0
00:00:25,080 --> 00:00:40,619
مترجم  کارلوس
www.falsafeyeshour.blogfa.com

1
00:00:46,080 --> 00:00:50,619
، آهاي ، بيا بيرون
!ماوس از آب بيا بيرون

2
00:00:50,914 --> 00:00:55,986
آه،مامان : يک کمي ديگر
گفتم بيا بيرون !همين الان

3
00:01:03,790 --> 00:01:06,741
!هر دوتون کاملا آبي شد يد

4
00:01:09,915 --> 00:01:12,997
.عکس قشنگي است
اونا کي هستند؟

5
00:01:13,207 --> 00:01:17,367
.شاه ايران و همسرش
.اوه سه تا فرشته من

6
00:01:17,499 --> 00:01:21,623
پدر ، شاه چي هست؟
.يک چيزي مثل قيصر

7
00:01:21,833 --> 00:01:26,206
...شاه گردن هر کسي را که دوست نداشته باشد ، ميزند

8
00:01:26,333 --> 00:01:30,576
.اين جور چيزها را به بچه ها نگو
.حقيقت ساده است

9
00:01:30,708 --> 00:01:34,749
.نبايد با اين جور مسائل شوخي کرد
.سلام ، کلاوس

10
00:01:34,875 --> 00:01:38,869
انقلاب چطور پيش مي رود؟
!فعلاً در تعطيلات به سر مي برد

11
00:01:39,209 --> 00:01:42,824
به مراسم حزب مي آييد؟
قطعاً

12
00:01:55,293 --> 00:01:58,624
.اوه کلاوس ، الان نه

13
00:01:58,752 --> 00:02:02,532
.درسته ، اين منو عصبي مي کند

14
00:02:02,669 --> 00:02:06,663
.بله ، اما نه خيلي زياد
.پس لبخند بزن

15
00:02:07,544 --> 00:02:10,626
خانواده سلطنتي ساعت 11.05 با هواپيماي لوکس
و خصوصي شان در

16
00:02:10,795 --> 00:02:14,919
.فرودگاه ( تمپلهوف ) فرود آمدند

17
00:02:15,253 --> 00:02:19,828
.ملکه !پالتوي پوست روباه و کلاه سياه و سفيد پوشيده

18
00:02:19,962 --> 00:02:21,787
!استيفان

19
00:02:22,629 --> 00:02:23,826
!استيفان

20
00:02:24,087 --> 00:02:28,460
، شاه تحت محافظت پليس برلين
.از گارد احترام سان ديد

21
00:02:41,755 --> 00:02:44,422
.استفان ، دوست عزيزم

22
00:02:44,797 --> 00:02:47,879
.تازه ترين خبرها

23
00:02:48,089 --> 00:02:49,333
.خوبه

24
00:02:54,173 --> 00:02:56,329
.لطفاً همه گوش کنيد

25
00:02:56,465 --> 00:02:59,581
.همسر باهوش و روزنامه نگار من

26
00:02:59,715 --> 00:03:04,419
، نامه سر گشاده اي براي زن شاه
.فرح ديبا نوشته است

27
00:03:04,549 --> 00:03:10,214
.خوبه ، زياد بزرگش نکن
.اما مي تواند در شماره آينده نشريه درج شود

28
00:03:10,716 --> 00:03:16,085
بيش از پنج هزار نسخه از آن
.در دانشگاهها پخش ميشود

29
00:03:16,216 --> 00:03:18,041
.بسيار خوب

30
00:03:18,800 --> 00:03:23,671
روزبه خير خانم پهلوي ، در روزنامه (نيوريفيو) گزارشي
.در مورد وضعيت زندگي در ايران چاپ شده است

31
00:03:24,592 --> 00:03:29,166
درباره گرمي هواي ايران و اينکه اکثر
، خانواده هاي ايراني

32
00:03:29,300 --> 00:03:32,997
!تعطيلاتشان را در سواحل درياي خزر مي گذرانند

33
00:03:33,301 --> 00:03:37,295
اکثريت ايراني ها؟
مطمئنيد که اغراق نمي کنيد؟

34
00:03:37,593 --> 00:03:42,416
اکثريت ايراني ها کشاورزاني هستند با سطح
.در آمد حدود يکصد مارک در سال

35
00:03:42,551 --> 00:03:46,877
و بيش از نيمي از مادران ايراني از هر دو بچه ، يکي

36
00:03:47,343 --> 00:03:50,507
را بخاطر به خاطر فقر ، گرسنگي و امراض
.از دست ميدهند

37
00:03:50,719 --> 00:03:54,843
کودکان کارگردرقالي بافي ها بيش از چهارده
!ساعت در شبانه روز به قاليها گره مي زنند

