1
00:01:12,261 --> 00:01:12,568
:
2
00:01:12,568 --> 00:01:12,875
: ت
3
00:01:12,875 --> 00:01:13,182
: تر
4
00:01:13,182 --> 00:01:13,489
: ترج
5
00:01:13,489 --> 00:01:13,796
: ترجم
6
00:01:13,796 --> 00:01:14,103
: ترجمه
7
00:01:14,103 --> 00:01:14,410
: ترجمه و
8
00:01:14,410 --> 00:01:14,717
: ترجمه و ز
9
00:01:14,717 --> 00:01:15,024
: ترجمه و زي
10
00:01:15,024 --> 00:01:15,331
: ترجمه و زير
11
00:01:15,331 --> 00:01:15,638
: ترجمه و زيرن
12
00:01:15,638 --> 00:01:15,945
: ترجمه و زيرنو
13
00:01:15,945 --> 00:01:16,252
: ترجمه و زيرنوي
14
00:01:16,252 --> 00:01:16,559
: ترجمه و زيرنويس
15
00:01:16,559 --> 00:01:16,866
: ترجمه و زيرنويس
ح
16
00:01:16,866 --> 00:01:17,173
: ترجمه و زيرنويس
حس
17
00:01:17,173 --> 00:01:17,480
: ترجمه و زيرنويس
حسي
18
00:01:17,480 --> 00:01:17,787
: ترجمه و زيرنويس
حسين
19
00:01:17,787 --> 00:01:18,094
: ترجمه و زيرنويس
حسين ش
20
00:01:18,094 --> 00:01:18,401
: ترجمه و زيرنويس
حسين شر
21
00:01:18,401 --> 00:01:18,708
: ترجمه و زيرنويس
حسين شري
22
00:01:18,708 --> 00:01:19,015
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريف
23
00:01:19,015 --> 00:01:19,322
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي
24
00:01:19,322 --> 00:01:19,629
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و
25
00:01:19,629 --> 00:01:19,936
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و م
26
00:01:19,936 --> 00:01:20,243
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و مح
27
00:01:20,243 --> 00:01:20,550
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محم
28
00:01:20,550 --> 00:01:20,857
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد
29
00:01:20,857 --> 00:01:21,164
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد ع
30
00:01:21,164 --> 00:01:21,471
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد عل
31
00:01:21,471 --> 00:01:21,778
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي
32
00:01:21,778 --> 00:01:22,085
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي ع
33
00:01:22,085 --> 00:01:22,392
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي عر
34
00:01:22,392 --> 00:01:28,561
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي عرب
35
00:02:18,470 --> 00:02:20,360
!!اون پاش رو کوبيد
36
00:03:39,840 --> 00:03:44,270
بانکوک، تايلند
20سال بعد
37
00:03:49,490 --> 00:03:51,390
سريعتر
38
00:04:21,390 --> 00:04:22,220
! کافيه
39
00:04:24,460 --> 00:04:27,290
تو داري چي تمرين ميکني پسر؟
40
00:04:27,330 --> 00:04:30,230
! دارم سعي خودمو ميکنم
41
00:04:30,230 --> 00:04:33,390
هنوز لازمه ي يادگيري اين هنر رزمي يادت هست؟
42
00:04:33,400 --> 00:04:35,370
.تکرارش کن
43
00:04:37,340 --> 00:04:40,270
.ولي من خوب ميدونم -
چي؟ -
44
00:04:40,280 --> 00:04:44,230
.منظورم اينه من تماميِ اون ملزومات رو حفظ کردم لازم نيست ديگه تکرارش کنم
45
00:04:44,250 --> 00:04:46,210
!!!!هميشه بايد تکرارش کني
46
00:04:47,280 --> 00:04:50,380
هيچ ميدوني که چه حريف هاي قدرتمندي اونجا هستند؟
47
00:04:53,320 --> 00:04:54,410
.همِگي گوش کنيد
48
00:04:54,420 --> 00:04:57,260
....ما همه بايد قوانين اين هنر رزمي رو ياد بگيريم
49
00:04:58,260 --> 00:05:01,350
و هر جلسه تکرارش کنيم، فهميديد؟
50
00:05:01,360 --> 00:05:02,490
! بله
51
00:05:02,500 --> 00:05:04,490
:پس شروع کنيد، قانون اول
52
00:05:04,530 --> 00:05:08,400
!به حريف ها احترام بزاريم
53
00:05:08,440 --> 00:05:11,430
:قانون 2 -
!بدون حقه هاي کثيف -
54
00:05:11,440 --> 00:05:15,400
:قانون 3 -
!حداکثر تلاشمون رو بکنيم -
55
00:05:15,440 --> 00:05:17,410
!خوبه -
.پايان درس -
56
00:05:17,450 --> 00:05:19,280
!تعظيم
57
00:05:24,390 --> 00:05:28,050
! سلام "غذاهاي" عزيز
(ايشون دارن قبل از پختن به غذاها اداي احترام مي کنن)
58
00:05:53,250 --> 00:05:54,470
!بزار ببينم
59
00:06:08,830 --> 00:06:10,390
! غذا آماده است ، بيا ببرش
60
00:06:22,880 --> 00:06:24,410
.غذاي خوشمزه ما براي مهمون ويژه
61
00:06:24,210 --> 00:06:26,580
!ممنون -
!اگه چيزي خواستيد صدا بزنيد
62
00:06:27,450 --> 00:06:29,510
.مامان من ديرم شده، دارم ميرم
63
00:06:35,260 --> 00:06:37,320
.اين بچه هميشه عجله داره
64
00:07:14,530 --> 00:07:17,500
.امروز دير کردي
65
00:07:17,500 --> 00:07:19,470
سريع حمامش کن
66
00:07:19,500 --> 00:07:22,400
.من فقط يه مقدار دير کردم
67
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
.هنوزم دارم اينو ميشورم
68
00:07:25,240 --> 00:07:27,210
بزار عمو يه چيزي بهت بگه
69
00:07:27,480 --> 00:07:30,340
.... اين کار که حيوانات حرکات نمايشي انجام ميدن
70
00:07:30,340 --> 00:07:32,310
.کار راحتي نيست
71
00:07:32,350 --> 00:07:33,470
! دوباره شروع کرد
72
00:07:33,480 --> 00:07:36,450
اول اينکه ، ما بايد دوسشون داشته باشيم
73
00:07:36,480 --> 00:07:38,350
به عنوان دوست بهشون نگاه کنيم
74
00:07:38,350 --> 00:07:40,320
نبايد براي انجام نمايش دير کني
75
00:07:40,350 --> 00:07:42,320
بايد با حرکات خوب هماهنگ باشي
76
00:07:42,360 --> 00:07:45,990
.همزمان بايد بفهمي که فيل دوست داره چه حرکاتي بکنه -
چرا داره با خودش حرف ميزنه؟ -
77
00:07:46,330 --> 00:07:47,790
کوآنگ
78
00:07:48,460 --> 00:07:50,330
هان چيه؟
79
00:07:50,360 --> 00:07:51,350
واسه چيزي اومدي اينجا؟
80
00:07:51,370 --> 00:07:53,330
تي يانگ" کجاست؟"
81
00:07:53,370 --> 00:07:56,160
تي يانگ ؟ اينا ها اينجاست
82
00:08:02,440 --> 00:08:04,240
.بخور دوست عزيزم، آب نارگيل تازه
83
00:08:04,280 --> 00:08:07,410
.ممنون، من هر موقع ميام اينجا تو اينطوري از من پذيرايي مي کني
84
00:08:07,420 --> 00:08:09,350
قصد داري برگردي به کره؟
85
00:08:09,350 --> 00:08:10,370
!معلومه که دارم
86
00:08:10,380 --> 00:08:16,220
. ولي بايد بازم بيشتر بمونم
87
00:08:18,530 --> 00:08:20,620
.دوست من، فقط هر کاري رو که دوست داري انجام بده
88
00:08:20,630 --> 00:08:22,600
.دارم همين کارو ميکنم
89
00:08:22,530 --> 00:08:24,400
تو امروز چه مرگته؟
90
00:08:24,430 --> 00:08:26,400
فقط دوست دارم که خوش باشي
91
00:08:26,430 --> 00:08:28,400
ولي دارم ميبينم که اينجا زياد موندي
92
00:08:29,340 --> 00:08:32,400
تو بايد بعد از مسابقه به خونه برگردي و خانواده رو ببيني
93
00:08:32,440 --> 00:08:34,530
واسه چي اينا رو ميگي؟
94
00:08:34,540 --> 00:08:36,340
چرا وقتي دارم چيز ميخورم همچين بحثي رو مي کشي وسط؟
95
00:08:36,340 --> 00:08:39,340
واسه اينه که زندگي خوبي اينجا دارم ، مشکلي ندارم
96
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
.آب نارگيل رو بخور بابا
97
00:09:10,440 --> 00:09:11,470
! سلام داوران
98
00:09:11,510 --> 00:09:12,500
!من دير کردم
99
00:09:12,550 --> 00:09:15,520
وقت تموم شده ، ما بايد بريم
100
00:09:15,550 --> 00:09:17,380
واسه تايم بعدي اسمت رو بنويس
101
00:09:17,390 --> 00:09:19,320
از همگي خواهش ميکنم يه فرصت بهم بديد
102
00:09:19,350 --> 00:09:20,410
اين بويِ چيه؟
103
00:09:20,420 --> 00:09:22,990
...خواهش ميکنم -
.يه فرصت بهش بديد -
104
00:09:23,490 --> 00:09:24,390
4دقيقه
105
00:09:24,390 --> 00:09:26,360
! ممنون
106
00:09:56,490 --> 00:09:59,250
بالاخره ، "کريس" خنجر پادشاهان
107
00:09:59,260 --> 00:10:02,230
...يکي از با ارزش ترين گنج ها در تاريخ تايلند
108
00:10:02,260 --> 00:10:04,420
.بار ديگر به خونه اصلي خودش بازگشت
109
00:10:04,470 --> 00:10:07,300
کريس بي نهايت مهمه
110
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
.و قسمت مهمي از ميراث فرهنگي تايلند را تشکيل ميدهد
111
00:10:10,440 --> 00:10:13,460
.در اين مورد افسانه اي هست که نسل به نسل منتقل شده
112
00:10:13,510 --> 00:10:18,310
