1 00:00:05,459 --> 00:00:16,359 Diterjemahkah oleh : jasni06@gmail.com 2 00:00:23,460 --> 00:00:26,980 Sayang, aku mahukannya lagi . 3 00:00:33,780 --> 00:00:35,140 Ini akan semalaman. 4 00:00:35,140 --> 00:00:36,020 mahu sandwich? 5 00:00:36,020 --> 00:00:37,780 Mungkin nanti saja. 6 00:00:37,780 --> 00:00:39,140 Baiklah . 7 00:00:47,660 --> 00:00:48,700 Hey . 8 00:00:51,900 --> 00:00:53,580 Sayang, dimana makananya ? 9 00:00:53,580 --> 00:00:55,060 - Kita harus pergi. - Kau melihat gitarku ? 10 00:01:10,580 --> 00:01:11,420 ibu? 11 00:01:13,140 --> 00:01:14,860 Kau sedang bermimpi buruk , sayang. 12 00:01:14,860 --> 00:01:16,660 Tidak mungkin. 13 00:01:16,660 --> 00:01:20,060 Kita harus mengatakan tentang bahasa . 14 00:01:20,060 --> 00:01:22,780 Yeah . itu adalah satu masalah besar yang kita punya malam ini. 15 00:01:22,780 --> 00:01:24,100 Kembalilah ketempat tidurmu. 16 00:01:24,100 --> 00:01:25,900 - ibu ! - Sekarang ! 17 00:02:02,820 --> 00:02:04,300 Baiklah . 18 00:02:04,300 --> 00:02:06,980 Diam. Diam, Rufus . 19 00:02:12,940 --> 00:02:15,140 teka apa yang aku ada untukmu! Yummy, yummy! Shh ! 20 00:02:15,140 --> 00:02:15,900 Ooh ! Lihat apa yang aku ada! 21 00:02:18,820 --> 00:02:19,780 Kucing. 22 00:02:21,460 --> 00:02:23,660 Oh ! bagus! 23 00:02:25,060 --> 00:02:26,700 Itu dia. 24 00:02:26,700 --> 00:02:28,940 Bagus Rufus . Anjing baik . 25 00:02:28,940 --> 00:02:30,340 sampai jumpa nanti . 26 00:02:30,340 --> 00:02:31,660 Perhatian semua unit . 27 00:02:31,660 --> 00:02:33,820 Perintah penangbila . bergerak sekarang. 28 00:02:33,820 --> 00:02:35,620 - kau telah sedia? - Aku siap. 29 00:02:48,940 --> 00:02:50,540 Aku punya teori ini. 30 00:02:50,540 --> 00:02:53,780 Kejahatan adalah berjangkit. 31 00:02:53,780 --> 00:02:56,300 Itu seperti melayang diudara, 32 00:02:56,300 --> 00:03:01,140 Dan itu - orang- orang boleh menangkapnya dari yang lain. 33 00:03:01,140 --> 00:03:04,060 Dan ketika mereka menangkapnya , mereka berubah. 34 00:03:04,060 --> 00:03:07,300 Dan kemudian mereka merubah ... orang yang lain. 35 00:03:09,740 --> 00:03:12,660 Kenyataaanya adalah kami semua mampu melakukan apa-apa . 36 00:03:12,660 --> 00:03:15,380 Kami tidak mahu mempercayai itu nyata, 37 00:03:15,380 --> 00:03:18,100 Tapi itu nyata . 38 00:03:18,100 --> 00:03:20,180 Aku menyadarai itu untuk pertama kalinya 39 00:03:20,180 --> 00:03:22,900 Pada pesta hari kemerdekaan dirumah Mindy dan Bryce Arbogast . 40 00:03:22,900 --> 00:03:25,020 Ini dia ! 41 00:03:25,020 --> 00:03:27,300 Hi . Aku tahu kau akan datang ! 42 00:03:27,300 --> 00:03:28,660 Maaf aku terlambat. 43 00:03:28,660 --> 00:03:29,580 Oh, tuhanku. 44 00:03:29,580 --> 00:03:31,740 Aku ingin kau tahu, aku memaafkanmu . 45 00:03:31,740 --> 00:03:34,260 - Untuk apa? - Don baik- baik saja? 46 00:03:34,260 --> 00:03:38,220 Dia ... dia baik -baik saja. kami tidak apa, kami tidak apa. 47 00:03:38,220 --> 00:03:39,740 Hey, dengar, aku tahu kau berhenti dengan kelab , 48 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 Tapi kalau Don mahu untuk bermain, suruh dia untuk menelefonku . 49 00:03:42,100 --> 00:03:44,500 Oh, Aku ... aku yakin dia mahu, tapi, kau tahu, 50 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 Dia punya begitu banyak beratur wawancara, dan ... 51 00:03:46,460 --> 00:03:47,740 - Yeah . - Begitukah ? 52 00:03:48,940 --> 00:03:50,980 Oh, itu sangat hebat. itu sangat hebat. 53 00:03:50,980 --> 00:03:51,740 Kau sangat hebat! 54 00:03:51,740 --> 00:03:52,660 - Sekarang - - Yeah . 55 00:03:52,660 --> 00:03:53,900 Mengenai agennya . 56 00:03:53,900 --> 00:03:55,940 Aku tidak apa- apa mengenai Coldwell . 57 00:03:55,940 --> 00:03:57,980 Mereka besar , itu masuk akal. 58 00:03:58,020 --> 00:03:59,620 Tapi aku harus memotong komisyenku . 59 00:03:59,620 --> 00:04:01,980 - Mindy ... - Jadi cukup katakan ... apa? 60 00:04:03,420 --> 00:04:07,180 Oh, tuhan. Bridget , aku minta maaf. 61 00:04:07,180 --> 00:04:08,740 Itu masih belum didaftarkan . 62 00:04:08,740 --> 00:04:10,620 Aku yakin Don akan mengatakannya padamu. 63 00:04:10,620 --> 00:04:13,620 Untuk mengatakan kenyataannya padamu, aku tidak benar -benar menyalahkan dia. 64 00:04:15,500 --> 00:04:17,220 Aku terkena Penghentian Kerja . 65 00:04:19,620 --> 00:04:21,220 Kau menjual rumah kita? 66 00:04:21,220 --> 00:04:22,820 Aku sudah bukan lagi pencari kerja . 67 00:04:22,820 --> 00:04:24,780 Aku tidak membawa wang pulang kerumah . 68 00:04:24,780 --> 00:04:26,900 produkku tidak lagi hijau. 69 00:04:26,900 --> 00:04:29,500 Kau hanya ... kau ingin mengatakan tentang ini , sayang? 70 00:04:29,500 --> 00:04:31,660 Kenapa didunia aku ingin mengatakan tentang itu? 71 00:04:31,660 --> 00:04:32,940 Sudah berakhir. 72 00:04:32,940 --> 00:04:34,340 - Apanya yang berakhir? - Segalanya. 73 00:04:34,340 --> 00:04:35,820 - Tidak. - Hidup kita ! 74 00:04:35,820 --> 00:04:37,020 Don , ya tuhan ! 75 00:04:37,020 --> 00:04:38,900 Kau akan mencari pekerjaan itu. 76 00:04:38,900 --> 00:04:40,620 Itu sudah lebih setahun . 77 00:04:40,620 --> 00:04:43,180 Aku sudah mengusahakan segalanya yang aku tahu bagaimana mencubanya , 78 00:04:43,180 --> 00:04:44,580 Dan aku gagal, faham ? 79 00:04:44,580 --> 00:04:47,020 Tidak , tidak! tidak, kau tidak gagal, Don . 80 00:04:47,020 --> 00:04:48,620 Tidak ! aku menolak untuk mempercayai itu ! 81 00:04:48,620 --> 00:04:51,500 Syarikat multinasional bodoh itu menggakawankan diri membuat kau keluar dari pekerjaan ! 82 00:04:51,500 --> 00:04:53,900 Jadi, sayang , kau masih belum gagal! 83 00:04:53,900 --> 00:04:58,260 Benarkah? kau tahu, setakat ini aku merasakan keselesaan masa lalu. 84 00:04:58,260 --> 00:04:59,860 Lihatlah ini! 85 00:04:59,860 --> 00:05:05,380 Kita berhutang $ 286,000 dollar. 86 00:05:05,380 --> 00:05:07,180 - Apa? - Aku tidak bergurau. 87 00:05:07,180 --> 00:05:09,180 Sudah berakhir. 88 00:05:09,180 --> 00:05:11,500 Sayang, kenapa kau tidak mengatakannya padaku ? kita boleh menghentikannya. 89 00:05:11,500 --> 00:05:14,260 Apa? makan, memandu , menjalani kehidupan kita? 90 00:05:14,260 --> 00:05:16,540 Kita boleh hidup sederhana, banyak orang hidup dengan sederhana. 91 00:05:16,540 --> 00:05:19,220 Benar sekali, dan tidak lama lagi , kita akan hidup bersama mereka. 92 00:05:19,220 --> 00:05:21,020 Kau tahu, mendengar suara mereka di lorong- lorong , 93 00:05:21,020 --> 00:05:22,740 Mencium mereka memasak. 94 00:05:22,740 --> 00:05:24,740 Tapi, hey sekurang-kurangnya kita punya kesihatan. 95 00:05:24,740 --> 00:05:26,380 Tentu saja , kita tidak punya insurans kesihatan , 96 00:05:26,380 --> 00:05:29,380 Jadi kalau kau memerlukan sebuah sinar X- ray, Aku menjual sebuah buah pinggang. 97 00:05:29,380 --> 00:05:31,660 Kita akan melakukan sesuatu. kita akan berfikir keluar dari kotaknya . 98 00:05:31,660 --> 00:05:34,060 Mungkin, itu bagus, kerana kita akan menjual kotaknya 99 00:05:34,060 --> 00:05:35,860 Dan kita pindah kedalam kotak yang lebih kecil, 100 00:05:35,900 --> 00:05:37,460 Dan kemudian kotak itu akan menjadi lebih kecil lagi, 101 00:05:37,500 --> 00:05:39,540 Itu salah satu yang mereka tempatkan pada kita bersamanya di tanah. 102 00:05:39,580 --> 00:05:42,340 Kita akan mendapatkan pekerjaan, pekerjaan apapun, kita berdua, 103 00:05:42,340 --> 00:05:45,020 Dan kita akan mendapat bayaran sampai ekonominya menjadi baik, Don . 104 00:05:45,020 --> 00:05:47,180 Yeah , mungkin, semoga berjaya , Bridget . 105 00:05:50,780 --> 00:05:52,380 Kau sudah keluar dari tenaga kerja untuk beberapa kali. 106 00:05:52,380 --> 00:05:54,900 Mungkin, aku harus membesarkan dua anak 107 00:05:54,900 --> 00:05:56,180 Dan menguruskan rumah . 108 00:05:56,180 --> 00:05:58,340 Saudaraku adalah seorang penyelidik klinik 109 00:05:58,340 --> 00:05:59,820 Dan anakku adalah seorang sistem penganalisis, 110 00:05:59,820 --> 00:06:03,140 Dan suamiku adalah .. , uh , mungkin ... 111 00:06:03,140 --> 00:06:05,580 Sedang berada di sofa sekarang ini. 112 00:06:05,580 --> 00:06:07,980 gelaranmu dalam bidang perbandingan sastera. 113 00:06:07,980 --> 00:06:09,460 Ya . 114 00:06:09,460 --> 00:06:13,220 Semacam sektor lambat dalam ekonomi sekarang ini. 115 00:06:13,220 --> 00:06:15,900 Dan kemampuan menekanmu dibawah standard. 116 00:06:15,900 --> 00:06:18,220 apakah kau mahir pada setiap jenis software? 117 00:06:18,220 --> 00:06:20,140 Aku hebat pada Google . 118 00:06:22,740 --> 00:06:25,500 Dengar, kenyataannya adalah orang pada usiamu berada dalam tenaga kerja 119 00:06:25,500 --> 00:06:28,380 Akan sangat dipertimbangkan ... seperti rasa sakit pada punggung. 120 00:06:28,380 --> 00:06:32,220 Apa kau sedar bahawa kenyataan itu bersifat merendahkan dan melanggar undang-undang? 121 00:06:32,220 --> 00:06:34,180 Lihatlah ? 122 00:06:34,180 --> 00:06:36,380 Dan masih kau belum bekerja untukku. 123 00:06:36,380 --> 00:06:38,980 Sebuah test ubat- ubatan ? 124 00:06:38,980 --> 00:06:40,860 Jenis ubat apa yang harus aku bawa? 125 00:06:40,860 --> 00:06:41,940 Hello? 126 00:06:43,980 --> 00:06:47,180 Berapa usiaku ? 127 00:06:47,180 --> 00:06:48,900 Tidak, aku belum pernah bekerja dihotel . 128 00:06:48,900 --> 00:06:51,660 Aku pernah menikmati masa- masa indah dihotel . 129 00:06:51,660 --> 00:06:52,740 Bukan kau. 130 00:06:52,740 --> 00:06:56,340 Sebagai pelayan , Bolehkah ... bolehkah aku mendapat keuntungan? 131 00:06:57,700 --> 00:06:58,460 Aku kira itu tidak lucu . 132 00:07:01,380 --> 00:07:02,540 Tentu saja aku faham tentang " outsourcing " . 133 00:07:02,540 --> 00:07:04,460 Ya . 134 00:07:04,460 --> 00:07:07,140 Misalkan aku meminta untuk berpindah ke India. 135 00:07:10,420 --> 00:07:11,540 Selina . Hi . 136 00:07:11,540 --> 00:07:14,260 - Apa yang kau lakukan disini ? - pesanan mu ditolak. 137 00:07:14,260 --> 00:07:15,580 Itu ketiga kalinya. 138 00:07:15,580 --> 00:07:17,420 Oh, tuhan, aku minta maaf. 139 00:07:17,420 --> 00:07:18,740 Aku sudah membersihkan rumahmu. 140 00:07:18,740 --> 00:07:20,540 - Kau berhutang wang padaku. - Sudah tentu . 141 00:07:20,540 --> 00:07:24,140 Malangnya, Selina , aku benar- benar tidak punya wang sekarang ini, 142 00:07:24,140 --> 00:07:25,980 Tapi secepatnya kami punya - dan sementara itu, 143 00:07:25,980 --> 00:07:27,660 Kalau kau perlu sedikit rujukan - 144 00:07:27,660 --> 00:07:28,700 Aku ingin wang . 145 00:07:28,700 --> 00:07:30,300 Aku juga ingin wang . 146 00:07:30,300 --> 00:07:32,820 Sejujurnya , aku benar- benar tidak mempunyai wang. 147 00:07:32,820 --> 00:07:35,380 Aku melakukan pekerjaannya. kau berhutang wang padaku. 148 00:07:35,380 --> 00:07:38,500 Bagaimana kalau aku membersihkan rumahmu selama tiga minggu dan kita anggap itu pulang modal ? 149 00:07:38,500 --> 00:07:41,780 Rumahku sudah bersih. 150 00:07:41,780 --> 00:07:43,060 Ah! 151 00:07:44,540 --> 00:07:45,620 Ini milikmu. 152 00:07:45,620 --> 00:07:47,140 Nikmati. 153 00:07:47,140 --> 00:07:48,380 Setuju? 154 00:07:50,740 --> 00:07:51,940 Oh, tuhan. 155 00:07:51,940 --> 00:07:55,420 Tidakkah kau tahu bagaimana melakukan sesuatu? 156 00:07:55,420 --> 00:07:57,100 Kami perlu faedah. 157 00:07:57,100 --> 00:08:00,500 Aku tahu suatu tempat. 158 00:08:00,500 --> 00:08:02,220 Itu bekerja seperti aku, tapi mereka punya faedah. 159 00:08:02,220 --> 00:08:04,340 Kenapa kau tidak melakukannya? 160 00:08:04,340 --> 00:08:07,140 Mereka tidak akan menggaji orang dengan catatan kejahatan. 161 00:08:07,140 --> 00:08:08,700 Kau punya catatan kejahatan ? 162 00:08:08,700 --> 00:08:10,580 Arson . 163 00:08:10,580 --> 00:08:12,900 Ceritanya panjang . 164 00:08:12,900 --> 00:08:14,540 Ceritakan padaku tentang pekerjaannya. 165 00:08:14,540 --> 00:08:17,820 Aku masih tidak pernah tahu apa yang dilakukan Bank Federal cadangan 166 00:08:17,820 --> 00:08:19,220 Sebelum aku datang untuk bekerja disini . 167 00:08:19,220 --> 00:08:20,620 Mungkin, mereka sedang mengatur untuk yang berminat 168 00:08:20,620 --> 00:08:25,340 Dan mereka menahan wang lebih dari semua bank yang ada untuk disimpan. 169 00:08:25,340 --> 00:08:28,740 Yeah , tidak, aku ... aku bertanya pada suamiku. 170 00:08:28,740 --> 00:08:31,860 sekarang, itu boleh jadi akaun simpananmu didalam sana. 171 00:08:31,860 --> 00:08:33,340 Aku kira tidak . ada wang didalamnya . 172 00:08:34,580 --> 00:08:37,220 Oh, kita berjalan sedikit terlambat hari ini. 173 00:08:37,220 --> 00:08:39,420 Dan jangan mengira mereka tidak memperhatikan . 174 00:08:39,420 --> 00:08:41,380 Oh, mereka mengatakan padamu itu untuk keselamatan , 175 00:08:41,380 --> 00:08:43,620 Tapi sementara itu, orang -orang yang berhati hati 176 00:08:43,660 --> 00:08:46,820 Akan mengira berapa kali sehari kita buang air kecil. 177 00:08:46,860 --> 00:08:50,180 Ha ! Tempat ini seperti Casino di Las Vegas. 178 00:08:50,180 --> 00:08:51,980 Tidak ada tingkap, tidak ada yang privasi, 179 00:08:51,980 --> 00:08:54,060 Dan muatan penuh wang disekitar sini . 180 00:08:54,060 --> 00:08:57,540 Yang berbeza hanyalah disini tidak ada seorangpun mendapat kesenangan. 181 00:08:57,540 --> 00:08:59,620 Baik , 12. 182 00:08:59,620 --> 00:09:00,900 Aku berpindah pada simpanan bahagian timur. 183 00:09:04,860 --> 00:09:06,700 Sekarang, tetap tundukkan kepalamu didalam sini . 184 00:09:06,700 --> 00:09:07,620 Kau tahu maksudku ? 185 00:09:11,860 --> 00:09:14,580 Dan jangan menyembur terus pada skrin monitornya . 186 00:09:34,580 --> 00:09:36,340 Rahsia disini : 187 00:09:36,340 --> 00:09:39,580 Jangan menginginkan apapun. 188 00:09:39,580 --> 00:09:41,980 Jangan pernah berfikir untuk mahukannya. 189 00:09:41,980 --> 00:09:43,460 Apa yang kau fikirkan .. , 190 00:09:43,460 --> 00:09:45,660 Apa yang kau mahu ... 191 00:09:45,660 --> 00:09:48,780 Adalah pekerjaanmu . 192 00:09:48,780 --> 00:09:51,380 Tentu , ya . ya , tuan , tentu . 193 00:09:51,380 --> 00:09:54,300 Aku ... aku berfikir tentang menginginkan ... pekerjaan ! 194 00:09:54,300 --> 00:09:55,820 Itu apa yang aku fikirkan tenteng menginginkan, tuan . 195 00:09:55,820 --> 00:09:57,980 Terima kasih banyak untuk membantuku. 196 00:10:11,700 --> 00:10:13,180 Lihatlah ini! 197 00:10:13,180 --> 00:10:14,620 Bagaimana khabarmu , Nina? 198 00:10:14,620 --> 00:10:16,060 Tidak buruk. 