38
00:03:55,094 --> 00:03:59,716
مطمئنيد که اکثريت اونا تعطيلاتشان را همراه شما
در سواحل خزر مي گذرانند؟

39
00:03:59,928 --> 00:04:04,052
: شما نوشته ايد
!شاه بايد پسر داشته باشد

40
00:04:04,261 --> 00:04:08,385
در اين مورد قانون اساسي ايران
.خيلي سخت گير است

41
00:04:08,595 --> 00:04:12,885
اما خود شاه اصلاً به اين
!مسئله اهميت نمي دهد

42
00:04:13,012 --> 00:04:17,136
و هيچ گونه ابراز نظر رسمي هم
.در اين مورد نشده است

43
00:04:17,346 --> 00:04:21,470
همچنان که وزير دادگستري !هم کاملاً
.سکوت اختيار کرده اند

44
00:04:21,721 --> 00:04:25,964
دادگاههاي غير قانوني به صورت
.کاملاً سري همچنان ادامه دارند

45
00:04:26,096 --> 00:04:30,220
قانون اساسي ايران شکنجه کردن را
.به رسميت شناخته است

46
00:04:30,430 --> 00:04:32,551
ما نمي خواهيم به هيچ کسي
.توهين بکنيم

47
00:04:32,680 --> 00:04:37,005
همچنان که نمي خواهيم به شعور
، مردم جمهوري آلمان هم

48
00:04:37,139 --> 00:04:40,302
به وسيله اراجيفي که در نشريه (نيو ريفيو)
.نوشته ايد ، توهين بشود

49
00:04:40,431 --> 00:04:43,512
احتراماً
.اورليک ماينهف

50
00:05:04,974 --> 00:05:08,671
!جاويد شاه ، جاويد شاه
!شاه شاه شاه

51
00:05:15,516 --> 00:05:18,052
!فرح !فرح ديبا

52
00:05:27,642 --> 00:05:29,052
!شاه آدمکش!شاه آدمکش

53
00:05:41,518 --> 00:05:43,556
!دانشجويان زنداني آزاد بايد گردند

54
00:05:55,311 --> 00:05:57,800
!شکنجه زندانيان بايد متوقف شود
!شاه آدمکش !شاه جنايتکار

55
00:06:01,895 --> 00:06:05,936
قاتلين مردم ايران بايد از برلين
!غربي اخراج شوند
.شاه خائن ، شاه نوکر

56
00:06:10,187 --> 00:06:13,269
!منو هل نده ، جاني

57
00:06:14,562 --> 00:06:16,139
!ايست

58
00:06:18,813 --> 00:06:24,182
آيا اينجا دکتر پيدا مي شود؟

59
00:06:28,939 --> 00:06:33,063
مي توانيد به ما کمک کنيد؟
.ما اينجا يک نفر زخمي داريم

60
00:06:37,231 --> 00:06:39,268
چه اتفاقي افتاده؟

61
00:08:02,904 --> 00:08:06,601
تو شليک کردي؟
!تو ديوانه اي

62
00:08:07,487 --> 00:08:10,154
.بريم

63
00:08:25,739 --> 00:08:28,690
!به پزشک احتياج دارد

64
00:08:31,614 --> 00:08:36,983
خانم ماينهف چرا شما از تظاهرات
کنندگان پشتيباني مي کنيد؟

65
00:08:38,531 --> 00:08:44,481
مطبوعات دست راستي ، دانشجويان را به
.آشوب گري متهم کرده اند

66
00:08:45,324 --> 00:08:49,448
از همه مهمتر گروه اسپرينگر
در روزنامه خودشان تلاش کرده اند که ،

67
00:08:49,699 --> 00:08:54,238
دانشجويان را به عنوان شورشي
.قلمداد کنند

68
00:08:54,366 --> 00:08:59,865
" شورشي ها ديگر به فرياد زدن اکتفا نمي کنند
" بلکه اونا خون مي خواهند

69
00:08:59,991 --> 00:09:02,065
، اما حقيقت اين است که

70
00:09:02,200 --> 00:09:06,573
تظاهرات دانشجويان ثابت نمود
.که دولت آلمان کاملاً پليسي است

71
00:09:06,700 --> 00:09:11,856
در تظاهرات 2 ژانويه ، خشونت پليس
.و بي شرمي روزنامه ها از حد گذشت

72
00:09:11,992 --> 00:09:16,317
.در اينجا آزادي فقط براي پليس وجود دارد

73
00:09:16,451 --> 00:09:20,397
، اما خانم ماينهف با کمال احترام
همه ما مي دانيم که ( کوراس )

74
00:09:20,534 --> 00:09:24,659
همان کسي که به (اوهانروج) شليک کرد
.به زودي آزاد مي شود

