1
00:00:03,570 --> 00:00:07,570
Subs_anime

2
00:00:10,570 --> 00:00:17,570
Enjoy...

3
00:00:23,570 --> 00:00:25,570
apa yang terjadi ni?

4
00:00:36,570 --> 00:00:38,570
Baik.

5
00:00:40,570 --> 00:00:42,570
Terlalu ramai shinobi?

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,570
Menurut burung2 ni,,,

7
00:00:47,570 --> 00:00:49,570
Ini peperangan, kan?

8
00:00:51,570 --> 00:00:56,570
Kita perlu segera mencari sasuke,
sebelum kita terlibat dalam peperangan ini.

9
00:02:31,57 --> 00:02:35,570
MATA YANG DAPAT MELIHAT KEGELAPAN

10
00:02:40,570 --> 00:02:42,570
Kumpulan Pemerhati Konoha unit 1 melaporkan!

11
00:02:42,570 --> 00:02:44,570
Pemeriksaan di kawasan Timur selesai.

12
00:02:44,570 --> 00:02:45,570
Tiada kemalangan dilaporkan.

13
00:02:45,670 --> 00:02:47,570
Kumpulan Pemerhati Konoha Unit 2 melaporkan!

14
00:02:47,570 --> 00:02:49,570
Pemeriksaan di kawasan Barat selesai!

15
00:02:49,570 --> 00:02:51,570
Tiada kemalangan dilaporkan.

16
00:02:52,570 --> 00:02:55,570
Unit 1 akan membuat pemeriksaan di kawasan Utara.

17
00:02:57,570 --> 00:02:59,570
unit 2 pula akan mengetuai siasatan ke atas kawasan Selatan.

18
00:03:00,570 --> 00:03:02,570
Buat yang terbaik, Konohamaru.

19
00:03:03,570 --> 00:03:05,570
Kau pun sama, Watase.

20
00:03:08,570 --> 00:03:12,570
Rasa seperti kita barada dalam peperangan pula dan ini sangat meneronokkan.

21
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Ya, macam betul.

22
00:03:15,570 --> 00:03:17,570
Ini bukan permainanlah!

23
00:03:17,570 --> 00:03:20,570
Kalau ahli sumo & petinju itu datang semula,

24
00:03:20,570 --> 00:03:22,570
Kita mesti melindungi Konoha! Faham?

25
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
-yah!
-yah!

26
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
kau tak guna!

27
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
Aku akan bunuh kau!
 
28
00:03:31,570 --> 00:03:33,570
Suara siapa tu, Konohamaru?

29
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
DIVISI INTEL
kau akan membayarnyaa!

30
00:03:36,570 --> 00:03:38,570
Itu dari DIVISI INTEL

31
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Oh ya, suara banduan tu.

32
00:03:40,570 --> 00:03:42,570
Banduan? siapa?

33
00:03:42,570 --> 00:03:44,570
Kawan abang Sasuke,

34
00:03:44,570 --> 00:03:46,570
dari kumpulan yang dipanggil Akatsuki @ Taka @ sesuatu

35
00:03:46,570 --> 00:03:48,570
Aku takkan pernah maafkan kauuu!

36
00:03:49,570 --> 00:03:51,570
Jom pergi. Segalanya akan baik saja.

37
00:03:56,570 --> 00:03:58,570
Mati kau tak guna!

38
00:03:59,570 --> 00:04:04,570
Tapi kau sangat kacak!

39
00:04:07,570 --> 00:04:10,570
Tapi beraninya kau cuba membunuh ku!

40
00:04:15,570 --> 00:04:18,570
Karin... sebab kau ditangkap menjadi tebusan,

41
00:04:18,570 --> 00:04:20,570
kau hanyalah halangan kepada ku sekarang.

42
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Kenapaaaa?

43
00:04:27,570 --> 00:04:29,570
Tak guna! Tapi aku masih sayangkan kau!

