o
00:00:30,849 --> 00:00:50,000
faizal zaman

1
00:00:49,849 --> 00:00:51,578
Celaka kamu, Raja Monyet

2
00:00:51,818 --> 00:00:53,115
kau telah berjanji pada dewa

3
00:00:53,319 --> 00:00:55,446
untuk menolong sami abadi
mendapatkan skrol mentera di barat

4
00:00:55,722 --> 00:00:58,054
tapi kamu dan Raja Lembu telah 
mengkhianati tuan kamu

5
00:00:58,291 --> 00:01:00,191
kamu tahu tak yang kamu telah 
membuat kesilapan yang sangat besar?

6
00:01:01,261 --> 00:01:02,285
diam!

7
00:01:03,696 --> 00:01:05,493
kamu telah mengekori aku selama 3 hari

8
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
nasib baik kau ni perempuan
kalau tidak dah lama aku pukul

9
00:01:08,134 --> 00:01:09,658
kamu ingat saya takut dengan kamu?

10
00:01:10,270 --> 00:01:11,362
Raja Monyet

11
00:01:11,671 --> 00:01:14,333
Bersopan sikit pada dewa!

12
00:01:14,674 --> 00:01:16,665
Diam

13
00:01:17,677 --> 00:01:19,474
Kamu telah menakutkan aku sekali lagi

14
00:01:21,481 --> 00:01:22,778
Jikalau kamu tidak takut pada aku

15
00:01:22,982 --> 00:01:24,313
Kau tak perlu mencederakan pari-pari unggu

16
00:01:24,350 --> 00:01:26,443
Dan mencuri kotak Pandoranya

17
00:01:26,686 --> 00:01:28,620
Kamu hanya nak melarikan diri sahaja

18
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Sekarang saya boleh melarikan diri

19
00:01:30,623 --> 00:01:32,181
Saya akan bantu awak

20
00:01:33,593 --> 00:01:34,753
Kenapa?

21
00:01:37,063 --> 00:01:38,758
Janganlah marah

22
00:01:38,965 --> 00:01:40,956
Kamu mungkin akan melanggar peraturan 

23
00:01:41,201 --> 00:01:43,032
Kamu ni sangat nakal lah,Raja Monyet!

24
00:01:43,236 --> 00:01:44,203
Kan saya dah cakap

25
00:01:44,437 --> 00:01:46,803
Jangan buang barang sesuka hati!

26
00:01:46,840 --> 00:01:47,568
Tengok!

27
00:01:47,841 --> 00:01:49,934
Kamu dah buang kayu itu!

28
00:01:50,176 --> 00:01:51,370
Yang dicari-cari sekarang adalah Kotak Pandora

29
00:01:51,611 --> 00:01:53,545
Kamu akan mencemarkan persekitaran

30
00:01:53,913 --> 00:01:55,505
Dan kanak-kanak akan tercedera

31
00:01:55,715 --> 00:01:56,739
Jika tiada kanak-kanak

32
00:01:56,950 --> 00:02:00,010
Tak elok menyakiti tumbuhan

33
00:02:01,554 --> 00:02:02,816
kenapa?

34
00:02:03,089 --> 00:02:04,215
lepaskan!

35
00:02:04,424 --> 00:02:05,550
kamu nak?

36
00:02:05,792 --> 00:02:07,919
cakaplah kalau kamu nak!

37
00:02:08,128 --> 00:02:10,028
kenapa kamu berdiam diri?

38
00:02:10,263 --> 00:02:11,753
walaupun jauh ke dalam anak matamu 
penuh dengan keikhlasan

39
00:02:11,965 --> 00:02:14,934
saya sangat bersyukur,
tapi kamu masih perlu meminta

40
00:02:15,168 --> 00:02:16,032
betul kamu nak?

41
00:02:16,269 --> 00:02:17,634
ambillah

42
00:02:17,837 --> 00:02:19,202
kamu suka ke?

43
00:02:19,472 --> 00:02:20,439
kau!

44
00:02:20,473 --> 00:02:21,770
celaka!

45
00:02:23,143 --> 00:02:25,611
Raja Monyet...

46
00:02:26,446 --> 00:02:27,845
tengok

47
00:02:28,047 --> 00:02:29,537
dia ni tak habis-habis merepek 

48
00:02:29,716 --> 00:02:31,115
apa yang dia cakap pun tak tahu

49
00:02:31,351 --> 00:02:33,911
dia ni macam seekor lalat yang terbang

50
00:02:35,488 --> 00:02:37,115
maaf, bukan seekor lalat

51
00:02:37,357 --> 00:02:39,587
ianya sekumpulan lalat yang 
berterbangan mengelilingi telinga kamu

52
00:02:43,997 --> 00:02:46,522
dan terus memasuki otak kamu

53
00:02:47,433 --> 00:02:50,231
tolonglah

54
00:02:53,706 --> 00:02:56,231
selamatkan nyawa!

55
00:02:58,311 --> 00:03:01,041
aku tangkap lalat itu lalu membelah perutnya

56
00:03:01,080 --> 00:03:02,012
keluarkan isi perutnya

57
00:03:02,248 --> 00:03:03,738
kemudian aku lilitkan ke lehernya

58
00:03:03,783 --> 00:03:05,808
kemudian aku tarik dengan kuat

59
00:03:06,519 --> 00:03:09,147
sampai terkeluar lidahnya

60
00:03:09,355 --> 00:03:10,379
lalu aku potong dengan pisau!

61
00:03:10,423 --> 00:03:12,015
Wow!

62
00:03:14,394 --> 00:03:17,625
semua orang berdiam diri

63
00:03:20,300 --> 00:03:27,172
sekarang baru kamu tahu kenapa
aku nak membunuh orang

64
00:03:27,907 --> 00:03:30,239
Raja Monyet,kamu memang banyak alasan

65
00:03:30,476 --> 00:03:32,569
kamu tak nak cari skrol itu di barat?

66
00:03:33,680 --> 00:03:35,841
diamlah! aku pukul!

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,825
aku memiliki badan yang kuat

68
00:03:52,065 --> 00:03:53,794
aku tak takut dengan mana-mana Dewa

69
00:04:07,213 --> 00:04:09,579
aku akan musnahkan semua Iblis

70
00:04:10,350 --> 00:04:12,250
sebagai seorang guru
aku akan bertanggungjawab

71
00:04:12,452 --> 00:04:14,317
lepaskan dia!

72
00:04:14,520 --> 00:04:17,512
aku terpaksa dan aku akan 
melaporkan kepada Maharaja Kayangan

73
00:04:17,724 --> 00:04:19,385
Dewa,sila beritahu pada Maharaja Kayangan

74
00:04:19,626 --> 00:04:21,821
aku sanggup berkorban nyawa untuknya

75
00:04:32,739 --> 00:04:37,369
Namonitabhaya...

76
00:06:47,473 --> 00:06:48,997
apa yang dia cakap?

77
00:06:50,977 --> 00:06:51,966
beri dia daging khizir itu

78
00:06:53,880 --> 00:06:54,744
siap sedia!

79
00:06:54,981 --> 00:06:56,073
ada seorang wanita menghampiri!

80
00:06:56,315 --> 00:06:58,579
pembantu ketua,
kamu rasa ada tentera yang datang?

81
00:06:58,818 --> 00:07:00,649
pasal tulah orang panggil kamu 
si buta tuli

82
00:07:01,120 --> 00:07:03,520
kamu tak nampak ke dia goyangkan punggung dia?

83
00:07:03,890 --> 00:07:06,256
kamu rasa dia ada buasir ke?

84
00:07:06,626 --> 00:07:07,991
OK, kalaupun dia ada buasir

85
00:07:08,194 --> 00:07:10,287
dia adalah pejuang dengan buasirnya

86
00:07:10,496 --> 00:07:11,520
jadi,apa yang kau nak takutkan?

87
00:07:38,491 --> 00:07:39,719
siapa kau ni?

88
00:07:40,493 --> 00:07:43,860
kau dah tak boleh bezakan yang mana 
lelaki atau perempuan?

89
00:07:46,966 --> 00:07:48,627
kau datang sini nak buat apa?

90
00:07:49,569 --> 00:07:51,662
dunia dah nak gila

91
00:07:51,904 --> 00:07:52,700
seorang gadis yang cantik

92
00:07:52,905 --> 00:07:55,066
sedang mencari tempat berteduh

93
00:07:55,341 --> 00:07:57,206
aku nak lupakan semua kisah silamku

94
00:07:57,710 --> 00:08:00,804
kau tahu tak dimana kau berada sekarang ni?

95
00:08:01,414 --> 00:08:04,577
di sini bukan tempat yang elok
lagipula kamu semua nampak teruk

96
00:08:05,952 --> 00:08:08,113
aku tak rasa ini tempat yang selamat

97
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
ini tempat penyembelihan ke?

98
00:08:11,023 --> 00:08:13,924
memang pun, berani kamu datang kemari

99
00:08:14,460 --> 00:08:17,088
sekarang kamu dalam bahaya

100
00:08:18,297 --> 00:08:20,231
aku tak pasti siapa yang 
dalam bahaya sekarang

101
00:08:20,466 --> 00:08:22,297
kamu dalam bahaya

102
00:08:22,635 --> 00:08:24,933
boleh jadi kamu semua perompak

103
00:08:25,104 --> 00:08:28,039
aku pun boleh

104
00:08:29,809 --> 00:08:31,970
siapa kau yang sebenarnya?

105
00:08:42,455 --> 00:08:43,752
Blossom

106
00:08:44,056 --> 00:08:47,025
tiada siapa yang dapat terlepas dari tangan aku

107
00:08:47,226 --> 00:08:49,490
duit atau kepala kamu

108
00:08:58,170 --> 00:09:01,697
kenapa makcik ke 30 datang ke gunung Wu Yue?

109
00:09:02,208 --> 00:09:05,905
perempuan ini adalah seorang perompak yang kejam

110
00:09:06,579 --> 00:09:10,515
atas urusan apa dia kemari?

111
00:09:14,387 --> 00:09:15,354
kenapa kamu masih...

112
00:09:15,555 --> 00:09:16,852
letakkan duit atas kepala kamu?

113
00:09:17,156 --> 00:09:18,180
letakkan balik!

114
00:09:18,357 --> 00:09:20,587
perempuan itu kata sama ada 
duit atau kepala kami tuan

115
00:09:20,793 --> 00:09:21,725
apa yang kamu semua cakapkan ni?

116
00:09:22,194 --> 00:09:24,992
pembantu ketua

117
00:09:26,032 --> 00:09:27,659
kamu penakut!
macam mana kamu boleh jadi pembantu aku?

118
00:09:27,867 --> 00:09:30,301
tuan, saya bukan pembantu ketua
saya si buta tuli!

119
00:09:30,536 --> 00:09:31,127
dia di sana

120
00:09:31,337 --> 00:09:32,463
aku akan buat kamu menyesal!

121
00:09:33,205 --> 00:09:34,536
aku akan buat kamu menyesal!

122
00:09:35,341 --> 00:09:37,104
berambus kau!

123
00:09:37,510 --> 00:09:39,842
kau tengoklah diri kau
memalukan betul

124
00:09:40,079 --> 00:09:41,171
maca mana kau boleh ikut mereka ni semua?

125
00:09:41,447 --> 00:09:43,608
apa nak jadi dengan kamu ni?

126
00:09:43,816 --> 00:09:45,977
tuan, saya disini!

127
00:09:46,385 --> 00:09:47,352
keluar kau!

128
00:09:47,553 --> 00:09:48,747
saya datang

129
00:09:49,221 --> 00:09:50,950
tuan, kamu dah kena 
7 tumbukan maut kumpulan Kunlun

130
00:09:51,157 --> 00:09:52,590
luka dalaman kamu dah merebak
sebab itu kamu jadi begini

131
00:09:52,892 --> 00:09:53,881
diam kamu

132
00:09:54,093 --> 00:09:55,287
kamu mengelak pada masa itu

133
00:09:55,494 --> 00:09:56,961
tumbukan itu kena tepat di hidung ku

134
00:09:57,163 --> 00:09:58,425
tuan, saya di sini!

135
00:09:58,798 --> 00:10:01,062
tumbukan itu betul-betul mencederakan tuan

136
00:10:01,300 --> 00:10:03,700
saya tak sengaja mengelak
lagipun saya amat takut pada masa tu

137
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
khabarnya kalau terkena 7 tumbukan maut itu 

138
00:10:05,304 --> 00:10:06,328
orang itu akan terkena jangkitan pada matanya

139
00:10:06,539 --> 00:10:08,268
kemudian dia akan menjadi bodoh

140
00:10:08,507 --> 00:10:10,668
selepas itu dia tidak boleh berkata-kata

141
00:10:10,910 --> 00:10:13,435
akhir sekali, badan dia akan meletup

142
00:10:13,646 --> 00:10:14,772
tuan, ada yang tak kena pada mata kamu!

143
00:10:15,047 --> 00:10:15,843
saya tak apa-apa!

144
00:10:16,082 --> 00:10:17,344
aku hanya tumpukan 
pandanganku pada satu sudut saja

145
00:10:17,583 --> 00:10:19,574
aku hanya menukar cara aku melihat

146
00:10:19,819 --> 00:10:21,411
kamu nak ambil alih tempat aku?

147
00:10:21,654 --> 00:10:22,951
tidak tuan, saya tak berani

148
00:10:23,289 --> 00:10:24,688
kau tak berani? aku bunuh kau!

149
00:10:25,324 --> 00:10:26,291
bunuh kau!

150
00:10:26,559 --> 00:10:28,754
kau memang tak kasihankan aku?

151
00:10:29,862 --> 00:10:31,022
Ah...

152
00:10:31,497 --> 00:10:34,261
Ok, ambil senjata kamu dan kita mula mencari

153
00:10:34,300 --> 00:10:35,767
makcik ke 30!

154
00:10:36,602 --> 00:10:38,661
jangan takut! aku ada di sini!

155
00:10:43,743 --> 00:10:45,404
aku adalah ketua kumpulan kapak

156
00:10:45,611 --> 00:10:48,341
Joker adalah nama samaranku

157
00:10:48,614 --> 00:10:51,105
sungguh berbesar hati dapat jumpa 
makcik ke 30 yang terkenal

158
00:10:51,317 --> 00:10:52,875
apa kamu nak...

159
00:10:52,918 --> 00:10:54,613
lakukan disini?

160
00:10:55,955 --> 00:10:57,786
saya cuma singgah lalu saja disini

161
00:10:58,391 --> 00:11:00,586
singgah? berapa lama?

162
00:11:00,793 --> 00:11:02,317
3 hari...

163
00:11:03,929 --> 00:11:06,159
mungkin 30 atau 50 tahun

164
00:11:06,532 --> 00:11:08,397
aku akan pergi bila 
aku dah jumpa orang yang aku cari

165
00:11:08,634 --> 00:11:09,623
orang yang aku nak jumpa

166
00:11:11,203 --> 00:11:12,898
aku tak rasa kau akan lama disini

167
00:11:17,076 --> 00:11:18,065
apa yang kau nak buat?

168
00:11:18,277 --> 00:11:19,539
aku cuma nak buang air!

