1 00:00:56,949 --> 00:01:06,949 faizal zaman 2 00:01:07,650 --> 00:01:10,380 persatatuan Dragon Tiger didirikan... 3 00:01:10,580 --> 00:01:12,350 Oleh 2 Guru kungfu: 4 00:01:12,550 --> 00:01:14,990 Wong Jianglong dan Wong Fuhu. 5 00:01:15,420 --> 00:01:18,480 Mereka memperkenalkan seni pertahanan diri... 6 00:01:19,060 --> 00:01:21,550 untuk membebaskan orang-orang dari penindasan. 7 00:01:21,990 --> 00:01:23,720 Mereka bahkan mengajarkan seni bela diri... 8 00:01:23,930 --> 00:01:26,900 kepada anak jalanan. 9 00:01:27,700 --> 00:01:30,690 Perguruan itu kemudian menjadi simbol keadilan. 10 00:01:31,140 --> 00:01:34,600 Sementara itu setiap pemuda sangat ingin bergabung dengan persatuan... 11 00:01:34,940 --> 00:01:37,910 Anak Wong Fuhu, 12 00:01:38,110 --> 00:01:39,940 Dragon, 13 00:01:40,150 --> 00:01:42,270 memutuskan untuk pergi meninggalkan persatuan. 14 00:01:42,880 --> 00:01:44,440 Dia dipisahkan 15 00:01:44,650 --> 00:01:46,480 dengan adik kandungnya, 16 00:01:46,690 --> 00:01:48,420 Tiger. 17 00:02:27,990 --> 00:02:29,430 Shibumi 18 00:02:31,330 --> 00:02:35,270 Rosa, Ma Kun telah melakukan pekerjaan yang baik. 19 00:02:35,470 --> 00:02:37,900 Aku memutuskan untuk melanjutkan kerjasama kita. 20 00:02:38,100 --> 00:02:40,070 Berikan Plakat Lousha kepada dia. 21 00:02:40,270 --> 00:02:43,210 Minta dia untuk meneruskan pekerjaannya! 22 00:02:44,180 --> 00:02:48,370 Ingat, Plakat ini mewakili Geng Lousha. 23 00:02:54,450 --> 00:02:56,440 Aku telah memberikan kau Plak Lousha. 24 00:02:56,890 --> 00:02:57,750 Jangan biarkan apapun 25 00:02:57,960 --> 00:02:59,930 terjadi padanya. 26 00:03:02,430 --> 00:03:05,160 Aku tahu. Aku akan melakukan yang terbaik. 27 00:03:17,910 --> 00:03:19,430 Kebetulan sekali! 28 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 Masih ingat aku? 29 00:03:23,920 --> 00:03:25,510 - Xiao... - Itu benar! 30 00:03:25,920 --> 00:03:27,580 Jadi kau masih ingat aku! 31 00:03:29,190 --> 00:03:32,090 Kelas 5? 32 00:03:33,130 --> 00:03:35,890 Bukan kelas 5! Kelas 3! 33 00:03:37,100 --> 00:03:38,500 Hampir sama. 34 00:03:39,630 --> 00:03:43,830 Tidak sama sekali. Ingat yang payah! 35 00:03:44,140 --> 00:03:46,760 Ingat si gemok pendek yang di kelas kita? 36 00:03:46,970 --> 00:03:49,460 Tentu, yang selalu menangis? 37 00:03:50,280 --> 00:03:53,770 Tidak, yang kencing dalam seluar! 38 00:03:55,080 --> 00:03:57,240 Yah, dia menangis setelah dia kencing dalam seluarnya 39 00:03:57,550 --> 00:03:59,950 Aku ingat dia suka menarik ikat rambut mu! 40 00:04:00,320 --> 00:04:03,810 Itu tidak mungkin! Rambutku pendek. 41 00:04:07,160 --> 00:04:09,090 Aku ingat kau punya rambut yang panjang! 42 00:04:10,200 --> 00:04:12,560 Bagaimana aku bisa lupa aku punya rambut pendek? 43 00:04:13,100 --> 00:04:16,030 Seperti, akan kau lupa kau dipanggil Chan? 44 00:04:19,670 --> 00:04:20,900 Lihatlah siapa yang punya memori yang buruk? 45 00:04:21,110 --> 00:04:23,700 Aku bukan Chan, Xiaowei! 46 00:04:32,320 --> 00:04:34,580 Aku bukan Xiaowei! 47 00:04:40,260 --> 00:04:42,020 - Maaf! - Maaf! 48 00:04:50,040 --> 00:04:51,700 Jadi siapa namamu? 49 00:04:52,740 --> 00:04:53,970 Tiger Wong. 50 00:04:54,270 --> 00:04:55,600 Aku Ma Xiaoling. 51 00:05:18,960 --> 00:05:20,330 - Hei - Hei, Tiger! 52 00:05:20,530 --> 00:05:21,400 Mengapa begitu banyak orang? 53 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 Ma Kun telah memborong... 54 00:05:24,370 --> 00:05:25,530 seluruh Lantai atas. 55 00:05:25,740 --> 00:05:26,800 Ma Kun? 56 00:05:27,070 --> 00:05:29,200 Gembong terbesar di Hong Kong. 57 00:05:29,410 --> 00:05:32,640 Mereka yang berpakaian hitam adalah anjing nya. 58 00:05:39,050 --> 00:05:41,180 Yang berpakaian putih menghala masuk! 59 00:05:43,690 --> 00:05:46,850 Mereka adalah Singa Putih. Berkuasa seperti Kun! 60 00:05:47,530 --> 00:05:48,360 Hitam atau putih, 61 00:05:48,560 --> 00:05:50,260 mereka tetap orang-orang jahat! 62 00:05:53,700 --> 00:05:56,220 Kun, jadi kau mendapatkan Plak lagi. 63 00:05:56,640 --> 00:05:59,400 Kau telah memonopoli atas semua kegiatan penyelundupan. 64 00:06:00,310 --> 00:06:03,500 Itu adalah bekerja sama dengan Geng Lousha. 65 00:06:03,710 --> 00:06:06,640 Kau harus bekerja lebih keras! 66 00:06:07,410 --> 00:06:09,570 Kerja sama? Aku dapat lebih banyak daripada kau! 67 00:06:09,780 --> 00:06:11,110 Persetan dengan kalian. 68 00:06:11,320 --> 00:06:13,150 Aku ingin setengah bagian dari kau! 69 00:06:13,350 --> 00:06:15,080 Ka buat lawak atau apa? 70 00:06:15,320 --> 00:06:16,290 Barangsiapa yang memiliki plakat ini 71 00:06:16,490 --> 00:06:18,820 akan mendapatkan semua bagian. 72 00:06:19,020 --> 00:06:22,220 Kau ingin setengah? Kau sudah gila? 73 00:06:26,100 --> 00:06:28,430 Makanan yang enak! Waktu untuk bayar hutang! 74 00:06:30,170 --> 00:06:30,730 mak! 75 00:06:30,940 --> 00:06:33,008 Beraninya kau tidak bayar hutang kami? 76 00:06:33,030 --> 00:06:34,007 FAIZAL zaman 77 00:06:34,010 --> 00:06:35,060 Bukan berarti akutidak mau membayar. Kami adalah korban! 78 00:06:35,270 --> 00:06:36,740 Kami sudah banyak membayar! 79 00:06:37,380 --> 00:06:39,900 Biarkan mereka. Mereka adalah anak buah Kun! 80 00:06:40,450 --> 00:06:43,640 Tetap di tempat! Guru tidak akan menyukainya! 