44
00:04:33,570 --> 00:04:37,570
Tidak.. Dia cuba bunuh aku!
Tiada kemaafan!

45
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
tapi,, dia sungguh tampan!

46
00:04:40,570 --> 00:04:42,570
Apa yang dia buat?

47
00:04:42,570 --> 00:04:44,570
Itu gambar lukisan tangan.

48
00:04:44,570 --> 00:04:47,570
Dia selalu bercakap dengan gambar tu..
kesian...

49
00:04:48,570 --> 00:04:50,570
Tentu dia sangat terseksa.

49
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
Ooh,,, itu kan gambar sasuke?

50
00:04:55,570 --> 00:04:58,570
Bukankah kita patut merampasnya?

51
00:05:00,570 --> 00:05:03,570
Aku sudah cuba,
tapi dia mengamuk..

52
00:05:03,570 --> 00:05:05,570
Dia hanya diam bila kita membiarkan dia begitu.

53
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
Apa pun,, itu hanyalah gambar.

54
00:05:08,570 --> 00:05:12,570
Kalau begitu, lebih baik kita buat kerja lain, macam main kad?

55
00:05:39,570 --> 00:05:41,570
Bagusnya kalau sasuke ada di dalam persembunyian ni.

56
00:05:42,570 --> 00:05:44,570
Tempat ni sangat istimewa.

57
00:05:46,570 --> 00:05:48,570
Tempat kegemaran Orochimaru.

58
00:05:52,570 --> 00:05:55,570
Hoi Sasuke,,, kau di dalam ka?

59
00:06:04,570 --> 00:06:06,570
Luas tempat ni sangat luar biasa.

60
00:06:11,570 --> 00:06:12,570
Kenapa?

61
00:06:13,570 --> 00:06:15,570
Tak apa2. Cuma pening sikit

62
00:06:17,570 --> 00:06:19,570
Takkan lah dia mau mengamuk semula?

63
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
Sasuke, Karin, Jugo

64
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Hebi, Taka, @ apa jak namanya,

65
00:06:25,570 --> 00:06:27,570
Hanya aku saja yang normal antara mereka.

66
00:06:28,570 --> 00:06:29,570
Suigetsu.

67
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
Apa?

68
00:06:31,570 --> 00:06:34,570
Ada sesuatu yang membuatku tak selesa ku pasal kau..

69
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
Ya kah?

70
00:06:36,570 --> 00:06:38,570
Tapi sebaliknya, aku selalu prihatin dengan kau,,

71
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
Kita berdua ni sama seperti pin dan jarum.


72
00:06:39,570 --> 00:06:41,570
Aku di sini kerana janji yang aku buat dengan Kimimaro.

73
00:06:42,570 --> 00:06:44,570
Kau pula?

74
00:06:44,570 --> 00:06:46,570
Adakah cuma mahu menyusahkan Sasuke & Karin,
tujuan kau join kump. Taka?

75
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Kenapa?

76
00:06:49,570 --> 00:06:51,570
Yah, kenapa?

77
00:06:52,570 --> 00:06:54,570
Kenapaaa Yaa?

78
00:07:02,570 --> 00:07:04,570
Aku dah agak kaulah orangnya.

79
00:07:05,570 --> 00:07:09,570
Kenyataannya kau datang ke sini, Orochimaru telah mati di tanganmu.

80
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
Yeah..

81
00:07:13,570 --> 00:07:15,570
Pedulikan hal tu.
Yang penting bebaskan kau dari sini.

82
00:07:28,570 --> 00:07:31,570
Bebas akhirnya.
Terima kasih, Sasuke.

83
00:07:32,570 --> 00:07:35,570
Suigetsu, kau yang pertama.

84
00:07:36,570 --> 00:07:38,570
Ikut aku.

85
00:07:38,570 --> 00:07:42,570
Aku yang pertama? Ada lagi yang lain ka?

86
00:07:43,570 --> 00:07:46,570
2 lagi. Aku akan mengambil Jugo dari tempat persembunyian Utara

87
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
dan Karin dari Selatan.

