding peringatan\Nsetiap bangunan yang kau serang.
Dialogue: 0,1:24:10.96,1:24:12.63,Outline,,0,0,0,,Aku akan pecahkannya.
Dialogue: 0,1:24:13.21,1:24:18.25,Outline,,0,0,0,,Tak lama lagi, sejarah lama kau\Ntak wujud seperti masa depan kau.
Dialogue: 0,1:24:18.38,1:24:20.47,Outline,,0,0,0,,Aku takkan jumpa kau lagi.
Dialogue: 0,1:24:23.30,1:24:29.73,Outline,,0,0,0,,Kau tahu apa kesannya?\NRacun sianida hidrogen?
Dialogue: 0,1:24:42.32,1:24:44.82,Outline,,0,0,0,,Tengok apa kau buat.
Dialogue: 0,1:24:45.87,1:24:47.16,Outline,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,1:25:25.62,1:25:27.88,Outline,,0,0,0,,Beritahu aku apa yang kau\Ndapat dari komputer dia.
Dialogue: 0,1:25:27.91,1:25:32.54,Outline,,0,0,0,,Adakah dia menghantar senarai itu?\NJika ya, pada siapa? Ini mesti diselesaikan.
Dialogue: 0,1:25:38.96,1:25:43.55,Outline,,0,0,0,,Nama dia Tiago Rodriguez.\NDia ejen yang sangat pintar.
Dialogue: 0,1:25:44.55,1:25:47.72,Outline,,0,0,0,,Tapi dia telah menyimpang\Ndengan menggodam China.
Dialogue: 0,1:25:48.39,1:25:52.48,Outline,,0,0,0,,Mereka datang dan mengejar dia.\NJadi, aku serahkan dia.
Dialogue: 0,1:25:52.60,1:25:55.73,Outline,,0,0,0,,Aku dapat 6 ejenku semula\Ndan pertukaran yang aman.
Dialogue: 0,1:25:56.10,1:25:58.98,Outline,,0,0,0,,Kita mesti pergi, puan. Sesi soal\Njawab bermula dalam 30 minit.
Dialogue: 0,1:25:59.40,1:26:01.48,Outline,,0,0,0,,Aku nak tahu apa\Ndalam komputer tu.
Dialogue: 0,1:26:14.29,1:26:21.21,Outline,,0,0,0,,Berdasarkan pada komputer Silva, aku lihat\Nseperti dia melakukan perkara yang pelik.
Dialogue: 0,1:26:21.30,1:26:24.30,Outline,,0,0,0,,Ia menjalankan protokol keselamatan\Nuntuk menghapus memori...
Dialogue: 0,1:26:24.42,1:26:26.97,Outline,,0,0,0,,...jika ada yang cuba\Nmengakses fail-fail tertentu.
Dialogue: 0,1:26:27.80,1:26:31.01,Outline,,0,0,0,,Hanya ada 6 orang di dunia ini yang boleh\Nmenjalankan program keselamatan begini.
Dialogue: 0,1:26:31.04,1:26:33.04,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu.\NBoleh kau tembusi ia?
Dialogue: 0,1:26:33.48,1:26:34.98,Outline,,0,0,0,,Aku yang reka.
Dialogue: 0,1:26:38.31,1:26:43.99,Outline,,0,0,0,,Baiklah, mari lihat apa\Nyang kau ada, En. Silva.
Dialogue: 0,1:26:46.36,1:26:47.78,Outline,,0,0,0,,Kami dah masuk.
Dialogue: 0,1:26:54.20,1:26:56.75,Outline,,0,0,0,,Tuan, apa kau rasa ini?
Dialogue: 0,1:27:01.88,1:27:03.59,Outline,,0,0,0,,Ini Omega site.
Dialogue: 0,1:27:04.63,1:27:07.20,Outline,,0,0,0,,Itu tahap sulit yang dia ada.
Dialogue: 0,1:27:08.22,1:27:11.97,Outline,,0,0,0,,Kelihatan seperti cabang kod yang\Nmenyembunyikan tujuan sebenarnya.
Dialogue: 0,1:27:13.31,1:27:15.43,Outline,,0,0,0,,Keselamatan melalui kekaburan.
Dialogue: 0,1:27:17.31,1:27:22.65,Outline,,0,0,0,,Hadirin sekalian, diminta beri perhatian.\NSesi perjumpaan ini akan bermula.
Dialogue: 0,1:27:24.82,1:27:27.49,Outline,,0,0,0,,Kita berkumpul hari ini untuk\Nmembincangkan isu-isu penting...
Dialogue: 0,1:27:27.61,1:27:31.16,Outline,,0,0,0,,...yang berkaitan dengan masa\Ndepan keselamatan negara kita.
Dialogue: 0,1:27:36.20,1:27:37.83,Outline,,0,0,0,,Nak keluar?
Dialogue: 0,1:27:40.25,1:27:45.00,Outline,,0,0,0,,Kau percaya pengurusan kau pada MI6\Nsemasa krisis baru semakin tercalar?