169
00:11:20,479 --> 00:11:21,537
kamu buang air di sini?

170
00:11:21,747 --> 00:11:23,476
pasal itu kamu dapat 
air yang banyak untuk mandi

171
00:11:23,683 --> 00:11:24,672
apa kamu cakapkan ni?

172
00:11:24,917 --> 00:11:27,317
kau kata, kau cuma hidup 
untuk mencari orang itu

173
00:11:35,061 --> 00:11:39,122
tuan...

174
00:12:05,091 --> 00:12:06,718
aku bukanlah orang yang mudah untuk dibunuh

175
00:12:07,026 --> 00:12:08,823
tanyalah saudara-saudara aku dulu

176
00:12:12,732 --> 00:12:14,825
kamu memang pengecut...

177
00:12:15,167 --> 00:12:18,432
kau khianati aku!

178
00:12:18,671 --> 00:12:20,730
tuhan!

179
00:12:22,007 --> 00:12:23,770
bunuhlah kami semua!

180
00:12:26,378 --> 00:12:27,811
maafkan aku...

181
00:12:28,080 --> 00:12:28,910
maafkan aku, wahai puteri...

182
00:12:29,148 --> 00:12:30,911
bodoh, kau ingat dia akan lepaskan kau?

183
00:12:31,550 --> 00:12:33,074
aku akan lawan

184
00:12:33,319 --> 00:12:34,445
walaupun aku akan terkorban!

185
00:12:34,687 --> 00:12:38,088
baiklah, kerana kamu 
mahu merayu simpati aku

186
00:12:38,357 --> 00:12:40,655
aku tidak akan bunuh kamu sekarang

187
00:12:40,926 --> 00:12:42,757
terima kasih banyak!

188
00:12:42,962 --> 00:12:46,420
kamu, kamu sungguh berani!

189
00:12:55,841 --> 00:12:57,502
kamu sangat baik!

190
00:12:59,512 --> 00:13:01,912
bersihkan tapak kaki kamu semua 
dan tunggu aku di luar

191
00:13:09,021 --> 00:13:09,988
kenapa ada parut?

192
00:13:10,289 --> 00:13:11,847
ini bukan parut, cuma sedikit kotoran

193
00:13:12,057 --> 00:13:12,716
pergi bersihkan

194
00:13:12,992 --> 00:13:14,050
atau aku potong kaki kamu 

195
00:13:14,360 --> 00:13:15,327
tuan

196
00:13:15,594 --> 00:13:16,891
kenapa dia nak lihat tapak kaki kita?

197
00:13:17,129 --> 00:13:19,154
kira bagus dia tak nak lihat punggung kita

198
00:13:19,632 --> 00:13:20,360
kamu takut ke?

199
00:13:20,566 --> 00:13:21,863
aku tak takut, kamu?!

200
00:13:22,134 --> 00:13:22,793
kenapa?

201
00:13:23,035 --> 00:13:24,059
kamu ada buasir

202
00:13:24,303 --> 00:13:24,962
dia akan cakap "ini tak cukup bersih"

203
00:13:25,271 --> 00:13:26,033
dan dia akan potong semua

204
00:13:26,272 --> 00:13:27,170
macam mana kau tahu aku ada buasir?

205
00:13:27,406 --> 00:13:29,169
si buta tuli mengintai kamu mandi

206
00:13:29,675 --> 00:13:31,074
kenapa kamu intai aku?

207
00:13:31,443 --> 00:13:32,410
bukan kamu saja yang aku intai

208
00:13:32,645 --> 00:13:34,203
malahan semua orang

209
00:13:37,616 --> 00:13:39,140
kenapa banyak sangat 
bulu di tapak kaki kamu ni?

210
00:13:39,351 --> 00:13:40,045
mestilah

211
00:13:40,252 --> 00:13:42,015
masih ada banyak di bahagian yang lain

212
00:13:42,054 --> 00:13:42,713
apa kamu cakap?

213
00:13:42,988 --> 00:13:43,977
kamu dah teruja sekarang?

214
00:13:44,223 --> 00:13:48,353
dimana kamu kata tadi?

215
00:13:48,627 --> 00:13:49,559
tidak

216
00:13:49,762 --> 00:13:51,423
sebenarnya aku nak kata aku cuma ada 
rambut dibahagian kepala dan tapak kaki

217
00:13:51,630 --> 00:13:53,257
kamu rasa ianya tumbuh pada bahagian yang salah?

218
00:13:54,700 --> 00:13:56,930
mulai sekarang, aku akan periksa semua orang

219
00:13:57,169 --> 00:13:58,397
yang melalui sini!

220
00:13:59,238 --> 00:14:00,569
nak periksa apa?

221
00:14:01,106 --> 00:14:02,437
periksa tapak kaki mereka

222
00:14:02,641 --> 00:14:04,632
beritahu aku jika jumpa 
3 tanda lahir di tapak kaki

223
00:14:12,484 --> 00:14:14,281
tuan, kita tak pergi merompak

224
00:14:14,520 --> 00:14:15,487
tapi hanya periksa tapak kaki

225
00:14:15,754 --> 00:14:18,746
malulah kita jika perompak lain tahu

226
00:14:19,024 --> 00:14:21,185
kita boleh berkomplot untuk menentang dia

227
00:14:21,393 --> 00:14:23,156
racuni dia, buatkan dia pengsan

228
00:14:23,195 --> 00:14:24,127
kemudian kita bunuh dia!

229
00:14:24,430 --> 00:14:25,397
rancangan yang bagus!

230
00:14:25,631 --> 00:14:26,791
kamu rasa bagus?

231
00:14:27,032 --> 00:14:28,556
jadi kamulah yang 
harus merancang strateginya

232
00:14:28,934 --> 00:14:30,561
saya tak yakin saya boleh buat

233
00:14:31,003 --> 00:14:33,267
baiklah, janganlah melutut 
saya akan pergi

234
00:14:33,505 --> 00:14:36,338
bukan, aku cuma tak dapat mengawal kaki ku

235
00:14:36,542 --> 00:14:38,271
tuan, kecederaan kamu semakin teruk

236
00:14:38,510 --> 00:14:40,239
aku masih ada dua tangan

237
00:14:40,746 --> 00:14:43,112
aku takkan mengalah!

238
00:14:47,786 --> 00:14:49,219
tuan dah jatuh ke dalam lubang najis!

239
00:14:49,421 --> 00:14:50,547
tuan!

240
00:15:32,731 --> 00:15:35,131
kamu dah jumpa 3 tanda lahir itu?

241
00:15:35,801 --> 00:15:37,962
kenapa semua orang tanya aku 
pasal 3 tanda lahir tu?

242
00:15:38,404 --> 00:15:40,736
kamu boleh selamatkan mereka 
bila kamu dah jumpa tanda lahir itu

243
00:15:40,906 --> 00:15:41,668
apa maksud kamu?

244
00:15:41,974 --> 00:15:43,168
dimana kita sekarang?

245
00:15:43,342 --> 00:15:44,138
siapa?

246
00:15:47,479 --> 00:15:48,503
mimpi

247
00:15:50,683 --> 00:15:52,480
kamu dah bunuh perempuan itu?

248
00:15:58,524 --> 00:16:02,483
labah-labah, labah-labah...

249
00:16:02,728 --> 00:16:03,820
labah-labah pun nak takut

250
00:16:04,063 --> 00:16:04,654
yang ini besar

251
00:16:04,897 --> 00:16:05,761
besar sangat ke?

252
00:16:09,368 --> 00:16:10,960
kan aku dah suruh kamu semua 
kemaskan tempat ini

253
00:16:11,003 --> 00:16:13,233
labah-labah ni lebih besar dari aku

254
00:16:13,405 --> 00:16:14,463
apa aku patut buat?

255
00:16:17,242 --> 00:16:19,233
ianya terus mengejar aku

256
00:16:19,411 --> 00:16:21,276
mungkin kerana aku sangat kacak

257
00:16:28,854 --> 00:16:30,116
apa?

258
00:17:18,737 --> 00:17:19,294
apa hal?

259
00:17:19,571 --> 00:17:20,697
ada labah-labah besar mengejar tuan?

260
00:17:20,939 --> 00:17:21,837
arah sini? bukan...

261
00:17:22,074 --> 00:17:23,405
arah sini!

262
00:17:23,609 --> 00:17:24,871
baiklah, cepat sikit!

263
00:17:27,746 --> 00:17:28,838
takkanlah?

264
00:17:36,588 --> 00:17:37,850
tolong!

265
00:17:38,123 --> 00:17:42,116
disini! aku disini!

266
00:17:42,661 --> 00:17:43,958
cepat sikit!

267
00:17:44,263 --> 00:17:45,890
saya datang!

268
00:17:46,698 --> 00:17:48,928
tolong aku!

269
00:17:49,835 --> 00:17:51,427
si buta tuli!

270
00:17:51,637 --> 00:17:53,298
tiada apa-apa di belakang
pusing balik! pusing balik!

271
00:17:53,505 --> 00:17:54,995
tidak! ianya adalah tuan!...

272
00:17:55,040 --> 00:17:56,200
bukan ke ini seekor lipas?

273
00:17:56,442 --> 00:17:57,374
tuan didalamnya

274
00:17:57,576 --> 00:17:58,600
hebat, teruskan!

275
00:18:00,145 --> 00:18:01,612
bajingan kamu, kamu menghina aku

276
00:18:02,614 --> 00:18:04,309
tuan, saya datang

277
00:18:11,490 --> 00:18:12,718
apa yang aku pegang?

278
00:18:13,192 --> 00:18:16,457
tuan dah selamat...

279
00:18:17,096 --> 00:18:19,428
pembantu aku sangat gembira
apa yang dia pegang?

280
00:18:20,466 --> 00:18:22,195
ketua, bukankah dia dah bawa kamu pergi?

281
00:18:26,371 --> 00:18:28,305
aku tak apa-apa, mari kita pulang...

282
00:18:28,340 --> 00:18:29,329
pergi mandi, dan masuk tidur cepat

283
00:18:29,575 --> 00:18:31,099
jangan kemana-mana malam ini

284
00:18:32,611 --> 00:18:33,543
mari pergi!

285
00:18:33,812 --> 00:18:35,541
labah-labah!

286
00:18:37,082 --> 00:18:37,707
si buta tuli

287
00:18:37,950 --> 00:18:39,247
tolong

288
00:18:40,119 --> 00:18:41,416
siapa?

289
00:18:42,020 --> 00:18:45,820
bakar dia!

290
00:18:47,626 --> 00:18:49,890
berehatlah sekejap

291
00:18:50,329 --> 00:18:52,092
bakar dia!

292
00:18:53,332 --> 00:18:54,629
jangan biar dia terlepas...bakar dia

293
00:18:54,666 --> 00:18:55,792
bakar dia!

294
00:18:56,068 --> 00:18:57,365
jangan takut

295
00:18:57,402 --> 00:18:58,960
bakar dia lagi...

296
00:18:59,471 --> 00:19:00,995
dia di sana...

297
00:19:01,273 --> 00:19:03,002
dia ada di sana,kejar dia...

298
00:19:11,817 --> 00:19:13,079
sini ada satu lagi

299
00:19:13,418 --> 00:19:14,407
yang ini kecil sikit

300
00:19:25,397 --> 00:19:26,386
jangan bergerak!

301
00:19:40,245 --> 00:19:42,076
mana?

302
00:19:42,447 --> 00:19:43,471
ada kat sana tu!

303
00:19:43,649 --> 00:19:44,980
tu dia!

304
00:20:03,569 --> 00:20:06,333
tinggal dua cakar saja
biar aku belah dua saja 

305
00:20:11,210 --> 00:20:12,734
pergi matilah

306
00:20:20,519 --> 00:20:21,543
jangan pergi!

307
00:20:22,854 --> 00:20:24,981
ianya disini

308
00:20:26,291 --> 00:20:32,890
belasah je!

309
00:20:36,702 --> 00:20:37,430
biar aku buat

310
00:20:42,074 --> 00:20:45,043
semua ketepi, biar aku bakar dia!

311
00:20:45,277 --> 00:20:47,211
pergi matilah!

312
00:20:49,147 --> 00:20:50,307
panas!

313
00:20:51,216 --> 00:20:52,649
ahh panasnya!

314
00:20:54,319 --> 00:20:55,718
itukan suara ketua

315
00:20:55,954 --> 00:20:57,182
tolong!

316
00:20:57,723 --> 00:20:59,088
memang suara ketua, tolong dia!

317
00:20:59,291 --> 00:21:00,087
memang ketua lah

318
00:21:00,359 --> 00:21:01,587
tolong!

319
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
ketua, burung kamu terbakarlah

320
00:21:05,264 --> 00:21:06,663
cepatlah sikit

321
00:21:06,898 --> 00:21:07,865
pergi ambil air...

322
00:21:08,066 --> 00:21:08,760
padam kan api tu

323
00:21:09,001 --> 00:21:09,865
padam kan api tu

324
00:21:10,102 --> 00:21:10,898
matilah!

325
00:21:11,169 --> 00:21:12,033
cepat lah

326
00:21:12,604 --> 00:21:14,629
aku pun nak padamkan api tu

327
00:21:14,973 --> 00:21:17,464
kalau macam itu,sampai bila pun 
takkan padam api tu!

328
00:21:17,743 --> 00:21:18,505
ketua, kamu tak apa-apa?

329
00:21:20,746 --> 00:21:22,338
aku akan padamkan!

330
00:21:22,581 --> 00:21:24,446
padamlah! padamlah!...

331
00:21:24,883 --> 00:21:26,783
macam inilah...!

332
00:21:27,119 --> 00:21:29,519
padamlah kau api!

333
00:21:30,188 --> 00:21:32,588
aku tak tahan lagi...

334
00:21:48,340 --> 00:21:49,932
dah padam pun apinya, kamu tak apa-apa?

335
00:21:51,376 --> 00:21:54,436
kamu kena buat macam itu 
kalau nak padamkan api tu

336
00:21:54,713 --> 00:21:55,975
MANGKUK!

337
00:21:58,684 --> 00:21:59,673
siapa yang bakar aku?

338
00:21:59,985 --> 00:22:00,917
bukan saya!

339
00:22:01,119 --> 00:22:01,744
saya pun tak tahu

340
00:22:03,121 --> 00:22:04,952
aku tahu kamu yang buat!

341
00:22:05,424 --> 00:22:07,585
aku tahu apa yang kau fikirkan!

342
00:22:07,826 --> 00:22:08,758
kau nak ambil alih tempat aku!

343
00:22:08,927 --> 00:22:09,757
tak...ketua...

344
00:22:09,995 --> 00:22:11,019
mata ketua dah pulih

345
00:22:11,396 --> 00:22:12,488
tidak, bukan saya yang buat

346
00:22:12,698 --> 00:22:15,030
ketua, kamu dah pulih

347
00:22:15,667 --> 00:22:16,793
aku dah sembuh, bagaimana?

348
00:22:17,903 --> 00:22:18,767
aku tahu!

349
00:22:18,970 --> 00:22:20,562
kamu mesti mencederakan diri kamu untuk...

350
00:22:20,839 --> 00:22:21,396
memulihkan kecederaan itu

351
00:22:22,074 --> 00:22:23,564
munasabah juga!