.که هرکس اين خنجر رو داشته باشه، قدرت حکومت بر جهان رو بدست مياره
113
00:10:18,310 --> 00:10:20,410
عذر ميخوام، ارزش اون چقدره؟
114
00:10:20,450 --> 00:10:25,510
... خب ، راستش اينقدر ارزش داره که نميشه روش قيمت گذاشت
115
00:10:25,520 --> 00:10:30,460
.ولي اگه بخوام تخمين بزنم ، ميتونم بگم 30 ميليون دلار آمريکا
116
00:10:34,530 --> 00:10:37,260
چه موقع در معرض نماش عُموم قرار داده ميشه؟
117
00:10:37,300 --> 00:10:42,290
.خنجر پادشاهان به مدت يک هفته در محل موزه ملي به معرض نمايش قرار داده ميشه
118
00:10:42,340 --> 00:10:47,240
،منتظر حضور گرم شما براي بازديد از اين ميراث فرهنگي گران بها هستيم
.متشکرم
119
00:10:47,410 --> 00:10:49,240
...."تکواندو"
120
00:10:48,940 --> 00:10:50,500
.يک سبک هنر رزمي هست که نياز به پشت کار داره
121
00:10:50,540 --> 00:10:55,310
.يک مبارز بايد عزم و اراده قوي داشته باشه
122
00:10:55,350 --> 00:11:00,410
.نه مثل مبارزي که بدون علاقه تمرين يا مبارزه ميکنه
123
00:11:00,450 --> 00:11:02,420
.يک مبارز بايد به طور مداوم پيشرفت کنه
124
00:11:02,460 --> 00:11:06,360
.اين هنر رزمي در کره آغاز شده
125
00:11:06,360 --> 00:11:09,350
...يک مبازر بايد تمرين کنه تا بتونه ضربات سريع و پَياپِي بزنه
126
00:11:09,400 --> 00:11:11,470
. وبتونه در اثر تمرينات پايه ضربات پرقدرت بزنه
127
00:11:11,500 --> 00:11:17,370
.اگه تمرينات پايه شما درست باشن، اون موقع ميتونيد اين سبک رو کامل کنيد
128
00:11:17,270 --> 00:11:21,210
.اين فقط يکي از راه هاي دفاع شخصيه
129
00:11:21,240 --> 00:11:23,510
.نبايد براي قلدري کردن استفاده بشه
130
00:11:23,510 --> 00:11:25,380
! آزاد
131
00:11:34,290 --> 00:11:35,350
چي شده؟
132
00:11:35,360 --> 00:11:39,350
تمرين تکواندو اينقدر طول ميکشه؟
133
00:11:39,360 --> 00:11:42,260
سنت هاي مرسوم کجا رفته ؟
134
00:11:42,300 --> 00:11:44,260
!بزار آب بخورم
135
00:11:50,540 --> 00:11:52,360
دوباره چيه؟
136
00:11:52,370 --> 00:11:54,340
اون پول چي شد؟
137
00:11:54,380 --> 00:11:56,340
.آخر هفته ميگيرم
138
00:11:56,380 --> 00:11:58,310
من بهت راست ميگم، خب؟
139
00:11:58,310 --> 00:11:59,440
.آخر هفته
140
00:12:02,020 --> 00:12:03,419
فقط قول الکي دادي که ول کنم نه؟
141
00:12:03,420 --> 00:12:05,320
فکر کردي نميفهمم؟
142
00:12:05,890 --> 00:12:07,450
...من که دروغ نميگم
143
00:12:07,490 --> 00:12:10,320
پس چرا هميشه اينطوري هستي؟
144
00:12:10,360 --> 00:12:11,520
داري شوخي ميکني باهام؟
145
00:12:11,530 --> 00:12:13,290
پول کو ؟
146
00:12:13,290 --> 00:12:16,320
راست ميگم، هنوز پول نگرفتم
147
00:12:16,330 --> 00:12:17,300
!اين بارِ پنجمه
148
00:12:17,330 --> 00:12:20,320
ميخواي هميشه اينطوري باهام حرف بزني؟
149
00:12:20,370 --> 00:12:23,270
.اگه پول رو نگيري يا از من قايم کني ميکشمت
150
00:12:23,270 --> 00:12:25,400
!خيلي خب، فهميدم
151
00:12:25,440 --> 00:12:27,300
مون سان
152
00:12:31,310 --> 00:12:33,340
! آب رو بخور
153
00:13:45,520 --> 00:13:48,350
.هرموقع رسيديم بيدارم کن
154
00:13:49,520 --> 00:13:52,490
.بخواب عزيزم
155
00:13:52,490 --> 00:13:54,520
.وقتي رسيديم بيدارت ميکنم
156
00:13:59,470 --> 00:14:01,460
.مثل مست کرده ها خوابيده
157
00:14:04,310 --> 00:14:07,300
پرچمه داره ميره تو حلقت بازم ميتوني بخوابي
158
00:14:15,350 --> 00:14:17,250
از حضور شما امروز بسيار خوشحالم
159
00:14:17,250 --> 00:14:20,520
.جشنواره "تکواندو"ي خوبي براي شما آرزومندم
160
00:14:28,400 --> 00:14:30,330
همه چيز در امنيته؟
161
00:14:30,530 --> 00:14:33,470
فقط تعداد زيادي مردم اينجا هستند -
!درسته -
162
00:14:34,370 --> 00:14:37,300
اگه اتفاقي افتاد چي؟
163
00:14:37,300 --> 00:14:38,430
.همه چيز خوب پيش ميره
164
00:14:40,270 --> 00:14:42,270
يادتون باشه به دقت ازش مراقبت کنيد،باشه؟
165
00:14:42,310 --> 00:14:43,300
!بله
166
00:14:51,250 --> 00:14:52,240
قافلگير شدي؟
167
00:14:52,250 --> 00:14:54,410
فکر نمکرديد که اينطوري دزديده بشه؟
168
00:14:54,460 --> 00:14:55,420
! برو اونطرف
169
00:14:55,420 --> 00:14:56,450
! برگرد
170
00:15:23,350 --> 00:15:26,410
.اميدوارم دوران "تکواندو" ي خوبي داشته باشيد
171
00:15:26,450 --> 00:15:30,290
.از توجه شما متشکرم
172
00:15:30,320 --> 00:15:32,290
!اميدوارم روز خوبي داشته باشيد
173
00:16:08,500 --> 00:16:11,290
اين ماشين دوباره چه مرگشه؟
174
00:16:11,300 --> 00:16:13,490
.برم يه نگاهي بندازم
175
00:16:29,480 --> 00:16:31,310
تي يانگ کجا داري ميري عزيزم؟
176
00:17:25,510 --> 00:17:26,400
چي شد ؟
177
00:17:27,370 --> 00:17:28,340
!بله
178
00:17:33,480 --> 00:17:36,240
!هــــــــش! چي کار ميکني ،زدي به ماشينم
179
00:17:36,250 --> 00:17:40,350
نميخواي بياي بيرون معذرت خواهي بکني؟
180
00:17:40,390 --> 00:17:42,220
.تو زدي به ماشينم
181
00:17:42,260 --> 00:17:43,480
.رفيق
182
00:17:43,490 --> 00:17:45,290
!هوي
183
00:17:45,330 --> 00:17:47,290
....تو
184
00:17:49,360 --> 00:17:51,350
.تو زدي به ماشينم
185
00:17:52,370 --> 00:17:54,430
.رفيق
186
00:17:54,440 --> 00:17:57,300
! هوي
187
00:17:58,470 --> 00:18:02,310
....خنجر پادشاهي امروز صبح
188
00:18:02,340 --> 00:18:06,340
.در تايلند ربوده شد و افراد تيم امنيتي به قتل رسيدند
189
00:18:06,380 --> 00:18:10,210
.ارزش اين خنجر حدود 30 ميليون دلار تخمين زده شده
190
00:18:11,320 --> 00:18:13,380
هوي ! نميخواي بياي بيرون حرف بزنيم!؟
191
00:18:16,520 --> 00:18:18,250
حالت خوبه عزيزم؟
192
00:18:18,260 --> 00:18:20,250
هي داري چه غلطي ميکني!؟
193
00:18:20,260 --> 00:18:23,290
به ماشين مردم ميزني ، طلبکار هم هستي ! چيو ميخواي ثابت کني؟
194
00:18:23,330 --> 00:18:25,300
!!زود بيا بيرون
195
00:18:25,300 --> 00:18:27,460
..هوي
196
00:18:31,440 --> 00:18:32,340
حالت خوبه؟
197
00:18:32,340 --> 00:18:34,270
!مامان
198
00:18:34,310 --> 00:18:36,240
...اين يارو
199
00:18:36,280 --> 00:18:37,370
به ما بي احترامي ميکني؟
200
00:18:37,380 --> 00:18:39,210
.محکم بشين
201
00:18:39,250 --> 00:18:40,410
!برو
202
00:18:40,450 --> 00:18:42,420
!عزيزم
203
00:18:42,420 --> 00:18:44,410
!!منو جا گذاشتي
204
00:18:46,420 --> 00:18:49,020
!بزار بره عزيزم -
!حرف نباشه -
205
00:18:50,360 --> 00:18:54,180
. گزارش به تمامي افراد، 3 ماشين در پارکينگ همديگه رو تعقيب ميکنند
206
00:19:18,190 --> 00:19:19,050
خوبي؟
207
00:19:28,330 --> 00:19:29,350
! مواظب اون ماشين باش
208
00:19:41,280 --> 00:19:42,500
!مراقب باش
209
00:20:15,310 --> 00:20:16,500
.تو کوچه بن بست گير افتادي
210
00:20:16,510 --> 00:20:19,410
.حالا ببينم کجا ميخواي فرار کني
211
00:20:19,450 --> 00:20:22,280
.تو همين جا بشين عزيزم، خودم ميرم سراغش
212
00:20:22,280 --> 00:20:24,250
.بهتره همينجا آروم بشيني
213
00:20:28,490 --> 00:20:30,350
هي عمو، ميخواي عتيقه رو بدزذي؟
214
00:21:03,260 --> 00:21:04,320
.بعيد ميدونم بتوني کاري کني
215
00:21:04,360 --> 00:21:06,220
.هوي
216
00:21:13,330 --> 00:21:14,230
هوي، ميخواي مردم رو بکشي!؟
217
00:21:16,500 --> 00:21:18,490
داري چيکار ميکني؟
218
00:21:30,320 --> 00:21:31,380
هي عمو کجا؟
219
00:21:57,280 --> 00:21:58,240
چرا ميزاري اينطوري کتکت بزنن؟
220
00:21:58,280 --> 00:22:00,270
تو از کجا پيدات شد؟
221
00:22:00,310 --> 00:22:02,440
.بيا يه درس حسابي بديم بهشون
222
00:22:24,440 --> 00:22:25,410
عزيزم حالت خوبه؟
223
00:22:29,380 --> 00:22:30,470
عزيزم خوبي؟
224
00:22:32,380 --> 00:22:33,440
!لطفا دستگيرش کنيد
225
00:22:33,480 --> 00:22:36,240
!اونو بگيريد
226
00:22:36,250 --> 00:22:38,240
!لطفا دستگيرش کنيد
227
00:22:38,290 --> 00:22:39,450
.اون يارو زد با ماشينمون
228
00:22:54,470 --> 00:22:55,330
! خم شو
229
00:24:10,280 --> 00:24:14,210
...خبري که هم اکنون به دستمون رسيد، امروز بعد از ظهر يک خانواده غيورٍ رزمي کارِ کره اي ...
