1
00:00:00,793 --> 00:00:06,400
Kaidzu ( Jepun ) adalah sebuah binatang yang besar .
Jaeger , (Jerman) Hunter.

2
00:00:08,851 --> 00:00:10,495
Ketika aku masih kecil,

3
00:00:10,496 --> 00:00:15,325
setiap kali aku merasa kecil dan
bersendirian, aku akan melihat bintang -bintang.

4
00:00:16,106 --> 00:00:18,538
Aku bertanya -tanya apakah
ada kehidupan lain di luar sana

5
00:00:19,258 --> 00:00:22,302
ternyata aku
mencari ke satu arah yang salah.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,020
ketika alien
datang ke bumi kita ,

7
00:00:25,055 --> 00:00:27,509
Itu dari kedalaman Lautan Pasifik.

8
00:00:28,122 --> 00:00:31,024
Melalui celah celah antara
dua lapisan tektonik.

9
00:00:32,036 --> 00:00:34,754
Gerbang diantara dua dimensi.

10
00:00:35,730 --> 00:00:37,559
Penemuan lubang .

11
00:00:38,289 --> 00:00:42,551
Aku berusia 15 tahun masa pertama
Kaidzu tiba di San Francisco.

12
00:00:44,576 --> 00:00:57,576
<font color="#ffff00">  Sarikata oleh : </ font> <font color="#FF0000"> jasni06@gmail.com </ font>

13
00:01:08,871 --> 00:01:12,390
masa tank , jet dan peluru berpandu membunuhnya ...

14
00:01:12,609 --> 00:01:17,008
memerlukan masa 6 hari dan 56 km ,
tiga bandar telah hancur.

15
00:01:18,692 --> 00:01:21,411
puluhan ribu
orang korban mangsa dan hilang .

16
00:01:25,790 --> 00:01:27,506
Kita berkabung atas para mangsa yang terkorban ...

17
00:01:27,507 --> 00:01:31,082
terukir dalam kenangan semasa penyerangan
dan meneruskan kehidupan.

18
00:01:36,135 --> 00:01:41,736
Kemudian, setelah hanya enam bulan
Serangan kedua pula menghentam Manila .

19
00:01:42,547 --> 00:01:47,161
Unsur virus pada darah Kaiju mencipta
fenomena beracun bernama Blue Kaiju .

20
00:01:47,162 --> 00:01:49,795
Lalu serangan ketiga pula berlaku di Cabo .

21
00:01:49,830 --> 00:01:53,155
Kemudian datang pula serangan yang keempat.
lalu kami menyedari...

22
00:01:53,190 --> 00:01:57,043
bahawa semua ini tidak akan berhenti
dan ini hanyalah satu permulaan.

23
00:01:58,616 --> 00:02:00,567
Kami perlukan senjata baru.

24
00:02:01,029 --> 00:02:03,491
Seluruh dunia bergabung untuk
menggabungkan sumber-sumber

25
00:02:03,526 --> 00:02:07,552
... dan mengetepikan persaingan lama
demi kemanusiaan

26
00:02:09,096 --> 00:02:13,494
Untuk melawan raksaksa,
kami telah mencipta raksasa kami sendiri .

27
00:02:14,788 --> 00:02:17,190
Maka terciptalah Program Jaeger .

28
00:02:18,783 --> 00:02:21,078
Pada awalnya terjadi banyak kesulitan .

29
00:02:21,308 --> 00:02:23,221
Muatan neural yang berkaitan dengan Jaeger

30
00:02:23,222 --> 00:02:25,749
Ternyata sukar untuk seorang juru pandu.

31
00:02:26,365 --> 00:02:29,234
akhirnya dimasukkan
sistem dengan dua juru pandu.

32
00:02:29,269 --> 00:02:32,994
juru pandu pengendali sisi kanan dan sisi kiri .

33
00:02:33,623 --> 00:02:35,442
Kami mula meraih kemenangan .

34
00:02:35,693 --> 00:02:38,254
Jaeger mengalahkan Kaiju di mana- mana.

35
00:02:38,937 --> 00:02:42,732
Tapi kemenangan Jaeger bergantung pada juru pandunya .

36
00:02:42,981 --> 00:02:45,506
Maka juru pandu Jaeger menjadi selebriti .

37
00:02:45,541 --> 00:02:48,172
Bahaya berubah menjadi propaganda.

38
00:02:48,562 --> 00:02:51,190
Kaidzu jadi mainan.

39
00:02:53,060 --> 00:02:54,922
Dan kami menjadi sangat mahir ...

40
00:02:56,474 --> 00:02:58,302
BERJAYA! !

41
00:03:01,343 --> 00:03:03,143
Kemudian ...

42
00:03:03,432 --> 00:03:05,232
kemudian semua itu berubah.

43
00:03:07,300 --> 00:03:10,787
Gypsy Jaeger , melaporkan ke
sektor 0-8 , A - ??level ke-42

44
00:03:10,822 --> 00:03:14,275
Kaidzu , codename : Knifehead .
Kategori 3 Berat: 8.700 tan.

45
00:03:14,649 --> 00:03:16,831
Yancey , bangun.
Ada pergerakan di Lubang penghalang .

46
00:03:17,877 --> 00:03:20,306
Hei , datang.
Kita akan diturunkan .

47
00:03:20,341 --> 00:03:23,774
Bagus. Selamat pagi.
- Selamat pagi .

48
00:03:24,554 --> 00:03:28,141
Kaidzu kategori 3.
Setakat ini yang terbesar.

49
00:03:28,176 --> 00:03:31,729
Nama kod: Knifehead .
- pukul berapa sekarang?

50
00:03:31,764 --> 00:03:34,100
02:00.
- Pada malam hari?

51
00:03:34,481 --> 00:03:36,281
Ya .

52
00:03:37,266 --> 00:03:39,778
Bagaimana pula? apakah ini
akan jadi Kaiju ke-5 yg akan kita bunuh?

53
00:03:41,106 --> 00:03:43,512
Datang, Beckett .
Sudah masanya untuk penerjunan .

54
00:03:45,291 --> 00:03:47,091
Hei Dik ...
- Ya ?

55
00:03:47,255 --> 00:03:49,055
Jangan terlalu sombong.

56
00:03:50,963 --> 00:03:56,673
Di masa lalu, ... tak akan ada yang memilih aku
dan kakakku Yancy sebagai pahlawan.

57
00:03:57,501 --> 00:03:59,301
Mustahil.

58
00:04:01,183 --> 00:04:05,208
Kami bukan seorang atlet yang baik,
atau unggul di sekolahan,

59
00:04:05,643 --> 00:04:08,247
tapi kami tahu bagaimana untuk melawan.

60
00:04:08,451 --> 00:04:11,309
Dan kami ternyata mempunyai ketuanaran unik.

61
00:04:11,757 --> 00:04:14,059
Sistem saraf kami boleh dihubungkan .

62
00:04:23,971 --> 00:04:25,771
Masukan helm kamu .

63
00:04:33,413 --> 00:04:37,050
Helm diaktifkan , gel
penghantaran , merebak ke tuanaian bersirkuit .

64
00:05:04,441 --> 00:05:08,238
Selamat pagi , kakak - beradik Becket !
- Tendo , apa kabar bro?

65
00:05:08,466 --> 00:05:10,963
Bagaimana dating kemaren malam
dengan Alison , Tn . Choi ?

66
00:05:11,171 --> 00:05:13,152
Dia menyukaiku ,
pacarnya tidak begitu suka padaku.

67
00:05:13,572 --> 00:05:17,745
sekejap lagi kau akan dihajar . - Pria
harus melakukan perkara yang betul .

68
00:05:17,780 --> 00:05:20,902
Mula proses penerjunan , Tn . Choi.
- Bermula penerjunan , tuan .

69
00:05:22,527 --> 00:05:24,414
Marshall Pentakosta di ruangan kawalan .

70
00:05:24,882 --> 00:05:27,217
Kokpit siap untuk di - terjunkan

71
00:05:34,849 --> 00:05:37,877
Mula diterjunkan . - Gypsy
Jaeger , siap diterjunkan

72
00:05:39,852 --> 00:05:41,652
Itu .

73
00:05:52,290 --> 00:05:57,042
Penghubungan disahkan. - Main
Memulakan hubungan dari juru pandu ke juru pandu. - Hubungkan .

74
00:05:57,043 --> 00:06:00,476
penyambungan Protokol
juru pandu ke juru pandu dilancarkan .

75
00:06:20,647 --> 00:06:23,204
Siap dilancarkan .

76
00:06:36,072 --> 00:06:38,137
Gypsy Jaeger ,
siap dan disegerakkan.

77
00:06:38,138 --> 00:06:40,170
juru pandu,
Marshal Plag Penetkost disini .

78
00:06:40,171 --> 00:06:43,299
Bersedia untuk harmonisasi neuro .
- Kita bermula di 15 masa.

79
00:06:43,780 --> 00:06:45,580
14 ,

80
00:06:45,907 --> 00:06:47,515
13 ,

81
00:06:47,516 --> 00:06:49,316
12 ..

82
00:06:49,744 --> 00:06:51,860
Adakah kamu bersedia untuk
berkongsi fikiran denganku, dik?

83
00:06:51,895 --> 00:06:53,660
Sila , kau duluan .

84
00:06:53,748 --> 00:06:57,478
Yang tua selalu didahulukan, tuan Tua .

85
00:06:57,513 --> 00:07:01,209
Harmonisasi Neurologi bermula.

86
00:07:03,046 --> 00:07:05,058
Hubungkan , teknologi Jaeger .

87
00:07:05,771 --> 00:07:08,775
Hal ini didasarkan pada DARPA neurologi
sistem untuk pesawat pejuang.

88
00:07:09,768 --> 00:07:12,657
Dua juru pandu bergabung fikiran melalui memori

89
00:07:12,692 --> 00:07:15,057
.. dengan badan dan mesin raksasa .

90
00:07:15,342 --> 00:07:19,972
Hubungan yang lebih dalam, ... semakin hebat kau bertempur .

91
00:07:21,780 --> 00:07:24,514
harmonisasi Neurologi
kuat dan bertahan.

92
00:07:25,685 --> 00:07:30,316
Belahan kanan ditentukur .
- Otak kiri ditentukur .

93
00:07:32,609 --> 00:07:34,794
Data pelaksanaan dipancarkan

94
00:07:45,040 --> 00:07:49,004
Tugas kamu Mengamankan jarak 1 mill
Daerah Anchorage. Paham? - Ya .

95
00:07:49,039 --> 00:07:50,989
tuan , di Teluk
ada kapal awam.

96
00:07:51,024 --> 00:07:53,324
Kau Melindungi bkamur dengan 2 juta orang .

97
00:07:53,359 --> 00:07:56,092
Jangan pertaruhkan mereka demi perahu
berpenumpang 10.

98
00:07:56,127 --> 00:07:57,892
apakah itu jelas?
- Ya , tuan .

99
00:07:58,040 --> 00:08:02,981
Sungguh tanpa perasaan.
- Kau tahu apa yang saya maksud .

100
00:08:03,016 --> 00:08:05,106
Aku berhubung dengan otakmu . Aku tahu.

101
00:08:05,141 --> 00:08:07,196
Kalau begitu, ayuh memancing.

102
00:08:07,197 --> 00:08:13,088
Inilah masanya ! ayuh , saudaraku !
- Cemaskan dirimu sendiri, Dik !

103
00:08:22,967 --> 00:08:26,437
Ada hal- hal yang tak boleh kau lawan :
kehendak alam.

104
00:08:26,472 --> 00:08:29,907
Jika kamu melihat taufan datang ,
kau harus diketepikan.

105
00:08:30,317 --> 00:08:35,337
Tetapi apabila kamu berada di dalam Jaeger
tiba -tiba kamu boleh melawan taufan.

106
00:08:35,372 --> 00:08:37,195
Kau boleh melaluinya.

107
00:08:39,906 --> 00:08:42,401
Sepuluh batu di luar pantai Alaska

108
00:08:42,402 --> 00:08:44,615
Ikat itu dan turun!

109
00:08:49,154 --> 00:08:51,878
Seberapa jauh ke pantai?
- 7 kilometer ke Anchorage.

110
00:08:51,913 --> 00:08:54,785
Tapi kita takkan boleh melewati lautan dangkal.

111
00:08:54,820 --> 00:08:57,657
tidak akan boleh! - Kalau ke pulau terdekat?
Tiga batu , kan?

112
00:08:58,342 --> 00:09:04,291
Ini hanya dua batu jauhnya!
Satu batu ! Mendekati kami !

113
00:09:04,991 --> 00:09:07,810
Bagaimana mungkin bahawa kita sedang mendekati ?

114
00:09:12,728 --> 00:09:14,528
Kaidzu !

115
00:09:22,291 --> 00:09:25,413
Tuhan!

116
00:10:09,270 --> 00:10:12,573
Main kapal.
- Berbalik . - Sekarang ! .

117
00:10:14,503 --> 00:10:16,335
Sesuaikan momen putar!

118
00:10:55,452 --> 00:10:58,635
Datang, tembak !

119
00:11:09,582 --> 00:11:12,308
Tembakan dari meriam plasma ,
7 batu dari pantai.

120
00:11:12,343 --> 00:11:15,729
Gypsy , apa yang sedang berlaku?
- Misi dicapai, tuan .

121
00:11:15,764 --> 00:11:18,147
Dua kali aku menembaknya.
Ini adalah Kaidju kelima kami .

122
00:11:18,348 --> 00:11:21,738
Kau mengabaikan perintah langsung.
- Dengan segala hormat, tuan ,

123
00:11:21,773 --> 00:11:24,560
kami dipintas Kaidzu
dan menyelamatkan semua penumpang kapal ...

124
00:11:24,595 --> 00:11:28,940
Kembali ke pangkalan. Sekarang !
- Ya , tuan .

125
00:11:28,975 --> 00:11:30,740
Kaiju dikesan lagi!

126
00:11:34,010 --> 00:11:35,824
Dia masih hidup, tuan .

127
00:11:36,272 --> 00:11:42,012
Gypsy , Kami masih mengesan adanya Kaiju !
Kaidzu - nya masih hidup.

128
00:11:43,057 --> 00:11:46,887
Ambil perahu itu dan keluar dari sana.
Ini perintah !

129
00:11:47,394 --> 00:11:49,893
Ambil perahu dan keluar
dari sana sekarang !

130
00:11:58,146 --> 00:12:00,455
Lakukan sesuatu !
- Di luar kawalan.

131
00:12:09,927 --> 00:12:11,727
Lengan Kiri Tertusuk !

132
00:12:15,832 --> 00:12:17,818
Tangan kiri tidak operasi.

133
00:12:36,112 --> 00:12:38,172
Dia menembusi lambung Jaeger .

134
00:12:38,342 --> 00:12:40,142
Raleigh, dengarkan aku!

135
00:12:44,775 --> 00:12:47,984
Tidak ! Tidak !

136
00:13:20,680 --> 00:13:22,480
PENGISIAN MERIAM

137
00:13:40,460 --> 00:13:43,207
Serangan kedua merosakkan semua komunikasi, tuan .

138
00:13:47,720 --> 00:13:49,666
Tidak ada tkamu- tkamu kehidupan , tuan .

139
00:13:51,992 --> 00:13:53,939
Apa yang kita lakukan sekarang, tuan ?

140
00:13:57,705 --> 00:13:59,944
perhatikan peranti .

141
00:14:01,738 --> 00:14:03,486
Kau tahu apa yang ingin saya menemuinya ?

142
00:14:03,487 --> 00:14:07,219
Saya ingin mencari bot saya .
Itulah yang saya ingin temukan .

143
00:14:07,254 --> 00:14:12,067
Tunggu .. tunggu ..
Tepat ! Gali !

144
00:14:13,719 --> 00:14:15,519
Apa ini?

