0 00:00:05,166 --> 00:00:30,37 sari kata oleh : mohd faiz 1 00:01:00,166 --> 00:01:04,374 aku Chernang, ketua penjahat di Sayap Jurang Garuda. 2 00:01:11,541 --> 00:01:14,749 Darah aku bukan untuk diminum oleh pedang kau 3 00:01:21,041 --> 00:01:23,749 lelaki berjubah hitam di depan kau ialah orang 4 00:01:23,875 --> 00:01:25,540 yang telah membunuh ayah kau. 5 00:01:26,125 --> 00:01:29,040 Akulah yang memenggal leher ayah kau 6 00:02:11,916 --> 00:02:16,290 Biar aku bayar nyawa ayah kau dgn nyawa aku 7 00:02:16,416 --> 00:02:18,540 anakku 8 00:02:24,208 --> 00:02:25,915 Chernang. 9 00:03:17,666 --> 00:03:20,832 Menurut undang-undang negeri ini. 10 00:03:20,958 --> 00:03:24,207 Semua hak kau telah di tarik 11 00:03:26,166 --> 00:03:29,665 Pemberontak ini mesti menerima 13 hukuman 12 00:03:30,458 --> 00:03:32,374 sampai dia mati 13 00:04:10,208 --> 00:04:12,540 MULAKAN HUKUMAN !!! 14 00:05:24,791 --> 00:05:27,207 Hancurkan semua tulang dia . 15 00:05:31,833 --> 00:05:34,415 Biar dia ikut jejak langkah ayah dia ke 'neraka'. 16 00:09:15,291 --> 00:09:18,749 Tambahkan tumbuhan ubat dengan garam. 17 00:09:18,875 --> 00:09:21,124 Jangan lupa sedikit lada. 18 00:09:29,625 --> 00:09:32,207 jangan risau, malaikat akan jaga kau 19 00:09:32,333 --> 00:09:35,540 Kau akan sembuh 20 00:09:38,916 --> 00:09:41,249 Hei. Tengok-tengoklah semua pesakit. 21 00:09:41,375 --> 00:09:43,790 Kenapa mereka kena penyakit yang sama? 22 00:09:43,916 --> 00:09:48,040 Kau tak dengar apa mereka kata? Mereka telah disumpah. 23 00:09:49,333 --> 00:09:53,540 Begitu. Sebab itulah Mahaguru Bua berhijrah 24 00:09:54,708 --> 00:09:56,749 Sumpahan. Sumpahan. 25 00:09:56,875 --> 00:10:01,207 Hey, bro, Pergi! Pergi dari sini! 26 00:10:01,333 --> 00:10:05,165 Aku tak buat apa2 27 00:11:54,208 --> 00:11:55,249 Tien. 28 00:11:58,250 --> 00:12:00,999 Kau harus kembali, Tien. 29 00:12:01,125 --> 00:12:04,874 kalau kau pergi, aku nak main dgn siapa? 30 00:12:11,583 --> 00:12:15,207 Aku takkan lepaskan kau. Aku takkan lepaskan kau. 31 00:15:19,583 --> 00:15:21,249 aku sumpah kau 32 00:15:22,125 --> 00:15:25,540 Kau akan mati dalam keadaan menyedihkan. 33 00:15:26,916 --> 00:15:28,790 aku sumpah kau 34 00:15:29,708 --> 00:15:33,290 Kau akan mati dalam keadaan menyedihkan. 35 00:15:35,041 --> 00:15:37,165 aku sumpah kau 36 00:15:38,291 --> 00:15:41,249 Kau akan mati dalam keadaan menyedihkan. 37 00:15:43,041 --> 00:15:46,082 Biarlah titah ini disebutkan dari perkataan aku yang suci 38 00:15:46,208 --> 00:15:49,957 Di depan semua dewa2 yang berkumpul disini hari ini 39 00:15:51,166 --> 00:15:55,582 yang menyaksikan upacara suci ini. 40 00:15:56,916 --> 00:16:02,040 Biar Dewa2 melindungi semua yang setia pada Nya. 41 00:16:04,208 --> 00:16:08,874 Tapi bagi sesiapa yg mencuba untuk mengkhianati aku dan tanah ini 42 00:16:09,916 --> 00:16:14,457 akan di sumpah bernasib malang 43 00:16:14,583 --> 00:16:18,082 dan akan terseksa buat selamanya 44 00:16:44,833 --> 00:16:46,290 Aku sumpah Kau 45 00:16:47,208 --> 00:16:51,540 Kau akan mati dalam keadaan menyedihkan. 