1
00:00:18,301 --> 00:00:21,270
Wow ! Ibu , kau benar-benar cantik

2
00:00:21,304 --> 00:00:22,862
Kau yang terhebat

3
00:00:22,906 --> 00:00:25,500
Pergi ke salon kecantikan
sebelum Anda pergi ke bandara

4
00:00:25,542 --> 00:00:27,339
Aku membuat reservasi untuk Anda

5
00:00:27,377 --> 00:00:28,275
oke

6
00:00:38,621 --> 00:00:40,987
Adakah Anda melihat kaset saya
kaset yang ada di sini ?

7
00:00:41,257 --> 00:00:42,281
Itu ?

8
00:00:42,325 --> 00:00:44,919
Aku meletakkan di dalam sebuah koper dan
meletakkannya di ruang atas

9
00:01:06,216 --> 00:01:07,342
Yoo - Ri

10
00:01:07,384 --> 00:01:08,749
Yoo - Ri , buka pintu !

11
00:01:08,785 --> 00:01:10,013
Yoo - Ri !

12
00:01:10,053 --> 00:01:11,680
Buka pintu , Yoo - Ri !

13
00:01:13,623 --> 00:01:14,590
Yoo - Ri

14
00:01:14,624 --> 00:01:17,184
Yoo - Ri , buka pintu ! Cepat !

15
00:01:17,227 --> 00:01:18,854
Yoo - Ri , buka pintu !

16
00:01:18,895 --> 00:01:19,987
Yoo - Ri !

17
00:01:20,196 --> 00:01:21,254
Yoo - Ri !

18
00:01:21,297 --> 00:01:24,266
Yoo - Ri ! Aku harus pergi keluar , Yoo - Ri !

19
00:01:25,235 --> 00:01:27,032
episode 2

20
00:01:29,305 --> 00:01:32,240
Ibu , ibu , ibu ! Mereka datang!

21
00:01:41,084 --> 00:01:42,381
Ah , cik Tae Mi - Ra

22
00:01:42,419 --> 00:01:43,613
Ketua wanita

23
00:01:43,653 --> 00:01:45,587
Anda begitu sibuk
Mengapa kau datang ke sini ?

24
00:01:45,622 --> 00:01:47,180
Itu tidak ada masalah sama sekali

25
00:01:47,390 --> 00:01:48,379
Halo

26
00:01:48,425 --> 00:01:49,790
Yoo - Ri datang juga

27
00:01:50,093 --> 00:01:50,991
ya

28
00:01:51,027 --> 00:01:52,221
OK , mari masuk ke dalam

29
00:01:55,298 --> 00:01:58,233
Ini sudah bagus jika dia bisa
pergi bersama-sama dengan Jung - Suh

30
00:01:58,268 --> 00:02:00,168
Dia pasti sedih

31
00:02:01,071 --> 00:02:02,265
Itulah bagaimana hal itu

32
00:02:03,206 --> 00:02:05,197
belajar keras

33
00:02:06,676 --> 00:02:12,137
Ketika Anda kembali , Anda benar-benar akan melihat
seperti penerus dari Global Group

34
00:02:12,515 --> 00:02:13,846
terima kasih

35
00:02:14,651 --> 00:02:16,881
Jung- Suh benar-benar terlambat

36
00:02:17,720 --> 00:02:21,281
Bukankah dia ? Dia bilang dia
sudah berangkat dari rumah

37
00:02:21,324 --> 00:02:24,054
Jika kita tahu ini akan terjadi ,
kami akan datang bersama-sama

38
00:02:24,094 --> 00:02:24,355
ya

39
00:02:24,394 --> 00:02:29,457
Yoo - Ri , coba telepon rumah sekali lagi
dan periksa ketika Jung - Suh ditinggalkan

40
00:02:29,499 --> 00:02:30,124
oke

41
00:02:30,166 --> 00:02:31,497
Aku akan melakukannya

42
00:03:09,305 --> 00:03:12,274
Baiklah , Han Jung - Suh
Itulah cara Anda tersenyum

43
00:03:16,446 --> 00:03:17,504
Han Jung - Suh ...

44
00:03:18,548 --> 00:03:20,812
Terkejut Anda , bukan?

45
00:03:21,284 --> 00:03:24,913
Aku di kamar Anda sekarang
dan merekam diam-diam

46
00:03:25,488 --> 00:03:30,425
Jika saya tidak mengatakan seperti ini ,
Saya tidak berpikir saya akan bisa sama sekali

47
00:03:30,460 --> 00:03:31,586
Jung- Suh ...

48
00:03:32,195 --> 00:03:35,164
Jadi umm ...

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,058
Aku. ..

50
00:03:38,968 --> 00:03:41,027
Aku benar-benar menyukai Anda

51
00:03:41,538 --> 00:03:44,974
Ini bukan hanya menyukai Anda
tapi bagaimana saya harus lakukan ...

52
00:03:46,743 --> 00:03:49,974
Karena aku masih muda dan
tidak tahu sangat baik ...

53
00:03:50,013 --> 00:03:53,779
Perasaan saya
untuk Anda sekarang ...

54
00:03:54,184 --> 00:03:56,414
Mungkinkah cinta ?

55
00:03:58,555 --> 00:04:00,386
Ya ampun , ini sulit

56
00:04:01,791 --> 00:04:05,659
Aku tidak tahu bagaimana Anda akan menanggungnya

57
00:04:07,697 --> 00:04:13,226
Setiap kali Anda mendengar hal ini ,
akan Anda ceritakan bagaimana perasaan Anda ?

58
00:04:34,023 --> 00:04:37,390
Waktunya telah tiba . Setiap orang menunggu

59
00:05:22,872 --> 00:05:26,171
Song - Joo , Anda tidak bisa meninggalkan
sampai aku sampai di sana , saya akan beritahu Anda

60
00:05:35,051 --> 00:05:37,713
Anda tidak memiliki apa pun untuk
khawatir , Miss Tae Mi - Ra

61
00:05:37,754 --> 00:05:40,348
Dalam kasus apapun , 
Yoo - Ri ingin menjadi apa ?