145
00:14:16,406 --> 00:14:18,206
Hanya mainan lama .

146
00:14:18,258 --> 00:14:20,528
Pernah kita mencari sesuatu yang baik.

147
00:14:21,895 --> 00:14:23,695
Dengarkan !

148
00:14:26,463 --> 00:14:28,263
Sial.

149
00:14:32,330 --> 00:14:34,329
Oh, Tuhan.

150
00:14:57,463 --> 00:14:59,263
Jangan bergerak tetap di sini!

151
00:15:24,404 --> 00:15:26,326
Tuan , kau perlu bantuan?

152
00:15:34,654 --> 00:15:37,990
Yancy ? Yancy ?

153
00:15:43,297 --> 00:15:45,807
Lari! Pergi cari bantuan, cepat!

154
00:15:46,960 --> 00:15:49,160
sabar , kau akan selamat.

155
00:16:05,649 --> 00:16:34,603
<font color="#ffff00"> Manual Translate by : </ font> <font color="#FF0000"> • • n4r3nd3r4 </ font>

156
00:16:35,703 --> 00:16:39,296
Kaidzu mempelajari tentang pertahanan kami .
Untuk menyesuaikan diri, berevolusi .

157
00:16:39,609 --> 00:16:43,014
Kita kehilangan Jaeger lebih cepat
dari pada kita membuat Jaeger .

158
00:16:43,793 --> 00:16:48,031
Lima, Seattle, Vladivostok .

159
00:16:49,076 --> 00:16:52,494
Kaiju kategori 4 sekarang
melewati Lubang penghalang .

160
00:16:52,529 --> 00:16:56,741
Kau boleh lihat , Marshal , Jaeger sekarang
bukan strategi yang sempurna.

161
00:16:56,776 --> 00:16:58,935
Kekerapan serangan meningkat.

162
00:16:59,590 --> 00:17:03,461
Jaeger tak boleh lagi dipercayai.

163
00:17:03,496 --> 00:17:05,261
Saya tahu itu .

164
00:17:05,679 --> 00:17:08,651
juru pandu - juru pandu saya yang mati , setiap kali
Jaeger jatuh ...

165
00:17:08,686 --> 00:17:14,037
Tapi aku minta sekali lagi
peluang terakhir . Untuk Satu serangan terakhir ,

166
00:17:14,072 --> 00:17:15,818
dengan semua kekuatan yang kita miliki.

167
00:17:15,819 --> 00:17:18,056
Program Jaeger sudah selesai, Marshal .

168
00:17:18,091 --> 00:17:21,843
Di sisi lain , dinding pantai
merutuanan alternatif yang menjanjikan.

169
00:17:21,878 --> 00:17:25,561
Dunia menghargai semua yang kamu dan anak buahmu
lakukan, tapi itu sudah berakhir.

170
00:17:25,827 --> 00:17:28,543
Kami izinkan kau membawa semua Jaeger yang ada

171
00:17:28,578 --> 00:17:31,120
ke pos tempat terakhir. Hong Kong.

172
00:17:31,855 --> 00:17:34,029
Kami siap mendanaimu selama 8 bulan

173
00:17:34,064 --> 00:17:36,203
sementara menunggu selesainya tembok pantai.

174
00:17:36,532 --> 00:17:38,925
Selepas itu, kami tidak akan membiayai kamu .

175
00:17:38,960 --> 00:17:41,319
Itu jawapan untukmu, Marshal .

176
00:17:44,301 --> 00:17:46,101
Itu saja?

177
00:17:46,427 --> 00:17:48,227
Semuanya sudah berakhir?

178
00:17:49,033 --> 00:17:51,927
Guaman dan tali leher dan senyum palsu.

179
00:17:52,150 --> 00:17:53,956
Tidak lebih dari itu, Stacker .

180
00:17:57,763 --> 00:17:59,563
Kita tak memerlukan mereka.

181
00:18:04,533 --> 00:18:07,185
" TEMBOK KEHIDUPAN"
SITKA - ALASKA

182
00:18:21,239 --> 00:18:24,463
Kad jatah !
ayuh ! ayuh !

183
00:18:26,716 --> 00:18:29,817
Saya punya kabar baik dan buruk, bro .

184
00:18:29,852 --> 00:18:32,631
Apa yang kamu ingin dengar dulu?
- Berita Buruk!

185
00:18:32,940 --> 00:18:36,314
Kabar buruknya adalah bahawa tiga daripada pekerjameninggal semalam

186
00:18:36,349 --> 00:18:38,199
semasa bekerja di bahagian atas dinding.

187
00:18:39,215 --> 00:18:41,534
Apa berita baiknya?
- Kabar baiknya adalah ...

188
00:18:41,838 --> 00:18:46,675
Saya mempunyai tiga lowongan baru
pekerjaan, di puncak dinding.

189
00:18:46,710 --> 00:18:49,555
Siapa yang ingin bekerja ?
Siapa yang ingin makan?

190
00:18:50,255 --> 00:18:52,055
ayuh !

191
00:19:34,136 --> 00:19:36,400
Dimana ... pagi ini

192
00:19:36,435 --> 00:19:38,665
terjadi serangan Kaiju .

193
00:19:38,963 --> 00:19:43,215
Kaidzu , kategori 4,
... menerobos tembok pantai

194
00:19:43,250 --> 00:19:45,015
dalam masa kurang daripada satu minit.

195
00:19:48,862 --> 00:19:51,482
Dinding yang dituntut tidak boleh dipecahkan

196
00:19:51,517 --> 00:19:54,322
oleh pembuatnya .
- Mengapa kita membina dinding ini?

197
00:19:55,276 --> 00:19:58,305
raksaksa itu telah melewati
Dinding seolah- olah ia tidak ada .

198
00:19:58,378 --> 00:20:00,661
Ironinya, Jaeger yang telah ditarik
dari dinas aktif ,

199
00:20:00,675 --> 00:20:03,857
Stryker Eureka , yang
Bahkan dipandu Herk dan Hansen ,

200
00:20:03,858 --> 00:20:05,768
akhirnya berjaya
mengalahkan makhluk itu .

201
00:20:30,357 --> 00:20:34,361
Mereka membatalkan program Jaeger
kerana juru pandunya tidak cekap . Cuma Itu.

202
00:20:34,975 --> 00:20:38,366
Ini merutuanan kemenangan kesepuluh
Stryker Eureka. Sebuah rekod baru.

203
00:20:39,235 --> 00:20:41,934
apakah kamu tetap kamu terbang
ke Hong Kong? Pada masa seperti ini?

204
00:20:42,049 --> 00:20:44,402
Perintah adalah perintah .
Apa lagi yang boleh saya lakukan?

205
00:21:04,911 --> 00:21:08,765
Mr Beckett .
- Marshall , tampilanmu elegan.

206
00:21:09,204 --> 00:21:12,858
Sudah lama tak jumpa
- Lima tahun dan empat bulan.

207
00:21:13,630 --> 00:21:15,430
Bolehkah kita bicara ?

208
00:21:17,862 --> 00:21:20,028
Datang ke pejabatku , Marshal .

209
00:21:21,312 --> 00:21:25,408
perlu masa untuk menemukanmu .
Anchorage , Sheldon Point , Nom .

210
00:21:25,443 --> 00:21:27,493
Ya, aku ke mana-mana membina tembok.

211
00:21:27,494 --> 00:21:29,336
Mengubah nasib , untuk mencari nafkah.

212
00:21:29,656 --> 00:21:31,456
Apa yang kamu inginkan?

213
00:21:33,459 --> 00:21:37,155
Selama 6 bulan terakhir saya sudah berusaha untuk
mengaktifkan semua Jaeger yg boleh ak temukan

214
00:21:38,356 --> 00:21:42,783
Ada Jaeger tua Mark - 3.
Adakah kamu ingat ?

215
00:21:42,818 --> 00:21:46,441
Dia memerlukan juru pandu. - Aku rasa
aku bukan pilihan pertamamu

216
00:21:46,935 --> 00:21:51,256
Kaulah pilihan pertama saya.
Semua juru pandu Mark -3 yang lain mati.

217
00:21:57,111 --> 00:21:58,911
dengar,

218
00:22:00,056 --> 00:22:02,959
... aku tak mau otakku dihubungkan lagi
dengan seseorang.

219
00:22:04,126 --> 00:22:05,926
Aku sudah selesai.

220
00:22:06,470 --> 00:22:09,011
Aku masih berhubung
dengan saudaranya ketika ia meninggal .

221
00:22:09,918 --> 00:22:12,570
Aku tak mau alami itu lagi, tuan .
Maafkan aku.

222
00:22:13,426 --> 00:22:15,531
Apa kau tidak mendengar, Beckett ?

223
00:22:17,980 --> 00:22:20,396
Dunia ini akan segera berakhir.

224
00:22:21,239 --> 00:22:26,498
Di manakah kamu ingin mati?
Disini atau didalam Jaeger ?

225
00:22:33,116 --> 00:22:35,963
Teluk HONG KONG
masa 18:00

226
00:22:43,393 --> 00:22:46,429
- ŠATTERDOME -
TEMPAT NONGKRONG jaeger

227
00:23:35,306 --> 00:23:39,519
Tn.Beckett , ini adalah Mako Mori ,
Salah satu dari kami paling cemerlang.

228
00:23:39,821 --> 00:23:42,442
Dia menjalankan projek pengubahsuaian Mark - 3.

229
00:23:42,887 --> 00:23:45,666
Dia sendiri yang memilih calon ko - juru pandumu .

230
00:23:48,745 --> 00:23:50,611
Dia berbeza dengan yang kubayangkan .

231
00:23:51,452 --> 00:23:54,932
Baik atau lebih buruk ?

232
00:23:57,207 --> 00:24:01,671
Maaf, . Tn. Beckett .
Aku sudah mendengar banyak tentang kamu .

233
00:24:07,301 --> 00:24:09,101
sabar saja .

234
00:24:09,193 --> 00:24:12,710
Setelah tour, Miss Mori akan
menunjukkan Jaeger - mu

235
00:24:12,947 --> 00:24:15,928
Tolong Tahan pintu!
- Terima kasih.

236
00:24:20,361 --> 00:24:22,713
berundur . Spesimen Kaiju sangat jarang

237
00:24:22,748 --> 00:24:24,741
Lihatlah mereka , tapi jangan menyentuhnya ,
silakan. - Tn . beckett

238
00:24:24,841 --> 00:24:28,308
Ini adalah pasukan penyelidikan kami .
Dr Gottlieb dan Dr Gajzler .

239
00:24:28,343 --> 00:24:31,662
Panggil aku Newt .
Hanya ibu saya yang memanggil doktor .

240
00:24:32,888 --> 00:24:35,225
Herman, mereka ini manusia.
Mengapa tidak menyapa ?

241
00:24:35,260 --> 00:24:37,686
Sudah kukatakan jangan sebut
nama depanku di depan orang lain.

242
00:24:37,687 --> 00:24:40,309
Saya adalah doktor dengan lebih dari 10 tahun.
pengalaman.

243
00:24:40,344 --> 00:24:42,159
Apa pengalaman, aku minta maaf.

244
00:24:44,136 --> 00:24:46,974
Siapa ini? Jamaraši ?
- Ini Kaidzu kecil?

245
00:24:47,386 --> 00:24:51,111
kamu mengenalinya, bukan?
- Saya dan adik saya membunuhnya pada tahun 2017.

246
00:24:51,115 --> 00:24:53,917
kamu tahu bahawa dia adalah salah satu
yang terbesar dari kategori ketiga?

247
00:24:53,950 --> 00:24:56,369
Dia mempunyai berat 2,500 tan. Mengagumkan.

248
00:25:01,327 --> 00:25:03,104
Atau seram. Terserah kau mau sebut apa.
- Jangan pedulikan dia.

249
00:25:03,105 --> 00:25:05,378
Dia Maniac Kaiju . Dia Mencintai mereka.

250
00:25:05,379 --> 00:25:07,290
Diam, Herman, saya tidak menyukai mereka. OK?

251
00:25:07,521 --> 00:25:09,327
Aku Mempelajarinya . Tidak seperti kebanyakan,

252
00:25:09,328 --> 00:25:11,889
Saya ingin melihatnya
hidup-hidup dari dekat suatu masa .

253
00:25:13,917 --> 00:25:16,393
Percayalah, kau tak mau lakukan itu .

254
00:25:19,140 --> 00:25:22,887
Itu akan menjadi sektor Siasatan kamu ?
Keadaan telah berubah.

255
00:25:25,878 --> 00:25:28,234
Kami tidak lagi di tentera , Tn . Beckett .

256
00:25:28,913 --> 00:25:30,839
Sekarang kita adalah kelompok perlawanan .

257
00:25:31,807 --> 00:25:33,834
Selamat Datang di Shatterdome .

258
00:25:52,320 --> 00:25:55,848
Jam perang. Kami set semula selepas
serangan Kaiju

259
00:25:56,094 --> 00:25:59,484
agar semua terfokus.
Kekerapan serangan meningkat.

260
00:25:59,745 --> 00:26:03,693
Kapan di set ulang lagi ?
- Satu minggu lagi, kalau kita beruntung .

261
00:26:04,537 --> 00:26:07,611
Para Ahli - ku mempridiksi akan
terjadi serangan sebelumnya .

262
00:26:08,201 --> 00:26:12,199
Kompleks ini menampung 30 Jaeger
dalam 5 sektor , seperti ini di sini.

263
00:26:14,375 --> 00:26:16,667
Tapi sekarang hanya berbaki 4 Jaeger .

264
00:26:17,960 --> 00:26:20,924
Aku tidak tahu itu yang buruk.
- Ini memang buruk.

265
00:26:21,335 --> 00:26:24,390
Merah taufan , China
salah satu yang terhebat.

266
00:26:24,750 --> 00:26:27,991
Dipasang di Changzhou . Intinya titanium tegap ,
tak ada campuran.

267
00:26:28,212 --> 00:26:30,558
Lima puluh mesin diesel per helaian otot.

268
00:26:30,593 --> 00:26:32,505
Pejuang yang sangat tepat.

269
00:26:32,796 --> 00:26:37,152
Dia dipandu oleh oleh Wei Tang bersaudara,
kembar tiga . Warga Hong Kong.

270
00:26:37,570 --> 00:26:40,566
Ini berjaya mempertahankan
pelabuhan di Hong Kong tujuh kali,

271
00:26:40,767 --> 00:26:43,124
Mereka memakai formasi Awan Petir.

272
00:26:43,159 --> 00:26:45,353
Teknik tiga lengan
- Sangat berkesan.

273
00:26:50,686 --> 00:26:55,832
Tank itu , yang terakhir dari T -90
Cherno Alpha . Generasi pertama Mark -1.

274
00:26:56,111 --> 00:26:58,203
Jaeger yang teberat dan tertua yang bertugas.

275
00:26:58,247 --> 00:27:01,772
tapi percayalah, Tn . beckett
Ini mesin perang ganas .

276
00:27:01,773 --> 00:27:04,516
Kedua orang itu adalah Sasha dan
Alexis Kajdanovski .

277
00:27:04,551 --> 00:27:08,062
Ya , saya mendengar tentang mereka.
Perimeter peronda . Dinding Siberia.

278
00:27:08,765 --> 00:27:13,050
Selama pengawasan mereka ,
tak tertembus selama 6 tahun.

279
00:27:26,629 --> 00:27:30,433
Herc ! Chuck!

280
00:27:30,468 --> 00:27:32,870
Tuan -tuan , selamat datang ke Hong Kong.

281
00:27:33,622 --> 00:27:35,422
Tunggu di sini .

282
00:27:35,493 --> 00:27:37,872
Max, datang ke sini.
Ingat saya ?

283
00:27:37,907 --> 00:27:40,251
Jangan ngiler pada puan Mori .