46 00:16:52,208 --> 00:16:54,540 Aku kutuk Kau 47 00:19:35,250 --> 00:19:41,415 Kau adalah pahlawan hebat yang tiada tandingan 48 00:19:43,583 --> 00:19:45,832 Bekerjalah dengan aku 49 00:19:45,958 --> 00:19:48,790 Dan aku akan bagi apa saja yg kau nak 50 00:19:50,208 --> 00:19:52,999 Apapun yang kau akan berikan pada aku 51 00:19:54,125 --> 00:19:58,457 Tapi tak menginginkannya, Tuanku 52 00:20:09,458 --> 00:20:11,207 Ambil hadiah kau 53 00:20:13,291 --> 00:20:17,165 Kau tak layak berunding 54 00:20:19,166 --> 00:20:21,082 55 00:20:21,208 --> 00:20:24,540 Berani kau nak berunding dengan Raja Garuda ? 56 00:20:26,083 --> 00:20:28,624 kau ada mengalami mimpi buruk kebelakangan ini? 57 00:20:30,458 --> 00:20:31,915 Sumpahan dalam mimpi buruk itu 58 00:20:33,000 --> 00:20:36,290 akan menghantui kau seumur hidup kau. 59 00:20:37,833 --> 00:20:39,915 Aku tahu siapa yg menyumpah kau. 60 00:20:45,416 --> 00:20:49,999 cuma aku yg dapat menghilangkan supahan itu 61 00:20:52,750 --> 00:20:57,582 ikutlah aku 62 00:21:07,166 --> 00:21:09,957 Penggal kepala pemberontak ini esok. 63 00:22:18,250 --> 00:22:19,540 64 00:22:21,875 --> 00:22:23,040 Bunuh dia !! 65 00:22:59,083 --> 00:23:00,665 Hentikan i. 66 00:23:10,833 --> 00:23:12,957 67 00:23:18,791 --> 00:23:21,290 Aku datang untuk membebaskan pesalah yang akan dihukum mati ini, 68 00:23:22,375 --> 00:23:25,624 ...atas perintah Raja Ayothaya 69 00:23:46,666 --> 00:23:48,749 sanggup Ayothaya lakukan ini kepada aku? 70 00:23:52,583 --> 00:23:56,749 Ini mesti kerja pengkhianat. 71 00:24:00,375 --> 00:24:02,457 yang telah merancang untuk melawan Tuanku. 72 00:24:05,791 --> 00:24:07,874 Yakinlah Tuanku 73 00:24:09,041 --> 00:24:10,999 Aku telah hantar pembunuh upahan 74 00:24:11,125 --> 00:24:12,999 Untuk menyelesaikan masalah ini. 75 00:24:44,708 --> 00:24:46,665 Aku sumpah kau.. 76 00:24:56,666 --> 00:24:58,624 Kau akan mati dalam keadaan menyedihkan.. 77 00:26:10,000 --> 00:26:12,082 Bawa yg cedera ke sini, cepat. 78 00:26:16,041 --> 00:26:17,540 Tolong sembuhkan org ni 79 00:26:21,083 --> 00:26:22,582 ikut sini 80 00:26:25,375 --> 00:26:26,707 Cepat beri bantuan 81 00:26:29,125 --> 00:26:32,540 Cepat, bawakan aku ubat ,, air dan kain bersih. 82 00:26:51,583 --> 00:26:55,457 Pedang ini untuk ayah aku, Raja Sihadecho! 83 00:27:13,208 --> 00:27:14,915 Dapatkan kepala pemberontak itu. 84 00:27:15,041 --> 00:27:16,707 berani Kau?? 85 00:28:19,208 --> 00:28:20,332 Tuanku. 