Dialogue: 0,1:27:45.38,1:27:48.47,Outline,,0,0,0,,Aku percaya kami telah menangkap\Nparti yang bertanggungjawab dan...
Dialogue: 0,1:27:48.59,1:27:54.56,Outline,,0,0,0,,...mengambil semua langkah untuk\Npastikan maklumat peribadi dilindungi.
Dialogue: 0,1:27:54.68,1:27:56.31,Outline,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:27:56.43,1:27:58.14,Outline,,0,0,0,,Aku tak cakap\Nsemuanya bagus, tapi...
Dialogue: 0,1:27:58.31,1:28:01.24,Outline,,0,0,0,,Maafkan aku kerana tidak\Nmerasa bangga dengan itu.
Dialogue: 0,1:28:01.44,1:28:04.41,Outline,,0,0,0,,Aku lebih sukar untuk mengabaikan\Nkesalahan terhadap kemungkiran...
Dialogue: 0,1:28:04.44,1:28:08.98,Outline,,0,0,0,,...sekuriti dan kematian pekerja yang kau\Nsendiri patut bertanggungjawab atas itu.
Dialogue: 0,1:28:11.16,1:28:13.66,Outline,,0,0,0,,Dia gunakan polimorpik\Nuntuk memutasikan kod.
Dialogue: 0,1:28:13.78,1:28:15.99,Outline,,0,0,0,,Setiap kali aku cuba\Nmengakses, ia berubah.
Dialogue: 0,1:28:16.70,1:28:20.11,Outline,,0,0,0,,Seperti menyelesaikan kiub\NRubik yang melawan kembali.
Dialogue: 0,1:28:25.34,1:28:26.38,Outline,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:28:28.09,1:28:29.51,Outline,,0,0,0,,Masuk ke situ.
Dialogue: 0,1:28:36.18,1:28:37.22,Outline,,0,0,0,,Granborough.
Dialogue: 0,1:28:37.89,1:28:41.69,Outline,,0,0,0,,Jalan Granborough, ia jalan\Nlama di garisan metropolitan.
Dialogue: 0,1:28:41.81,1:28:47.07,Outline,,0,0,0,,Sudah bertahun ia ditutup.\NGunakan ia sebagai kata kuncinya.
Dialogue: 0,1:28:58.00,1:29:00.08,Outline,,0,0,0,,Lihatlah, itu satu peta.
Dialogue: 0,1:29:02.33,1:29:03.42,Outline,,0,0,0,,Itu London.
Dialogue: 0,1:29:04.50,1:29:06.79,Outline,,0,0,0,,Jalan bawah tanah London.
Dialogue: 0,1:29:08.38,1:29:10.59,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NKenapa pintu terbuka?
Dialogue: 0,1:29:22.14,1:29:25.40,Outline,,0,0,0,,Boleh seseorang beritahu aku macam\Nmana dia dapat masuk sistem kita?
Dialogue: 0,1:29:34.95,1:29:36.92,Outline,,0,0,0,,Dia menggodam kita.
Dialogue: 0,1:29:43.75,1:29:45.17,Outline,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,1:29:53.30,1:29:54.51,Outline,,0,0,0,,Q.
Dialogue: 0,1:29:55.14,1:29:56.64,Outline,,0,0,0,,Dia dah hilang.
Dialogue: 0,1:30:05.94,1:30:08.10,Outline,,0,0,0,,Aku turun tangga menuju ke bawah.
Dialogue: 0,1:30:08.23,1:30:09.65,Outline,,0,0,0,,Kau dengar aku, Q?
Dialogue: 0,1:30:09.78,1:30:11.32,Outline,,0,0,0,,Aku sedang mencari kau.
Dialogue: 0,1:30:22.29,1:30:24.24,Outline,,0,0,0,,Dapat.\NMenjejak lokasi kau.
Dialogue: 0,1:30:24.33,1:30:28.38,Outline,,0,0,0,,Teruskan maju ke hadapan.\NMasuk pintu sebelah kanan kau.
Dialogue: 0,1:30:35.22,1:30:37.22,Outline,,0,0,0,,Kau akan berada di laluan tren.
Dialogue: 0,1:30:38.01,1:30:39.47,Outline,,0,0,0,,Aku dah masuk.
Dialogue: 0,1:30:41.10,1:30:44.24,Outline,,0,0,0,,Bond, ini bukan lari diri.\NIni dah dirancang lama.
Dialogue: 0,1:30:44.27,1:30:46.85,Outline,,0,0,0,,Dia nak kita tangkap dia.\NDia nak kita mengakses komputernya.
Dialogue: 0,1:30:46.94,1:30:48.56,Outline,,0,0,0,,Ini semua dah dirancang.
Dialogue: 0,1:30:48.65,1:30:54.43,Outline,,0,0,0,,Periksa HQ, hanya protokol kecemasan.\NBeritahu kita ada masalah di bawah sini.
Dialogue: 0,1:30:54.44,1:30:58.93,Outline,,0,0,0,,Aku faham. Apa rancangan dia\Nseterusnya yang merisaukan aku.
Dialogue: 0,1:30:59.03,1:31:02.98,Outline,,0,0,0,,Garisan wilayah adalah yang terdekat,\Nsepatutnya ada pintu sebelah kiri kau.