284
00:27:40,514 --> 00:27:42,787
Kalau melihat gadis cantik
dia jadi sangat horny

285
00:27:42,822 --> 00:27:46,504
Hektar , ini Hercules Hansen .
Seorang teman lama dari masa kejayaan Mark 1 .

286
00:27:46,539 --> 00:27:48,312
Aku tahu, kami berjuang bersama.

287
00:27:48,347 --> 00:27:50,514
Itu enam tahun lalu.
Adikku dan aku.

288
00:27:50,549 --> 00:27:54,054
Penerjunan pasukan 3 Jaeger . - Itu benar .
Di Manila . Saya berduka tentang saudaramu.

289
00:27:54,711 --> 00:27:56,511
Terima kasih, tuan .

290
00:27:56,708 --> 00:27:59,503
Herc dan puteranya Chuck memjuru pandui Striker Eureka.

291
00:27:59,719 --> 00:28:03,697
Jeger terpantas di dunia.
Yang pertama dan terakhir dari Mark 5 .

292
00:28:03,960 --> 00:28:06,644
Australia menariknya dari
tugas 1 hari sebelum serangan di Sydney .

293
00:28:06,679 --> 00:28:10,465
Untungnya kami masih di sana. - Sekarang
kita menggunakannya dalam operasi kami.

294
00:28:10,500 --> 00:28:13,493
Tunggu Operasi apa? ?
Kau Masih belum katakan kenapa aku di sini.

295
00:28:15,020 --> 00:28:17,033
Kita akan serang Lubang penghalang , Mr Beckett .

296
00:28:17,068 --> 00:28:20,999
Kita akan ikatkan 1.090 kg hulu ledak termonuklir
di punggung Stryker .

297
00:28:21,469 --> 00:28:25,160
Yang bersamaan dengan
1.2 juta tan TNT.

298
00:28:25,659 --> 00:28:27,773
Dan kamu , dengan dua Jaeger
lain sebagai pelindungnya .

299
00:28:27,808 --> 00:28:30,308
Saya fikir kami " kelompok perlawanan . "

300
00:28:30,343 --> 00:28:33,491
Di mana kamu mendapatkan bom sebesar itu ?
- Adakah kamu melihat orang Rusia di belakang kamu ?

301
00:28:33,526 --> 00:28:36,614
Mereka boleh melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
Herk , pergi sekarang?

302
00:28:36,649 --> 00:28:38,439
Selamat datang kembali.
- Terima kasih, tuan .

303
00:28:38,642 --> 00:28:41,449
Aku akan menunjukkan Jaeger kamu .
- puan Mori .

304
00:28:41,883 --> 00:28:43,683
Bolehkah saya minta masa sekejap ?

305
00:28:44,957 --> 00:28:50,937
Marshall , Kita pernah serang Lubang penghalang .
Tak berhasil.Tak boleh ditembusi.

306
00:28:51,228 --> 00:28:55,228
Apa yang telah berubah? - Aku punya rancangan.
Aku ingin kau siap , itu saja.

307
00:28:56,020 --> 00:28:57,820
Datang, Herk .

308
00:28:58,314 --> 00:29:00,134
Max, datang ke sini.

309
00:29:11,151 --> 00:29:14,127
Pada awalnya , jarak antara -serangan
Kaiju 24 Minggu .

310
00:29:14,162 --> 00:29:17,049
kemudian 12 , lalu 6
Kemudian setiap dua minggu.

311
00:29:18,677 --> 00:29:20,697
Terbaru di Sydney
hanya satu minggu.

312
00:29:21,085 --> 00:29:24,193
4 hari lagi , kita boleh melhat Kaiju
setiap lapan jam ...

313
00:29:24,228 --> 00:29:25,923
... sampai kedatangan mereka setiap
4 minit .

314
00:29:25,924 --> 00:29:31,239
Marshal , kita mungkin akan mengalami
serangan dobel dalam semingu ini . - Tn . gottlieb ,

315
00:29:31,447 --> 00:29:34,191
Saya aku akan jatuhkan 1.090 kg bom termonuklear .

316
00:29:34,226 --> 00:29:36,159
Aku perlu sesuatu yang lebih dari ramalan.

317
00:29:36,497 --> 00:29:41,756
Itulah masalahnya, kerana tidak boleh
memberikan apa- apa selain ramalan.

318
00:29:41,791 --> 00:29:44,987
Jangan sentuh jeroan Kaiju di sisiku.
Kau tahu aturannya.

319
00:29:45,022 --> 00:29:46,787
Setiap hari sialan ...

320
00:29:47,108 --> 00:29:50,837
Kembali ke topik , Tuan -tuan.
- Angka tidak pernah berbohong.

321
00:29:51,083 --> 00:29:53,986
Politik , puisi , janji adalah penipuan .

322
00:29:54,021 --> 00:29:57,634
Angka sangat dekat dengan
kebenaran mutlak.

323
00:29:58,003 --> 00:30:01,633
Apa? ! / Tolong diam sekejap.
Akan ada serangan gkamu.

324
00:30:01,928 --> 00:30:06,629
Dan kemudian tak lama kemudian , tiga, lalu
empat ... - Dan akhirnya kau mati. Aku mengerti.

325
00:30:06,630 --> 00:30:09,986
Akhirnya. Di sinilah kabar baik datang .

326
00:30:12,398 --> 00:30:15,886
Ini adalah alam semesta kita

327
00:30:16,855 --> 00:30:19,505
dan ini adalah mereka.

328
00:30:19,756 --> 00:30:22,341
Dan ini disebut "tekak "
jalan antara Lubang penghalang dan kita.

329
00:30:22,376 --> 00:30:26,997
Kita tahu bahawa sifat atom .
Meramalkan bahawa peningkatan jumlah serangan ,

330
00:30:27,258 --> 00:30:31,391
... akan memaksa Lubang penghalang
tetap stabil ...
dan tetap terbuka cukup lama

331
00:30:31,426 --> 00:30:36,492
sampai alat itu lewat ...
dan menghancurkan strukturnya.

332
00:30:37,434 --> 00:30:40,190
Di sini saya harus mengganggu

333
00:30:40,225 --> 00:30:43,967
kerana aku tidak akan pergi ke sana
dengan maklumat yang terhad.

334
00:30:44,002 --> 00:30:47,710
Newton, jangan permalukan diri sendiri.
- Dengar aku sekejap , silakan.

335
00:30:47,947 --> 00:30:50,502
Kenapa kita membahagikan Kaiju
dengan sistem kategori ?

336
00:30:50,537 --> 00:30:53,559
Kerana masing- masing sangat berbeza
dengan yang berikutnya, kan?

337
00:30:53,594 --> 00:30:55,966
Kau paham maksudku ? Misalnya yang satu
mirip yu , yang lain mirip ikan ...

338
00:30:56,001 --> 00:30:58,899
Dr . Geiszler , jangan berbelit- belit.

339
00:30:59,146 --> 00:31:01,908
Intinya , menurutku
mereka tak banyak berbeza.

340
00:31:01,943 --> 00:31:04,353
Ini adalah contoh yang saya kumpulkan .

341
00:31:04,887 --> 00:31:10,887
Yang satu ini dikumpulkan di Sydney
dan ini di Manila , enam tahun lalu.

342
00:31:11,220 --> 00:31:14,106
Mereka mempunyai DNA yang benar -benar sama.

343
00:31:15,151 --> 00:31:16,951
Mereka adalah diklon.

344
00:31:17,400 --> 00:31:21,307
Sampai di sini pendapatnya ngawur .

345
00:31:21,342 --> 00:31:24,106
Ada lebih banyak sisi dari Kaiju yang kita
perlu fahami.

346
00:31:24,141 --> 00:31:26,649
Dan kita baru mengerti permukaannya saja .

347
00:31:26,978 --> 00:31:28,937
Ini adalah sebahagian daripada otak mereka.

348
00:31:29,395 --> 00:31:34,191
Malangnya, rosak sedikit lemah,
tapi dia masih hidup.

349
00:31:34,425 --> 00:31:37,392
Saya rasa saya boleh mengambil maklumat darinya ...
menggunakan teknologi yang sama

350
00:31:37,427 --> 00:31:40,962
seperti 2 juru pandu Jaeger berkongsi penghubung saraf .

351
00:31:41,445 --> 00:31:45,830
Fikirkan tentang hal ini. Aku boleh katakan dengan
tepat pada kamu cara melewati Lubang penghalang .

352
00:31:45,865 --> 00:31:48,633
Kau menyarankan kami mula
berkongsi fikiran dengan Kaiju ?

353
00:31:48,668 --> 00:31:52,538
Tidak . Tidak dengan satu Kaiju tegap ,
hanya dengan secuil otaknya .

354
00:31:52,573 --> 00:31:56,040
Lompatan gelombang syarafnya
terlalu besar untuk otak manusia.
- Saya bersetuju .

355
00:31:56,075 --> 00:31:57,889
Saya tidak setuju.

356
00:31:58,157 --> 00:32:01,325
Gottlieb , saya ingin data kamu
dimejaku secepat mungkin.

357
00:32:01,360 --> 00:32:03,098
Ya , tuan .
- Tetapi ini jadi ...

358
00:32:03,133 --> 00:32:06,622
Terima kasih, Newt . - bro , ini
hal yang paling menakjubkan .

359
00:32:06,657 --> 00:32:08,615
Newton, aku tahu kau ingin menjadi benar .

360
00:32:08,616 --> 00:32:11,219
... sampai kau buang -buang masa hidupmu
sebagai peminat Kaiju ...

361
00:32:11,525 --> 00:32:14,557
Namun, itu tidak akan berjaya.
- In akan berjaya, Hermann .

362
00:32:14,592 --> 00:32:16,328
Dan kuberi tahu satu hal.

363
00:32:16,329 --> 00:32:20,305
Nasib berpihak pada si berani.
- Kau dengar mereka.Dia takkan memberimu peringatan

364
00:32:20,340 --> 00:32:23,520
jika mereka beripun ...
... itu akan membuatmu mati.

365
00:32:24,175 --> 00:32:26,347
Atau aku akan menjadi bintang rock.

366
00:32:29,560 --> 00:32:31,360
Ini dia.

367
00:32:35,528 --> 00:32:37,328
Tuhan.

368
00:32:39,230 --> 00:32:43,220
Lihatlah dia.
gypsy Jaeger

369
00:32:45,809 --> 00:32:50,511
Ini sangat indah. Seperti baru.
- Lebih baik dari baru.

370
00:32:50,753 --> 00:32:53,288
Mempunyai reaktor nuklear
dual core .

371
00:32:53,641 --> 00:32:55,674
Dia sekarang unik.

372
00:32:57,103 --> 00:32:58,948
Memang dia selalu unik.

373
00:32:59,272 --> 00:33:01,190
Kau suka dengan tungganganmu , Becket ?

374
00:33:01,601 --> 00:33:05,342
Lambung besi solid , tak ada campuran.
40 blok mesin per helaian otot.

375
00:33:05,377 --> 00:33:09,208
Momen putar pada tiap anggota badannya
dan sistem penghantaran isyarat yang baru.

376
00:33:12,060 --> 00:33:16,432
Aku senang bertemu dengan kamu.
- Senang bertemu dengan , bro .

377
00:33:16,682 --> 00:33:18,482
Sama seperti masa lalu.

378
00:33:20,944 --> 00:33:22,744
Bagaimana kau sampai di sini?

379
00:33:22,811 --> 00:33:26,461
Merestorasi Jaeger tua , menunjukkan pada
bekas orang terkenal seperti aku.

380
00:33:26,730 --> 00:33:28,530
Tentu bukan itu alasanmu di sini .

381
00:33:28,621 --> 00:33:31,788
apakah kamu seorang juru pandu?
- Tidak, belum .

382
00:33:32,546 --> 00:33:35,417
Tapi aku ingin menjadi itu ,
lebih dari apa pun.

383
00:33:35,654 --> 00:33:38,766
Berapa markah kamu pada simulator ?

384
00:33:38,801 --> 00:33:41,879
51 misi, menewaskan 51.
- Hebat .

385
00:33:42,407 --> 00:33:46,807
Tapi kau bukan salah satu calon untuk besok?
- Aku tidak .

386
00:33:47,052 --> 00:33:51,172
Marshall punya alasan nya .
- Ya , dia selalu begitu, kan?

387
00:33:51,207 --> 00:33:54,528
Tapi dengan markah
sempurna, tak ada alasan menolakmu .

388
00:33:56,496 --> 00:33:59,235
Aku harap kau menyetujui pilihan - pilihanku.

389
00:33:59,501 --> 00:34:04,634
Saya mempelajari teknik pejuang kamu
dan strateginya . Bahkan di Alaska.

390
00:34:04,857 --> 00:34:06,657
Bagaimana pula?

391
00:34:08,129 --> 00:34:11,891
Aku pikir kau tak terduga .

392
00:34:12,282 --> 00:34:16,075
kamu mempunyai kebiasaan untuk menyimpang dari
teknik tempur stkamurd.

393
00:34:16,319 --> 00:34:22,319
kamu berisiko membahayakan diri sendiri dan kru .
Saya fikir kamu tidak tepat untuk misi ini.

394
00:34:27,950 --> 00:34:31,139
Terima kasih atas kejujuran kamu .
Mungkin kau benar .

395
00:34:31,637 --> 00:34:35,381
Tapi nanti, masa jadi juru pandu , kau akan tahu
bahawa dalam pertempuran ...

396
00:34:36,740 --> 00:34:38,565
kamu perlu membuat keputusan.

397
00:34:42,173 --> 00:34:44,681
Dan kau harus menerima akibat .

398
00:34:46,445 --> 00:34:48,567
Itu yang ingin aku lakukan.

399
00:35:20,874 --> 00:35:24,462
Calon siap. ujian
akan bermula segera , tuan .

400
00:35:24,497 --> 00:35:26,817
Bagus.
- Tapi ada satu hal.

401
00:35:26,852 --> 00:35:29,138
Mako , kita sudah bercakap hal ini.

402
00:35:29,173 --> 00:35:31,307
Kami tidak akan berbicara lagi.

403
00:35:32,744 --> 00:35:34,544
Kau berjanji .

404
00:35:35,100 --> 00:35:37,532
Semestinya aku yang memandu
Gipsy bersamanya.

405
00:35:37,567 --> 00:35:39,332
Mako .

406
00:35:41,436 --> 00:35:45,003
Balas dendam seperti luka terbuka .

407
00:35:45,377 --> 00:35:47,718
Kau terlalu beremosi
mudah terbawa oleh arus.

408
00:35:47,753 --> 00:35:50,106
Untuk keluarga saya, saya harus ...
- Saya berharap kami mempunyai lebih banyak masa.

409
00:36:02,681 --> 00:36:06,364
Raleigh, datang ke meja kami.
- Baiklah , terima kasih.

410
00:36:06,399 --> 00:36:10,047
Ayuh. masih ada kerusi di meja kami.

411
00:36:11,386 --> 00:36:13,862
Sudah agak lama aku tak melihat roti.
- Hong Kong.

412
00:36:14,066 --> 00:36:17,165
Itulah keindahan pelabuhan terbuka .
Tanpa catuan .

413
00:36:17,200 --> 00:36:20,265
Kami mempunyai kentang,
Kacang, kacang polong, daging cincang .

414
00:36:20,300 --> 00:36:22,065
Beri aku kentang.

415
00:36:23,070 --> 00:36:25,899
Rally , ini Chuck , anakku.
Dia kojuru panduku sekarang.

416
00:36:25,934 --> 00:36:28,728
Ayahku lebih seperti kojuru panduku .
Benarkan, Ayah?

417
00:36:29,041 --> 00:36:31,069
Itulah kamu .

418
00:36:31,104 --> 00:36:34,255
Kau yang akan melindungiku dengan
kendaraanmu yang karatan itu ?

419
00:36:34,973 --> 00:36:39,632
Itu rancangannya .
- Bila kali terakhir
kau memjuru pandui Jaeger , Ray?