230
00:24:14,250 --> 00:24:17,440
.مانع تلاش براي دزديدن گنج ملي تايلند شدند
231
00:24:17,480 --> 00:24:24,250
....دولت تايلند يک بيانيه اداري داده که خنجر پادشاهي همانطور که برنامه ريزي شده بود
232
00:24:24,260 --> 00:24:26,450
.در موزه ملي با نهايت امنيت به نمايش گذارده خواهد شد
233
00:24:26,460 --> 00:24:31,490
.به علاوه در روزهاي آخر نمايش يک اجراي ويژه توسط اين خانواده تکواندو کار انجام خواهد شد
234
00:24:31,500 --> 00:24:35,400
.همان خانواده اي که به حفظ گنج ملي ما اقدام کردند
235
00:24:41,410 --> 00:24:43,270
.بزار ببينم شماها چقدر قهرمان هستند
236
00:25:21,480 --> 00:25:23,310
تو باز دير اومدي خونه؟
237
00:25:23,350 --> 00:25:24,440
.ساکت باش
238
00:25:24,450 --> 00:25:26,210
!الان به مامان ميگم
!مامــــــان
239
00:25:26,250 --> 00:25:27,310
!هيس
240
00:25:27,350 --> 00:25:30,380
چي.....؟
!مامـــــــان
241
00:25:30,390 --> 00:25:32,420
.هيس، به مامان نگو
242
00:25:55,320 --> 00:25:56,510
.مامان، غلط کردم
243
00:26:01,450 --> 00:26:02,440
!بزن
244
00:26:02,490 --> 00:26:04,460
!ضربه
245
00:26:04,460 --> 00:26:05,390
!بزن
246
00:26:09,400 --> 00:26:10,420
!محکم تر
247
00:26:10,430 --> 00:26:12,190
!بله
248
00:26:15,540 --> 00:26:16,500
.بلند شو ادامه بده
249
00:26:34,390 --> 00:26:35,380
داري چيکار ميکني؟
250
00:26:35,420 --> 00:26:37,410
.يه ضربه ساده هم نميتوني بزني
251
00:26:37,460 --> 00:26:40,520
بعد ميخواي بري به مسابقات؟
252
00:26:40,530 --> 00:26:43,430
!درست تمرين کن
253
00:26:43,460 --> 00:26:47,330
.وگرنه نميتوني بري به مسابقات
254
00:26:47,370 --> 00:26:49,340
! به تمرين کردن فکر کن
255
00:26:56,310 --> 00:26:57,330
!خيلي خسته ام
256
00:26:59,350 --> 00:27:01,280
به زودي نوبت ما ميرسه؟
257
00:27:01,280 --> 00:27:02,340
.آره، اونا خيلي خوب ميجنگن
258
00:27:03,450 --> 00:27:05,250
.راستشو بخواييد نگرانم
259
00:27:05,250 --> 00:27:07,480
.بيا داخل، ديگه نگاه نکن
260
00:27:07,490 --> 00:27:09,460
.همه بياييد داخل
261
00:27:09,490 --> 00:27:11,510
!بياييد تو
262
00:28:16,420 --> 00:28:18,360
!آتش رو خاموش کنيد
263
00:28:29,340 --> 00:28:30,390
عزيزم؟
264
00:28:34,310 --> 00:28:36,240
.هيچي
265
00:28:55,400 --> 00:28:56,490
.چقدر تو خونه احساس راحتي ميکنم
266
00:29:00,300 --> 00:29:01,460
شماها کي هستيد؟
267
00:29:13,480 --> 00:29:14,540
.اونا رو بکش طبقه بالا، يالا پسر
268
00:29:14,550 --> 00:29:15,480
!مامان.....برو ديگه
269
00:29:15,480 --> 00:29:17,250
!بريم
270
00:30:04,430 --> 00:30:06,260
مادرت کجاست؟ -
!توي آشپزخونه -
271
00:30:24,450 --> 00:30:25,420
!مامان
272
00:31:46,500 --> 00:31:47,300
!تي پونگ
273
00:31:47,330 --> 00:31:48,270
! پدر
274
00:31:56,340 --> 00:31:57,400
! تي يانگ
275
00:31:57,440 --> 00:31:58,500
خوبي پسرم؟
276
00:31:58,540 --> 00:32:00,340
.بله
277
00:32:08,250 --> 00:32:09,540
.شماها تحسين برانگيز هستيد
278
00:32:14,330 --> 00:32:15,450
! بريم
279
00:32:18,400 --> 00:32:20,370
چي شده رئيس؟
280
00:32:20,400 --> 00:32:23,270
به ما دستور داده شده که از اين خانواده مراقبت کنيم
281
00:32:23,300 --> 00:32:27,430
.همينطور که همه بايد از خنجر محافظت کنند
282
00:32:27,440 --> 00:32:32,310
اونا دوباره برميگردن. پس همه مواظب باشيد، باشه؟
283
00:32:32,310 --> 00:32:33,340
چي گفتي؟
284
00:32:33,380 --> 00:32:36,280
داري ميگي که شماها فقط براي همين اومديد اينجا؟
285
00:32:36,280 --> 00:32:37,510
.آروم باش
286
00:32:37,520 --> 00:32:39,380
!بس کن
287
00:32:40,020 --> 00:32:42,690
ديگه چي ؟
288
00:32:42,920 --> 00:32:45,890
.ما به اطلاعات شخصي خانواده شما نياز داريم
289
00:32:46,330 --> 00:32:48,290
.باشه نگران نباش، من خودم بهشون ميگم
290
00:32:48,330 --> 00:32:49,390
.اون با من
291
00:32:49,430 --> 00:32:51,400
.سلام
292
00:32:51,430 --> 00:32:53,520
.سلام فرمانده، اگه موردي بود با اين شماره تماس بگير
293
00:32:53,530 --> 00:32:55,500
. اين کارت منه،فقط به اين شماره تماس بگير
294
00:32:55,540 --> 00:32:57,470
.بعدش همه چي درست ميشه
295
00:32:57,500 --> 00:33:02,340
. هر موردي بود با اين شماره تماس بگير فرمانده، و همه چي درست ميشه
296
00:33:02,340 --> 00:33:04,440
.هر موردي بود فقط تماس بگير
.خيلي خب ، خداحافظ
297
00:33:04,440 --> 00:33:07,380
.خداحافظ
298
00:33:07,380 --> 00:33:09,310
! گمشو
299
00:33:09,350 --> 00:33:12,820
! چقدر قاطي هستي، مگه من چيکار کردم
300
00:33:16,360 --> 00:33:19,350
!الو
301
00:33:19,360 --> 00:33:23,300
.ما زنگ زديم که بهت اطلاع بديم که تو به مرحله بعدي مسابقه رقص راه پيدا کردي
302
00:33:23,400 --> 00:33:30,300
واقعا!؟ -
.مرحله بعدي توي استاديم رقص ميبينيمت -
!بله -
303
00:33:30,300 --> 00:33:32,460
.اميدواريم چند تا حرکت جديد رقص با خودت بياري
304
00:33:32,470 --> 00:33:33,440
! باشه
305
00:33:33,440 --> 00:33:34,430
! ممنون
306
00:33:34,470 --> 00:33:35,440
!ممنون
307
00:33:46,350 --> 00:33:47,410
... پدر
308
00:33:48,390 --> 00:33:49,360
چيه؟
309
00:33:52,260 --> 00:33:53,280
...من
310
00:33:53,290 --> 00:33:55,260
.ميخوام يه چيزي بگم
311
00:33:55,290 --> 00:33:57,260
چي بگي؟
312
00:33:58,300 --> 00:34:01,360
.من به مسابقه رقص ميرم
313
00:34:06,270 --> 00:34:08,370
...من به مرحله بعدي مسابقه رقص
314
00:34:08,410 --> 00:34:10,380
.راه پيدا کردم
315
00:34:11,510 --> 00:34:14,380
داري با پدرت شوخي ميکني پسر؟
316
00:34:15,480 --> 00:34:18,350
.رقص بي رقص
317
00:34:20,420 --> 00:34:22,410
.ديگه اين داستان رو جلو من نگو
318
00:34:22,460 --> 00:34:24,320
...پدر ، ولي من
319
00:34:24,320 --> 00:34:25,450
دوباره چيه؟
320
00:34:25,490 --> 00:34:28,360
. پدر دوست نداره تو بري رقاصي
321
00:34:29,230 --> 00:34:30,460
چرا جلومو ميگيري!؟
322
00:34:30,530 --> 00:34:32,460
ديگه چي ؟ جلوتو ميگيرم و ....؟؟؟
323
00:34:32,500 --> 00:34:34,360
شکايتي داري؟
324
00:34:35,500 --> 00:34:38,370
.پدرت بهت گفت، رقص بي رقص
325
00:34:38,370 --> 00:34:40,270
.پدر، تو بايد درک کني
326
00:34:40,540 --> 00:34:43,240
.من به رقص علاقه دارم
327
00:34:43,480 --> 00:34:45,380
.آزادي بيان ميخوام
328
00:34:46,380 --> 00:34:47,400
خب حالا بگو اشکالش چيه؟
329
00:34:48,310 --> 00:34:49,970
مسئوليت فعلي ما رو درک ميکني؟
330
00:34:50,520 --> 00:34:52,380
که الان وضعيتمون چطوريه؟
331
00:34:52,420 --> 00:34:54,250
شايد هم نميدوني؟
332
00:34:54,250 --> 00:34:55,350
!ميدونم
333
00:34:55,350 --> 00:34:56,220
چي ميدوني؟
334
00:34:56,260 --> 00:34:58,220
.اونا (دزدا) دنبال ما هستند
335
00:34:58,260 --> 00:34:59,320
.براي همين پدر و مادر نگران هستند
336
00:34:59,530 --> 00:35:01,920
پس ميدوني (که نگران شماييم)؟