352
00:22:23,842 --> 00:22:25,742
kamu kena berterima kasih dengan pembantu kamu

353
00:22:25,944 --> 00:22:27,343
jika dia tidak memukul kamu di bahagian itu

354
00:22:27,579 --> 00:22:28,944
tak mungkin kamu boleh sembuh secepat ini

355
00:22:29,147 --> 00:22:31,081
kamu ada hubungan dengan dia ke?

356
00:22:31,316 --> 00:22:32,681
kamu yang saya sayang

357
00:22:32,984 --> 00:22:34,713
pergi matilah!...berambus

358
00:22:36,588 --> 00:22:38,317
aku dah suruh kamu bunuh perempuan itu

359
00:22:38,590 --> 00:22:39,386
kamu dah lakukan ke??

360
00:22:39,591 --> 00:22:40,523
perempuan itu adalah syaitan!

361
00:22:40,959 --> 00:22:42,483
perempuan labah-labah!

362
00:22:42,828 --> 00:22:44,659
aku adalah seorang yang 
berfikiran rasional

363
00:22:44,863 --> 00:22:47,093
aku takkan percaya dengan 
cerita karut kamu itu!

364
00:22:47,332 --> 00:22:48,128
bunuh dia!

365
00:22:48,300 --> 00:22:49,858
ketua, kamu tak takut ke?

366
00:22:50,102 --> 00:22:51,626
tentulah aku tak takut,
kan aku dah pulih

367
00:22:51,870 --> 00:22:52,564
aku akan kalahkan dia!

368
00:22:52,738 --> 00:22:54,171
bagus, kamu memang berani!

369
00:22:54,406 --> 00:22:55,964
kamu kata aku berani?

370
00:22:56,174 --> 00:22:57,573
ya, tapi lupakan apa yang saya cakapkan

371
00:22:57,609 --> 00:22:58,507
ketua

372
00:22:58,777 --> 00:23:00,938
pergi ke bilik dia dan habiskan dia

373
00:23:01,213 --> 00:23:02,373
kami akan lindungi kau!

374
00:23:02,681 --> 00:23:03,773
kenapa setiap kali aku yang pergi dulu...

375
00:23:15,994 --> 00:23:17,962
kamu kata nak lindungi aku,
kamu datanglah dekat sikt

376
00:23:18,163 --> 00:23:19,095
bertenang

377
00:23:19,264 --> 00:23:21,027
kita ada senjata

378
00:23:21,233 --> 00:23:22,894
kita baling saja pada dia

379
00:23:23,969 --> 00:23:25,664
saya pun akan terkena nanti

380
00:23:25,937 --> 00:23:26,904
jangan jadi bodoh!

381
00:23:27,105 --> 00:23:28,902
kamu takkan mati,
paling tidak pun kamu hanya cedera!

382
00:23:33,245 --> 00:23:34,405
anak haram!

383
00:23:36,882 --> 00:23:39,510
bangun,kamu tak permainkan saya kan?

384
00:23:39,751 --> 00:23:40,615
dengar cakap aku

385
00:23:41,386 --> 00:23:42,853
jangan nak main lagi

386
00:23:44,356 --> 00:23:45,288
pengsan ?

387
00:23:45,490 --> 00:23:46,320
si lembu besar, si harimau muda

388
00:23:48,427 --> 00:23:51,658
kamu semua memang tak guna

389
00:24:01,039 --> 00:24:02,267
apa?

390
00:24:03,241 --> 00:24:04,765
kamu pura-pura pengsan?

391
00:24:06,044 --> 00:24:07,944
ini hanya taktik, nak hidup..

392
00:24:08,213 --> 00:24:09,874
memang berhasil

393
00:24:14,586 --> 00:24:15,917
apa yang bocor ni?

394
00:24:17,456 --> 00:24:19,651
pembantu ketua, kamu berdarah

395
00:24:20,058 --> 00:24:22,356
jangan takut!

396
00:24:22,594 --> 00:24:24,562
aku boleh hentikan...

397
00:24:24,796 --> 00:24:25,922
pendarahan ini sendiri

398
00:24:43,548 --> 00:24:45,072
ianya bukan seperti itu...

399
00:24:45,283 --> 00:24:46,648
tetapi ianya unik...

400
00:24:46,852 --> 00:24:48,979
harap kamu sukakan tempat ini...

401
00:24:49,187 --> 00:24:50,176
selamat malam

402
00:24:54,593 --> 00:24:56,686
ketua...

403
00:24:56,895 --> 00:24:57,862
dia adalah iblis!

404
00:24:57,896 --> 00:24:58,954
ya!

405
00:24:59,297 --> 00:25:00,764
memang betul dia iblis!

406
00:25:01,032 --> 00:25:03,865
jantung aku berdegup kencang!

407
00:25:05,003 --> 00:25:06,436
tunggu dulu ketua!

408
00:25:10,442 --> 00:25:14,242
kamu memang seorang yang budiman,
perwira yang sebenarnya

409
00:25:14,446 --> 00:25:15,845
sudah menjadi kewajipan saya

410
00:25:16,114 --> 00:25:17,445
untuk menjadi kawan kamu

411
00:25:17,649 --> 00:25:19,276
duit yang diletakkan 
di atas kepala pengikut kamu

412
00:25:19,518 --> 00:25:21,110
saya berikan buat kamu semua minum

413
00:25:22,554 --> 00:25:24,681
terima kasih, makcik ke 30

414
00:25:26,057 --> 00:25:27,922
ketua, mungkin dia hanya berpura-pura

415
00:25:28,493 --> 00:25:29,824
tetapi aku suka dia!

416
00:25:35,734 --> 00:25:37,827
hanya percayakan dia sekali ini saja
perempuan lain kan banyak

417
00:25:38,103 --> 00:25:39,195
apa maksud kamu?

418
00:25:49,347 --> 00:25:51,815
kakakku, kenapa kamu pergi?

419
00:25:52,083 --> 00:25:53,448
kamu lari ke kampung yang miskin ni

420
00:25:53,685 --> 00:25:54,413
dan kamu terpaksa mendedahkan... 

421
00:25:54,686 --> 00:25:56,881
imej sebenar kamu

422
00:25:57,188 --> 00:25:58,052
apa yang kamu buat?

423
00:25:58,223 --> 00:25:59,212
kamu pula bagaimana?

424
00:25:59,758 --> 00:26:01,089
saya hanya berjalan-jalan

425
00:26:02,594 --> 00:26:04,357
kamu sedang menunggu 
sami yang abadi itu kan

426
00:26:04,629 --> 00:26:06,529
kamu nak makan dagingnya

427
00:26:06,798 --> 00:26:07,662
kamu boleh jadi datuknya Buddha

428
00:26:07,699 --> 00:26:09,257
siapa beritahu tentang rahsia ini

429
00:26:09,568 --> 00:26:10,660
aku pun sama

430
00:26:10,936 --> 00:26:11,903
mengarut!

431
00:26:12,103 --> 00:26:14,901
mengarut?
habis tu kenapa kamu datang ke gunung Wuyue?

432
00:26:15,106 --> 00:26:16,471
dulu tempat ini dikenali sebagai gunung jejari

433
00:26:16,675 --> 00:26:18,905
ianya adalah jejari untuk Raja monyet itu

434
00:26:19,110 --> 00:26:20,737
ada yang beritahu yang ianya 
akan menjelma menjadi manusia

435
00:26:20,946 --> 00:26:23,380
dan mempunyai 3 tanda lahir 
di tapak kakinya

436
00:26:23,949 --> 00:26:26,213
kamu akan jumpa jumpa sami itu 
kalau kamu dapat Raja monyet itu

437
00:26:26,384 --> 00:26:29,353
kakak, kamu masih tak percaya cakap aku?

438
00:26:29,588 --> 00:26:31,954
kamu hanya nak jumpa si monyet itu

439
00:26:32,524 --> 00:26:35,288
kamu tak boleh buat apa-apa 
kalau kamu jumpa dia sekalipun

440
00:26:35,493 --> 00:26:38,155
bezanya, dulu dia mati di tangan dewa

441
00:26:38,630 --> 00:26:41,064
kali ini, dia akan mati di tangan aku

442
00:26:41,566 --> 00:26:42,897
inanya hanya menguntungkan sebelah pihak

443
00:26:43,134 --> 00:26:44,396
hanya sebelah pihak

444
00:26:44,803 --> 00:26:46,270
kamu pun tahu kenapa!

445
00:26:47,572 --> 00:26:48,698
pasal dia kamu nak gaduh dengan aku?

446
00:26:52,177 --> 00:26:53,405
kamu ingat kamu saja yang boleh menyamar?

447
00:26:57,082 --> 00:26:58,276
siapa?

448
00:27:07,792 --> 00:27:10,056
syitan...!

449
00:27:20,472 --> 00:27:21,200
apa yang kamu nampak?

450
00:27:21,439 --> 00:27:22,064
tiada apa-apa

451
00:27:22,273 --> 00:27:22,967
tidak!

452
00:27:23,241 --> 00:27:24,265
apa yang kamu buat tunduk ?

453
00:27:24,643 --> 00:27:25,667
aku nak ikat tali kasut

454
00:27:35,453 --> 00:27:37,318
jika rahsia tentang raja monyet itu terbongkar

455
00:27:37,522 --> 00:27:38,682
aku akan bunuh kau

456
00:27:40,825 --> 00:27:42,053
dan semua syaitan akan 
menunggu di gunung jejari

457
00:27:42,260 --> 00:27:44,194
dan merayu untuk makan daging sami itu

458
00:27:44,629 --> 00:27:47,189
beritahu Raja tentang hal ini

459
00:27:47,465 --> 00:27:49,126
pasti dia akan anugerahkan kita

460
00:27:53,672 --> 00:27:57,164
lembu aku pun boleh bercakap,
banyak betul syaitan disini

461
00:27:57,409 --> 00:27:58,808
pergi...pergi dari sini

462
00:27:59,878 --> 00:28:01,402
orang lain akan kata aku pengecut 
kalau aku pergi sekarang!

463
00:28:01,946 --> 00:28:03,504
tidak, laporkan pada ketua

464
00:28:04,749 --> 00:28:06,080
ketua

465
00:28:06,351 --> 00:28:07,818
dulunya gunung ini namanya...

466
00:28:08,086 --> 00:28:09,018
adalah gunung jejari

467
00:28:09,254 --> 00:28:11,245
Sami abadi dan Raja Monyet 
akan berjumpa disini

468
00:28:11,556 --> 00:28:13,751
bahkan lembu aku pun boleh bercakap

469
00:28:13,992 --> 00:28:14,651
benda tu...

470
00:28:14,859 --> 00:28:17,589
yang satu ada lapan kaki...

471
00:28:19,497 --> 00:28:20,589
kamu berdua tak tidur lagi?

472
00:28:20,832 --> 00:28:21,628
apa yang kamu bualkan?

473
00:28:25,570 --> 00:28:26,537
ah...

474
00:28:26,738 --> 00:28:28,831
dua anak babi baru lahir...

475
00:28:29,040 --> 00:28:31,873
yang satu ada lapan kaki...

476
00:28:32,110 --> 00:28:34,078
yang satu lagi kepalanya besar

477
00:28:34,279 --> 00:28:35,678
kayalah kita sekarang, ketua...

478
00:28:35,980 --> 00:28:37,413
tak perlulah kita merompak lagi...

479
00:28:37,682 --> 00:28:38,478
kita mana ada bela babi?...

480
00:28:38,750 --> 00:28:39,808
kita tak ada bela ke??

481
00:28:40,118 --> 00:28:42,211
mungkin aku mengigau !

482
00:28:42,420 --> 00:28:44,615
Ok, saya pergi dulu, selamat malam

483
00:28:45,056 --> 00:28:45,750
kami pun nak balik

484
00:28:45,990 --> 00:28:47,116
temankan mereka ni balik

485
00:28:47,325 --> 00:28:48,223
tak nak!

486
00:28:48,626 --> 00:28:50,787
saya akan arahkan orang saya mencarinya

487
00:28:51,029 --> 00:28:52,963
orang yang kamu cari

488
00:28:53,364 --> 00:28:54,524
terima kasih ketua

489
00:28:55,800 --> 00:28:57,700
selamat malam, pergilah!

490
00:28:58,903 --> 00:29:00,495
pergi cepat!

491
00:29:04,109 --> 00:29:05,269
tiada apa yang kita boleh kita lakukan 

492
00:29:05,510 --> 00:29:07,273
kenapa jing jing tiada reaksi

493
00:29:07,579 --> 00:29:09,012
kepada imej baruku ini?

494
00:29:10,081 --> 00:29:10,979
tiada apa yang aku boleh buat

495
00:29:15,787 --> 00:29:16,947
jalan!

496
00:29:24,028 --> 00:29:28,590
jangan bunuh saya, jangan bunuh saya!

497
00:29:30,902 --> 00:29:32,301
aku hanya nak main-main dengan kamu

498
00:29:32,771 --> 00:29:33,999
kamu suka main-main?

499
00:29:34,472 --> 00:29:35,166
marilah kita berseronok

500
00:29:39,344 --> 00:29:40,311
seronok tak?

501
00:29:40,512 --> 00:29:41,240
ya!

502
00:29:41,513 --> 00:29:42,480
Ok, mari kita main lagi

503
00:29:51,022 --> 00:29:52,046
nak lagi?

504
00:29:52,357 --> 00:29:54,291
tak nak main lagi...

505
00:29:54,559 --> 00:29:55,992
siapa yang kamu cakap ada lapan kaki tadi?

506
00:29:56,027 --> 00:29:57,494
saya tak ingat lagi...

507
00:29:58,029 --> 00:29:59,018
apa?

508
00:30:01,132 --> 00:30:02,599
tidak!

509
00:30:03,168 --> 00:30:05,329
kepala aku macam ini ke?

510
00:30:05,804 --> 00:30:07,362
ya...! oh tidak!

511
00:30:07,839 --> 00:30:10,399
dia belum bertukar lagi

512
00:30:13,778 --> 00:30:15,575
belum lagi?

513
00:30:18,516 --> 00:30:19,414
kau akan bunuh dia

514
00:30:19,584 --> 00:30:20,243
tidak

515
00:30:21,452 --> 00:30:22,510
kenapa?

516
00:30:23,555 --> 00:30:25,921
aku akan pukau dia

517
00:30:26,157 --> 00:30:27,590
dia akan jadi pengintip aku

518
00:30:32,063 --> 00:30:32,552
Hi!

519
00:30:32,597 --> 00:30:34,189
hantu!

520
00:30:35,099 --> 00:30:36,157
pergi tengok...

521
00:30:37,035 --> 00:30:39,196
kamu kata ada hantu!

522
00:30:39,404 --> 00:30:40,803
oh sayang!

523
00:30:42,440 --> 00:30:45,204
jangan nak berpura-pura disini

524
00:30:45,376 --> 00:30:47,435
atau aku kerat-kerat kamu

525
00:30:48,112 --> 00:30:49,238
ganasnya kamu!

526
00:30:49,414 --> 00:30:50,438
lihat saya!