Dialogue: 0,1:31:03.62,1:31:04.79,Outline,,0,0,0,,Jumpa.
Dialogue: 0,1:31:08.54,1:31:11.09,Outline,,0,0,0,,- Tak dapat dibuka.\N- Tentu boleh.
Dialogue: 0,1:31:11.21,1:31:13.63,Outline,,0,0,0,,Kenapa kau tak turun\Nsini dan buka sendiri?
Dialogue: 0,1:31:17.38,1:31:19.01,Outline,,0,0,0,,Ia tersekat.
Dialogue: 0,1:31:20.01,1:31:22.39,Outline,,0,0,0,,Ada tren datang.
Dialogue: 0,1:31:27.39,1:31:29.23,Outline,,0,0,0,,Itu menyakitkan hati.
Dialogue: 0,1:31:42.33,1:31:44.13,Outline,,0,0,0,,Aku dah masuk.
Dialogue: 0,1:31:44.37,1:31:45.87,Outline,,0,0,0,,Aku dah kata.
Dialogue: 0,1:31:46.00,1:31:48.66,Outline,,0,0,0,,Kami dah pasang sekuriti.\NPolis dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:32:25.49,1:32:26.79,Outline,,0,0,0,,Mana kau sekarang?
Dialogue: 0,1:32:26.91,1:32:30.46,Outline,,0,0,0,,Kawasan menunggu tren\Nbersama separuh warga London.
Dialogue: 0,1:32:34.75,1:32:36.09,Outline,,0,0,0,,Aku nampak kau.
Dialogue: 0,1:32:36.67,1:32:40.34,Outline,,0,0,0,,Aku tahu aku di mana, Q.\NMana dia?
Dialogue: 0,1:32:40.63,1:32:42.43,Outline,,0,0,0,,Sebentar, aku cari dia.
Dialogue: 0,1:32:50.94,1:32:52.81,Outline,,0,0,0,,Ramai sangat orang.\NAku tak nampak dia.
Dialogue: 0,1:32:53.06,1:32:57.32,Outline,,0,0,0,,Selamat datang ke waktu sibuk.\NBukan sesuatu yang kau tahu.
Dialogue: 0,1:33:08.20,1:33:10.96,Outline,,0,0,0,,Tren nak jalan.\NPatutkah aku masuk?
Dialogue: 0,1:33:11.54,1:33:15.21,Outline,,0,0,0,,Jangan masuk kecuali jika dia\Nada di dalam. Beri aku masa.
Dialogue: 0,1:33:17.00,1:33:18.85,Outline,,0,0,0,,Perlukah aku perlu masuk?
Dialogue: 0,1:33:24.01,1:33:25.01,Outline,,0,0,0,,Bond.
Dialogue: 0,1:33:25.14,1:33:26.97,Outline,,0,0,0,,- Apa?\N- Masuk dalam tren.
Dialogue: 0,1:33:41.36,1:33:43.44,Outline,,0,0,0,,Dia tak sabar nak balik rumah.
Dialogue: 0,1:33:43.61,1:33:44.99,Outline,,0,0,0,,Tolong buka pintu.
Dialogue: 0,1:33:47.62,1:33:49.58,Outline,,0,0,0,,Buka pintu.
Dialogue: 0,1:33:52.66,1:33:54.75,Outline,,0,0,0,,Kesihatan dan Keselamatan, teruskan.
Dialogue: 0,1:34:01.55,1:34:04.76,Outline,,0,0,0,,- Mana kau?\N- Cubalah teka, Q.
Dialogue: 0,1:34:05.18,1:34:09.18,Outline,,0,0,0,,- Dia menyamar jadi polis.\N- Sudah tentulah.
Dialogue: 0,1:34:30.29,1:34:33.00,Outline,,0,0,0,,Mana dia pergi?
Dialogue: 0,1:34:40.42,1:34:43.21,Outline,,0,0,0,,Dia mengejar M.\NBeritahu Tanner, keluar dari situ.
Dialogue: 0,1:34:43.63,1:34:50.85,Outline,,0,0,0,,Kau abaikan atau memilih untuk tidak\Npeduli bukti kukuh dan secara konsisten,...
Dialogue: 0,1:34:51.18,1:34:53.52,Outline,,0,0,0,,Silva dah lari.\NBond sedang mengejar.
Dialogue: 0,1:34:53.81,1:34:56.35,Outline,,0,0,0,,Kami kena bawa kau ke lokasi\Nyang lebih selamat, puan.
Dialogue: 0,1:34:56.48,1:34:58.35,Outline,,0,0,0,,Aku tak boleh berganjak.
Dialogue: 0,1:34:59.06,1:35:04.49,Outline,,0,0,0,,-Perhatian kau terganggu?\N-Tak, Menteri. Teruskan.
Dialogue: 0,1:36:37.20,1:36:41.33,Outline,,0,0,0,,Walaupun jika kau membantah, kami\Nmasih tinggal di dunia perisikan besar,...