420
00:36:40,646 --> 00:36:44,127
5 tahun yang lalu.
- Apa yang kamu lakukan selama 5 tahun ini?

421
00:36:44,472 --> 00:36:48,529
Sesuatu yang sangat penting.
- Saya bekerja pada bangunan.

422
00:36:48,882 --> 00:36:51,985
Wah Hebat , itu benar- benar membantu .

423
00:36:52,020 --> 00:36:54,316
Dengan kemampuanmu kau boleh mencarikan
jalan keluar dari pergaduhan,

424
00:36:54,351 --> 00:36:58,590
kan, Ray?
- Nama saya Raleigh .

425
00:36:58,625 --> 00:37:00,390
suka hati kamu lah ..

426
00:37:00,849 --> 00:37:03,486
Dengarkan .
Kau tahu Pentakosta.

427
00:37:03,487 --> 00:37:06,141
Ayahku kelihatannya menyukaimu .
tetapi orang -orang seperti kamu

428
00:37:06,225 --> 00:37:07,898
membuat program Jaeger dihentikan.

429
00:37:07,899 --> 00:37:10,918
Bagi saya , kamu hanya beban .
Jika kamu melambat,

430
00:37:10,953 --> 00:37:13,938
akan kucamtuankan kau seperti tahi Kaiju .

431
00:37:14,919 --> 00:37:17,863
Sampai ketemu lagi , Raleigh .
ayuh , Max .

432
00:37:19,806 --> 00:37:21,675
Salahkan aku. Aku yang membesarkannya.

433
00:37:21,710 --> 00:37:27,669
Aku sudah membesarkannya, dan aku tidak tahu
harus memeluk atau menendang belakangnya.

434
00:37:29,496 --> 00:37:34,565
Dengan segala hormat, tuan ,
Aku tahu persis apa yang dia perlukan.

435
00:37:36,014 --> 00:37:38,202
PENGUJIAN CALON
PUKUL 6:00

436
00:37:42,789 --> 00:37:44,589
4-0.

437
00:37:54,549 --> 00:37:56,392
4-1 .

438
00:38:12,253 --> 00:38:14,053
4-2.

439
00:38:14,220 --> 00:38:19,667
Apa itu ? kamu tidak menyukainya?
Saya fikir Kau sendiri yang menyeleksinya .

440
00:38:19,702 --> 00:38:24,782
Maaf? - Setiap kali perlawanan berakhir ,
kau membuat gerakan kecil ...

441
00:38:24,817 --> 00:38:26,867
... seolah mengkritik penampilan mereka.

442
00:38:26,902 --> 00:38:30,162
Bukan penampilan mereka , tapi penampilanmu .
Gerakmu dalam mengamankan nilai ... Lambat .

443
00:38:30,197 --> 00:38:33,251
Kau boleh kalahkan mereka ,
dua gerakan sebelumnya .

444
00:38:34,388 --> 00:38:36,621
kamu fikir begitu?
- Setahuku begitu.

445
00:38:36,838 --> 00:38:38,638
Kita boleh ubah ini?

446
00:38:39,166 --> 00:38:41,252
Bagaimana kalau kita beri dia kesempatan?

447
00:38:42,678 --> 00:38:46,198
Tidak . Kita teruskan saja yang ada
di senarai kadet itu .

448
00:38:46,233 --> 00:38:49,832
Hanya calon dengan
kemampuan berkongsi fikiran ... - Aku boleh , Marshal .

449
00:38:49,867 --> 00:38:53,752
Ini bukan tentang sambungan saraf,
tetapi juga pada kesesuaian fizikal.

450
00:38:53,787 --> 00:38:55,572
Apa masalahnya, Marshal ?

451
00:38:55,607 --> 00:38:58,212
Tidakkah menurutmu , muridmu yang
paling cemerlang boleh melawanku di ring ?

452
00:39:01,095 --> 00:39:02,895
Monggo .

453
00:39:07,395 --> 00:39:10,124
4 pukulan bermakna menang.

454
00:39:15,177 --> 00:39:19,269
Ingat, ini tentang kesesuaian.
Ini adalah dialog, bukan bergaduh.

455
00:39:19,304 --> 00:39:21,524
Tapi aku takkan pura -pura mengalah.

456
00:39:22,602 --> 00:39:24,402
Baik .

457
00:39:24,696 --> 00:39:26,496
Aku juga tidak .

458
00:39:43,754 --> 00:39:45,554
1-0.

459
00:39:46,627 --> 00:39:48,427
1-1.

460
00:39:52,287 --> 00:39:54,425
2-1. Menumpukan perhatian.

461
00:40:02,479 --> 00:40:05,047
2-2 . hati hati .

462
00:40:16,904 --> 00:40:20,907
3-2 .
- puan Mori , Kawal Dirimu.

463
00:40:44,286 --> 00:40:46,086
Cukup!

464
00:40:47,221 --> 00:40:49,882
Aku sudah melihat apa yang harus aku lihat .
- Aku Juga.

465
00:40:50,427 --> 00:40:53,750
Dia adalah co- juru pandu.
- Ini tidak akan berjaya.

466
00:40:55,154 --> 00:40:58,915
Mengapa tidak? - Kerana aku katakan begitu,
Tn. Beckett . Saya sudah membuat keputusan.

467
00:40:58,916 --> 00:41:03,048
laporkan Status ke Shatterdome 2 jam lagi ,
dan kau akan tahu siapa kojuru pandumu .

468
00:41:18,125 --> 00:41:19,925
Mako !

469
00:41:20,341 --> 00:41:22,141
Apa masalahnya?

470
00:41:22,990 --> 00:41:25,512
Maksudku , aku tak gila.
Kau merasakannya, kan?

471
00:41:25,547 --> 00:41:29,463
Kita sesuai dalam berkongsi fikiran.
- Terima kasih telah membelaku .

472
00:41:30,042 --> 00:41:33,224
dan tak ada lagi yang perlu kita bicarakan lagi .

473
00:41:38,027 --> 00:41:39,843
Ini adalah kamarku.

474
00:41:41,477 --> 00:41:43,483
Maafkan aku.
- Maksud , datang.

475
00:41:43,518 --> 00:41:45,658
Saya fikir kamu ingin menjadi juru pandu.
dari 475
00:41:46,061 -> 00:41:48,312
Mako , untuk itu layak diperjuangkan.

476
00:41:50,198 --> 00:41:52,631
Kita tak harus mematuhinya begitu saja.

477
00:41:53,960 --> 00:41:56,550
Ini bukan soal pematuhan, Tn . becket .

478
00:41:59,560 --> 00:42:01,396
Ini tentang rasa hormat .

479
00:42:03,005 --> 00:42:05,798
Bolehkah kamu memberitahu saya
Apa masalahnya?

480
00:42:27,093 --> 00:42:32,057
Setelah apa yang terjadi di Sydney
seperti yang ditunjukkan ketidakberkesanan Tembok

481
00:42:32,269 --> 00:42:35,298
Banyak soalan motivasi kerajaan,

482
00:42:35,518 --> 00:42:39,286
dan juga mengapa Program Jaeger
dihentikan

483
00:42:39,692 --> 00:42:44,204
Rusuhan meletus di beberapa
bkamur- bkamur di sepanjang pantai Pasifik.

484
00:42:45,749 --> 00:42:49,771
Sekarang kita telah memindahkan
jutaan orang awam dan kelengkapan

485
00:42:49,972 --> 00:42:52,819
500 km dalam zon selamat .

486
00:42:52,854 --> 00:42:56,111
Zon selamat ? Untuk yang kaya dan berkuasa?
Bagaimana dengan kami?

487
00:42:58,170 --> 00:43:00,820
masa ini,
Dinding adalah pilihan terbaik.

488
00:43:00,855 --> 00:43:03,470
Itu yang ingin saya katakan mengenai itu .
Terima kasih.

489
00:43:08,893 --> 00:43:11,358
Percubaan pertama penghubungan otak
Kaiju - Manusia.

490
00:43:12,686 --> 00:43:16,618
Segmen otak yang dituanai:
Bahagian depan.

491
00:43:18,739 --> 00:43:23,192
Ada kemungkinan bahawa
sampel rosak terlalu teruk.

492
00:43:23,227 --> 00:43:27,646
Yang tak berkaitan dengan eksperimen.
Herman , jika kau mendengar ini ,

493
00:43:28,022 --> 00:43:31,139
... aku masih hidup dan membuktikan bahawa
yang kulakukan berjaya ...

494
00:43:31,814 --> 00:43:33,558
dalam hal ini, aku menang.

495
00:43:33,559 --> 00:43:36,891
... atau aku mati dan aku ingin kau tahu
bahawa itu semua salahmu .

496
00:43:36,926 --> 00:43:40,224
Memang itu salahmu . Kau yang memaksaku .
Dengan begitu , aku juga menang.

497
00:43:41,715 --> 00:43:43,515
Kurang lebih begitu.

498
00:43:44,244 --> 00:43:46,272
Aku memulakan penghubungan dalam
hitungan tiga ...

499
00:43:46,740 --> 00:43:48,540
dua ...

500
00:43:49,035 --> 00:43:50,835
Satu.

501
00:44:14,976 --> 00:44:18,384
Newton, Newton ! Apa yang kau lakukan?

502
00:44:32,240 --> 00:44:37,633
Gypsy Jaeger , neurologi
Ujian akan bermula dalam 20 minit .

503
00:44:52,317 --> 00:44:54,117
Boleh aku masuk, Mako ?

504
00:44:59,988 --> 00:45:02,906
Dulu aku berjanji padamu.

505
00:45:07,194 --> 00:45:09,160
Bersiaplah .

506
00:45:13,342 --> 00:45:15,728
Ini pemancar yang rosak.
Ganti saja .

507
00:45:22,641 --> 00:45:26,137
Menetapkan tuanaian untuk percubaan .
menunggu juru pandu kedua.

508
00:45:35,065 --> 00:45:36,837
Kedua juruterbang di kokpit .

509
00:45:36,838 --> 00:45:38,869
Aku akan berada di samping sini
jika kamu tidak keberatan.

510
00:45:38,904 --> 00:45:42,359
Lengan kiri saya agak cedera.
- Oke .

511
00:45:44,992 --> 00:45:47,074
Kau ingin katakan sesuatu?

512
00:45:48,098 --> 00:45:51,607
Tidak ada gunanya.
Dalam 5 minit Kau akan berada dalam pikiranku.

513
00:45:52,497 --> 00:45:54,511
kamu kelihatan baik .

514
00:45:57,456 --> 00:46:00,316
Juruterbang di kokpit
siap untuk sambungan .

515
00:46:00,547 --> 00:46:03,917
Harmonisasi Neurologi .
- Untuk memulakan harmonisasi neurologi.

516
00:46:11,780 --> 00:46:13,637
masa ini kita bukan di simulator, Mako .

517
00:46:14,182 --> 00:46:15,982
Ingat, jangan mengejar Kelincinya

518
00:46:16,115 --> 00:46:19,104
Impuls akses rawak
otak mencetuskan kenangan.

519
00:46:19,139 --> 00:46:22,093
Biarkan kenangannya mengalir , jangan
menekan mereka. Abaikan mereka.

520
00:46:22,128 --> 00:46:25,293
Tetap berhubung , Perhubungan itu tak bersuara.

521
00:46:26,368 --> 00:46:28,667
Hubungan sistem saraf bermula.

522
00:46:50,626 --> 00:46:53,028
Belahan kanan ditentukur .

523
00:46:53,278 --> 00:46:55,481
Belahan otak kiri ditentukur .

524
00:46:57,711 --> 00:47:00,188
Jaeger siap untuk pengaktifan .

525
00:47:02,608 --> 00:47:05,153
Oke, Gypsy ...
Mempunyai sambungan yang baik.

526
00:47:06,164 --> 00:47:07,964
Bersiap -siap.

527
00:47:09,595 --> 00:47:12,683
Marshall ! Marshall , Aku perlu bercakap dengan.

528
00:47:13,183 --> 00:47:17,055
Tidak sekarang, Mr Gottlieb . Pastikan kamu memahami
ini merutuanan momen penting bagi semua.

529
00:47:17,090 --> 00:47:21,091
Newton mencipta hubungan sistem saraf
dari serpihan dan berhubung dengan Kaiju .

530
00:47:24,183 --> 00:47:29,471
Aku mendapatinya tengkurap, dan dia
diantara sadar.Saya tidak tahu persis ...

531
00:47:30,451 --> 00:47:32,251
apa yang perlu dilakukan.

532
00:47:35,100 --> 00:47:39,815
Saya katakan itu akan berjaya.
- Ya , kau mengatakan padaku. Apa yang kau lihat ?

533
00:47:39,850 --> 00:47:44,335
Itu hanya sebahagian daripada otak ,
jadi aku hanya melihat siri

534
00:47:44,682 --> 00:47:47,884
gambar dan tayangan.
Seperti jika kau mengedip- ngedipkan mata

535
00:47:47,919 --> 00:47:51,086
dan hanya melihat garis besar ...
Itu beremosi.

536
00:47:51,121 --> 00:47:53,577
Newton . Baik . Newton .
- Itu sangat ...

537
00:47:53,977 --> 00:47:55,818
Newton, lihat aku.

538
00:47:56,955 --> 00:48:01,456
Bicaralah pelan dan ucapkan dengan jelas.

539
00:48:01,491 --> 00:48:04,368
Baik .
OK!

540
00:48:04,369 --> 00:48:09,083
Saya rasa mereka tak mengikuti
dorongan hewani / hanya memburu
dan mengumpul.

541
00:48:09,407 --> 00:48:12,510
Saya rasa mereka menyerang kita
di bawah perintah . - Tidak mungkin .

542
00:48:12,545 --> 00:48:14,526
Itu mustahil ? /
- Tidak mungkin .

543
00:48:14,561 --> 00:48:16,882
Kalau begitu hubungkan pikiranmu
dengan Kaiju !

544
00:48:16,917 --> 00:48:19,203
Kau, tutup mulut!
- Ya , tuan . Maaf.

545
00:48:19,204 --> 00:48:22,415
Kau ... terus berbicara.

546
00:48:24,708 --> 00:48:27,271
Makhluk - makhluk ini , tuan mereka ...

547
00:48:27,998 --> 00:48:31,500
penjajah. Menakluk dunia ;
mengkonsumsinya,

548
00:48:31,501 --> 00:48:33,277
lalu pindah ke planet lain.

549
00:48:33,790 --> 00:48:38,421
Mereka sudah ada di sini sebelum ini, sebagai
dalam rangka percubaan . Mereka adalah dinosaur .

550
00:48:38,456 --> 00:48:41,867
Tapi keadaan masa itu tak menyokong .
Maka mereka menunggu.

551
00:48:41,902 --> 00:48:45,236
Sekarang, dengan pengurangan ozon , karbon
monoksida keracunan, perairan yang tercemar,

552
00:48:45,455 --> 00:48:48,051
... kita telah praktikal mengubah bumi
jadi tempat yang sesuai untuk mereka.

553
00:48:48,086 --> 00:48:50,267
Kerana sekarang mereka kembali ,
dan bumi sempurna buat mereka.

554
00:48:50,436 --> 00:48:53,740
Gelombang Kaiju pertama hanya pengendus .
Kategori 1 hingga 4 bukan apa -apa.

555
00:48:53,805 --> 00:48:57,109
Tujuan mereka adalah daerah berpolusi dan
menghabisi makhluk kecilnya , iaitu kita !

556
00:48:57,646 --> 00:49:02,661
Gelombang kedua: para pembasmi .
Dan mereka akan menuntaskan pekerjaan.

557
00:49:02,910 --> 00:49:05,445
Lalu penghuni baru mengambil alih.

558
00:49:06,981 --> 00:49:10,368
Adanya 2 DNA kembar dalam
2 organ Kaiju berbeza

559
00:49:10,403 --> 00:49:12,285
adalah kerana mereka Kloning dan dibiakkan !