81 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 Shibumi memberiku plakat. 82 00:06:49,920 --> 00:06:51,910 Ayo ambil jika kau berani! 83 00:07:01,600 --> 00:07:02,590 Walaupun aku membiarkan kau pergi, 84 00:07:02,800 --> 00:07:04,530 bosku Scaly tidak akan! 85 00:07:06,770 --> 00:07:09,830 Nikmati makananku, ya? 86 00:07:11,310 --> 00:07:12,500 Tiger! 87 00:07:51,820 --> 00:07:53,010 Dimana plakatnya? 88 00:07:55,620 --> 00:07:56,610 Siapa kau? 89 00:07:56,820 --> 00:07:58,290 Tiger Wong! 90 00:07:59,260 --> 00:08:01,250 Cari plakatnya... 91 00:08:01,460 --> 00:08:02,860 Atau kau tidak dapat keluar dari sini! 92 00:08:16,910 --> 00:08:18,740 Aku akan bertanggung jawab atas apa yang telah aku lakukan! 93 00:09:34,290 --> 00:09:35,480 Turun! 94 00:10:43,160 --> 00:10:44,650 Biarkan dia pergi! 95 00:10:47,430 --> 00:10:49,120 Kenapa? 96 00:10:59,440 --> 00:11:03,070 Astaga! Scaly jangan... menanganinya! 97 00:11:03,610 --> 00:11:06,370 angan2 kosong Semua! 98 00:11:11,620 --> 00:11:13,110 Apa yang kalian lihat, Dragon Wong? 99 00:11:13,690 --> 00:11:15,150 Kau mau melawan aku satu lawan satu? 100 00:11:17,690 --> 00:11:18,850 Mengapa kau membiarkan anak itu 101 00:11:19,060 --> 00:11:21,030 pergi begitu saja sekarang, Kun? 102 00:11:21,230 --> 00:11:23,060 Tak satu pun dari mereka yang mampu mengalahkan dia. 103 00:11:23,260 --> 00:11:24,350 Dan Singa Putih sedang menonton. 104 00:11:24,560 --> 00:11:26,500 Jika Kun tidak membiarkan dia pergi... 105 00:11:26,700 --> 00:11:27,820 Dua kumpulan akan terjadi perkelahian. 106 00:11:28,030 --> 00:11:29,330 Apa gunanya, kau anjing gila? 107 00:11:29,530 --> 00:11:30,500 Siapa yang peduli dengan Singa Putih? 108 00:11:30,700 --> 00:11:32,360 Kau hanya pengawal. 109 00:11:32,570 --> 00:11:34,000 Aku bisa menangkapnya sendiri! 110 00:11:34,210 --> 00:11:36,440 Aku hebat! 111 00:11:36,740 --> 00:11:38,330 - Scaly... - Ayo lawan aku satu lawan satu! 112 00:11:39,440 --> 00:11:40,710 Scram! 113 00:11:42,080 --> 00:11:43,510 Kau lebih berhati-hati! 114 00:11:49,120 --> 00:11:50,450 Kenapa tidak kau 115 00:11:50,660 --> 00:11:52,210 pergi saja... 116 00:11:52,420 --> 00:11:54,120 semasa melawan anak itu? 117 00:12:03,040 --> 00:12:06,900 Aku akan kembalikan Plakat itu kepadamu. 118 00:12:40,170 --> 00:12:42,230 Berhenti makan! Lihatlah betapa berat plakat ini! 119 00:12:42,440 --> 00:12:43,430 Mengapa plakat bersama mu? 120 00:12:43,640 --> 00:12:45,440 Aku mengambilnya masa kau sedang berkelahi. 121 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 Hei! Biar aku melihat! Lihat! 122 00:12:47,050 --> 00:12:48,770 Kita boleh menukarnya dengan sedikit wang! 123 00:12:48,980 --> 00:12:49,970 Tentu saja boleh! 124 00:12:50,180 --> 00:12:52,480 Kita dapat menyumbangkan duinnya untuk amal. 125 00:12:52,780 --> 00:12:55,280 Amal? Sayang sekali! 126 00:12:55,490 --> 00:12:56,850 Jadi siapa ketuanya hari ini? 127 00:12:57,060 --> 00:12:59,920 Tiger, tentunya! 128 00:13:00,160 --> 00:13:00,920 Hei kamu semua! 129 00:13:01,130 --> 00:13:01,590 Aku lagi? 130 00:13:01,790 --> 00:13:02,890 Ayo! Minum sedikit... 131 00:13:03,100 --> 00:13:06,220 Tiger berbudi luhur dan murah hati. Dia sempurna! 132 00:13:06,430 --> 00:13:09,060 Memang! Bersulang! 133 00:13:09,430 --> 00:13:11,530 - Bersulang! - Terima kasih! 134 00:13:13,940 --> 00:13:15,340 Simpan saja! 135 00:13:15,710 --> 00:13:17,610 Serahkan plakat itu kepada aku! 136 00:13:47,670 --> 00:13:50,440 Sushi hari ini sangat bagus! Sangat enak! 137 00:13:50,640 --> 00:13:52,540 Pesan dua lagi, tolong! 138 00:13:52,740 --> 00:13:53,970 Cepat! 139 00:13:55,250 --> 00:13:56,810 Tiger bos kita hari ini. 140 00:13:57,020 --> 00:13:58,680 Dia akan mulai pertama. 141 00:13:58,880 --> 00:14:01,480 Tiger, itu untuk kamu! 142 00:14:01,820 --> 00:14:04,850 Dan ini untuk aku! 143 00:14:06,430 --> 00:14:08,020 Berikan plakatnya. 144 00:14:08,560 --> 00:14:10,220 Plakat? 145 00:14:11,260 --> 00:14:14,360 Plakat apa? 146 00:14:15,070 --> 00:14:16,230 Yang ini? 147 00:14:16,700 --> 00:14:18,030 Plakat kepala kau! 148 00:14:19,270 --> 00:14:20,760 Kau nak ini? 149 00:14:20,970 --> 00:14:22,670 Berapa kau sanggup bayar? 150 00:14:37,720 --> 00:14:38,980 Kau tidak jelak terakhir kali! 151 00:14:39,190 --> 00:14:40,390 Naga! 152 00:14:42,390 --> 00:14:43,090 Kau tersesat atau apa? 153 00:14:43,300 --> 00:14:44,890 Aku datang untuk membantu kau! 154 00:14:45,100 --> 00:14:46,620 Aku telah memasukkan obat bius dalam anggur mereka! 155 00:14:46,830 --> 00:14:48,300 Aku sudah mendapat plakatnya. 156 00:14:48,500 --> 00:14:50,200 Aku benci dengan taktik kotor! 157 00:14:50,400 --> 00:14:52,600 Plakat itu milik kami. Mereka bersenang-senang dengannya. 158 00:14:52,800 --> 00:14:54,900 Kita punya hak untuk menghajar mereka. 159 00:14:55,370 --> 00:14:57,310 Apa yang kau bilang tadi? Aku kotor? 160 00:14:57,510 --> 00:15:00,440 Kau bodoh. Biar aku memberimu pelajaran! 161 00:15:00,650 --> 00:15:01,870 ajar dia! 162 00:15:07,520 --> 00:15:09,510 kamu semua berani menyentuh aku? 163 00:15:09,720 --> 00:15:11,090 ajar dia sekarang! 164 00:15:13,790 --> 00:15:15,780 Kalian perlu sebuah ambulan segera! 