88
00:07:49,570 --> 00:07:51,570
Sudah tentu kau mengambil aku,

89
00:07:51,570 --> 00:07:55,570
tapi, aku ragu tentang 2 lagi pilihan mu,
Sasuke.

90
00:07:56,570 --> 00:08:00,570
Cukup dengan perbualannya. Bersiaplah. Kita berangkat sekarang.

91
00:08:02,570 --> 00:08:04,570
Boleh aku bertanya?

92
00:08:05,570 --> 00:08:06,570
Apa?

93
00:08:06,570 --> 00:08:08,570
Kenapa kau membentuk team?

94
00:08:09,570 --> 00:08:11,570
Aku mempunyai satu tujuan.

95
00:08:12,570 --> 00:08:15,570
Dan akan lebih mudah mencapainya jika dalam kumpulan kecil.

96
00:08:17,570 --> 00:08:21,570
Semenjak aku bersama Orochimaru,
aku dah lama menantikan saat ini..

97
00:08:21,570 --> 00:08:24,570
dan untuk itu, aku perlu memilih shinobi yang hebat sebagai persediaan.

98
00:08:27,570 --> 00:08:30,570
Sekarang,, semua ahli yang aku inginkan telah ada.

99
00:08:32,570 --> 00:08:34,570
jadi, aku akan beritahu tujuan ku.

100
00:08:34,570 --> 00:08:36,570
Iaitu, untuk membunuh Uchiha Itachi dari Akatsuki.

101
00:08:37,570 --> 00:08:39,570
Dan aku perlukan kekuatan dari kamu semua.

102
00:08:40,570 --> 00:08:42,570
Tetapi, aku takkan paksa kamu untuk mengikutnya.

103
00:08:42,570 --> 00:08:45,570
Karin, kau kata ada urusan yang perlu kau buat.

104
00:08:45,570 --> 00:08:47,570
Urusan apa?

105
00:08:47,570 --> 00:08:52,570
E-Ehh,,, tiada apa2,,, sebenarnya...

106
00:08:53,570 --> 00:08:56,570
Karin,, terus terang saja la

107
00:08:57,570 --> 00:09:00,570
Sebenarnya, kau mahu bersama Sasuke, kan?

108
00:09:00,570 --> 00:09:05,570
T-Tak adalah!
Siapa yang kata begitu?

109
00:09:05,570 --> 00:09:07,570
I-Itu,,,,, Aaaaaah,,,,,

110
00:09:07,570 --> 00:09:09,570
Tengok, tepat jangkaan ku.

111
00:09:09,570 --> 00:09:12,570
Itulah sebab kenapa kau tergagap-gagap.
Nampak sangat.

112
00:09:12,570 --> 00:09:14,570
Aku tahu semuanya,,

113
00:09:14,570 --> 00:09:16,570
dulu kau angau dengan Sasuke,,,

114
00:09:19,570 --> 00:09:21,570
Suigetsu, berhentilah  mengusik Karin,,

115
00:09:21,570 --> 00:09:24,570
Bukankah aku dah beritahu untuk bekerjasama.

116
00:09:25,570 --> 00:09:29,570
Baiklah, maaf Karin

117
00:09:30,570 --> 00:09:35,570
Tapi sama ada kau suka atau tak,
aku akan selalu berkepit dengan Sasuke macam gam.

118
00:09:35,570 --> 00:09:38,570
sekurang-kurangnya sehingga aku memiliki salah satu 7 Lagenda Pedang Kirigakure.

119
00:09:39,570 --> 00:09:44,570
Pedang Hebat, Samehada, milik Hoshigaki Kisame, pasangan Uchiha Itachi

120
00:09:45,570 --> 00:09:47,570
Baik, itu persetujuannya.

121
00:09:48,570 --> 00:09:50,570
Mulai sekarang, kita akan bekerjasama.

122
00:09:51,570 --> 00:09:55,570
Dan mulai sekarang,
kita akan dikenali sebagai,,,
Hebi

123
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Kenapa?