560
00:49:12,320 --> 00:49:14,315
Newton , kamu perlu melakukannya lagi .

561
00:49:14,350 --> 00:49:18,325
Saya perlu maklumat lebih lanjut.
- Apa? Aku tidak boleh.

562
00:49:19,230 --> 00:49:22,784
Kecuali kau punya otak Kaiju
yang masih segar.

563
00:49:25,832 --> 00:49:27,632
Kau punya?

564
00:49:34,466 --> 00:49:37,367
Mengesankan .
- Ya , Raleigh ingat cara mengaktifkannya.

565
00:49:37,571 --> 00:49:39,416
Hei, bicara yang sopan.

566
00:49:39,630 --> 00:49:42,321
Ketika kakaknya meninggal ,
dia mengarahkan Jaeger ke pantai sendirian.

567
00:49:42,356 --> 00:49:45,012
Tidak semua orang boleh melakukannya

568
00:49:45,763 --> 00:49:47,411
ak hanya tau cuma ada satu juru pandu yang boleh

569
00:49:47,412 --> 00:49:50,465
da individu yang urusannya adalah
mengawetkan ... dan
mengeksploitasi sisa -sisa Kaiju .

570
00:49:50,617 --> 00:49:53,140
Ya . Peniaga pasaran gelap, kan?

571
00:49:53,175 --> 00:49:55,429
Beroperasi dalam masa beberapa jam .

572
00:49:55,464 --> 00:49:59,441
Meneutralkan faktor menghakis
dari darah dan mengambil apa yang mereka perlukan.

573
00:49:59,476 --> 00:50:02,108
Orang ini bernama Hannibal Chau .

574
00:50:02,624 --> 00:50:04,753
Dia penjual Kaidzu
pasaran gelap di Asia.

575
00:50:04,788 --> 00:50:07,400
Ketika mereka berhenti membiayai kita.
Aku meminta bantuan pada mereka ...

576
00:50:07,435 --> 00:50:10,313
... balasan, kuberi dia hak ekslusif
atas semua sisa Kaiju di daerah ini.

577
00:50:10,348 --> 00:50:13,310
kamu lakukan itu ?
- Keadaan darurat bro ..

578
00:50:13,498 --> 00:50:15,229
Perglah ke sudut jalan Fong dan Tull .

579
00:50:15,264 --> 00:50:17,865
Tunjukkan pada mereka kad itu .
Cari simbol itu .

580
00:50:17,866 --> 00:50:21,392
Sebuah kata nasihat :
Jangan percaya padanya.

581
00:50:25,449 --> 00:50:27,867
Penentukuran selesai.

582
00:50:28,867 --> 00:50:33,237
Menembus lambung !
Raleigh, dengarkan aku!

583
00:50:35,307 --> 00:50:37,173
Keduanya melencong ,

584
00:50:37,177 --> 00:50:39,582
Keduanya tidak sinkron !
- Keduanya ?

585
00:50:39,719 --> 00:50:41,519
Keduanya.

586
00:50:41,535 --> 00:50:44,880
Gypsy , penyegerakan,
Kau tidak sinkron !

587
00:50:44,881 --> 00:50:46,881
Aku tak apa. Biar aku kendalikan .

588
00:50:46,975 --> 00:50:49,919
Ini menstabilkan ,
tapi Mako keluar. - Mako .

589
00:50:49,954 --> 00:50:54,227
Ia mulai akan terganggu. - Mako
Jangan terjebak dalam kenangan.

590
00:50:54,262 --> 00:50:56,027
Menginap di rumah saya.

591
00:50:56,083 --> 00:50:59,016
Tinggal di masa sekarang.
Jangan melekat pada kenangan.

592
00:50:59,818 --> 00:51:03,700
Mako ! Mako ! Dengarkan aku.

593
00:52:25,609 --> 00:52:29,198
Mako , itu hanya kenangan!

594
00:52:29,558 --> 00:52:32,099
Tak satu pun dari ini adalah nyata.

595
00:52:55,155 --> 00:52:57,760
Sistem diaktifkan untuk senjata.

596
00:52:58,174 --> 00:53:00,929
Pengisian dengan meriam plasma .

597
00:53:00,964 --> 00:53:02,729
Tidak !

598
00:53:14,749 --> 00:53:17,206
Persenjataan diaktifkan !
Hidupkan mekanisme keselamatan !

599
00:53:17,241 --> 00:53:19,663
Mekanisme ini tidak respon. masalah
mencipta blocker neurologi.

600
00:53:19,698 --> 00:53:21,722
Hubungan mereka sangat kuat!

601
00:53:23,351 --> 00:53:25,137
Terisi penuh. /
Mako !

602
00:53:25,138 --> 00:53:29,710
Mako , dengarkan aku! ini hanya
kenangan! Tak satu pun dari ini adalah nyata!

603
00:53:30,535 --> 00:53:32,408
Semua orang keluaarr , cepat !

604
00:53:47,851 --> 00:53:49,715
Jalur daya!

605
00:53:49,750 --> 00:53:51,580
Hubungkan ke sumber utama!

606
00:54:11,797 --> 00:54:14,635
Putuskan ! Putuskan !
Cepat!

607
00:54:16,170 --> 00:54:17,970
Sudah lakukan.

608
00:54:26,553 --> 00:54:28,773
Sistem senjata dimatikan.

609
00:54:31,047 --> 00:54:32,886
Mako !

610
00:54:36,964 --> 00:54:40,305
Latihan penghubungan sistem saraf batal.

611
00:54:43,233 --> 00:54:46,007
Tidak apa- apa. Tidak apa- apa.

612
00:54:46,256 --> 00:54:48,737
rangkaian penghubungan
sistem saraf dihentikan.

613
00:54:49,237 --> 00:54:52,340
apakah kamu cuba lagi ?

614
00:54:54,010 --> 00:54:56,896
PASAR TULANG
HONG KONG

615
00:55:23,331 --> 00:55:25,131
Lihat itu .

616
00:55:43,870 --> 00:55:46,917
Kau mencari serbuk tulang Kaiju ?

617
00:55:47,615 --> 00:55:49,415
Tulang?

618
00:55:50,909 --> 00:55:53,853
Serbuk tulang?
Tidak . Untuk apa?

619
00:55:54,105 --> 00:55:58,473
Ubat kuat laki -laki . aku juga memakainya.
- Aku mengerti.

620
00:55:58,673 --> 00:56:02,485
Tidak, terima kasih.
Aku mencari Hannibal Chau .

621
00:56:04,720 --> 00:56:06,520
Ayuh.

622
00:56:09,350 --> 00:56:13,175
Hannibal Chau , kan? Semoga beruntung .

623
00:56:23,332 --> 00:56:25,286
Oh, Tuhan. Ini adalah syurga!

624
00:56:25,570 --> 00:56:28,125
Itu kelenjar getah bening dari Kategori 2!

625
00:56:28,752 --> 00:56:30,718
apa yang kau lakukan disini ?
Ini selaput ?

626
00:56:30,753 --> 00:56:32,518
tegap .

627
00:56:32,852 --> 00:56:36,460
Itu parasit kulit Kaiju ? Baru kali ini aku
melihatnya hidup -hidup.

628
00:56:36,495 --> 00:56:39,259
Biasanya mereka mati masa Kaidzu jatuh.

629
00:56:39,294 --> 00:56:43,415
Kukira tak boleh mengambilnya hidup -hidup.
- Aku boleh, jika kamu rendam dalam ammonia.

630
00:56:48,149 --> 00:56:51,810
Apa yang kamu inginkan? - Mencari Hannibal Chau .
Saya diberitahu bahawa dia ada di sini.

631
00:56:54,948 --> 00:56:56,748
Siapa yang memberi tahu?

632
00:56:57,392 --> 00:56:59,192
Aku benar- benar tidak boleh mengatakan .

633
00:57:04,448 --> 00:57:06,739
Plag Pentakosta menghantar saya!

634
00:57:09,171 --> 00:57:11,878
Cemerlang. Benar- benar hebat.

635
00:57:11,913 --> 00:57:14,192
Aku menyimpulkan bahawa
kamu Hannibal Chau , kan?

636
00:57:14,227 --> 00:57:17,793
Kau suka nama itu? Saya mengambil nama
tokoh sejarah kegemaran saya

637
00:57:17,794 --> 00:57:20,778
dan nama restoran kegemaran saya di broklyn.

638
00:57:21,141 --> 00:57:23,836
Katakan apa yang kau inginkan,
sebelum aku akan merobek perutmu

639
00:57:23,871 --> 00:57:25,672
dan kuumpankan pada kutu kulit itu .

640
00:57:27,670 --> 00:57:30,421
Dia tak boleh kendalikan fikirannya,
dan lebih dulu melencong !
- Kita semua tahu apa yang terjadi.

641
00:57:30,456 --> 00:57:34,346
Kita tak boleh memaklumi kesalahan ,
Kaiju terus berevolusi , terus kalahkan kita !

642
00:57:34,563 --> 00:57:39,288
Dia kalah , dia pemula.
Saya tidak mahu mereka berada di
sebuah misi untuk melindungiku

643
00:57:42,086 --> 00:57:44,404
Hati -hati bicara, Tn . Hansen .

644
00:57:45,230 --> 00:57:49,225
Tetap di situ.
Tunggu sekejap.

645
00:57:52,208 --> 00:57:54,685
kamu berdua sangat memalukan.

646
00:57:55,546 --> 00:57:58,475
Kerana dia, kita semua mati.
Dan kau tahu apa, Rally ?

647
00:57:59,178 --> 00:58:03,629
Saya ingin kembali dari misi
kerana aku mencintai hidupku.

648
00:58:04,967 --> 00:58:08,491
Tolong bantu kami semua dan
pergi dari sini . Hanya itu yang kau mampu.

649
00:58:08,591 --> 00:58:10,834
Hentikan , sekarang!

650
00:58:11,443 --> 00:58:15,511
Itu saja . Tahan pacar kecilmu itu .

651
00:58:15,963 --> 00:58:18,122
Salah satu dari kamu, wanita jalang,
perlu dikekang .

652
00:58:24,578 --> 00:58:26,378
minta maaf padanya !

653
00:58:26,669 --> 00:58:28,469
Persetan denganmu . !

654
00:58:44,988 --> 00:58:47,775
Kukatakan minta maaf padanya.

655
00:58:54,528 --> 00:58:57,122
Cukuup !
Apa yang terjadi?

656
00:58:57,540 --> 00:58:59,444
Berdiri! kamu berdua !

657
00:59:04,748 --> 00:59:08,964
Beckett , Mori ! ke pejabat saya!
Kami belum selesai! / Sudah selesai!

658
00:59:08,999 --> 00:59:12,639
Kau juru pandu , demi Tuhan !
Mengapa tidak boleh bersikaplah seperti juru pandu.

659
00:59:19,083 --> 00:59:22,957
Aku yang lebih dulu melencong .
Itu adalah kesalahan saya . - Tidak!

660
00:59:23,809 --> 00:59:25,609
Itu adalah kesalahan saya .

661
00:59:27,094 --> 00:59:29,678
Aku seharusnya tidak membiarkan kamu pergi
berada di mesin yang sama.

662
00:59:29,776 --> 00:59:34,108
Sekarang apa? ... kau akan hukum kami?
- Bukan kau.

663
00:59:42,063 --> 00:59:44,873
Izin untuk pergi, tuan .

664
00:59:48,993 --> 00:59:51,638
Izin diberikan , Ms Mori .

665
00:59:56,147 --> 00:59:57,947
Mako !

666
00:59:59,190 --> 01:00:03,445
tuan , apa yang kamu lakukan?
Dia calon paling kuat setakat ini.

667
01:00:05,801 --> 01:00:08,701
Apa pilihan lain yang kita miliki?
Hah? Katakan padaku !

668
01:00:08,736 --> 01:00:13,855
Jangan salah ertikan sikap sabarku !

669
01:00:14,319 --> 01:00:18,015
Bukan masa tepat untuk tidak patuh !

670
01:00:19,030 --> 01:00:22,809
Mako belum berpengalaman untuk
mengendalikan kenangan selama pertempuran.

671
01:00:25,083 --> 01:00:27,111
Bukan kerana itu kau menghukumnya.

672
01:00:28,489 --> 01:00:31,027
Aku berada di ingatannya ,
Aku melihat semuanya.

673
01:00:31,914 --> 01:00:34,629
Aku tak perduli pada yang menurutmu kau lihat .

674
01:02:27,588 --> 01:02:30,914
Aku tahu apa arti dia buatmu.
Aku melihatnya !

675
01:02:32,345 --> 01:02:35,630
Pembicaraan ini sudah berakhir!
- Marshall ! Marshall !

676
01:02:35,665 --> 01:02:38,916
Bolehkah kita bicara
tentang hal itu sekejap ?

677
01:02:44,093 --> 01:02:50,019
Kau menyelamatkannya . Kau mengasuhnya .
Tapi sekarang tidak melindunginya.

678
01:02:50,054 --> 01:02:53,172
Kau menghalangnya.
- Satu:

679
01:02:53,611 --> 01:02:56,868
Jangan pernah menyentuhku lagi .
dua :

680
01:02:57,171 --> 01:02:59,771
Jangan pernah menyentuhku lagi .

681
01:03:01,955 --> 01:03:05,927
Kau tahu siapa aku dan
apa yang telah kualami ...

682
01:03:05,928 --> 01:03:08,478
... dan aku takkan ceritakan
seluruh kisah hidupku.

683
01:03:08,960 --> 01:03:11,325
Seperti apa diriku di matamu dan

684
01:03:11,360 --> 01:03:16,804
semua orang di sini sudah harga mati.
Orang terakhir yang
tetap meneruskan misi ini.

685
01:03:17,153 --> 01:03:19,498
Saya tidak perlu Simpati
kamu atau penghormatanmu .

686
01:03:19,533 --> 01:03:24,528
Hanya perlu ketaatan
dan kemahiran pejuang kamu .

687
01:03:24,808 --> 01:03:28,296
Jika kamu tidak dapat memenuhinya
kembali ke dinding

688
01:03:28,331 --> 01:03:32,497
di mana saya menemukanmu merangkak.
apakah sudah jelas bagimu?

689
01:03:39,364 --> 01:03:41,164
Ya , tuan .

690
01:03:43,230 --> 01:03:45,030
Bagus.

691
01:04:12,869 --> 01:04:16,226
Maaf, Semestinya kuperingatkan kau.

692
01:04:16,973 --> 01:04:19,438
Penyatuan fikiran yang pertama sukar.

693
01:04:19,779 --> 01:04:21,818
kamu tidak hanya menyambung
dengan kenangan saya,

694
01:04:21,819 --> 01:04:23,778
tetapi juga kenangan adikku.

695
01:04:26,283 --> 01:04:29,500
Ketika Yancy terenggut ,
kami masih berhubung .

696
01:04:32,088 --> 01:04:36,051
Aku merasakan rasa sakitnya,
ketakutan, ketidakupayaan dan kemudian ...

697
01:04:37,816 --> 01:04:42,077
... hubungan kami terputus.
- Aku merasakannya, aku tahu.

698
01:04:45,290 --> 01:04:47,933
Kau tahu, Kau berkongsi fikiran dengan
seseorang lama sekali ...

699
01:04:47,968 --> 01:04:50,871
... yang terberat adalah
mengatasi kesunyian.

700
01:04:50,906 --> 01:04:53,774
membiarkan seseorang,
untuk benar -benar menyambung ...

701
01:04:54,068 --> 01:04:56,161
kamu harus percaya padanya.

702
01:04:57,685 --> 01:05:00,746
Dan tadi , hubungan pikiran itu begitu kuat.

703
01:05:08,205 --> 01:05:14,023
Jantungnya . kapan terakhir
melihatnya? - Belum lama .