62
00:05:40,390 --> 00:05:42,449
Saya tidak yakin tentang Yoo - Ri saya

63
00:05:56,572 --> 00:05:57,561
mama

64
00:05:58,641 --> 00:06:00,939
Good luck . Dan tetap sehat juga

65
00:06:01,678 --> 00:06:03,077
Cepat dan masuk ke dalam

66
00:06:12,221 --> 00:06:13,449
Semoga sukses

67
00:06:14,223 --> 00:06:15,918
Song - Joo jaga2

68
00:06:55,465 --> 00:06:58,559
Ibu , hanya satu detik

69
00:07:15,985 --> 00:07:17,646
Song - Joo ...

70
00:08:07,437 --> 00:08:08,870
Song - Joo ...

71
00:08:09,639 --> 00:08:11,800
Aku juga mencintaimu

72
00:08:20,450 --> 00:08:21,974
Ini ...

73
00:08:22,018 --> 00:08:23,986
ambil untuk Anda

74
00:08:31,127 --> 00:08:33,027
Makan dengan baik dan ...

75
00:08:38,100 --> 00:08:40,000
tidak sakit

76
00:08:43,806 --> 00:08:45,501
menyurat

77
00:11:40,816 --> 00:11:44,752
saya yang sudah meninggalkan
buku-buku seni ibu

78
00:11:44,787 --> 00:11:46,687
Luangkan waktu Anda tunjukkan mereka

79
00:11:47,189 --> 00:11:52,684
Dan terima kasih membuka
pintu untuk saya sebelumnya

80
00:11:57,933 --> 00:12:01,369
Wow , Anda menggambar dengan sangat baik , Tae - Hwa

81
00:12:44,580 --> 00:12:46,013
Iron this out too

82
00:13:21,150 --> 00:13:25,086
Song - Joo , Anda tersenyum , kan?

83
00:13:37,833 --> 00:13:39,027
baik

84
00:13:41,504 --> 00:13:43,631
Mulai sekarang , kau klienku

85
00:13:44,206 --> 00:13:45,104
Klien ?

86
00:13:46,108 --> 00:13:49,600
Anda hanya akan makan makanan yang baik
dan memakai pakaian bagus

87
00:13:50,212 --> 00:13:53,272
Anda akan menerima perhatian yang terbaik
dalam rumah tangga saya

88
00:13:53,315 --> 00:13:55,374
Ibu , terima kasih

89
00:13:56,218 --> 00:13:58,345
Anda akan membayar itu semua kemudian,
benar?

90
00:13:58,387 --> 00:14:00,252
Aku tidak melakukan sesuatu secara gratis

91
00:14:00,689 --> 00:14:02,623
Aku tidak akan mengecewakan Anda

92
00:14:04,960 --> 00:14:06,427
Yoo - Ri

93
00:14:06,462 --> 00:14:09,022
Aku bintang untuk dunia tetapi ...

94
00:14:09,865 --> 00:14:12,425
Bagi saya , kau seorang bintang

95
00:14:13,369 --> 00:14:16,827
Apakah Anda tahu apa nasib bintang ?

96
00:14:18,507 --> 00:14:21,806
baik akan bersinar terang
atau menghilang

97
00:14:22,778 --> 00:14:26,714
Semua bintang-bintang di langit
bersinar atau hilang

98
00:14:27,516 --> 00:14:29,381
Orang ...

99
00:14:29,418 --> 00:14:31,978
hanya melihat bintang terang

100
00:14:32,021 --> 00:14:36,390
Mereka bahkan tidak bisa melihat
yang redup di belakang mereka

101
00:14:38,294 --> 00:14:41,286
Mereka hanya mencintai bintang
yang bersinar terang

102
00:14:42,965 --> 00:14:47,299
Kau akan menjadi
bintang paling terang

103
00:14:49,905 --> 00:14:55,502
Mulai hari ini ,
Aku menempatkan semua kepada Anda

104
00:14:56,946 --> 00:14:59,176
Dimulai sekarang

105
00:16:22,531 --> 00:16:25,625
Song - Joo ! Anda pasti terkejut
bila Anda menerima surat saya

106
00:16:25,668 --> 00:16:28,762
Jung- Suh mengatakan kepada saya alamat Anda

107
00:16:28,804 --> 00:16:32,240
Hari ini , saya pergi ke toko buku
dan membeli antologi puisi

108
00:16:32,274 --> 00:16:34,970
Saya menemukan sebuah frasa indah

109
00:16:35,010 --> 00:16:36,875
Apakah Anda ingin mendengarnya ?

110
00:16:40,516 --> 00:16:44,680
Aku akan mencintaimu selamanya

111
00:16:45,321 --> 00:16:51,590
Dari jauh sebelum kita bertemu ,
Saya cintakan kamu

112
00:16:54,463 --> 00:16:57,091
Apakah itu terlalu dramatis untuk awal ?

113
00:17:01,704 --> 00:17:04,468
Jung- Suh , mengapa saya belum mendengar dari Anda ?

114
00:17:04,506 --> 00:17:11,173
Apakah ibu baru Anda mengambil saya
surat satu per satu dan memperlakukan Anda ?

115
00:17:12,448 --> 00:17:20,219
Seseorang yang tahu dan Ibu

116
00:17:29,565 --> 00:17:31,123
Itu Anda

117
00:17:33,669 --> 00:17:35,136
Beri mereka kembali

118
00:17:35,904 --> 00:17:37,633
Surat Song - Joo

119
00:17:37,940 --> 00:17:39,840
Berikan semua kembali

120
00:17:45,848 --> 00:17:46,940
Pindah !

121
00:17:48,584 - > 00:17:49,710
Hey!

122
00:17:54,957 - > 00:17:57,152
Song - Joo , di sini!

123
00:18:01,497 --> 00:18:03,226
Mengapa kamu melakukan ini padaku ?

124
00:18:03,265 --> 00:18:05,790
Apa yang saya lakukan begitu salah?

125
00:18:08,337 --> 00:18:09,497
Anda tidak tahu ?