!بله -
337
00:35:02,400 --> 00:35:03,330
.باشه
338
00:35:03,530 --> 00:35:05,290
.ميتوني توي رقص شرکت کني
339
00:35:05,330 --> 00:35:08,230
.ولي به يه شرط ؛ اون هم اينکه بايد تکواندو رو بهتر تمرين کني
340
00:35:09,270 --> 00:35:10,200
مفهومه؟
341
00:35:11,270 --> 00:35:12,240
!پدر
342
00:35:12,410 --> 00:35:15,340
.سعي خودمو ميکنم -
!خوبه -
343
00:35:15,370 --> 00:35:19,310
.هميشه يادت باشه که بيشتر تمرين کني
344
00:35:24,480 --> 00:35:25,450
تي يانگ
345
00:35:25,450 --> 00:35:27,250
.يادت باشه که مواظب برادر و خواهرت باشي
346
00:35:27,290 --> 00:35:28,450
.بله
347
00:35:30,360 --> 00:35:31,620
ماماني تو نميايي؟
348
00:35:32,430 --> 00:35:36,450
.پدر اينجا ميمونه که مواظب مغازه باشه، شما بچه ها بريد
349
00:35:36,460 --> 00:35:39,300
.پدر نميزاره که مامان بياد باهاتون ، اخم کن واسه پدر
350
00:35:39,330 --> 00:35:41,300
.بريد
351
00:35:41,330 --> 00:35:42,390
تي مي ، تي يانگ
352
00:35:42,400 --> 00:35:44,430
مواظب سلامتيتون باشيد، خب؟
353
00:35:44,440 --> 00:35:46,270
خوب تمرين کنيد
354
00:35:46,310 --> 00:35:47,330
مفهومه!؟
355
00:35:47,370 --> 00:35:49,340
...آره
356
00:35:51,040 --> 00:35:52,370
.به مامان يه بوس بده
357
00:35:55,350 --> 00:35:56,280
! برو
358
00:36:05,409 --> 00:36:09,409
!کمکم کن
لطفا بمب رو خنثي کن
359
00:36:23,310 --> 00:36:25,330
ما داريم ميريم به يه مزرعه عمو؟
360
00:36:25,340 --> 00:36:26,370
.يه همچين چيزي
361
00:36:26,380 --> 00:36:27,280
چي؟
362
00:36:27,310 --> 00:36:29,280
حالا چي هست؟
363
00:36:29,320 --> 00:36:30,370
.باغ وحش
364
00:36:30,380 --> 00:36:32,280
داري شوخي ميکني عمو؟
365
00:36:32,320 --> 00:36:33,440
.اونجا يه باغ وحشه
366
00:36:33,450 --> 00:36:36,250
چرا قبلا اينو نگفتي عمو؟
367
00:36:36,260 --> 00:36:38,220
. عمو يادش رفت
368
00:36:38,260 --> 00:36:40,380
اي خدا ، بريم اونجا که چيکار کنيم؟
369
00:36:40,430 --> 00:36:42,390
.تمرين کنيد
370
00:36:42,430 --> 00:36:44,400
چي....!؟
371
00:36:47,270 --> 00:36:48,490
.اخم نکن بچه، خوش ميگذره
372
00:36:48,530 --> 00:36:50,530
.وقتي وارد بشيم حيوان زنده ميبينيد که باحال تر هم ميشه
373
00:36:50,540 --> 00:36:52,440
.حيوانات هميشه مهربان هستند
374
00:36:52,440 --> 00:36:54,410
.شما بچه ها بايد بيشتر طبيعت ببينيد
375
00:36:56,410 --> 00:36:59,440
. خواهيد ديد که طبيعت چقدر زيباست
376
00:36:59,450 --> 00:37:03,380
.حيوانات واقعا مهربان هستند و به وجود انسانها کمک ميکنند
377
00:37:03,380 --> 00:37:06,280
...شما بچه ها اطلاعات بيشتري از حيوونا بدست مياريد
378
00:37:10,260 --> 00:37:11,250
!رسيديم
379
00:37:13,360 --> 00:37:15,330
. از ماشين بياييد بيرون بچه ها
380
00:37:21,270 --> 00:37:22,290
اين چه حيوونيه !؟
381
00:37:22,340 --> 00:37:24,430
چرا اينقدر بزرگه!؟
382
00:37:24,440 --> 00:37:27,430
!برو پي کارت
383
00:37:27,470 --> 00:37:31,310
.شايد قيافش يه جوري باشه، ولي خيلي مهربونه
384
00:37:31,340 --> 00:37:34,510
.بياييد بچه ها
385
00:37:34,510 --> 00:37:36,480
.وسايلتون رو بياريد
386
00:37:36,480 --> 00:37:40,380
... واوا
387
00:37:40,420 --> 00:37:41,390
... واوا
388
00:37:41,420 --> 00:37:43,350
واوا دوباره چه جور جونوريه
389
00:37:43,360 --> 00:37:45,350
.نترس پسر داداش، عمو اينجاس
390
00:37:45,360 --> 00:37:47,330
.پسر داداش؟ آره
391
00:37:47,360 --> 00:37:51,230
.وسايلتون رو ببريد داخل بچه ها
392
00:37:51,260 --> 00:37:52,360
.باشه
393
00:38:07,350 --> 00:38:08,280
ما اينجا بايد بمونيم؟
394
00:38:12,520 --> 00:38:14,880
اسنَک هاتو ميزارم ايجا خب؟
395
00:38:50,490 --> 00:38:51,350
.بگيرش
396
00:38:54,260 --> 00:38:55,230
.بگيرش
397
00:39:06,410 --> 00:39:07,430
.آنتن نميده
398
00:39:40,410 --> 00:39:42,470
.بزار عمو معرفي کنه خب؟اين "واوا" ست
399
00:39:42,510 --> 00:39:46,340
کجا بودي که اينقدر کثيف شدي؟
400
00:39:46,380 --> 00:39:47,510
.پام ليز خورد
401
00:39:47,550 --> 00:39:49,510
مگه چيکار کردي که اينقدر بدجور ليز خوردي؟
402
00:39:49,550 --> 00:39:52,450
ما اينجا خودمون دنبال غذا ميگرديم
403
00:39:52,450 --> 00:39:55,420
.تو با تي يانگ برو و نشونش بده که چطوري غذا پيدا کنه
404
00:39:55,420 --> 00:39:57,480
.و تو هم با عمو ميايي ماهيگيري -
چي شد ؟ -
405
00:39:57,520 --> 00:39:59,490
.بريد ديگه
406
00:39:59,530 --> 00:40:00,490
.برو
407
00:40:00,530 --> 00:40:03,320
.تي مي از اين طرف برو
408
00:40:03,330 --> 00:40:04,420
. از اين طرف
409
00:40:29,420 --> 00:40:30,320
.بيا اينجا
410
00:40:35,390 --> 00:40:36,450
.اين آبشار چقدر قشنگه
411
00:40:47,310 --> 00:40:48,430
داري چيکار ميکني عمو؟
412
00:40:51,410 --> 00:40:52,310
! عمو
413
00:40:52,340 --> 00:40:53,330
.ساکت
414
00:41:03,290 --> 00:41:04,450
! ماهي گرفتم
415
00:41:04,460 --> 00:41:06,360
! من اين ماهي رو گرفتم
416
00:41:06,390 --> 00:41:09,260
!اوه ؛ چه تازه است
417
00:41:09,260 --> 00:41:11,230
. اين دختره خيلي فرزه
418
00:41:11,260 --> 00:41:13,420
... پس ديگه ترسي از گرسنه موندن نداريم
419
00:41:13,470 --> 00:41:15,370
! واقعا تازه است
420
00:41:29,450 --> 00:41:30,420
! خيلي خوبه
421
00:41:51,300 --> 00:41:52,400
.ممنون آقا فيله
422
00:41:52,440 --> 00:41:54,430
.... يالا
423
00:41:54,470 --> 00:41:57,310
.ممنون بچه فيله
424
00:42:10,260 --> 00:42:11,310
چي تو سَرِته؟
425
00:42:12,360 --> 00:42:13,330
بيخيال بشي؟
426
00:42:15,530 --> 00:42:16,500
.امکان نداره
427
00:42:30,310 --> 00:42:31,470
.نمايش خنجر پادشاهي
428
00:42:36,380 --> 00:42:38,180
.به همين سادگي نخواهد بود
429
00:42:41,250 --> 00:42:42,220
چي؟
430
00:42:43,260 --> 00:42:44,220
با اون؟
431
00:42:44,260 --> 00:42:47,250
.مگه چيه؟ سعي کن باهاش بجنگي
432
00:42:47,290 --> 00:42:49,260
.اين عمو، هميشه شوخي ميکنه
433
00:42:49,300 --> 00:42:51,230
من با دختر مبارزه کنم؟
434
00:42:51,230 --> 00:42:52,250
هي
435
00:42:52,300 --> 00:42:53,490
نکنه ميترسي بچه؟
436
00:42:53,530 --> 00:42:55,360
.عمراً
437
00:42:55,370 --> 00:42:58,270
.ميترسم که اون ببازه
438
00:42:58,270 --> 00:43:00,240
چي؟ مبارزه کن
439
00:43:23,169 --> 00:43:25,269
خوبي؟
440
00:43:28,370 --> 00:43:31,230
پس واوا هم مبارزه بلده نه ؟
441
00:43:31,440 --> 00:43:33,230
.حالا با "تي مي" مبارزه رو ادامه ميديم
442
00:44:00,300 --> 00:44:01,390
.عاليه، حالا هر 2 بلند بشيد
443
00:44:01,400 --> 00:44:02,370
! بلند شيد
444
00:44:04,370 --> 00:44:05,500
.تعظيم کنيد
445
00:44:08,440 --> 00:44:09,460
.دنبالم بياييد
446
00:44:14,310 --> 00:44:16,370
.بخور -
...نه -
447
00:44:16,420 --> 00:44:17,470
.نميخوام بخورم
448