Dialogue: 0,1:36:41.71,1:36:44.79,Outline,,0,0,0,,...yang mana kepintaran manusia\Nialah satu-satunya sumber yang ada.
Dialogue: 0,1:36:44.84,1:36:49.55,Outline,,0,0,0,,Aku rasa ini kepercayaan karut tentang\Nmenunjuk perasaan yang mengganggap...
Dialogue: 0,1:36:49.72,1:36:54.18,Outline,,0,0,0,,Maaf, Menteri. Aku tak\Nberniat nak mencelah, tapi,...
Dialogue: 0,1:36:54.55,1:36:57.34,Outline,,0,0,0,,...bolehkah kita dengar\Npendapat saksi?
Dialogue: 0,1:36:58.64,1:36:59.89,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:37:03.23,1:37:04.35,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:37:33.01,1:37:34.76,Outline,,0,0,0,,Aku takkan tersasar lagi, En. Silva.
Dialogue: 0,1:37:35.22,1:37:38.60,Outline,,0,0,0,,Boleh tahan, James,\Nbagi yang hancur fizikal.
Dialogue: 0,1:37:39.10,1:37:41.14,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:37:41.43,1:37:43.10,Outline,,0,0,0,,Kau dapat tangkap aku.
Dialogue: 0,1:37:44.52,1:37:47.44,Outline,,0,0,0,,Sekarang, ini hadiah kau.
Dialogue: 0,1:37:47.69,1:37:51.11,Outline,,0,0,0,,Barang baru dari stor\Nsimpanan mainan aku.
Dialogue: 0,1:37:51.57,1:37:53.78,Outline,,0,0,0,,Ia dipanggil 'radio'.
Dialogue: 0,1:38:02.29,1:38:04.04,Outline,,0,0,0,,Aku harap itu bukan untuk aku.
Dialogue: 0,1:38:04.71,1:38:05.79,Outline,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:38:06.46,1:38:07.99,Outline,,0,0,0,,Tapi yang itu ya.
Dialogue: 0,1:38:59.18,1:39:00.51,Outline,,0,0,0,,Pengerusi, Para Menteri.
Dialogue: 0,1:39:00.85,1:39:05.52,Outline,,0,0,0,,Hari ini, banyak kali aku dengar yang\Njabatan aku tiada kaitan apa-apa.
Dialogue: 0,1:39:05.77,1:39:08.43,Outline,,0,0,0,,Kenapa kita perlukan ejen\Nuntuk seksyen Double O.
Dialogue: 0,1:39:08.45,1:39:10.46,Outline,,0,0,0,,Bukankah itu semua ganjil?
Dialogue: 0,1:39:11.69,1:39:14.48,Outline,,0,0,0,,Aku rasa aku melihat\Ndunia lain berbanding kau.
Dialogue: 0,1:39:16.03,1:39:19.20,Outline,,0,0,0,,Kebenarannya, apa yang\Naku lihat, menakutkan aku.
Dialogue: 0,1:39:21.16,1:39:27.41,Outline,,0,0,0,,Aku takut kerana musuh kita sudah tak\Ndiketahui. Mereka tak wujud lagi di peta.
Dialogue: 0,1:39:27.50,1:39:32.00,Outline,,0,0,0,,Mereka bukanlah negara.\NMereka adalah individu.
Dialogue: 0,1:39:33.25,1:39:35.84,Outline,,0,0,0,,Lihat sekitar kau,\Nsiapa yang kau takut?
Dialogue: 0,1:39:36.01,1:39:39.42,Outline,,0,0,0,,Boleh kau nampak wajah,\Npakaian seragam, bendera? Tidak.
Dialogue: 0,1:39:40.05,1:39:44.01,Outline,,0,0,0,,Dunia kita tak telus lagi.\NIa semakin gelap.
Dialogue: 0,1:39:44.31,1:39:49.23,Outline,,0,0,0,,Ia di dalam bayang-bayang.\NSebab itulah kita perlu bertarung.
Dialogue: 0,1:39:50.36,1:39:53.32,Outline,,0,0,0,,Jadi, sebelum menyalahkan kami,\Ntanya diri kau.
Dialogue: 0,1:39:54.73,1:39:57.19,Outline,,0,0,0,,Berapa selamatkah kau rasa?
Dialogue: 0,1:40:01.57,1:40:03.89,Outline,,0,0,0,,Aku nak cakap satu saja lagi.
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:08.16,Outline,,0,0,0,,Mendiang suami aku ialah\Nseorang pencinta puisi dan...
Dialogue: 0,1:40:08.83,1:40:13.28,Outline,,0,0,0,,...aku rasa separuhnya dah tenggelam,\Nmeskipun dari perhatian terbaik aku.
Dialogue: 0,1:40:13.42,1:40:17.76,Outline,,0,0,0,,Dan hari ini, aku ingat ini.\NAku rasa dari Tennyson.
Dialogue: 0,1:40:20.22,1:40:26.43,Outline,,0,0,0,,Kita kini tak sekuat seperti hari-hari\Ntua memindahkan bumi dan syurga.
Dialogue: 0,1:40:27.85,1:40:33.94,Outline,,0,0,0,,Kita adalah kita.\NSatu hati yang berani.