126
00:18:10,305 --> 00:18:12,432
Apakah Anda bertanya karena
Anda benar-benar tidak tahu ?

127
00:18:14,343 --> 00:18:15,776
Aku tidak suka Anda

128
00:18:16,412 --> 00:18:19,245
Saya tidak pernah menerima
surat cinta tunggal sebelum

129
00:18:19,281 --> 00:18:25,481
Anda anggap remeh semua hal
Aku berharap tetapi tidak pernah bisa memiliki

130
00:18:26,755 --> 00:18:31,249
Tidak ada yang baik tentang Anda
Anda hanya bertemu orang tua yang baik dan hidup dengan baik

131
00:18:31,293 --> 00:18:33,318
Jangan Anda pikir itu tidak adil ?

132
00:18:37,533 --> 00:18:39,398
Anda merusakkan hari saya

133
00:18:43,539 --> 00:18:45,063
Tae- Hwa , itu surat saya

134
00:18:45,107 --> 00:18:46,472
Berikan padaku !

135
00:19:11,333 --> 00:19:12,459
mama

136
00:19:13,235 --> 00:19:15,601
Apakah Anda menulis surat yang baik ? ya

137
00:19:15,637 --> 00:19:19,573
Tapi apakah Song - Joo
akan kecewa ?

138
00:19:19,608 --> 00:19:21,633
berpikir itu adalah surat dari Jung - Suh

139
00:19:22,144 --> 00:19:24,169
Dia akan kecewa

140
00:19:24,213 --> 00:19:25,840
Tapi tidak pada Anda

141
00:19:26,682 --> 00:19:28,809
Dia akan kecewa dengan Jung - Suh

142
00:19:29,451 --> 00:19:32,420
Jika yang menumpuk , apa yang akan terjadi ?

143
00:19:33,655 --> 00:19:38,388
Kekecewaan Jung - Suh
adalah kekuatan untuk Anda

144
00:20:00,149 --> 00:20:01,707
Jung- Suh

145
00:20:01,750 --> 00:20:04,776
Jadi umm ...

146
00:20:06,722 --> 00:20:10,158
Aku benar-benar menyukai Anda

147
00:20:11,160 --> 00:20:15,324
Ini bukan hanya menyukai Anda
bagaimana saya harus lakukan...

148
00:20:16,398 --> 00:20:19,663
Karena aku masih muda dan
tidak tahu sangat baik ...

149
00:20:19,701 --> 00:20:22,568
Perasaan saya untuk Anda sekarang

150
00:20:23,705 --> 00:20:25,696
Mungkinkah cinta ?

151
00:20:27,509 --> 00:20:30,069
Ya ampun , ini sulit

152
00:20:34,650 --> 00:20:37,414
Baiklah , Han Jung - Suh
Itulah cara Anda tersenyum

153
00:20:42,958 --> 00:20:43,982
Halo?

154
00:20:50,299 --> 00:20:52,563
Song - Joo , Anda sudah baik , kan?

155
00:20:55,370 --> 00:20:59,101
Saya ingin tahu apakah Anda menderita
karena makanan

156
00:21:01,510 --> 00:21:05,207
Tentu saja . Jung - Suh baik-baik saja serta

157
00:21:06,648 --> 00:21:12,245
Saya pikir dia hanya tertidur
tapi aku akan membangunkannya untuk Anda

158
00:21:13,422 --> 00:21:16,880
Jung- Suh , ambil telepon

159
00:21:32,841 --> 00:21:34,240
Song - Joo

160
00:21:34,676 --> 00:21:35,870
Jung- Suh

161
00:21:37,212 --> 00:21:38,611
Ya , Song - Joo

162
00:21:38,647 --> 00:21:40,171
Aku menelepon terlambat , kan ?

163
00:21:40,215 --> 00:21:41,580
Apakah aku membangunkanmu ?

164
00:21:41,617 --> 00:21:43,812
Tidak, tidak apa-apa

165
00:21:44,019 --> 00:21:45,953
Mengapa Anda tidak tetap berhubungan ?

166
00:21:45,988 --> 00:21:47,956
Anda tidak menelepon dan Anda
tidak mengirim surat

167
00:21:47,990 --> 00:21:49,218
Ada apa ?

168
00:21:49,258 --> 00:21:53,388
Bukan, Ini karena waktu ujian

169
00:21:54,196 --> 00:21:57,097
Song - Joo , bagaimana kabarmu ?
Kau melakukannya dengan baik, kan ?

170
00:21:57,266 --> 00:22:02,203
Saya juga akan gila . Tapi mendengar Anda
suara, saya pikir saya akan mampu bertahan

171
00:22:02,237 --> 00:22:05,070
hubungi aku . Anda tahu nomor telepon saya

172
00:22:09,278 --> 00:22:11,337
sudah Berapa lama  ?

173
00:22:12,948 --> 00:22:15,644
Saya pikir ini sudah lebih dari satu tahun

174
00:22:17,252 --> 00:22:19,379
Sekitar sebulan ?

175
00:22:23,325 --> 00:22:26,226
Song - Joo , karena sudah malam ,
mari kita bicara lagi nanti

176
00:22:26,261 --> 00:22:27,353
Baiklah

177
00:22:27,396 --> 00:22:28,988
Jung- Suh , tidur nyenyak

178
00:22:29,598 --> 00:22:32,431
Ya Anda juga

179
00:22:37,005 --> 00:22:38,563
tidur nyenyak

180
00:23:21,016 --> 00:23:22,142
Apa yang kamu lakukan ?

181
00:23:24,953 --> 00:23:26,352
Mengapa kau datang ?

182
00:23:26,521 --> 00:23:28,614
Kau bilang tidak datang ,
jadi mengapa kau datang?

183
00:23:28,957 --> 00:23:31,391
Saya tidak datang, karena
Aku ingin bertemu denganmu, bodoh

184
00:23:31,560 --> 00:23:34,358
Aku hanya lewat sini

185
00:23:42,270 --> 00:23:44,500
Memakainya atau tidak memakainya

186
00:23:44,539 --> 00:23:46,063
OK ? !