86 00:29:40,791 --> 00:29:43,165 masih ada harapan ke kita?? 87 00:29:45,041 --> 00:29:47,040 Tien dilahirkan dengan petanda 88 00:29:48,166 --> 00:29:50,707 Apa yang dia buat pada masa lalu 89 00:29:50,833 --> 00:29:53,082 menyebabkan dia menderita dalam hidup . 90 00:29:53,208 --> 00:29:54,582 Tubuh dia 91 00:29:54,708 --> 00:29:57,707 masih menunggu mindanya untuk bebas dari kemarahan. 92 00:29:58,916 --> 00:30:00,957 mengembara jauh, 93 00:30:01,750 --> 00:30:03,915 untuk memuaskan karma. 94 00:30:11,875 --> 00:30:13,124 Aku akan cuba 95 00:30:14,041 --> 00:30:15,999 untuk meringankan nasib dia yang terseksa 96 00:30:24,541 --> 00:30:28,040 kalau kita boleh menyatukan kuasa minda kita, 97 00:30:31,166 --> 00:30:33,124 untuk mewujudkan simbol kepercayaan 98 00:30:35,041 --> 00:30:37,374 dalam memanjangkan lagi umur dia 99 00:30:38,708 --> 00:30:44,624 Ini dapat mmbantu menghilangkan musuh2 dalam kehidupan sebelumnya 100 00:30:44,750 --> 00:30:50,790 Membersihkan bahagian jiwanya yang terseksa 101 00:30:54,250 --> 00:30:57,040 Aku bagi kau semuanya. 102 00:34:30,291 --> 00:34:33,332 Oh, dia hidup. 103 00:34:33,458 --> 00:34:35,582 dia bangun. 104 00:34:35,708 --> 00:34:37,915 dia bangun, dia hidup 105 00:34:38,041 --> 00:34:39,957 tengok ? dia hidup. 106 00:34:54,708 --> 00:34:57,874 Sesiapa saja yang fikir ingin belot 107 00:35:01,750 --> 00:35:08,582 akan disumpah dan menerima nasib yang buruk selama-lamanya. 108 00:35:16,875 --> 00:35:18,249 jangan risau , Tien. 109 00:35:19,208 --> 00:35:20,665 Kau semakin pulih. 110 00:35:22,166 --> 00:35:23,665 Ia takkan mengambil masa yang lama 111 00:35:26,750 --> 00:35:29,874 Tidak akan lama, Tien. 112 00:37:07,625 --> 00:37:09,540 pergi !!! 113 00:37:11,041 --> 00:37:12,249 Keluar !! 114 00:40:26,458 --> 00:40:28,499 Kau Menangis?? 115 00:40:28,625 --> 00:40:29,957 Aku ikut kau. 116 00:40:30,083 --> 00:40:32,457 Pergi, Pergi. 117 00:40:38,375 --> 00:40:39,749 Kau Menangis?? 118 00:40:41,541 --> 00:40:43,165 Pergi, Pergi. 119 00:40:56,291 --> 00:40:57,957 Oh, Tingginya 120 00:41:00,541 --> 00:41:05,040 Kau nak aku lompat? OK, Aku akan lompat. 121 00:41:05,166 --> 00:41:07,457 Lompatlah, cepat. 122 00:41:07,583 --> 00:41:10,165 Huh? ayuh cepat. 123 00:41:10,291 --> 00:41:12,874 Ha. Aku terjun dengan kau 124 00:41:19,708 --> 00:41:22,749 Oh, wow. tinggi nya. Tinggi sekali, huh? 125 00:41:24,083 --> 00:41:25,832 aku kata, Pergi!!. 126 00:41:26,875 --> 00:41:28,040 Pergi 127 00:41:30,541 --> 00:41:32,374 Aku dah berubah fikiran 128 00:41:34,541 --> 00:41:36,374 jom pulang 129 00:41:37,458 --> 00:41:39,707 Pergi, Keluar 130 00:41:41,416 --> 00:41:43,040 Jangan nangis 131 00:41:44,125 --> 00:41:45,749 Tertawa, Kita mesti ketawa 132 00:41:49,916 --> 00:41:51,332 Balik. 