Dialogue: 0,1:40:34.57,1:40:41.95,Outline,,0,0,0,,Lemah dalam waktu dan nasib,\Ntapi kental dalam keinginan...
Dialogue: 0,1:40:42.45,1:40:48.91,Outline,,0,0,0,,...untuk berjuang, mencari,\Nmenemui dan tidak mengalah.
Dialogue: 0,1:42:12.37,1:42:15.37,Outline,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:42:55.83,1:42:58.92,Outline,,0,0,0,,007, apa kita buat?\NKau menculik aku.
Dialogue: 0,1:42:59.09,1:43:00.75,Outline,,0,0,0,,Cuma itu caranya.
Dialogue: 0,1:43:03.84,1:43:06.01,Outline,,0,0,0,,Ramai orang mati disebabkan aku.
Dialogue: 0,1:43:06.26,1:43:10.97,Outline,,0,0,0,,Jika dia nak, dia akan datang dan tangkap\Nkau. Kita selalu dibelakang Silva dari mula.
Dialogue: 0,1:43:11.06,1:43:13.92,Outline,,0,0,0,,Tiba masanya kita didepan\Ndan mengubah permainan.
Dialogue: 0,1:43:14.18,1:43:15.39,Outline,,0,0,0,,Aku sebagai umpannya?
Dialogue: 0,1:43:18.35,1:43:21.57,Outline,,0,0,0,,Baiklah. Cuma kita.\NTiada orang lain.
Dialogue: 0,1:43:23.11,1:43:25.44,Outline,,0,0,0,,Q, aku perlukan pertolongan.
Dialogue: 0,1:43:25.70,1:43:27.61,Outline,,0,0,0,,Aku menjejak kereta.\NKe mana kau nak pergi?
Dialogue: 0,1:43:27.74,1:43:29.96,Outline,,0,0,0,,Aku bersama M.\NKami akan menghilangkan diri.
Dialogue: 0,1:43:30.16,1:43:31.24,Outline,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:43:31.45,1:43:35.22,Outline,,0,0,0,,Aku nak kau buat jalan yang mustahil\Nuntuk diikut orang lain kecuali Silva.
Dialogue: 0,1:43:35.30,1:43:36.55,Outline,,0,0,0,,Kau boleh buat?
Dialogue: 0,1:43:37.92,1:43:41.13,Outline,,0,0,0,,-Aku rasa ini terlarang.\N-Tak juga terkawal.
Dialogue: 0,1:43:41.42,1:43:45.14,Outline,,0,0,0,,Terlalu membebankan pada\Nkerjaya aku dalam dunia perisikan.
Dialogue: 0,1:43:53.10,1:43:55.56,Outline,,0,0,0,,Aku takkan bersembunyi di sana.
Dialogue: 0,1:43:55.64,1:44:01.61,Outline,,0,0,0,,Kita bertukar kenderaan. Masalahnya,\Nkereta syarikat memiliki pengesan.
Dialogue: 0,1:44:11.24,1:44:14.24,Outline,,0,0,0,,Ini sememangnya tidak ketara.
Dialogue: 0,1:44:14.99,1:44:16.12,Outline,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:44:38.98,1:44:40.85,Outline,,0,0,0,,Tak selesa, kan?
Dialogue: 0,1:44:42.86,1:44:47.93,Outline,,0,0,0,,-Kau nak merungut sepanjang jalan?\N-Lemparlah aku. Tengok jika aku peduli.
Dialogue: 0,1:44:50.28,1:44:51.32,Outline,,0,0,0,,Mana kita nak pergi?
Dialogue: 0,1:44:53.24,1:44:57.95,Outline,,0,0,0,,Balik ke masa lalu. Suatu tempat\Nyang ada kelebihan kepada kita.
Dialogue: 0,1:44:59.71,1:45:03.79,Outline,,0,0,0,,Garisannya halus. Jika ia terlalu\Nkecil, dia mungkin tak perasan.
Dialogue: 0,1:45:04.04,1:45:06.53,Outline,,0,0,0,,Jika terlalu besar, Silva\Nakan tahu itu perangkap.
Dialogue: 0,1:45:06.55,1:45:08.88,Outline,,0,0,0,,Tapi kau rasa mampukah\NSilva mengesannya?
Dialogue: 0,1:45:09.63,1:45:11.51,Outline,,0,0,0,,Cuma dia seorang yang mampu.
Dialogue: 0,1:45:13.89,1:45:15.01,Outline,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:45:18.06,1:45:20.73,Outline,,0,0,0,,-Apa kamu buat?\N-Kami hanya mengawasi.
Dialogue: 0,1:45:20.85,1:45:23.48,Outline,,0,0,0,,Mencipta isyarat palsu untuk Silva ikut.
Dialogue: 0,1:45:26.52,1:45:30.49,Outline,,0,0,0,,Bagus. Buat dia terpisah dan\Nhantar ke A9. Itu laluan terus.
Dialogue: 0,1:45:30.57,1:45:34.90,Outline,,0,0,0,,Kau boleh awasi perkembangannya dengan\Ntepat dan pastikan ia dengan kamera trafik.