187
00:23:49,978 --> 00:23:51,343
Aku pergi

188
00:23:54,316 --> 00:23:55,544
Apa?

189
00:23:55,684 --> 00:23:58,016
Anda tidak punya uang
jadi mengapa Anda membelinya ?

190
00:24:01,123 --> 00:24:05,822
Anda tidak perlu membeli hal-hal seperti ini
jadi tidak menipu ibu untuk uang

191
00:24:07,028 --> 00:24:09,496
Kau bajingan, kau pikir aku pengemis ?

192
00:24:10,198 --> 00:24:12,257
Aku punya uang juga , bodoh

193
00:24:24,012 --> 00:24:28,676
Oh , Tae Mi - Ra
Kau lebih cantik

194
00:24:32,888 --> 00:24:35,550
Mengapa kau datang ke sini ? aku berkata
Aku tidak akan pernah bertemu lagi

195
00:24:36,024 --> 00:24:37,150
Hei , Han Yoo - Ri

196
00:24:37,859 --> 00:24:40,851
Wow , Anda benar-benar menjadi kaya sekarang

197
00:24:41,029 --> 00:24:43,327
Aku tidak akan mampu
mengenali Anda dalam melewati

198
00:24:43,365 --> 00:24:45,833
Kau cukup , seperti ibumu

199
00:24:46,268 --> 00:24:48,031
Kenapa kau membuatku malu ?

200
00:24:49,137 --> 00:24:50,627
Apa? Anda malu ?

201
00:24:51,440 --> 00:24:53,374
Hei, kau malu
ayahmu ? !

202
00:24:58,313 --> 00:25:00,679
Apakah Anda membedakan anak-anak Anda sendiri ?

203
00:25:01,016 --> 00:25:03,576
Mengapa Anda tidak setidaknya
memberinya beberapa sepatu

204
00:25:03,618 --> 00:25:05,108
Apa yang Anda menyebutnya ? !

205
00:25:05,153 --> 00:25:07,485
Mengapa dia masih miskin?

206
00:25:08,957 --> 00:25:13,189
Saya memberi Anda uang , dan
Saya membawa anak-anak dengan saya

207
00:25:14,162 --> 00:25:16,221
Apakah Anda memiliki apa-apa
lain untuk menipu saya?

208
00:25:17,032 --> 00:25:18,363
Tinggalkan sekarang

209
00:25:20,001 --> 00:25:21,969
Saya kira saya harus
melapor ke polisi

210
00:25:22,170 --> 00:25:25,196
Aku bilang aku hanya melewati jalan ini

211
00:25:25,240 --> 00:25:30,735
Apakah salah bagi seorang warga negara Korea
berjalan menyusuri jalan Korea?

212
00:25:31,413 --> 00:25:33,347
Ini adalah waktu terakhir

213
00:25:33,381 --> 00:25:34,871
Lain kali ...

214
00:25:34,916 --> 00:25:37,043
Aku benar-benar mengajukan laporan

215
00:25:39,354 --> 00:25:40,844
Kenapa yang ...

216
00:25:50,465 --> 00:25:51,830
Jangan datang

217
00:25:52,167 --> 00:25:53,794
Harap jangan datang!

218
00:25:54,603 --> 00:25:57,163
Mengapa Anda kesulitan
untuk membeli ini ?

219
00:26:08,884 --> 00:26:10,909
Ini ulang tahun hadir idiot

220
00:26:31,339 --> 00:26:33,739
Siapa yang Anda harapkan untuk
minum minuman kotor ini?

221
00:26:33,775 --> 00:26:36,039
Mengapa begitu banyak seperti dia ?

222
00:26:36,177 --> 00:26:38,737
Anda ambil setelah dia, tapi
hanya kualiti buruk

223
00:26:40,882 --> 00:26:42,349
Selama Anda berada di rumah ini

224
00:26:42,384 --> 00:26:44,818
Aku bilang tidak bahkan mengaitkan
dengan pria yang

225
00:26:44,853 --> 00:26:47,014
Jika sepatu Anda usang
Anda harus berbicara dengan saya

226
00:26:47,055 --> 00:26:48,682
Mengapa Anda menelepon orang itu?

227
00:26:48,723 --> 00:26:50,623
Aku tidak pernah memanggilnya

228
00:26:50,659 --> 00:26:52,524
Lalu kenapa dia datang ke rumah ini?

229
00:26:52,561 --> 00:26:55,462
Bagaimana dia tahu tentang sepatu Anda ?
Saya tidak tahu

230
00:26:55,497 --> 00:26:57,055
Dia hanya datang

231
00:26:57,299 --> 00:26:59,096
Anda berdua berkomunikasi dengan baik

232
00:26:59,134 --> 00:27:03,298
Apakah Anda suka sembrono
perjudian bodoh seperti dia ?

233
00:27:03,338 --> 00:27:05,465
Apa yang telah ia lakukan untuk Anda ?

234
00:27:07,475 --> 00:27:09,136
Aku memperingatkanmu

235
00:27:09,177 --> 00:27:12,374
Mulai sekarang , tidak membawa
sampah seperti dia di depan rumah ini

236
00:27:12,414 --> 00:27:13,676
Mengerti ?

237
00:27:14,115 --> 00:27:15,912
Jangan mengolok-olok Ayah

238
00:27:18,486 --> 00:27:19,578
Kenapa?

239
00:27:20,388 --> 00:27:22,686
Setelah datang ke rumah ini ...

240
00:27:22,724 --> 00:27:24,919
dia memberitahu Anda untuk mengganggu saya ?

241
00:27:26,795 --> 00:27:28,353
Kau tahu cukup baik

242
00:27:28,597 --> 00:27:29,564
HEY !

243
00:27:31,700 --> 00:27:33,463
Apa yang Anda katakan tadi?

244
00:27:33,501 --> 00:27:35,366
Bahwa Anda tahu cukup baik

245
00:27:35,403 --> 00:27:37,667
Mengapa Anda bertanya ketika Anda sudah tahu ?

246
00:27:38,073 --> 00:27:39,040
Apa yang kau katakan ?