527
00:30:51,115 --> 00:30:52,600
santeeeet...kalipon...tieeet!

528
00:31:00,992 --> 00:31:01,981
siapa?

529
00:31:02,861 --> 00:31:04,988
aku tak mengantuk malam ni

530
00:31:05,230 --> 00:31:07,289
saya ingatkan hanya saya saja yang tak tidur

531
00:31:07,498 --> 00:31:10,490
tapi Jing Jing, kamu pun susah nak tidur?

532
00:31:13,638 --> 00:31:17,039
ya, kenapa kamu tak boleh tidur?

533
00:31:17,508 --> 00:31:19,999
semua ni kerana kamu Jing Jing!

534
00:31:20,245 --> 00:31:21,439
saya?

535
00:31:21,980 --> 00:31:24,380
ya, bila saya melihat kamu

536
00:31:24,616 --> 00:31:27,244
saya dah berazam 
takkan jadi perompak lagi

537
00:31:27,485 --> 00:31:30,079
saya hanya nak 
menunjukkan keikhlasan saya

538
00:31:30,288 --> 00:31:32,586
saya tak boleh melupakan 
masa silam saya

539
00:31:32,957 --> 00:31:34,015
seperti yang kamu lihat?

540
00:31:35,560 --> 00:31:36,857
kamu ni monyet?

541
00:31:37,495 --> 00:31:38,427
monyet?

542
00:31:38,763 --> 00:31:39,525
Raja monyet

543
00:31:39,864 --> 00:31:40,796
Raja monyet?

544
00:31:40,965 --> 00:31:41,863
kamu ingat kamu sesuai 
dengan wajah manusia?

545
00:31:42,033 --> 00:31:43,022
wajah manusia?

546
00:31:43,268 --> 00:31:45,429
saya harus gunakan 
api keramat pada kamu

547
00:31:46,337 --> 00:31:49,101
kamu akan bakar saya sekali lagi!

548
00:31:49,374 --> 00:31:50,864
kenapa?

549
00:31:51,409 --> 00:31:52,501
saya buat salah ke?

550
00:31:52,810 --> 00:31:54,869
kenapa?

551
00:31:57,515 --> 00:31:59,107
kenapa kamu gunakan bom api pada saya?

552
00:31:59,317 --> 00:32:00,614
kenapa kamu cukur jambang kamu?

553
00:32:00,652 --> 00:32:02,017
kamu macam orang yang lain

554
00:32:02,287 --> 00:32:02,878
tanpa jambang kamu itu

555
00:32:03,054 --> 00:32:03,986
betul ke?

556
00:32:04,422 --> 00:32:05,719
kamu tak boleh buat apa-apa

557
00:32:06,057 --> 00:32:08,150
kamu nak jadi orang biasa 
daripada jadi perompak?

558
00:32:08,559 --> 00:32:09,719
saya dah fikirkan tentang perkara inii

559
00:32:09,928 --> 00:32:11,520
tolong jangan tukar imej lagi

560
00:32:11,729 --> 00:32:13,697
lebih baik jadi perompak

561
00:32:13,965 --> 00:32:14,829
satu pekerjaan yang bagus

562
00:32:15,500 --> 00:32:16,330
saya tahu

563
00:32:16,567 --> 00:32:18,467
saya akan cuba yang terbaik!

564
00:32:18,670 --> 00:32:20,297
kamu nampak macam...!

565
00:32:22,040 --> 00:32:23,007
sangat menyedihkan

566
00:32:24,142 --> 00:32:26,702
Jing Jing suka akan sifat ganas aku yang dulu

567
00:32:32,250 --> 00:32:35,708
dah dapat semula imej yang dulu

568
00:32:52,870 --> 00:32:54,462
Raja Monyet, keluar kamu!

569
00:32:55,506 --> 00:32:56,700
celaka punya Monyet

570
00:32:56,941 --> 00:32:58,966
kamu janji akan kahwini saya 
bila saya berumur 18 tahun

571
00:32:59,177 --> 00:33:00,235
saya dah menunggu kamu selama 3 tahun

572
00:33:00,445 --> 00:33:01,503
keluar kamu!

573
00:33:02,080 --> 00:33:03,911
Raja kami tiada disini

574
00:33:04,115 --> 00:33:06,879
baginda pesan berikan ini 
pada cik jing jing

575
00:33:07,085 --> 00:33:08,916
dan ucapkan terima kasih banyak-banyak

576
00:33:09,153 --> 00:33:10,984
dia tak boleh menikmatinya

577
00:33:20,465 --> 00:33:22,558
500 tahun...

578
00:33:22,767 --> 00:33:25,292
akhirnya, kami dah jumpa sami itu

579
00:33:32,276 --> 00:33:34,210
bulu di kakinya dah dicukur

580
00:33:34,445 --> 00:33:36,970
tak tahu bila ianya akan tumbuh lagi

581
00:33:45,390 --> 00:33:49,190
celaka! mereka sampai dulu!

582
00:33:49,560 --> 00:33:51,926
kena maklumkan pada ketua

583
00:33:52,263 --> 00:33:53,628
orang yang tak bersalah ini

584
00:34:15,920 --> 00:34:18,684
kamu datang lagi ke gua air terjun ini?

585
00:34:18,890 --> 00:34:19,914
gua air terjun?

586
00:34:20,224 --> 00:34:21,020
siapa kamu?

587
00:34:21,325 --> 00:34:22,656
kenapa kamu bawa saya ke sini?

588
00:34:23,161 --> 00:34:27,063
kamu sendiri yang datang kesini

589
00:34:27,532 --> 00:34:30,990
biasalah kalau kamu 
rindukan kampung kamu

590
00:34:31,803 --> 00:34:32,792
jangan nak usik saya!

591
00:34:33,071 --> 00:34:35,972
rumah saya di gunung Wuyue

592
00:34:36,174 --> 00:34:37,436
kamu dengar tak, 
kamu dah salah tempat?

593
00:34:37,708 --> 00:34:40,541
tolong jangan sakitkan hati saya!

594
00:34:43,281 --> 00:34:45,841
kita harus pergi sebelum terlewat

595
00:34:46,084 --> 00:34:46,675
pergi, apa yang kamu nak buat?

596
00:34:46,884 --> 00:34:48,078
rompakan!

597
00:34:48,286 --> 00:34:48,980
siapa berani buat begitu?

598
00:34:49,253 --> 00:34:50,345
kita akan pergi merompak!

599
00:34:50,555 --> 00:34:51,852
Ok, itu tak apa-apa!

600
00:34:56,060 --> 00:35:01,464
pergi merompak...

601
00:35:03,267 --> 00:35:04,029
rompak apa?

602
00:35:04,235 --> 00:35:05,167
rompak tapak kaki

603
00:35:05,369 --> 00:35:06,768
apa aku nak buat, aku tak ada kaki?

604
00:35:12,877 --> 00:35:14,071
apa kamu tengok-tengok?

605
00:35:14,345 --> 00:35:16,472
kamu cemburu lihat saya yang kacak ni?

606
00:35:16,848 --> 00:35:18,042
baiklah...

607
00:35:18,249 --> 00:35:19,273
ya...

608
00:35:19,517 --> 00:35:20,609
cemburu? kalian semua...

609
00:35:20,885 --> 00:35:22,011
diamlah!

610
00:35:23,788 --> 00:35:26,279
anggur?

611
00:35:32,163 --> 00:35:33,721
anggurnya dah dibasuh, ketua

612
00:35:33,764 --> 00:35:34,287
keluar

613
00:35:34,599 --> 00:35:35,088
makanan dahpun disiapkan

614
00:35:35,133 --> 00:35:36,191
keluar!

615
00:35:39,770 --> 00:35:40,828
siapa?

616
00:35:44,108 --> 00:35:46,372
aku adalah anggur yang kamu bawa tadi!

617
00:35:46,944 --> 00:35:48,036
kamu ni anggur itu?

618
00:35:49,147 --> 00:35:51,342
bukan, aku adalah datuk"Ada"?

619
00:35:51,883 --> 00:35:52,941
apa yang datuk Ada?

620
00:35:53,951 --> 00:35:54,940
jangan nak mengarut

621
00:35:55,186 --> 00:35:56,778
aku adalah datuk kepada Budhha

622
00:35:56,988 --> 00:35:58,717
aku bertukar menjadi anggur 
dan selamatkan kamu

623
00:35:59,524 --> 00:36:02,823
kau dah curi anggur aku dan
sekarang kau mengaku jadi datuk Budhha

624
00:36:03,027 --> 00:36:04,927
kedua-dua perempuan itu adalah syaitan

625
00:36:05,396 --> 00:36:06,522
kalau kamu tak percayakan aku

626
00:36:06,764 --> 00:36:08,959
kamu gunakan cermin ajaib ini!

627
00:36:09,200 --> 00:36:10,531
aku nak gunakan cermin ibuku!

628
00:36:10,801 --> 00:36:11,529
dengarlah cakap aku

629
00:36:11,769 --> 00:36:12,565
kamu curi anggur aku kan?

630
00:36:12,803 --> 00:36:13,667
tidak!

631
00:36:13,871 --> 00:36:15,304
mana anggur aku?!

632
00:36:15,506 --> 00:36:16,097
akulah anggur kamu!

633
00:36:16,340 --> 00:36:17,364
cakap kuat sikit!

634
00:36:17,708 --> 00:36:19,039
akulah anggur tadi

635
00:36:19,310 --> 00:36:22,177
kenapa kamu tak jadi buah apple saja?

636
00:36:22,513 --> 00:36:23,673
dengar cakap aku

637
00:36:24,115 --> 00:36:25,309
jangan fikir saya tak boleh kalahkan kamu

638
00:36:25,616 --> 00:36:27,140
saya cuma tak mahu cederakan kamu

639
00:36:27,385 --> 00:36:28,352
berambus!

640
00:36:28,586 --> 00:36:29,883
kamu akan tercedera!

641
00:36:32,557 --> 00:36:33,649
Jing Jing!

642
00:36:33,925 --> 00:36:34,789
jambang kamu nampak cantik!

643
00:36:34,992 --> 00:36:36,084
betul ke ni?

644
00:36:36,561 --> 00:36:37,858
kenapa bising sangat tadi?

645
00:36:38,329 --> 00:36:40,229
saya cuma memukul anggur itu

646
00:36:42,366 --> 00:36:44,960
siapa yang nak pukul anggur?

647
00:36:45,636 --> 00:36:47,126
waktu makan

648
00:36:47,905 --> 00:36:49,133
waktu makan

649
00:36:49,407 --> 00:36:50,066
baguslah!

650
00:36:50,341 --> 00:36:51,035
bagus?

651
00:36:51,309 --> 00:36:53,470
cantiknya bulan, tengok...

652
00:36:55,079 --> 00:36:57,104
bulan, saya tak nampak pun?

653
00:36:57,381 --> 00:37:00,077
ada bulan besar tu, kamu tak nampak ke?

654
00:37:00,351 --> 00:37:02,444
hari masih siang,
macam mana boleh nampak bulan?

655
00:37:02,687 --> 00:37:03,745
beritahu saya...

656
00:37:07,525 --> 00:37:10,358
siapa...?...!

657
00:37:10,561 --> 00:37:11,687
siapa tadi tu?

658
00:37:11,929 --> 00:37:12,725
saya dah bertukar menjadi anggur

659
00:37:12,897 --> 00:37:13,591
dimana kamu?

660
00:37:13,798 --> 00:37:14,856
dalam seluar kamu

661
00:37:15,967 --> 00:37:17,264
besarnya anggur!

662
00:37:17,468 --> 00:37:19,333
itu kamu punyalah, 
saya di belakang kamu!

663
00:37:20,238 --> 00:37:21,569
gembira dapat jumpa kamu

664
00:37:21,839 --> 00:37:22,464
kamu dah percayakan saya!

665
00:37:22,673 --> 00:37:23,867
ya, saya percayakan kamu

666
00:37:24,709 --> 00:37:26,609
kenapa ada hantu disini?

667
00:37:26,844 --> 00:37:30,211
jangan jadi bodoh,dengar sini

668
00:37:30,381 --> 00:37:34,408
hantu ni tengah menunggu sami abadi itu

669
00:37:34,585 --> 00:37:36,348
sami abadi?

670
00:37:38,656 --> 00:37:42,057
500 tahun yang lalu,Raja Monyet
telah dihancurkan oleh Mahadewa "Kaiou"

671
00:37:42,293 --> 00:37:44,022
mahagurunya iaitu Sami Abadi sanggup 
menggantikan tempat Raja Monyet itu

672
00:37:44,328 --> 00:37:45,158
dia tukarkan hidupnya dengan Raja Monyet itu

673
00:37:45,429 --> 00:37:47,829
dengan nyawanya sendiri

674
00:37:48,065 --> 00:37:50,033
dengan harapan Raja Monyet 
itu akan menjadi baik

675
00:37:50,201 --> 00:37:51,759
Kenapa sami itu...

676
00:37:52,036 --> 00:37:53,025
nak muncul kembali?

677
00:37:54,105 --> 00:37:57,370
Kerana dia ingin menyelamatkan dunia

678
00:37:57,575 --> 00:38:00,009
Jadi dia pergi ke India untuk 
mendapatkan skroll purba itu

679
00:38:00,211 --> 00:38:02,577
dia berharap yang ianya 
dapat mengubah sikap manusia

680
00:38:02,813 --> 00:38:05,873
semua syaitan kagum 
dengan semangatnya itu

681
00:38:06,150 --> 00:38:07,708
maharaja syurga nampak kejadian itu

682
00:38:07,918 --> 00:38:09,909
dan dia beri peluang kepada 
Raja Monyet itu

683
00:38:10,121 --> 00:38:12,055
lalu mengatur pertemuan antara 
guru dan murid itu

684
00:38:12,290 --> 00:38:14,656
barulah mereka boleh tamatkan
pengembaraan mereka ke barat

685
00:38:15,426 --> 00:38:17,291
sekarang, baru kau tahu 
kenapa banyak syaitan disini

686
00:38:17,328 --> 00:38:18,761
kau faham tak

687
00:38:20,631 --> 00:38:22,861
jadi aku dapat mimpi yang sama

688
00:38:22,900 --> 00:38:24,162
mimpi

689
00:38:24,402 --> 00:38:27,701
dalam kawasan yang gelap gelita

690
00:38:27,905 --> 00:38:30,430
sepasang mata yang menggoda

691
00:38:30,708 --> 00:38:32,175
memerhatikan aku

692
00:38:32,576 --> 00:38:34,601
membuatkan aku malu

693
00:38:34,879 --> 00:38:35,937
mata kamu serupa dengan 
yang aku lihat dalam mimpiku

694
00:38:36,180 --> 00:38:38,148
Sehingga mukaku kemerah-merahan

695
00:38:38,382 --> 00:38:40,316
aku terpaksa berdepan 
dengan syaitan itu malam ini!

696
00:38:40,518 --> 00:38:43,248
ya, kau akan berhadapan dengan mereka!