00:44:17,480 --> 00:44:19,450
چرا نه؟ -
!قيافش وحشتناکه -
449
00:44:20,490 --> 00:44:23,320
. پس وقتي من ميخورم نگاه کن
450
00:44:23,360 --> 00:44:25,220
ديدي؟
451
00:44:25,260 --> 00:44:27,230
.اينم همينطور
452
00:44:32,530 --> 00:44:35,300
داخلش چيه؟
453
00:44:36,470 --> 00:44:38,400
.لارو ابريشم
454
00:44:45,380 --> 00:44:46,400
.شوخي کردم
455
00:44:46,410 --> 00:44:48,400
چرا تو هميشه شوخي ميکني عمو؟
456
00:44:48,450 --> 00:44:50,470
.بخور
457
00:44:54,490 --> 00:44:57,250
.خوشمزس، امتحان کن
458
00:44:57,260 --> 00:44:58,380
. داغه، نسوزي
459
00:44:58,390 --> 00:45:02,220
تي يانگ کجاست؟
460
00:45:02,260 --> 00:45:05,230
.به نظرم داخل خونه هست
461
00:45:05,260 --> 00:45:07,230
.اونجاست
462
00:45:07,270 --> 00:45:08,290
الان صداش ميکنم
463
00:45:08,330 --> 00:45:09,460
.تي يانگ بيا اينجا يه چيزي بخور
464
00:46:03,360 --> 00:46:04,480
! اينو بخور
465
00:46:08,360 --> 00:46:10,420
اين چيه تو ظرف؟
466
00:46:10,460 --> 00:46:12,430
.بخور خودت ميفهمي
467
00:46:14,470 --> 00:46:16,530
خيلي دوست داري برقصي؟
468
00:46:16,540 --> 00:46:18,500
اين علاقه منه که تصميم گرفتم به مرحله بعدي مسابقه رقص برم
469
00:46:18,540 --> 00:46:20,270
واقعا؟
470
00:46:20,310 --> 00:46:22,270
خوب ميرقصي
471
00:46:22,310 --> 00:46:24,280
. من فقط معمولي هستم
472
00:46:24,280 --> 00:46:28,510
امکان نداره ، من ديدم چطور ميرقصي و اينکه وارد مرحله بعدي بشي خيلي خوبه
473
00:46:28,550 --> 00:46:30,520
تو نميخوري؟
474
00:46:31,480 --> 00:46:34,450
.من خوردم، تو بخور
475
00:46:35,450 --> 00:46:38,320
. تو ظاهرا تکواندو هم دوست داري
476
00:46:41,430 --> 00:46:45,490
.دوست ندارم ولي خب خونِش توي رگهام وجود داره
477
00:46:45,530 --> 00:46:47,290
....نميدونم چه موقع
478
00:46:53,340 --> 00:46:54,500
داري چيکار ميکني؟
479
00:46:54,540 --> 00:46:56,510
تمرين حرکات جديد؟
480
00:47:44,390 --> 00:47:47,450
.امروز مگه چه روزيه که اينهمه غذا درست کرده
481
00:47:48,530 --> 00:47:53,430
يه جور مهموني ويژه ست که من يادم نمياد؟
482
00:47:58,340 --> 00:48:01,400
...تو
483
00:48:08,410 --> 00:48:10,210
!چه با خشونت
484
00:48:10,250 --> 00:48:15,380
چرا امروز هانبوک پوسيدي؟
(هانبوک : لباس سنتي کره اي)
485
00:48:16,290 --> 00:48:20,250
چه اتفاق خاصيه؟ يه جور مراسمه ؟
486
00:48:22,290 --> 00:48:23,490
.بگو بهم عزيزم ، يادم نمياد
487
00:48:29,530 --> 00:48:31,330
.آهان، حالا فهميدم
488
00:48:31,340 --> 00:48:35,360
امروز سالگرد ازدواجمونه، درسته ميجا؟
489
00:48:36,310 --> 00:48:38,280
.درسته، بخور عزيزم
490
00:48:38,280 --> 00:48:39,370
. يه عالمه غذا پختم
491
00:48:40,410 --> 00:48:42,280
.ممنون ، هرچي بتونم ميخورم
492
00:48:50,460 --> 00:48:51,440
اوپا
493
00:48:52,490 --> 00:48:53,480
چيه؟
494
00:48:56,300 --> 00:48:59,420
اشکالي نداره که همينطوري بچه ها رو گذاشتيم تنها برن؟
495
00:48:59,430 --> 00:49:01,400
.خيالت تخت عزيزم
496
00:49:04,240 --> 00:49:06,260
.ميترسم دزدا دست از سرمون بر ندارن
497
00:49:07,440 --> 00:49:10,270
اگه بلايي سر بچه ها بيارن چي؟
498
00:49:10,280 --> 00:49:13,240
.همچين اتفاقي نميفته -
از کجا اينقدر مطمئني؟ -
499
00:49:13,280 --> 00:49:17,440
.گفتم چيزي نيست -
يادت نرفته که ديروز حمله کردن به مغازمون؟ -
500
00:49:18,420 --> 00:49:22,290
ما وقتي با هم هستيم قوي تريم درسته؟
501
00:49:22,320 --> 00:49:24,290
چرا تو هيچي نميگي؟
502
00:49:25,520 --> 00:49:29,260
.وقتي تو مثل من ميشي خيلي خنده دار تر به نظر ميايي
503
00:49:29,260 --> 00:49:33,390
.اصلا هم خنده دار نيست، فکر کردم بهتره راجع بهش حرف بزنيم
504
00:49:34,500 --> 00:49:38,200
... تو حتي يه مدال هم نداري
(منظور مدال مسابقات جشنواره تکواندو)
505
00:49:41,470 --> 00:49:43,300
چي گفتي؟
506
00:49:43,310 --> 00:49:45,280
مدال نبردم؟
507
00:49:48,250 --> 00:49:50,440
اينجا رو دوست نداري؟
508
00:49:50,450 --> 00:49:52,420
! نه
509
00:49:52,420 --> 00:49:56,440
چرا؟ -
پس چرا تمرکزت رو نميزاري روي تمرين کردن؟ -
510
00:49:56,490 --> 00:49:59,460
هنوز حرف هاي پدرت يادته؟ -
! بله -
511
00:49:59,460 --> 00:50:01,320
پس چرا اين پا اون پا ميکني؟
512
00:50:01,330 --> 00:50:05,290
.اينجا براي تمرين کردن خيلي مناسبه
513
00:50:05,330 --> 00:50:07,460
.به بهترين شکل تمرين کن
514
00:50:07,470 --> 00:50:09,430
.و يادت باشه که اون رو در قلبت نگه داري
515
00:50:11,370 --> 00:50:13,430
.تمرين کن تا مردم ببينند که تي يانگ ضعيف نيست
516
00:50:13,440 --> 00:50:18,270
.با موفقيت در سبک تکواندو افتخار خانوادگيت رو حفظ کن
517
00:50:18,310 --> 00:50:21,250
.مسابقه نزديکه
518
00:50:21,280 --> 00:50:25,410
.عمو اميدواره که بيشتر و بيشتر تمرين کني
519
00:50:26,420 --> 00:50:29,390
.تي يانگ که عمو ميشناسه يه فرد قويـــه
520
00:50:29,420 --> 00:50:31,510
.دست از بچه بودن بدار
521
00:50:31,520 --> 00:50:33,390
.بهش فکر کن
522
00:50:33,430 --> 00:50:35,390
.به خودت بستگي داره
523
00:50:35,430 --> 00:50:40,390
.من وظيفه خودمو انجام دادم
524
00:51:10,300 --> 00:51:12,290
چيه؟
525
00:51:12,300 --> 00:51:16,290
!بزار برم
526
00:51:44,260 --> 00:51:45,230
! اي خدا
527
00:51:56,440 --> 00:51:59,270
.شوهر جونم ، تو هم بيا دعا کن
528
00:51:59,280 --> 00:52:00,510
!خودم ميدونم
529
00:52:00,550 --> 00:52:03,510
چِته عزيزم؟ هنوز عصباني هستي؟
530
00:52:03,520 --> 00:52:05,350
!نخير
531
00:52:06,380 --> 00:52:08,480
پس چرا اينطوري حرف ميزني؟
532
00:52:08,520 --> 00:52:13,360
چه کار کنم که تو خوشت بياد؟
533
00:52:14,330 --> 00:52:16,320
.هر کاري ميخواي بکن
534
00:52:18,500 --> 00:52:21,400
.ولي حتما بايد بري دعا کني
535
00:52:21,430 --> 00:52:23,400
.يادت باشه
536
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
.لازم نيست تو يادم بندازي
537
00:52:26,340 --> 00:52:27,460
چيــــــه؟؟
538
00:52:27,510 --> 00:52:29,470
چرا اينقدر با من خشني !؟
539
00:52:49,260 --> 00:52:50,490
پس چرا هنوز اونجا وايسادي؟
540
00:53:17,460 --> 00:53:18,250
تي يانگ؟ -
!بله -
541
00:54:26,320 --> 00:54:28,320
.خانم لطفا 4 تا باتري بهم بديد
542
00:54:31,230 --> 00:54:32,360
.ممنون
543
00:55:02,390 --> 00:55:03,260
چه مرگت شد ....؟
544
00:55:45,240 --> 00:55:47,300
. برو صورتت رو بشور ؛ بازي ديگه کافيه
545
00:55:50,380 --> 00:55:51,310
! هي بين
546
00:55:51,340 --> 00:55:52,400
.برو بيرون بچه
547
00:56:12,330 --> 00:56:13,390
.ببينم حالا چي ميخواي
548
00:56:13,430 --> 00:56:15,400
.بيا جلو تا فکت رو بيارم پايين
549
00:56:50,069 --> 00:56:51,169
کجا رفت؟
550
00:56:56,470 --> 00:56:58,310
! برو عقب
551
00:56:58,340 --> 00:56:59,370
! برو عقب وگرنه شليک ميکنم
552