124
00:10:02,570 --> 00:10:06,570
Aku cuma mahu memisahkan mereka berdua sahaja. 

125
00:10:07,570 --> 00:10:09,570
Susah nak kata!

126
00:10:09,570 --> 00:10:13,570
Aku cuma nak membelah semuanya menjadi 2!

127
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
kau sepatutnya dihina,
tau tak?

128
00:10:19,570 --> 00:10:24,570
Tetapi, Sasukelah yang paling teruk sebenarnya.

129
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Apa?

130
00:10:26,570 --> 00:10:30,570
Sepatutnya, selepas dia berjaya membunuh Itachi,
tujuannya sudah tercapai.

131
00:10:46,570 --> 00:10:54,570
Kita bukan lagi Hebi.
Mulai hari ni, kita adalah Taka.

132
00:10:56,570 --> 00:10:58,570
Taka hanya ada satu tujuan.

133
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Kita akan,,

134
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
hancurkan Konoha.

135
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
Hek elle, tolong lah.

136
00:11:11,570 --> 00:11:14,570
Bersatu dengan Akatsuki untuk menangkap jinchuuriki Hachibi.

137
00:11:15,570 --> 00:11:17,570
Dia memberi kita satu misi yang berbahaya.

138
00:11:22,570 --> 00:11:24,570
Adakah kau jinchuuriki Hachibi?

139
00:11:25,570 --> 00:11:28,570
Bukan, ini adalah Tuan Hachibi, OK.

140
00:11:28,570 --> 00:11:32,570
Cakap, 'Adakah kau Tuan Jinchuuriki?' OK?

141
00:11:32,570 --> 00:11:34,570
Kami akan menangkap kau.

142
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Suigetsu,kau sebelah kanan.

143
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Jugo sebelah kanan.

144
00:11:39,570 --> 00:11:41,570
Karin pula tetap di belakang ku.

145
00:11:54,570 --> 00:11:57,570
Hachibi! Menyengat seperti seekor lebah!

146
00:12:03,570 --> 00:12:05,570
Inilah sengatan terakhir!


147
00:12:30,570 --> 00:12:32,570
Sasuke! Kita patut serang bersama!

148
00:12:33,570 --> 00:12:35,570
Kenyataannya, lelaki ini sangat kuat.

149
00:12:35,570 --> 00:12:38,570
Kita patut menyerangnya seolah-olah
kita ingin membunuhnya.

150
00:12:38,570 --> 00:12:39,570


151
00:12:39,570 --> 00:12:42,570
Hanya begitu kita dapat mengalahkannya tanpa membunuhnya.

152
00:12:58,570 --> 00:13:02,570
Raksasa Sotong Gurita.
Itukah rupa sebenarnya?

153
00:13:08,570 --> 00:13:09,570
Aku akan urus kan ini!

154
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Lari sejauh mungkin!

155
00:13:18,570 --> 00:13:22,570
Kamu fikir aku membiarkan kamu pergi lepas apa kamu buat!

156
00:13:34,570 --> 00:13:36,570
Kita semua hampir mati hari itu,,

157
00:13:36,570 --> 00:13:39,570
Bagaimanapun, kita berjaya menyelesaikan tugas kita.

158
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
Tetapi seterusnya,,

159
00:13:42,570 --> 00:13:44,570
Kita telah menyerang Pertemuan Kemuncak Lima Kage!

160
00:13:44,570 --> 00:13:46,570
Dan kita akhirnya  melawan Raikage
& yg lain.

161
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
Dia menyerang ka?

162
00:13:56,570 --> 00:13:58,570
Jugo, jgn tertipu!
Ini adalah genjutsu!

163
00:13:59,570 --> 00:14:02,570 
Mungkin genjutsu tiada kesan kpd mu, tapi sudah terlambat!