199 00:10:16,100 --> 00:10:17,500 Orang baru. 200 00:10:17,500 --> 00:10:18,620 Hey . 201 00:10:20,580 --> 00:10:22,340 Berat untuk melihatnya, huh? 202 00:10:25,580 --> 00:10:27,380 Dihancurkan . 203 00:10:29,980 --> 00:10:31,940 Kita mendapat bil baru dari gula-gula. 204 00:10:31,940 --> 00:10:34,260 Itu dia pembayaran keretamu . 205 00:10:34,260 --> 00:10:35,820 Itu sofa yang baru. 206 00:10:37,740 --> 00:10:39,220 Ambilkan satu yang deket meja disana. 207 00:10:45,780 --> 00:10:47,820 Input. 208 00:10:50,260 --> 00:10:51,460 ayuh pergi! 209 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Ini mungkin tidak begitu banyak, 210 00:10:59,820 --> 00:11:03,460 Tapi aku merasa bergantung kita sendiri, 211 00:11:03,460 --> 00:11:07,340 Kita melakukan sesuatu yang penting disini . 212 00:11:11,660 --> 00:11:14,100 Oh , tuhan , tidak! 213 00:11:17,340 --> 00:11:18,500 Bagaimana keadaannya ? 214 00:11:18,500 --> 00:11:20,260 Tuhan. 215 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Hello? 216 00:11:27,580 --> 00:11:28,540 - Bridget ! - Mindy . 217 00:11:28,540 --> 00:11:30,140 - Hi! - Ini dia . 218 00:11:30,140 --> 00:11:33,380 Aku sedang memikirkan tentangmu sebenarnya . 219 00:11:33,380 --> 00:11:34,460 Kita perlu bercakap . 220 00:11:34,460 --> 00:11:35,540 Mindy , kau tahu apa? 221 00:11:35,540 --> 00:11:36,980 Aku sedang pergi makan malam sekarang 222 00:11:36,980 --> 00:11:38,700 Oh, maaf, aku tidak bermaksud mengganggu. 223 00:11:38,700 --> 00:11:40,980 Aku akan telefon lagi nanti . 224 00:11:40,980 --> 00:11:42,220 Aku akan suka pada masa sarapan . 225 00:11:42,220 --> 00:11:43,420 Sarapan ? bagus , besok ? 226 00:11:43,420 --> 00:11:44,940 Mungkin, bukan besok . 227 00:11:44,940 --> 00:11:48,220 Tapi bagaimana, um ... mungkin hujung minggu ini? 228 00:11:48,260 --> 00:11:50,300 Itu akan sangat luar biasa. 229 00:11:50,300 --> 00:11:52,620 cakap - cakap , sampai jumpa. 230 00:11:52,620 --> 00:11:53,660 - sampai jumpa. - Bye . 231 00:12:00,180 --> 00:12:02,100 Hey . 232 00:12:02,100 --> 00:12:03,900 Bagaimana kerjanya ? 233 00:12:05,780 --> 00:12:07,460 Sayang. 234 00:12:07,460 --> 00:12:08,900 Kau mahu bercakap tentang itu? 235 00:12:08,900 --> 00:12:12,500 Kau ingat tentang garis terdepan tentang kerja paksa pada dunia ketiga? 236 00:12:12,740 --> 00:12:14,500 Yeah . 237 00:12:14,500 --> 00:12:16,940 Maka aku tidak perlu untuk mengatakan itu . 238 00:12:32,300 --> 00:12:34,420 Don! 239 00:12:34,420 --> 00:12:36,500 Don! Don! 240 00:12:36,500 --> 00:12:39,340 Kau ingin tahu apa yang dia katakan padaku ? 241 00:12:39,340 --> 00:12:41,300 Bagaimana semuanya bermula ? 242 00:12:43,900 --> 00:12:46,580 Sepertinya kita memerlukan yang baru. 243 00:12:46,580 --> 00:12:51,420 Biar aku tunjukan , kau lihat ? kau merosakkannya disebelah sini . 244 00:12:53,300 --> 00:12:55,540 Dia pergi membeli-belah. 245 00:12:59,620 --> 00:13:02,140 Disana ... 246 00:13:04,120 --> 00:13:05,140 Ada banyak barang yang di pajang. 247 00:13:05,140 --> 00:13:08,580 Walaupun kau mendapatkan barang yang sama, 248 00:13:08,580 --> 00:13:11,100 Semua barang yang mereka letakkan 249 00:13:11,100 --> 00:13:13,100 Membuat kau mahu. 250 00:13:19,380 --> 00:13:23,460 Menginginkan adalah sumber dari semuanya ... 251 00:13:23,460 --> 00:13:25,180 Keperluan barang. 252 00:13:30,300 --> 00:13:32,060 Aku akan katakan padamu apa. 253 00:13:32,060 --> 00:13:37,500 Mereka mengatakan wang tidak boleh membeli kebahagiaan, Tapi itu pastinya boleh membeli hal lain. 254 00:13:45,980 --> 00:13:47,460 Itu apa yang dia katakan 255 00:13:47,460 --> 00:13:49,180 Dia melakukannya ketika dia mendapatkan semua idea . 256 00:13:49,180 --> 00:13:51,180 Hanya membeli-belah. 257 00:13:51,180 --> 00:13:52,860 Menjadi seorang warga Amerika yang baik. 258 00:13:56,100 --> 00:13:59,100 Apa kau pernah benar- benar berfikir tentang wang? 259 00:13:59,100 --> 00:14:02,340 Orang -orang memikirkan itu , mereka berfikir tentang wang setiap masa. 260 00:14:02,340 --> 00:14:08,220 Tapi seberapa sering kita benar -benar melihat bentuk wang yang sebenarnya? 261 00:14:08,220 --> 00:14:11,100 Sekali kau mula berfikir tentang wang, 262 00:14:11,100 --> 00:14:15,500 Kau akan menyedari barang ini begitu banyak terkena sentuhan . 263 00:14:15,500 --> 00:14:19,660 Siapa yang memilikinya sebelum mu? Dan apa yang mereka lakukan padanya? 264 00:14:19,260 --> 00:14:22,500 Itu mungkin dpesananpatkan pada tempat yang mungkin kau tidak mahu tahu. 265 00:14:22,500 --> 00:14:24,620 Ketika kau benar -benar berhenti dan memikirkan tentang itu - 266 00:14:24,980 --> 00:14:26,460 Wang benar- benar sangat menjijikan . 267 00:14:26,460 --> 00:14:30,380 Mungkin, maksudku , kami adalah masyarakat pembeli , kan? 268 00:14:32,580 --> 00:14:34,540 Dia mengambil. 269 00:14:36,420 --> 00:14:42,540 Kami menerima mata wang dari lebih seribu bank di sepuluh Disterict, 270 00:14:42,540 --> 00:14:48,820 Semua yang datang dan masuk kesini berada dalam lingkungan yang benar- benar selamat. 271 00:14:48,820 --> 00:14:52,060 Bilik keperluan, Bilik kerja, 272 00:14:52,060 --> 00:14:53,460 Ruang makan, 273 00:14:53,460 --> 00:14:57,260 Peti simpanan , tangga, lif . 274 00:14:57,260 --> 00:15:00,900 Semua orang, di mana-mana , setiap minit. 275 00:15:00,900 --> 00:15:03,020 Wang dipilih. 276 00:15:03,060 --> 00:15:06,300 Kita mencari hanya salah satu daripada tiga kunci dikeseluruhan sistem 277 00:15:06,300 --> 00:15:08,540 Yang akan membuka kotak almari wang . 278 00:15:08,540 --> 00:15:10,700 Bilik pemeriksa jabatan kewangan , 279 00:15:10,740 --> 00:15:14,700 Dimana kunci kedua dipegang oleh Agen Wayne disini, 280 00:15:14,700 --> 00:15:17,140 Penerima tanda kehormatan sebagai bekas agen rahsia selama 30 tahun - 281 00:15:17,140 --> 00:15:19,900 Banyak gigi yang gugur dengan nyaring olehnya. 282 00:15:21,740 --> 00:15:25,580 masa malam , kuncinya dikunci didalam pejabat keselamatanku . 283 00:15:25,580 --> 00:15:28,260 Langkah terakhir dari proses , 284 00:15:28,260 --> 00:15:30,340 Ruang kemusnahan . 285 00:15:30,340 --> 00:15:35,100 Dan ini kunci ketiga terikat pada sistem. 286 00:15:35,100 --> 00:15:36,860 Dan itu semua yang ditulis. 287 00:15:36,860 --> 00:15:40,180 Selepas ini, tidak akan ada yang tertinggal untuk dicuri. 288 00:15:54,940 --> 00:15:56,420 Oh, ini sudah bagus. 289 00:15:56,420 --> 00:15:58,740 Okey - dokey . ini dia. 290 00:16:00,540 --> 00:16:02,660 Baiklah . cukup bagus. 291 00:16:02,660 --> 00:16:05,020 Terima kasih banyak , Don . 292 00:16:05,020 --> 00:16:06,980 Aku akan menguruskannya untukmu . 293 00:16:06,980 --> 00:16:08,660 Ini akan terjual tidak lama lagi . 294 00:16:08,660 --> 00:16:10,940 Yang terbaik untuk Bridget . 295 00:17:09,940 --> 00:17:11,340 Oh, maaf, maaf , 296 00:17:11,340 --> 00:17:13,780 Tapi sepertinya kau menjatuhkan uangmu . 297 00:17:13,780 --> 00:17:14,900 Tidak, itu bukan aku punya . 298 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Benarkah? 299 00:17:15,900 --> 00:17:17,500 Wang? 300 00:17:20,900 --> 00:17:22,940 Aku rasa aku harus menyerahkannya kekantor , kan? 301 00:17:24,700 --> 00:17:27,180 Benar . 302 00:17:27,180 --> 00:17:29,940 Dia orang yang kelebihan lemak , tidak! . 303 00:17:45,300 --> 00:17:48,180 Oh, dia sangat jatuh cinta padaku. 304 00:17:48,180 --> 00:17:49,660 - Aku uruskan ini . - Baik. 305 00:17:49,660 --> 00:17:50,580 Oh, aku faham. 306 00:17:54,020 --> 00:17:57,020 Hey , cantik. 307 00:17:57,020 --> 00:18:01,660 Kau tahu, kau membuat aku seperti coklat bagimu ... batangan coklat. 308 00:18:01,660 --> 00:18:02,660 Kau dengar aku, sayang? 309 00:18:06,780 --> 00:18:08,900 Kau tahu apa yang aku fikirkan ketika seseorang memanggilku "Sayang "? 310 00:18:08,900 --> 00:18:11,380 Baik, katakan padaku ditelingaku . 311 00:18:11,380 --> 00:18:14,460 Aku berfikir tentang setahun tidak boleh tidur. 312 00:18:16,820 --> 00:18:19,540 Meludah kearah bahu pada pakaian terakhirku yang masih bersih. 313 00:18:19,540 --> 00:18:22,340 Mencret pada lampin yang dipakai sampai berwarna hijau. 314 00:18:22,340 --> 00:18:24,180 Dengar, itulah bayangan yang kau tinggalkan dalam fikiranku. 315 00:18:24,180 --> 00:18:25,460 Sekarang apa yang kau mahu? 316 00:18:25,460 --> 00:18:28,060 Tidak ada , Nina. kau punya petang yang baik. 317 00:18:28,060 --> 00:18:29,340 Bodoh. 318 00:18:29,340 --> 00:18:30,580 Hey, telefon aku. 319 00:18:30,580 --> 00:18:32,900 Apa? 320 00:18:32,900 --> 00:18:35,020 Kau harus berteriak pada jalang itu , dawg . 321 00:18:35,020 --> 00:18:36,300 wanitaa itu seorang ibu yang bekerja, Shaun . 322 00:18:36,300 --> 00:18:37,380 Jadi ? 323 00:18:37,380 --> 00:18:39,500 Aku bukan dawg mu. 324 00:18:39,500 --> 00:18:41,140 Lebih bagiku . 325 00:18:42,540 --> 00:18:43,500 Oh , nak . 326 00:18:46,260 --> 00:18:48,100 Kau ingin ke carpool besok? 327 00:18:48,100 --> 00:18:48,700 Huh? 328 00:19:02,180 --> 00:19:03,620 Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu ? 329 00:19:03,620 --> 00:19:05,140 maaf ? 330 00:19:06,900 --> 00:19:08,780 Apa kau pernah tergoda ? 331 00:19:08,780 --> 00:19:10,460 Apa, dia? 332 00:19:10,460 --> 00:19:11,700 Kau mencari itu menarik? 333 00:19:11,700 --> 00:19:13,060 Tidak, tidak. 334 00:19:13,060 --> 00:19:15,180 Kau kira apa yang aku mahu setelah sepanjang hari berdiri 335 00:19:15,180 --> 00:19:17,180 Adalah berbaring terlentang dibawah anak kuruskan 336 00:19:17,180 --> 00:19:18,540 Selama tiga minit menunggu push -up nya ? 337 00:19:18,540 --> 00:19:19,900 Tidak, bukan itu yang aku katakan. 338 00:19:19,900 --> 00:19:22,420 Aku punya rencana hari pesta para gadis , tapi aku sudah punya anak sekarang. 339 00:19:22,420 --> 00:19:24,820 Tidak, tidak. maksudku ... 340 00:19:24,820 --> 00:19:28,340 Apa kau tidak pernah tergoda untuk menyelipkan beberapa ribu dalam kantongmu ? 341 00:19:28,420 --> 00:19:31,300 Baik, aku tahu kau tidak seperti seorang pembersih pejabat. 342 00:19:31,300 --> 00:19:32,500 Apa maksudmu ? 343 00:19:32,500 --> 00:19:34,220 Nak , mereka sangat hebat. 344 00:19:34,220 --> 00:19:36,500 Orang- orang itu sangat licik, aku akan memberikan mereka itu. 345 00:19:36,500 --> 00:19:39,300 Apa? kau kira aku seperti musang ? 346 00:19:39,300 --> 00:19:40,780 Atau seperti sebuah tahi lalat? 347 00:19:40,780 --> 00:19:43,500 Tidak, aku serius. 348 00:19:43,500 --> 00:19:44,940 Aku hanya bertanya sekali? 349 00:19:44,940 --> 00:19:46,580 Pernahkah? 350 00:19:46,580 --> 00:19:49,100 apakah itu semua apa yang menjadikanmu berada disini ? 351 00:19:49,100 --> 00:19:51,540 Dengar, tidak ada seorangpun , sekalipun, 352 00:19:51,540 --> 00:19:53,780 Yang pernah mengalahkan sistem nya , sudah seperti seratus tahun. 353 00:19:53,820 --> 00:19:56,500 Jadi kau telah sediaa, semacam orang genius atau sesuatunya ? 354 00:19:56,540 --> 00:19:58,380 Tidak . itu apa yang lucunya . itu berada dihadapanmu terus. 355 00:19:58,380 --> 00:20:00,300 Kau hanya perlu untuk melihatnya. 356 00:20:00,300 --> 00:20:01,140 Dan kau kira mereka tidak melihatnya? 357 00:20:01,180 --> 00:20:02,580 - Tidak. - Kenapa? 358 00:20:02,580 --> 00:20:05,020 Kerana mereka tidak mengosongkan sampah. 359 00:20:09,260 --> 00:20:10,620 - Apa? - Tidak. 360 00:20:10,620 --> 00:20:12,660 Tinggalkan aku sendiri. 361 00:20:19,420 --> 00:20:21,180 Ini , ibu. kau harus menandatangani ini untuk sekolah. 362 00:20:21,180 --> 00:20:22,620 Apa ini? 363 00:20:22,620 --> 00:20:24,100 Ini senarai senjata yang kita tidak boleh membawanya . 364 00:20:25,900 --> 00:20:28,060 Adakah senjata yang memang kau bawa? 365 00:20:28,060 --> 00:20:29,340 Kau hanya cukup untuk menandatanganinya kau akan faham. 366 00:20:29,340 --> 00:20:31,700 Oh, aku faham. aku hanya kurang faham. 367 00:20:33,780 --> 00:20:34,940 Hello? 368 00:20:34,940 --> 00:20:35,700 Kau tidak mahu wang? 369 00:20:37,380 --> 00:20:38,660 Aku tidak mahu menjadi gila, 370 00:20:38,660 --> 00:20:40,060 Dan itu yang membuat semua orang gila. 371 00:20:40,060 --> 00:20:42,420 Semua orang selalu menginginkan segalanya. 372 00:20:42,420 --> 00:20:43,940 Aku tidak menginginkan sesuatu yang aku tidak boleh dapatkan . 373 00:20:43,940 --> 00:20:45,900 Apa kau hidup di Amerika ? 374 00:21:01,220 --> 00:21:03,780 Hey, ibu , kita kedatangan seorang wanitaa kulit putih diluar. 375 00:21:03,780 --> 00:21:05,700 Apa yang dia lakukan? 376 00:21:05,700 --> 00:21:07,420 Hanya berdiri disana. 377 00:21:10,020 --> 00:21:11,380 Dia peguam hiasan kita yang baru. 378 00:21:11,380 --> 00:21:14,100 Mungkin, dia datang. 379 00:21:18,140 --> 00:21:20,180 - Cari orang lain. - Aku tidak boleh. 380 00:21:20,180 --> 00:21:23,340 Itu hanya boleh bekerja denganmu yang didalam ruang kemusnahan dan seseorang dari pembawa almari. 381 00:21:23,340 --> 00:21:26,740 Itu mungkin tidak akan berfungsi. Mungkin aku gila, kau yang katakan padaku. 382 00:21:32,820 --> 00:21:34,180 Baik . baiklah . 383 00:21:34,180 --> 00:21:36,180 Apa kau melakukan sesuatu yang salah disekolah hari ini? 384 00:21:36,180 --> 00:21:38,380 - Tidak. kau? - Tidak dengan kuncinya . 385 00:21:38,420 --> 00:21:39,420 Bagaimana kau mendapatkan ini? 386 00:21:39,420 --> 00:21:41,180 Sama seperti yang dipunyai Federal . 387 00:21:41,180 --> 00:21:44,020 Syarikat Master Lock, pesanan melalui post. 388 00:21:44,020 --> 00:21:45,860 Benar -benar sah. 389 00:21:45,860 --> 00:21:47,860 - Kuncinya tidak akan sesuai. - Tidak, itu tidak akan. 390 00:21:47,860 --> 00:21:49,300 Federal merubah silindernya 391 00:21:49,300 --> 00:21:52,220 Dan membuat kunci mereka sendiri. 392 00:21:52,220 --> 00:21:53,300 Cukup fikirkan tentang itu. 393 00:21:53,300 --> 00:21:54,820 Aku tidak akan memikirkan tentang itu. 394 00:21:54,820 --> 00:21:56,540 Oh, baiklah . itu idea yang bagus. jangan fikirkan itu . 395 00:21:56,540 --> 00:21:57,700 Tidak akan. 396 00:21:57,700 --> 00:21:59,580 Bagus, bagus . apapun yang kau lakukan 397 00:21:59,580 --> 00:22:00,380 Jangan fikirkan tentang itu. 398 00:22:00,380 --> 00:22:01,980 Menyerahlah , puan Daisy ! 