697
00:38:43,487 --> 00:38:45,478
disini ada dua beg magis
dan beberapa pelekat halimunan

698
00:38:45,723 --> 00:38:47,850
kamu tidak akan kelihatan 
apabila kamu memakainya

699
00:38:48,059 --> 00:38:50,289
tutupkan itu dengannya 
apabila dia tidak sedar

700
00:38:50,461 --> 00:38:52,258
aku akan melindungi kamu dari belakang

701
00:38:52,697 --> 00:38:54,494
ini adalah garisan aku!

702
00:38:54,699 --> 00:38:55,631
kamu bercakap dengan siapa?

703
00:38:55,900 --> 00:38:56,958
dengan nya

704
00:38:58,002 --> 00:39:01,199
biar aku bantu!

705
00:39:01,605 --> 00:39:03,368
baguslah begitu! 
kamu adalah saudara yang baik

706
00:39:03,574 --> 00:39:04,905
beritahu semua saudara kita yang lain

707
00:39:05,142 --> 00:39:05,972
berikan pelekat magis 
itu kepada semua orang

708
00:39:06,110 --> 00:39:07,668
aku akan kembali mendapatkan 
beg sakti itu

709
00:39:07,978 --> 00:39:08,910
kemudian kita akan tangkap 
semua syaitan itu

710
00:39:08,946 --> 00:39:09,913
tiada masalah

711
00:39:10,114 --> 00:39:11,081
bagus saudaraku

712
00:39:13,751 --> 00:39:15,013
hari ini matamu...

713
00:39:15,052 --> 00:39:15,814
adakah ianya menggoda?

714
00:39:15,853 --> 00:39:16,911
ya

715
00:39:21,926 --> 00:39:23,985
saya akan tolong kamu

716
00:39:38,142 --> 00:39:39,905
tolonglah dirimu sendiri

717
00:39:40,811 --> 00:39:41,800
apa nak buat ni?

718
00:39:42,079 --> 00:39:43,410
ianya arahan tuan guru

719
00:39:43,681 --> 00:39:44,670
kamu tunggu sebentar

720
00:39:45,015 --> 00:39:45,982
pembantu ketua

721
00:39:49,320 --> 00:39:50,651
beritahu pada yang lain, 
ketua mencari kita

722
00:39:50,688 --> 00:39:51,677
pergi

723
00:39:57,862 --> 00:39:59,659
pelekat halimunan

724
00:39:59,997 --> 00:40:01,862
pergi...

725
00:40:06,837 --> 00:40:07,735
adik

726
00:40:07,938 --> 00:40:08,870
OK...

727
00:40:09,073 --> 00:40:10,836
diam dan mari kita dengar 
apa yang mereka mahukan

728
00:40:23,921 --> 00:40:25,513
adik, mari minum!

729
00:40:39,837 --> 00:40:41,361
kakak, kamu pun minum juga

730
00:40:48,078 --> 00:40:49,102
apa yang kamu buat?

731
00:40:50,080 --> 00:40:52,412
saya dah mabuk, saya rasa nak tidur

732
00:40:53,083 --> 00:40:54,812
jangan takut, kan kita halimunan

733
00:40:55,019 --> 00:40:57,613
kamu tak patut minum kalau tak boleh

734
00:41:17,975 --> 00:41:19,408
kita dah halimunan

735
00:41:19,810 --> 00:41:20,834
kamu tak boleh lihat apa-apa sepanjang masa

736
00:41:21,078 --> 00:41:21,942
Ok!

737
00:41:26,550 --> 00:41:28,108
ketua masih belum datang

738
00:41:28,352 --> 00:41:29,284
ya

739
00:41:29,520 --> 00:41:30,714
kamu kata ada ayam panggang

740
00:41:40,564 --> 00:41:42,998
ketua, ianya terbakar

741
00:41:44,201 --> 00:41:45,190
jangan telanjang

742
00:42:35,386 --> 00:42:36,853
bayar kau balik, kamu tak guna!

743
00:42:37,054 --> 00:42:38,214
janganlah macam itu?

744
00:42:38,422 --> 00:42:40,014
bukan urusan kamu,bayar aku balik

745
00:42:40,224 --> 00:42:41,054
bila masa aku pinjam duit dengan kau

746
00:42:41,292 --> 00:42:42,020
kau ada hutang aku

747
00:42:42,493 --> 00:42:43,391
aku hutang dengan kau?

748
00:42:43,594 --> 00:42:44,219
kau tak ingat?

749
00:42:44,528 --> 00:42:45,517
tak...

750
00:42:46,830 --> 00:42:47,762
kau dah hilang ingatan

751
00:42:48,065 --> 00:42:49,293
maaf

752
00:43:10,821 --> 00:43:12,345
kamu kena bayar hutang kamu!

753
00:43:12,523 --> 00:43:13,888
tak perlulah macam itu

754
00:43:14,091 --> 00:43:14,989
bayar aku balik, 
atau aku cacatkan muka kau

755
00:43:15,392 --> 00:43:17,019
kan aku dah bayar bulan lepas

756
00:43:17,261 --> 00:43:19,957
betul ke,ya..ya...

757
00:43:20,464 --> 00:43:22,625
kau ni cepat pelupa,dah tua lah tu

758
00:43:22,900 --> 00:43:25,528
maafkan saya, ini semua salah saya

759
00:43:26,337 --> 00:43:28,396
cukup,!cukup!!

760
00:43:29,139 --> 00:43:31,972
ianya lebih baik daripada tiada

761
00:43:32,209 --> 00:43:33,267
lawanlah dengan dia!

762
00:43:33,909 --> 00:43:34,373
abang seguru, mari kita pergi!

763
00:43:34,411 --> 00:43:35,537
ya!

764
00:43:38,749 --> 00:43:40,410
syaitan ,keluarlah!

765
00:43:43,220 --> 00:43:44,619
mana beg sakti itu?

766
00:43:45,122 --> 00:43:48,580
beg itu ada disini,
mereka nak perangkap kau

767
00:43:49,393 --> 00:43:51,759
kau,pengkhianat

768
00:43:55,132 --> 00:43:56,793
hari ini kau khianati aku

769
00:43:57,034 --> 00:43:58,365
tunggulah hari kau pula

770
00:43:58,569 --> 00:43:59,729
betul ke?

771
00:43:59,970 --> 00:44:01,232
ya!

772
00:44:04,942 --> 00:44:07,001
aku nak musnahkan semua syaitan yang ada

773
00:44:07,277 --> 00:44:08,505
aku boleh tanggalkan seluar dalam aku!

774
00:44:12,383 --> 00:44:15,477
ketua, ada sesuatu 
yang tak kena dengan dia

775
00:44:15,653 --> 00:44:17,644
biasanya bukan main susah 
aku nak suruh dia buat sesuatu

776
00:44:17,888 --> 00:44:19,753
sekarang bukan main cepat dia nak tolong

777
00:44:19,990 --> 00:44:20,649
tarik dia keluar

778
00:44:20,691 --> 00:44:21,988
Ya!

779
00:44:23,394 --> 00:44:24,326
lepaskan aku...

780
00:44:25,529 --> 00:44:26,496
lepaskan aku

781
00:44:26,730 --> 00:44:27,628
diamlah

782
00:44:28,032 --> 00:44:30,023
lepaskan aku

783
00:44:30,234 --> 00:44:31,565
cepat malutut

784
00:44:31,935 --> 00:44:35,268
celaka kamu,
aku akan bunuh kamu malam ni

785
00:44:35,539 --> 00:44:36,471
baiklah!

786
00:44:37,074 --> 00:44:38,371
kamu tak boleh salahkan dia

787
00:44:38,642 --> 00:44:41,338
dia hanya dipukau oleh syaitan itu

788
00:44:42,746 --> 00:44:43,474
lepaskan aku

789
00:44:43,747 --> 00:44:44,873
atau aku beritahu 
pada ketua untuk membunuhmu

790
00:44:45,416 --> 00:44:46,610
diamlah!

791
00:44:49,153 --> 00:44:50,051
Wong Choi

792
00:44:50,587 --> 00:44:53,055
tali itu rasanya macam pernah nampak

793
00:44:53,090 --> 00:44:53,784
aneh

794
00:44:54,024 --> 00:44:56,356
itu benang dari beg sakti aku

795
00:44:59,530 --> 00:45:00,428
celaka kau

796
00:45:00,664 --> 00:45:03,360
berani kau datang sini!

797
00:45:05,335 --> 00:45:06,302
kemari kau!

798
00:45:06,603 --> 00:45:08,594
aku bunuh kau,Raja Monyet

799
00:45:08,806 --> 00:45:10,967
dan kamu takkan dapat cari Sami itu

800
00:45:11,275 --> 00:45:12,071
apa?

801
00:45:12,576 --> 00:45:13,565
dia ini Raja Monyet?

802
00:45:15,079 --> 00:45:16,273
katakan kamu ini Raja Monyet

803
00:45:16,547 --> 00:45:18,071
atau kami semua akan mati

804
00:45:18,282 --> 00:45:19,271
dia bukanlah Raja Monyet

805
00:45:19,516 --> 00:45:20,813
api keramat saya pun dia tak dapat tahan 

806
00:45:21,018 --> 00:45:21,985
jadi dia bukanlah Raja Monyet?

807
00:45:22,352 --> 00:45:23,284
buntikkk!

808
00:45:23,520 --> 00:45:24,851
kau dah dedahkan rahsia besar

809
00:45:25,089 --> 00:45:25,817
betul ke?

810
00:45:25,856 --> 00:45:27,187
arah sini lah

811
00:45:27,591 --> 00:45:29,081
kamu ni pari-pari betul ke?

812
00:45:29,326 --> 00:45:30,418
hulurkan tangan kamu

813
00:45:30,928 --> 00:45:32,725
dah cukup untuk kamu...

814
00:45:33,397 --> 00:45:35,160
kamu rasa saya tak dapat 
tahan api keramat kamu?

815
00:45:35,399 --> 00:45:36,866
bakarlah aku sekali lagi

816
00:45:37,134 --> 00:45:37,793
kamu serius ke ni?

817
00:45:38,302 --> 00:45:39,234
hebat!

818
00:45:41,972 --> 00:45:44,065
aku tak takutkan,lihat?

819
00:45:44,374 --> 00:45:45,739
Ya!

820
00:45:50,214 --> 00:45:52,774
kamu boleh bakar tapak tangan aku 
yang satu lagi kalau kamu mahu

821
00:45:53,283 --> 00:45:55,308
kamu tak takut, bukan ke?

822
00:45:56,353 --> 00:45:58,253
bukan bakar tangan aku?

823
00:46:05,262 --> 00:46:06,422
terbakar

824
00:46:10,033 --> 00:46:11,728
tangan masih tiada apa-apa

825
00:46:13,437 --> 00:46:14,495
lepaskan!

826
00:46:15,172 --> 00:46:16,662
sekarang kamu dah tahu aku hebat

827
00:46:16,907 --> 00:46:17,737
menyerah kalah sekarang!

828
00:46:17,975 --> 00:46:19,875
aku masih ada saudaraku dan si pari-pari

829
00:46:20,177 --> 00:46:21,007
kamu nak kemana?

830
00:46:21,278 --> 00:46:22,802
aku akan menuntut pembalasan untuk kamu 

831
00:46:23,180 --> 00:46:24,647
pari-pari sekalipun tak jujur

832
00:46:24,915 --> 00:46:25,609
tak perlu bertanya

833
00:46:25,816 --> 00:46:27,750
saudaraku mesti ada di sana

834
00:46:28,185 --> 00:46:29,675
ya! ketua!

835
00:46:30,420 --> 00:46:32,718
anak haram!

836
00:46:33,524 --> 00:46:34,923
kamu ni orang yang tak berhati perut ke?

837
00:46:35,125 --> 00:46:36,490
kamu menghina aku malam ini!

838
00:46:37,795 --> 00:46:39,057
Raja Monyet itu

839
00:46:39,429 --> 00:46:41,192
adikku tak jadi berkahwin kerana kamu

840
00:46:41,565 --> 00:46:42,463
saya?

841
00:46:44,868 --> 00:46:45,892
dapatkan dia!

842
00:46:46,069 --> 00:46:47,058
pergi!

843
00:46:47,271 --> 00:46:48,238
hentikan

844
00:46:48,505 --> 00:46:50,063
ketua, pergi

845
00:46:59,183 --> 00:47:01,151
jangan bunuh abang saya!

846
00:47:23,006 --> 00:47:24,633
ketua

847
00:47:31,415 --> 00:47:32,973
botak, jangan takut aku ada disini

848
00:47:36,453 --> 00:47:37,181
maafkan aku, buta tuli!

849
00:47:37,421 --> 00:47:38,319
kamu dah melakukan kesilapan

850
00:47:38,622 --> 00:47:39,884
kamu takkan menyalahkan aku?

851
00:47:41,191 --> 00:47:43,182
aku tahu sepanjang hidupku

852
00:47:43,493 --> 00:47:45,085
aku adalah si buta tuli...

853
00:47:45,963 --> 00:47:50,024
tapi aku ada hak menjadi pengikut kamu!

854
00:47:53,403 --> 00:47:55,132
bunuh kamu!

855
00:47:59,176 --> 00:48:00,165
kau pergi jahanam

856
00:48:00,410 --> 00:48:01,342
kau tak boleh bunuh dia

857
00:48:01,545 --> 00:48:02,409
kamu masih tolong dia

858
00:48:02,646 --> 00:48:03,442
kamu nak bergantung dengan dia

859
00:48:04,314 --> 00:48:05,303
bawa dia balik ke gua sarang labah

860
00:48:09,486 --> 00:48:10,544
kakak

861
00:48:11,355 --> 00:48:14,654
hanya seorang saja yang akan beruntung

862
00:48:14,925 --> 00:48:16,688
sebenarnya kamu tak tahu ini

863
00:48:17,294 --> 00:48:19,285
kamu takkan dapat apa-apa 
walaupun kamu mencederakan aku

864
00:48:19,496 --> 00:48:20,622
lihat tapak tangan kamu

865
00:48:22,366 --> 00:48:23,390
Black Widow!

866
00:48:25,035 --> 00:48:26,764
kamu dah diracuni dengan senjata aku

867
00:48:27,004 --> 00:48:28,471
dan kamu akan mati dalam 7 hari

868
00:48:28,705 --> 00:48:30,332
kalau kamu tak dapatkan penawar dari aku

869
00:48:31,408 --> 00:48:32,898
kakak, aku tak sampai hati melakukannya

870
00:48:33,210 --> 00:48:34,142
berambus!

871
00:48:37,948 --> 00:48:39,848
kamu akan menyesal nanti

872
00:48:40,050 --> 00:48:42,382
tidak, perkara yang dahsyat dah tiba

873
00:48:44,254 --> 00:48:45,152
pergi tengok keluar

874
00:48:47,224 --> 00:48:48,122
kamu nak kemana?

875
00:48:48,358 --> 00:48:49,552
tidak!

876
00:48:53,697 --> 00:48:54,220
Raja Lembu dah datang?

877
00:48:54,264 --> 00:48:55,526
Raja Lembu?

878
00:49:04,975 --> 00:49:06,033
kamu pura-pura mati disini?

879
00:49:06,276 --> 00:49:06,867
aku pun...