165 00:15:19,900 --> 00:15:22,490 Aku cakap hajar dia! Kau berkelahi dengan siapa? 166 00:16:35,640 --> 00:16:37,900 Dragon Wong! 167 00:16:39,950 --> 00:16:41,970 Bukankah kau bilang kau adalah petarung yang hebat? 168 00:16:50,820 --> 00:16:52,220 Masuk! 169 00:16:55,890 --> 00:16:58,190 Hajar semua yang kamu nampak depan mata! 170 00:17:42,840 --> 00:17:45,000 Aku benci diganggu saat aku makan. 171 00:18:41,230 --> 00:18:42,890 Nunchaku kau tidak handal. 172 00:18:43,100 --> 00:18:44,730 Latihan lebih baik lagi! 173 00:18:47,510 --> 00:18:49,340 Ayo kita berlatih bersama-sama kalau ada kesempatan! 174 00:18:54,210 --> 00:18:55,140 Terima kasih atas bantuan kau! 175 00:18:55,350 --> 00:18:58,280 Sama-sama. Hanya tidak tahan dengan mereka! 176 00:19:01,820 --> 00:19:02,950 Aku Turbo. 177 00:19:03,690 --> 00:19:04,680 Tiger. 178 00:19:04,890 --> 00:19:06,250 Tiger? 179 00:19:06,460 --> 00:19:08,980 Sebuah nama yang dahsyat! Kita harus berpisah sekarang! 180 00:19:13,700 --> 00:19:14,720 kamu semua baik-baik saja? 181 00:19:14,930 --> 00:19:17,060 Kami baik-baik saja. 182 00:19:17,400 --> 00:19:18,960 Ada darah yang keluar. 183 00:19:19,370 --> 00:19:22,740 Hei, apakah itu milik kau? Aku baru saja menemukannya. 184 00:19:28,750 --> 00:19:30,410 Tiger! 185 00:19:31,650 --> 00:19:33,740 Di mana persatuan Dragon Tiger? 186 00:20:17,960 --> 00:20:19,400 Baldy, kau mencuri plakat itu. 187 00:20:19,600 --> 00:20:21,900 Kau lebih baik jelaskan kepada guru sendiri. 188 00:20:33,750 --> 00:20:36,870 Berhenti menatap. Kau boleh menyentuhnya. 189 00:20:48,360 --> 00:20:51,450 Aku mendapat bekas luka ini saat aku masih kecil. 190 00:20:52,330 --> 00:20:53,800 Ketika aku seusia kamu, 191 00:20:54,000 --> 00:20:56,090 aku sudah pandai berkungfu dengan baik. 192 00:20:56,370 --> 00:20:58,390 Dulu semasa aku menghindari jurus pedang seseorang. 193 00:20:58,600 --> 00:21:00,970 Dan memperolehi bekas luka begini! 194 00:21:01,840 --> 00:21:04,070 Sebuah plakat emas yang besar. 195 00:21:04,280 --> 00:21:05,210 Aku harus merebutnya. 196 00:21:05,410 --> 00:21:06,930 Kemudian seorang lelaki berambut panjang memintanya kepada aku. 197 00:21:07,150 --> 00:21:08,010 Tentu saja aku tidak akan memberikannya. 198 00:21:08,210 --> 00:21:09,270 Jadi dia menghajar kami. 199 00:21:09,480 --> 00:21:10,950 Dia memukul aku dan aku mengelak... 200 00:21:11,150 --> 00:21:12,640 Seperti apa yang Anda ajarkan kepada kami. 201 00:21:12,850 --> 00:21:14,610 Dan selanjutnya beginilah. 202 00:21:14,820 --> 00:21:16,650 Kami sungguh tidak akan disalahkan! 203 00:21:16,860 --> 00:21:19,350 Memang, Guru! Kami tidak boleh disalahkan! 204 00:21:19,560 --> 00:21:22,420 Plakat yang kalian ambil Plakat Lousha. 205 00:21:23,230 --> 00:21:24,660 Ini adalah izin transaksi 206 00:21:24,860 --> 00:21:27,300 antara Geng Lousha dan Kun. 207 00:21:28,370 --> 00:21:31,340 Geng Lousha adalah sebuah organisasi kejahatan. 208 00:21:32,000 --> 00:21:35,170 kamu semua mengambil barang mereka... 209 00:21:35,870 --> 00:21:37,240 Dan mengaku kamu semua tidak bersalah? 210 00:21:37,910 --> 00:21:40,400 Keluar dan pasang kuda-kuda selama 3 jam! 211 00:21:43,950 --> 00:21:46,880 Ada yang mau membantu aku? Aku tidak boleh melihat! 212 00:21:47,090 --> 00:21:48,920 Sudah 3 jam! 213 00:21:56,830 --> 00:21:58,190 pakcik. 214 00:21:59,600 --> 00:22:01,190 Aku melihat abangku lagi. 215 00:22:02,930 --> 00:22:04,660 Dia sekarang menjadi anak buah Kun. 216 00:22:05,400 --> 00:22:07,740 Jadi dia ada kaitan dengan Geng Lousha. 217 00:22:08,970 --> 00:22:10,770 Tapi aku tidak percaya dia adalah orang jahat. 218 00:22:12,480 --> 00:22:14,140 Bawa dia kembali ke kesini. 219 00:22:15,580 --> 00:22:17,010 Guru, 220 00:22:18,720 --> 00:22:21,010 Aku Turbo dari luar negeri. 221 00:22:21,220 --> 00:22:24,250 Aku tak terkalahkan di Chinatown... 222 00:22:24,460 --> 00:22:26,820 Tapi aku tahu... 223 00:22:27,030 --> 00:22:29,690 Anda berpengalaman dalam seni bela diri. 224 00:22:29,890 --> 00:22:30,880 Aku ingin mencari pengalaman 225 00:22:31,100 --> 00:22:33,620 keahlian dari semua perguruan... 226 00:22:33,830 --> 00:22:36,560 Untuk membuktikan semangat kungfu Cina. 227 00:22:36,770 --> 00:22:38,670 Oleh karena itu aku ingin menjadi murid Anda. 228 00:22:43,610 --> 00:22:45,800 Aku akan menjadi murid Anda bagaimanapun! 229 00:22:55,350 --> 00:22:56,720 Kau masih di sini? 230 00:22:57,120 --> 00:22:58,180 Tunggu! 231 00:22:58,490 --> 00:23:00,080 Aku tidak akan menyerah! 232 00:23:01,630 --> 00:23:03,390 Kau hebat dengan nunchaku. 233 00:23:04,000 --> 00:23:05,430 Bisakah Anda mengajari aku? 234 00:23:07,130 --> 00:23:09,830 Aku tidak akan mengajari kamu. Tapi kita boleh berlatih bersama. 235 00:23:10,770 --> 00:23:12,170 Bagus! 236 00:23:20,910 --> 00:23:22,570 Di mana nunchaku Anda? 237 00:23:27,420 --> 00:23:29,480 sebenarnya, aku juga dipanggil Judo Kid! 238 00:23:29,690 --> 00:23:30,850 ayuh! 239 00:23:36,630 --> 00:23:38,790 Waw, gerakan kaki yang sangat baik! 240 00:23:39,530 --> 00:23:41,860 ceritakan, bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu? 241 00:23:42,330 --> 00:23:43,300 Bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu? 242 00:23:43,500 --> 00:23:44,400 Aku tidak bisa mendengarkan Anda. 243 00:23:44,600 --> 00:23:45,570 Aku tanya bekas lukamu... 