133 00:41:53,916 --> 00:41:55,999 Ayuh Balik 134 00:41:59,041 --> 00:42:01,540 Ayuh Lompat Dia tidak akan ikut kau 135 00:42:03,375 --> 00:42:06,540 Hey. Dia tak ada rambut 136 00:42:08,666 --> 00:42:10,832 sekarang ini, org gila 137 00:42:10,958 --> 00:42:14,165 boleh memahami dunia lebih baik dari orang waras seperti kau. 138 00:42:15,833 --> 00:42:18,165 Kekal di sini lebih baik dari terjun. 139 00:42:24,666 --> 00:42:27,832 Aku kehabisan idea 140 00:42:28,750 --> 00:42:32,374 Aku hidup, tapi hidup aku tak berguna. 141 00:42:34,708 --> 00:42:39,249 Kau dilahirkan dengan takdir yang menyebabkan kau menderita. 142 00:42:48,208 --> 00:42:52,374 Tapi sekarang, nama aku tak boleh menolong memperbaiki nasib kau 143 00:43:00,458 --> 00:43:03,040 Aku tak boleh terima hidup macam ini 144 00:43:05,541 --> 00:43:09,707 Nama kau hanyalah simbol cahaya 145 00:43:11,250 --> 00:43:12,790 Tien... 146 00:43:13,666 --> 00:43:17,040 ...Lihatlah di depan kau sekarang. 147 00:43:30,666 --> 00:43:33,749 Cahaya kebijaksanaan akan menghapuskan kegelapan 148 00:43:35,875 --> 00:43:37,707 pandang ke tanah 149 00:43:41,041 --> 00:43:43,040 Sekarang kau boleh tengo bayang kau sendiri. 150 00:43:46,583 --> 00:43:50,707 kalau kau takut dengan bayang yang ikut kau 151 00:43:50,833 --> 00:43:53,624 ingatlah, 152 00:43:53,750 --> 00:43:59,582 di mana ada bayang, cahaya pasti akan selalu ada 153 00:44:13,791 --> 00:44:15,249 Ayah, 154 00:44:17,083 --> 00:44:19,082 apa yg harus saya buat sekarang ? 155 00:44:20,958 --> 00:44:24,874 Ikuti aku, duduk seorang belajar meditasi. 156 00:44:30,750 --> 00:44:33,040 cerahkan fikiran kau 157 00:45:07,875 --> 00:45:11,040 Tien, Tien, kenapa kau guna senjata? 158 00:45:14,750 --> 00:45:17,082 Aku nak jadi pahlawan hebat macam ayah aku 159 00:45:17,208 --> 00:45:18,540 Ayah kau pahlawan hebat 160 00:45:18,666 --> 00:45:23,624 Tapi itu tidak membantunya menemukan kedamaian dalam hidup dia 161 00:45:31,958 --> 00:45:33,915 Ayah. 162 00:45:35,916 --> 00:45:38,790 Senjata adalah kekuatan yg nyata. 163 00:45:44,083 --> 00:45:47,707 Orang yg mampu meyatukan jiwa dan raga 164 00:45:48,833 --> 00:45:51,707 akan menguasai seluruh kekuatan di bumi ini. 165 00:45:53,666 --> 00:45:56,415 Kau ingat pahlawan terbilang 166 00:45:56,541 --> 00:45:59,290 boleh membawa keamanan pada tanah air mereka? 167 00:46:00,125 --> 00:46:01,374 Chernang. 168 00:46:02,041 --> 00:46:03,999 Tinggalkan aku seorang. 169 00:46:07,250 --> 00:46:10,332 Akal aku buntu 170 00:46:12,750 --> 00:46:16,124 Tien, nama kau beraksud "Lilin". Itu ialah simbol cahaya umat Budha 171 00:46:16,958 --> 00:46:19,707 Cahaya melambangkan kebijaksanaan, 172 00:46:20,791 --> 00:46:24,249 dapat memberantas kegelapan. 173 00:46:24,375 --> 00:46:26,332 Kegelapan fikiran. 