399 00:23:19,780 --> 00:23:21,020 Aku punya anak! 400 00:23:21,020 --> 00:23:22,540 Yeah, mungkin, aku juga! 401 00:23:22,540 --> 00:23:25,380 Suamiku dan aku setelah semua tahun ini masih perlu membayar - 402 00:23:25,380 --> 00:23:28,300 Aku tidak akan mengatakan tentang masalah kelas menengah keatasmu . 403 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 Aku seorang ibu tunggal. 404 00:23:30,300 --> 00:23:33,580 Kalau semua ini menjadi buruk , aku akan kehilangan anak -anakku. 405 00:23:36,060 --> 00:23:39,700 Sekarang kalau itu terjadi, 406 00:23:39,700 --> 00:23:41,220 Aku akan membunuhmu. 407 00:23:42,740 --> 00:23:44,660 Kau takut kepadaku ? 408 00:23:44,660 --> 00:23:46,580 Yeah . 409 00:23:46,580 --> 00:23:48,540 Bagus. 410 00:23:48,540 --> 00:23:51,220 Sekarang, siapa yang akan kita dapatkan dari almarinya ? 411 00:24:00,420 --> 00:24:03,300 Seseorang benar-benar telah membuang skrew dikepala dia. 412 00:24:08,900 --> 00:24:10,940 Sini , mari aku bantu mengambilkannya untukmu . 413 00:24:10,940 --> 00:24:12,620 Ini dia. 414 00:24:12,620 --> 00:24:13,980 Apa ini ditanah ? 415 00:24:15,700 --> 00:24:17,460 - Ini. - Terima kasih. 416 00:24:19,660 --> 00:24:20,780 Itu dia. 417 00:24:22,180 --> 00:24:24,260 Baiklah , kalau begitu. 418 00:24:35,020 --> 00:24:37,380 Mungkin, kita tidak mencari untuk seorang gadis penghati hati. 419 00:24:37,380 --> 00:24:40,020 Mungkin, kita tidak akan mencari yang lain . 420 00:24:40,020 --> 00:24:41,500 Ketika aku berumur 9 tahun, 421 00:24:41,500 --> 00:24:43,580 Aku menyedari bahawa setiap hari sepanjang hidupku, 422 00:24:43,580 --> 00:24:46,940 Aku akan menggantungkan diriku pada sebuah jarum. 423 00:24:46,940 --> 00:24:48,660 Awal terjadinya diabetes. 424 00:24:56,020 --> 00:24:58,300 Baiklah . 425 00:24:58,300 --> 00:24:59,860 - Aku ikut. - Kau ikut. 426 00:24:59,860 --> 00:25:01,140 ayuh kita lakukan. 427 00:25:01,140 --> 00:25:03,700 Apa? hanya itu? 428 00:25:03,700 --> 00:25:05,700 Kau tidak ingin untuk memikirkannya ? 429 00:25:05,700 --> 00:25:07,020 Apa yang harus difikirkan ? 430 00:25:07,020 --> 00:25:10,060 Akibatnya . 431 00:25:10,060 --> 00:25:11,940 Tidak . 432 00:25:11,940 --> 00:25:13,620 Aku miskin. 433 00:25:13,620 --> 00:25:15,780 bila kita lakukan? 434 00:25:15,780 --> 00:25:16,780 Mungkin, aku tidak tahu. maksudku , sebenarnya , 435 00:25:16,780 --> 00:25:18,500 Kita harus mengatur rancangannya. 436 00:25:18,500 --> 00:25:19,980 Mungkin, aku punya rencana. kau punya rencananya ? 437 00:25:19,980 --> 00:25:21,100 Apa kau punya kuncinya ? 438 00:25:21,100 --> 00:25:22,740 Dia mempunyainya. 439 00:25:22,740 --> 00:25:24,260 Jadi kenapa tidak? 440 00:25:26,060 --> 00:25:28,540 "Kenapa tidak " sepertinya suatu alasan yang buruk untuk melakukan sesuatu, 441 00:25:28,540 --> 00:25:29,460 Bukan begitu? 442 00:25:29,460 --> 00:25:30,740 Kenapa? 443 00:25:32,900 --> 00:25:33,540 Baik . 444 00:25:35,340 --> 00:25:36,500 Kenapa tidak? 445 00:25:36,500 --> 00:25:38,500 Baiklah . 446 00:25:38,500 --> 00:25:39,900 Kita perlu sebuah kod "mula " . 447 00:25:39,900 --> 00:25:41,980 Baik, aku minta maaf, tapi sebuah kod "mula "? 448 00:25:41,980 --> 00:25:43,740 Aku kira kita tidak mahu berkata- kata disekitar Federal ... 449 00:25:43,740 --> 00:25:46,420 Mengatakan " Mari kita rampok Federal hari ini semasa bekerja "kan? 450 00:25:46,420 --> 00:25:50,180 Tidak, kau mungkin tidak akan mahu mengatakan itu . 451 00:25:50,180 --> 00:25:51,900 - Ini dia . - Oops . 452 00:25:51,900 --> 00:25:53,340 Terima kasih. 453 00:25:56,660 --> 00:25:57,820 Baiklah . 454 00:25:57,820 --> 00:25:59,580 Kita memerlukan sebuah kod kata- kata seperti, um ... 455 00:25:59,580 --> 00:26:01,060 - Um , Seperti ... - Gerakan bibir. 456 00:26:01,060 --> 00:26:03,700 Yeah . gerakan bibir. 457 00:26:03,700 --> 00:26:06,180 Itu keluar sangat mudah dalam pengataan. 458 00:26:06,180 --> 00:26:06,620 Benar . 459 00:26:06,620 --> 00:26:09,020 Kerana kau tidak mahu itu terjadi kau boleh mengatakannya secara sengaja. 460 00:26:09,020 --> 00:26:11,740 Kau tahu, seperti kalau kod "mula " kita adalah "hot" , 461 00:26:11,740 --> 00:26:15,700 Dan aku melihatmu dan aku mengatakan , "Hey, Nina , kau kelihatan benar- benar " hot " hari ini," 462 00:26:15,700 --> 00:26:17,300 Dan kemudian kau pergi dan kau mula mencuri wangnya , 463 00:26:17,300 --> 00:26:18,900 Itu boleh jadi sebuah masalah . 464 00:26:18,900 --> 00:26:20,180 Terakhir kali seseorang mengatakan aku terlihat "hot" 465 00:26:20,180 --> 00:26:22,980 Itu kira-kira 7 tahun , 9 bulan lalu. 466 00:26:23,020 --> 00:26:24,420 Dan aku tidak ingin mendengar itu lagi. 467 00:26:24,420 --> 00:26:26,180 Itu sudah 7 tahun 468 00:26:26,180 --> 00:26:27,420 Terakhir kau melakukan sek? 469 00:26:27,420 --> 00:26:29,940 Baiklah , bolehkah kita fokus sekejap ? 470 00:26:29,940 --> 00:26:32,380 Aku kira isyarat itu seharusnya ... 471 00:26:32,380 --> 00:26:34,700 Gerakan tubuh, secara dasar . 472 00:26:36,860 --> 00:26:40,460 Bagaimana tentang sesuatu yang tidak membawa kita kedalam suatu kejadian ? 473 00:26:40,460 --> 00:26:42,380 Bagaimana tentang sesuatu seperti ... 474 00:26:42,380 --> 00:26:44,740 um , aku tidak tahu, seperti ini? 475 00:26:47,460 --> 00:26:48,540 Lihat ? 476 00:26:48,540 --> 00:26:50,340 Benar . 477 00:26:52,620 --> 00:26:53,820 Bekerja untukku. 478 00:26:53,820 --> 00:26:55,620 Yeah . 479 00:26:55,620 --> 00:26:57,580 Jadi ... hanya itu , kalau begitu. 480 00:26:57,580 --> 00:26:58,940 Kita bersedia untuk mula . 481 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 Aku tahu. 482 00:27:07,060 --> 00:27:08,340 Jackie ? 483 00:27:08,340 --> 00:27:10,140 Kita harus mengatakan tentang ubat- ubatan denganmu . 484 00:27:10,140 --> 00:27:12,020 Baik . 485 00:27:12,020 --> 00:27:13,100 Itu bukanlah uruskanan kita - 486 00:27:13,100 --> 00:27:14,820 Itu uruskanan kita. 487 00:27:14,820 --> 00:27:16,740 Kita boleh masuk penjara. 488 00:27:16,740 --> 00:27:19,220 Dan juga itu bodoh. 489 00:27:19,220 --> 00:27:23,800 Kalau kami melihat ada tanda -tanda ubat itu mempengaruhi kemampuanmu dalam segala hal - 490 00:27:23,820 --> 00:27:25,140 Dalam segala hal - 491 00:27:25,140 --> 00:27:26,220 Kami akan mencabut saklarnya . 492 00:27:26,220 --> 00:27:28,180 Apa kau faham itu ? 493 00:27:28,180 --> 00:27:31,540 Yeah . tidak ada peringatan , tidak ada pengecualian, tidak ada maaf. 494 00:27:31,540 --> 00:27:33,420 Kau berbuat kacau, semuanya berakhir. 495 00:27:34,900 --> 00:27:36,140 apakah ini semacam ikut campur tangan? 496 00:27:37,940 --> 00:27:39,500 Kau benar sekali. 497 00:27:41,540 --> 00:27:43,540 Wow . 498 00:27:43,540 --> 00:27:44,940 Aku kira aku harus memberitahu mereka , 499 00:27:44,940 --> 00:27:47,580 Tapi aku benar -benar merasa ... 500 00:27:47,580 --> 00:27:49,940 Tersentuh. 501 00:27:49,940 --> 00:27:52,540 Bahawa mereka akan mengambil masalah dan segalanya , kau tahu? 502 00:27:54,860 --> 00:27:57,100 Yang ditawarkan ini benar -benar tidak bertanggung jawab! 503 00:27:57,100 --> 00:28:00,180 Aku kira pengarahnya sudah gila. 504 00:28:00,180 --> 00:28:01,540 Dan malangnya, 505 00:28:01,540 --> 00:28:03,740 Keseluruhannya boleh didapatkan dengan ansuran selama 20 tahun - 506 00:28:03,780 --> 00:28:05,900 Yeah, benar . 507 00:28:05,900 --> 00:28:07,420 Sepertinya orang kulit putih punya banyak masa. 508 00:28:07,420 --> 00:28:09,500 20 tahun? kawan, kita boleh mendapatkan itu 509 00:28:09,500 --> 00:28:11,900 Kalau kita mencuri kotak gula-gula dari kedai convenience. 510 00:28:11,900 --> 00:28:13,980 Hey ! kau dengarkan aku! 511 00:28:13,980 --> 00:28:15,980 Kau bukanlah orang yang sesuai membuat lelucon mengenai kejahatan. 512 00:28:15,980 --> 00:28:17,220 Tidak ada yang dipenjara . 513 00:28:17,220 --> 00:28:19,260 Hanya ada tengkorak yang terbaring . 514 00:28:19,260 --> 00:28:21,340 Sekarang itu apa yang tidak akan kalian lakukan . 515 00:28:21,340 --> 00:28:23,540 Aku tidak peduli apa yang harus aku lakukan, kalian tidak akan kearah sana. 516 00:28:23,540 --> 00:28:25,180 - Kalian mendengarku ? - Ya , ma'am . 517 00:28:27,980 --> 00:28:29,340 Aku tadinya akan mencuri kotak gula-gula, 518 00:28:29,340 --> 00:28:31,340 Tapi sekarang aku tidak mahu . 519 00:28:36,980 --> 00:28:38,940 Kemarilah . berikan aku sedikit cinta. 520 00:28:56,020 --> 00:28:58,260 Baiklah . 521 00:28:58,260 --> 00:28:59,700 Itu bagus. 522 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Apa? 523 00:29:20,780 --> 00:29:22,100 Kau punya pacar? 524 00:30:06,100 --> 00:30:07,300 Apa yang terjadi? 525 00:30:07,300 --> 00:30:08,580 Berhentilah berteriak . 526 00:30:08,580 --> 00:30:10,700 - Aku tidak berteriak ! - Ya , kau berteriak ! itu berteriak . 527 00:30:10,700 --> 00:30:12,060 - Diamlah . - Tidak begitu keras . 528 00:30:12,060 --> 00:30:14,220 Apa kau mahu mengatakan pada kami apa yang terjadi, Jackie ? 529 00:30:19,020 --> 00:30:19,700 Aku punya perasaan buruk. 530 00:30:20,940 --> 00:30:23,460 Kau punya ... perasaan buruk. 531 00:30:23,460 --> 00:30:25,580 Aku menanggapi perasaanku secara serius. 532 00:30:25,580 --> 00:30:28,980 Jadi tidak ada seseorang ... mengatakan sesuatu atau melakukan sesuatu? 533 00:30:28,980 --> 00:30:29,300 Tidak . 534 00:30:29,300 --> 00:30:31,860 Aku hanya punya perasaan buruk. 535 00:30:33,940 --> 00:30:35,300 Baiklah , aku minta maaf. 536 00:30:35,300 --> 00:30:36,540 Cukup itu . aku keluar dari sini . 537 00:30:36,540 --> 00:30:37,820 - Tidak , tidak, tunggu ! - Tunggu? menunggu untuk apa? 538 00:30:37,820 --> 00:30:40,100 Huh? Penggera ? mereka akan dimatikan ! 539 00:30:40,100 --> 00:30:43,140 Peringatan dimwit junkie! Whacked out Martha Stewart wannabe. 540 00:30:45,060 --> 00:30:46,860 Apa yang aku fikirkan? 541 00:30:48,100 --> 00:30:49,780 Serius, itu sangat buruk! 542 00:30:55,260 --> 00:30:57,180 Berhentilah merasa kesal dan mengeluh, semuanya. 543 00:30:57,180 --> 00:30:59,220 Itu berada dalam kontrak awak . 544 00:30:59,220 --> 00:31:03,620 Bahagian 41: " Pekerja akan menjalani 545 00:31:03,620 --> 00:31:06,780 Pemeriksaan rawak secara penuh. " 546 00:31:06,780 --> 00:31:10,260 Setiap orang, di mana-mana , setiap minit. 547 00:31:10,260 --> 00:31:11,620 ayuh jalan. ayuh . 548 00:31:11,620 --> 00:31:13,220 Ma'am ? 549 00:31:13,220 --> 00:31:15,660 Terima kasih. 550 00:31:15,660 --> 00:31:16,300 ayuh , ayuh jalan. 551 00:33:24,220 --> 00:33:26,620 4-9-3-7 . 552 00:33:26,620 --> 00:33:27,820 49-37 . 553 00:33:39,020 --> 00:33:39,980 Tunggu . 554 00:33:47,420 --> 00:33:48,620 Terima kasih. 555 00:33:48,620 --> 00:33:50,060 Sudah tugasku . 556 00:33:52,100 --> 00:33:53,780 Benar . aku juga. 557 00:33:55,220 --> 00:33:56,180 Kembali bekerja kalau begitu. 558 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 4937 . 559 00:34:26,500 --> 00:34:27,980 4937 . 560 00:34:27,980 --> 00:34:29,820 4937 . 561 00:34:44,420 --> 00:34:45,540 Turunkan kebawah sedikit. 562 00:34:48,260 --> 00:34:49,660 Kebawah. 563 00:34:49,660 --> 00:34:50,940 - Maaf ? - Kira-kira 9 darjah . 564 00:34:53,100 --> 00:34:54,340 Dekatkan . 565 00:34:56,580 --> 00:34:59,660 Apa yang kita perlukan adalah pengimejan panas. 566 00:35:03,340 --> 00:35:04,940 Pemula. 567 00:36:55,420 --> 00:36:59,260 Sekarang aku punya dua alasan untuk mencintai kawalan teratas. 568 00:36:59,260 --> 00:37:01,060 Aku akan membuat diriku bosan dengan seluar dalam . 569 00:37:01,060 --> 00:37:02,340 Aku tahu. 570 00:37:02,340 --> 00:37:05,020 Aku berani bertaruh , victoria tidak mengetahui rahsia khusus ini. 571 00:37:06,460 --> 00:37:07,420 Aku tidak boleh memasukan ini kedalam. 572 00:37:07,420 --> 00:37:09,620 Oh, itu sakit. 573 00:37:09,620 --> 00:37:10,660 Kita harus cepat . 574 00:37:12,580 --> 00:37:15,180 Baiklah , ini dia. sudah semua ? 575 00:37:15,180 --> 00:37:16,940 Baiklah , sekarang semuanya berhenti tersenyum, berhenti tersenyum. 576 00:37:28,180 --> 00:37:29,900 Seterusnya? 577 00:37:56,140 --> 00:37:58,220 Baik , terima kasih. 578 00:37:58,220 --> 00:37:59,700 Terima kasih. 579 00:38:01,660 --> 00:38:03,100 Bagaimana anda hari ini? 580 00:38:03,100 --> 00:38:05,020 Aku bagus , kau? 581 00:38:05,020 --> 00:38:07,100 Aku ... 582 00:38:11,020 --> 00:38:12,180 Aku bagus. 583 00:38:12,180 --> 00:38:15,060 Bagus. Um , kau tahu apa? 584 00:38:15,060 --> 00:38:17,420 Aku kira kau selalu ... 585 00:38:17,420 --> 00:38:18,380 Kau begitu ... 586 00:38:18,380 --> 00:38:20,660 Sopan. 587 00:38:20,660 --> 00:38:22,140 Seterusnya! 588 00:38:23,740 --> 00:38:25,820 Apa yang terjadi di sekitar mendatangi sekitar, .. 589 00:38:25,820 --> 00:38:27,660 Begitu nyata. 590 00:38:30,300 --> 00:38:31,940 Bercakap seperti seorang lelaki jantan. 591 00:38:31,940 --> 00:38:34,140 Aku tidak ingin lebih lanjut dan ini bukanlah tempat baik untuk bercakap - 592 00:38:34,140 --> 00:38:36,060 Ny. Cardigan ! 593 00:38:50,740 --> 00:38:52,220 Tolong , berundur . 594 00:39:01,260 --> 00:39:03,900 Aku kira kau menjatuhkan ini . 595 00:39:05,500 --> 00:39:07,060 Terima kasih, Tn . Glover . 596 00:39:07,060 --> 00:39:10,700 Setiap orang, di mana-mana , setiap minit. 597 00:39:10,700 --> 00:39:11,980 Teruskan . 598 00:39:17,540 --> 00:39:20,180 Aku ingin tahu mungkin ... apa kau suka jazz ? 599 00:39:20,180 --> 00:39:21,980 Apa? 600 00:39:21,980 --> 00:39:25,660 Oh . Uh ... tidak . Maaf. 601 00:39:28,140 --> 00:39:29,900 "Apa kau suka jazz ? " 602 00:39:29,900 --> 00:39:31,460 Diam! 603 00:39:31,460 --> 00:39:32,780 Seterusnya! 604 00:39:38,500 --> 00:39:40,420 Baik , tunggu sekejap. Oh, 183. 605 00:39:40,420 --> 00:39:42,340 183 sama dengan ... 606 00:39:44,980 --> 00:39:46,460 Bolehkah semuanya mengira masing- masing, tolong? 607 00:39:46,460 --> 00:39:49,100 Apa yang terjadi dengan semua pecahan satu dollar ini? 608 00:39:49,100 --> 00:39:50,300 Aku sedang terburu -buru . 609 00:39:50,300 --> 00:39:52,060 Kita harus memanfaatkan celah ini . 610 00:39:52,060 --> 00:39:54,100 Hanya pecahan wang yang besar. 611 00:39:55,660 --> 00:39:58,460 Baiklah . aku punya $ 32,000 dollar. 612 00:39:58,460 --> 00:40:00,900 - 31. - 28. 613 00:40:03,220 --> 00:40:04,780 - Sialan . - Apa? 614 00:40:04,780 --> 00:40:05,940 Ada apa? 615 00:40:05,940 --> 00:40:07,900 Kalau kita bagi masing- masing satu, itu berbaki seribu, 616 00:40:07,900 --> 00:40:09,860 Yang mana adalah 30,333 dollar. 