244 00:23:48,810 --> 00:23:52,170 Aku mendapat bekas luka itu saat berlatih. 245 00:23:52,910 --> 00:23:55,310 Tapi orang itu sudah cacat sekarang. 246 00:23:56,310 --> 00:23:58,010 Jadi berhati-hatilah! 247 00:24:19,000 --> 00:24:21,600 Dragon, Kemarilah! 248 00:24:30,650 --> 00:24:32,810 Ini untuk keselamatan ayah. 249 00:24:33,020 --> 00:24:34,180 Ayo kita doa bersama-sama. 250 00:24:34,390 --> 00:24:36,110 Apakah aku tidak cukup baik... 251 00:24:36,320 --> 00:24:37,910 melindungi kau? 252 00:24:38,120 --> 00:24:39,850 Ayo lawan aku! 253 00:24:40,120 --> 00:24:44,530 Tidak! Aku tidak ingin membunuh Anda! 254 00:24:45,260 --> 00:24:46,630 Lalu aku pasti akan mati 255 00:24:46,830 --> 00:24:48,530 Lebih baik mengandalkan diri sendiri daripada dewa. 256 00:24:48,730 --> 00:24:50,700 Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada kau... 257 00:24:50,900 --> 00:24:52,730 Atau ayahmu. 258 00:24:54,740 --> 00:24:57,770 Jika ayah sudah pensiun, 259 00:24:57,980 --> 00:25:00,000 kau tidak perlu lagi melindungi kami. 260 00:25:00,210 --> 00:25:02,510 Lagu kita semua akan aman. 261 00:25:05,280 --> 00:25:07,440 Kau mau ke mana 262 00:25:07,650 --> 00:25:09,620 jika kau boleh pensiun? 263 00:25:14,390 --> 00:25:15,830 Ambil yang ini dulu. 264 00:25:16,030 --> 00:25:18,620 Aku akan mengambil yang lain. 265 00:25:33,380 --> 00:25:35,280 Ibu, apakah ibu Tiger 266 00:25:35,480 --> 00:25:36,950 membawa ayah pergi dari kita? 267 00:25:37,150 --> 00:25:39,010 Aku benci mereka! 268 00:25:39,720 --> 00:25:41,510 Kau tidak seharusnya membenci 269 00:25:41,720 --> 00:25:43,780 setiap anggota persatuan. 270 00:25:44,190 --> 00:25:45,280 Ayah dan aku berpisah 271 00:25:45,490 --> 00:25:47,190 bukan kerana mereka. 272 00:25:47,390 --> 00:25:49,760 Ini adalah keputusan aku sendiri. 273 00:25:51,030 --> 00:25:54,360 Dragon, keluarlah! Ini Tiger! 274 00:25:54,570 --> 00:25:56,660 Pergi! Jangan datang mencari aku lagi! 275 00:25:56,870 --> 00:25:59,170 Aku tidak ingin melihat siapa pun yang dari persatuan! 276 00:25:59,370 --> 00:26:01,430 Pergi! 277 00:26:16,590 --> 00:26:17,750 Kenapa kamu menangis? 278 00:26:17,960 --> 00:26:19,680 Aku akan menghajar kau sampai kau tersenyum! 279 00:26:26,360 --> 00:26:28,990 Hentikan! Berhenti! 280 00:26:36,640 --> 00:26:37,970 Hentikan dia. Jangan biarkan dia lari. 281 00:26:38,180 --> 00:26:39,170 Hentikan! 282 00:26:39,380 --> 00:26:41,740 Masih mau lari, sok pintar? 283 00:26:42,210 --> 00:26:43,510 Mahu melawan? 284 00:26:44,180 --> 00:26:45,270 Apa yang kamu semua mahu? 285 00:26:45,480 --> 00:26:46,710 Apa? 286 00:26:46,920 --> 00:26:48,010 ajar dia! 287 00:26:51,860 --> 00:26:53,350 Ambil selipar nya! 288 00:26:53,560 --> 00:26:55,750 Jangan kembali ke taman ini lagi! 289 00:26:55,960 --> 00:26:57,760 mari kita pergi! 290 00:27:10,580 --> 00:27:11,970 Cepat, Tiger! 291 00:27:13,340 --> 00:27:15,070 baiklah. Aku datang! 292 00:27:20,690 --> 00:27:22,120 Aku beri seliparku, 293 00:27:22,320 --> 00:27:24,750 atau ibumu akan marah kepadamu. 294 00:27:24,960 --> 00:27:27,020 Bagaimana dengan ibumu? 295 00:27:27,230 --> 00:27:28,280 Ini tidak menjadi masalah. 296 00:27:28,490 --> 00:27:30,080 Terima kasih! 297 00:27:32,800 --> 00:27:35,490 Kau tidak ingin tahu mengapa aku berkelahi? 298 00:27:37,900 --> 00:27:40,840 Karena aku tahu Dragon adalah lelaki yang berkeadilan. 299 00:27:41,110 --> 00:27:42,600 Kecuali mereka berada di tempat yang salah, 300 00:27:42,910 --> 00:27:45,140 Kau tidak akan memilih perbalahan. 301 00:27:45,340 --> 00:27:47,070 Mereka menindas Tiger. 302 00:27:47,480 --> 00:27:50,910 Jadi aku berkelahi dengan mereka. 303 00:28:02,330 --> 00:28:03,990 Bawa liontin giok ini bersama kamu. 304 00:28:04,200 --> 00:28:06,860 Kau adalah anggota dari perguruan kemana pun kau pergi. 305 00:28:07,470 --> 00:28:10,060 Kau akan mengembangkannya di masa yang akan datang. 306 00:28:10,470 --> 00:28:13,400 Ingat kau adalah anak Wong Fuhu. 307 00:28:14,010 --> 00:28:16,440 Jangan pernah melakukan kejahatan. 308 00:28:16,870 --> 00:28:18,360 Nyawa mu... 309 00:28:18,580 --> 00:28:21,200 Akan penuh dengan frustrasi. 310 00:28:21,580 --> 00:28:25,170 Kau akan kembali ke persatuan dengan kepala tegak. 311 00:28:25,750 --> 00:28:27,650 Jangan pernah mengalah 312 00:28:27,850 --> 00:28:29,910 bagaimanapun hidup ini bertapa sulit. 313 00:28:31,320 --> 00:28:33,260 Apa yang kau maksud dengan "menjadi besar"? 314 00:28:33,720 --> 00:28:35,390 Kau akan tahu saat kau besar. 315 00:28:37,760 --> 00:28:39,200 Ayo! 316 00:28:42,200 --> 00:28:44,430 bila aku akan membuatnya besar? 317 00:28:56,850 --> 00:28:58,840 Dragon, ibumu 318 00:28:59,050 --> 00:29:01,040 belum keluar! 319 00:29:02,290 --> 00:29:04,550 Ibu tidak pernah keluar. 320 00:29:05,520 --> 00:29:07,420 Dia tidak pernah kelihatan lagi. 321 00:29:08,760 --> 00:29:10,560 Beruntung 322 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Aku bertemu Kun. 323 00:29:14,870 --> 00:29:16,990 Di luar dari rasa syukur, 324 00:29:18,170 --> 00:29:21,260 Aku telah melakukan hal-hal yang tidak aku inginkan. 