880
00:49:10,047 --> 00:49:11,173
raksaksa

881
00:49:21,525 --> 00:49:22,822
Granpa Buddha

882
00:49:23,427 --> 00:49:24,985
beri sami itu pada aku

883
00:49:25,228 --> 00:49:26,092
atau kau akan mati

884
00:49:26,330 --> 00:49:27,058
tak ada apa yang perlu dibicarakan

885
00:49:27,230 --> 00:49:28,595
kamu sedang mencari Raja Monyet

886
00:49:29,266 --> 00:49:31,097
abangku Raja Monyet?

887
00:49:31,468 --> 00:49:32,594
dimana dia?

888
00:49:33,770 --> 00:49:34,668
raksaksa ni

889
00:49:34,972 --> 00:49:36,098
kamu ni Raja Monyet ke

890
00:49:36,373 --> 00:49:37,397
kita dah selamat

891
00:49:37,808 --> 00:49:39,469
aku saudaramu

892
00:49:39,743 --> 00:49:41,005
Raja monyet yang dilahirkan semula

893
00:49:41,845 --> 00:49:42,777
kamu?

894
00:49:43,013 --> 00:49:43,809
yalah...

895
00:49:44,047 --> 00:49:44,979
ya,akulah ni

896
00:49:45,182 --> 00:49:47,480
aku akan bunuh kau!

897
00:49:51,855 --> 00:49:53,982
beritahu namamu,tukang sihir!

898
00:49:54,758 --> 00:49:55,656
aku adalah hantu labah-labah Boney M

899
00:49:55,692 --> 00:49:56,989
perempuan labah-labah

900
00:49:57,294 --> 00:50:00,127
dahulu semasa aku kenal ketua kamu

901
00:50:00,430 --> 00:50:02,625
kamu di mana?

902
00:50:03,000 --> 00:50:05,025
aku tiada urusan dengan kau...

903
00:50:05,335 --> 00:50:06,324
bertukar...

904
00:50:10,173 --> 00:50:12,437
aku akan bunuh

905
00:50:12,743 --> 00:50:13,869
sesiapa yang cuba menghalang aku

906
00:50:14,544 --> 00:50:15,875
cuba tulang rusuk putihku!

907
00:50:39,503 --> 00:50:40,197
bertukar!

908
00:50:41,772 --> 00:50:42,932
sutera naga kayangan!

909
00:50:54,618 --> 00:50:55,983
pergi!

910
00:50:57,187 --> 00:50:58,677
ini hanya helah kecil saja

911
00:51:42,966 --> 00:51:44,593
si tuli,kamu dah selamat!

912
00:51:45,268 --> 00:51:47,236
kita dalam bahaya

913
00:51:47,704 --> 00:51:48,830
aku mengkagumi kamu

914
00:51:51,575 --> 00:51:53,440
jangan pergi...

915
00:51:54,811 --> 00:51:56,938
mari aku lihat apa kepandaian kamu

916
00:51:57,647 --> 00:51:58,739
Raja Lembu, pergi!

917
00:52:08,758 --> 00:52:10,020
dia dah cedera

918
00:52:10,193 --> 00:52:12,161
ambil masa seribu tahun baru sembuh

919
00:52:16,035 --> 00:52:17,764
bangun

920
00:52:22,375 --> 00:52:23,399
apa yang kamu buat?

921
00:52:25,411 --> 00:52:27,208
ketua nak jumpa kamu

922
00:52:28,147 --> 00:52:29,273
tempat apakah ini?

923
00:52:29,582 --> 00:52:30,571
gua sarang labah-labah

924
00:52:32,251 --> 00:52:33,377
gua sarang labah-labah?

925
00:52:33,586 --> 00:52:34,484
ya!

926
00:52:34,687 --> 00:52:37,121
aku adalah anak muridnya

927
00:52:37,356 --> 00:52:38,721
ini adalah gua labah-labah

928
00:52:39,358 --> 00:52:41,223
gua labah-labah?

929
00:52:41,594 --> 00:52:42,788
mari pergi,Monyet

930
00:52:43,029 --> 00:52:44,053
Hey, kamu dah gila ke?

931
00:52:44,263 --> 00:52:46,231
aku tuan kamu,Monyet!

932
00:52:46,432 --> 00:52:47,228
aku pening ni

933
00:52:47,433 --> 00:52:48,593
kamu tipu!

934
00:52:48,901 --> 00:52:49,993
kamu dah mengaku 

935
00:52:50,236 --> 00:52:51,134
yang kamu adalah Raja Monyet

936
00:52:51,337 --> 00:52:51,962
pergi!

937
00:52:52,271 --> 00:52:52,896
cubalah jadi bijak sebentar

938
00:52:53,139 --> 00:52:54,163
aku dipaksa untuk mengaku

939
00:52:54,373 --> 00:52:56,603
kamu boleh gunakan cermin sakti ini 
untuk melihat siapa aku sebenarnya

940
00:52:57,309 --> 00:52:58,401
cermin sakti?

941
00:53:05,818 --> 00:53:08,048
kamu dah nampak?

942
00:53:08,287 --> 00:53:09,151
ya

943
00:53:09,455 --> 00:53:10,444
jelas ke?

944
00:53:11,924 --> 00:53:13,016
kamu tipu!

945
00:53:13,259 --> 00:53:15,022
ini bukan cermin sakti

946
00:53:15,995 --> 00:53:17,986
ada babilah!

947
00:53:18,964 --> 00:53:20,864
kakak,kasihanilah aku

948
00:53:21,734 --> 00:53:22,826
bertenang

949
00:53:23,369 --> 00:53:25,667
aku jamin kau boleh percaya 

950
00:53:25,938 --> 00:53:27,064
cakap aku kali ini

951
00:53:27,506 --> 00:53:28,165
ketua!

952
00:53:28,474 --> 00:53:29,133
ketua!

953
00:53:29,375 --> 00:53:30,967
Monyet itu dah datang

954
00:53:32,111 --> 00:53:34,773
mana sami itu?

955
00:53:36,916 --> 00:53:39,043
semua orang, ini adalah salah faham

956
00:53:39,385 --> 00:53:40,409
berapa besar?

957
00:53:40,720 --> 00:53:41,687
biar aku beritahu kau

958
00:53:42,021 --> 00:53:43,955
memang aku lahir pada tahun monyet,
tapi aku bukan Raja Monyet

959
00:53:44,323 --> 00:53:44,914
buang masa saja!

960
00:53:45,191 --> 00:53:45,782
aku ada cermin sakti ini

961
00:53:46,058 --> 00:53:46,786
kamu boleh gunakannya pada aku

962
00:53:47,026 --> 00:53:47,822
ianya cermin palsu

963
00:53:48,060 --> 00:53:48,719
berani kau gunakan yang palsu...

964
00:53:48,961 --> 00:53:50,258
hentikan sandiwara kamu ini

965
00:53:50,996 --> 00:53:52,258
jika aku Raja Monyet

966
00:53:52,531 --> 00:53:53,657
kenapa aku ada disini dan 
biarkan tangan aku digigit oleh kamu?

967
00:53:53,933 --> 00:53:54,661
aku boleh lompat ke langit

968
00:53:54,900 --> 00:53:56,993
dan berak di atas kepala kamu

969
00:53:57,236 --> 00:53:58,134
kamu belum bertukar 
menjadi raja monyet lagi

970
00:53:58,404 --> 00:54:00,031
susahlah kamu pada masa itu

971
00:54:00,239 --> 00:54:02,070
ada apa adik?

972
00:54:03,075 --> 00:54:04,167
kamu patah hati?

973
00:54:04,844 --> 00:54:05,572
tidak

974
00:54:05,845 --> 00:54:06,971
bukan?

975
00:54:08,681 --> 00:54:11,047
aku takkan dikecewakan 
oleh lelaki ini lagi

976
00:54:12,585 --> 00:54:13,677
kamu berdusta!

977
00:54:14,720 --> 00:54:16,620
kakak, saya tak tipu kamu

978
00:54:17,423 --> 00:54:19,584
kalau tak, bunuh dia

979
00:54:20,059 --> 00:54:21,321
bunuh dia

980
00:54:22,027 --> 00:54:23,551
kakak tak mahu cari sami abadi itu ke?

981
00:54:24,230 --> 00:54:26,892
ya, tapi kakak rasa kamu takkan bunuh dia

982
00:54:32,371 --> 00:54:34,202
tidak tepat...

983
00:54:34,440 --> 00:54:35,532
beri saya pedang itu!

984
00:54:37,610 --> 00:54:39,441
beri pada dialah, faham tak

985
00:54:42,181 --> 00:54:43,045
bunuh dia!

986
00:54:43,716 --> 00:54:44,842
kamu dah terpotong daging peha saya 

987
00:54:45,084 --> 00:54:45,812
saya memang sengaja

988
00:54:46,051 --> 00:54:47,143
beri saya bil dan 
saya akan bayar kamu balik

989
00:54:47,353 --> 00:54:48,183
terima kasih

990
00:54:48,654 --> 00:54:49,780
saya bunuh kamu!

991
00:54:53,192 --> 00:54:56,184
perempuan murahan,
kamu masih sayangkan monyet itu

992
00:54:56,395 --> 00:54:57,919
hentikan,kalau tidak saya akan bunuh kamu

993
00:55:13,979 --> 00:55:15,037
kamu tak apa-apa?

994
00:55:19,985 --> 00:55:22,818
kamu masih ambil-berat tentang saya

995
00:55:23,255 --> 00:55:26,486
mulai sekarang saya akan cintakan awak

996
00:55:32,498 --> 00:55:33,692
mereka diluar

997
00:55:33,899 --> 00:55:34,991
bolehkah pintu ini menghalang mereka?

998
00:55:35,234 --> 00:55:37,429
pintu ini dibuat dari 
besi yang tidak mudah pecah

999
00:55:40,773 --> 00:55:41,831
ketepi

1000
00:55:45,044 --> 00:55:47,706
adik,kamu dah lupa macam mana 
dia melayan kamu di masa silam?

1001
00:55:48,247 --> 00:55:50,044
dia mempermainkan kamu dan 
tak mahu berkahwin dengan kamu

1002
00:55:50,282 --> 00:55:52,045
kamu ada rumahtangga yang baik dengan Chilian

1003
00:55:52,284 --> 00:55:53,251
dia yang menghancurkannya

1004
00:55:53,519 --> 00:55:54,417
dia tak boleh berbuat apa-apa sekarang

1005
00:55:54,620 --> 00:55:55,416
tapi apabila dia berubah kembali...

1006
00:55:55,688 --> 00:55:56,586
dia akan meninggalkan kamu lagi

1007
00:55:56,822 --> 00:55:57,811
sialan,kamu dah habis cakap!

1008
00:55:58,123 --> 00:55:59,647
monyet celaka,
berani kamu panggil aku sialan!

1009
00:55:59,925 --> 00:56:01,187
marahlah aku, sialan

1010
00:56:01,794 --> 00:56:03,728
jangan kamu ingat selamat untuk
bersembunyi di dalam itu

1011
00:56:03,929 --> 00:56:05,396
malam ini bulan terang

1012
00:56:05,664 --> 00:56:07,131
dia akan bertukar menjadi Zombi!

1013
00:56:10,836 --> 00:56:12,599
aku tak peduli,perempuan jalang

1014
00:56:19,445 --> 00:56:20,412
apa?

1015
00:56:20,713 --> 00:56:23,238
disini terdapat banyak gunung dan gua.

1016
00:56:23,482 --> 00:56:25,074
kami tak jumpa gua sarang labah-labah itu?

1017
00:56:25,117 --> 00:56:26,448
ya...

1018
00:56:26,652 --> 00:56:30,315
kutu-kutu di badanku,segera cari!

1019
00:57:01,553 --> 00:57:03,350
kamu buat apa?

1020
00:57:03,789 --> 00:57:06,314
kamu tak apa-apa,
bagaimana kamu di dalam?

1021
00:57:06,625 --> 00:57:07,956
tentulah aku tak apa-apa

1022
00:57:08,193 --> 00:57:09,626
kami di sini sangat gembira

1023
00:57:11,463 --> 00:57:13,226
Jing Jing masih sangat cantik

1024
00:57:13,465 --> 00:57:15,057
dan saya masih lagi kacak

1025
00:57:15,267 --> 00:57:16,495
kami berdua masih sangat menarik

1026
00:57:16,769 --> 00:57:18,066
masa makan dah sampai

1027
00:57:22,574 --> 00:57:24,201
tolong...

1028
00:57:24,777 --> 00:57:25,835
Zombi!

1029
00:57:26,011 --> 00:57:26,670
bukakan pintu!

1030
00:57:26,946 --> 00:57:27,435
aku tak boleh buka pintunya!

1031
00:57:27,780 --> 00:57:28,747
cium dia, berikan nafasmu kepadanya

1032
00:57:29,348 --> 00:57:31,077
mungkin ianya akan berhenti

1033
00:57:33,252 --> 00:57:34,412
takutkan aku!

1034
00:57:35,854 --> 00:57:37,788
adik,kamu tak boleh melawan aku

1035
00:57:37,957 --> 00:57:38,889
benarkah?

1036
00:57:39,858 --> 00:57:42,019
jangan bergerak atau 
aku patahkan leher kamu

1037
00:57:43,696 --> 00:57:45,630
beri aku kunci itu,aku kurung dia

1038
00:57:46,765 --> 00:57:48,494
kamu nak masuk kedalam

1039
00:57:48,534 --> 00:57:49,466
sekarang kamu boleh pergi

1040
00:57:51,904 --> 00:57:53,201
selamat tinggal!

1041
00:58:07,553 --> 00:58:10,113
janganlah berdendam lagi

1042
00:58:13,192 --> 00:58:14,750
dengar dulu cadangan saya

1043
00:58:15,728 --> 00:58:17,559
kamu boleh pukul saya,
tapi jangan di wajah saya...

1044
00:58:21,734 --> 00:58:23,725
jangan pukul Si Gary saya,
terima kasih

1045
00:58:24,103 --> 00:58:25,730
ini ada ayam,puan ke 3o

1046
00:58:30,943 --> 00:58:31,932
aku beritahu kamu

1047
00:58:41,620 --> 00:58:43,554
tiada tindak balas selepas ciuman

1048
00:58:43,822 --> 00:58:44,686
jangan kuncikan pintu

1049
00:58:47,993 --> 00:58:49,927
oleh kerana kau enggan membuka pintu

1050
00:58:50,262 --> 00:58:51,388
aku beri amaran

1051
00:58:51,697 --> 00:58:54,666
aku akan "Tenet" dan bunuh kekasih kau

1052
00:58:58,771 --> 00:58:59,601
satu

1053
00:59:09,848 --> 00:59:10,678
dua

1054
00:59:14,019 --> 00:59:15,384
aku dah dapat

1055
00:59:20,025 --> 00:59:20,957
tiga

1056
00:59:24,930 --> 00:59:26,727
jampi serapah menggoda

1057
00:59:36,275 --> 00:59:37,299
pergi!

1058
00:59:45,818 --> 00:59:46,842
apa yang kamu buat?

1059
00:59:47,486 --> 00:59:49,078
aku berkhayal sekejap

1060
00:59:49,822 --> 00:59:51,084
sangat menarik

1061
00:59:51,390 --> 00:59:52,914
kamu khayalkan tubuh aku?