617 00:40:09,860 --> 00:40:12,100 Itu akan tertinggal 1 dollar . 618 00:40:12,100 --> 00:40:14,180 Aku mungkin punya wang kembali . 619 00:40:14,180 --> 00:40:15,820 Simpan wang kembalinya . 620 00:40:25,220 --> 00:40:27,460 Berikan aku wang , sayang! 621 00:40:29,620 --> 00:40:32,780 Lihat mama membuat wang! 622 00:40:37,820 --> 00:40:38,980 Don. 623 00:40:40,660 --> 00:40:41,740 Hi . 624 00:40:43,740 --> 00:40:45,300 Ingin tarian sambil berputar? 625 00:40:51,340 --> 00:40:54,740 Kau tahu sesuatu? aku mengira kau lebih merasa gembira. 626 00:40:54,660 --> 00:40:57,140 Oh, maafkan aku untuk mendapatkan tendangan ketidak cukup 627 00:40:57,140 --> 00:40:59,340 Ketika seseorang yang aku nikahi melakukan tindak kejahatan besar . 628 00:40:59,340 --> 00:41:00,660 Don! 629 00:41:00,660 --> 00:41:02,620 Wang ini masih sudah tidak rasmi ada lagi . 630 00:41:02,620 --> 00:41:04,020 Itu keindahan dari semuanya. 631 00:41:04,020 --> 00:41:06,260 Lihatlah padanya. ini akan dihancurkan . 632 00:41:06,260 --> 00:41:07,500 Ini akan digiling . 633 00:41:07,500 --> 00:41:09,660 Jadi apa yang kita lakukan? kita mengambil beberapa , kita gunakan . 634 00:41:09,660 --> 00:41:11,860 Itu akan kembali pada bank yang lain . itu akan tetap dihancurkan . 635 00:41:11,860 --> 00:41:13,220 Jadi apa yang mereka lakukan? 636 00:41:13,220 --> 00:41:15,300 Mereka menariknya dari sistem ... lagi! 637 00:41:15,300 --> 00:41:18,540 Itu seperti kita mencuri wang yang sama, lagi dan lagi. 638 00:41:18,540 --> 00:41:20,940 Pada dasarnya , itu bukanlah seperti mencuri wang sama sekali. 639 00:41:20,940 --> 00:41:22,340 Itu lebih seperti mengitar semula . 640 00:41:22,340 --> 00:41:24,140 Oh, mengitar semula ! 641 00:41:24,140 --> 00:41:26,140 Yeah, peguam pembelamu akan mencintai yang satu itu , Bridget . 642 00:41:26,140 --> 00:41:27,500 Aku tidak akan tertangkap . 643 00:41:27,500 --> 00:41:29,620 Tuhan, Don , kami sangat berhati-hati. 644 00:41:29,620 --> 00:41:30,860 Kami mempunyai isyarat dan kod "mula " . 645 00:41:30,860 --> 00:41:33,260 Kami mempunyai sistem yang bekerja disini - 646 00:41:33,260 --> 00:41:36,340 Oh, kupinta , tuhan. katakan kau tidak merancang untuk melakukannya lagi. 647 00:41:36,340 --> 00:41:38,620 Apa ... apa, kau kira aku bodoh? 648 00:41:38,620 --> 00:41:40,340 Tentu saja kami akan melakukannya lagi. 649 00:41:40,340 --> 00:41:41,540 Sekurang-kurangnya sehingga kami boleh keluar dari lubang. 650 00:41:41,540 --> 00:41:43,380 Empat atau lima kali lagi . 651 00:41:43,380 --> 00:41:44,860 Nina mendapatkan kertas sekolahnya , 652 00:41:44,860 --> 00:41:46,420 Dan Jackie , malangnya, aku benar- benar tidak tahu 653 00:41:46,420 --> 00:41:47,820 Apa yang sedang dia lakukan . 654 00:41:47,820 --> 00:41:49,660 Kau tahu sesuatu? kau sudah menjadi gila, Bridget . 655 00:41:49,660 --> 00:41:52,860 Sayang, kau lihat bil $ 20 pada sisi jalan. 656 00:41:52,860 --> 00:41:54,540 Biar aku tanyakan padamu. apa yang kau lakukan? 657 00:41:54,540 --> 00:41:56,820 Apa kau akan mengelak ? tidak . 658 00:41:56,820 --> 00:41:58,540 Kau tahu, aku kira itu akan bergantung 659 00:41:58,540 --> 00:42:00,420 Pada sisi jalannya 660 00:42:00,420 --> 00:42:02,860 Kita terkunci didalam sebuah bank Federal ! 661 00:42:02,860 --> 00:42:06,220 Sayangnya ! ketika kau sudah menghabiskan sebulan penuh membersihkan tandas mereka , 662 00:42:06,220 --> 00:42:07,660 Seluruh Bank Federal mengira 663 00:42:07,660 --> 00:42:10,300 Bukanlah seperti sebuah masalah besar. 664 00:42:10,300 --> 00:42:12,700 Bagaimana dengan sistem arus kewangan secara keseluruhan , hmm ? 665 00:42:12,700 --> 00:42:13,940 Apa? 666 00:42:13,940 --> 00:42:16,140 Kau tahu itu, mereka mencetak sejumlah wang 667 00:42:16,140 --> 00:42:18,100 Berkaitan dengan aset dibahagian lain dari sistem. 668 00:42:18,100 --> 00:42:20,540 Uh -huh. dimana? Aku tidah tahu, tapi - 669 00:42:20,540 --> 00:42:22,020 - Ya ! - Serius , kau boleh ... 670 00:42:22,060 --> 00:42:24,740 Kau boleh melemparkan keseimbangan dari keseluruhan perdagangan. 671 00:42:24,780 --> 00:42:27,660 Kau boleh membahayakan mata wang Dollar berbanding dengan mata wang Yen . 672 00:42:27,660 --> 00:42:30,460 Don , aku akan tetap melakukan ini . 673 00:42:30,460 --> 00:42:32,500 Mata wang Yen akan menguruskan dirinya sendiri. 674 00:42:34,220 --> 00:42:35,860 Dengar, masalahnya adalah 675 00:42:35,860 --> 00:42:38,420 Kami tidak boleh menerima perpindahan pada tengah semester 676 00:42:38,420 --> 00:42:40,580 Atau bantuan kewangan pelajar kami - 677 00:42:40,580 --> 00:42:42,580 Aku tidak akan memerlukan bantuan kewangan pelajar . 678 00:42:42,580 --> 00:42:44,100 Maaf? 679 00:42:44,100 --> 00:42:46,900 Aku boleh membayarnya sekarang ... untuk setahun penuh. 680 00:42:48,420 --> 00:42:49,580 Aku juga akan ... 681 00:42:49,580 --> 00:42:52,220 Memberikan derma yang cukup bermakna bagi perpustakaanmu ... 682 00:42:52,220 --> 00:42:54,060 Kalau anakku menggunakannya. 683 00:42:55,260 --> 00:42:57,740 Mungkin, itu boleh ... 684 00:42:57,740 --> 00:42:59,100 Menjadi sebuah situasi yang berbeza sekarang, kan? 685 00:42:59,100 --> 00:43:00,780 Bolehkah aku membayarmu dengan dadah ? 686 00:43:03,700 --> 00:43:04,900 Aku hanya bergurau denganmu . 687 00:43:08,340 --> 00:43:10,460 Itu harus berada dibawah 10. 688 00:43:10,460 --> 00:43:13,540 Apapun yang lebih dari 10,000 dollar akan automatik dilaporkan pada IRS. 689 00:43:13,540 --> 00:43:15,580 Aku tahu. kau sudah mengatakannya padaku. 690 00:43:15,580 --> 00:43:17,620 Aku akan tetap membiarkan mesinnya menyala sementara kau berada didalam sana. 691 00:43:17,620 --> 00:43:19,740 Santai. 692 00:43:19,740 --> 00:43:21,860 Kita hanya membuat deposit, Don . kita sudah merompak bank nya . 693 00:43:21,860 --> 00:43:23,860 Itu masih tidak lucu . 694 00:43:23,860 --> 00:43:25,300 Sayang, kau tahu apa? kau akan tercerahkan , 695 00:43:25,300 --> 00:43:26,660 Atau aku akan membuatmu tidak berdaya. 696 00:43:26,660 --> 00:43:27,940 Sejak bila kau mula bercakap seperti itu? 697 00:43:27,940 --> 00:43:29,100 Aku bergurau denganmu . 698 00:43:29,100 --> 00:43:30,940 Tapi benar, sayang, 699 00:43:30,940 --> 00:43:34,460 Aku satu -satunya orang diseluruh dunia yang tahu soal ini. 700 00:43:34,460 --> 00:43:35,860 Kenapa kau tidak bangga kepadaku ? 701 00:43:35,860 --> 00:43:38,380 Aku tidak punya idea siapa lagi kau ini , 702 00:43:38,380 --> 00:43:40,380 Tapi aku sangat bangga padamu. 703 00:43:41,620 --> 00:43:43,740 - Benarkah ? - Yeah! 704 00:43:43,740 --> 00:43:45,420 Tidak, kau luar biasa. 705 00:43:45,420 --> 00:43:46,700 Benarkah? apa kau bangga kepadaku ? 706 00:43:46,700 --> 00:43:48,060 - Katakan padaku lagi. - Kau begitu seksi. 707 00:43:50,500 --> 00:43:51,580 Oh, tuhan. 708 00:43:51,580 --> 00:43:53,860 Bila kali terakhir kita melakukannya didalam kereta ? 709 00:43:53,860 --> 00:43:54,940 Kita belum pernah melakukannya didalam kereta . 710 00:43:54,940 --> 00:43:57,180 Itu akan sangat bodoh untuk melakukannya didalam kereta ... 711 00:43:57,220 --> 00:43:58,900 Kerana kita punya rumah . 712 00:43:58,900 --> 00:44:00,220 Oh, tuhan, ya , kita punya. 713 00:44:00,260 --> 00:44:01,420 Kita punya rumah . 714 00:44:01,420 --> 00:44:03,460 Mari kita lakukan dirumah kita. 715 00:44:03,460 --> 00:44:04,580 - Kau tahu apa? - Apa? 716 00:44:04,580 --> 00:44:06,500 Mereka punya sebuah taman tepat dibelakang bank. 717 00:44:06,500 --> 00:44:08,180 Oh, itu sebuah idea yang bagus! Ya ! 718 00:44:08,180 --> 00:44:10,980 Baiklah , juruwang sebelah mana yang kau inginkan aku periksa? 719 00:44:10,980 --> 00:44:12,420 Sayang, tetap nyalakan mesinnya . 720 00:44:35,500 --> 00:44:38,060 Terima kasih. 721 00:44:50,220 --> 00:44:51,580 Seterusnya! 722 00:45:12,100 --> 00:45:14,100 6 Bulan kemudian 723 00:45:14,420 --> 00:45:17,420 Ini untuk sebuah pekerjaan yang luar biasa. 724 00:45:17,420 --> 00:45:19,380 Tidak boleh dipercayai , menakutkan, 725 00:45:19,380 --> 00:45:21,700 Dan penuh terima kasih Berlebihan. 726 00:45:27,140 --> 00:45:28,860 Mungkin, aku kira kita harus terus berlanjut . 727 00:45:34,460 --> 00:45:36,180 Oh, tidak . sayang, itu akan - 728 00:45:36,180 --> 00:45:38,140 Tidak, itu - itu idea yang buruk. 729 00:45:38,140 --> 00:45:40,340 Yeah . dia benar . itu bukanlah sebahagian daripada kelulusan. 730 00:45:40,380 --> 00:45:41,460 Kita seharusnya cukup ... 731 00:45:41,460 --> 00:45:43,060 Kau tahu, ambil apa yang kita perlukan dan keluar. 732 00:45:43,060 --> 00:45:46,940 Aku kira kita perlu lagi , kan? 733 00:45:46,940 --> 00:45:49,980 Saya boleh menggunakan lebih . 734 00:45:49,980 --> 00:45:52,700 Lebih tidak akan menyakiti. 735 00:45:52,700 --> 00:45:54,620 Tidak . dengar, jangan menjadi serakah. 736 00:45:54,620 --> 00:45:56,220 Lihat , itu bagaimana orang -orang tertangkap . 737 00:45:56,220 --> 00:45:58,980 Benar sekali, aku kira kita meminta masalah . 738 00:45:58,980 --> 00:46:02,220 Don! kau bekerja duduk dengan bokongmu selama 30 tahun dan untuk apa? 739 00:46:02,220 --> 00:46:04,420 Jadi kau boleh melihat isterimu menjadi seorang pembersih pejabat ? 740 00:46:04,420 --> 00:46:05,460 Dan Nina? 741 00:46:05,460 --> 00:46:08,060 Kau sudah menghabiskan setahun berdiri disatu titik 742 00:46:08,060 --> 00:46:09,340 Melemparkan wang kedalam penggilingan 743 00:46:09,340 --> 00:46:10,780 Agar anak -anakmu boleh mempunyai kehidupan yang lebih baik, 744 00:46:10,780 --> 00:46:13,020 Dan kita sedikit lagi mendekati pada impian mereka? 745 00:46:13,020 --> 00:46:14,620 Jackie . 746 00:46:14,620 --> 00:46:16,220 Pasti ada sesuatu yang selalu ... 747 00:46:16,220 --> 00:46:17,780 Ingin kau lakukan dengan hidupmu. 748 00:46:17,780 --> 00:46:22,340 Ya . aku ingin melihat Brazil dan Czechoslovakia 749 00:46:22,340 --> 00:46:24,180 Dan India - 750 00:46:24,180 --> 00:46:26,460 Sebenernya , sudah tidak ada Czechoslovakia. 751 00:46:26,460 --> 00:46:29,140 Apa? 752 00:46:29,140 --> 00:46:31,940 Itu - itu menjadi Republik Czech sekarang atau Slovakia . 753 00:46:31,940 --> 00:46:34,100 Sejak bila? 754 00:46:34,100 --> 00:46:35,900 1992. 755 00:46:35,900 --> 00:46:38,180 India masih ada disana, kan? 756 00:46:38,180 --> 00:46:40,700 Ya . Ya . tentu saja . 757 00:46:40,700 --> 00:46:42,780 - Aku ingin melihat tempat- tempat itu untuk diriku sendiri . - Yeah . 758 00:46:42,780 --> 00:46:44,900 Dan aku tidak peduli kemana kita pergi 759 00:46:44,900 --> 00:46:47,020 Selama aku tidak perlu membawa bangkai lembu mati. 760 00:46:48,700 --> 00:46:50,100 Apa itu ? 761 00:46:50,100 --> 00:46:52,660 Bob bekerja untuk Allen Brothers mengemas daging. 762 00:46:52,660 --> 00:46:55,020 - Oh . Oh . - Itu dia. 763 00:46:55,020 --> 00:46:56,740 - Don . - Apa? 764 00:46:56,740 --> 00:47:00,660 apakah salah? apakah ini benar -benar bermasalah untuk keselamatan ? 765 00:47:00,660 --> 00:47:03,740 Keselamatan kewangan jangka panjang? 766 00:47:03,740 --> 00:47:06,180 Bagaimana dengan keselamatan maksimun jangka panjang? 767 00:47:06,220 --> 00:47:07,740 Kerana itu apa yang akan kita hadapi kalau kita terus melakukan ini . 768 00:47:07,740 --> 00:47:09,380 Tidak perlu bimbang lagi 769 00:47:09,420 --> 00:47:13,060 Mengenai sakit, umur tua , pasaran hartanah, syarikat bangrut , 770 00:47:13,060 --> 00:47:14,020 Anak-anakmu kuliah, 771 00:47:14,060 --> 00:47:16,460 Dan seorang tuan bilik mandi berjalan menuju almari. 772 00:47:16,460 --> 00:47:17,740 Apa? 773 00:47:17,740 --> 00:47:19,340 Kau hampir terdengar masuk akal disana untuk satu minit. 774 00:47:19,340 --> 00:47:20,500 Berjalan menuju peti ? 775 00:47:20,500 --> 00:47:23,100 Kita tidak boleh mengboroskan wang itu . 776 00:47:23,100 --> 00:47:24,740 Maaf. Apa? 777 00:47:24,740 --> 00:47:26,060 Kau tahu bagaimana orang tertangkap ? 778 00:47:26,060 --> 00:47:28,620 Mereka membual dan mereka bersinar. 779 00:47:28,620 --> 00:47:30,860 Kau kira itu tidak akan menarik sedikit perhatian? 780 00:47:30,860 --> 00:47:33,300 Tiga orang wanitaa dari Federal mulai mengboroskan wang yang tidak boleh mereka jelaskan? 781 00:47:33,300 --> 00:47:35,060 Maksudku , kalau kita melakukan ini, 782 00:47:35,060 --> 00:47:37,740 Tidak ada tiket besar yang dibeli, Tidak ada perubahan gaya hidup. 783 00:47:37,860 --> 00:47:40,340 Kita harus perlahan dan menjadi bijak . 784 00:47:40,340 --> 00:47:41,780 Oh, kawan. 785 00:47:41,780 --> 00:47:43,380 Aku benci menjadi bijak . 786 00:47:43,380 --> 00:47:45,700 Ketika itu cukup, 787 00:47:45,700 --> 00:47:47,540 Kita semua akan pindah kesuatu tempat dimana orang tidak ada yang tahu 788 00:47:47,540 --> 00:47:49,580 Kita tidak seharusnya mempunyai wang semacam itu . 789 00:47:49,580 --> 00:47:53,980 Dengar , Nina , aku faham bahawa kau tidak ingin mengboroskan wang , 790 00:47:53,980 --> 00:47:55,660 Dan kau tidak benar- benar menginginkan sex - 791 00:47:55,660 --> 00:47:57,460 Tunggu sekejap! 792 00:47:57,460 --> 00:47:59,060 Aku ingin melakukan sex. Aku ingin melakukan sex. 793 00:47:59,060 --> 00:48:01,220 Sebenarnya , kalau kau boleh kembali dalam beberapa minit. 794 00:48:01,220 --> 00:48:02,180 Itu sudah 7 tahun. 795 00:48:02,180 --> 00:48:04,220 Aku mahu sepanjang hari dan sepanjang malam. 796 00:48:04,220 --> 00:48:05,740 Tapi sementara kita tinggal didunia nyata, 797 00:48:05,740 --> 00:48:08,500 Kalau kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya dengan benar atau tidak sama sekali. 798 00:48:08,500 --> 00:48:09,620 Kau terlihat tidak faham. 799 00:48:09,620 --> 00:48:12,220 Ini adalah rencanaku . 800 00:48:12,220 --> 00:48:14,900 Baik, maka lakukan rancangan ! 801 00:48:14,900 --> 00:48:17,620 Oops . kau tidak boleh, kan? 802 00:48:17,620 --> 00:48:19,380 Tidak boleh sendirian. kau tidak boleh mengatakan apa yang harus aku lakukan. 803 00:48:19,380 --> 00:48:20,140 Bolehkah kalian berhenti bertengkar ? 804 00:48:20,140 --> 00:48:23,380 Caraku atau tidak sama sekali. 805 00:48:30,620 --> 00:48:32,380 Baiklah . 806 00:48:32,380 --> 00:48:34,340 Bolehkah aku cuba yang satu ini? 807 00:48:34,340 --> 00:48:36,820 Tentu saja . 808 00:48:36,820 --> 00:48:38,540 Oh, tuhan. 809 00:48:38,540 --> 00:48:39,500 Berapa harganya? 