00:56:59,380 --> 00:57:01,040
! شليک نکن
553
00:57:04,450 --> 00:57:08,410
! ولم کن
554
00:57:08,450 --> 00:57:11,350
!بزار برم
555
00:57:11,360 --> 00:57:12,450
!بزار برم -
!تي پونگ -
556
00:57:12,460 --> 00:57:16,420
!ولم کن
557
00:57:52,500 --> 00:57:53,260
!هوي
558
01:00:25,380 --> 01:00:26,250
همه حالشون خوبه؟
559
01:00:26,280 --> 01:00:28,250
!چيزي نيست -
!تي پونگ رو دزديدن -
560
01:00:28,290 --> 01:00:29,250
چي....؟
561
01:00:29,250 --> 01:00:30,380
! سريع پيداشون کن
562
01:00:56,250 --> 01:00:57,410
.تي يانگ، اين راه کوتاه ترين مسيره
563
01:00:57,450 --> 01:01:01,380
.وقتي تو خطر افتادي ميتوني ازش استفاده کني
564
01:02:01,350 --> 01:02:03,340
چي!؟
565
01:02:08,320 --> 01:02:10,340
! تي مي؟ لطفا بيدار شو عزيزم
566
01:02:10,350 --> 01:02:12,320
! مامان اومده
567
01:02:12,360 --> 01:02:14,260
! تي مي -
! تي مي -
568
01:02:14,260 --> 01:02:15,490
! مامان رو نترسون عزيزم
569
01:02:15,530 --> 01:02:18,320
داري چيکار ميکني مامان؟
570
01:02:19,330 --> 01:02:21,260
تو خوبي ديگه؟ -
.بله -
571
01:02:21,500 --> 01:02:24,300
يعني واقعا خوبي ديگه؟
572
01:02:24,340 --> 01:02:25,390
.آره
573
01:02:25,440 --> 01:02:27,400
تو تنها اومدي؟ -
.آره -
574
01:02:27,440 --> 01:02:29,410
عمو کجاست؟ -
.برادر عمو رو براي آزمايش برد اونجا
575
01:02:30,370 --> 01:02:31,430
همه خوبن!؟
576
01:02:31,480 --> 01:02:36,240
.اونا صبح زود رسيدن ، من چيزي نميدونم
577
01:02:36,280 --> 01:02:38,410
.اونا تي پونگ رو دزديدن
578
01:02:40,520 --> 01:02:42,380
تو خوبي عمو؟
579
01:02:47,290 --> 01:02:48,320
تو چي کار ميکردي!؟
580
01:02:49,260 --> 01:02:50,320
تو چي کار ميکردي!؟
581
01:02:50,330 --> 01:02:52,300
رقصيدن؟
582
01:02:52,330 --> 01:02:55,230
.من فقط ميخوام کار هاي مورد علاقه ام رو انجام بدم
583
01:02:55,270 --> 01:02:57,460
حالا ببين چي شده؟
584
01:02:57,470 --> 01:02:59,440
نتيجه ترک وظيف کردن خودت رو ميبيني؟
585
01:02:59,470 --> 01:03:02,410
!برو برقص
586
01:03:11,520 --> 01:03:12,280
.تي يانگ
587
01:03:17,320 --> 01:03:18,410
به چي خيره شدي!؟
588
01:03:31,470 --> 01:03:33,440
. باز هم همديگه رو ديديم
589
01:03:33,470 --> 01:03:36,270
.به خونه خوش اومدي
590
01:03:37,310 --> 01:03:38,500
.فکر کنم يکي از اعضاي خانواده گم شده
591
01:03:38,540 --> 01:03:40,340
با پسرم چيکار کردي؟
592
01:03:41,350 --> 01:03:43,250
باهاش چي کار کردي؟
593
01:03:49,290 --> 01:03:50,410
!مامان، بابا
594
01:03:50,420 --> 01:03:51,410
!تي پونگ
595
01:03:51,420 --> 01:03:52,450
! آروم باش
596
01:03:52,460 --> 01:03:54,250
.بزار ببينم
597
01:03:57,530 --> 01:04:01,230
....شما از ما چي ميخواهيد
598
01:04:01,270 --> 01:04:02,530
.تا بزاريد اون بچه بره
599
01:04:18,350 --> 01:04:22,380
! اون کارو نکن
600
01:04:22,420 --> 01:04:23,480
! بس کن
601
01:04:23,490 --> 01:04:25,460
دخترت چه مرگشه؟
602
01:04:25,490 --> 01:04:27,480
! بهش آسيب نزن
603
01:04:27,530 --> 01:04:29,290
! بس کن
604
01:04:29,330 --> 01:04:31,260
.ميبخشمت بچه
605
01:04:31,260 --> 01:04:33,420
! شماها رقت انگيز هستيد
606
01:04:33,460 --> 01:04:35,230
!تي مي فراموشش کن عزيزم
607
01:04:36,330 --> 01:04:37,360
! بس کن
608
01:04:37,370 --> 01:04:38,390
! اون کارو نکن
609
01:04:41,270 --> 01:04:43,330
خوبي عزيزم؟
610
01:04:46,340 --> 01:04:47,400
! گوش کنيد
611
01:04:47,450 --> 01:04:52,470
.شما بايد براي من جاي خنجر اصلي رو با تقلبي عوض کنيد
612
01:05:00,890 --> 01:05:04,790
.اگه اين کارو نکنيد بچه ميميره
.فردا خنجر رو براي مبادله با بچه بياريد
613
01:05:05,330 --> 01:05:08,490
.سعي کنيد خوب باشيد، وگرنه بچه رو ميکشم
614
01:05:56,280 --> 01:05:57,510
داري چي کار ميکني؟
615
01:05:57,520 --> 01:06:00,420
ميخوايي چيکار کني؟
616
01:06:01,350 --> 01:06:03,450
.فقط ميخواستم يه نگاهي به کمربند بندازم
617
01:06:04,420 --> 01:06:07,410
اونا چه بلايي سر "هي بين" ميارن؟
618
01:06:07,430 --> 01:06:09,330
.درست ميشه
619
01:06:09,360 --> 01:06:10,520
.صبر داشته باش
620
01:06:12,430 --> 01:06:14,230
.بيا بخوابيم
621
01:06:14,270 --> 01:06:15,430
هنوزم با اين وضع ميتوني بخوابي؟
622
01:06:15,430 --> 01:06:17,400
نميدوني که اون روز به زودي ميرسه؟
623
01:06:17,440 --> 01:06:19,400
.فردا يه راهي پيدا ميشه
624
01:06:19,440 --> 01:06:21,300
چي؟
625
01:06:22,410 --> 01:06:25,310
ميخواي که عمو رو بياري تو نمايش....؟؟
626
01:06:25,310 --> 01:06:27,300
.اول روي وسط تمرکز کن
627
01:06:27,350 --> 01:06:29,470
هوا رو به سمت نافت فشار بده
628
01:06:29,480 --> 01:06:31,450
.زانو هات رو خم کن و يواش يواش دست ها رو به طرف بيرون باز کن
629
01:06:31,480 --> 01:06:34,420
اينطوري؟
630
01:06:34,450 --> 01:06:36,420
.انجام بده
631
01:06:36,450 --> 01:06:41,410
! با قدرت
632
01:06:41,430 --> 01:06:43,390
خوبه؟
633
01:06:43,430 --> 01:06:46,290
.اميدي بهش نيست
634
01:06:53,440 --> 01:06:54,400
.حالا مشت به طرف چپ
635
01:06:57,510 --> 01:07:01,240
حالا همينجوري مشت بزن-
636
01:07:40,250 --> 01:07:42,480
چرا اينجا خوابيدي؟-
637
01:07:44,320 --> 01:07:47,380
من دنبالت اومدم-
638
01:07:47,390 --> 01:07:49,330
واقعا؟-
639
01:08:28,330 --> 01:08:29,320
تو کجائي؟-
640
01:08:29,370 --> 01:08:32,230
تو اسکله اي؟-
641
01:09:40,370 --> 01:09:43,400
اون عتيقه 30ميليون دلار مي ارزه-
642
01:09:43,410 --> 01:09:47,240
خوب تمرکز کن , اگر مشکلي پيش اومد
سريع ميري پيش پليس , فهميدي؟
643
01:09:52,350 --> 01:09:54,370
هنوز نيومدي؟-
644
01:09:55,320 --> 01:09:56,340
تو کجائي؟-
645
01:10:00,420 --> 01:10:01,250
دقيقا بگو کجائي الان؟-
646
01:10:02,430 --> 01:10:05,260
من که نميبينمت , درست بگو ببينم-
647
01:10:05,300 --> 01:10:07,260
تو انبارم-
من الان انبارم-
648
01:10:08,330 --> 01:10:09,530
نترس-
649
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
من اينجام-
650
01:10:13,300 --> 01:10:15,360
اونا منو اينجا زندوني کردن-
651
01:10:15,370 --> 01:10:16,430
زندوني؟-
652
01:10:16,440 --> 01:10:18,410
باشه , همين الان ميام درت ميارم-
653
01:10:18,440 --> 01:10:20,310
اصلا نميخواد بترسي-
654
01:10:20,340 --> 01:10:24,440
زود بيا باشه؟-
باشه-
655
01:10:24,450 --> 01:10:27,380
حسابشون رو برس داداشي-
الان دارم حسابشون رو ميرسم -
656
01:10:27,380 --> 01:10:30,480
هنوز نرسيدي؟-
دارم ميام-
657
01:10:30,520 --> 01:10:33,460
داداشي زود باش , خب؟-
658
01:10:33,460 --> 01:10:36,430
بازم نرسيدي؟-
659
01:10:45,470 --> 01:10:47,270
من اينجام-
660
01:12:17,490 --> 01:12:20,460
تي پونگ رو اينجا نياوردن؟-
661
01:12:20,500 --> 01:12:22,470
آروم باش ما هنوز خنجر رو داريم-
662