164
00:14:11,570 --> 00:14:13,570
dan bila pertempuran hampir tamat,

165
00:14:13,570 --> 00:14:16,570
dia memotong tiang2 & langsung tidak memikirkan tentang kita,,

166
00:14:19,570 --> 00:14:21,570
A-Apa yg berlaku ni?

167
00:14:22,570 --> 00:14:24,570
Dan, akibatnya,

168
00:14:24,570 --> 00:14:26,570
kita menjadi banduan negara Besi.

169
00:14:33,570 --> 00:14:35,570
Aku membenci kamu semua!

170
00:14:35,570 --> 00:14:37,570
Aku memberi kamu air tuk diminum,

171
00:14:37,570 --> 00:14:40,570
Bukan sahaja kamu tidak menghargainya, malah meludahnya ke muka ku.

172
00:14:40,570 --> 00:14:42,570
Itulah sebabnya,,

173
00:14:42,570 --> 00:14:44,570
Alamak, dia marah ka?

174
00:14:44,570 --> 00:14:46,570
Dia mau bunuh aku?

175
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
Mati kau!

176
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
Kau la yg paling aku benci!

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
Ini kan,,,

178
00:15:11 ,570 --> 00:15:13,570
Aku sudah datang ke sini banyak kali,,,

179
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
tapi, aku tak pernah tahu tentang ini.

180
00:15:18,570 --> 00:15:21,570
Inikah, salah satu bilik rahsia Orochimaru?

181
00:15:33,570 --> 00:15:34,570
Hah,,,

182
00:15:49,570 --> 00:15:55,570
Apa? Ini kan,,, Orochimaru yg rancang semua ni?

183
00:15:56,570 --> 00:16:00,570
Maknanya, maklumat ni dapat mengubah situasi peperangan ini!

184
00:16:06,570 --> 00:16:08,570
Apa yg terjadi?

185
00:16:11,570 --> 00:16:14,570
jangan risau, ini tentu baik untuk Sasuke.

186
00:16:15,570 --> 00:16:17,570
Kita jumpa sesuatu benda yg sangat berharga.

187
00:16:21,570 --> 00:16:24,570
Terima kasih sebab kau menumbuk air tadi, Jugo.

188
00:16:29,570 --> 00:16:31,570
Sudah la tu.

189
00:16:31,570 --> 00:16:34,570
Kita perlu cepat utk bertemu dengan Sasuke!

190
00:16:42,570 --> 00:16:44,570
Burung2 ni ketakutan...

191
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
Arah sana.

192
00:17:06,570 --> 00:17:08,570
Cepat juga kamu mencari aku.

193
00:17:08,570 --> 00:17:10,570
Apa yg kau buat di sini?

194
00:17:10,570 --> 00:17:14,570
Bukan ka sudah jelas..

195
00:17:15,570 --> 00:17:17,570
Aku melalui 2 bandar sepanjang perjalanan,

196
00:17:17,570 --> 00:17:19,570
Tapi tiada seorang pun penduduknya.

197
00:17:19,570 --> 00:17:21,570
Aku rasa mesti ada sesuatu yg tak kena.

198
00:17:22,570 --> 00:17:24,570
Kamu tahu apa yang berlaku?

199
00:17:24,570 --> 00:17:27,570
Kami yg bertanya soalan dulu!
Bagaimana kau boleh keluar?

200
00:17:27,570 --> 00:17:29,570
Apa yg berlaku dgn badan sebenar kami?

201
00:17:30,570 --> 00:17:34,570
Kalau kamu mahukan jawapan,,,
Kenapa kamu tidak paksa aku tuk beritahu..

202
00:17:35,570 --> 00:17:37,570
Lebih2 lagi dgn bilangan kamu yg ramai.

203
00:17:37,570 --> 00:17:40,570
Jangan2 kau dah bunuh badan sebenar kami?

204
00:17:40,570 --> 00:17:42,570
Dengan jumlah kamu yg sekarang,

205
00:17:42,579 --> 00:17:44,570
Aku harap kali ini lebih mencabar.