810 00:48:39,500 --> 00:48:41,780 62,000 . dollar. 811 00:48:42,980 --> 00:48:44,860 - Itu wang yang sangat banyak. - Tidak terlalu . 812 00:48:44,860 --> 00:48:46,140 Kau membayar untuk kualiti. 813 00:48:53,940 --> 00:48:56,220 - Apa? - Kau mengboroskan wangnya. 814 00:48:56,220 --> 00:48:57,260 Apa yang kau katakan ? 815 00:48:57,260 --> 00:48:59,380 Tentu saja aku tidak mengboroskan wangnya. 816 00:48:59,380 --> 00:49:00,740 - Tidak? - Tidak. 817 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 Apa ini? 818 00:49:03,180 --> 00:49:05,740 Nina, itu bukan apa -apa. itu masih bukan asli . 819 00:49:05,740 --> 00:49:07,060 - Bukan asli? - Bukan . 820 00:49:07,060 --> 00:49:08,500 - Wow . - Tunggu ! Hey ! 821 00:49:08,500 --> 00:49:09,980 - Bagus ! - Tidak! tunggu ! 822 00:49:09,980 --> 00:49:11,420 Nina! 823 00:49:11,420 --> 00:49:13,260 Itu aku punya , Nina ! 824 00:49:14,900 --> 00:49:16,460 Baiklah ! itu sangat memusuhi . 825 00:49:18,260 --> 00:49:21,100 Jangan boroskan wangnya. 826 00:49:47,820 --> 00:49:49,260 Maaf aku terlambat. 827 00:49:49,260 --> 00:49:50,460 dimana saja kau? 828 00:49:50,460 --> 00:49:51,780 Itu 33-40 . ini . 829 00:49:51,780 --> 00:49:53,500 Tidak ! jangan ! 830 00:49:55,580 --> 00:49:56,900 Oh, sial ! 831 00:49:56,900 --> 00:49:59,420 - Apa? - Kuncinya ! 832 00:50:01,140 --> 00:50:02,420 Oh, sial ! 833 00:50:03,380 --> 00:50:04,540 Baik , dimana cadangannya ? 834 00:50:04,540 --> 00:50:05,780 Itu berada dipengering . 835 00:50:05,780 --> 00:50:06,980 Kau tidak boleh mengambil kuncinya Jackie ? 836 00:50:06,980 --> 00:50:09,060 Aku baru dari tingkat pertama. aku tidak boleh kembali lagi. 837 00:50:09,060 --> 00:50:10,820 Apa kau punya nombor telefonnya Jackie ? 838 00:50:10,820 --> 00:50:12,580 Tidak, aku tidak pernah menempatkannya pada telefonku . 839 00:50:12,580 --> 00:50:13,900 Aku tidak ingin apapun yang mengikat antara aku dan dia. 840 00:50:13,900 --> 00:50:15,660 Oh, tuhan! ayuhlah ! 841 00:50:15,660 --> 00:50:17,540 Dengar, aku harus pergi. Jam istirahatku sudah berakhir. 842 00:50:17,540 --> 00:50:19,580 Baik, pergilah, pergilah. aku akan memikirkan suatu jalan keluar. 843 00:50:27,580 --> 00:50:30,620 Baiklah , baik . tenang. 844 00:50:30,620 --> 00:50:33,820 Um , aku akan memikirkan sesuatu disini . 845 00:50:33,820 --> 00:50:35,860 Aku akan menelefon segera. 846 00:50:35,860 --> 00:50:37,180 Baik, sampai jumpa. Oh, tuhan! 847 00:50:54,140 --> 00:50:56,460 Lima minit. ya tuhan, tuhan. 848 00:51:01,260 --> 00:51:03,220 Hey ! Hey , apa yang kau lakukan disini ? 849 00:51:03,220 --> 00:51:04,580 Kau sedang tidak jam rehat . 850 00:51:04,580 --> 00:51:05,780 Dia harus melakukan panggilan penting. 851 00:51:05,780 --> 00:51:07,980 Kau bekerja disini ? letakan telefonnya . 852 00:51:07,980 --> 00:51:09,580 Buat panggilan . Buat panggilan . 853 00:51:09,580 --> 00:51:10,540 Kau lakukan dan kau dipecat. 854 00:51:10,540 --> 00:51:11,980 Hey, dengar, kau tahu sesuatu, kepala besar? 855 00:51:11,980 --> 00:51:13,900 Kenapa kau tidak meletakan stopwatch nya , huh? 856 00:51:13,900 --> 00:51:15,820 Ini uruskanan kecemasan keluarga . 857 00:51:15,820 --> 00:51:17,740 Lihat sekitarmu ! orang -orang ini! 858 00:51:17,740 --> 00:51:19,140 Kau tahu, kalau kau memecat orang ini, 859 00:51:19,140 --> 00:51:21,580 Setiap orang dari mereka akan keluar dari tempat ini. 860 00:51:21,580 --> 00:51:22,900 Benar , kan, teman? 861 00:51:22,900 --> 00:51:24,460 Teman? 862 00:51:24,460 --> 00:51:26,180 - Kau sendirian , Spartacus . - Tidak. 863 00:51:27,380 --> 00:51:29,100 Mereka memotong keuntungan, kawan. 864 00:51:31,380 --> 00:51:32,500 Hey, sayang. 865 00:51:32,500 --> 00:51:34,420 Hey , doll face. 866 00:51:34,420 --> 00:51:35,660 Aneh. 867 00:51:58,420 --> 00:51:59,420 Don. Don. Don. 868 00:52:01,980 --> 00:52:04,820 Apa yang sedang dilakukan wanitaa itu didalam sana? 869 00:52:08,860 --> 00:52:10,340 Oh, itu tidak boleh. 870 00:52:10,340 --> 00:52:11,700 Sial ! 871 00:52:13,620 --> 00:52:15,980 Tidak ! 872 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Bob , tidak . 873 00:52:17,540 --> 00:52:19,060 Tidak, aku tidak boleh turun kebawah sana. 874 00:52:19,060 --> 00:52:21,140 Aku tidak boleh turun kebawah sana , tidak sampai pemilihan wang selesai. 875 00:52:28,500 --> 00:52:29,140 Kau tidak apa? 876 00:52:29,140 --> 00:52:31,860 - Huh ? - Kau tidak apa? 877 00:52:31,860 --> 00:52:35,660 Yeah . hanya , kau tahu, kram siku. 878 00:52:35,660 --> 00:52:37,020 Sering terjadi padaku suatu masa. 879 00:52:38,980 --> 00:52:40,380 Luar biasa. Ya . baiklah , aku mencintaimu. 880 00:52:45,260 --> 00:52:47,700 Oh ! Oh, aku - 881 00:52:47,700 --> 00:52:50,060 - Ny. Cardigan . - Tn . Glover . 882 00:52:50,060 --> 00:52:54,740 Kau menghabiskan masa tidak seperti biasanya didalam bilik mandi ini . 883 00:52:58,740 --> 00:53:01,820 Setiap orang ... 884 00:53:01,820 --> 00:53:02,940 Di mana-mana ... 885 00:53:05,020 --> 00:53:06,980 ... Setiap minit . 886 00:53:06,980 --> 00:53:08,780 Yeah . 887 00:53:10,660 --> 00:53:14,420 Apa kau memperhatikan ketika semua orang pergi kemana saja? 888 00:53:14,420 --> 00:53:17,380 Aku berharap begitu kerana ... 889 00:53:17,380 --> 00:53:18,700 Mungkin kau boleh mengatakannya padaku 890 00:53:18,700 --> 00:53:20,740 Kenapa mereka tidak boleh menggunakan kemudahan 891 00:53:20,740 --> 00:53:23,980 Dengan betul untuk menjaga semuanya berada didalam kemudahan? 892 00:53:23,980 --> 00:53:26,220 Aku seorang wanita yang berpendidikan , 893 00:53:26,220 --> 00:53:29,180 Dan aku benar- benar tidak faham tentang fizik. 894 00:53:29,180 --> 00:53:32,420 Mungkin ... mungkin kau boleh melihat bagaimana mereka menetapkan 895 00:53:32,420 --> 00:53:35,460 Untuk mendapatkan apa yang mereka dapatkan dan kemana mereka membuangnya ! 896 00:53:35,460 --> 00:53:36,460 Kau tahu apa yang boleh kita lakukan? 897 00:53:36,500 --> 00:53:37,940 Kau dan aku bisa bersama -sama. 898 00:53:37,940 --> 00:53:40,100 Kau boleh mop lantai seperti aku setiap hari 899 00:53:40,100 --> 00:53:41,300 Dan membuat sebuah laporan ! 900 00:53:41,300 --> 00:53:44,420 Bagaimana dengan itu , Tn . Glover ? Huh? apa kau suka dengan idea itu ? 901 00:53:44,420 --> 00:53:46,300 - Bagaimana dengan itu? - Teruskan ! 902 00:53:46,300 --> 00:53:47,340 Oh, tuhan. 903 00:53:57,980 --> 00:53:59,740 Baik . ayuh pergi. 904 00:53:59,740 --> 00:54:00,700 Berfikir cepat . 905 00:54:02,140 --> 00:54:02,900 Hi ! 906 00:54:03,820 --> 00:54:04,900 hati hati. 907 00:54:17,180 --> 00:54:18,980 Apa? 908 00:54:18,980 --> 00:54:20,060 Apa? 909 00:54:20,060 --> 00:54:21,580 Aku mendengar itu . 910 00:54:21,580 --> 00:54:22,660 Kau mendengar apa? 911 00:54:22,660 --> 00:54:26,060 Aku sudah berkahwin, bedebah . 912 00:54:27,260 --> 00:54:29,100 Aku harus melaporkanmu . 913 00:54:29,100 --> 00:54:30,220 Apa yang kau katakan padanya, kawan ? 914 00:54:30,220 --> 00:54:32,100 Tidak ada . 915 00:54:32,100 --> 00:54:33,620 Mungkin dia membaca fikiran. 916 00:54:49,740 --> 00:54:51,140 Kau perlu bantuan dengan itu? 917 00:54:51,140 --> 00:54:53,100 Tidak, tidak, itu tidak apa- apa. 918 00:54:53,100 --> 00:54:54,700 Suatu masa dengan yang baru ini, kau harus menggoyangkannya . 919 00:54:54,700 --> 00:54:56,460 Tidak, tidak. biar aku bantu membantumu. aku boleh. 920 00:54:56,460 --> 00:54:57,700 Kau kram siku dan semuanya. 921 00:55:05,180 --> 00:55:06,820 Hey ! 922 00:55:06,860 --> 00:55:09,340 Seriuslah , teman -teman! dewasalah , faham ! 923 00:55:09,340 --> 00:55:10,860 Aku bukan pembantu pribadimu, faham ? 924 00:55:12,860 --> 00:55:14,180 Oh, ya ! 925 00:55:20,300 --> 00:55:21,700 Hi . 926 00:55:21,700 --> 00:55:22,740 Pelan-pelan. 927 00:55:31,780 --> 00:55:33,620 kawan ! 928 00:55:33,620 --> 00:55:35,300 Benda ini benar- benar tersekat . 929 00:55:35,300 --> 00:55:36,020 Keselamatan. 930 00:55:37,500 --> 00:55:39,860 Aku akan kembali , tunggu sekejap. 931 00:55:47,100 --> 00:55:50,060 Siapa yang kau pilih sebagai playuhffs ? 932 00:55:50,060 --> 00:55:51,700 Playuhffs apa? 933 00:55:54,140 --> 00:55:56,860 Oh, tuhan. aku kira ada playuhffs . 934 00:55:56,860 --> 00:55:57,980 Oh, kawan. 935 00:55:57,980 --> 00:55:59,260 Oh, tuhan. 936 00:56:02,300 --> 00:56:03,660 Boleh. 937 00:56:03,660 --> 00:56:04,740 Bagus. 938 00:56:09,100 --> 00:56:10,780 Sudah aku katakan padamu. 939 00:56:26,940 --> 00:56:28,900 Yeah? 940 00:56:28,900 --> 00:56:30,140 Oh, terima kasih tuhan. 941 00:56:30,140 --> 00:56:31,980 Mereka tidak apa- apa. 942 00:56:31,980 --> 00:56:34,180 Oh, sayang. 943 00:56:34,180 --> 00:56:36,740 Oh, yeah! 944 00:56:38,380 --> 00:56:39,900 Oh, tuhan! 945 00:56:39,900 --> 00:56:40,940 Wow . 946 00:56:48,860 --> 00:56:49,940 Aku minta maaf mengenai pekerjaanmu . 947 00:56:52,020 --> 00:56:53,700 Aku membenci pekerjaanku . 948 00:56:56,100 --> 00:56:58,340 Aku dulu pernah berfikir juga begitu. 949 00:57:03,540 --> 00:57:05,540 Kita harus berkata. 950 00:57:07,460 --> 00:57:10,620 Dengar , Barry , aku tahu kau mungkin benar- benar orang yang baik, 951 00:57:10,620 --> 00:57:12,340 Dan aku tidak ingin kau merasa menjadi buruk , 952 00:57:12,340 --> 00:57:14,740 Tapi aku benar -benar tidak berada dalam tempat kehidupanku sekarang ini - 953 00:57:16,980 --> 00:57:20,340 Kecuali kau punya setengah dozen penahan dada yang sangat keras, 954 00:57:20,340 --> 00:57:22,780 Kita harus berkata. 955 00:57:25,300 --> 00:57:27,780 Apa kau sudah gila? 956 00:57:27,780 --> 00:57:31,220 Dengar, kalau kau mahu menangkapku , tangkaplah aku. aku tidak perlu sebuah ceramah. 957 00:57:31,220 --> 00:57:32,740 Siapa lagi didalamnya ? 958 00:57:32,740 --> 00:57:34,380 wanitaa pembawa sampah. Siapa lagi? 959 00:57:34,380 --> 00:57:36,220 Aku tidak boleh mengatakan itu . 960 00:57:36,220 --> 00:57:38,620 Katakan pada mereka ini sudah berakhir. 961 00:57:43,340 --> 00:57:46,500 Apa maksudnya ini sudah berakhir? Apa itu maksudnya dia melaporkan kita dan kita masuk penjara? 962 00:57:46,540 --> 00:57:47,940 Ini sudah berakhir , dan tidak ada seorangpun yang mengatakan sesuatu? 963 00:57:47,940 --> 00:57:49,180 Kita pergi begitu saja dan berakhir? 964 00:57:49,180 --> 00:57:50,860 Aku tidak tahu. aku hanya mengatakan apa yang dia katakan. 965 00:57:50,860 --> 00:57:51,940 Itu tidak membuat perbezaan. 966 00:57:51,940 --> 00:57:54,380 Rancangan akhir pekanku atau pelan jaminan mendengar. 967 00:57:54,380 --> 00:57:57,060 Baik, baik . berhentilah bertengkar. 968 00:57:57,060 --> 00:57:58,220 Tidak sekarang, tidak disini . 969 00:57:58,220 --> 00:58:00,500 Aku kira itu maksudnya pergi begitu saja. 970 00:58:00,500 --> 00:58:01,660 Yeah, kerana ? 971 00:58:01,660 --> 00:58:03,500 Kerana kita masih disini. 972 00:58:05,300 --> 00:58:06,780 Wow . 973 00:58:06,780 --> 00:58:08,700 Dan dia ... dia menyukai aku. 974 00:58:11,820 --> 00:58:13,780 Dia benar menyukaimu kan? 975 00:58:14,940 --> 00:58:16,860 Sangat. 976 00:58:17,940 --> 00:58:20,740 Oh, tidak . tidak . Uh - uh! 977 00:58:20,780 --> 00:58:22,540 - Itu akan sangat bijak , Nina. - Tidak! 978 00:58:22,540 --> 00:58:24,220 Kalau kalian berdua boleh bersama , 979 00:58:24,220 --> 00:58:26,660 Dan kemudian dia berada dalam pasukan kita , dan kemudian ... 980 00:58:26,660 --> 00:58:28,100 Kita akan menjadi bukti yang bodoh. 981 00:58:28,140 --> 00:58:29,420 Jadi bagaimana menurutmu? 982 00:58:29,420 --> 00:58:31,500 Kau tahu apa itu ketika seseorang menjual sek untuk wang? 983 00:58:31,500 --> 00:58:32,460 Iklan . 984 00:58:32,460 --> 00:58:34,460 Perkhidmatan Umum ? 985 00:58:34,460 --> 00:58:36,580 Sebuah peratusan dari pernikahan . 986 00:58:36,580 --> 00:58:38,660 Ada apa dengan kalian? 987 00:58:38,660 --> 00:58:40,860 Sekarang ini bergantung padaku. 988 00:58:48,620 --> 00:58:50,540 Dengar, kita punya sesuatu yang bagus disini . 989 00:58:50,540 --> 00:58:52,420 Dan kalau mendapatkan Barry pada sisi kita 990 00:58:52,420 --> 00:58:54,180 Itu hanya satu -satunya cara kita boleh terus, 991 00:58:54,180 --> 00:58:55,620 Aku tidak meminta terlalu banyak untukmu untuk membawa satu orang sebagai pasukan. 992 00:58:55,620 --> 00:58:57,980 Benar . Maksudku ... 993 00:58:57,980 --> 00:59:00,300 Lagipula , dia masih benar -benar pemula. 994 00:59:00,300 --> 00:59:01,820 Dan kau tahu, sayang, kami melakukan ini untukmu. 995 00:59:01,820 --> 00:59:03,060 - Kami melakukan ini untukmu. - Benar . 996 00:59:03,060 --> 00:59:04,740 Kecuali itu sampai terjadi pernikahan . 997 00:59:04,740 --> 00:59:05,820 Dan tentu saja, teka apa? 998 00:59:05,820 --> 00:59:07,500 P.S. , dia masih tidak menginginkan kami . 999 00:59:07,500 --> 00:59:08,780 Dia mungkin tidak menginginkan aku. 1000 00:59:08,780 --> 00:59:11,740 Oh, yeah, benar . baiklah . 1001 00:59:11,740 --> 00:59:13,220 Bangunlah! 1002 00:59:13,220 --> 00:59:15,700 Dia menyukai, keseluruhanmu sepanjang masa. 1003 00:59:15,700 --> 00:59:18,100 nina, 1004 00:59:18,100 --> 00:59:21,260 Apa kau bimbang kerana sudah terlalu lama? 1005 00:59:21,260 --> 00:59:26,580 Tidak, Nina , itu seperti memandu basikal ... keatas kebawah. 1006 00:59:26,580 --> 00:59:29,900 Baik, dengar, aku masih tahu bagaimana untuk melakukannya, faham ? 1007 00:59:29,900 --> 00:59:31,380 Aku hebat , aku berjanji pada kalian. 1008 00:59:31,380 --> 00:59:33,580 Aku hebat dalam bahagian itu , faham? 1009 00:59:33,580 --> 00:59:36,380 Aku hanya - tidak . 1010 00:59:36,380 --> 00:59:37,780 Aku bimbang tentang bagaimana aku akan merasakannya pada pagi hari. 1011 00:59:37,780 --> 00:59:40,020 Tentu . 1012 00:59:40,020 --> 00:59:41,300 Kaya. 1013 00:59:41,300 --> 00:59:44,300 Kenapa kita tidak terus mengajak dia masuk? 1014 00:59:44,300 --> 00:59:45,380 Baiklah . apapun yang boleh bekerja. 1015 00:59:45,380 --> 00:59:47,060 Benar sekali. 1016 00:59:49,260 --> 00:59:52,140 Tapi 7 tahun adalah masa yang sangat lama , Nina. 1017 00:59:52,140 --> 00:59:57,660 Tinggalkan itu , biar aku tentukan apa yang aku fikirkan, faham ? 1018 00:59:57,660 --> 00:59:59,140 Cukup berikan alamatnya dia untukku. 1019 01:00:03,500 --> 01:00:05,820 Baiklah . 1020 01:00:05,820 --> 01:00:07,620 Baiklah . cukup bernafas. 