75
00:09:24,910 --> 00:09:29,034
!اين تنها عوامفريبي است
.اين فقط تحريک احساسات عمومي مي باشد

76
00:09:29,285 --> 00:09:33,528
در آمريکا دارند بحث کاربرد بمب
.اتمي عليه ويتنام را مي کنند

77
00:09:33,660 --> 00:09:37,868
و اسرائيل به کمک آمريکا يک جنگ
.کاملاً وحشيانه راعليه فلسطيني ها شروع کرده است

78
00:09:37,994 --> 00:09:42,202
و اسم آن را گذاشته اند ، ( جنگ پيشگيرانه )
!اسرائيل براي دفاع از خودش

79
00:09:42,328 --> 00:09:47,697
حتماً حمله هيتلر به لهستان هم جنگ پيشگيرانه بود؟

80
00:09:47,870 --> 00:09:53,488
ميگويند: خانم ماينهف تو حق نداري اينها
.را بگويي !اما من مي گويم

81
00:09:53,620 --> 00:09:57,152
.تو بايد به بچه هايت فکر کني

82
00:09:57,287 --> 00:10:00,570
.اين زن هيچ چيز تازه اي براي گفتن ندارد

83
00:10:00,704 --> 00:10:04,828
!ماشين جنگي امپرياليست آمريکا متوقف نشده

84
00:10:04,996 --> 00:10:08,575
، ويتنام ، بوليوي ، و الان در خاورميانه

85
00:10:08,788 --> 00:10:12,782
.سالهاست که آمريکا سلاحهاي کشتارگر به اسرائيل مي دهد

86
00:10:13,122 --> 00:10:17,365
تمامي تانک و توپ و بمب و موشکها
، که در کل دنيا پخش شده اند

87
00:10:17,497 --> 00:10:21,989
.ساخت آمريکا و کشورهاي صنعتي غرب ميباشند
.اونا دوستان مردم نيستند

88
00:10:22,122 --> 00:10:26,330
خوکهاي سرمايه دار مي خواهند کنترل
.چاههاي نفتي خاورميانه را در دست گيرند

89
00:10:26,456 --> 00:10:30,664
.ولوهزاران انسان به خاطر سياستهاي اونا بميرند

90
00:10:30,790 --> 00:10:34,914
.من بايد برم کليسا
!برو موعظه بخون

91
00:10:35,123 --> 00:10:39,366
بيش از نيمي از ساکنان کره زمين
.غذاي کافي براي خوردن ندارند

92
00:10:39,499 --> 00:10:43,623
.با موعظه کردن دنياي بهتر بدست نمي آيد

93
00:10:44,416 --> 00:10:48,113
!زير دستان بايد از نو مقاومت را شروع کنند

94
00:10:57,125 --> 00:11:00,076
!تو بايد به زودي ازدواج کني

95
00:11:31,294 --> 00:11:33,534
!اورليک ، وايستا

96
00:11:35,836 --> 00:11:37,246
!وايستا

97
00:11:53,796 --> 00:11:55,833
.و بلاخره

98
00:11:57,379 --> 00:12:00,331
.سلام عزيزم
چطوري کيتي؟

99
00:12:05,547 --> 00:12:09,541
.اين هم از اين، اميدوارم کافي باشد

100
00:12:20,548 --> 00:12:23,629
اگر کافي نبود؟
براي چي؟

101
00:12:26,631 --> 00:12:28,669
!زيرا .خوب
سلام

102
00:12:30,298 --> 00:12:34,506
به نظر من لازم نيست که کل فروشگاه
!را آتش بزنيم

103
00:12:34,632 --> 00:12:38,922
، ما بايد يک نمايش بزرگ اجرا کنيم
!تا اونا بفهمند که گروه وانکر با کسي شوخي ندارد

104
00:12:39,049 --> 00:12:43,623
اگر داخل فروشگاه مردم باشند ، چي؟
!هي (توسي) مثل بزدلها حرف نزن

105
00:12:43,758 --> 00:12:48,664
.شبها هيچ کسي در آنجا نيست
!اگر بود؟ هيچي به سر تيتر روزنامه ها تبديل ميشود

106
00:12:48,800 --> 00:12:53,292
تو ديوانه شده اي؟
.آندرياس مي داند چکار بايد بکند

107
00:13:14,343 --> 00:13:17,425
!شما بازداشتيد
!ايست پليس

108
00:13:17,885 --> 00:13:19,959
!احمقها
!پليس

109
00:13:20,094 --> 00:13:25,000
!دستانشان را ببنديد
.شما به وسيله پليس دستگير شده ايد