325 00:29:22,370 --> 00:29:24,710 Aku tahu aku tidak boleh pergi dari sini... 326 00:29:25,310 --> 00:29:28,300 Aku malu untuk kembali ke persatuan lagi. 327 00:29:41,990 --> 00:29:43,760 Dragon! 328 00:29:55,770 --> 00:29:57,570 Aku adalah adik kamu! 329 00:29:57,940 --> 00:30:00,140 Aku tahu. Jadi kenapa? 330 00:30:00,340 --> 00:30:02,510 Apakah aku harus memeluk kau dengan air mata di mata ku? 331 00:30:02,710 --> 00:30:06,380 Dan kau memeluk aku dan memanggil aku abang? 332 00:30:09,890 --> 00:30:12,190 Pakcik dan aku ingin kau kembali ke persatuan. 333 00:30:12,620 --> 00:30:14,890 Jangan bekerja dengan orang jahat Kun lagi! 334 00:30:18,800 --> 00:30:21,770 Jadi kau orang baik dan aku orang jahat. 335 00:30:22,300 --> 00:30:23,320 Kembalilah ke persatuan 336 00:30:23,530 --> 00:30:25,330 dan bermain berperanan sebagai orang baik! 337 00:30:58,670 --> 00:31:00,030 Chan! 338 00:31:01,440 --> 00:31:02,840 Aku Tiger Wong. 339 00:31:04,180 --> 00:31:05,640 Kau tidak menyenangkan! 340 00:31:08,380 --> 00:31:10,040 Kau dan Dragon dekat? 341 00:31:11,650 --> 00:31:14,810 Dia bekerja untuk ayahku. Aku memperlakukan dia seperti saudara. 342 00:31:15,020 --> 00:31:16,680 Kau adalah adiknya? 343 00:31:17,320 --> 00:31:19,650 Kalian tidak mirip. 344 00:31:21,830 --> 00:31:23,590 Kalian adalah saudara. 345 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 Mengapa kalian bersikap seperti itu? 346 00:31:31,170 --> 00:31:32,800 Itu sebabnya aku ingin membantunya. 347 00:31:35,410 --> 00:31:38,640 Baik! Berikan talipon kamu. 348 00:31:56,990 --> 00:31:58,930 Dengarkan. Cepat! 349 00:32:01,300 --> 00:32:03,230 - Halo. - Halo. 350 00:32:07,770 --> 00:32:10,830 Ini adalah nomor aku. Ingatlah untuk menelepon aku! 351 00:32:13,710 --> 00:32:16,510 Bukankah kau akan membantu aku? 352 00:32:17,180 --> 00:32:20,510 Tentu, tapi aku boleh bagitau sekarang. 353 00:32:21,220 --> 00:32:23,850 Aku akan menelepon kau masa aku menemukan dia. Bye. 354 00:32:49,780 --> 00:32:52,940 Terima kasih telah mengatasi Scaly dan anjing-anjingnya. 355 00:32:53,150 --> 00:32:55,140 Mereka hanya membuat masalah akhir-akhir ini. 356 00:32:55,620 --> 00:32:57,280 bila saja kau boleh berhenti. 357 00:32:57,690 --> 00:32:59,280 Tidak semudah itu! 358 00:33:01,060 --> 00:33:04,430 Apa yang sulit? 359 00:33:06,930 --> 00:33:08,830 Aku akan tetap seperti ini selamanya. 360 00:33:09,270 --> 00:33:11,930 Xiaoling adalah satu-satunya yang aku risaukan. 361 00:33:13,070 --> 00:33:17,060 Aku sudah menganggap kau sebagai ayah, 362 00:33:17,580 --> 00:33:19,600 dan Xiaoling adik aku. 363 00:33:23,780 --> 00:33:26,810 Aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi kepada keluarga aku. 364 00:33:28,720 --> 00:33:30,850 Aku percaya kamu. 365 00:33:31,120 --> 00:33:32,750 Tidur saja atasnya. 366 00:33:34,060 --> 00:33:37,720 Dan kau? Maukah kau kembali ke persatuan? 367 00:33:38,060 --> 00:33:39,620 Ya, 368 00:33:40,560 --> 00:33:41,760 tetapi masih belum waktu yang tepat. 369 00:33:41,970 --> 00:33:43,590 Aku akan tunggu sampai kau sudah pensiun. 370 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 Mau menyingkirkan aku? 371 00:33:48,910 --> 00:33:52,500 Ya. Kembalikan Plakat itu kepada Geng Lousha. 372 00:34:31,980 --> 00:34:34,110 Nunchaku Selipar! Hati-hati! 373 00:34:41,130 --> 00:34:43,620 Kau harus berlatih! 374 00:34:44,360 --> 00:34:46,260 Bermain dengan selipar? 375 00:34:46,460 --> 00:34:49,300 Tidak ada selipar selama satu bulan. 376 00:34:49,500 --> 00:34:50,990 Lepaskan semua! 377 00:35:06,820 --> 00:35:10,880 Anda tidak mahu mengajari aku. 378 00:35:12,190 --> 00:35:13,820 Setidaknya berlatih dengan aku! 379 00:35:16,690 --> 00:35:18,720 Kau terbaik dengan nunchaku? 380 00:35:19,600 --> 00:35:20,930 Ya. 381 00:35:21,400 --> 00:35:24,460 Silakan pilih senjata, Guru! 382 00:35:54,060 --> 00:35:56,290 Kau teruk. 383 00:35:57,100 --> 00:35:59,830 Lebih buruk dari anak-anak itu. 384 00:36:00,640 --> 00:36:03,270 Kau tidak tahu apa-apa tentang nunchaku. 385 00:36:03,640 --> 00:36:05,130 Kembalilah ketika kau sudah tahu... 386 00:36:05,340 --> 00:36:08,470 Cara menggenggam nunchaku. 387 00:36:41,380 --> 00:36:42,610 Aku Turbo, 388 00:36:42,810 --> 00:36:45,540 tak terkalahkan di Chinatown. 389 00:36:48,250 --> 00:36:50,240 Kau tidak ada apa-apanya. 390 00:36:51,190 --> 00:36:53,520 Kau tidak tahu apa-apa tentang nunchaku. 391 00:36:54,160 --> 00:36:55,720 Kembalilah ketika kau sudah tahu... 392 00:36:55,930 --> 00:36:59,380 Cara menggenggam nunchaku. 393 00:37:22,490 --> 00:37:25,550 Aku selalu diganggu karena aku dibesarkan di luar negeri. 394 00:37:26,420 --> 00:37:28,020 Aku suka seperti itu. 395 00:37:28,790 --> 00:37:31,020 Jadi aku menyayat luka di wajahku. 396 00:37:32,500 --> 00:37:34,760 Aku ingin orang takut. 397 00:37:35,770 --> 00:37:38,360 Aku belajar nunchaku 398 00:37:38,970 --> 00:37:41,490 karena hebat dan kuat. 399 00:37:43,770 --> 00:37:45,640 Tapi hari ini aku benar-benar mendapat pengajaran. 400 00:37:47,380 --> 00:37:50,040 Aku kira aku sudah menggenggamnya sangat kuat... 401 00:37:50,910 --> 00:37:53,440 Tapi ia mengambilnya dari aku begitu mudah! 