247
00:27:39,074 --> 00:27:40,302
anda

248
00:27:40,976 --> 00:27:44,036
Apa yang lebih baik tentang Anda
Selain itu sampah manusia ? !

249
00:27:45,113 --> 00:27:46,512
Apa?

250
00:27:48,550 --> 00:27:49,983
pergi

251
00:27:50,285 --> 00:27:51,912
tinggalkan rumah ini sekarang

252
00:27:51,953 --> 00:27:53,386
Aku tidak bisa pergi

253
00:27:53,521 --> 00:27:55,079
Aku tidak akan pergi!

254
00:27:55,123 --> 00:27:58,251
Sampai aku membayar semuanya
Anda lakukan untuk kami , aku tidak bisa pergi !

255
00:27:58,627 --> 00:28:00,686
Anda brengsek . Katakan lagi

256
00:28:00,729 --> 00:28:02,128
Aku tidak bisa pergi!

257
00:28:03,031 --> 00:28:03,793
Lepaskan !

258
00:28:03,832 --> 00:28:05,060
Lepaskan !

259
00:28:05,100 --> 00:28:06,692
Pergi!

260
00:28:08,036 --> 00:28:10,197
Hei , Anda harus menjawabnya
Pergi!

261
00:28:10,238 --> 00:28:11,466
Tinggalkan segera!

262
00:28:11,506 - > 00:28:12,404
Lepaskan !

263
00:28:15,310 - > 00:28:17,870
Oh tidak!

264
00:28:18,613 --> 00:28:21,878
Profesor Han begitu menghargainya

265
00:28:22,617 --> 00:28:24,517
Apa yang Anda lakukan tidak bersihkan ? !

266
00:28:26,955 --> 00:28:28,650
Tolong saya

267
00:28:32,961 --> 00:28:34,929
Mengapa begitu berisik ?

268
00:28:36,197 --> 00:28:37,255
Maafkan aku

269
00:28:37,298 --> 00:28:39,732
Sementara Jung - Suh membantu saya

270
00:28:41,202 --> 00:28:43,193
Ini semua salahku

271
00:28:43,405 --> 00:28:45,999
Jangan melakukan apa pun untuk Jung - Suh

272
00:28:48,109 --> 00:28:49,838
Tuan, aku pecahkan

273
00:28:55,016 --> 00:28:56,574
Tidak Jung - Suh

274
00:28:57,886 --> 00:28:59,717
Aku memecahkannya

275
00:29:01,356 --> 00:29:03,187
Apakah kau terluka ?

276
00:29:07,796 --> 00:29:11,391
Hal-hal yang sangat sulit bagi saya
karena Tae - Hwa

277
00:29:12,934 --> 00:29:17,564
Apapun ayahnya mengatakan kepadanya ,
dia hanya terus membenci saya

278
00:29:19,307 --> 00:29:21,002
Mari kita pahami OK ?

279
00:29:42,130 --> 00:29:43,427
bangun

280
00:29:44,432 --> 00:29:45,865
ikuti saya

281
00:30:11,593 --> 00:30:15,256
Sepertinya Anda telah mengatur
untuk membuatku gila tapi ...

282
00:30:17,132 --> 00:30:20,829
Apakah Anda pikir saya akan memaafkan ?

283
00:31:19,060 --> 00:31:20,220
Bagaimana Tae - Hwa ?

284
00:31:20,562 --> 00:31:22,359
Dia pergi keluar awal

285
00:31:23,731 --> 00:31:27,895
Yoo - Ri , Anda akan ke taman
tema setelah tes hari ini, kan ?

286
00:31:27,936 --> 00:31:28,664
ya

287
00:31:28,703 --> 00:31:29,670
oke

288
00:31:29,704 --> 00:31:33,231
Aku bilang Ms Min , jadi pergi bersenang-senang

289
00:31:33,274 --> 00:31:34,206
oke

290
00:31:35,210 --> 00:31:37,508
Jung- Suh , Anda akan bersama dia , kan?

291
00:31:38,513 --> 00:31:40,310
Tidak, aku tidak

292
00:31:41,349 --> 00:31:42,475
Mengapa tidak ?

293
00:31:43,418 --> 00:31:45,511
Saya memiliki keterlibatan yang berbeda

294
00:31:45,553 --> 00:31:47,111
Akan lebih baik untuk pergi bersama-sama

295
00:31:47,155 --> 00:31:50,124
Jung- Suh , jangan lakukan itu
Mari kita pergi bersama-sama

296
00:31:51,459 --> 00:31:52,756
menyegarkan

297
00:31:53,828 --> 00:31:55,386
Keluar dalam 5 menit

298
00:31:55,630 --> 00:31:58,394
Karena dingin diluar , aku akan hidupkan
enjin dan menunggu

299
00:31:58,433 --> 00:31:59,297
oke

300
00:31:59,334 --> 00:32:00,961
Aku akan segera keluar

301
00:32:01,002 --> 00:32:02,867
Kalian bersiap-siap dengan cepat juga

302
00:32:04,939 --> 00:32:07,601
Hei , Anda mencoba untuk
membuat saya marah sekarang ?

303
00:32:07,642 --> 00:32:10,907
Kau tahu aku memiliki tes hari ini jadi
mengapa Anda membuat sup rumput laut ?

304
00:32:11,279 --> 00:32:13,509
Apakah Anda mencoba untuk
membuat saya gagal tes ?

305
00:32:13,548 --> 00:32:16,517
Jika aku makan sup rumput laut ,
Aku tidak bisa melakukannya dengan baik pada tes

306
00:32:17,752 --> 00:32:19,947
Kau membuatku gila

307
00:32:36,204 --> 00:32:37,694
Hei, hei , hei !

308
00:32:38,373 --> 00:32:41,206
Aku bilang aku akan membawa Anda semua
ke taman hiburan hari ini kan?