1021 01:00:07,620 --> 01:00:10,100 Seperti menunggang basikal, Nina. 1022 01:00:10,100 --> 01:00:11,540 Seperti menunggang basikal. 1023 01:00:13,900 --> 01:00:15,260 Baiklah . 1024 01:00:15,260 --> 01:00:17,340 Kau suka menunggang basikal. 1025 01:00:17,340 --> 01:00:18,900 Kau sudah tidak lagi menunggang basikal, 1026 01:00:18,900 --> 01:00:19,580 Tapi itu tidak akan apa -apa. 1027 01:00:22,140 --> 01:00:23,020 - Hi . - Hi . 1028 01:00:23,020 --> 01:00:23,860 Hi yang disana. 1029 01:00:27,020 --> 01:00:27,940 Wow . 1030 01:00:30,420 --> 01:00:32,780 Kau tidak keberatan kalau aku masuk? 1031 01:00:32,780 --> 01:00:34,460 Ini - ini sudah larut. 1032 01:00:34,460 --> 01:00:36,260 Um , mungkin kita boleh - 1033 01:00:36,260 --> 01:00:38,340 Barry , siapa itu? 1034 01:00:45,060 --> 01:00:47,460 Aku minta maaf, aku tidak mengetahui tentang ibumu. 1035 01:00:47,460 --> 01:00:49,540 Dia memerlukan seseorang untuk menjaganya. 1036 01:00:49,540 --> 01:00:52,780 Um , mungkin kita boleh ... 1037 01:00:52,780 --> 01:00:54,660 Keluar kesuatu tempat suatu masa . 1038 01:00:54,660 --> 01:00:56,740 Kenapa? 1039 01:00:56,740 --> 01:00:57,860 Kenapa? 1040 01:00:59,460 --> 01:01:01,260 Kadnya sudah dimeja , huh? 1041 01:01:01,260 --> 01:01:02,620 Menurutmu? 1042 01:01:05,620 --> 01:01:07,780 Apa yang terjadi pada kami 1043 01:01:07,780 --> 01:01:11,340 Adalah kami mencari sebuah jalan untuk mendapatkan apa yang kami inginkan. 1044 01:01:11,340 --> 01:01:13,900 Maksudku , apa kau pernah memikirkan itu ? 1045 01:01:13,900 --> 01:01:15,540 Bagaimana kalau kau boleh mempunyai apa yang kau inginkan? 1046 01:01:15,540 --> 01:01:18,620 Aku memikirkan tentang itu setiap masa . 1047 01:01:21,380 --> 01:01:23,580 Jadi apa yang kau mahu? 1048 01:01:31,860 --> 01:01:33,340 Wow . 1049 01:01:35,700 --> 01:01:37,140 Aku sungguh minta maaf. 1050 01:01:42,100 --> 01:01:44,500 Apa masalahnya bagimu? 1051 01:01:44,500 --> 01:01:45,540 Aku ... pinta maaf? 1052 01:01:45,540 --> 01:01:49,100 Apa kau gila? itu wanitaa yang luar biasa. 1053 01:01:49,100 --> 01:01:50,060 Aku tahu. 1054 01:01:50,060 --> 01:01:52,780 - Lalu? apa kau takut kepadanya ? - Tidak. 1055 01:01:52,780 --> 01:01:55,300 Aku sedikit takut padamu masa ini . 1056 01:01:55,300 --> 01:01:57,140 Aku kita kau bukanlah seorang gay. 1057 01:01:57,140 --> 01:01:58,540 Terima kasih. 1058 01:01:58,540 --> 01:02:00,460 Yeah, jadi kau dapatkan wanitaanya , kau dapatkan wangnya. 1059 01:02:00,460 --> 01:02:01,900 Jadi apa masalahnya, huh? 1060 01:02:05,900 --> 01:02:07,500 Baik, dia akan menyertai. dia menginginkan bahagian penuh. 1061 01:02:07,500 --> 01:02:09,700 Dia hanya tidak mahu melakukan sek denganmu sebagai sebahagian daripada perjanjian . 1062 01:02:11,260 --> 01:02:13,020 Kau bergurau. 1063 01:02:13,020 --> 01:02:14,740 Tidak . 1064 01:02:14,740 --> 01:02:16,420 Itu membolehkan aku akan terkena stroke, 1065 01:02:16,420 --> 01:02:19,540 Dan mereka akan mencari kata- kata " Aku kata juga begitu " 1066 01:02:19,540 --> 01:02:22,060 Menutup aliran darah diotakku . 1067 01:02:22,060 --> 01:02:23,900 Dia mengatakan kau lebih berharga dari itu. 1068 01:02:26,100 --> 01:02:27,420 Dia mengatakan itu ? 1069 01:02:27,420 --> 01:02:29,220 Ya . 1070 01:02:30,700 --> 01:02:32,220 Oh, dia terdengar seperti seorang yang hebat. 1071 01:02:34,140 --> 01:02:35,580 Yeah . 1072 01:02:35,580 --> 01:02:37,820 Kau harus mengatakan padanya bahawa kau benar- benar mahu juga. 1073 01:02:37,820 --> 01:02:39,140 Sekarang? 1074 01:02:39,140 --> 01:02:40,740 Yeah . 1075 01:02:40,740 --> 01:02:43,100 Dia mungkin mengira aku - 1076 01:02:43,100 --> 01:02:45,940 Aku mengatakan pada pangeran tampan, Aku ini pelacur. 1077 01:02:45,940 --> 01:02:47,540 Dia tidak mengatakan itu . 1078 01:02:47,540 --> 01:02:49,140 Aku mengatakan padanya aku seorang pelacur. 1079 01:02:49,140 --> 01:02:50,700 Tidak, tidak , datang. nina, dia tidak mengatakan itu . 1080 01:02:50,700 --> 01:02:52,420 - Jangan terlalu gelisah, maksudku , .. - Yeah . 1081 01:02:52,420 --> 01:02:54,340 Baik, lupakan itu . Baik, lupakan itu . 1082 01:02:54,340 --> 01:02:57,300 Baiklah ? kita kembali kebisnes . 1083 01:03:04,180 --> 01:03:05,620 Akan pemeriksaan rawak secara penuh pada hari selasa. 1084 01:03:05,620 --> 01:03:08,900 Jadi hari Jumaat, yeah? 1085 01:03:08,940 --> 01:03:10,060 Bekerja untukku. 1086 01:03:10,060 --> 01:03:11,100 Baiklah , jadi itu , jumaat ? 1087 01:03:11,100 --> 01:03:12,300 - Jumaat hari bagus , kan? - Ya . 1088 01:03:17,140 --> 01:03:18,860 Yang satu ini milikmu, kan? 1089 01:03:18,860 --> 01:03:20,460 Yeah , terima kasih. 1090 01:03:22,220 --> 01:03:24,660 Dengar, aku benar -benar berhutang maaf padamu. 1091 01:03:24,660 --> 01:03:27,020 Kau melakukan apa yang kau kira harus lakukan . 1092 01:03:27,020 --> 01:03:28,220 Tidak . 1093 01:03:28,220 --> 01:03:31,700 Aku bukan ... seperti itu. 1094 01:03:31,700 --> 01:03:33,980 Dan aku tahu kau mungkin memikirkan itu - 1095 01:03:33,980 --> 01:03:35,380 Mungkin kau mendapatkan mesej yang salah disini . 1096 01:03:35,380 --> 01:03:38,940 Aku tidak pernah berkata aku tidak menginginkanmu . 1097 01:03:38,940 --> 01:03:41,300 Aku hanya tidak mahu kau seperti itu. 1098 01:03:42,580 --> 01:03:45,420 Dengar , mungkin kita boleh ... 1099 01:03:45,420 --> 01:03:46,980 Bermula dari luka calar. 1100 01:04:10,660 --> 01:04:12,380 Oh, tuhan! 1101 01:04:13,660 --> 01:04:14,940 - Maaf. - Maafkan kami . 1102 01:04:14,940 --> 01:04:17,540 Tidak, tidak, itu tidak apa. aku yang seharusnya minta maaf. 1103 01:04:17,540 --> 01:04:19,100 Kami akan keluar sekejap lagi . 1104 01:04:19,100 --> 01:04:21,420 Tidak, tidak , sila , gunakan waktumu . 1105 01:04:21,420 --> 01:04:23,460 Apa kau bergurau denganku ? Semuanya hebat . 1106 01:04:23,460 --> 01:04:26,820 Yeah, kita punya kejahatan persekutuan, sebuah rumah penuh dengan pemungut , 1107 01:04:26,820 --> 01:04:28,740 Dan sekarang orang melakukan sek didalam peti kita. 1108 01:04:28,740 --> 01:04:30,460 Aku tahu. 1109 01:04:30,460 --> 01:04:33,220 Oh , datang, Bridget . 1110 01:04:33,220 --> 01:04:35,380 Apa kau benar- benar tidak apa dengan semua ini? 1111 01:04:35,380 --> 01:04:38,580 Mungkin, sebenarnya aku sedikit berharap dia akhirnya mendapat sedikit pencerahan 1112 01:04:38,580 --> 01:04:41,180 Dan mari kita mula menghabiskan sedikit wang ini. 1113 01:04:42,580 --> 01:04:43,620 Apa? 1114 01:04:43,620 --> 01:04:45,820 Aku tidak tahu, mungkin aku hanya menginginkan sebuah pekerjaan. 1115 01:04:48,940 --> 01:04:50,340 Apa? 1116 01:04:50,340 --> 01:04:54,060 Sebenarnya, aku mengira aku akan kehilangan dia. 1117 01:04:54,060 --> 01:04:55,900 Dan semua yang boleh aku fikir untuk dilakukan 1118 01:04:55,900 --> 01:04:59,380 Adalah berusaha untuk membuat dia merasa memerlukan aku lagi. 1119 01:04:59,380 --> 01:05:02,980 Baiklah , semuanya, dengarkan . 1120 01:05:02,980 --> 01:05:04,860 Apa yang kau perlukan adalah seorang teman wanitaa. 1121 01:05:04,860 --> 01:05:05,900 - Tunggu dulu. - maaf ? 1122 01:05:05,900 --> 01:05:08,180 Apa yang kau perlukan adalah tidak terlalu - 1123 01:05:08,180 --> 01:05:09,300 Seorang yang kaya. 1124 01:05:09,300 --> 01:05:10,540 Seseorang yang berasal dari luar bandar , 1125 01:05:10,540 --> 01:05:12,420 Yang memberikan kau hadiah, 1126 01:05:12,420 --> 01:05:15,660 Membayar untuk pendidikan anak -anakmu di sekolah peribadi. 1127 01:05:15,660 --> 01:05:18,660 Dan apa yang kau perlukan adalah sebuah pekerjaan. 1128 01:05:18,660 --> 01:05:21,260 Hey, kawan, aku akan mencarinya, faham ? 1129 01:05:21,260 --> 01:05:23,100 Jualan harian, faham ? On- line. 1130 01:05:23,100 --> 01:05:25,580 Kalau seseorang bertanya, kau berada dalam jangka pendek untuk masa depan. 1131 01:05:25,580 --> 01:05:27,180 Kalau seseorang menginginkan sebuah tip 1132 01:05:27,180 --> 01:05:30,180 Cukup katakan pada mereka jalur pasarnya sangat sukar. 1133 01:05:30,180 --> 01:05:31,820 Bolehkah kau menuliskannya ? 1134 01:05:31,820 --> 01:05:32,740 Ya . 1135 01:05:32,740 --> 01:05:34,300 barry , 1136 01:05:34,300 --> 01:05:36,380 Ibumu akan mendapatkan warisan insurans besar . 1137 01:05:36,380 --> 01:05:38,220 Sangat besar. 1138 01:05:38,220 --> 01:05:39,900 Tentu saja aku akan melakukan 1139 01:05:39,900 --> 01:05:42,260 syarikat freelance perunding dari rumah kami, 1140 01:05:42,260 --> 01:05:43,460 Yang mana akan kami buat semula. 1141 01:05:43,460 --> 01:05:45,460 Baiklah . itu dia. 1142 01:05:45,460 --> 01:05:47,340 Kita semua mempunyai pekerjaan , kita harus melakukannya 1143 01:05:47,340 --> 01:05:48,300 Atau kehilangan penampilan. 1144 01:05:48,300 --> 01:05:49,540 Bukankah itu hebat? 1145 01:05:51,100 --> 01:05:53,460 Luar biasa. kita akhirnya menganjurkan kejahatan. 1146 01:06:05,460 --> 01:06:08,900 Itu sangat sukar untuk memikirkan kami sendiri sebagai perompak bank. 1147 01:06:29,140 --> 01:06:30,820 Itu sudah seperti sebuah pekerjaan. 1148 01:06:37,780 --> 01:06:40,420 Tentu saja kami mempunyai masalah , kau tahu? 1149 01:06:40,420 --> 01:06:43,100 Seperti mana untuk meletakkan itu semua. 1150 01:06:50,660 --> 01:06:54,500 Kami melakukan itu seperti penyelidik . 1151 01:06:54,500 --> 01:06:56,740 Mesin pembuat wang yang sempurna. 1152 01:07:20,100 --> 01:07:21,220 Wang ... ... boleh membelimu ... 1153 01:07:21,220 --> 01:07:22,540 Kebahagiaan. 1154 01:07:22,540 --> 01:07:24,780 Jangan biarkan orang lain mengatakan padamu bezanya . 1155 01:07:31,140 --> 01:07:34,060 Apa yang akan dikatakan Marjorie tentang itu , huh? 1156 01:07:35,220 --> 01:07:37,380 Aku sangat gembira untukmu! 1157 01:07:37,380 --> 01:07:38,860 - Benarkah ? - Semuanya begitu indah. 1158 01:07:38,860 --> 01:07:40,780 - Terima kasih. - Bridget , barang yang bagus. 1159 01:07:40,780 --> 01:07:42,380 - Barang yang bagus, - Terima kasih. 1160 01:07:42,380 --> 01:07:44,700 - Barang yang bagus! - Kau sangat lucu ! 1161 01:07:47,500 --> 01:07:50,100 - Hi , Bridget . - Hi . Hello . 1162 01:07:50,100 --> 01:07:52,780 Hi . bagaimana anda? senang bertemu dengan kamu. 1163 01:07:52,780 --> 01:07:55,340 Oh , hi ! 1164 01:07:56,860 --> 01:07:58,300 Oh , bagaimana anda? 1165 01:08:01,540 --> 01:08:03,740 - Hey . - Huh ? 1166 01:08:03,740 --> 01:08:06,140 - Apa kau bersenang- senang? - Yeah . 1167 01:08:06,140 --> 01:08:07,580 - Kau tidak akan percaya ini . - Apa? 1168 01:08:07,580 --> 01:08:09,700 Tom Gaffney baru sahaja menawarkan aku pekerjaan. 1169 01:08:09,700 --> 01:08:12,020 Senior VP , ketua bahagian . 1170 01:08:13,540 --> 01:08:16,700 Mereka terkesan dengan bagaimana bagusnya aku bekerja sebagai seorang perunding. 1171 01:08:16,700 --> 01:08:18,260 Ambilah , Don . 1172 01:08:18,260 --> 01:08:19,900 - Fikir ? - Yeah . 1173 01:08:19,900 --> 01:08:24,020 Tidakkah menakutkan terus duduk dikantor dan menunggu sepanjang hari ketika kau tidak mahu? ? 1174 01:08:24,020 --> 01:08:26,620 Kau seorang penguruskan. kau perlu sesuatu untuk di manage . 1175 01:08:26,620 --> 01:08:28,260 Bayarannya dipotong. 1176 01:08:28,260 --> 01:08:30,020 Kita harus tetap berpura -pura hidup secara sederhana. 1177 01:08:30,020 --> 01:08:31,220 Yeah, aku tahu. 1178 01:08:31,220 --> 01:08:33,020 Kau tahu, kau boleh berhenti. 1179 01:08:33,020 --> 01:08:34,180 Serius. 1180 01:08:34,180 --> 01:08:35,780 Maksudku , kita boleh bertahan 1181 01:08:35,780 --> 01:08:38,380 Menjadi kelas menengah keatas untuk sementara, kan? 1182 01:08:38,380 --> 01:08:39,660 Sayang, aku tidak tahu. 1183 01:08:39,660 --> 01:08:43,140 Aku benci membersihkan tandas , tapi wangnya sangat bagus. 1184 01:08:43,140 --> 01:08:44,620 Mungkin, kau boleh memikirkan itu . 1185 01:08:50,180 --> 01:08:51,740 Apa kau tahu orang itu? 1186 01:08:53,100 --> 01:08:55,100 Tidak . kenapa? 1187 01:08:56,060 --> 01:08:57,300 Aku tidak tahu. 1188 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Oh, tuhan! 1189 01:08:59,300 --> 01:09:02,540 Oh ! ini sangat menarik! 1190 01:09:05,380 --> 01:09:07,460 - Oh, tuhan! - Terima kasih. 1191 01:09:07,460 --> 01:09:10,660 - Terima kasih. - Cincin, cincin! 1192 01:09:10,660 --> 01:09:12,420 Selamat untuk kalian berdua. 1193 01:09:12,420 --> 01:09:14,940 Oh, itu hebat. 1194 01:09:17,100 --> 01:09:18,780 Pekerja tingkatan hijau, 1195 01:09:18,780 --> 01:09:20,820 Seperti puan muda yang disini ini , 1196 01:09:20,820 --> 01:09:24,140 Tidak dibenarkan berada pada area tingkatan merah. 1197 01:09:24,140 --> 01:09:27,100 Perpindahan pada lencana untuk khati hatian merah 1198 01:09:27,100 --> 01:09:30,660 Dibuat seperti keselamatan penuh pada penjara Persekutuan. 1199 01:09:34,100 --> 01:09:36,340 ... Kad ID merah untuk naik melalui kamera. 1200 01:09:38,900 --> 01:09:40,660 Kerana orang itu ... 1201 01:09:40,660 --> 01:09:43,060 menampakan diri. 1202 01:09:43,060 --> 01:09:44,620 Semua ini tentang sebuah Mesin sempurna, 1203 01:09:44,620 --> 01:09:48,380 Kalau kau menghilangkan satu bautnya ... 1204 01:09:48,380 --> 01:09:49,980 Bam! 1205 01:09:49,980 --> 01:09:51,100 ya tuhan ! 1206 01:09:51,100 --> 01:09:53,100 Aku baru kembali dari gudang simpanan . 1207 01:09:53,100 --> 01:09:54,140 Aku menjatuhkan sebuah almari, 1208 01:09:54,140 --> 01:09:55,100 Ketika tiba -tiba semuanya mati, 1209 01:09:55,100 --> 01:09:56,340 Glover datang entah dari mana - 1210 01:09:57,700 --> 01:09:58,220 Diam! 1211 01:10:03,740 --> 01:10:04,860 Jangan bising . 1212 01:10:08,420 --> 01:10:09,420 Baik . 1213 01:10:09,420 --> 01:10:13,020 Apa maksudmu . " kita tertangkap ? " 1214 01:10:13,020 --> 01:10:15,940 Orang ini melihatku sangat aneh. 1215 01:10:19,780 --> 01:10:22,060 Aku menanggapi perasaanku sangat serius. 1216 01:10:22,060 --> 01:10:25,660 Baiklah , Jackie , tapi cubalah untuk tidak panik , faham ? 1217 01:10:25,660 --> 01:10:28,900 Yeah , yeah . kau kata kau belum pernah melihat dia sebelumnya, kan? 1218 01:10:28,900 --> 01:10:30,340 Kau tidak tahu kenapa dia boleh berada disini. 1219 01:10:30,340 --> 01:10:31,980 Itu bisa saja tidak bermakna apa -apa. 1220 01:10:31,980 --> 01:10:33,820 Itu bukan tidak apa- apa. 1221 01:10:33,820 --> 01:10:38,260 Baiklah , kita akan cuba untuk mencari tahu, faham ? 1222 01:10:38,260 --> 01:10:39,420 faham ? 1223 01:10:40,820 --> 01:10:42,300 Baiklah . 