110
00:13:25,136 --> 00:13:26,878
.صبح به خير

111
00:13:29,719 --> 00:13:34,045
بمباران هواي ويتنام توسط جنگنده هاي
.آمريکايي همچنان ادامه دارد

112
00:13:34,178 --> 00:13:39,464
!مي گويند ويت کونگ ها بمباران شده اند
.اما اکثريت اونا مردم بي دفاع مي باشند

113
00:13:39,595 --> 00:13:43,885
در ايالات متحده آمريکا ، به ويژه در
دانشگاه ها ، اين تصاوير را به رهبري

114
00:13:44,012 --> 00:13:48,255
.دانشجويان معترض و به پا خواسته مي توان ديد
و به خصوص در جمهوري فدرال آلمان

115
00:13:48,387 --> 00:13:52,761
.هزاران دانشجو اعتراض خود را نشان دادند

116
00:13:52,888 --> 00:13:57,841
اين اعتراضات تحت رهبري جنبش مقاومت آنارشيستي
.آلمان موسوم به (رودي دويچکه )صورت گرفتند

117
00:13:58,138 --> 00:14:01,469
.رفقا ، ما وقت زيادي نداريم

118
00:14:01,597 --> 00:14:07,511
.ويتنام هر روز بمباران مي شود
.ما بايد بمبارانها را متوقف کنيم

119
00:14:08,097 --> 00:14:13,466
همچنان که چه گوارا مي گويد : براي يک قرباني
.خشونت ، در وهله اول آرزوي پيروزي مطرح نيست

120
00:14:17,431 --> 00:14:22,006
بايد به انقلابيون ويتنام کمک کرد
.تا حد مرگ يا پيروزي

121
00:14:29,057 --> 00:14:31,759
...از خاک آلمان

122
00:14:31,891 --> 00:14:36,015
در آلمان براي جنگ طلب ها
.اسلحه و مهمات ساخته مي شود

123
00:14:36,224 --> 00:14:39,471
...از بنادر و پادگانهاي آلمان

124
00:14:39,600 --> 00:14:45,597
به نيروهاي جنگ طلب آمريکايي براي
.جنگ عليه مردم ويتنام ، استفاده مي شود

125
00:14:49,559 --> 00:14:52,510
!ما نمي توانيم اين مزدوري را قبول کنيم

126
00:14:52,851 --> 00:14:56,051
ما بايد دولت آلمان را از

127
00:14:56,184 --> 00:15:01,387
کمک کردن به اين جنگ امپرياليسم آمريکا
.عليه ويتنام باز داريم

128
00:15:09,393 --> 00:15:12,475
تو اورليک ماينهف هستي؟
.بله

129
00:15:12,685 --> 00:15:16,679
ما را مجبور به اتخاذ شيوه هاي
.غير قانوني مي کنند

130
00:15:17,019 --> 00:15:20,100
!از اين به بعد راه حلهاي انقلابي شروع مي شوند

131
00:15:24,853 --> 00:15:27,934
!ما عليه اين کنفرانس اعتراض خواهيم نمود

132
00:15:28,436 --> 00:15:32,561
!رفقاي مبارز کنفرانس به پايان رسيد
...زنده باد هوشي مينه ، هوشي مينه

133
00:16:47,984 --> 00:16:50,935
آيا شما رودي دويچک هستيد؟

134
00:16:51,193 --> 00:16:55,187
.بله خودم هستم
!تو يک کمونيست کثيف هستي

135
00:17:25,945 --> 00:17:29,027
!من ميميرم ، بزار زندگي بکنم

136
00:17:39,696 --> 00:17:42,778
.پدر ، مادر

137
00:17:43,363 --> 00:17:47,309
...سرباز، سرباز

138
00:17:57,864 --> 00:18:01,561
!اون در زير اينجاست
.اون پايين ها يک جايي مخفي شده

139
00:18:01,823 --> 00:18:04,904
.آنجا را بازرسي کنيد
.بعد برويد تو ساختمان

140
00:18:26,991 --> 00:18:31,116
!تو در محاصره هستي
!دستها بالا و بيا بيرون

141
00:18:31,575 --> 00:18:34,111
.من تحمل کمونيسم را ندارم

142
00:18:34,783 --> 00:18:39,027
، دو ساعت بعد از اتمام عمليات جراحي
.رودي دويچک در شرايط بحراني بسر مي برد

143
00:18:39,159 --> 00:18:43,402
پزشکان توانسته اند تنها يک گلوله از دو گلوله اي که
.به سرش اصابت کرده را خارج کنند

144
00:18:43,534 --> 00:18:48,820
تظاهرات در سراسر آلمان شروع شده و اونا روزنامه
...دست راستي اسپرينگر را عامل ترور مي دانند