206
00:18:15,570 --> 00:18:17,570
Ini peperangan..

207
00:18:17,570 --> 00:18:19,570
Untuk mengalahkan musuh.

208
00:18:20,570 --> 00:18:24,570
Nampaknya Madara yg memulakannya.

209
00:18:24,570 --> 00:18:28,570
Utk menangkap Killr Bee & Uzumaki Naruto.

210
00:18:33,570 --> 00:18:38,570
Sasuke,,, jika kau menyerang Konoha,,,
Aku akan halang kau.

211
00:18:40,570 --> 00:18:42,570
Simpan semua kebencian mu hingga saat itu,

212
00:18:42,570 --> 00:18:45,570
Dan lemparkannya kpd ku saat kita berlawan.

213
00:18:46,570 --> 00:18:50,570
Hanya aku sahaja yg mampu mengatasi kebencian itu.

214
00:18:52,570 --> 00:18:54,570
Baiklah,,

215
00:18:54,570 --> 00:18:56,570
Orang pertama yg aku bunuh adalah kau!

216
00:18:57,570 --> 00:19:02,570
Kalau kau terlambat,
akan lebih ramai kawan2 nya datang membantu,,,

217
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
satu per satu..

218
00:19:05,570 --> 00:19:08,570
Kau dapat memahami penderitaan hidup bersendirian,
sama seperti yg aku hadapi.

219
00:19:09,570 --> 00:19:12,570
Dan, penderitaan itu menjadikan seseorang bertambah kuat.

220
00:19:13,570 --> 00:19:15,570
Atas alasan itu,
dgn memutuskan ikatan,

221
00:19:15,570 --> 00:19:17,570
aku akan peroleh kekuatan yg terhebat.

222
00:19:18,570 --> 00:19:20,570
Kau sudah lupakah, Naruto,,,
 
223
00:19:20,570 --> 00:19:22,570
Apakah kekuatan yg sebenar?

224
00:19:24,570 --> 00:19:28,570
Aku dapat merasakan yg Uchiha dibebaskan drpd dunia shinobi berbau ini. 

225
00:19:29,570 --> 00:19:32,570
Bukankah ini yg diinginkan oleh Konoha selama ini?

226
00:19:33,570 --> 00:19:37,570
Kamu selalu menolak & memandang hina Uchiha.

227
00:19:38,570 --> 00:19:40,570
Jadi, aku akan membantu kamu melupakan Uchiha drpd ingatan kamu semua!

228
00:19:41,570 --> 00:19:47,570
Aku akan membunuh kamu semua,
semua penduduk Konoha!

229
00:19:48,570 --> 00:19:52,570
Dgn memutuskan semua ikatan dgn Konoha,
adalah pembersihan yg terakhir!

230
00:19:53,570 --> 00:19:57,570
Dan itu akan membawa kpd kelahiran Uchiha semula!

231
00:20:06,570 --> 00:20:09,570
Aku akan pergi ke tempat mu,,,

232
00:20:10,570 --> 00:20:12,570
Utk membunuh kau.

233
00:20:17,570 --> 00:20:20,570
Kau bukanlah shinobi Konoha.

234
00:20:20,570 --> 00:20:22,570
Jadi, kau tidak termasuk dalam perjanjian.

235
00:20:28,570 --> 00:20:30,570
Mata2 ini sungguh bermakna.

236
00:20:30,570 --> 00:20:32,370
Aku sudah mulai menguasainya, Abang.

237
00:20:34,570 --> 00:20:37,570
Bila kau dah memiliki mata yg sama seperti ku,
datang cari aku.

238
00:20:38,570 --> 00:20:41,570
Tempat yg membakar pd mata2 ini,,,
dahulunya pernah menjadi milik abang ku...

239
00:20:42,570 --> 00:20:46,570
Penderitaan ini,,,
membuatku menjadi marah.

240
00:20:47,570 --> 00:20:51,570
Tapi ini hanyalah hiasan,,
Lihatlah saja, Abang.