704
01:05:21,573 --> 01:05:24,699
Gerakan di Gerbang Penembusan .
2 Kaiju datang .

705
01:05:27,484 --> 01:05:32,405
Dua tkamu -tkamu kehidupan ukuran
menunjukkan kategori 4

706
01:05:43,654 --> 01:05:46,336
Maafkan aku. - Kaiju muncul dari gerbang
jam 23.00.

707
01:05:46,371 --> 01:05:48,993
Kami mempunyai dua tkamu- tkamu kehidupan
kedua-dua kategori 4

708
01:05:49,028 --> 01:05:50,862
Nama kodenya : Otachi dan Leatherback .
Akan sampai di Hong Kong kurang dari sejam .

709
01:05:50,897 --> 01:05:54,760
Dan itu akan berada di Hong Kong dalam satu jam.
- Evakuasi bkamur , Tutup Jambatan

710
01:05:54,795 --> 01:05:57,449
Semua orang awam harus
berlindung di tempat perlindungan sekarang.

711
01:05:57,484 --> 01:05:59,196
Crimson Typhoon ...

712
01:05:59,197 --> 01:06:02,779
dan Èerno Alpha . Di garis depan
di pelabuhan. Tinggal di zon selamat .

713
01:06:02,814 --> 01:06:05,362
Stryker , tinggal
kembali dan mempertahankan pantai.

714
01:06:05,563 --> 01:06:07,306
Kita tidak mampu untuk kehilangan ,

715
01:06:07,307 --> 01:06:11,143
terjun ke tindakan hanya jika
tidak ada pilihan lain. - Ya , tuan !

716
01:06:11,144 --> 01:06:13,637
kamu berdua tinggal di sini.

717
01:06:14,996 --> 01:06:16,796
ayuh !

718
01:06:31,801 --> 01:06:34,631
Losent , Stryker
keluar dan siap.

719
01:06:36,719 --> 01:06:41,442
Losent , kita sudah dekat dengan kedudukan
dan menunggu perintah.

720
01:06:41,477 --> 01:06:44,676
Tinggal di zon selamat !
Hanya melakukan campur tangan apabila diperlukan.

721
01:06:44,711 --> 01:06:46,476
Berhati - hatilah !

722
01:06:46,623 --> 01:06:49,987
Mereka mempunyai 4 Kategori
yang terbesar setakat ini.

723
01:06:52,187 --> 01:06:55,380
Èerno Alpha berada di zon target.
Dipisahkan dari pengangkutan.

724
01:07:15,600 --> 01:07:18,591
Èerno Alpha adalah
kedudukan di zon selamat .

725
01:07:19,869 --> 01:07:23,055
Èerno Alfa bersedia untuk mempertahankan pantai.
Rumah api aktif.

726
01:07:32,081 --> 01:07:35,384
Lihatlah mereka. Mereka percaya bahawa
Kaidzu dihantar dari syurga.

727
01:07:35,419 --> 01:07:40,567
Para dewa tidak puas
perilaku kita. binatang bodoh.

728
01:07:40,602 --> 01:07:42,295
Dan apa yang kamu percaya?

729
01:07:42,296 --> 01:07:47,367
Jadi saya percaya bahawa satu pon Kaidzu
serbuk tulang bernilai $ 500.

730
01:07:47,402 --> 01:07:50,553
Apa yang kamu inginkan?
- Saya memerlukan akses ke otak Kaidzu

731
01:07:50,588 --> 01:07:52,998
Sepenuhnya tegap .
- Tidak, tidak, tidak.

732
01:07:53,033 --> 01:07:55,901
tengkoraknya terlalu
keras, dan kamu tau itu ...

733
01:07:55,936 --> 01:07:58,533
Otak akan membusuk.
Tapi aku bercakap tentang otak sekunder.

734
01:07:58,568 --> 01:08:01,642
kita berdua tahu bahawa Kaidzu
begitu besar sehingga mereka memerlukan 2 otak

735
01:08:01,677 --> 01:08:03,746
Untuk hidup,
seperti dinosaur .

736
01:08:03,781 --> 01:08:05,698
Aku mahu.

737
01:08:07,350 --> 01:08:11,787
Mengapa kamu memerlukan otak menengah ?
dari setiap bahagian Kaidzu .

738
01:08:11,998 --> 01:08:15,212
Tulang rawan, hati, limpa , hati!
Bahkan kotorannya !

739
01:08:15,247 --> 01:08:20,097
satu padu kotoran mereka mengandung
fosforus untuk memupuk Seluruh lapangan!

740
01:08:20,132 --> 01:08:23,530
Tapi otak mempunyai terlalu banyak ammonia.

741
01:08:24,452 --> 01:08:27,803
Mengapa kamu memerlukannya ?
- Itu rahsia.

742
01:08:27,838 --> 01:08:30,143
Aku tidak boleh memberitahu kamu, dan saya akan .

743
01:08:31,923 --> 01:08:33,953
Tapi itu cukup menarik.

744
01:08:34,433 --> 01:08:36,233
Nah, kamu mungkin berkata.

745
01:08:36,992 --> 01:08:38,792
Aku akan memberitahu kamu.

746
01:08:38,831 --> 01:08:43,167
Aku tahu bagaimana menyambung
dengan Kaidzu . - Adakah kamu bergurau, Nak?

747
01:08:43,202 --> 01:08:47,987
Hal ini menarik bagaimana fikiran mereka bekerja .
Setiap Kaidzu berhubung dengan orang lain .

748
01:08:48,193 --> 01:08:51,671
Spesies mereka mempunyai beberapa
sebagai kesedaran kolektif.

749
01:08:54,289 --> 01:09:00,289
Ya tuhan, kau melakukan itu, kan?
- Ya , Sedikit .

750
01:09:04,090 --> 01:09:06,405
Kau bedebah bodoh .

751
01:09:16,638 --> 01:09:20,631
Pindah ke kanan!
berjalan jam 3 .

752
01:09:37,880 --> 01:09:40,232
Pembentukan awan taufan.

753
01:10:40,660 --> 01:10:43,747
Losent , Topan dan Alpha mempunyai masalah .
Mari kita pergi ke sana!

754
01:10:43,953 --> 01:10:46,663
Tetap tinggal ditempatmu berada.
jangan bergerak.

755
01:10:46,698 --> 01:10:49,706
Kami memerlukan kamu untuk
membawa bom itu . Kau dengar?

756
01:10:59,632 --> 01:11:02,140
Kita tidak boleh hanya duduk di sini
dan menonton mereka mati. ayuh !

757
01:11:02,175 --> 01:11:05,204
Persetan itu ! Losent ,
campur tangan segera!

758
01:11:18,225 --> 01:11:21,863
Taufan berakhir.
- Mari kita hajar binatang ini!

759
01:11:37,228 --> 01:11:39,972
Èerno Alfa terkena semburan
cairannya mengandung virus!

760
01:11:40,343 --> 01:11:42,789
ayuh !
- Perlindungan rosak,

761
01:11:42,824 --> 01:11:46,241
Kami perlu bantuan !
- Tunggu , Èerno , kami datang !

762
01:12:09,684 --> 01:12:12,477
Air memasuki reaktor !

763
01:12:20,168 --> 01:12:22,632
Itu saja !

764
01:12:47,481 --> 01:12:49,398
Kita baru saja kehilangan Èerna , tuan .

765
01:13:13,914 --> 01:13:16,464
Hidupkan peluru berpandu!

766
01:13:43,106 --> 01:13:44,893
Apa itu ?
- Gelombang Kejut !

767
01:13:44,928 --> 01:13:47,202
Kejutan Listrik itu menghancurkan Jaeger .

768
01:13:47,237 --> 01:13:49,519
Jancuukk Apa ituu ?
- Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya .

769
01:13:50,520 --> 01:13:53,306
ini bukan mekanisme pertahanan.
melainkan senjata.mereka telah menyesuaikan

770
01:13:53,341 --> 01:13:55,961
Beri aku Stryker .
- Tidak boleh. Semua Mark -5 digital.

771
01:13:55,996 --> 01:13:59,064
Perisian digital hangus terbakar. perlu
2 jam untuk kembali Online

772
01:13:59,099 --> 01:14:01,687
Semua Jaeger digital.
- Tidak semua .

773
01:14:02,530 --> 01:14:05,146
Gypsy menggunakan system analog.
menggunakan reaktor nuklear .

774
01:14:19,755 --> 01:14:22,727
Dua kaidžua datang ke sini.
- Tunggu sekejap.

775
01:14:22,762 --> 01:14:27,166
Apa yang terjadi? - Dua kaidžua langsung
menuju ke Hong Kong.

776
01:14:27,167 --> 01:14:29,423
Tidak, ini tidak mungkin.
Tidak pernah ada dua .

777
01:14:29,458 --> 01:14:33,268
Mungkin kerana tidak ada satu sebelum
tidak bergaul dengan mereka, kan?

778
01:14:33,498 --> 01:14:35,964
Genius . ketika dua
Link percubaan Jaeger

779
01:14:35,999 --> 01:14:38,486
Ini adalah jalan dua arah.
Kebanyakan begitu, kan?

780
01:14:38,521 --> 01:14:40,939
Sebuah sambungan berjalan di kedua-dua arah !

781
01:14:40,974 --> 01:14:46,694
Kesedaran kolektif. Kau katakan itu .
Mungkin mereka cuba untuk mencari
keberadaanmu

782
01:14:46,729 --> 01:14:50,456
Apa yang kita lakukan? - Aku akan menunggu
sampai semuanya selesai ...

783
01:14:50,491 --> 01:14:54,183
dalam tank anti Kaidzu peribadi milikku
dan kau ditempat perlindungan umum.

784
01:14:54,218 --> 01:14:57,978
Aku cuba berlindung .
Sekali.

785
01:14:58,013 --> 01:14:59,778
Sekarang keluar dari sini .

786
01:15:53,045 --> 01:15:55,622
ketepi .. ketepi !
Aku seorang doktor !

787
01:15:57,912 --> 01:16:00,664
Saya seorang doktor, biarkan aku masuk!

788
01:16:26,241 --> 01:16:28,218
Kami tidak mempunyai cukup tenaga!
- Aku harus keluar dari sini!

789
01:16:28,253 --> 01:16:31,906
Aku akan cuba sesuatu yang lain!
- Tidak, tidak meningkatkan gandingan !

790
01:16:34,813 --> 01:16:40,203
Lenganku ! - Dapatkan up , man!
- Jangan panggil aku itu !

791
01:16:46,257 --> 01:16:49,444
Di sana, kamu harus pergi sekarang !
- Saya tidak akan pergi ke mana -mana!

792
01:16:49,879 --> 01:16:53,010
Kami adalah satu -satunya yang berdiri
diantara binatang itu

793
01:16:53,011 --> 01:16:57,027
dan bkamur 10 juta orang.
kau punya pilihan! diam dan menunggu

794
01:16:57,062 --> 01:17:00,572
atau untuk mengambil pistol isyarat
dan melakukan sesuatu yang sangat bodoh!

795
01:17:14,648 --> 01:17:17,298
Bagaimana lenganmu ?
- Beri aku pistol!

796
01:17:18,489 --> 01:17:20,289
Hei, kau!

797
01:17:30,138 --> 01:17:32,247
Saya fikir kita membuatnya marah!

798
01:17:55,176 --> 01:17:58,811
Mako . Bersiap -siap.
Ini adalah nyata.

799
01:18:11,699 --> 01:18:14,626
ayuh , Gypsy , Hajar Dia!

800
01:19:01,788 --> 01:19:04,608
Datang, melawan dia bersama -sama!

801
01:19:24,545 --> 01:19:27,619
Roket siku !
- Rocket diaktifkan pada siku !

802
01:19:27,654 --> 01:19:29,419
Sekarang !

803
01:20:10,408 --> 01:20:12,208
Tunggu , Mako !

804
01:20:29,643 --> 01:20:34,400
Plasma Turret sekarang !
- Plasma Turret diaktifkan !

805
01:20:38,911 --> 01:20:42,094
Semua dari mereka ternyata!
Semua dari mereka ternyata!

806
01:21:16,552 --> 01:21:18,352
Tunggu !

807
01:21:19,609 --> 01:21:23,131
Saya fikir dia sudah mati,
cek denyutnya .

808
01:21:23,353 --> 01:21:25,153
Benar .

809
01:21:33,429 --> 01:21:35,229
Tidak ada denyut nadi.

810
01:22:04,985 --> 01:22:06,981
Dia berdiri di atas kami !

811
01:22:07,590 --> 01:22:12,305
Tuhan, ini bukan tempat berlindung !
Ini adalah tempat pembunuhan !

812
01:22:17,294 --> 01:22:21,104
Dia tahu aku di sini! Dia tahu aku di sini!
- Dia tahu bahawa kita semua di sini!

813
01:22:21,139 --> 01:22:23,254
Aku tidak mengerti, kenapa berusaha menangkap !

814
01:22:23,289 --> 01:22:27,251
Dia tahu aku di sini , cuba untuk mendapatkan saya! - Kaidzu ingin si kecil ini!

815
01:22:27,286 --> 01:22:31,214
Kaidzu ingin si kecil ini! - Apa
itu ? Biarkan aku keluar!

816
01:22:34,710 --> 01:22:36,876
Kacamata saya ... Mahal.

817
01:23:50,705 --> 01:23:52,594
Activated mainan !

818
01:24:46,438 --> 01:24:50,409
Saya tidak dapat menemuinya .
Gerakannya sangat cepat.
Buka Matamu lebar2 .

819
01:24:53,331 --> 01:24:55,684
Helikopter, yang kamu lihat itu ? Out.

820
01:26:03,853 --> 01:26:07,258
Aku akan bertahan pada hal itu ! cecair penyejuk
sebelah kiri kosong

821
01:26:07,476 --> 01:26:09,967
Aku melihat cecair pendinginnya kosong!

822
01:27:14,070 --> 01:27:19,015
Suhu jatuh! Kita kehilangan oksigen.
Kedua gun plasma kosong!

823
01:27:19,050 --> 01:27:23,960
tidak ada yang boleh kita lakukan lagi , Mako !
- Tidak , kita boleh melakukan sesuatu !

824
01:27:25,830 --> 01:27:28,280
Pedang diaktifkan.

825
01:27:35,547 --> 01:27:37,933
Untuk keluarga saya!

826
01:27:47,972 --> 01:27:51,341
Lapangan Kawalan seimbang !

827
01:27:51,741 --> 01:27:55,420
15,000 kaki jarak kenalan dengan tanah.

828
01:27:57,900 --> 01:27:59,700
Lihat, ada mereka!

829
01:28:01,114 --> 01:28:05,904
ketinggian .. Kritis .
12,000 kaki .

830
01:28:08,680 --> 01:28:12,272
Gypsy , dengarkan aku!
Buang semua peredam !

831
01:28:12,307 --> 01:28:15,733
Gunakan giroskop untuk mengimbangi !
Ini satu -satunya kesempatanmu !

832
01:28:16,325 --> 01:28:18,166
6,000 kaki!

833
01:28:19,586 --> 01:28:22,098
Buang bahan bakar! Sekarang !

834
01:28:25,629 --> 01:28:28,312
Peringatan pertembungan!

835
01:28:28,653 --> 01:28:31,914
Kita akan turun terlalu cepat, kita jatuh terlalu cepat!
bertahan, Mako !

836
01:28:59,952 --> 01:29:02,374
Mako , katakan sesuatu !

837
01:29:04,353 --> 01:29:08,221
Mako , kau baik -baik saja?
- Ya .

838
01:29:09,186 --> 01:29:10,986
kamu ?

839
01:29:25,299 --> 01:29:27,759
Kami mencari PhD Gajzler sekarang !
- Ya , tuan !

840
01:29:27,794 --> 01:29:31,073
Aku ingin 2 jaeger yg berbaki berfungsi
sepenuhnya dan dibawa ke garis depan.