402 00:37:55,820 --> 00:37:57,550 Setelah perjuangan panjang, 403 00:37:58,560 --> 00:38:00,250 Aku akhirnya menyadari... 404 00:38:01,360 --> 00:38:05,560 Itu bukan masalah kekuatan... 405 00:38:06,860 --> 00:38:08,860 Tapi hati. 406 00:38:10,530 --> 00:38:12,630 Aku tidak bisa menakut-nakuti orang... 407 00:38:13,000 --> 00:38:15,490 Dengan bekas luka di wajah aku. 408 00:38:18,840 --> 00:38:21,500 Aku tidak akan menceritakan kisah bekas luka aku lagi. 409 00:38:23,580 --> 00:38:25,780 Tapi aku akan bilang... 410 00:38:26,720 --> 00:38:30,350 Guru Wong meninggalkan bekas selipar di wajahku. 411 00:38:34,960 --> 00:38:36,650 Aku akan mengingatinya. 412 00:38:38,300 --> 00:38:40,200 Terima kasih! 413 00:38:51,480 --> 00:38:53,070 Turbo! 414 00:38:58,480 --> 00:39:02,380 Kau tahu bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga? 415 00:39:02,590 --> 00:39:05,990 Aku tidak tahu, tapi aku akan belajar! 416 00:39:21,170 --> 00:39:24,230 Kun ingin kembalikan Plakat dan pensiun? 417 00:39:24,440 --> 00:39:27,340 Itu adalah kabar baik untuk kamu. 418 00:39:33,350 --> 00:39:35,780 Aku akan mengaturnya untuk kau bergabung dengan Geng Lousha. 419 00:39:36,690 --> 00:39:40,650 Dengan begitu... kita boleh bersama. 420 00:39:46,460 --> 00:39:48,560 Kenapa kau menatapku? 421 00:39:49,600 --> 00:39:51,160 Aku ingin kau mengerti... 422 00:39:51,370 --> 00:39:54,430 Aku boleh membuat Shibumi membiarkan kau menggantikan tempat Kun. 423 00:39:54,810 --> 00:39:58,570 Kau boleh menjadi bos sendiri akhirnya! 424 00:39:59,780 --> 00:40:02,240 Aku seharusnya tidak menyelamatkan kau hari itu. 425 00:40:23,830 --> 00:40:25,670 Dengar, Dragon! 426 00:40:25,870 --> 00:40:28,030 Kau bergabung dengan Geng atau tidak, 427 00:40:29,940 --> 00:40:33,810 kita bukan orang baik. 428 00:40:53,100 --> 00:40:57,120 Kita tidak bisa mengubah nasib kita. 429 00:41:17,320 --> 00:41:19,150 - Dragon, Aku... - Xiaoling. 430 00:41:19,820 --> 00:41:21,310 Kau kenal Tiger? 431 00:41:21,690 --> 00:41:22,990 Ya. 432 00:41:23,360 --> 00:41:24,660 Atur pertemuan untuk kami, 433 00:41:25,660 --> 00:41:26,890 Tolong. 434 00:41:51,090 --> 00:41:52,990 Kau tahu di mana kita berada? 435 00:41:55,090 --> 00:41:57,560 Kau tidak akan ingat. Waktu itu kau masih anak-anak. 436 00:41:57,930 --> 00:41:59,160 Ini dulu sering berada di taman. 437 00:41:59,360 --> 00:42:01,960 Dan ada pohon di sini. 438 00:42:02,370 --> 00:42:03,390 Setelah kita dipukuli, 439 00:42:03,600 --> 00:42:05,260 Kau suka bersembunyi di sini. 440 00:42:06,670 --> 00:42:09,200 Aku akan belajar kungfu dengna baik. Aku akan menghajar mereka! 441 00:42:09,440 --> 00:42:12,740 Kungfu adalah untuk melindungi orang, 442 00:42:12,940 --> 00:42:15,280 bukan untuk berkelahi. 443 00:42:15,850 --> 00:42:17,510 Kita tidak akan menjadi orang jahat lagi 444 00:42:17,710 --> 00:42:18,650 bagaimanapun. 445 00:42:18,850 --> 00:42:20,040 Mengerti? 446 00:42:20,250 --> 00:42:21,510 Mengerti. 447 00:42:22,490 --> 00:42:26,220 Lihat! Itu adalah arah ke Persatuan Dragon Tiger. 448 00:42:28,460 --> 00:42:30,890 Kau bahkan tidak boleh memukul siapa pun? 449 00:42:32,130 --> 00:42:34,890 Tidak! Tidak pernah! 450 00:42:36,530 --> 00:42:40,130 Tapi aku ya. Banyak kali! 451 00:42:41,540 --> 00:42:42,870 Banyak hal 452 00:42:43,070 --> 00:42:45,300 telah terjadi padaku, 453 00:42:46,740 --> 00:42:49,470 tetapi kau tidak akan mengerti. 454 00:42:50,850 --> 00:42:53,750 Aku ingin memberitahu kau hari ini... 455 00:42:54,820 --> 00:42:56,720 Aku bangga padamu. 456 00:42:57,220 --> 00:42:59,810 Karena kau dapat menjaga prinsipmu! 457 00:43:00,020 --> 00:43:01,680 Aku juga memiliki prinsip-prinsip sendiri. 458 00:43:02,560 --> 00:43:04,650 Aku tahu ke mana aku harus pergi. 459 00:43:09,800 --> 00:43:11,200 Ayo kita pergi. 460 00:43:13,770 --> 00:43:14,930 Hei! 461 00:43:15,210 --> 00:43:16,470 Aku akan menunggumu di rumah! 462 00:43:16,670 --> 00:43:19,700 Keren. Sampai jumpa di Perguruan! 463 00:43:29,120 --> 00:43:32,150 Menyerah Plakat merupakan penghinaan bagi aku! 464 00:43:33,220 --> 00:43:34,590 Rosa. 465 00:43:34,790 --> 00:43:37,780 Kun dan Dragon harus mati! 466 00:43:37,990 --> 00:43:39,830 Hati-hati! 467 00:43:40,160 --> 00:43:42,500 Xiaoling, tunjukkan kepada kami kemampuan mu! 468 00:43:42,700 --> 00:43:45,070 Lakukan yang terbaik, Xiaoling! 469 00:44:01,520 --> 00:44:03,950 Ayah, bagaimana? 470 00:44:04,450 --> 00:44:05,580 Tidak terlalu teruk. 471 00:44:06,720 --> 00:44:08,520 Aku yang terbaik 472 00:44:08,730 --> 00:44:10,720 dalam tim. 473 00:44:10,930 --> 00:44:12,450 Dan kau menyebutnya "tidak terlalu buruk"?! 474 00:44:12,660 --> 00:44:15,830 Aku pernah menjadi pemain sofbol terbaik. 475 00:44:16,030 --> 00:44:19,470 Permainan kau hanya adalah kecil bagi aku! 476 00:44:19,870 --> 00:44:21,060 Keren! 477 00:44:21,270 --> 00:44:23,830 Jika kau begitu bagus, ayo kita bermain! 478 00:44:24,040 --> 00:44:25,510 Oke, Kau yang atur. 479 00:44:25,710 --> 00:44:28,580 Tapi kau lebih baik ganti pakaian sekarang. Kita akan pergi makan. 480 00:44:28,780 --> 00:44:29,750 Dragon sedang dalam perjalanan. 481 00:44:29,950 --> 00:44:31,140 Hebat! 