1062
00:59:53,625 --> 00:59:54,649
ya

1063
00:59:56,195 --> 00:59:57,526
Oh tuhan!

1064
01:00:20,886 --> 01:00:23,081
tentu bagus kalau dia bukan hantu!

1065
01:00:32,598 --> 01:00:34,190
kamu telah diracun

1066
01:00:35,701 --> 01:00:37,635
kamu akan mati jika tak dapat penawarnya

1067
01:00:38,137 --> 01:00:39,263
untuk apa aku hidup?

1068
01:00:39,872 --> 01:00:42,306
tak guna umur panjang,
kalau hati tak senang

1069
01:00:42,674 --> 01:00:46,303
hari terakhir kamu akan hebat,
jika kamu gembira

1070
01:00:48,013 --> 01:00:49,378
jika aku beritahu kamu 
yang aku adalah Raja Monyet

1071
01:00:49,615 --> 01:00:50,604
apa yang kamu rasa?

1072
01:00:51,316 --> 01:00:52,442
aku akan bunuh kau!

1073
01:00:53,318 --> 01:00:54,683
aku bukan dia

1074
01:00:55,487 --> 01:00:56,579
ini adalah cermin ajaib

1075
01:00:56,788 --> 01:00:57,584
kamu patut gunakannya

1076
01:00:57,990 --> 01:00:59,423
betul ke,kamu bukan dia?

1077
01:01:00,225 --> 01:01:01,283
sudah tentulah

1078
01:01:01,827 --> 01:01:03,351
kamu tak takut ke kalau aku bunuh kamu?

1079
01:01:03,862 --> 01:01:06,296
ya, tapi aku tiada pilihan

1080
01:01:07,633 --> 01:01:09,760
kerana aku tak nak kamu melihat aku

1081
01:01:10,536 --> 01:01:12,731
dan dalam masa yang sama 
memikirkan orang lain

1082
01:01:15,140 --> 01:01:16,698
aku rasa nak bunuh kamu

1083
01:01:17,543 --> 01:01:19,841
kamu kata umur panjang tak bermakna

1084
01:01:20,078 --> 01:01:21,545
jika kamu tak bahagia

1085
01:02:13,699 --> 01:02:14,563
teruskanlah!

1086
01:02:14,766 --> 01:02:15,926
ya,aku akan...

1087
01:02:26,745 --> 01:02:29,009
sialan,siapa yang ikat simpulan mati ?

1088
01:02:29,248 --> 01:02:30,340
biar aku yang buat!

1089
01:02:39,758 --> 01:02:42,226
maaf,aku tak sengaja

1090
01:02:42,828 --> 01:02:43,920
kamu yang buat dengan kuat

1091
01:02:44,329 --> 01:02:45,557
jadi aku pun ikut sajalah

1092
01:02:46,031 --> 01:02:47,396
walaupun aku bukan orang yang baik-baik

1093
01:02:47,599 --> 01:02:48,861
aku takkan ambil kesempatan

1094
01:02:50,068 --> 01:02:51,228
saya tak biasa buat waktu siang bolong

1095
01:02:52,137 --> 01:02:53,570
apa kata kita tunggu malam saja

1096
01:03:00,279 --> 01:03:02,372
tak kira bila-bila masa

1097
01:03:02,814 --> 01:03:04,645
panggil saya bila kamu nak

1098
01:03:05,651 --> 01:03:06,743
mulai sekarang

1099
01:03:07,085 --> 01:03:08,712
saya akan bersama kamu

1100
01:03:20,265 --> 01:03:20,890
boleh kamu dapatkan dia?

1101
01:03:20,932 --> 01:03:21,557
tidak

1102
01:03:21,600 --> 01:03:22,897
teruskan

1103
01:03:46,191 --> 01:03:47,920
celaka!

1104
01:03:48,360 --> 01:03:50,794
aku cantik...

1105
01:03:51,029 --> 01:03:53,827
tapi dapat anak dengan lelaki yang hodoh

1106
01:03:59,604 --> 01:04:00,593
puan ke 30

1107
01:04:00,772 --> 01:04:01,932
diamlah!

1108
01:04:02,641 --> 01:04:04,768
kalau aku tak mengandung
dah lama aku bunuh kau

1109
01:04:06,211 --> 01:04:06,905
terima kasih

1110
01:04:07,145 --> 01:04:08,305
kenapa kamu gembira sangat?

1111
01:04:09,348 --> 01:04:10,645
saya beritahu kamu...

1112
01:04:10,882 --> 01:04:11,439
jangan beritahu anak ini...

1113
01:04:11,717 --> 01:04:13,981
yang kamu adalah bapanya

1114
01:04:15,253 --> 01:04:16,311
habis tu aku nak jadi apa?

1115
01:04:16,488 --> 01:04:17,716
pengasuhnya

1116
01:04:17,956 --> 01:04:19,480
aku lelaki,takkan aku jadi pengasuh!

1117
01:04:20,258 --> 01:04:21,350
kita besarkannya

1118
01:04:21,593 --> 01:04:23,754
dia takkan tahu pengasuhnya 
lelaki atau perempuan

1119
01:04:24,596 --> 01:04:25,654
betul tu

1120
01:04:28,767 --> 01:04:31,258
aku jumpa orang yang mirip kamu

1121
01:04:43,181 --> 01:04:44,205
itu kamu ke?

1122
01:04:46,818 --> 01:04:49,514
kamu nak tahu dimana sami itu sekarang?

1123
01:04:52,057 --> 01:04:53,046
ya, kau nak tahu

1124
01:04:53,692 --> 01:04:55,159
kalau macam tu,kau jangan pukul balik

1125
01:04:58,797 --> 01:05:01,493
kamu kenalah bayar untuk daging sami itu

1126
01:05:01,700 --> 01:05:02,758
ianya amat bernilai!

1127
01:05:05,137 --> 01:05:07,264
jika kamu beri penawar untuk
Jing Jing

1128
01:05:07,539 --> 01:05:08,870
aku akan beritahu dimana 
tempat persembunyian sami itu

1129
01:05:09,875 --> 01:05:11,433
kamu buat ini semata-mata 
untuk perempuan jalang itu

1130
01:05:12,677 --> 01:05:14,804
aku punya sukalah

1131
01:05:20,685 --> 01:05:22,209
pengasuh

1132
01:05:24,756 --> 01:05:26,883
pengasuh sedang mengucup kamu

1133
01:05:34,065 --> 01:05:36,192
baiklah,kita pergi esok

1134
01:05:42,507 --> 01:05:44,475
kerana cinta

1135
01:05:45,277 --> 01:05:50,738
kamu boleh cacatkan 
wajahku jika kamu mahu

1136
01:05:56,221 --> 01:05:57,711
cepatlah sikit,
kamu nak selamatkan orang tak?

1137
01:05:57,956 --> 01:05:59,048
biar aku yang lakukan!

1138
01:06:09,468 --> 01:06:10,332
pelawak

1139
01:06:10,569 --> 01:06:12,127
kamu tak dapat menanggung ini semua!

1140
01:06:12,370 --> 01:06:14,531
biar aku...yang buat

1141
01:06:25,016 --> 01:06:26,108
bukan disini

1142
01:06:32,591 --> 01:06:34,252
semua orang memperdayakan aku

1143
01:06:37,829 --> 01:06:40,627
kita akan sampai ke gua buddha 
selepas mendaki bukit ini

1144
01:06:43,201 --> 01:06:46,136
jangan, Ah!

1145
01:06:47,172 --> 01:06:48,605
Jing Jing!

1146
01:06:49,774 --> 01:06:52,004
Jing Jing!

1147
01:06:57,682 --> 01:06:59,547
tentu dia fikir aku dah tinggalkan dia

1148
01:07:00,252 --> 01:07:01,219
berapa lama kamu nak cari?

1149
01:07:01,453 --> 01:07:02,681
Jing Jing

1150
01:07:02,954 --> 01:07:04,615
dia dah keracunan,tentu dia mati
lalu terjatuh ke bawah cerun ini

1151
01:07:07,158 --> 01:07:09,353
ini semua kerana kamu

1152
01:07:09,628 --> 01:07:10,890
kamu tak sepatutnya 
biarkan saya tidur semalaman

1153
01:07:10,929 --> 01:07:11,759
aku sepatutnya datang 
kesini secepat mungkin

1154
01:07:12,030 --> 01:07:12,860
kamu patut memacu kuda dengan pantas

1155
01:07:12,898 --> 01:07:13,796
dengan itu kita boleh 
cepat sampai kemari!

1156
01:07:14,099 --> 01:07:15,157
aku takkan beritahu dimana sami itu

1157
01:07:15,200 --> 01:07:16,326
aku tak tahu apa-apa

1158
01:07:17,669 --> 01:07:19,193
berani kau menyalahkan aku!

1159
01:07:22,374 --> 01:07:23,136
apa?

1160
01:07:23,341 --> 01:07:26,105
kami terjumpa Boney M 
pengsan di bawah cerun

1161
01:07:26,311 --> 01:07:27,938
datuk Buddha dah mati

1162
01:07:29,981 --> 01:07:31,414
tuhan dah tolong aku!

1163
01:07:33,685 --> 01:07:34,743
masuk!

1164
01:07:36,488 --> 01:07:37,352
jika kau tak beritahu aku

1165
01:07:37,622 --> 01:07:38,714
kamu tak boleh keluar

1166
01:07:42,093 --> 01:07:43,025
aku takkan dengar cakap kamu

1167
01:07:48,500 --> 01:07:51,867
permukaan tidak begitu keras

1168
01:07:55,106 --> 01:07:57,836
ternyata kamu mempunyai 
kuasa yang sangat kuat!

1169
01:07:59,411 --> 01:08:00,400
aku akan rawat kamu, tetapi...

1170
01:08:00,679 --> 01:08:03,204
kamu mesti membawa aku ke gua itu 
untuk menghidupkan Monyet itu

1171
01:08:03,448 --> 01:08:04,574
kita akan jumpa 
dengan sami itu tak lama lagi

1172
01:08:04,816 --> 01:08:06,875
kamu juga boleh makan 
daging sami itu jika kamu mahu

1173
01:08:07,185 --> 01:08:09,517
atau kamu akan mati 
dalam keadaan terseksa

1174
01:08:14,793 --> 01:08:16,420
aku kena keluar walaupun 
aku kena korek lubang

1175
01:08:20,865 --> 01:08:23,698
aku boleh bergerak bebas 
dan gunakan kuasa bulan

1176
01:08:27,439 --> 01:08:28,667
apa ini?

1177
01:08:46,191 --> 01:08:48,819
ini bahasa india barangkali

1178
01:08:50,595 --> 01:08:52,495
kotak Pandora 

1179
01:08:54,933 --> 01:08:56,901
ini harta karun ke?

1180
01:09:26,865 --> 01:09:28,162
bawa aku ke dalam gua itu

1181
01:09:31,603 --> 01:09:32,865
kenapa perut ni sakit sangat?

1182
01:09:33,104 --> 01:09:34,071
dah nak keluar ke?

1183
01:09:35,206 --> 01:09:36,434
dimana aku ni?

1184
01:09:36,675 --> 01:09:37,437
kenapa banyak sangat perangkap?

1185
01:09:37,709 --> 01:09:38,767
makin dalam makin basah

1186
01:10:18,717 --> 01:10:21,049
selamat datang, Raja kami!

1187
01:10:32,430 --> 01:10:33,897
aku jumpa hantu ke!

1188
01:10:35,700 --> 01:10:37,930
apa yang kamu buat?

1189
01:10:38,636 --> 01:10:39,625
kamu sukakan sami itu

1190
01:10:39,904 --> 01:10:41,599
jadi aku menyamar seperti sami 
supaya kamu gembira

1191
01:10:41,840 --> 01:10:42,465
kamu nak buat apa?

1192
01:10:42,774 --> 01:10:43,900
aku tolong kamu melahirkan!

1193
01:10:44,843 --> 01:10:46,003
kepalanya dah keluarlah!!

1194
01:10:46,578 --> 01:10:47,704
betul ke ni,aku tak rasa pun

1195
01:10:47,746 --> 01:10:48,735
lihat ni?

1196
01:10:49,214 --> 01:10:50,340
ini lutut akulah

1197
01:10:50,648 --> 01:10:51,876
patutlah tak ada rambut

1198
01:10:52,283 --> 01:10:53,113
ada orang datang

1199
01:10:53,318 --> 01:10:55,252
cepat,bersembunyi

1200
01:11:00,358 --> 01:11:01,347
aku sakitlah

1201
01:11:01,659 --> 01:11:02,785
aku pun sakit juga

1202
01:11:03,061 --> 01:11:04,858
tolonglah lepaskan tangan kamu!

1203
01:11:15,640 --> 01:11:16,800
dewa 19

1204
01:11:18,276 --> 01:11:20,938
Raja Monyet,
kamu dah melakukan kesalahan yang serius

1205
01:11:21,179 --> 01:11:24,478
aku harap kamu menyesal

1206
01:11:24,682 --> 01:11:25,706
siapa yang bercakap?

1207
01:11:26,217 --> 01:11:29,516
500 tahun yang lalu,guru kamu 
sami itu telah berkorban untuk kamu

1208
01:11:29,754 --> 01:11:30,914
tukar nyawanya untuk selamatkan kamu

1209
01:11:31,222 --> 01:11:32,621
dewa syurga yang merancangkannya

1210
01:11:32,891 --> 01:11:34,859
kamu akan dilahirkan 
selepas 500 tahun  kemudian

1211
01:11:35,126 --> 01:11:36,821
aku harap kamu akan 
jadi seperti guru kamu

1212
01:11:37,162 --> 01:11:38,254
berkorban untuk orang lain

1213
01:11:38,530 --> 01:11:40,623
untuk membersihkan dosa kamu yang dulu

1214
01:11:40,932 --> 01:11:43,093
pakai gelung itu di kepalamu

1215
01:11:43,301 --> 01:11:44,529
mengaku dosa kamu

1216
01:11:44,769 --> 01:11:47,670
dan kamu akan menjadi Super Raja Monyet

1217
01:11:48,072 --> 01:11:50,939
kamu bertanggungjawab untuk 
membawa risalah itu ke arah barat

1218
01:11:51,242 --> 01:11:52,300
tulis semula sejarah

1219
01:11:52,544 --> 01:11:54,910
semua perkara tentang manusia 
tiada kaitan lagi dengan kamu

1220
01:11:55,113 --> 01:11:57,547
kamu tidak boleh mempunyai keinginan lagi

1221
01:11:57,749 --> 01:11:59,478
sembah tuhan sepenuh hati kamu

1222
01:11:59,984 --> 01:12:02,544
kamu masih belum bertukar 
menjadi Raja Monyet lagi

1223
01:12:02,821 --> 01:12:04,049
kerana kamu belum berjumpa dengan 

1224
01:12:04,088 --> 01:12:05,953
orang yang memberi kamu 3 tanda lahir

1225
01:12:06,224 --> 01:12:07,452
selepas kamu berjumpa dengannya

1226
01:12:07,692 --> 01:12:09,489
seluruh hidup kamu akan berubah

1227
01:12:11,930 --> 01:12:13,295
cakap dengan aku ke?