01:12:23,470 --> 01:12:25,370
من الان خنجر رو ميبرم داخل-
663
01:12:25,370 --> 01:12:27,300
ميخواي تنها بري؟-
664
01:12:27,300 --> 01:12:29,200
!پدر-
665
01:12:29,240 --> 01:12:30,330
اصلا مهم نيست-
666
01:12:30,340 --> 01:12:31,430
همه نميتونيم با هم بريم -
ميخواين همه مون گير بيوفتيم؟
667
01:12:31,480 --> 01:12:34,440
خودم تي پونگ رو نجات ميدم-
668
01:12:34,480 --> 01:12:36,450
فقط اينجا ساکت بشينين و منتظر بمونيد-
669
01:12:36,480 --> 01:12:38,450
باشه-
670
01:12:38,480 --> 01:12:40,450
مواظب باش عزيزم-
671
01:12:42,390 --> 01:12:45,450
همه فقط منتظر خبر خوب باشين-
672
01:12:45,490 --> 01:12:47,460
فقط صبر داشته باشين-
673
01:12:48,430 --> 01:12:51,520
مراقب اينا باش تا من برگردم-
باشه-
674
01:13:00,470 --> 01:13:05,340
تي مي اگر مشکلي پيش اومد سريع فرار کن
فهميدي؟-
675
01:13:05,340 --> 01:13:06,470
فهميدم-
676
01:13:06,510 --> 01:13:08,480
برادر کوآنگ؟-
677
01:13:17,320 --> 01:13:18,310
باشه بابا توئم برو-
678
01:13:29,270 --> 01:13:30,290
اين ديگه چه خانوادئيه , يکي از يکي کله شق تر
679
01:13:53,460 --> 01:13:56,390
چرا به حرف مادرت گوش ندادي؟-
680
01:13:56,390 --> 01:13:59,260
اومدي اينجا چيکار کني؟-
681
01:14:00,300 --> 01:14:01,420
چرا هر دوتون به حرف من گوش ندادين آخه؟-
682
01:14:02,400 --> 01:14:05,390
چه خانواده ي شادي-
683
01:14:05,440 --> 01:14:07,300
پس بالاخره معامله کرديم آره؟-
684
01:14:10,510 --> 01:14:12,410
پسرم کجاست؟-
685
01:14:19,420 --> 01:14:20,250
تي پونگ-
686
01:14:20,280 --> 01:14:21,310
!پدر-
687
01:14:21,320 --> 01:14:22,290
!مادر-
688
01:14:22,320 --> 01:14:24,410
!تي پونگ-
689
01:14:24,420 --> 01:14:27,360
با بچه ام چيکار ميخواي بکني؟-
690
01:14:27,390 --> 01:14:28,480
پسرم رو بيار پائين-
691
01:14:33,360 --> 01:14:34,300
!تي يانگ-
692
01:14:34,300 --> 01:14:35,320
!برادر-
693
01:14:35,370 --> 01:14:37,420
عزيزم تو چرا اينجايي؟-
694
01:14:47,280 --> 01:14:48,340
تو اوني که ميخواستي رو بدست آوردي-
695
01:14:48,350 --> 01:14:50,310
حالا بذار ما بريم-
696
01:14:50,350 --> 01:14:52,320
ما با هم معامله کرديم-
697
01:14:54,520 --> 01:14:58,280
...شما ها-
698
01:14:58,320 --> 01:15:01,260
چقدر شماها ساده اين-
699
01:15:02,430 --> 01:15:04,450
فکر کردي به همين راحتي تموم ميشه؟-
700
01:15:21,480 --> 01:15:22,340
!عزيزم-
!پدر-
701
01:15:25,480 --> 01:15:28,280
هي , تو چي از جون ما ميخواي؟-
702
01:15:28,290 --> 01:15:30,520
چيکار ميخواي بکني؟-
703
01:15:30,520 --> 01:15:32,320
!بس کن-
704
01:15:44,430 --> 01:15:45,260
هيچ راهي نداره-
705
01:15:47,470 --> 01:15:50,240
آخه من نميخوام شمارو از هم جدا کنم-
706
01:15:50,270 --> 01:15:52,270
همه رو بکشين-
707
01:15:55,450 --> 01:15:56,280
!ولم کن-
708
01:16:22,410 --> 01:16:23,370
هيچ ردي بجا نمونه-
709
01:16:33,320 --> 01:16:34,250
ناپديد شده-
710
01:16:43,330 --> 01:16:44,390
بگيرين و بيارينش پيش من-
711
01:16:52,500 --> 01:16:54,400
!سريع بگيرينش-
712
01:17:16,290 --> 01:17:19,260
تو همين الان يه گنج ملي رو نجات دادي-
713
01:17:19,300 --> 01:17:22,230
فقط توئي که لياقتش رو داري-
714
01:17:22,230 --> 01:17:24,260
مارو آزاد کنيد-
715
01:17:24,300 --> 01:17:25,330
!کو آنگ-
716
01:17:25,340 --> 01:17:27,240
عمو کو آنگ-
717
01:17:27,240 --> 01:17:28,430
!عمو کو آنگ-
!پدر-
718
01:17:28,470 --> 01:17:31,270
! آزادمون کنيد-
719
01:17:31,270 --> 01:17:33,240
! يکي مارو نجات بده-
720
01:17:33,280 --> 01:17:35,440
! کـــمـــک-
! پدر-
721
01:17:43,420 --> 01:17:44,320
خواهر واوا-
722
01:17:48,360 --> 01:17:49,260
! واوا-
723
01:17:54,460 --> 01:17:55,490
تو خوبي عزيزم؟-
724
01:17:55,530 --> 01:17:57,470
من خوبم-
725
01:17:57,470 --> 01:18:00,460
برين کنار-
726
01:18:00,500 --> 01:18:02,470
منو ول کنيد-
727
01:18:02,510 --> 01:18:06,270
فرار کنيد , خودم از پسش برميام-
728
01:18:06,280 --> 01:18:08,240
برين و خنجر رو برگردونين-
729
01:18:09,280 --> 01:18:11,270
منو ول کنيد بريد-
730
01:18:11,080 --> 01:18:11,519
! اين حرفو نزن-
731
01:18:11,520 --> 01:18:13,420
پدر من بايد نجاتت بدم-
گفتم بـــرو-
732
01:18:13,450 --> 01:18:16,210
هيچ وقت حرف پدرت رو گوش نميکني؟-
733
01:18:16,250 --> 01:18:17,480
بهت گفت برو-
734
01:18:17,490 --> 01:18:20,250
امکان نداره , من نميخوام شما اينطوري بميري-
735
01:18:20,290 --> 01:18:21,260
تي مي-
736
01:18:21,290 --> 01:18:23,260
همه سريع از اينجا بريد-
737
01:18:23,290 --> 01:18:25,260
ميگم سريع فرار کنيد , گوش ميدين چي ميگم؟-
738
01:18:25,300 --> 01:18:27,230
! برو-
739
01:18:29,400 --> 01:18:30,460
! برو-
740
01:18:32,500 --> 01:18:34,490
بچه هارو بردار و از اينجا برو-
741
01:18:39,280 --> 01:18:40,300
ما ميريم-
742
01:18:40,310 --> 01:18:41,280
نه نميخوام-
743
01:18:41,310 --> 01:18:42,280
حرفم رو گوش کن-
744
01:18:42,310 --> 01:18:44,440
! پدر-
745
01:18:44,450 --> 01:18:46,420
اشکال نداره , چيزي نيست-
746
01:18:46,450 --> 01:18:48,320
چيزي نيست تي مي-
747
01:18:48,350 --> 01:18:50,220
! پدر-
پدر خودش مياد خونه-
748
01:18:50,250 --> 01:18:51,480
برو عزيزم-
749
01:18:51,490 --> 01:18:53,290
باشه عزيزم-
750
01:18:53,320 --> 01:18:55,220
همه سريع برين-
751
01:19:01,400 --> 01:19:04,230
پسرم تو واسه چي اينجا وايسادي؟-
752
01:19:04,270 --> 01:19:05,260
!فرار کن-
753
01:19:09,540 --> 01:19:11,400
!تي يانگ-
754
01:19:22,490 --> 01:19:26,220
متاسفم پسرم , باشه؟-
755
01:19:26,260 --> 01:19:28,220
مواظب مامانت و بچه ها باش-
756
01:19:28,260 --> 01:19:30,420
برو پسرم برو-
757
01:19:48,510 --> 01:19:49,410
!پدر-
! تي مي-
758
01:19:49,450 --> 01:19:51,380
! بيا بريم-
759
01:19:56,390 --> 01:19:57,510
بدوئين-
760
01:20:00,260 --> 01:20:01,420
! تي يانگ-
761
01:20:01,420 --> 01:20:03,320
تو رو خدا در رو باز کن-
762
01:20:03,360 --> 01:20:05,330
تي يانگ درو باز کن-
763
01:20:05,330 --> 01:20:07,300
حرف مادرت رو گوش کن-
764
01:20:07,300 --> 01:20:09,270
تي يانگ در رو باز کن خواهش ميکنم
765
01:20:09,270 --> 01:20:10,360
چرا برگشتي اينجا؟-
766
01:20:10,400 --> 01:20:12,430
اينجا چيکار ميکني؟-
من تو رو اينطوري ول نميکنم تا بميري-
767
01:20:14,370 --> 01:20:17,340
پسرم برو-
768
01:20:17,370 --> 01:20:19,310
سريع از اينجا دور شو-
769
01:20:19,310 --> 01:20:21,280
ولي من ميتونم انجامش بدم-
770
01:20:21,310 --> 01:20:23,370
من نميخوام ولت کنم تا بميري-
771
01:20:23,410 --> 01:20:25,380
هي تي يانگ به حرف پدرت گوش کن-
772
01:20:25,380 --> 01:20:27,350
چرا اينجا اين همه سيم هست؟-
773
01:20:31,350 --> 01:20:33,250
تي يانگ پسرم ولي کن برو-
774
01:20:45,400 --> 01:20:46,430