841
01:29:31,108 --> 01:29:32,873
Ya , tuan .

842
01:29:34,316 --> 01:29:37,403
Kami akan mengambil jantung, kulit,
sendi dan sayap.

843
01:29:37,438 --> 01:29:41,324
Jerman yang tergila- gila itu .
Biarkan aku melihat peta itu .

844
01:29:44,112 --> 01:29:47,981
Berikut adalah Kaidzu jatuh.
Di sini kita perlu fokus.

845
01:29:48,016 --> 01:29:49,921
Odradiæemo itu , bos .
- Hey!

846
01:29:52,541 --> 01:29:55,833
Tebak siapa yang kembali ,
Brengsek bermata satu!

847
01:29:56,222 --> 01:29:58,593
kamu berhutang padaku otak kaidžua .

848
01:30:18,276 --> 01:30:21,717
saya tidak akan pernah mengakui itu ,
tapi bersyukur .

849
01:30:22,516 --> 01:30:24,316
Kami berdua bersyukur .

850
01:30:29,379 --> 01:30:31,640
Mr Beckett , Miss Mori !

851
01:30:34,763 --> 01:30:37,136
dari sekian banyak pertempuran ,

852
01:30:38,479 --> 01:30:44,479
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Bravo.

853
01:30:46,480 --> 01:30:48,280
Aku bangga padamu.

854
01:30:49,489 --> 01:30:52,032
Saya bangga semua orang, tapi ...

855
01:30:53,595 --> 01:30:56,104
pahit seperti itu,

856
01:30:56,835 --> 01:30:59,551
tidak ada masa untuk merayakan .

857
01:31:01,687 --> 01:31:04,045
Kami kehilangan dua awak .

858
01:31:05,401 --> 01:31:07,539
Tidak ada masa untuk bersedih.

859
01:31:11,379 --> 01:31:13,434
Semula jam !

860
01:31:25,997 --> 01:31:27,849
Reset jam.

861
01:31:59,585 --> 01:32:02,842
Aku masih tidak percaya setelah apa yang
telah kau lakukan . kau boleh makan.

862
01:32:03,220 --> 01:32:06,915
Itu pasti rancangan . untung
untuk kamu itu tidak perlu.

863
01:32:06,950 --> 01:32:10,019
Terima kasih banyak , kau sangat baik .
Saya bersyukur atas semua ini.

864
01:32:10,054 --> 01:32:13,888
Katakan padaku bagaimana orang- orang
kamu mengeluarkan otak?

865
01:32:13,889 --> 01:32:16,408
Kita mengisi rongga dengan karbon dioksida,

866
01:32:16,443 --> 01:32:18,927
seperti dalam operasi laparoskopi .

867
01:32:18,928 --> 01:32:21,940
Ya , jelas. karbon dioksida
meneutralkan reaksi virus .

868
01:32:22,405 --> 01:32:24,590
Hal ini membolehkan kita untuk
mengambil bagian2 badannya.

869
01:32:24,591 --> 01:32:27,429
Tetapi orang- orang memerlukan oksigen
berkot , sehingga bergerak lebih lambat .

870
01:32:29,114 --> 01:32:33,516
Apa yang terjadi? - Di sini kita
dibahagian atas di wilayah tersebut .

871
01:32:34,731 --> 01:32:36,711
Mari kita pergi ke 25 vertebra .

872
01:32:39,973 --> 01:32:43,841
walaupun tuanai baju tebal da oksigen tetap
bau ikan mati.

873
01:32:48,519 --> 01:32:54,519
Kepala hancur , kerosakan otak menengah , hancur .

874
01:32:55,057 --> 01:32:57,785
Persetan ! Semuanya hancur!
- Tunggu , tunggu !

875
01:32:58,318 --> 01:33:00,531
Apa itu ? Mengapa kita menunggu?

876
01:33:03,215 --> 01:33:07,163
Kau merasa itu ?
Sepertinya sekejap.

877
01:33:10,285 --> 01:33:13,006
Ya Tuhan, ini tidak mungkin.
- Berikan padaku !

878
01:33:13,916 --> 01:33:15,716
Dengar , dengar !

879
01:33:15,928 --> 01:33:17,728
Dengarkan .

880
01:33:25,850 --> 01:33:27,650
Dia hamil.

881
01:34:26,358 --> 01:34:28,952
Sila lakukan !

882
01:34:45,769 --> 01:34:47,569
Aku tahu itu .

883
01:34:48,623 --> 01:34:50,291
Meninggal .

884
01:34:50,292 --> 01:34:52,320
Paru- parunya tidak
sepenuhnya mengembang.

885
01:34:53,192 --> 01:34:56,138
tali pusarnya menjerat
lehernya.

886
01:34:56,173 --> 01:35:00,210
Dia tidak boleh bertahan hidup di luar
rahim lebih dari satu minit.

887
01:35:00,710 --> 01:35:04,811
Sudah cukup hanya untuk membuangnya
lihat ! Aku tahu dia tidak akan bertahan.

888
01:35:13,772 --> 01:35:17,201
hodoh binatang kecil.
Namun , saya ...

889
01:35:57,685 --> 01:35:59,485
Seberapa serius itu ?

890
01:36:00,165 --> 01:36:02,071
Kenapa tidak memberitahuku ?

891
01:36:05,097 --> 01:36:06,974
Apa yang boleh dikatakan ?

892
01:36:09,204 --> 01:36:14,907
Mark -1 ...
kami telah mengumpulkan mereka selama 14 bulan.

893
01:36:17,327 --> 01:36:21,303
Hal terakhir yang kami pikir
adalah perlindungan terhadap radiasi.

894
01:36:22,318 --> 01:36:24,563
Aku sudah berada di 12 misi .

895
01:36:26,344 --> 01:36:28,917
Untuk beberapa masa , doktor
tidak primeæivali .

896
01:36:29,585 --> 01:36:33,552
Kali terakhir saya diterbangkan ke Tokyo
dan saya sudah selesai berjuang.

897
01:36:33,587 --> 01:36:35,545
Tapi tiga jam ...

898
01:36:35,907 --> 01:36:37,650
Aku terbakar.

899
01:36:37,651 --> 01:36:40,180
Mereka memperingatkan saya bahawa jika lain
Aku duduk di Jaeger

900
01:36:40,181 --> 01:36:42,013
risikonya terlalu tinggi.

901
01:36:44,702 --> 01:36:48,337
Kau dan aku adalah satu- satunya
yang selamat dari pertarungan solo .

902
01:36:48,815 --> 01:36:50,720
Itulah mengapa aku membawamu kemari .

903
01:37:00,092 --> 01:37:02,010
Apa yang terjadi?
- Sir , bermula.

904
01:37:02,016 --> 01:37:03,922
Aku hanya mengesan tkamu- tkamu kehidupan 2 ,

905
01:37:03,923 --> 01:37:05,923
retak pengembangan tunggal.
40 m.

906
01:37:06,057 --> 01:37:09,062
Yang kategori ?
- Menurut laporkanan, kategori 4

907
01:37:09,327 --> 01:37:11,433
Di mana mereka menuju ?
- Itulah masalahnya. Tidak kemana- mana.

908
01:37:11,468 --> 01:37:13,233
Tetap berada di sekitar celah -celah .

909
01:37:13,897 --> 01:37:15,601
Seperti untuk melindunginya atau sesuatu.
- OK.

910
01:37:15,602 --> 01:37:20,001
Gypsy , Stajker , mari kita beraksi.
- Sir , Herk tidak boleh beraksi.

911
01:37:20,701 --> 01:37:22,761
Tangannya ...
- Kau dengar aku.

912
01:37:24,884 --> 01:37:27,270
Dua tkamu -tkamu kehidupan. Dua?

913
01:37:27,990 --> 01:37:30,994
Ada dua karakter Kaidzu
di celah -celah ,

914
01:37:30,995 --> 01:37:32,795
bukan tiga seperti yang saya ramalan.

915
01:37:32,822 --> 01:37:36,941
Herman, aku tidak punya banyak?
Saya hanya punya 5 minit ...

916
01:37:37,381 --> 01:37:39,798
kamu perlu mempunyai tiga.
- ... sebelum dia mati otak!

917
01:37:39,833 --> 01:37:42,181
Aku tidak akan membuang- buang masa saya
razglabajuæi teori -teori kamu .

918
01:37:42,216 --> 01:37:45,926
Ada sesuatu yang salah , seharusnya 3
kaidžua mereka melewati celah -celah , ada 2

919
01:37:46,167 --> 01:37:49,061
Harus 3, tidak 2 Maafkan aku.
Sungguh menyakitkan ketika kau salah, kan?

920
01:37:49,096 --> 01:37:51,303
Aku tidak salah, tetapi ada
sesuatu yang kita tidak tahu.

921
01:37:51,338 --> 01:37:55,011
Saya harap kita boleh membincangkan
kesalahan dalam teori masa depan

922
01:37:55,046 --> 01:37:57,685
tetapi sementara itu,
persetan dengan sinckronisasi saraf !

923
01:37:57,720 --> 01:38:00,325
Jika kamu ingin membantu, mula dengan ini!
- Saya tidak salah.

924
01:38:00,360 --> 01:38:02,929
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya .

925
01:38:03,400 --> 01:38:07,578
Mari kita lakukan ini bersama -sama.

926
01:38:08,186 --> 01:38:10,155
Aku akan datang kembali kepada kamu.

927
01:38:10,464 --> 01:38:14,459
Seperti juru pandu Jaeger .
Berkongsi beban neurologi.

928
01:38:14,494 --> 01:38:16,259
apakah kamu serius?

929
01:38:16,439 --> 01:38:18,626
kamu akan melakukannya untuk saya?
Maksudku ...

930
01:38:19,200 --> 01:38:20,976
kamu akan melakukan itu padaku ?

931
01:38:20,977 --> 01:38:23,994
Ketika kehancuran dunia pasti, dan
tidak ada lagi yang boleh saya lakukan?

932
01:38:24,746 --> 01:38:29,965
apakah saya punya pilihan? - Ulang semula ini ,
mate! Srediæemo keajaiban ini!

933
01:38:30,000 --> 01:38:35,267
Srediæemo keajaiban ini , pasti!

934
01:38:40,265 --> 01:38:42,240
Tendo ! Tendo !

935
01:38:43,960 --> 01:38:47,560
Kau tidak bertuanaian! - Saya tahu itu .
Tapi apa yang terjadi?

936
01:38:47,595 --> 01:38:49,430
Dia mengatakan bahawa obuèeš ,
dan bertuanaian.

937
01:38:49,465 --> 01:38:52,067
Bolehkah saya harus terbang
Stryker , kan?

938
01:38:52,571 --> 01:38:55,072
Ayah saya terluka,
yang akan menjadi co - juru pandu?

939
01:39:17,469 --> 01:39:19,603
Saya tidak ingat bahawa ada begitu banyak ketat.

940
01:39:22,265 --> 01:39:24,961
Jika kamu kembali ke Jaeger
umreæeš .

941
01:39:28,175 --> 01:39:30,628
Jika saya tidak kembali padanya ,
kita semua akan mati.

942
01:39:30,663 --> 01:39:32,428
Dengarkan .

943
01:39:33,432 --> 01:39:35,495
Kau gadis yang berani.

944
01:39:36,302 --> 01:39:38,972
Aku punya nasib untuk
menonton masa tumbuh dewasa.

945
01:39:40,655 --> 01:39:46,020
Jika aku akan melakukan ini,
maka kamu harus melindungi saya .

946
01:39:50,687 --> 01:39:52,608
kamu boleh melakukan itu ?

947
01:39:57,520 --> 01:39:59,320
Benar .

948
01:40:01,592 --> 01:40:03,392
kamu semua!

949
01:40:03,979 --> 01:40:05,779
Dengar !

950
01:40:11,776 --> 01:40:13,576
Hari ini ...

951
01:40:14,754 --> 01:40:16,554
hari ini

952
01:40:17,880 --> 01:40:20,262
di tepi harapan kami ,

953
01:40:22,555 --> 01:40:24,994
pada akhir masa kita ,

954
01:40:27,437 --> 01:40:32,258
Kami memilih untuk tidak hanya untuk percaya
dalam diri kita sendiri, tetapi juga dengan satu sama lain.

955
01:40:34,272 --> 01:40:38,575
Hari ini, tidak ada lelaki atau wanita
tidak akan ditinggalkan sendirian.

956
01:40:39,173 --> 01:40:40,973
Tidak hari ini.

957
01:40:41,950 --> 01:40:45,205
Hari ini kita berhadapan dengan
raksaksa di pintu kami ,

958
01:40:45,240 --> 01:40:48,108
dan melawan mereka!

959
01:40:48,419 --> 01:40:52,134
Hari ini, kita menamatkan kiamat !

960
01:41:12,415 --> 01:41:17,921
Marshall , memberimu pidato besar
tapi bagaimana kamu tahu kita berhubung ?

961
01:41:19,009 --> 01:41:21,164
Tidak ada yang saya bawa melayang.

962
01:41:21,663 --> 01:41:25,234
Tanpa kenangan , takut, atau pkamungan yang berbeza.

963
01:41:25,269 --> 01:41:28,805
Dan untuk kamu ,
Ini sederhana.

964
01:41:29,281 --> 01:41:31,945
Kau bodoh egoistièni
yang mempunyai masalah dengan ayahnya.

965
01:41:31,980 --> 01:41:34,609
Sebuah permainan puzzle sederhana
bahawa saya memutuskan pada hari pertama.

966
01:41:35,968 --> 01:41:38,248
Tapi kau adalah anak ayahmu.

967
01:41:39,323 --> 01:41:41,739
Penyambungan akan baik- baik saja.

968
01:41:42,471 --> 01:41:44,271
Cukup baik bagi saya.

969
01:41:59,257 --> 01:42:01,068
Hello .

970
01:42:05,387 --> 01:42:11,387
Bila kamu ikatan dengan seseorang,
Pula yang melakukan apa yang kamu bicarakan.

971
01:42:15,247 --> 01:42:17,743
Aku tidak ingin menyesali semua
Hal-hal yang tidak mengatakan .

972
01:42:17,778 --> 01:42:19,543
Jangan .

973
01:42:22,750 --> 01:42:24,550
Tidak perlu.

974
01:42:27,605 --> 01:42:29,405
Aku tahu semuanya.

975
01:42:30,596 --> 01:42:32,437
Aku selalu tahu.

976
01:42:34,938 --> 01:42:37,320
Hei , cantik.

977
01:42:40,565 --> 01:42:42,365
Aku akan merindukanmu.

978
01:42:48,863 --> 01:42:50,663
Merawatnya untukku.

979
01:42:52,439 --> 01:42:54,239
Plug !

980
01:42:55,916 --> 01:42:58,133
Kau mengambil anak saya dengan saya.

981
01:43:00,534 --> 01:43:02,344
Anakku.

982
01:43:07,585 --> 01:43:09,219
Kau tahu, Mako .

983
01:43:09,220 --> 01:43:14,888
Bertahun -tahun hidup di masa lalu
Saya tidak pernah berfikir tentang masa depan.

984
01:43:17,196 --> 01:43:18,996
Sampai sekarang.

985
01:43:20,936 --> 01:43:23,587
Aku tidak pernah punya masa yang baik.

986
01:43:41,965 --> 01:43:45,006
Adakah kamu bersedia untuk ini?
- Ya .

987
01:43:45,041 --> 01:43:47,456
Kita mulai dengan neurologi
harmonisasi 5 ..

988
01:43:47,678 --> 01:43:49,969
empat , tiga ...

989
01:43:50,343 --> 01:43:52,858
dua, satu !

990
01:44:16,049 --> 01:44:20,079
apakah kamu baik- baik saja?
- Ya , sudah tentu.

991
01:44:20,488 --> 01:44:22,390
Saya cukup baik.