1228
01:12:13,965 --> 01:12:15,432
rasanya tak

1229
01:12:16,267 --> 01:12:18,497
saya rasa kamu dah buat silap

1230
01:12:20,305 --> 01:12:21,237
dah gila agaknya!

1231
01:12:21,639 --> 01:12:24,107
sakitnya...

1232
01:12:24,509 --> 01:12:25,601
lepaskan!

1233
01:12:25,910 --> 01:12:29,676
tidak,bawa bertenang

1234
01:12:29,914 --> 01:12:31,347
bertenang

1235
01:12:31,883 --> 01:12:34,283
aku sakit ni

1236
01:12:34,586 --> 01:12:35,985
aku pun sakit juga

1237
01:12:43,194 --> 01:12:44,126
jaga-jaga jerangkap samar

1238
01:12:46,030 --> 01:12:46,826
kejar

1239
01:12:47,098 --> 01:12:48,065
pergi!

1240
01:12:48,833 --> 01:12:49,925
Datang sini, tangkap aku!

1241
01:12:51,202 --> 01:12:54,194
Ok, teran... Ok! Dah nak keluar

1242
01:12:56,541 --> 01:12:58,031
Sami Abadi dah lahir,
dapatkannya!

1243
01:12:58,076 --> 01:12:59,065
Ya!

1244
01:13:03,948 --> 01:13:06,178
Bayi ni ada iras kau

1245
01:13:09,587 --> 01:13:10,815
Aku fikir

1246
01:13:11,222 --> 01:13:12,519
jadi abadi atau tidak itu tak penting

1247
01:13:13,057 --> 01:13:15,423
Daging Sami Abadi juga begitu

1248
01:13:16,060 --> 01:13:18,961
Kita perlu hidup bahagia

1249
01:13:19,464 --> 01:13:20,829
Besarkan anak kita

1250
01:13:21,065 --> 01:13:22,862
Jangan biarkan dia jadi perompak

1251
01:13:23,868 --> 01:13:25,130
Kau nak sangat Sami Abadi,

1252
01:13:25,470 --> 01:13:27,563
Panggilah dia Abadi

1253
01:13:29,440 --> 01:13:30,464
Siapa?

1254
01:13:30,708 --> 01:13:32,505
Kebetulan sekali

1255
01:13:32,944 --> 01:13:33,911
Apa kau nak?

1256
01:13:35,446 --> 01:13:36,743
Bayi kau?

1257
01:13:39,017 --> 01:13:41,315
Bayi aku dengan Joker!

1258
01:13:42,954 --> 01:13:44,080
Apa kau cakap?

1259
01:13:46,257 --> 01:13:48,725
Pengasuh, bagitau dia

1260
01:13:49,761 --> 01:13:50,853
Bagi tau!

1261
01:13:56,701 --> 01:13:57,861
Ya!

1262
01:13:59,904 --> 01:14:02,134
ini bayi dia dengan Joker

1263
01:14:06,778 --> 01:14:07,676
pergi!

1264
01:14:09,681 --> 01:14:10,909
Tengok kau nak lari kemana

1265
01:14:11,249 --> 01:14:12,238
Jangan takut, aku lindungi kau

1266
01:14:12,817 --> 01:14:13,579
Siapa kau?

1267
01:14:13,785 --> 01:14:14,683
Kau tak layak lindungi aku

1268
01:14:15,119 --> 01:14:16,017
Berambus!

1269
01:14:16,955 --> 01:14:17,922
Bawa anak aku pergi

1270
01:14:21,926 --> 01:14:22,688
Datang sini!

1271
01:14:22,927 --> 01:14:23,825
Bawa aku Sami Abadi

1272
01:14:24,362 --> 01:14:25,488
Aku tak panggil kau ke sini

1273
01:14:26,965 --> 01:14:27,659
Ini anak aku

1274
01:14:27,865 --> 01:14:28,923
Bukannya Sami Abadi

1275
01:14:29,133 --> 01:14:30,191
Tolong!

1276
01:14:31,869 --> 01:14:34,360
Tolong...

1277
01:14:34,706 --> 01:14:37,197
Kau bimbangkan aku
Aku akan berkorban untuk kau

1278
01:14:47,819 --> 01:14:48,547
Bawa anak aku pergi

1279
01:14:48,753 --> 01:14:49,515
Jangan pergi!

1280
01:14:49,687 --> 01:14:50,779
pergi

1281
01:14:51,422 --> 01:14:52,411
Puan ke 30

1282
01:14:57,495 --> 01:14:58,723
Nasib baik dapat keluar

1283
01:15:10,375 --> 01:15:11,535
Jing Jing

1284
01:15:37,168 --> 01:15:38,100
Sayang

1285
01:15:39,637 --> 01:15:40,467
ILMU KURA-KURA

1286
01:15:43,441 --> 01:15:44,408
Cincang hati, perut

1287
01:15:44,642 --> 01:15:45,734
dan organ dalaman kau!

1288
01:15:49,380 --> 01:15:50,540
Simpul mati

1289
01:15:51,315 --> 01:15:52,373
Kemarilah semangat

1290
01:15:56,654 --> 01:15:58,383
Betina sial, jangan berdiri
atas usus aku

1291
01:15:58,623 --> 01:15:59,749
Suka hati akulah

1292
01:16:15,940 --> 01:16:17,908
Sayang...!

1293
01:16:18,943 --> 01:16:19,967
Isteri aku kat dalam

1294
01:16:20,011 --> 01:16:21,069
Tolong aku!

1295
01:16:21,312 --> 01:16:22,176
Aku sibuk

1296
01:16:22,547 --> 01:16:23,844
Terima kasih!

1297
01:16:26,050 --> 01:16:26,675
Keluar!

1298
01:16:26,818 --> 01:16:27,614
Pergi!

1299
01:16:31,522 --> 01:16:33,387
Boleh ke pergi ke masa lalu?

1300
01:16:41,432 --> 01:16:43,366
Cepat! Pergi!

1301
01:16:43,568 --> 01:16:44,899
Tak nak! Kita pergi bersama!

1302
01:16:45,736 --> 01:16:46,634
Dengar sini

1303
01:16:47,738 --> 01:16:49,399
Bawa anak aku

1304
01:16:53,678 --> 01:16:54,610
Pergi!!

1305
01:16:57,682 --> 01:16:59,912
Anak kita! Sayang!

1306
01:17:00,785 --> 01:17:02,047
Kau kena pergi atau aku mati!

1307
01:17:03,087 --> 01:17:04,179
Tidak!

1308
01:17:11,696 --> 01:17:15,962
Sayang... Sayang...

1309
01:17:16,501 --> 01:17:17,729
Sayang!

1310
01:17:18,436 --> 01:17:19,596
Bulan dah meninggi!

1311
01:17:19,804 --> 01:17:20,930
sayang!

1312
01:17:22,940 --> 01:17:23,804
Ok!

1313
01:17:24,375 --> 01:17:27,640
Boyii..apa tu? Lupa la plak!

1314
01:17:28,179 --> 01:17:35,017
Boyi Bolomi...

1315
01:17:36,654 --> 01:17:39,555
Jadi pari-pari!

1316
01:17:40,958 --> 01:17:42,949
Bagus! dapat pergi ke masa lepas

1317
01:17:44,996 --> 01:17:47,021
Tunggu aku!!

1318
01:17:47,798 --> 01:17:49,766
Pembunuh dah lari

1319
01:17:51,702 --> 01:17:56,298
Sayang... Isteriku

1320
01:17:56,574 --> 01:17:58,371
Isteri kau dah nak keluar, 
bertenang lah!

1321
01:17:59,443 --> 01:18:01,673
Aku tak cakap lagi. 
Macam mana kau tau?

1322
01:18:04,182 --> 01:18:05,274
Dah keluar. Pergi!

1323
01:18:06,184 --> 01:18:10,211
Sayang, Sayang...

1324
01:18:11,489 --> 01:18:13,787
Boyi Bolomi!

1325
01:18:15,560 --> 01:18:17,619
Jadi pari-pari lagi!

1326
01:18:18,996 --> 01:18:20,520
Kenapa aku cakap lagi?

1327
01:18:23,100 --> 01:18:28,663
Tunggu...

1328
01:18:30,007 --> 01:18:31,031
Semula!

1329
01:18:32,643 --> 01:18:36,374
Sayang...!

1330
01:18:38,516 --> 01:18:40,074
Jangan ganggu aku!

1331
01:18:43,688 --> 01:18:45,781
Kenapa kau bagitau aku jangan
ganggu kau?

1332
01:18:46,090 --> 01:18:47,114
Sial! Menggangu betul la kau ni!

1333
01:18:47,325 --> 01:18:49,486
Aku tau aku ni mengganggu

1334
01:18:49,694 --> 01:18:50,786
Kenapa?

1335
01:18:51,562 --> 01:18:52,051
Kau dah keluar!

1336
01:18:52,296 --> 01:18:53,456
Pergi, pergi!

1337
01:18:54,765 --> 01:18:59,099
Sayang...

1338
01:18:59,537 --> 01:19:02,131
Boyi Bolomi

1339
01:19:02,473 --> 01:19:03,804
Kau pun mengganggu lah

1340
01:19:05,409 --> 01:19:09,937
Tunggu...

1341
01:19:12,416 --> 01:19:16,079
Celaka, letih giler

1342
01:19:16,988 --> 01:19:21,823
Sayang...

1343
01:19:26,063 --> 01:19:27,052
Bagi aku

1344
01:19:32,370 --> 01:19:34,338
Aku tak nak cakap ngan kau!

1345
01:19:37,108 --> 01:19:39,269
Bagus

1346
01:19:39,543 --> 01:19:40,703
Kenapa kau buat begitu?

1347
01:19:42,480 --> 01:19:47,144
Sayang...

1348
01:19:47,351 --> 01:19:50,582
Boyi Bolomi...

1349
01:19:53,491 --> 01:19:56,460
Sayang, keluarlah dengan Raja Lembu
ada Jesus kat luar

1350
01:20:04,568 --> 01:20:07,002
Berhenti!

1351
01:20:12,043 --> 01:20:13,237
Bunuh diri

1352
01:20:13,444 --> 01:20:15,002
Kenap bunuh diri?

1353
01:20:16,580 --> 01:20:19,413
Tak, aku nak bunuh kau!

1354
01:20:27,725 --> 01:20:29,522
Hero!

1355
01:20:30,161 --> 01:20:31,719
Lepaskan aku!

1356
01:20:32,029 --> 01:20:33,087
Lepaskan kau?

1357
01:20:33,431 --> 01:20:34,955
Bagitau aku sebab kena lepaskan kau

1358
01:20:36,000 --> 01:20:39,026
Bagitau aku sebab kenapa nak 
bunuh aku

1359
01:20:39,203 --> 01:20:41,262
Ok, kau tinggalkan aku dan

1360
01:20:41,472 --> 01:20:42,530
kau ada anak dengan kakak aku

1361
01:20:42,873 --> 01:20:43,965
Tidak, mana ada! Nak mati?

1362
01:20:44,208 --> 01:20:45,436
Tidak, hero!

1363
01:20:45,643 --> 01:20:47,634
Aku tinggalkan kau sebab nak dapatkan
ubat dari kakak kau

1364
01:20:47,912 --> 01:20:48,708
Tapi dah terlambat

1365
01:20:48,946 --> 01:20:50,743
Aku tak dapat cari kau

1366
01:20:51,015 --> 01:20:51,777
Kau tipu!

1367
01:20:52,149 --> 01:20:52,877
Kau tak percayakan aku

1368
01:20:54,885 --> 01:20:56,011
Tengok

1369
01:20:59,957 --> 01:21:00,821
Mana mereka?

1370
01:21:00,991 --> 01:21:01,685
Apa yang berlaku?

1371
01:21:03,361 --> 01:21:04,385
Kau tak boleh keluar!

1372
01:21:06,263 --> 01:21:08,163
Bila batu turun ke bawah
pintu tertutup

1373
01:21:17,842 --> 01:21:21,437
Sayang...

1374
01:21:26,350 --> 01:21:27,112
Biar aku lakukan

1375
01:21:27,418 --> 01:21:28,385
Pergi!

1376
01:21:30,755 --> 01:21:32,552
Joker, jumpa lagi pada hayat akan
datang

1377
01:21:32,957 --> 01:21:34,618
Sayang

1378
01:21:35,493 --> 01:21:37,290
Sayang!

1379
01:21:37,528 --> 01:21:42,830
Sayang...

1380
01:21:43,367 --> 01:21:44,334
Semula!

1381
01:21:47,938 --> 01:21:51,396
Boyi Bolomi...

1382
01:22:01,719 --> 01:22:03,346
Jing Jing

1383
01:22:27,812 --> 01:22:30,576
Mana mereka?

1384
01:22:32,850 --> 01:22:34,249
Apa yang terjadi?

1385
01:23:03,647 --> 01:23:04,705
Pari-pari?

1386
01:23:06,283 --> 01:23:07,443
Syaitan?

1387
01:23:09,587 --> 01:23:10,679
Terima kasih

1388
01:23:13,491 --> 01:23:15,186
Jangan pergi ke Gua Labah-labah!

1389
01:23:16,427 --> 01:23:18,019
Gua Labah-labah?

1390
01:23:18,596 --> 01:23:19,688
Kau ingat saya buta huruf?

1391
01:23:20,030 --> 01:23:21,327
Gua Air Terjun

1392
01:23:28,739 --> 01:23:31,435
Gua Labah-labah, bagus namanya

1393
01:23:36,881 --> 01:23:38,940
Spider Web Cave

1394
01:23:41,218 --> 01:23:42,685
Kita kan tinggal disini

1395
01:23:43,254 --> 01:23:43,982
Berhenti!

1396
01:23:54,265 --> 01:23:55,823
Aku nak umumkan

1397
01:23:56,066 --> 01:23:57,829
Di atas bukit ni, semua benda 
milik aku

1398
01:23:58,102 --> 01:23:58,864
Termasuk kau!

1399
01:23:59,136 --> 01:23:59,830
Aku?

1400
01:24:00,237 --> 01:24:01,261
ya

1401
01:24:01,505 --> 01:24:03,336
Aku tengok kau macam keldai
biar aku buat tanda kat tubuh kau

1402
01:24:09,513 --> 01:24:11,037
Kau milik aku sekarang

1403
01:24:11,315 --> 01:24:13,374
Kalau ada orang buli kau,
cakap kau kenal aku

1404
01:24:13,684 --> 01:24:15,914
Aku digelar Pari-pari Labah-labah
sekarang!

1405
01:24:17,421 --> 01:24:19,184
Pari-pari Labah-labah?

1406
01:24:20,057 --> 01:24:21,752
500 tahun?

1407
01:24:26,497 --> 01:24:28,488
Kau tak boleh berubah jadi 
Raja Monyet kerana

1408
01:24:28,699 --> 01:24:31,361
Kau belum jumpa dengan orang yang
bagi 3 tanda kat kau

1409
01:24:57,428 --> 01:24:58,918
Tutup pintu!

1410
01:24:59,010 --> 01:25:59,990
mohfaizal.zaman@yahoo.com