145
00:18:48,951 --> 00:18:53,075
، اين روزنامه را بخاطر مطالبي که نوشته
.مشوق ترور مي دانند

146
00:18:53,452 --> 00:18:56,948
.اسپرينگر قاتل ، قاتل!رودي دويچک ، رودي دويچک

147
00:19:29,079 --> 00:19:33,203
!من هيچ وقت فکر نمي کردم اين راه تو باشد

148
00:19:48,872 --> 00:19:51,954
!توجه کنيد ، اين پليس است

149
00:19:52,498 --> 00:19:56,622
!شما به صورت غير قانوني وارد
.يک محوطه شخصي شده ايد

150
00:19:56,790 --> 00:19:59,871
!شما بايد فوراً اينجا را ترک کنيد

151
00:20:01,415 --> 00:20:02,908
!تنها بيا
.قاتل ها ، مزدورها

152
00:20:07,249 --> 00:20:12,369
خانم ماينهف؟ شما اينجا چکار مي کنيد؟
.آزادش کنيد ، ايشان روزنامه نگار هستند

153
00:20:16,208 --> 00:20:18,329
!دريسدن

154
00:20:18,458 --> 00:20:20,283
!هيروشيما

155
00:20:21,083 --> 00:20:22,908
!ويتنام

156
00:20:23,958 --> 00:20:25,783
!دريسدن

157
00:20:26,750 --> 00:20:28,575
!هيروشيما

158
00:20:29,417 --> 00:20:31,242
!ويتنام

159
00:20:38,918 --> 00:20:41,999
...چه گوارا دستگير شد

160
00:20:42,210 --> 00:20:46,997
...و سپس توسط مزدوران سيا به قتل رسيد

161
00:20:48,752 --> 00:20:52,876
...ديروز مارتين لوتر کينگ را کشتند

162
00:20:53,127 --> 00:20:56,291
، سلاخي انسانها در آفريقاي هميشه مظلوم
.همچنان ادامه دارد

163
00:20:56,419 --> 00:21:00,662
ريچارد نيکسون جمهوري خواه سي و هفتمين
.رئيس جمهور آمريکا مي شود

164
00:21:00,794 --> 00:21:05,535
سربازها مردم را در خيابان محاصره
، کرده و بر روي اونا آتش گشودند

165
00:21:06,503 --> 00:21:10,828
همزمان با ورود اولين تانکهاي
.شوروي به چک و اسلواکي

166
00:21:10,962 --> 00:21:15,418
دانشجويان معترض در پاريس ، حرکت خويش را
.انقلاب فرهنگي نام گذاري کرده اند

167
00:21:15,545 --> 00:21:18,579
.و دولتها مي گويند که اين آنارشيسم است

168
00:21:18,754 --> 00:21:22,997
.من صداي بيشتري از اين فريادها مي شنوم

169
00:21:23,129 --> 00:21:27,253
هر چه زمان مي گذرد ما نياز به سازماندهي
.خود را بيشتر احساس مي کنيم

170
00:21:27,880 --> 00:21:31,625
من در توافق با آندرياس بادر مي خواهم
: اعلام بکنم که

171
00:21:31,755 --> 00:21:36,745
من و او بمبهاي بيشتري در ادارات
.دولتي کار مي گذاريم

172
00:21:38,172 --> 00:21:42,581
ما اين کار را در اعتراض به
، بي تفاوتي مطلق کساني که

173
00:21:42,881 --> 00:21:47,005
نشسته اند و در کمال خونسردي نسل کشي
.انسانها در ويتنام را نگاه مي کنند ،انجام مي دهيم

174
00:21:52,423 --> 00:21:58,207
ما باور داريم که حرف زدن
.بدون عمل کردن اشتباه است

175
00:22:01,507 --> 00:22:04,458
!لطفاً سکوت

176
00:22:07,299 --> 00:22:09,966
!لطفاً ، سکوت

177
00:22:11,258 --> 00:22:13,083
آقاي ( ماهلر )؟

178
00:22:13,216 --> 00:22:18,419
ممکن است که ما هم به عنوان عضو
افتخاري در دادگاهي کردن شرکت کنيم؟

179
00:22:18,550 --> 00:22:23,752
قضات نمي توانند افکار آقاي بادرماينهف
.و خانم اينسلين را درک کنند

180
00:22:23,884 --> 00:22:29,122
و گرنه لباسهاي مخصوص دادگاه را دور
.انداخته و به معترضين مي پيوستند

181
00:22:29,259 --> 00:22:30,882
!نظم

182
00:22:31,509 --> 00:22:34,176
!لطفاً نظم را رعايت کنيد

183
00:22:37,076 --> 00:22:42,279
خانم اينسلين، ظاهراً دخترتان با رفتارش
.مي خواست پيام مشخصي به نسل شما بدهد