482 00:44:35,850 --> 00:44:36,750 Halo. 483 00:44:36,950 --> 00:44:39,320 Dragon, aku harus bertemu denganmu sekarang. 484 00:44:39,660 --> 00:44:41,150 Tapi aku rasa tidak. 485 00:44:43,030 --> 00:44:44,820 Kau akan menyesal jika kau tidak muncul. 486 00:45:09,290 --> 00:45:13,250 Cepat sekali! Kau pasti merindukanku! 487 00:45:23,030 --> 00:45:26,370 Pernahkah kau melakukannya di dalam air? 488 00:45:31,170 --> 00:45:31,870 Aku rasa kau punya 489 00:45:32,080 --> 00:45:34,240 sesuatu yang mendesak untuk memberitahu aku. 490 00:45:44,690 --> 00:45:46,250 Tattookan untuk aku. 491 00:45:48,060 --> 00:45:50,080 Kenapa? 492 00:45:51,630 --> 00:45:54,830 Hadiah ulang tahun aku. 493 00:45:56,270 --> 00:45:58,360 Kau punya hari ulang tahun? 494 00:45:59,070 --> 00:46:02,100 Kau menyelamatkan aku beberapa tahun yang lalu. 495 00:46:02,310 --> 00:46:04,710 Bagi aku, itu adalah hari ulang tahun aku. 496 00:46:12,380 --> 00:46:16,340 Lupakan saja. Aku tahu kau tidak akan. 497 00:46:22,760 --> 00:46:24,190 Berbaliklah. 498 00:46:46,350 --> 00:46:47,870 Pergi! 499 00:46:48,390 --> 00:46:50,080 Kau akan mati! 500 00:46:50,290 --> 00:46:52,380 Bukan urusan kau. Pergilah! 501 00:46:52,590 --> 00:46:55,390 Lompat ke bawah dan aku akan menangkapnya. 502 00:47:05,040 --> 00:47:06,000 Siapa nama kamu? 503 00:47:06,200 --> 00:47:07,670 Dragon. 504 00:47:08,910 --> 00:47:09,560 Kau? 505 00:47:09,770 --> 00:47:11,170 Rosa. 506 00:47:15,110 --> 00:47:16,100 Apa yang kau lihat? 507 00:47:16,310 --> 00:47:17,750 Aku tidak boleh menatap? 508 00:47:22,550 --> 00:47:24,580 Aku akan jatuh cinta dengan kau selamanya. 509 00:47:34,960 --> 00:47:36,900 Apa yang telah kau tato untuk aku? 510 00:48:00,120 --> 00:48:02,680 Aku selalu ingin menatap kau seperti itu. 511 00:48:09,830 --> 00:48:11,430 Aku seharusnya membunuhmu. 512 00:48:11,700 --> 00:48:13,400 Iblis Ganda sudah pergi membunuh Kun. 513 00:48:13,670 --> 00:48:15,540 Sudah terlambat. 514 00:50:17,730 --> 00:50:18,690 Pergilah ke neraka! 515 00:50:22,530 --> 00:50:23,930 Kau orang tua berlumuran darah! 516 00:50:24,230 --> 00:50:27,330 Aku hebat tetapi kau memperlakukan aku seperti sampah! 517 00:50:27,540 --> 00:50:29,630 Lebih baik bekerja untuk Geng Lousha daripada kau. 518 00:50:30,510 --> 00:50:33,840 Pensiun? Tidak begitu mudah! 519 00:50:34,040 --> 00:50:35,670 Biar aku yang pensiunkan kau sekarang! 520 00:50:37,580 --> 00:50:39,310 Jangan memukul aku, Kun! 521 00:50:39,520 --> 00:50:42,420 Aku hanya bercanda! 522 00:50:42,620 --> 00:50:45,090 - Kau menusukku dari belakang bajingan! - Mari kita pensiun sama-sama. 523 00:50:48,390 --> 00:50:50,520 Tolong! Iblis Ganda! 524 00:50:50,730 --> 00:50:53,460 Tolong! 525 00:51:15,120 --> 00:51:16,520 Ayah! 526 00:55:28,100 --> 00:55:30,000 Awasi dia! 527 00:57:09,270 --> 00:57:12,210 Ingat kau adalah anak Wong Fuhu. 528 00:57:12,580 --> 00:57:15,010 Kau akan menjadi besar di masa yang akan datang. 529 00:57:15,440 --> 00:57:18,380 Kau akan kembali ke Persatuan dengan kepala tegak. 530 00:57:18,710 --> 00:57:20,380 Jangan pernah menyerah... 531 00:57:20,580 --> 00:57:22,710 Bagaimanapun sulit hidup ini. 532 00:58:44,630 --> 00:58:46,360 Ayahku... 533 00:58:46,940 --> 00:58:48,930 Dia akan masuk surga? 534 00:58:51,310 --> 00:58:55,330 Dia akan. Dia sangat mencintai kamu. 535 00:59:01,620 --> 00:59:05,520 Lebih baik tanyakan kapan orang-orang jahat akan masuk neraka! 536 00:59:10,090 --> 00:59:12,420 Mulai sekarang, Persatuan adalah rumahmu. 537 00:59:13,300 --> 00:59:15,730 Bahkan jika aku pincang, 538 00:59:16,030 --> 00:59:18,190 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti kamu. 539 00:59:57,840 --> 01:00:01,780 Iblis Ganda dihajar oleh orang-orang dari Persatuan. 540 01:00:05,780 --> 01:00:07,980 Persatuan itu sungguh begitu kuat? 541 01:00:08,620 --> 01:00:10,240 Bagus! 542 01:00:20,000 --> 01:00:21,220 Guru, 543 01:00:23,030 --> 01:00:23,930 kami masih belum menemukan Tiger. 544 01:00:24,130 --> 01:00:25,900 Baldy dan yang lainnya sedang mencari dia! 545 01:00:37,110 --> 01:00:38,880 Siapa yang terbaik di sini? 546 01:01:35,570 --> 01:01:36,870 Hati-hati dengan... 547 01:01:37,770 --> 01:01:39,070 "Black Pagoda"! 548 01:03:04,030 --> 01:03:08,090 Jadi kungfu Persatuan Dragon Tiger Gate ini payah! 549 01:03:45,870 --> 01:03:48,500 Kau masih tidak pantas mati di tangan aku! 550 01:04:05,220 --> 01:04:06,690 Tapi kau boleh! 551 01:04:22,370 --> 01:04:24,340 Mencari saudaramu. 552 01:04:24,540 --> 01:04:28,070 Menjaga Persatuan bersama-sama... 553 01:05:01,480 --> 01:05:04,670 Xiaoling, sesuatu bisa saja terjadi pada setiap orang... 554 01:05:04,880 --> 01:05:06,400 Bawa mereka ke Gunung Baiyun... 555 01:05:06,620 --> 01:05:08,580 Dan cari seorang pria bernama Qi. 556 01:06:58,090 --> 01:06:59,490 Guru! 557 01:07:03,670 --> 01:07:06,360 Guru! Guru... 558 01:07:06,570 --> 01:07:09,060 Tolong selamatkan teman-teman aku! 559 01:07:11,040 --> 01:07:15,100 Luka mereka terlalu dalam bagi aku. 560 01:07:15,980 --> 01:07:17,740 Di seluruh Gunung Baiyun, 561 01:07:17,950 --> 01:07:21,540 Hanya Qi yang dapat menolong mereka. 562 01:07:22,450 --> 01:07:24,250 Di mana aku bisa menemukan Qi? 563 01:07:25,420 --> 01:07:27,410 Di dalam pagoda. 