174 00:46:29,833 --> 00:46:34,332 Kebijaksanaan dapat membawa kedamaian pada dunia. 175 00:48:58,291 --> 00:49:00,332 Aku bawakan kau 176 00:49:06,333 --> 00:49:07,832 perempuan cantik. 177 00:49:08,541 --> 00:49:09,707 kau nak ? 178 00:50:53,875 --> 00:50:55,665 Aku boleh menari sendiri 179 00:52:16,041 --> 00:52:17,957 Apa yg mereka buat ? 180 00:52:19,208 --> 00:52:20,749 Aku tahu 181 00:52:29,958 --> 00:52:34,290 Sekarang aku sedat, tujuan kau mengajark aku menari 182 00:52:35,291 --> 00:52:37,957 mengajar seni dari menari 183 00:52:39,250 --> 00:52:41,165 kerana ini terapi untuk minda dan tubuh. 184 00:52:49,708 --> 00:52:52,165 Aku bersyukur kepada kau kerana mengubah hidup aku 185 00:52:53,708 --> 00:52:56,124 Sebenarnya minda kaulah yang terbuka untuk menerima perubahan 186 00:52:56,250 --> 00:52:59,124 Anggap musuh kau macam pasangan menari kau. 187 00:53:02,041 --> 00:53:04,707 Banyak benda dalam dunia yang ini yang belum kau belajar 188 00:53:05,666 --> 00:53:10,374 Ketamakan. Kemarahan. Kemaruk cinta. Keinginan. Nafsu, dan kejahilan. 189 00:53:11,625 --> 00:53:13,082 Sentiasa berhati-hati. 190 00:53:13,875 --> 00:53:18,332 Dosa2 ini penyebab penderitaan. 191 00:53:18,458 --> 00:53:20,915 menyebabkan semua makhluk terperangkap dalam 192 00:53:21,041 --> 00:53:23,332 putaran kelahiran dan kematian. 193 00:53:25,791 --> 00:53:28,040 Bagaimana saya nak hentikan dosa ini? 194 00:53:29,041 --> 00:53:30,915 dengan latihan 195 00:53:31,041 --> 00:53:34,915 Kau perlu latih untuk membersihkan diri 196 00:53:35,916 --> 00:53:38,582 dan membersihkan minda kau 197 00:53:40,583 --> 00:53:42,165 Minda adalah ketua. 198 00:53:42,291 --> 00:53:43,707 Tubuh adalah hamba 199 00:53:46,875 --> 00:53:49,790 Rasa ingin tahu ialah penasihat. 200 00:53:50,750 --> 00:53:52,665 minda mampu memahami. 201 00:53:53,458 --> 00:53:54,999 sedarlah 202 00:53:55,125 --> 00:53:56,540 dan biarkanlah. 203 00:53:56,666 --> 00:53:58,790 minda kau tetap tak terganggu 204 00:57:22,958 --> 00:57:28,624 Istana aku cuma mengundang kau, TuanKu. 205 00:57:29,958 --> 00:57:31,249 tunggu di sini. 206 00:58:33,333 --> 00:58:38,040 Satu penghormatan atas kunjungan ini. 207 00:59:03,083 --> 00:59:04,374 Apa yg kau nak sebenarnya? 208 00:59:05,041 --> 00:59:09,290 Kekuatan, dan semua yg kau ada 209 00:59:13,875 --> 00:59:16,374 Aku sumpah kau 210 01:00:04,583 --> 01:00:07,957 Kekuatan adalah milik aku 211 01:00:19,000 --> 01:00:20,290 bunuh dia 212 01:01:35,208 --> 01:01:38,540 Semua sekali. Masuk dan bunuh dia. Dia tak patut hidup. 213 01:02:54,250 --> 01:02:58,665 Kekuatan sepatutnya dimiliki oleh orang yg layak 214 01:03:01,708 --> 01:03:04,457 Kau jahat, pengkhianat.. 215 01:03:26,208 --> 01:03:28,749 Aku sumpah kau 216 01:03:28,875 --> 01:03:31,999 Kau akan merana. 