184
00:22:42,493 --> 00:22:45,575
، هر چه اونا مي خواستند انجام بدهند
.همه اش در همين خلاصه ميشود

185
00:22:45,785 --> 00:22:51,900
نسل ما به عنوان مردم آن دوره از مشکلات
، زيادي رنج برد ، مانند

186
00:22:52,244 --> 00:22:56,368
...اردوگاههاي کار اجباري ، و نسل کشي ها و

187
00:22:56,744 --> 00:23:01,608
الان هم به مردم اجازه اصلاحات
، و شروعي دوباره نمي دهند

188
00:23:04,037 --> 00:23:08,529
شما چگونه اين مسائل را در دنياي
واقعي تفسير مي کنيد؟

189
00:23:08,662 --> 00:23:14,280
، اين جالب است که گوردون که به نظر
.باهوش و عاقل هم مي آيد

190
00:23:14,704 --> 00:23:17,134
.يک عمل احمقانه را تجربه مي کند

191
00:23:21,830 --> 00:23:24,911
...تا تزکيه نفس بکند

192
00:23:25,080 --> 00:23:29,287
من احساس مي کنم که او چيزي را
.ابداع کرده که بوسيله اش آزادي را در عمل تجربه بکند

193
00:23:29,413 --> 00:23:33,621
حتي من در خانواده هم احساس
.آزادي مي کنم

194
00:23:33,747 --> 00:23:38,488
و از رعب و وحشتي که از قبل به
، زندگي ام تحميل شده بود

195
00:23:39,789 --> 00:23:42,871
.منو نجات داد

196
00:23:48,081 --> 00:23:52,206
پرتاب يک سنگ
.جرم تلقي مي شود

197
00:23:52,457 --> 00:23:57,198
، اما پرتاب هزاران سنگ
.يک عمل سياسي تلقي مي شود

198
00:23:57,791 --> 00:24:01,536
، آتش زدن يک ماشين جرم است

199
00:24:01,666 --> 00:24:07,035
، اما سوزاندن هزاران ماشين
.يک عمل سياسي تلقي مي شود

200
00:24:09,250 --> 00:24:13,374
: معترضين مي گويند
.من با هر دو شيوه مخالفم

201
00:24:14,000 --> 00:24:17,082
: از آنطرف هم اپوزيسيون مي گويد

202
00:24:17,250 --> 00:24:21,375
.بايد مرزي براي اين افراط و تفريط گذاشت

203
00:24:24,251 --> 00:24:30,248
.متشکرم براي امکاني که بوجود آورديد
.من مقاله شما را خوانده ام

204
00:24:36,085 --> 00:24:41,323
آيا ممکن است که کسي با آتش زدن ادارات
بتواند نسل کشي را در ويتنام متوقف کند؟

205
00:24:41,460 --> 00:24:46,746
، نه.اين اشتباه است
.همچنان که در دادگاه هم گفتم

206
00:24:48,586 --> 00:24:53,208
.آن يک عمل انقلابي
.اما بي فايده بود

207
00:24:53,336 --> 00:24:56,418
.ما نمي خواهيم شاهد رشد روزافزون
.فاشيسم و به قدرت رسيدن هيتلرها باشيم

208
00:24:56,545 --> 00:25:01,914
اينبار به خاطر مسئوليت مان در قبال مردم
. و تاريخ ، مقاومت را سازماندهي مي‌کنيم

209
00:25:02,212 --> 00:25:07,368
!مردم در اينجا و آمريکا غذا مي خورند
.فقط غذا مي خورند و مي نوشند

210
00:25:07,962 --> 00:25:14,161
.اونا به بدبختي مردمان ديگر فکر نمي کنند
.بلکه فقط مصرف کننده هاي صرف شده اند

211
00:25:15,088 --> 00:25:19,212
ما مي خواهيم اونا را کمي به فکر
.کردن واداريم

212
00:25:19,422 --> 00:25:22,538
براي همين شما فروشگاه را آتش زديد؟

213
00:25:22,672 --> 00:25:26,915
من هرگزاز انجام هيچ چيزي دست نمي کشم ، هرگز

214
00:25:27,047 --> 00:25:30,495
اگر به ما شليک کنند
، همچنان که برا ي اوهانروچ و دويچک اتفاق افتاد

215
00:25:30,631 --> 00:25:35,372
.آن وقت ما هم با شليک جواب مي دهيم
.اين امري کاملاً منطقي است

216
00:25:35,964 --> 00:25:38,916
واقعاً تو مي خواهي اين کار را بکني؟

217
00:25:39,090 --> 00:25:43,996
، رفقاي ما در سراسر جها ن مجبور شده اند
.که دست به مبارزه نظامي بزنند