Dialogue: 0,1:45:34.91,1:45:41.91,Outline,,0,0,0,,-Tapi bagaimana kalau PM tahu?\N-Habislah kita. Teruskan.
Dialogue: 0,1:46:24.21,1:46:26.04,Outline,,0,0,0,,Di sinikah kau membesar?
Dialogue: 0,1:46:30.30,1:46:32.97,Outline,,0,0,0,,Berapa umur kau masa mereka mati?
Dialogue: 0,1:46:35.89,1:46:42.43,Outline,,0,0,0,,Kau tahu jawapannya.\NKau tahu semua cerita.
Dialogue: 0,1:46:50.27,1:46:52.90,Outline,,0,0,0,,Anak yatim selalunya rekrut terbaik.
Dialogue: 0,1:46:59.08,1:47:00.66,Outline,,0,0,0,,Ribut akan melanda.
Dialogue: 0,1:48:04.47,1:48:06.52,Outline,,0,0,0,,Patutlah kau tak pernah balik.
Dialogue: 0,1:49:00.28,1:49:04.70,Outline,,0,0,0,,James Bond.
Dialogue: 0,1:49:06.70,1:49:08.08,Outline,,0,0,0,,Kau masih hidup.
Dialogue: 0,1:49:09.79,1:49:11.54,Outline,,0,0,0,,Senang berjumpa kau juga.
Dialogue: 0,1:49:13.92,1:49:19.03,Outline,,0,0,0,,M. Ini Kincade. Penjaga\Ndi sini semenjak aku kecil.
Dialogue: 0,1:49:19.13,1:49:21.47,Outline,,0,0,0,,- Senang berkenalan, Emma.\N- En. Kincade.
Dialogue: 0,1:49:23.43,1:49:26.55,Outline,,0,0,0,,Kau lambat. Mereka dah jual tempat\Nini apabila mereka fikir kau dah mati.
Dialogue: 0,1:49:26.64,1:49:28.31,Outline,,0,0,0,,Nampaknya mereka silap.
Dialogue: 0,1:49:29.60,1:49:33.68,Outline,,0,0,0,,- Apa kau buat ke sini?\N- Ada lelaki nak bunuh kami.
Dialogue: 0,1:49:34.65,1:49:39.23,Outline,,0,0,0,,- Kita kena bunuh dia dulu.\N- Kalau begitu, baik kita bersedia.
Dialogue: 0,1:49:41.61,1:49:43.24,Outline,,0,0,0,,Kau masih simpan senjata?
Dialogue: 0,1:49:46.95,1:49:53.92,Outline,,0,0,0,,Banyak sudah dijual kepada pengumpul di\NIdaho. Semuanya dah diangkut minggu lalu.
Dialogue: 0,1:49:54.46,1:50:02.97,Outline,,0,0,0,,Hanya tinggal senapang kepunyaan\Nayah kau. Kami tak boleh menjualnya.
Dialogue: 0,1:50:08.93,1:50:10.35,Outline,,0,0,0,,Ini saja yang kita ada.
Dialogue: 0,1:50:12.02,1:50:17.69,Outline,,0,0,0,,Mungkin masih ada beberapa\Ndinamit. Tapi jika semuanya gagal,...
Dialogue: 0,1:50:18.11,1:50:22.36,Outline,,0,0,0,,...kadang kala, cara lama\Nadalah yang terbaik.
Dialogue: 0,1:50:28.37,1:50:30.87,Outline,,0,0,0,,Siapa yang kita nak lawan?
Dialogue: 0,1:50:31.20,1:50:35.62,Outline,,0,0,0,,Bukan 'kita', Kincade.\NIni bukan pertarungan kau.
Dialogue: 0,1:50:35.71,1:50:38.88,Outline,,0,0,0,,Cubalah hentikan aku.
Dialogue: 0,1:50:40.50,1:50:43.92,Outline,,0,0,0,,Ingat apa yang aku ajar.\NJangan halakan sebelah kiri.
Dialogue: 0,1:50:45.38,1:50:47.22,Outline,,0,0,0,,Aku cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,1:50:55.98,1:50:57.94,Outline,,0,0,0,,Apa kau kata kerja kau?
Dialogue: 0,1:51:13.66,1:51:22.75,Outline,,0,0,0,,Emma, aku bawakan barang.\NMalam di sini sangat sejuk.
Dialogue: 0,1:51:23.21,1:51:25.17,Outline,,0,0,0,,Terima kasih, En. Kincade.
Dialogue: 0,1:51:26.59,1:51:28.80,Outline,,0,0,0,,-Ini rumah lama yang cantik.\N-Memang.
Dialogue: 0,1:51:29.76,1:51:34.68,Outline,,0,0,0,,Seperti semua wanita hebat,\Nia masih simpan rahsianya.
Dialogue: 0,1:51:35.18,1:51:36.31,Outline,,0,0,0,,Mari aku tunjukkan ini.
Dialogue: 0,1:51:41.61,1:51:45.44,Outline,,0,0,0,,-Terowong paderi.\N-Ya, dari zaman reformasi.