309
00:32:41,242 --> 00:32:43,210
Mereka yang ingin datang , tetap dengan saya

310
00:32:43,244 --> 00:32:46,304
Saya akan memastikan bahwa semua orang
yang datang akan menyenangkan hari ini

311
00:32:51,886 --> 00:32:54,116
Yang benar adalah , tempat itu
cukup cantik untuk kita

312
00:32:54,155 --> 00:32:55,884
Mari kita pergi , girl!

313
00:33:34,963 --> 00:33:36,021
Halo

314
00:33:36,564 --> 00:33:37,758
Aku Han Yoo - Ri

315
00:33:37,799 --> 00:33:39,858
Oh , Yoo - Ri . Aku tahu kau

316
00:33:40,301 --> 00:33:42,769
Saya mendapat pesan dari ayahmu
Apakah Anda bersenang-senang ?

317
00:33:42,804 --> 00:33:43,532
ya

318
00:33:43,571 --> 00:33:44,697
tapi

319
00:33:45,373 --> 00:33:46,465
Bagaimana Jung - Suh ?

320
00:33:46,507 --> 00:33:50,500
Dia tidak datang dengan kami hari ini
Dia bilang dia sedang sibuk

321
00:33:50,545 --> 00:33:51,603
Benarkah?

322
00:33:51,779 --> 00:33:53,576
Song - Joo baik-baik kan?

323
00:33:53,614 --> 00:33:55,013
Aku mengirim surat

324
00:33:55,049 --> 00:33:55,913
Apakah Anda ?

325
00:33:55,950 --> 00:33:56,644
ya

326
00:33:56,684 --> 00:33:58,049
Oh , kau begitu menggemaskan

327
00:33:58,086 --> 00:34:00,611
banyak menyenangkan dan
makan yang lezat sebelum Anda pergi

328
00:34:00,655 --> 00:34:01,553
oke

329
00:34:01,589 --> 00:34:04,217
Harap berhati-hati bersama anak-anak
Ya , saya mengerti , Madam

330
00:34:04,258 --> 00:34:05,156
Kita ketemu lagi, yuk

331
00:34:05,193 --> 00:34:06,353
good bye

332
00:34:06,394 --> 00:34:08,919
good bye

333
00:34:14,869 --> 00:34:16,734
Dia pemilik tempat ini

334
00:34:19,841 --> 00:34:21,172
Ayo

335
00:34:52,473 --> 00:34:53,838
Yoo - Ri , apa itu ?

336
00:34:54,776 --> 00:34:55,834
Ayo

337
00:35:31,646 --> 00:35:32,772
Cobalah

338
00:35:33,081 --> 00:35:37,177
Ini percobaan pertama saya memasak sup rumput laut
jadi saya tidak tahu apakah itu enak

339
00:36:07,448 --> 00:36:09,211
Kau terlihat tampan

340
00:36:16,991 --> 00:36:18,219
Aku akan pergi keluar

341
00:36:18,259 --> 00:36:19,817
nikmati makannya

342
00:36:27,535 --> 00:36:30,003
Tae- Hwa , selamat ulang tahun

343
00:37:58,559 --> 00:37:59,787
Tae- Hwa

344
00:38:03,864 --> 00:38:05,297
Kau datang membawa payung untuk saya ?

345
00:38:05,333 --> 00:38:08,700
Wow , ada apa dengan Anda , Tae - Hwa ?
Memikirkan sesuatu

346
00:38:12,773 --> 00:38:14,104
Ayo , mari kita pergi

347
00:38:15,243 --> 00:38:16,039
Anda tidak pergi ?

348
00:38:16,077 --> 00:38:17,476
Anda pergi ke depan

349
00:38:18,980 --> 00:38:20,106
Aku akan pertama kemudian

350
00:38:20,147 --> 00:38:22,274
Mari kita pergi bersama-sama !

351
00:38:25,253 --> 00:38:27,687
Ayo mari kita bergegas

352
00:38:46,140 --> 00:38:47,505
Tae- Hwa

353
00:39:03,124 --> 00:39:05,058
Mari kita gunakan bersama-sama dan pergi

354
00:39:08,329 --> 00:39:09,523
Tae- Hwa !

355
00:39:11,032 --> 00:39:12,556
Mari kita gunakan bersama-sama dan pergi

356
00:39:16,070 --> 00:39:17,298
Tae- Hwa !

357
00:39:20,708 --> 00:39:22,733
Mari kita gunakan bersama-sama dan pergi

358
00:39:28,883 --> 00:39:29,872
Tae- Hwa !

359
00:39:31,118 --> 00:39:32,210
Tae- Hwa !

360
00:39:36,157 --> 00:39:37,624
Tae- Hwa !

361
00:39:44,365 --> 00:39:46,993
Tae- Hwa , apa yang kau
lakukan dengan payung Anda ?

362
00:39:49,870 --> 00:39:51,861
Hei , ada apa ?

363
00:39:52,640 --> 00:39:54,005
Apa dengan syal itu?

364
00:39:54,041 --> 00:39:55,235
hadir

365
00:39:55,276 --> 00:39:56,800
Tae- Hwa !

366
00:41:01,409 --> 00:41:04,242
Silahkan terus mencuci nya seperti ini
sampai suhu badannya turun

367
00:41:06,947 --> 00:41:08,312
Di sini Anda pergi

368
00:41:13,287 --> 00:41:16,051
Apa yang kamu lakukan ? Bukankah keluarga Anda ?
Tolong bantu dia dengan cepat

369
00:41:16,090 --> 00:41:19,321
Ini berbahaya jika
suhu tidak jatuh

370
00:41:52,993 --> 00:41:54,688
Jangan sakit

371
00:42:10,578 --> 00:42:12,205
Hei ...

372
00:42:14,048 --> 00:42:15,606
Hei ...

373
00:42:15,649 --> 00:42:16,616
Apa?

374
00:42:36,003 --> 00:42:40,770
Punggung Anda begitu hangat

375
00:42:44,078 --> 00:42:46,638
Aku benar-benar menyukainya

376
00:43:09,136 --> 00:43:11,696
Jung- Suh menyukaiku !

377
00:45:39,720 --> 00:45:42,655
Jung- Suh , mengapa anda tidak
tetap berhubungan ?