992
01:44:30,840 --> 01:44:34,301
Drift, kamu melihat itu ? - Ya . - Adakah kamu?
- Dengar , kita harus memperingatkan mereka .

993
01:44:34,519 --> 01:44:40,404
Jaeger , crack , rancangan ...
- rancangannya tidak akan berjaya.

994
01:44:41,155 --> 01:44:42,955
Pemisahan pengangkutan!

995
01:44:53,407 --> 01:44:58,463
Losent , semua bukaan ditutup.
Kami bersiap -siap untuk menyelam .

996
01:45:06,530 --> 01:45:08,523
harmonisasi Neurologi
sampai 100 peratus.

997
01:45:09,371 --> 01:45:11,221
Harmonisasi Neurologi Disahkan !

998
01:45:11,256 --> 01:45:14,555
Dua Kaidzu masih dalam lingkaran
pembentukan Guam persegi panjang .

999
01:45:14,590 --> 01:45:17,854
Nama kod: Scanner dan RAID .
Keduanya 4 kategori

1000
01:45:17,889 --> 01:45:21,111
Roger !
- Satu batu ke tebing.

1001
01:45:21,112 --> 01:45:24,755
Kemudian melompat, turun ke
Celah -celah di 300 meter.

1002
01:45:24,822 --> 01:45:27,616
Kilometer ? Aku tidak boleh
melihat satu inci.

1003
01:45:27,617 --> 01:45:29,679
Bagaimana kita untuk Memberikan bom ?

1004
01:45:32,828 --> 01:45:35,846
Penglihatan sifar .
Beralih untuk mengemudi .

1005
01:45:44,382 --> 01:45:46,010
Sir !

1006
01:45:46,011 --> 01:45:49,043
Gypsy , kamu berpindah
hak kamu! Pada 3 jam!

1007
01:45:49,078 --> 01:45:51,707
Jarak 30 meter.

1008
01:45:51,742 --> 01:45:55,378
Sisi kanan murni! Saya tidak melihat
apa -apa! - Sekarang ke kiri! Bergerak cepat!

1009
01:45:55,413 --> 01:45:57,405
Ini jauh lebih cepat daripada kaidžua lain !

1010
01:46:00,794 --> 01:46:05,220
Aku tidak boleh melihat!
- Fokus, Gypsy !

1011
01:46:05,255 --> 01:46:07,734
600 meter kamu berada jauh dari tebing.

1012
01:46:32,611 --> 01:46:35,574
400 meter dan penutupan !

1013
01:46:39,785 --> 01:46:41,585
Kaidzu berhenti!

1014
01:46:42,670 --> 01:46:46,104
Stryker , Kaidzu berhenti.
Selama satu jam.

1015
01:46:46,602 --> 01:46:50,319
Marshall , apa yang kamu lakukan? - Berhenti
tersebut ! Mengapa mereka berhenti?

1016
01:46:50,354 --> 01:46:53,311
Saya tidak peduli, kita 300 meter dari tebing.
- Ada sesuatu yang salah!

1017
01:46:53,346 --> 01:46:56,945
Stryker , Kaidzu kamu tidak mengikuti !
Lompat sekarang !

1018
01:46:57,245 --> 01:47:01,799
Ini tidak akan berfungsi! Ini tidak akan berfungsi!
Pergi! Hembusan Retak!

1019
01:47:01,806 --> 01:47:03,496
Bagaimana pula?
Apa itu akan berjaya ?

1020
01:47:03,497 --> 01:47:06,586
Bahkan jika retak terbuka ,
kamu tidak akan boleh memasukkan bom!

1021
01:47:06,621 --> 01:47:08,622
Bocoran membaca genetik
Bahan kaidžua ,

1022
01:47:08,634 --> 01:47:10,868
bar code dalam model,
dan kemudian membolehkan mereka untuk menjual !

1023
01:47:10,869 --> 01:47:13,429
kamu harus menyesatkan Sumbing
pikir kamu mempunyai kod yang sama.

1024
01:47:13,464 --> 01:47:17,290
Bagaimana kita melakukannya? - Terajuæi adalah
untuk percaya bahawa kamu Kaidzu !

1025
01:47:17,325 --> 01:47:19,154
Kaidzu mendorong ke celah !

1026
01:47:19,189 --> 01:47:22,809
Lalu aku akan memecahkannya dengan genetik yang jelas
di kaidžua dan aku akan membiarkan kamu untuk menjual !

1027
01:47:22,844 --> 01:47:25,774
Jika kamu tidak, bom akan
menolak retak, seperti biasa,

1028
01:47:25,809 --> 01:47:27,487
dan misi akan gagal!

1029
01:47:27,488 --> 01:47:30,132
Selepas kamu telah mendengar semua ini,
Stryker , melompat !

1030
01:47:30,167 --> 01:47:32,742
tuan , karakter ketiga
kehidupan keluar dari celah -celah !

1031
01:47:32,777 --> 01:47:36,586
Tkamu ketiga kehidupan keluar dari celah -celah !
- Tiga lulus!

1032
01:47:36,898 --> 01:47:38,583
Tuhan, aku benar .

1033
01:47:38,584 --> 01:47:43,525
Seberapa besar itu ? Kategori mana?
- Kategori 5

1034
01:47:44,151 --> 01:47:47,908
Stryker , kategori 5
Yang terbesar.

1035
01:48:13,370 --> 01:48:16,487
Stryker , kita melihatnya.
Kami adalah betul-betul di belakang kamu 500 meter!

1036
01:48:16,522 --> 01:48:19,331
Obiæi'll mendapatkan dia di kanan kamu .
Saya akan cuba untuk menyerangnya dari samping.

1037
01:48:19,366 --> 01:48:23,776
Pembentukan stkamurd dua pasukan.
Mengalihkan perhatiannya sementara ...

1038
01:48:35,605 --> 01:48:37,405
Brace untuk kesan!

1039
01:48:43,965 --> 01:48:46,631
Pedang gergaji diaktifkan.

1040
01:49:10,919 --> 01:49:13,584
Mari kita mendapatkan anak ini menghisap !

1041
01:49:34,347 --> 01:49:38,031
Kaidzu kamu dalam 12 jam.
Akan kelajuan penuh!

1042
01:49:39,062 --> 01:49:40,934
Dapatkan dia keluar dari jalan!

1043
01:49:58,950 --> 01:50:03,081
Mekanisme pelepasan bom adalah
terkunci - . Kita tidak boleh mengekstradisi bom!

1044
01:50:04,128 --> 01:50:07,326
Kita bersenjata ,
tapi lambung rusak!

1045
01:50:07,530 --> 01:50:09,385
Nonoperatively separuh daripada sistem kami !

1046
01:50:09,420 --> 01:50:11,255
Bolehkah kamu mengubahnya ?

1047
01:50:58,736 --> 01:51:01,356
Kedua kaidžua pergi ke
Stryker , dan cepat !

1048
01:51:03,745 --> 01:51:06,362
Bertahanlah , Stryker !
Kami datang kepada kamu!

1049
01:51:06,397 --> 01:51:10,952
Tidak ! Gypsy , tidak datang
membantu kami ! Kau dengar aku?

1050
01:51:10,987 --> 01:51:12,959
Tunggu !
- Dapatkan kembali !

1051
01:51:12,994 --> 01:51:15,642
Kau masih dalam jangkauan !
Kami datang kepada kamu!

1052
01:51:15,643 --> 01:51:17,450
Tidak, Raleigh, dengarkan aku!

1053
01:51:17,693 --> 01:51:21,296
kamu tahu persis apa yang harus dilakukan !
Gipsi mempunyai loji kuasa nuklear !

1054
01:51:21,331 --> 01:51:25,691
Membawanya ke Retak!
- Saya mendengar kamu! Mari kita pergi ke Sumbing !

1055
01:51:25,726 --> 01:51:28,595
Kerosakan struktur hingga 80 peratus.

1056
01:51:29,688 --> 01:51:32,104
Mako , dengarkan !

1057
01:51:33,715 --> 01:51:39,186
Hal ini dapat dilakukan.
Aku akan selalu di sini untuk kamu!

1058
01:51:39,872 --> 01:51:42,592
kamu akan sentiasa mencari saya melayang!

1059
01:51:47,925 --> 01:51:52,914
Kami hodajuæi reaktor nuklear .
Kita boleh menghancurkan retak.

1060
01:52:06,242 --> 01:52:10,260
Apa yang akan kita lakukan, tuan ?
- masa Oèistiæemo

1061
01:52:11,090 --> 01:52:12,890
untuk wanita!

1062
01:52:13,710 --> 01:52:16,938
Meledakkan bom.
- Ayah saya selalu berkata:

1063
01:52:17,905 --> 01:52:20,478
Jika kamu mempunyai peluang untuk menembak,
menembak !

1064
01:52:20,681 --> 01:52:22,567
Apa yang kita tunggu !

1065
01:52:25,595 --> 01:52:27,858
Sudah suatu kehormatan, tuan !

1066
01:52:53,115 --> 01:52:55,593
Guru, aku mencintaimu.

1067
01:53:28,914 --> 01:53:30,634
Sistem yang rosak !

1068
01:53:30,635 --> 01:53:32,423
Kebocoran bahan bakar!

1069
01:53:32,424 --> 01:53:34,346
Kaki kanan tidak operasi !

1070
01:53:34,983 --> 01:53:36,792
Mari kita selesaikan ini!

1071
01:53:37,962 --> 01:53:42,239
Apa yang mereka lakukan?
- Melengkapi misi.

1072
01:53:42,274 --> 01:53:46,517
Kami mempunyai kaidžua badan.
Mari kita pergi ke Sumbing .

1073
01:53:49,227 --> 01:53:50,956
Saya harap kamu benar .

1074
01:53:50,957 --> 01:53:54,717
Dengan cara ini atau itu,
pergi sepanjang jalan!

1075
01:54:07,087 --> 01:54:10,282
Pada mark saya!
Belakang mesin !

1076
01:54:10,317 --> 01:54:14,916
Tiga, dua, satu , Go!

1077
01:54:23,798 --> 01:54:25,598
Tunggu !

1078
01:54:37,668 --> 01:54:40,103
Mako mempunyai sedikit oksigen,
separuh kapasiti !

1079
01:54:41,348 --> 01:54:43,453
Bolehkah kamu preusmeriš itu ?
- Saya cuba !

1080
01:54:43,519 --> 01:54:47,366
Pegang erat- erat, Mako !
Hancurkan anak keparat ini!

1081
01:55:06,821 --> 01:55:09,830
Di dalamnya terdapat ! Di dalamnya terdapat !
- Berjaya !

1082
01:55:23,838 --> 01:55:28,190
Oksigen dalam otak kiri
dalam tahap kritikal .

1083
01:55:28,225 --> 01:55:31,335
Kapasiti operasi adalah 15 peratus.

1084
01:55:31,370 --> 01:55:34,319
Kapasiti operasi adalah 10 peratus.

1085
01:55:34,354 --> 01:55:37,268
Kapasiti operasi adalah 5 peratus.

1086
01:55:37,303 --> 01:55:39,627
Dia memberinya oksigen nya !

1087
01:55:41,059 --> 01:55:45,209
Oksigen di kanan
Belahan : Tingkat kritikal.

1088
01:55:45,244 --> 01:55:47,049
Dia akan baik- baik saja, Mako , kami melakukannya.

1089
01:55:47,428 --> 01:55:49,513
Saya boleh menyelesaikan misi sendiri .

1090
01:55:50,138 --> 01:55:54,449
kamu hanya perlu untuk turun.
Ada yang tahu bagaimana jatuh.

1091
01:55:55,962 --> 01:55:59,328
Raleigh, tahap oksigen kritièan !
kamu tidak mempunyai banyak masa !

1092
01:56:00,188 --> 01:56:03,523
Terlalu panas inti , dan keluar dari sana.
Bolehkah kamu mendengar saya ?

1093
01:56:03,911 --> 01:56:05,976
Keluar dari sana! Sekarang !

1094
01:56:13,154 --> 01:56:15,930
Satu kapsul dikeluarkan .
Tidak ada letupan .

1095
01:56:15,965 --> 01:56:21,640
Losent , jika kamu mendengar saya .
Mengaktifkan reaktor gabungan !

1096
01:56:22,967 --> 01:56:25,387
Memerlukan pengaktifan tangan.

1097
01:56:25,422 --> 01:56:27,208
Apa yang terjadi?
- Suis sedang offline .

1098
01:56:27,209 --> 01:56:29,162
Ini harus dihidupkan secara manual.
- Tak ada masa !

1099
01:56:29,197 --> 01:56:31,064
Sekarang harus diaktifkan kemusnahan diri.

1100
01:56:32,498 --> 01:56:34,946
Memerlukan pengaktifan tangan.

1101
01:57:06,709 --> 01:57:08,849
Diaktifkan secara manual!

1102
01:57:09,376 --> 01:57:11,836
Fusion dalam 60 masa!

1103
01:57:11,871 --> 01:57:15,942
reaktor akan
diaktifkan selama 55 masa.

1104
01:57:51,832 --> 01:57:53,985
Kapsul diaktifkan untuk mengungsi .

1105
01:58:01,640 --> 01:58:05,195
Lima, empat, tiga,

1106
01:58:05,196 --> 01:58:08,301
dua , satu.

1107
01:58:08,628 --> 01:58:10,579
Bermula reaktor gabungan .

1108
01:58:17,135 --> 01:58:19,795
Bingo !
Kebocoran hilang!

1109
01:58:23,063 --> 01:58:26,532
Helikopter! Segera di helikopter!

1110
01:58:43,034 --> 01:58:46,385
Kita melihat kapsul pertama. Stabil.

1111
01:58:46,655 --> 01:58:48,455
Parameter penting baik .

1112
01:58:53,237 --> 01:58:55,073
Dimana kapsul lain ?

1113
01:58:55,917 --> 01:58:58,275
Aku mengikutinya , tetapi tidak ada tkamu -tkamu kehidupan.

1114
01:59:26,368 --> 01:59:29,661
Saya tidak dapat mencari denyut nadinya .
Saya tidak bernafas.

1115
01:59:29,923 --> 01:59:33,858
Bolehkah kamu oèitaš denyut nadinya ? - Rally ?
- Saya tidak melihat tol . - Rally ?

1116
01:59:34,338 --> 01:59:37,927
Mako , dengarkan aku.
Mungkin sensor tidak bekerja .

1117
01:59:37,962 --> 01:59:41,790
Kita tidak boleh memastikan .
- Aku tidak . Tidak .

1118
01:59:41,825 --> 01:59:45,618
Jangan mati , sila .
- Mako .

1119
01:59:47,084 --> 01:59:49,018
Jangan .
- Mako .

1120
01:59:52,996 --> 01:59:56,740
Jangan mati , sila .

1121
01:59:57,945 --> 02:00:00,483
Stežeš saya juga.

1122
02:00:06,854 --> 02:00:08,814
Aku tidak boleh bernafas.

1123
02:00:24,100 --> 02:00:28,904
Berikut Marshal Hercules Hansen .
Retak ditutup.

1124
02:00:29,701 --> 02:00:31,823
hentikan jam - nya !

1125
02:00:33,759 --> 02:00:35,559
WAR SAT
dimatikan

1126
02:00:59,118 --> 02:01:03,036
Mako , Raleigh, mempunyai kedudukan kamu .
Helikopter tiba.

1127
02:01:03,336 --> 02:01:05,136
Tunggu .

1128
02:01:07,814 --> 02:01:09,614
apakah kamu baik- baik saja?

1129
02:01:10,273 --> 02:01:12,073
Kau dengar?

1130
02:01:13,888 --> 02:01:16,726
Semua orang?

1131
02:01:20,685 --> 02:01:43,712
<font color="#ffff00">  Translate by : </ font> <font color="#FF0000"> jasni06@gmail.com </ font>