218
00:25:44,132 --> 00:25:48,256
.ما بايد همبستگي خود را با اونا نشان بدهيم
.ما هم مي جنگيم

219
00:25:48,465 --> 00:25:52,590
حتي اگر فاشيستها شما را دستگير
و به زندان ببرند؟

220
00:25:52,799 --> 00:25:55,797
.قرباني دادن اجتناب ناپذير است

221
00:25:55,924 --> 00:26:01,589
فکر مي کني با داشتن افکار و ايده هاي
.بزرگ مي شود چيزي را تغيير داد

222
00:26:05,842 --> 00:26:08,923
.معذرت ، قصد جريحه دار کردن شما را نداشتم

223
00:26:29,218 --> 00:26:33,212
بادر و گودرون اينجا هستند؟
.گودرون طبقه بالا است

224
00:26:41,428 --> 00:26:45,552
!اوه ، معذرت مي خواهم
- سلام .شما کي هستيد؟

225
00:26:47,345 --> 00:26:51,042
.من پيتر بوک هستم
.من هم گوردونم

226
00:26:51,595 --> 00:26:54,262
شما فراري هستيد؟

227
00:26:54,470 --> 00:26:57,552
.از پانسيون شبانه روزي فرار کردم
.مثل بقيه جان بدر برده ها

228
00:26:57,762 --> 00:27:01,886
بزودي اونا هم براي حفاظت از
.جانشان به اينجا مي آيند

229
00:27:03,429 --> 00:27:07,553
مي تونم بعد از شما حمام بکنم؟
.بيا تو هم الان حمام کن

230
00:27:08,305 --> 00:27:12,429
.کمبود شديد آب براي استحمام دارم
.از خودت برايم بگو

231
00:27:20,097 --> 00:27:24,221
کجا اين بلاها سرت آمده؟
.در پانسيون که به شهر خوشبختي مشهور مي باشد

232
00:27:38,515 --> 00:27:42,639
.قضيه پانسيون را شنيده بودم
.مي خواستيد کل پانسيون را آتش بزنيد

233
00:27:42,974 --> 00:27:46,968
.پليسها ما را به قصد کشتن کتک زدند

234
00:27:52,558 --> 00:27:56,634
.نگذار اين مسايل ناراحتت بکنند
.تو الان عضوي از خانواده ما هستي

235
00:27:56,766 --> 00:28:01,305
حتي اگر به خاطر آتش زدن پانسيون
.دستگير هم مي شديد

236
00:28:01,433 --> 00:28:04,515
.ما در دادگاه استيناف آزاد تان مي کرديم

237
00:28:04,809 --> 00:28:08,933
حق هر انساني است که در برابر احکام
.بربري اونا تقاضاي استيناف کند

238
00:28:09,226 --> 00:28:12,389
.ما اين حق را تثبيت کرده ايم
.يک عمل سوسياليستي

239
00:28:12,518 --> 00:28:17,673
، احتمالاً من و آندرياس مجبور به فرار از کشور بشويم
.اگر نخواهيم به دادگاه استيناف برگرديم

240
00:28:23,852 --> 00:28:27,976
بگو ببينم ، من درست مي بينم؟
تو با پيرزن من رفتي تو وان حمام؟

241
00:28:37,853 --> 00:28:39,890
!سلام ناناز

242
00:28:41,603 --> 00:28:43,013
.سلام

243
00:28:47,937 --> 00:28:50,888
.آندرياس ، ايشان پيتر هستند

244
00:28:52,521 --> 00:28:57,890
چي به سرت آمده؟
.اونا از معترضان پانسيون هستند

245
00:28:59,646 --> 00:29:02,976
!ما يک درس فراموش نکردني به مزدوران سرمايه ميدهيم

246
00:29:03,105 --> 00:29:05,771
!کاپشن قشنگي داريد

247
00:29:08,147 --> 00:29:10,600
.تقديم به تو

248
00:29:10,897 --> 00:29:15,685
!برويم به دارمشتات
.ما ماشين به اندازه کافي نداريم

249
00:29:15,814 --> 00:29:19,227
.من ميروم دو يا سه ماشين ديگر تهيه کنم

250
00:29:59,484 --> 00:30:02,565
.تنها اسلحه راه حل اساسي مي باشد

251
00:30:07,068 --> 00:30:09,735
!الان شليک کن

252
00:30:10,193 --> 00:30:12,231
!گفتم شليک کن

253
00:30:28,094 --> 00:30:32,088
.ما تلاش فوق العاده اي کرده ايم

254
00:30:32,386 --> 00:30:38,501
.براي درک اينکه مردم چي مي خواهند
.ما دمکراسي بيشتر مي خواهيم