1224 01:10:46,180 --> 01:10:47,420 Baik . 1225 01:10:50,180 --> 01:10:54,820 Ah! pekerja pembersihan yang memerlukan akses ke khati hatian merah 1226 01:10:54,820 --> 01:10:56,900 Diberikan kad lencana ID kuning. 1227 01:10:56,900 --> 01:11:00,220 Lencana kuning hanya dibenarkan pada khati hatian keselamatan 1228 01:11:00,220 --> 01:11:02,660 Dibawah penghati hatian tingkatan merah. 1229 01:11:02,660 --> 01:11:05,380 Pekerja dengan Lencana kuning diberikan penghati hatian secara ketat 1230 01:11:05,380 --> 01:11:07,140 Didalam data bank nasional 1231 01:11:07,180 --> 01:11:10,140 Sebagai fail untuk kejahatan dan kejiwaan. 1232 01:11:10,140 --> 01:11:12,700 Itu akan membuat mereka menjadi gila semua . 1233 01:11:15,220 --> 01:11:16,180 Itu jenaka. 1234 01:11:22,780 --> 01:11:23,820 Tidak sengaja! 1235 01:11:27,100 --> 01:11:31,860 Oh, aku kira kita semua selamat didalam ruangan ini, kan? 1236 01:11:33,620 --> 01:11:34,820 ayuh kita kearah kanan. berlanjutan. 1237 01:11:34,820 --> 01:11:38,460 Kearah sini . 1238 01:11:38,460 --> 01:11:41,060 Jadi seperti yang kau lihat, 1239 01:11:41,060 --> 01:11:43,260 Tidak ada kesempatan untuk mencuri secara mudah, 1240 01:11:43,260 --> 01:11:45,500 Itulah kenapa tidak pernah terjadi kecurian 1241 01:11:45,500 --> 01:11:48,340 masih selembar kertaspun difasilitas ini 1242 01:11:48,340 --> 01:11:49,500 Dan tidak akan pernah ada. 1243 01:11:49,500 --> 01:11:51,260 Benar . 1244 01:11:52,940 --> 01:11:55,100 dengar, 1245 01:11:55,100 --> 01:12:00,020 Mereka ini bukanlah orang -orang " beruang putih". 1246 01:12:00,020 --> 01:12:02,020 Mereka tidak mungkin boleh mencuri wang secara fizikal, 1247 01:12:02,020 --> 01:12:03,540 Seperti yang aku katakan padamu, itu tidak mungkin. 1248 01:12:03,540 --> 01:12:06,060 Kau mengatakan tentang wanitaa ... 1249 01:12:06,060 --> 01:12:09,100 Yang membawa beg sampah . yang mendorong almari kemana- mana, 1250 01:12:09,140 --> 01:12:13,980 Yang membuang kertas kedalam lubang 8 jam sehari . 1251 01:12:13,980 --> 01:12:15,420 Aku kira kau harus mengakui itu begitu mengesankan . 1252 01:12:15,420 --> 01:12:17,140 Mengesankan ? 1253 01:12:17,140 --> 01:12:21,380 Yeah, maksudku , orang- orang ini telah menetapkan untuk mendapatkan pemasukan besar sekali 1254 01:12:21,380 --> 01:12:25,020 Daripada wang yang tidak terhitung, dan tidak ada seorangpun yang tahu bagaimana caranya. Apa kau tidak curiga tentang itu? 1255 01:12:25,020 --> 01:12:27,900 Ya . jadi apa yang harus kita lakukan adalah melakukan " KCPD " pada mereka , 1256 01:12:27,900 --> 01:12:29,220 Mencari tahu apa yang mereka belanjakan. 1257 01:12:29,220 --> 01:12:31,460 Kami sudah menghati hatii selama satu bulan. 1258 01:12:31,460 --> 01:12:35,620 Kau sudah menghati hatii mereka selama satu bulan ... 1259 01:12:35,620 --> 01:12:36,980 Dan tidak ada seorangpun yang memberitahu aku? 1260 01:12:36,980 --> 01:12:39,980 Yeah . kami percaya salah satu staff mu telah bekerja sama. 1261 01:12:39,980 --> 01:12:42,420 Kami perlu memastikan keseluruhan ahli keselamatan melakukan rasuah. 1262 01:12:42,420 --> 01:12:45,460 Beraninya kau datang kesini melempar tuduhan 1263 01:12:45,460 --> 01:12:47,580 Ketika kau tidak punya apa- apa? 1264 01:12:47,620 --> 01:12:49,060 Tidak ada barang bukti. 1265 01:12:49,060 --> 01:12:50,900 Mereka boleh mendapatkan wang ini dengan segala macam cara. 1266 01:12:50,900 --> 01:12:53,900 Mereka ... mereka boleh terlibat dengan dadah , kejahatan komputer? 1267 01:12:53,900 --> 01:12:56,500 Mereka boleh mendapatkannya dari wang yang di deposit, 1268 01:12:56,500 --> 01:12:58,060 Tapi mereka bekerja pada sebuah bank. 1269 01:12:58,060 --> 01:12:59,500 Sebenarnya , bank mu. 1270 01:12:59,500 --> 01:13:01,100 Kau dengarkan aku. 1271 01:13:01,100 --> 01:13:04,140 Aku menjalankan kunci secara ketat pada sisi simpanan ini! 1272 01:13:04,140 --> 01:13:06,020 Dan sampai kau boleh membuktikannya, 1273 01:13:06,020 --> 01:13:09,420 Kau bawa kertas " mulia " mu keluar dari sini 1274 01:13:09,420 --> 01:13:12,620 Dan biarkan orang yang sebenarnya yang melakukan pekerjaan ! 1275 01:13:16,340 --> 01:13:17,980 Kau tahu, aku harap kau benar , 1276 01:13:17,980 --> 01:13:20,780 Dan aku harap tempat ini sangat ketat yang sepertinya kau tidak mahu percaya ini, 1277 01:13:20,780 --> 01:13:23,180 Dan aku harap kau bukanlah bahagian dari kerja sama 1278 01:13:23,180 --> 01:13:24,620 Untuk mencuri dari kerajaan Persekutuan , 1279 01:13:24,620 --> 01:13:25,980 Kerana itu akan bermakna kejahatan 1280 01:13:25,980 --> 01:13:28,780 Yang akan dihukum secara penuh oleh undang-undang 1281 01:13:28,780 --> 01:13:30,060 Kau akan diminta bertanggung jawab . 1282 01:13:34,500 --> 01:13:36,300 Dia seorang pemeriksa Bank Federal . 1283 01:13:36,300 --> 01:13:40,100 Mindy Arbogast yang memberitahu. 1284 01:13:40,100 --> 01:13:41,740 Dia bercakap pada semua tetangga kita. 1285 01:13:41,740 --> 01:13:43,740 Apa yang dia tanyakan? 1286 01:13:43,740 --> 01:13:46,580 Bagaimana kita mendapatkan wang , apa yang aku lakukan untuk hidup. 1287 01:13:46,580 --> 01:13:48,820 Apa kau yakin dia orang yang sama masa pesta ? 1288 01:13:48,820 --> 01:13:51,140 Ya . ya , aku yakin dia orang yang sama masa pesta . 1289 01:13:51,140 --> 01:13:52,500 Baiklah . apa yang harus kita lakukan 1290 01:13:52,500 --> 01:13:54,900 Adalah kita perlu bercakap pada seorang peguam. Kita akan menyerahkan diri. 1291 01:13:54,900 --> 01:13:57,500 Kita tidak akan melakukan itu . 1292 01:13:57,500 --> 01:13:59,060 Tidak, tidak, sayang, dengarkan aku. 1293 01:13:59,060 --> 01:14:02,060 Dengar, kita masih mempunyai banyak wang, kan? 1294 01:14:02,060 --> 01:14:03,220 Jadi kita akan mengembalikannya , 1295 01:14:03,220 --> 01:14:05,140 Dan kita akan melakukan beberapa perundingan, 1296 01:14:05,140 --> 01:14:06,420 Kau tahu, penahanan sentences 1297 01:14:06,420 --> 01:14:07,700 Atau sesuatu seperti itu , faham? 1298 01:14:07,700 --> 01:14:10,300 Don , aku tidak boleh melakukan itu . kita tidak boleh melakukan itu . 1299 01:14:10,300 --> 01:14:12,020 Bridget , tolonglah . Dengar ... 1300 01:14:12,020 --> 01:14:16,540 Kita mempunyai beberapa kad untuk dimainkan . Sayang, ini bukanlah seperti mencuri ditoko . 1301 01:14:16,540 --> 01:14:17,940 Ini sebuah kejahatan persekutuan. 1302 01:14:17,940 --> 01:14:22,060 Don ! kita tidak boleh menyerahkan diri kita kerana ... 1303 01:14:22,060 --> 01:14:24,700 Mereka akan mengambil anaknya nina. 1304 01:14:29,460 --> 01:14:32,300 Dan , uh ... 1305 01:14:32,300 --> 01:14:33,500 Dia akan membunuhku. 1306 01:14:36,900 --> 01:14:39,420 Tidak . Bob ... 1307 01:14:39,420 --> 01:14:41,420 Ini bukanlah penghati hatian dengan belon udara. 1308 01:14:41,420 --> 01:14:43,260 Don ? 1309 01:14:43,260 --> 01:14:44,660 Jangan bimbang. aku akan menelefon lagi . 1310 01:14:44,660 --> 01:14:46,180 Aku akan dipenjara . 1311 01:14:47,900 --> 01:14:49,820 Tidak, tidak. tidak, aku tidak akan. 1312 01:14:59,540 --> 01:15:01,580 Aku katakan padamu, kalau mereka mempunyai barang bukti, 1313 01:15:01,580 --> 01:15:03,380 Mereka pasti sudah menangkap kita , 1314 01:15:03,380 --> 01:15:04,900 Dan mereka hanya memancing. 1315 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Jadi aku katakan kita sangat berhati- hati, benar ? 1316 01:15:06,900 --> 01:15:10,020 Semuanya mengeluarkan dengan benar , kan? 1317 01:15:10,020 --> 01:15:12,540 Melakukan pengiraan pelaburan sebagai pengeluaran ? 1318 01:15:12,540 --> 01:15:14,260 Pelaburan apa? 1319 01:15:14,260 --> 01:15:16,500 Kau kata menjadi penjual harian . 1320 01:15:16,500 --> 01:15:18,860 Tidak, kami tidak kata begitu. Oh , nak ! 1321 01:15:18,860 --> 01:15:21,500 - Kami kata berpura -pura sebagai penjual harian . - Yeah . 1322 01:15:21,500 --> 01:15:23,540 Mungkin, aku telah ... 1323 01:15:23,540 --> 01:15:25,380 Kau tahu, menjadi sebuah karakterr , kan? 1324 01:15:25,380 --> 01:15:26,460 Dan aku menyusun porfolio ini . 1325 01:15:26,460 --> 01:15:28,180 Saham Bob. 1326 01:15:28,180 --> 01:15:29,260 - Oh, tuhan! - Dan , uh ... 1327 01:15:29,260 --> 01:15:32,460 Aku menghasilkan 17%. 1328 01:15:32,460 --> 01:15:36,300 Apa kau pernah melabur wang lebih daripada $ 10,000 dalam satu kali? 1329 01:15:36,300 --> 01:15:37,900 - Oh, tentu saja ! - Kau melakukannya. 1330 01:15:37,900 --> 01:15:39,860 Seperti potongan dunia yang besar , kawan ! 1331 01:15:39,860 --> 01:15:41,740 Yeah, benar sekali ! 1332 01:15:41,740 --> 01:15:44,340 Aku akan membuat penghijauan yang besar , kawan. 1333 01:15:44,340 --> 01:15:49,300 Kau kira aku akan terus membiarkan isteriku Dari jam 9 sampai jam 5 setiap hari merobek kerajaan ? 1334 01:15:52,900 --> 01:15:54,300 Ini buruk , kan? 1335 01:15:55,700 --> 01:15:57,820 Transaksi lebih dari $ 10,000 dollar 1336 01:15:57,820 --> 01:16:00,460 Akan automatik dilaporkan kepada IRS ! 1337 01:16:00,460 --> 01:16:01,780 Harus berapa kali aku mengatakan itu ? 1338 01:16:01,780 --> 01:16:03,420 Mungkin, aku tidak - aku tidak tahu itu . 1339 01:16:04,420 --> 01:16:07,740 Dengar, kau tidak boleh menyalahkan aku untuk sesuatu yang aku tidak tahu. 1340 01:16:07,740 --> 01:16:08,700 Itu sangat tidak adil. 1341 01:16:09,700 --> 01:16:10,420 Baiklah , dengar , 1342 01:16:10,420 --> 01:16:12,540 Itu tidak membuktikan sesuatu. 1343 01:16:12,540 --> 01:16:14,860 Mereka tidak boleh menangkap kita tanpa barang bukti. 1344 01:16:14,860 --> 01:16:17,340 Bagaimana dengan tumpukan wang dirumah kita? 1345 01:16:17,340 --> 01:16:20,220 Maksudku , kau kira itu tidak menjadi sedikit masalah? 1346 01:16:20,220 --> 01:16:21,340 Uh, mungkin - 1347 01:16:21,340 --> 01:16:22,700 Kita harus menyingkirkan itu semua, .. malam ini. 1348 01:16:22,700 --> 01:16:26,300 Tidak ! , Kita akan membawa itu bersama kita. Kita akan lari , kita akan mendapatkan identiti baru. 1349 01:16:26,300 --> 01:16:27,460 - Ya - Bagus. 1350 01:16:27,460 --> 01:16:29,340 Tidak . tutup mulut , bisakan ? Apa maksudmu lari? kemana? 1351 01:16:29,340 --> 01:16:31,420 Apa yang akan kita katakan pada anak kita? 1352 01:16:31,420 --> 01:16:32,740 Seperti mereka tidak pernah menelefon kita? 1353 01:16:32,740 --> 01:16:34,660 - Ini sudah terlambat. - Mereka sudah menghati hatii kita. 1354 01:16:34,660 --> 01:16:36,580 - Ada belon udara diatas rumah kita. - Bob! 1355 01:16:39,620 --> 01:16:40,580 datang, 1356 01:16:40,580 --> 01:16:43,340 Bridget , tolong . 1357 01:16:43,340 --> 01:16:44,740 Kita sudah bekerja sangat keras . 1358 01:16:44,740 --> 01:16:47,580 Dan hanya itu? 1359 01:16:51,820 --> 01:16:53,220 Kita akan baik- baik saja. Kita akan baik- baik saja. 1360 01:16:53,220 --> 01:16:54,660 Dia akan - dia akan melakukannya ... Benar . 1361 01:16:54,660 --> 01:16:56,900 Kau kata 17 %? 1362 01:16:56,900 --> 01:16:58,420 17%. 1363 01:16:58,420 --> 01:17:00,740 Tuhan, itu tidak boleh dipercayai. 1364 01:17:02,180 --> 01:17:04,180 Apa, apa kau marah, sayang? 1365 01:17:05,380 --> 01:17:07,580 Ini gila. 1366 01:17:07,580 --> 01:17:09,380 Dengar , Nina , 1367 01:17:09,380 --> 01:17:11,940 Aku tahu polis dari pekerjaanku , 1368 01:17:11,940 --> 01:17:14,380 Bagaimana mereka melakukan sesuatu, 1369 01:17:14,380 --> 01:17:17,020 Apa yang terjadi ketika mereka tidak mempunyai cukup barang bukti, 1370 01:17:17,020 --> 01:17:19,780 Mereka akan cuba mendapatkan salah satu dari kita untuk mengheret yang lain , 1371 01:17:19,780 --> 01:17:20,900 Memberi keterangan. 1372 01:17:20,900 --> 01:17:24,460 Satu- satunya yang kita perlukan. 1373 01:17:24,460 --> 01:17:27,740 Sesiapa yang pertama kali melakukannya akan mendapat keringanan . 1374 01:17:27,740 --> 01:17:30,060 Tawaran pertama, Ibu tunggal, 1375 01:17:30,060 --> 01:17:34,100 Mereka mungkin akan memberikanmu keringanan kalau kau melakukannya sekarang, sendirian. 1376 01:17:34,100 --> 01:17:36,500 Aku tidak boleh - aku tidak boleh melakukan itu . 1377 01:17:36,500 --> 01:17:37,780 Kita semua sudah dewasa disini . 1378 01:17:37,780 --> 01:17:40,700 Kita melakukan apa yang kita lakukan. 1379 01:17:40,700 --> 01:17:43,580 Anak-anak ... 1380 01:17:43,580 --> 01:17:46,500 Kau seharusnya tahu bagaimana itu bekerja . 1381 01:17:51,300 --> 01:17:53,940 Kita boleh melakukan itu, kau tahu. 1382 01:17:53,940 --> 01:17:54,780 Mengelak . 1383 01:17:57,460 --> 01:17:58,300 Aku tidak mahu. 1384 01:17:58,300 --> 01:18:00,460 Tidak? 1385 01:18:00,460 --> 01:18:01,940 Maksudku , aku minta maaf, tapi aku - 1386 01:18:01,940 --> 01:18:05,220 Aku tidak boleh hidup dengan menggantungkan hidup kita semua. 1387 01:18:05,220 --> 01:18:06,700 Aku tidak meminta maaf, kita melakukannya , 1388 01:18:06,700 --> 01:18:09,740 Tapi aku benar -benar ... 1389 01:18:09,740 --> 01:18:11,060 Aku benar -benar suka bahagian ini berakhir. 1390 01:18:21,660 --> 01:18:24,020 Tunggu dulu. 1391 01:18:24,020 --> 01:18:25,700 Yeah, kita berada dalam penghati hatian polis. 1392 01:18:25,700 --> 01:18:26,940 Tidak, kita tidak dalam penghati hatian polis. 1393 01:18:26,940 --> 01:18:29,220 Yeah, kita berada. itu seperti 1989. 1394 01:18:30,940 --> 01:18:32,060 Apa? 1395 01:18:34,340 --> 01:18:36,020 Tidak ! Oh , tidak! 1396 01:18:36,020 --> 01:18:37,340 Tuhan, betapa Idiotnya . 1397 01:18:52,300 --> 01:18:54,380 Sayang, aku perlu lagi . 1398 01:19:35,500 --> 01:19:36,500 ibu? 1399 01:19:54,940 --> 01:19:56,340 Okay. 1400 01:19:56,340 --> 01:19:58,260 Diam. Diam, Rufus . 1401 01:19:58,260 --> 01:19:59,020 Bagus Rufus . 1402 01:20:04,700 --> 01:20:06,660 Baiklah . mereka bergerak. 1403 01:20:21,980 --> 01:20:23,460 Wow . 1404 01:20:26,300 --> 01:20:27,420 Sangat cantik , doll . 1405 01:20:31,660 --> 01:20:34,260 Ini polis . hentikan kenderaanmu . 1406 01:20:36,060 --> 01:20:39,700 ... hentikan kenderaanmu . 1407 01:20:39,700 --> 01:20:41,140 Keluar dengan tangan diatas kepalamu . 1408 01:20:41,140 --> 01:20:42,900 Sekaranga kita berada dalam penghati hatian . 1409 01:20:52,380 --> 01:20:54,540 Jangan bergerak! KCPD ! 1410 01:20:54,540 --> 01:20:57,100 Angkat tangan dimana kami boleh melihatnya ! 1411 01:21:03,860 --> 01:21:05,740 Jangan bergerak! KCPD ! jatuhkan ! 1412 01:21:08,060 --> 01:21:08,860 Jatuhkan ! 1413 01:21:11,140 --> 01:21:13,740 Tahan! jangan bergerak! 