Dialogue: 0,1:51:45.94,1:51:50.41,Outline,,0,0,0,,Terowong ini menghala ke jalan lapang.\NJika dalam bahaya, inilah yang digunakan.
Dialogue: 0,1:51:51.08,1:51:56.37,Outline,,0,0,0,,Pada malam aku beritahu ibu bapanya\Nmati, dia sembunyi di sini selama 2 hari.
Dialogue: 0,1:51:58.79,1:52:02.29,Outline,,0,0,0,,Saat dia keluar,\Ndia bukan budak lagi.
Dialogue: 0,1:52:03.84,1:52:06.09,Outline,,0,0,0,,Kita perlu bersedia.
Dialogue: 0,1:54:06.50,1:54:14.93,Outline,,0,0,0,,-Aku burukkan keadaan, kan?\N-Tak. Kau melakukan kerja kau.
Dialogue: 0,1:54:20.06,1:54:22.52,Outline,,0,0,0,,Aku baca ucapan\Ntakziah kau untuk aku.
Dialogue: 0,1:54:23.48,1:54:25.90,Outline,,0,0,0,,- Dan?\N- Mengerikan.
Dialogue: 0,1:54:26.73,1:54:28.93,Outline,,0,0,0,,Ya, aku tahu kau benci.
Dialogue: 0,1:54:30.36,1:54:33.66,Outline,,0,0,0,,Kau digelar {\i1}'Contoh kesabaran\Ndalam penderitaan British.'{\i}
Dialogue: 0,1:54:33.74,1:54:35.90,Outline,,0,0,0,,Aku rasa itu tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:54:40.62,1:54:45.41,Outline,,0,0,0,,- Kau dah sedia?\N- Aku dah sedia sebelum kau lahir.
Dialogue: 0,1:56:04.70,1:56:06.20,Outline,,0,0,0,,Selamat datang ke Scotland.
Dialogue: 0,1:57:23.07,1:57:24.12,Outline,,0,0,0,,Kau terjatuh sesuatu?
Dialogue: 0,1:57:50.64,1:57:51.98,Outline,,0,0,0,,Kau terluka?
Dialogue: 0,1:57:52.56,1:57:55.60,Outline,,0,0,0,,Cuma harga diri aku.\NAku tak pandai menembak.
Dialogue: 0,1:58:00.90,1:58:03.86,Outline,,0,0,0,,Dia tiada di sini dan di sini.
Dialogue: 0,1:58:38.40,1:58:43.86,Outline,,0,0,0,,Selalu buat kedatangan yang hebat.\NKamu berdua pergi dapur sekarang!
Dialogue: 0,1:59:08.05,1:59:10.05,Outline,,0,0,0,,Sembunyi belakang gerbang.
Dialogue: 0,1:59:52.51,1:59:55.06,Outline,,0,0,0,,Pergi ke gereja.\NGunakan terowong.
Dialogue: 0,2:01:15.97,2:01:20.18,Outline,,0,0,0,,Semuanya dengar sini. Jangan\Nberani sentuh M. Dia milik aku.
Dialogue: 0,2:01:37.20,2:01:40.24,Outline,,0,0,0,,Tak bolehkah kawan kau\Nkeluar dan katakan 'helo'?
Dialogue: 0,2:02:46.52,2:02:48.61,Outline,,0,0,0,,Mari, ikut sini.
Dialogue: 0,2:03:46.46,2:03:48.50,Outline,,0,0,0,,Aku selalu benci tempat ini.
Dialogue: 0,2:03:58.89,2:04:00.34,Outline,,0,0,0,,Kau kepanasan?
Dialogue: 0,2:05:29.31,2:05:31.48,Outline,,0,0,0,,Pastikan Bond dah mati.
Dialogue: 0,2:05:34.86,2:05:37.07,Outline,,0,0,0,,Kini, tinggal aku dan dia.
Dialogue: 0,2:07:35.18,2:07:38.65,Outline,,0,0,0,,Kau nampak kesan dari\Nsemua kekacauan ini, En. Bond?
Dialogue: 0,2:07:39.81,2:07:44.11,Outline,,0,0,0,,Semua pertarungan ini memenatkan.
Dialogue: 0,2:07:47.28,2:07:48.74,Outline,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,2:07:50.41,2:07:52.16,Outline,,0,0,0,,Kau perlu bertenang.
Dialogue: 0,2:08:10.97,2:08:13.76,Outline,,0,0,0,,Mak panggil.
Dialogue: 0,2:08:15.39,2:08:18.22,Outline,,0,0,0,,Aku akan berikan dia ciuman\Nselamat tinggal dari kau.
Dialogue: 0,2:10:36.62,2:10:40.54,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu.\NDi sini tempatnya.
Dialogue: 0,2:10:42.91,2:10:47.46,Outline,,0,0,0,,Begini caranya. Terima kasih.
Dialogue: 0,2:10:47.59,2:10:49.29,Outline,,0,0,0,,- Aku tak jumpa.\N- Jangan.