378
00:46:45,352 --> 00:46:47,786
Tae- Hwa , apa yang kau lakukan ?

379
00:46:47,821 --> 00:46:50,756
Apakah Anda ingin saya atau tidak suka saya?

380
00:46:50,791 --> 00:46:52,019
Hah?

381
00:46:52,059 --> 00:46:54,550
Suka atau tidak suka saya?

382
00:46:56,663 --> 00:46:59,427
Tentu saja aku menyukaimu ,
Anda seperti adikku

383
00:47:00,134 --> 00:47:01,431
Bukan seperti itu

384
00:47:02,536 --> 00:47:04,003
Lalu apa ?

385
00:47:06,673 --> 00:47:08,300
Sebagai seorang pria

386
00:47:08,609 --> 00:47:09,337
Tae- Hwa

387
00:47:09,376 --> 00:47:11,435
Katakan saja. Apakah Anda ingin saya atau tidak suka saya?

388
00:47:22,489 --> 00:47:25,356
Saya memiliki pemandangan alam yang masih hidup
kompetisi besok

389
00:47:25,626 --> 00:47:27,651
Aku meninggalkan cat cat air saya di sini

390
00:47:28,929 --> 00:47:30,624
Jika Anda tidak datang ...

391
00:47:31,131 --> 00:47:33,326
... maka saya tidak akan menggambar

392
00:47:36,637 --> 00:47:38,468
Jika Anda membawa cat ...

393
00:47:39,807 --> 00:47:42,298
maka saya akan menganggap bahwa Anda seperti saya juga

394
00:47:45,279 --> 00:47:46,405
Tae- Hwa

395
00:48:40,968 --> 00:48:41,957
Tae- Hwa

396
00:48:42,469 --> 00:48:44,562
Jung- Suh lakukan dengan baik

397
00:48:45,372 --> 00:48:48,102
Saya tidak yakin apakah saya dapat memberitahu Anda, tapi ...

398
00:48:48,141 --> 00:48:51,440
Jangan Anda pikir dia mungkin
berpacaran dengan seseorang hari ini ?

399
00:48:52,079 --> 00:48:54,377
Dia tidak sering mengirimkan
surat, kan ?
400
00:48:55,115 --> 00:48:57,675
Namun, jangan terlalu sedih

401
00:48:58,085 --> 00:48:59,313
Aku di sini

402
00:49:55,575 --> 00:49:57,065
Aku tahu kau akan datang

403
00:49:57,678 --> 00:50:00,203
Jadi Anda benar-benar menyukai saya juga, kan ?

404
00:50:00,247 --> 00:50:01,179
Benar?

405
00:50:01,214 --> 00:50:04,115
Ini adalah 10 menit sebelum akhir
Dapatkah Anda melakukannya ?

406
00:51:05,312 --> 00:51:07,712
Mengapa judul
lukisan " Surga " ?

407
00:51:10,217 --> 00:51:11,980
Siapa gadis dalam gambar ?

408
00:51:12,853 --> 00:51:13,911
anda

409
00:51:13,954 --> 00:51:14,921
Saya ?

410
00:51:15,789 --> 00:51:17,450
Mengapa Anda cat saya?

411
00:51:18,358 --> 00:51:20,053
Karena Anda seperti saya

412
00:51:22,863 --> 00:51:24,728
Bagaimana saya harus menunggu ?

413
00:51:24,765 --> 00:51:25,891
Apa?

414
00:51:25,932 --> 00:51:27,593
Hadiah Pengumuman

415
00:51:27,768 --> 00:51:30,464
Jika Anda mendapatkan penghargaan ,
Aku akan memberimu hadiah

416
00:51:31,471 --> 00:51:33,598
Saya sudah mendapat hadiah

417
00:51:36,843 --> 00:51:38,435
Anda seperti saya

418
00:53:22,048 --> 00:53:23,242
Apa yang terjadi?

419
00:53:24,050 --> 00:53:25,711
Anda seperti saya juga

420
00:53:26,119 --> 00:53:27,347
Tae- Hwa

421
00:53:28,421 --> 00:53:30,082
Apakah Anda suka saya atau tidak suka saya?

422
00:53:30,957 --> 00:53:32,549
Katakan saja bahwa

423
00:53:33,960 --> 00:53:36,190
Kenapa Anda seperti saya ?

424
00:53:36,329 --> 00:53:38,490
Kau membuatku seperti Anda

425
00:53:38,832 --> 00:53:40,766
Kapan aku ?

426
00:53:42,369 --> 00:53:47,534
Kau orang pertama yang pernah masak
sup rumput laut untuk saya pada hari ulang tahunku

427
00:53:48,275 --> 00:53:51,506
Aku bahkan tidak tahu kau seharusnya
untuk makan sup rumput laut pada hari ulang tahun Anda

428
00:53:52,479 --> 00:53:55,039
Saya juga menerima hadiah ulang tahun
untuk pertama kalinya

429
00:53:56,016 --> 00:53:58,951
Seseorang yang tersenyum padaku seperti itu ...

430
00:53:58,985 --> 00:54:02,011
Seseorang yang dipuji
saya untuk menggambar baik juga ...

431
00:54:02,923 --> 00:54:04,823
Kau yang pertama

432
00:54:09,896 - > 00:54:11,090
Saya. ..

433
00:54:12,899 --> 00:54:14,890
seperti Anda

434
00:54:15,535 --> 00:54:19,335
Kau membuatku seperti ini !

435
00:54:20,574 --> 00:54:23,475
Kenapa kau tidak menerima perasaan saya ?

436
00:54:23,510 --> 00:54:27,446
Setelah membuat saya gila ,
mengapa kau bertindak berbeda ?

437
00:54:27,781 --> 00:54:30,341
Bertanggung jawab . Ambillah !

438
00:54:40,827 --> 00:54:42,692
Hei , Tae - Hwa !

439
00:54:50,704 --> 00:54:53,332
Hei , Han Jung - Suh ! Apakah Anda
gunakan sisir Anda sendiri ?

440
00:54:56,443 - > 00:54:57,876
Apa suara itu ?