1414 01:21:13,740 --> 01:21:15,500 ibu, apa yang terjadi? 1415 01:21:15,500 --> 01:21:16,940 - Tetaplah didalam rumah , nak . - ibu ? 1416 01:21:20,380 --> 01:21:22,860 Kami akan masuk, kau tetaplah disini . 1417 01:21:33,340 --> 01:21:36,180 Wow . rumah yang bagus. 1418 01:21:37,180 --> 01:21:38,860 pihak polis bandar Kansas ! 1419 01:21:40,620 --> 01:21:41,300 Diatas sini . 1420 01:21:55,900 --> 01:21:56,940 Hi . 1421 01:21:58,980 --> 01:22:00,420 Aku kira tidak ada seorangpun yang melihat isteriku . 1422 01:22:03,340 --> 01:22:04,860 Tidak ada? 1423 01:22:07,820 --> 01:22:08,820 Baiklah ... 1424 01:22:08,820 --> 01:22:11,700 puan ... Capone . 1425 01:22:11,700 --> 01:22:12,740 Bilik besar , tidak merokok . 1426 01:22:12,740 --> 01:22:14,580 Kau akan meletakkan ini pada kad yang mana? 1427 01:22:14,580 --> 01:22:16,260 Aku akan membayar tunai. 1428 01:22:16,260 --> 01:22:18,100 Kami tetap memerlukan kad kredit untuk hal yang tidak terduga. 1429 01:22:20,420 --> 01:22:22,660 Tidak akan ada yang tidak terduga, 1430 01:22:22,660 --> 01:22:23,260 Masih adakah? 1431 01:22:24,900 --> 01:22:26,140 Tidak, ma'am . 1432 01:22:27,900 --> 01:22:29,980 Bilik 412. 1433 01:22:29,980 --> 01:22:30,700 Lewat sebelah sana. 1434 01:22:35,820 --> 01:22:37,300 Kau perlu untuk menolong dirimu sendiri disini . 1435 01:22:37,300 --> 01:22:39,260 Yeah , mungkin, aku ingin bertemu seorang peguam. 1436 01:22:39,260 --> 01:22:42,460 Donde my abogato . 1437 01:22:42,460 --> 01:22:45,420 Cukup katakan pada kami bagaimana mereka melakukan itu . 1438 01:22:45,420 --> 01:22:48,180 Apa kau dengar aku? 1439 01:22:48,180 --> 01:22:50,260 Lawyer. ( Peguam ) 1440 01:22:51,940 --> 01:22:55,740 L- a- y ... 1441 01:22:55,740 --> 01:22:59,380 w ... e ... r . 1442 01:23:02,860 --> 01:23:04,100 Dia meninggalkanmu, kawan. 1443 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 isterimu membuangmu. 1444 01:23:06,500 --> 01:23:07,980 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 1445 01:23:09,860 --> 01:23:11,980 Berharap dia baik- baik? 1446 01:23:11,980 --> 01:23:14,340 Anakmu berada di pejabat kesejahteraan. 1447 01:23:14,340 --> 01:23:15,500 Ketika kau terindikasi , 1448 01:23:15,500 --> 01:23:18,860 Kami akan meletakkan mereka kedalam sistem pemelihara kepedulian . 1449 01:23:18,860 --> 01:23:21,260 Sekarang, kuasa hukum wilayah boleh membantumu 1450 01:23:21,260 --> 01:23:22,500 Kalau kau membantu dia. 1451 01:23:28,420 --> 01:23:30,220 Hi . 1452 01:23:30,220 --> 01:23:31,500 Hey . 1453 01:23:34,060 --> 01:23:35,220 Berapa banyak? 1454 01:23:35,220 --> 01:23:37,020 Berapa banyak apa? 1455 01:23:37,020 --> 01:23:39,420 Berapa banyak yang kau ambil? 1456 01:23:39,420 --> 01:23:41,740 Aku tidak yakin, aku tahu apa maksud . 1457 01:23:41,740 --> 01:23:44,580 Kenapa? Menurutmu berapa banyak yang aku ambil? 1458 01:23:44,580 --> 01:23:46,420 Kami tidak punya idea . 1459 01:23:46,420 --> 01:23:48,180 Benarkah? benar sekali. 1460 01:23:48,180 --> 01:23:50,100 - Kau tidak tahu? - Tidak. 1461 01:23:50,100 --> 01:23:52,580 Oh . bagus. 1462 01:23:55,620 --> 01:23:57,900 Kau tidak boleh menangkap. 1463 01:23:57,900 --> 01:24:00,540 Kau seorang pemeriksa Bank. 1464 01:24:00,540 --> 01:24:02,300 - Benar sekali. - Benar . 1465 01:24:02,300 --> 01:24:05,020 - Mungkin , kau sudah selesai melakukan pekerjaan rumahmu. - Apa yang kau mahu? 1466 01:24:05,020 --> 01:24:07,740 Aku kira aku ingin tahu apa yang membuat seseorang sepertimu 1467 01:24:07,740 --> 01:24:10,140 Memutuskan untuk melakukan sesuatu seperti ini? 1468 01:24:10,140 --> 01:24:13,260 - Mungkin , aku punya sebuah teori . - Mm- hmm . 1469 01:24:13,260 --> 01:24:15,780 Kejahatan adalah menular 1470 01:24:18,420 --> 01:24:20,300 Oh, kawan. 1471 01:24:20,300 --> 01:24:23,620 Dia serpihan pekerjaan. 1472 01:24:23,620 --> 01:24:25,260 Oh, yeah . Lihatlah dikamera . 1473 01:24:26,940 --> 01:24:28,860 Salam, penghuni bumi. 1474 01:24:28,860 --> 01:24:32,620 Kau tahu dua wanitaa luar biasa - luar biasa - 1475 01:24:32,620 --> 01:24:33,900 Yang baru mereka tangkap, 1476 01:24:33,900 --> 01:24:37,980 Dan - dan keluarga mereka dan suamiku? 1477 01:24:37,980 --> 01:24:40,300 Mereka tidak benar -benar melakukannya. 1478 01:24:40,300 --> 01:24:44,060 Maksudku , mereka tetap berusaha, dan mereka melakukan yang terbaik, 1479 01:24:44,060 --> 01:24:45,980 Tapi apa yang benar- benar mereka dapatkan ? 1480 01:24:45,980 --> 01:24:48,260 Keuntungan tidak terjejas yang sungguh luar biasa besar . 1481 01:24:51,100 --> 01:24:52,620 Buktikan itu . 1482 01:25:13,900 --> 01:25:14,860 Hello? 1483 01:25:21,580 --> 01:25:22,740 Aku diberitahu kau ingin membuat persetujuan . 1484 01:25:22,740 --> 01:25:24,180 Ya . 1485 01:25:25,340 --> 01:25:27,620 Itu seharusnya kalau boleh sedikit cepat . 1486 01:25:29,460 --> 01:25:30,980 Siapa? 1487 01:25:31,020 --> 01:25:31,700 Gadis itu. 1488 01:25:34,100 --> 01:25:38,820 Seperti sebuah tawar menawar dengan perpintaan aneh. 1489 01:25:38,820 --> 01:25:42,500 Dia mengatakan persetujuannya kau boleh keluar. 1490 01:25:42,500 --> 01:25:45,100 Kekebalan penuh. 1491 01:25:45,100 --> 01:25:46,540 Dia mengatakan pada kami semuanya 1492 01:25:46,540 --> 01:25:48,620 Kalau kau boleh kembali kerumah untuk anak-anakmu. 1493 01:25:56,300 --> 01:25:58,740 Mulailah mengira orang . 1494 01:26:03,700 --> 01:26:05,460 Apa yang kau mahu? Bridget , aku tidak - 1495 01:26:06,780 --> 01:26:08,100 Aku perlu seorang peguam. 1496 01:26:08,100 --> 01:26:09,780 Aku tidak melakukan pekerjaan kejahatan, Bridget . 1497 01:26:13,300 --> 01:26:17,300 Kau bawa itu semua dari rumah ini masa ini juga. 1498 01:26:17,300 --> 01:26:18,460 Kau tahu, tidak semua orang sepertimu. 1499 01:26:18,460 --> 01:26:19,860 Beberapa dari kami mempunyai moral dan standard - 1500 01:26:19,860 --> 01:26:21,140 Diam, Mindy ! 1501 01:26:23,180 --> 01:26:24,420 Aku seorang peguam cukai. 1502 01:26:25,660 --> 01:26:27,660 Aku tahu itu . 1503 01:26:27,660 --> 01:26:29,620 maaf . 1504 01:26:29,620 --> 01:26:31,060 Apa yang terjadi disini ? 1505 01:26:31,060 --> 01:26:32,140 Apa dia mewakili ? 1506 01:26:32,140 --> 01:26:33,860 Persetujuan telah dibuat. 1507 01:26:33,860 --> 01:26:35,820 Aku peguam wanitaa ini. 1508 01:26:35,820 --> 01:26:37,300 Kau apa? 1509 01:26:37,300 --> 01:26:38,420 Persetujuannya bukanlah dengan dia. 1510 01:26:38,420 --> 01:26:39,900 Itu dengan salah satu dari suspek . 1511 01:26:39,900 --> 01:26:41,460 Aku mewakili mereka semua. 1512 01:26:41,460 --> 01:26:43,780 Dan aku perlu untuk berunding dengan client ku ... sekarang. 1513 01:26:49,540 --> 01:26:50,740 Tunggu disini . 1514 01:27:04,380 --> 01:27:05,900 Kau tidak mempunyai kes dengan client ku. 1515 01:27:05,900 --> 01:27:08,140 Kami mendapat sebuah pengakuan . 1516 01:27:08,140 --> 01:27:09,660 Dia menarik kembali. 1517 01:27:09,700 --> 01:27:11,380 Mereka semuanya. 1518 01:27:11,380 --> 01:27:12,940 Bagaimana dengan wang yang ada dikereta , dirumah ? 1519 01:27:12,940 --> 01:27:14,620 Tidak ada undang-undang yang melarang mempunyai wang 1520 01:27:14,620 --> 01:27:16,620 Bolehkah kau buktikan mereka mencurinya ? 1521 01:27:16,620 --> 01:27:17,860 Tentu saja mereka mencurinya . 1522 01:27:20,140 --> 01:27:21,220 Mereka melakukannya? 1523 01:27:21,220 --> 01:27:24,100 wanitaa itu merompak bank mu selama 3 tahun 1524 01:27:24,100 --> 01:27:25,620 Tanpa membunyikan satu alarm pun ? 1525 01:27:25,620 --> 01:27:28,140 apakah itu apa yang terjadi, Tn. Glover ? 1526 01:27:30,100 --> 01:27:31,820 Berdasarkan catatan kami , 1527 01:27:31,820 --> 01:27:34,660 Semua mata wang yang harus dihancurkan ... 1528 01:27:34,660 --> 01:27:36,140 Telah dihancurkan . 1529 01:27:38,900 --> 01:27:42,860 Persekutuan adalah sebuah institusi dengan keselamatan penuh. 1530 01:27:46,900 --> 01:27:48,540 Kami menghati hatii semua orang ... 1531 01:27:48,540 --> 01:27:50,460 Dimana saja ... 1532 01:27:50,460 --> 01:27:51,980 Setiap minit. 1533 01:27:53,220 --> 01:27:58,100 Sangatlah tidak mungkin untuk menghilangkan mata wang dari sistem kami. 1534 01:28:02,140 --> 01:28:05,620 Tidak ada barang bukti kejahatan yang pernah dilakukan. 1535 01:28:05,620 --> 01:28:08,060 Kau seharusnya jangan pernah menangkap mereka. 1536 01:28:08,060 --> 01:28:10,980 Tidak secepat itu, penasihat . 1537 01:28:10,980 --> 01:28:12,180 IRS. 1538 01:28:12,180 --> 01:28:16,860 Pernahkah mendengar tentang U.S. kod bahagian 7201 ? 1539 01:28:22,500 --> 01:28:23,500 Yeah . 1540 01:28:26,780 --> 01:28:29,180 Mungkin, Bridget , kau benar sekali. 1541 01:28:29,180 --> 01:28:30,340 Kau tidak membayar cukai. 1542 01:28:30,340 --> 01:28:31,900 Pada wang yang dicuri ? 1543 01:28:31,900 --> 01:28:34,220 Aku tidak pernah mendengar itu . 1544 01:28:34,220 --> 01:28:37,940 IRS menawarkan apa yang aku pertimbangkan ... 1545 01:28:37,940 --> 01:28:38,700 Sebagai sebuah persetujuan bagus. 1546 01:28:38,700 --> 01:28:41,620 Tidak ada penjara. 1547 01:28:41,620 --> 01:28:43,700 Oh ! Oh, terima kasih! 1548 01:28:43,700 --> 01:28:47,180 Tapi yang terbaik dan ... hukuman akan dihapuskan semua . 1549 01:28:47,180 --> 01:28:49,180 Kau boleh keluar dari tempat ini kalau ... 1550 01:28:49,180 --> 01:28:51,460 Kau berjalan dengan tangan kosong. 1551 01:29:03,660 --> 01:29:06,260 Aku tidak mengira kita akan keluar dari sana. 1552 01:29:06,260 --> 01:29:08,900 Christ , Arbogast , dia sangat hebat. 1553 01:29:08,900 --> 01:29:10,420 Aku tidak punya idea . 1554 01:29:26,620 --> 01:29:31,300 Kalian tidak benar- benar mengira aku akan meninggalkan kalian didalam sana , kan? 1555 01:29:31,300 --> 01:29:32,900 Yeah . 1556 01:29:35,180 --> 01:29:37,380 Seperti memandu ke neraka , huh? 1557 01:29:37,380 --> 01:29:39,460 Yeah . 1558 01:29:39,460 --> 01:29:40,700 Memandu ke neraka. 1559 01:29:43,740 --> 01:29:46,060 - sampai jumpa. - sampai jumpa. 1560 01:29:46,060 --> 01:29:48,180 sampai jumpa, Nina. Barry. 1561 01:29:49,660 --> 01:29:51,020 ayuh , anak -anak. 1562 01:30:10,100 --> 01:30:14,100 8 Bulan kemudian 1563 01:30:20,140 --> 01:30:22,700 - Hey, Junior. - Hey, hey . 1564 01:30:22,700 --> 01:30:23,620 Sudah lama tidak bertemu. 1565 01:30:23,620 --> 01:30:25,620 Aku tahu. tempatnya terlihat bagus. 1566 01:30:25,620 --> 01:30:26,740 Ya , ini dia , benarkah? 1567 01:30:37,020 --> 01:30:38,580 Hey, Bridget . 1568 01:30:38,580 --> 01:30:40,180 Oh ! 1569 01:30:42,500 --> 01:30:44,260 - Jackie ! - Jackie ! 1570 01:30:46,100 --> 01:30:48,820 - Bagaimana khabarmu , girl? - Aku merindukanmu. 1571 01:30:48,820 --> 01:30:50,980 Bagaimana bulan madunya ? 1572 01:30:50,980 --> 01:30:52,300 apakah itu? Yeah, ceritakan. 1573 01:30:52,300 --> 01:30:55,380 Dua hari yang sangat bagus. 1574 01:30:56,780 --> 01:30:58,100 Hanya itu . 1575 01:30:58,100 --> 01:31:00,260 Oh, dan kami berlima berdesakan didalam apartement sangat kecil. 1576 01:31:00,260 --> 01:31:03,260 Nak , kau benar- benar mempunyai selera humor yang baik. 1577 01:31:03,260 --> 01:31:05,460 Dan kami mendapat dua pemasukan , jadi ... 1578 01:31:05,460 --> 01:31:06,700 Aku tidak boleh mengeluh. 1579 01:31:06,700 --> 01:31:08,140 - Wow . - Wow . 1580 01:31:10,220 --> 01:31:13,300 - Mungkin , Bob mendapatkan pekerjaannya kembali. - Baiklah ! 1581 01:31:13,300 --> 01:31:14,980 Dan aku pelayan . 1582 01:31:14,980 --> 01:31:17,140 Dan kami mengira dalam 5 tahun, 1583 01:31:17,140 --> 01:31:18,540 Kami akan pergi ke Amerika selatan. 1584 01:31:18,540 --> 01:31:19,660 Kami akan kesana dengan memandu sepanjang jalan. 1585 01:31:19,660 --> 01:31:21,020 Itu dia. 1586 01:31:22,340 --> 01:31:23,660 - Junior - - Ini dia , perempuan simpanan - puan . 1587 01:31:25,300 --> 01:31:26,420 Yang satu ini seperti dirumah. 1588 01:31:26,420 --> 01:31:27,820 Seperti masa lalu. 1589 01:31:27,820 --> 01:31:28,940 Tidak . 1590 01:31:28,940 --> 01:31:31,620 Kita akan kembali untuk ... 1591 01:31:31,620 --> 01:31:33,260 Pekerjaan ? 1592 01:31:34,860 --> 01:31:36,580 Bob punya akses pada daging yang sangat banyak. 1593 01:31:37,940 --> 01:31:39,820 Tidak . tidak . 1594 01:31:39,820 --> 01:31:41,700 Tidak . 1595 01:31:41,700 --> 01:31:42,980 Baiklah . 1596 01:31:42,980 --> 01:31:44,340 - Ya , tidak . - Baik. 1597 01:31:44,340 --> 01:31:46,180 Tapi kami akan pidah . 1598 01:31:46,180 --> 01:31:47,940 Menuju Caribbean . 1599 01:31:47,940 --> 01:31:50,860 Kami akan membuka sebuah penginapan dan rumah makan kecil. Aku akan memasak. 1600 01:31:50,860 --> 01:31:52,180 Don yang akan menetapkan itu tentu saja . 1601 01:31:52,180 --> 01:31:53,740 Kami sudah mengatakan ini selama setahun. 1602 01:31:53,740 --> 01:31:55,380 Tapi kami hanya perlu menunggu 1603 01:31:55,420 --> 01:31:56,860 Sampai semuanya tidak .. , begitu "panas". 1604 01:31:59,260 --> 01:32:00,060 Panas? 1605 01:32:01,420 --> 01:32:02,220 Sangat sejuk diluar. 1606 01:32:02,220 --> 01:32:03,940 Yeah . 1607 01:32:03,940 --> 01:32:06,500 Hey , tunggu . apa kau pernah mendengar tentang ungbila " mad money? " 1608 01:32:06,500 --> 01:32:08,500 Ibuku sering mengatakan itu , "Setiap wanitaa harus menyimpan 1609 01:32:08,500 --> 01:32:10,860 Sedikit " mad money" untuk berjaga - jaga. " 1610 01:32:10,860 --> 01:32:14,220 Apa kau menggunakan " mad money" ketika kau marah? 1611 01:32:14,220 --> 01:32:16,940 Atau ketika kau menjadi marah? 1612 01:32:16,940 --> 01:32:20,060 Kenapa kau tidak memutuskannya untuk dirimu sendiri? 1613 01:32:20,060 --> 01:32:21,260 Junior ? 1614 01:32:21,260 --> 01:32:22,220 ayuh . 1615 01:32:23,620 --> 01:32:25,700 Hati -hati langkahmu . 1616 01:32:25,700 --> 01:32:27,900 - Apa kau tahu? - Tidak. 1617 01:32:27,900 --> 01:32:30,940 Apa yang ingin kau tunjukan ? kenapa kita berada dibawah sini? 1618 01:32:30,940 --> 01:32:33,300 Tenang , kalian hanya perlu sedikit kesabaran. 1619 01:32:35,380 --> 01:32:36,940 Apa ini kelihatan akrab ? 1620 01:32:46,300 --> 01:32:47,620 ya tuhan ! 1621 01:32:47,620 --> 01:32:50,420 - Siapa yang melakukannya? - Aku yang melakukannya! aku! 1622 01:32:54,820 --> 01:32:56,740 Oh, tuhan! 1623 01:32:56,740 --> 01:33:00,820 Kau otak kejahatan yang sangat licik! 1624 01:33:00,820 --> 01:34:05,100 Diterjemahkah oleh : jasni06@gmail.com