Dialogue: 0,2:10:53.26,2:10:55.84,Outline,,0,0,0,,Tolong. Jangan.
Dialogue: 0,2:11:11.15,2:11:13.57,Outline,,0,0,0,,Kau cedera.
Dialogue: 0,2:11:17.82,2:11:22.41,Outline,,0,0,0,,Apa mereka dah buat pada kau?
Dialogue: 0,2:11:54.90,2:11:56.44,Outline,,0,0,0,,Bebaskan kami berdua.
Dialogue: 0,2:11:56.90,2:11:58.61,Outline,,0,0,0,,Bebaskan kami berdua.
Dialogue: 0,2:11:59.95,2:12:01.90,Outline,,0,0,0,,Dengan peluru yang sama.
Dialogue: 0,2:12:02.95,2:12:05.83,Outline,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,2:12:07.96,2:12:09.67,Outline,,0,0,0,,Hanya kau yang boleh lakukan.
Dialogue: 0,2:12:09.96,2:12:11.21,Outline,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,2:12:54.21,2:12:56.90,Outline,,0,0,0,,Tikus terakhir yang terselamat.
Dialogue: 0,2:13:06.27,2:13:09.47,Outline,,0,0,0,,007, kenapa kau lambat sangat?
Dialogue: 0,2:13:09.56,2:13:12.52,Outline,,0,0,0,,Aku masuk lautan dalam.
Dialogue: 0,2:13:28.54,2:13:33.38,Outline,,0,0,0,,Aku rasa dah terlambat untuk khuatir.
Dialogue: 0,2:13:39.55,2:13:41.47,Outline,,0,0,0,,Aku akan berada di sini.
Dialogue: 0,2:13:51.89,2:13:54.23,Outline,,0,0,0,,Aku selesaikan perkara benar.
Dialogue: 0,2:15:21.03,2:15:26.36,Outline,,0,0,0,,-Aku tak tahu kau boleh naik sini.\N-Aku suka melihat pemandangan.
Dialogue: 0,2:15:26.74,2:15:28.45,Outline,,0,0,0,,Aku boleh nampak.
Dialogue: 0,2:15:30.24,2:15:36.41,Outline,,0,0,0,,-Aku ingat kau kembali bertugas.\N-Aku menolak.
Dialogue: 0,2:15:38.08,2:15:42.40,Outline,,0,0,0,,Kau yang kata, tugas ini\Nbukan untuk semua orang.
Dialogue: 0,2:15:42.76,2:15:46.03,Outline,,0,0,0,,Kalau itu membantu,\Naku rasa jauh lebih selamat.
Dialogue: 0,2:15:50.93,2:15:55.23,Outline,,0,0,0,,Wasiatnya dibaca hari ini.\NDia berikan kau ini.
Dialogue: 0,2:16:07.49,2:16:10.37,Outline,,0,0,0,,Mungkin ini cara dia untuk\Nberitahu kau kerja di sebalik meja.
Dialogue: 0,2:16:11.24,2:16:12.99,Outline,,0,0,0,,Bahkan sebaliknya.
Dialogue: 0,2:16:16.21,2:16:17.50,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:16:36.43,2:16:38.98,Outline,,0,0,0,,Kita belum secara rasminya berkenalan.
Dialogue: 0,2:16:42.65,2:16:46.32,Outline,,0,0,0,,Nama aku Eve.\NEve Moneypenny.
Dialogue: 0,2:16:47.28,2:16:49.86,Outline,,0,0,0,,Aku menantikan masa\Nbersama kau, Cik Moneypenny.
Dialogue: 0,2:16:50.36,2:16:54.53,Outline,,0,0,0,,Aku juga. Aku pasti\Nkita akan bercukur lagi.
Dialogue: 0,2:16:56.91,2:16:57.95,Outline,,0,0,0,,Selamat pagi, 007.
Dialogue: 0,2:16:58.08,2:17:00.54,Outline,,0,0,0,,- Selamat pagi, Tanner.\N- Dia nak jumpa kau sekarang.
Dialogue: 0,2:17:15.97,2:17:17.91,Outline,,0,0,0,,Macam mana lengan kau, tuan?
Dialogue: 0,2:17:17.98,2:17:21.81,Outline,,0,0,0,,Apa?\NBertambah baik.
Dialogue: 0,2:17:21.94,2:17:25.71,Outline,,0,0,0,,Satu kejutan bagi seseorang yang\Nbelum terbiasa dalam jawatan ini.
Dialogue: 0,2:17:27.82,2:17:31.82,Outline,,0,0,0,,Jadi, 007. Banyak lagi\Nyang harus diselesaikan.
Dialogue: 0,2:17:35.49,2:17:37.41,Outline,,0,0,0,,Kau dah sedia\Nnak kembali bertugas?
Dialogue: 0,2:17:39.33,2:17:41.41,Outline,,0,0,0,,Dengan senang hati, M.
Dialogue: 0,2:17:43.67,2:17:45.67,Outline,,0,0,0,,Dengan senang hati.
Dialogue: 0,2:17:49.43,2:17:55.03,Outline,,0,0,0,,Sari Kata Oleh = MrExZo