441
00:54:57,911 --> 00:54:59,708
Tidak , itu tidak

442
00:55:00,513 --> 00:55:01,707
Minggir

443
00:55:03,984 --> 00:55:05,451
keluar

444
00:55:35,248 --> 00:55:37,341
( Han Jung - Suh ! Apakah Anda
suka saya atau tidak suka saya? )

445
00:56:20,193 --> 00:56:22,684
( Han Jung - Suh ! Apakah Anda
suka saya atau tidak suka saya! )

446
00:56:34,507 --> 00:56:35,701
Song - Joo

447
00:56:36,309 --> 00:56:37,799
Apakah Anda baik-baik ?

448
00:56:41,047 --> 00:56:42,776
Katakan dengan jujur

449
00:56:43,583 --> 00:56:46,677
Apakah Cha Song - Joo atau saudara saya ?

450
00:56:47,153 --> 00:56:49,348
Apa artinya ?

451
00:56:49,389 --> 00:56:52,722
Kau meraih
keduanya sekarang ...

452
00:56:52,759 --> 00:56:53,851
bukankah kau ?

453
00:56:55,061 --> 00:56:56,153
Jaga mulutmu

454
00:57:02,802 --> 00:57:05,362
Apa sih yang Anda
lakukan untuk saudaraku ?

455
00:57:06,039 --> 00:57:10,999
Dalam satu rumah , meskipun Anda tidak
memiliki setetes darah yang sama ...

456
00:57:11,044 --> 00:57:15,640
Bukankah kau dan adikku
kakak dan adik secara hukum ?

457
00:57:16,249 - > 00:57:20,879
Itu kotor dan kotor

458
00:57:21,688 --> 00:57:23,246
Kau begitu cabul

459
00:57:24,090 --> 00:57:25,114
Hentikan itu!

460
00:57:28,695 --> 00:57:30,993
Apakah Anda pikir saya tidak akan melakukan apa-apa ?

461
00:57:31,931 --> 00:57:34,126
Hubungan antara
kakak dan adik

462
00:57:35,435 --> 00:57:38,802
Jika Song - Joo tahu tentang hal ini ,
apa yang akan dikatakannya ?

463
00:57:40,707 --> 00:57:43,835
Ini benar-benar akan sia-sia
untuk melihat ekspresinya

464
00:57:48,281 --> 00:57:49,373
Song - Joo

465
00:57:50,083 --> 00:57:53,018
Aku bertanya-tanya bagaimana Anda lakukan

466
00:57:53,720 --> 00:57:56,086
Kau begitu sedih sendirian , kan?

467
00:57:56,122 --> 00:57:57,384
Song - Joo

468
00:57:57,690 --> 00:58:00,557
Apakah Anda mungkin sudah mendapatkan pacar ?

469
00:58:02,128 --> 00:58:03,095
Hei ...

470
00:58:05,265 --> 00:58:07,358
Kau benar-benar keji

471
00:58:14,040 --> 00:58:15,735
Kenapa kau ... Mi - Ra !

472
00:58:15,775 --> 00:58:17,333
Lepaskan !

473
00:58:17,377 --> 00:58:18,674
Aku tidak akan!

474
00:58:18,711 --> 00:58:20,076
Pindah !

475
00:58:20,113 --> 00:58:22,206
Lepaskan ! Aku berkata mari kita pergi!

476
00:58:22,248 --> 00:58:25,649
Lepaskan ! Kenapa sih
dengan Anda ? ! Lepaskan !

477
00:58:25,685 --> 00:58:28,518
Katakan Anda menyesal !

478
00:58:30,723 --> 00:58:32,418
Hei, kau sudah gila ?

479
00:58:32,459 --> 00:58:35,485
Apa yang terjadi dengan Anda ?

480
00:58:35,528 --> 00:58:37,962
Lepaskan aku !

481
00:58:38,865 --> 00:58:40,924
Hei , melepaskannya !

482
00:58:41,468 --> 00:58:44,096
Apa jenis perilaku ? Ini!

483
00:58:45,472 --> 00:58:50,466
Ayah ! Jung- Suh memukul saya di kepala
dan memanggil nama saya

484
00:58:50,777 --> 00:58:53,041
Ayah , bukan itu

485
00:58:53,079 --> 00:58:55,206
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi ?

486
00:58:55,615 --> 00:58:58,550
Ibu ! Ibu !

487
00:58:58,852 --> 00:59:02,253
Yoo - Ri , apa yang kau lakukan
untuk adikmu lagi?

488
00:59:04,591 --> 00:59:07,424
Jung- Suh , kau baik-baik ?

489
00:59:17,504 --> 00:59:19,563
Tae- Hwa , mengapa kau melakukan ini padaku ?

490
00:59:19,606 --> 00:59:21,335
Anda tidak harus melakukan ini !

491
00:59:21,808 --> 00:59:23,400
Aku adikmu

492
00:59:23,443 --> 00:59:26,207
Tidak peduli berapa banyak Anda suka saya ,
Anda tahu itu tidak benar

493
00:59:26,479 --> 00:59:27,946
Tak bisakah kau dengar aku ?

494
00:59:33,553 --> 00:59:36,317
Dimana Han Jung - Suh ?

495
00:59:36,356 --> 00:59:39,189
Saya. ..

496
00:59:41,194 --> 00:59:42,422
Bagaimana saya. ..

497
00:59:43,029 --> 00:59:44,496
Dimana dia ? !

498
00:59:45,131 --> 00:59:47,224
Jung- Suh !

499
00:59:48,735 --> 00:59:51,135
Apakah kau ok ? !

500
00:59:51,971 --> 00:59:53,939
Jung- Suh !

501
00:59:57,076 --> 00:59:59,237
Hei , kau meneleponku ?

502
01:00:01,481 - - 01:00:02,743
Jung- Suh

503
01:00:02,782 --> 01:00:04,977
Apakah Anda tahu saya?

504
01:00:12,292 --> 01:00:14,317
Hei , Kim Ji - Soo !

505
01:00:14,861 --> 01:00:18,262
diterjemah oleh Park ace