564 01:07:28,690 --> 01:07:30,850 Aku akan mencarinya begitu aku sampai ke atas sana? 565 01:07:31,060 --> 01:07:34,120 Tidak ada yang pernah masuk ke pagoda itu! 566 01:07:39,640 --> 01:07:40,970 Tetap di tempat! 567 01:07:41,240 --> 01:07:43,200 Pungut biji tasbihnya. 568 01:07:58,790 --> 01:08:01,380 ambil semua biji tasbihnya. 569 01:08:59,650 --> 01:09:01,210 Guru Qi 570 01:09:26,040 --> 01:09:28,030 Ini semua biji tasbihnya. 571 01:09:28,240 --> 01:09:30,510 Tolong selamatkan teman-teman aku. 572 01:09:30,810 --> 01:09:33,210 Masih ada satu biji di bawah pagoda. 573 01:09:36,390 --> 01:09:38,910 Kau telah melalui dengan cara yang sulit. 574 01:09:39,120 --> 01:09:41,750 Teman-teman kau pasti sangat berarti bagi kamu. 575 01:09:42,190 --> 01:09:44,450 Jika kau bisa melompat ke bawah pagoda... 576 01:09:44,660 --> 01:09:47,560 Untuk mengambil biji tasbih itu... 577 01:09:48,530 --> 01:09:50,400 Maka aku akan menyelamatkan mereka. 578 01:10:06,080 --> 01:10:08,280 Aku harap Anda akan menepati janji Anda. 579 01:10:20,830 --> 01:10:23,130 Apakah aku pernah naik ke sana? 580 01:10:24,870 --> 01:10:27,460 Semuanya adalah ilusi di dunia fana. 581 01:10:27,670 --> 01:10:30,540 Hanya keyakinan kau adalah nyata. 582 01:10:31,510 --> 01:10:34,500 Saat kau memutuskan untuk mengorbankan diri... 583 01:10:34,840 --> 01:10:37,470 Biji tasbih itu sudah di tangan kamu. 584 01:10:42,580 --> 01:10:45,640 Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkan teman-teman kamu. 585 01:10:49,260 --> 01:10:52,920 Tak seorang pun di Persatuan itu mampu mengalahkan Iblis Ganda. 586 01:10:53,130 --> 01:10:56,860 Aku tahu hubungan kau dengan Dragon. 587 01:10:57,070 --> 01:10:58,290 Dia bagus. 588 01:10:58,500 --> 01:11:00,200 Aku ingin bertarung dengannya. 589 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Ambil ini untuk menyelamatkannya. 590 01:11:02,400 --> 01:11:05,000 Dia harus mati di tangan aku. 591 01:11:31,530 --> 01:11:35,330 Kau akan sembuh setelah akupunktur ini. 592 01:11:37,970 --> 01:11:41,840 Bahkan tenaga dalam kau mungkin meningkat. 593 01:11:53,150 --> 01:11:54,950 Jangan bergerak. 594 01:11:55,890 --> 01:11:57,620 Jangan mengucapkan sepatah kata pun. 595 01:12:04,270 --> 01:12:06,430 Aku juga diadopsi. 596 01:12:07,470 --> 01:12:09,940 Tak seorang pun yang peduli bagaimana perasaan aku. 597 01:12:11,140 --> 01:12:13,610 Aku melakukan ini untuk kau hari ini, 598 01:12:13,840 --> 01:12:15,710 sehingga kau akan peduli padaku. 599 01:12:18,280 --> 01:12:20,680 Bahkan jika kau tidak mencintaiku, 600 01:12:22,450 --> 01:12:24,780 Aku bisa membuatmu membenci aku! 601 01:12:50,110 --> 01:12:52,380 Pil ini hanya boleh menyelamatkan satu orang. 602 01:12:52,610 --> 01:12:54,100 Kau bole menyelamatkan Dragon... 603 01:12:54,380 --> 01:12:56,440 Atau dirimu sendiri! 604 01:13:21,880 --> 01:13:23,430 Dragon, 605 01:13:27,120 --> 01:13:29,280 Kau pernah mencintaiku? 606 01:15:22,230 --> 01:15:25,860 Tiger, Aku akan mengajarkan kau jurus "Bos Naga Listrik." 607 01:15:28,340 --> 01:15:31,030 Turbo, aku akan mengajarkan kau "Pelindung Emas." 608 01:16:44,210 --> 01:16:46,770 Tiger, Turbo, 609 01:16:46,980 --> 01:16:49,310 Aku akan memberi kamu dua benda. 610 01:16:49,520 --> 01:16:52,450 Mereka dapat membantu kamu melawan Shibumi. 611 01:16:52,750 --> 01:16:54,480 Tapi apakah kamu dapat menang pada akhirnya 612 01:16:54,690 --> 01:16:56,710 tergantung pada diri kamu. 613 01:17:28,220 --> 01:17:29,690 Tunggu aku di Perguruan. 614 01:17:33,160 --> 01:17:34,750 Aku berjanji aku akan kembali. 615 01:19:05,450 --> 01:19:07,050 Kalian nencari mati sendiri? 616 01:19:49,160 --> 01:19:50,860 Kungfu kalian telah meningkatkan banyak! 617 01:19:59,170 --> 01:20:01,300 Ayo kita bertarung dengan baik! 618 01:21:09,640 --> 01:21:11,040 Itu saja? 619 01:21:13,250 --> 01:21:15,010 Ada lagi? 620 01:22:19,780 --> 01:22:21,510 "Pelindung Emas" kau tidak buruk! 621 01:22:49,380 --> 01:22:50,710 Ada lagi? 622 01:23:24,280 --> 01:23:28,010 Bor Naga Listrik! Memalukan! 623 01:23:40,660 --> 01:23:43,460 Atas nama Persatuan aku mengembalikan Plakat ini kepada kamu. 624 01:23:45,430 --> 01:23:47,990 Dragon, aku sedang menunggu kau! 625 01:25:01,910 --> 01:25:03,240 18 Telapak Pembunuh Naga? 626 01:25:17,590 --> 01:25:20,530 Itu semua yang kau miliki, Shibumi? Lambat sekali! 627 01:28:51,970 --> 01:28:54,370 Kita bisa kembali ke Persatuan sekarang, 628 01:28:56,140 --> 01:28:57,630 Adik kecil! 629 01:29:45,660 --> 01:29:46,630 Tiger! 630 01:29:46,990 --> 01:29:48,020 Tiger sudah kembali! 631 01:29:48,230 --> 01:29:48,890 Tiger! 632 01:29:49,100 --> 01:29:50,120 Tiger! 633 01:29:50,830 --> 01:29:52,230 Tiger! 634 01:29:59,270 --> 01:30:02,540 Pakcik, kami kembali, aku dan adikku. 635 01:30:12,650 --> 01:30:14,590 Pakcik bilang Perguruan... 636 01:30:14,790 --> 01:30:16,950 Harus diteruskan kepada kita berdua. 637 01:30:17,960 --> 01:30:19,930 Yo, bagaimana dengan aku? 638 01:30:21,300 --> 01:30:22,130 Pernah berpikir untuk mengubah 639 01:30:22,330 --> 01:30:23,990 namamu menjadi Leopard? 640 01:30:24,970 --> 01:30:27,630 Turbo Leopard? Kedengarannya Dahsyat! 641 01:30:27,655 --> 01:30:44,755 Diterjemahkan oleh faizal zaman