217 01:03:32,958 --> 01:03:34,999 akan merana. 218 01:03:35,791 --> 01:03:37,457 akan merana. 219 01:03:37,583 --> 01:03:39,040 220 01:04:50,041 --> 01:04:51,999 serah diri lah. 221 01:04:54,041 --> 01:04:55,999 Aku adalah raja kau sekarang. 222 01:06:25,750 --> 01:06:27,665 Ada tetamu. 223 01:06:30,541 --> 01:06:31,999 Ayuh. 224 01:06:32,125 --> 01:06:33,957 Ini dia 225 01:06:35,375 --> 01:06:36,665 Jangan malu2 226 01:06:37,375 --> 01:06:38,999 Di sana. 227 01:06:41,791 --> 01:06:43,124 Tangkap dia 228 01:06:43,250 --> 01:06:44,915 Tangkap aku ???? 229 01:06:45,041 --> 01:06:46,957 Apa salah aku? 230 01:06:52,958 --> 01:06:56,124 Oh, banyak orang. 231 01:07:22,000 --> 01:07:23,999 Aku pijak kaki kau 232 01:07:25,041 --> 01:07:27,165 Dan aku mengambilnya. 233 01:07:44,541 --> 01:07:47,874 Hidung kau berdarah Mulut kau pun . 234 01:07:51,041 --> 01:07:52,832 Jangan cabut 235 01:08:04,458 --> 01:08:06,874 Oh, ada tali. 236 01:08:07,000 --> 01:08:09,165 237 01:08:18,291 --> 01:08:19,749 dapat. 238 01:08:25,333 --> 01:08:27,415 Pasti sakit 239 01:08:29,625 --> 01:08:32,207 Oh, tali yg sama. 240 01:08:37,875 --> 01:08:39,915 Oh,kau nak ke mana ? 241 01:12:47,833 --> 01:12:50,165 Kau adalah yang terpilih 242 01:12:50,291 --> 01:12:53,165 untuk melawan dan menghapuskan kejahilan. 243 01:15:19,958 --> 01:15:21,832 Hentikan perbuatan jahat kau. 244 01:15:40,291 --> 01:15:42,457 Akhirnya kamu datang. 245 01:15:48,916 --> 01:15:50,540 Aku datang untuk hentikan kau 246 01:15:52,416 --> 01:15:54,707 Kau nak hentikan aku? 247 01:16:02,708 --> 01:16:05,124 kau takkan boleh. 248 01:16:06,833 --> 01:16:08,082 tengok 249 01:16:09,250 --> 01:16:11,749 Tiada Dewa-Dewa kau yang Maha Kuasa 250 01:16:12,958 --> 01:16:16,582 yang boleh melawan kekuatan aku. 251 01:16:33,708 --> 01:16:34,999 Aku boleh rasa 252 01:16:36,625 --> 01:16:41,665 dendam dan kebencian dalam diri kau. 253 01:16:44,541 --> 01:16:45,957 tidak 254 01:16:47,666 --> 01:16:50,540 lepaskan aku 255 01:16:54,583 --> 01:16:57,165 biarkan aku pergi. Tien. 256 01:17:07,958 --> 01:17:09,665 hidup kau 257 01:17:11,166 --> 01:17:13,540 milik aku 258 01:17:25,958 --> 01:17:27,374 Tien. 259 01:17:28,791 --> 01:17:32,207 Hidup kau akan segera berakhir 260 01:17:34,000 --> 01:17:36,540 Kau tak boleh lari daripadanya. 261 01:17:49,541 --> 01:17:51,249 Tidak 262 01:22:50,666 --> 01:22:57,040 Aku tanamkan kesumat dan dendam dalam hati kau. 263 01:22:58,208 --> 01:23:01,124 Kau tak akan boleh menandingi aku. 264 01:23:10,250 --> 01:23:12,749 Aku datang dari kekosongan 265 01:23:12,875 --> 01:23:15,832 Aku juga mesti balik dalam kekosongan. 266 01:23:26,708 --> 01:23:28,707 Kau takkan boleh lari 267 01:23:30,708 --> 01:23:45,707 sari kata oleh : mohd faiz