بالاخره تونستم-
775
01:20:54,410 --> 01:20:55,280
منفجر نشد-
776
01:20:55,310 --> 01:20:57,280
! تي پونگ-
777
01:20:57,310 --> 01:20:58,440
چطوري اينکارو کردي؟-
778
01:21:00,380 --> 01:21:02,250
من خيلي بازي ميکنم
(منظورش همون بازي خنثي کردن بمبه)
779
01:21:05,490 --> 01:21:06,480
بابا خنثي شد-
780
01:21:06,490 --> 01:21:08,390
! ما زنده ايم بابا-
781
01:21:08,430 --> 01:21:11,490
! ما زنده ايم-
782
01:21:11,490 --> 01:21:14,460
! با شما 2تام , ديگه اينکارو نکنيد-
783
01:21:14,460 --> 01:21:16,230
فهميدين؟-
784
01:21:20,270 --> 01:21:21,430
تي يانگ تو واقعا گل کاشتي-
785
01:21:25,380 --> 01:21:26,470
حالا ديگه مشکلي نيست-
786
01:21:35,290 --> 01:21:37,480
! مامان-
787
01:21:37,490 --> 01:21:40,320
همه ي چي درست شد-
788
01:21:40,320 --> 01:21:43,380
بايد از تي يانگ تشکر کنيم-
789
01:21:43,430 --> 01:21:46,260
تي يانگ , پسرم خوبي؟-
790
01:21:48,270 --> 01:21:50,290
...خب-
791
01:21:50,330 --> 01:21:52,300
کو آنگ کجاست؟-
792
01:21:52,340 --> 01:21:54,300
اومدم بيرون ماشين عمو رو نديدم-
793
01:21:55,340 --> 01:21:57,310
بايد پيداش کنيم-
794
01:21:57,340 --> 01:21:58,360
حالا با چي بريم؟-
795
01:21:58,380 --> 01:22:00,340
يه ماشين بيرون ديدم-
796
01:22:00,380 --> 01:22:02,310
چه نوع ماشيني؟-
797
01:22:02,350 --> 01:22:03,440
ماشين ديگه-
798
01:22:03,450 --> 01:22:05,310
همه مون توش جا ميشيم؟-
799
01:22:05,320 --> 01:22:07,280
امکانش هست-
800
01:22:08,420 --> 01:22:10,250
خودم رانندگي ميکنم-
801
01:22:47,260 --> 01:22:48,450
گوش کنيد-
802
01:22:48,490 --> 01:22:53,260
همه جارو بگرديد تا بالاخره پيداش کنيد-
803
01:22:53,260 --> 01:22:54,290
دست به کار بشيد-
804
01:23:02,510 --> 01:23:03,490
اونا اينجان-
805
01:23:09,280 --> 01:23:10,270
بياين-
806
01:23:15,420 --> 01:23:16,350
صبر کنيد-
807
01:23:16,350 --> 01:23:17,480
بذار ببينيم اونا کجان-
808
01:23:18,420 --> 01:23:21,290
جراَت دارين بياين بيرون؟-
809
01:23:27,460 --> 01:23:28,400
اسلحه دارن , فرار کنيد-
810
01:26:00,520 --> 01:26:01,480
داد نزن-
811
01:27:35,350 --> 01:27:36,280
! مثل اينکه دست اونام خالي نيستا-
812
01:28:06,410 --> 01:28:08,210
! تموم شد-
813
01:29:12,240 --> 01:29:12,509
چاقالو جائي ميري؟-
814
01:29:12,510 --> 01:29:14,370
جعبه رو بده بياد-
815
01:29:43,470 --> 01:29:44,410
شماها چه غلطي دارين ميکنين؟-
816
01:29:46,310 --> 01:29:47,400
فکر ميکنيد کتک زدن مردم کار درستيه؟-
817
01:29:47,410 --> 01:29:49,240
تو هنوز نمردي؟-
818
01:29:50,510 --> 01:29:52,340
من به اين آسونيا نميميرم-
819
01:29:52,380 --> 01:29:55,250
قبلش بايد تو رو بکشم-
820
01:30:04,330 --> 01:30:05,290
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟-
آره-
821
01:30:05,330 --> 01:30:07,300
بيا جلو -
822
01:30:16,340 --> 01:30:17,310
شليک نکن-
823
01:31:56,410 --> 01:31:57,340
! واوا-
824
01:32:47,520 --> 01:32:48,320
! واوا-
825
01:33:18,520 --> 01:33:19,390
داري فرار ميکني؟-
826
01:33:56,390 --> 01:33:57,450
واوا , ما موفق شديم-
827
01:35:37,460 --> 01:35:41,290
خيلي تيزه نه؟-
بازم ميخواي مبارزه کني؟-
828
01:35:43,530 --> 01:35:45,300
! عزيزم-
829
01:35:45,330 --> 01:35:46,530
! پدر-
830
01:35:49,270 --> 01:35:50,430
! يه خانواده پر از بچه-
831
01:37:30,440 --> 01:37:31,500
! تي يانگ-
832
01:37:51,390 --> 01:37:52,260
! بيا بريم-
833
01:37:52,260 --> 01:37:53,390
اونا خيلي زيادن-
834
01:37:53,400 --> 01:37:57,330
کمک داره ميرسه , زودباش-
اونجارو ببين-
835
01:40:55,440 --> 01:40:56,410
لگد قشنگي بود-
836
01:40:56,450 --> 01:41:00,380
پدر - مادر
837
01:41:15,330 --> 01:41:16,230
چرا اينو ميدي به من , بکشش اونور-
838
01:41:18,470 --> 01:41:21,230
تو پسر فوق العاده اي هستي-
839
01:41:24,270 --> 01:41:28,400
! تي يانگ-
840
01:41:32,480 --> 01:41:33,510
ما از پسش بر اومديم-
841
01:41:40,460 --> 01:41:44,120
! محکمتر! محکمتر! محکمتر -
842
01:41:45,360 --> 01:41:46,420
دستت بايد صاف باشه-
843
01:41:46,460 --> 01:41:48,260
بدن رو يکم بده پائين-
844
01:41:54,540 --> 01:41:57,270
همه با هم يه بار ديگه تکرار ميکنيم-
845
01:42:00,071 --> 01:42:00,581
:
846
01:42:00,581 --> 01:42:01,091
: ت
847
01:42:01,091 --> 01:42:01,601
: تر
848
01:42:01,601 --> 01:42:02,111
: ترج
849
01:42:02,111 --> 01:42:02,621
: ترجم
850
01:42:02,621 --> 01:42:03,131
: ترجمه
851
01:42:03,131 --> 01:42:03,641
: ترجمه و
852
01:42:03,641 --> 01:42:04,151
: ترجمه و ز
853
01:42:04,151 --> 01:42:04,661
: ترجمه و زي
854
01:42:04,661 --> 01:42:05,171
: ترجمه و زير
855
01:42:05,171 --> 01:42:05,681
: ترجمه و زيرن
856
01:42:05,681 --> 01:42:06,191
: ترجمه و زيرنو
857
01:42:06,191 --> 01:42:06,701
: ترجمه و زيرنوي
858
01:42:06,701 --> 01:42:07,211
: ترجمه و زيرنويس
859
01:42:07,211 --> 01:42:07,721
: ترجمه و زيرنويس
ح
860
01:42:07,721 --> 01:42:08,231
: ترجمه و زيرنويس
حس
861
01:42:08,231 --> 01:42:08,741
: ترجمه و زيرنويس
حسي
862
01:42:08,741 --> 01:42:09,251
: ترجمه و زيرنويس
حسين
863
01:42:09,251 --> 01:42:09,761
: ترجمه و زيرنويس
حسين ش
864
01:42:09,761 --> 01:42:10,271
: ترجمه و زيرنويس
حسين شر
865
01:42:10,271 --> 01:42:10,781
: ترجمه و زيرنويس
حسين شري
866
01:42:10,781 --> 01:42:11,291
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريف
867
01:42:11,291 --> 01:42:11,801
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي
868
01:42:11,801 --> 01:42:12,311
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و
869
01:42:12,311 --> 01:42:12,821
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و م
870
01:42:12,821 --> 01:42:13,331
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و مح
871
01:42:13,331 --> 01:42:13,841
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محم
872
01:42:13,841 --> 01:42:14,351
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد
873
01:42:14,351 --> 01:42:14,861
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد ع
874
01:42:14,861 --> 01:42:15,371
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد عل
875
01:42:15,371 --> 01:42:15,881
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي
876
01:42:15,881 --> 01:42:16,391
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي ع
877
01:42:16,391 --> 01:42:16,901
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي عر
878
01:42:16,901 --> 01:42:21,471
: ترجمه و زيرنويس
حسين شريفي و محمد علي عرب
879
01:43:45,035 --> 01:43:53,135
... :: s1mon_2007@yhaoo. com ::...
... :: best_68_boy@yahoo. com ::...