255
00:30:38,762 --> 00:30:43,170
صدر اعظم جديد ويلي برانت مي‌خواد که
!دانشجويان را آرام کرده

256
00:30:43,304 --> 00:30:48,424
و به اعتراض اونا که مدت سه سال
.ادامه داشته ، پايان دهد

257
00:30:48,554 --> 00:30:53,674
ايشان همچنين به دانشجويان قول اصلاحات و
.بهبودي فضاي دانشگاهها را هم داده است

258
00:30:53,804 --> 00:30:58,877
صدراعظم ظاهراً مي‌خواد که اپوزيسون بيرون
!پارلمان را هم وارد پروسه دموکراسي بکند

259
00:30:59,013 --> 00:31:03,137
تو چي فکر مي کني؟
.به نظرم اعتراضات مي خوابد

260
00:31:03,388 --> 00:31:08,342
.حرکتهاي اعتراضي کاهش پيدا مي کنند

261
00:31:08,472 --> 00:31:13,758
.اقشار تحت ستم مبارزه را ادامه مي دهند

262
00:31:13,889 --> 00:31:16,556
.لحظه اي ترديد نمي کنيم

263
00:31:17,223 --> 00:31:23,421
بمب را هر جور که بذاري ظالمانه به
.نظر خواهد رسيد

264
00:31:33,391 --> 00:31:36,472
!ما اينجا هستيم
نمي تواني ما را بيني؟

265
00:31:37,849 --> 00:31:39,259
گوردون؟

266
00:31:40,349 --> 00:31:43,881
.آندرياس ...سلام استريد
.آقاي حقوق دان

267
00:31:46,850 --> 00:31:50,974
برنامه شما چيست؟
برنامه بعدي شما چيست؟

268
00:31:51,350 --> 00:31:55,593
چرا درست حرف نمي زنيد؟
جداً فکر مي کني پليس اينتر پل دنبال ماست؟

269
00:31:55,726 --> 00:31:59,589
احمقها در فرانکفورت
!دادگاه استيناف را قبول نکرده اند

270
00:31:59,726 --> 00:32:02,594
.ما به زندان برنمي گرديم

271
00:32:02,768 --> 00:32:07,011
. خوبه پس مخفيانه به برلين بر گرديد
.ما مي توانيم يک گروه تازه تشکيل بدهيم

272
00:32:07,143 --> 00:32:12,429
!ما بيشتر از آن پيش رفته ايم که فکر مي‌کني
شماها چکار کرده ايد؟

273
00:32:12,560 --> 00:32:16,768
، کارهايمان خوب پيشرفت کرده
.و ما داراي ارتباطات بيشتري شده ايم

274
00:32:16,894 --> 00:32:21,137
.مخفيگاه ، پول ، مدارک هويتي و اسلحه تهيه شده اند
.ما مي توانيم هر چيزي را که بخواهيم ، تهيه کنيم

275
00:32:21,269 --> 00:32:26,223
.و همه اينها به خاطر رهبري تو مي ياشد
.رهبر مسايل غير قانوني و زير زميني

276
00:32:26,353 --> 00:32:30,477
.من خرابش کردم
.بذار تمامش کند

277
00:32:30,853 --> 00:32:35,890
!اونا حتي نمي توانند کيف پول مادر بزرگشان را کش برند
.اين مسئله ما نيست

278
00:32:36,020 --> 00:32:39,220
الان دويچک کجاست؟
.در لندن زندگي مي کند

279
00:32:39,354 --> 00:32:42,850
.فلج شده و به سختي مي تواند حرف بزند

280
00:32:43,104 --> 00:32:47,429
از وقتي که هدف گلوله قرار گرفت ، ديگر
، هيچ رهبري در بينمان حضور فعال نداشته

281
00:32:47,563 --> 00:32:52,932
، ما مي توانيم در مبارزه پيروز بشويم
.اگر اونا کار را خراب نکنند

282
00:32:54,147 --> 00:32:59,137
.اگه مي خواهي خودت را ثابت کني
.برو کيف پول آن پيرزن را بردار

283
00:32:59,272 --> 00:33:02,969
عزيزم ، من مي خواهم بدانم که آيا آدمهاي
پر دل و جرأتي هستند يا فقط حرف مي زنند؟

284
00:33:05,522 --> 00:33:08,604
!سلام خانم بزرگ

285
00:33:36,150 --> 00:33:37,808
!اوه ، سلام

286
00:33:38,275 --> 00:33:42,269
!آهاي لعنتي ها ، ماشينم را دزديدند

287
00:33:42,400 --> 00:33:46,524
!هي ، ايست
!آشغالهاي لعنتي

288
00:33:46,984 --> 00:33:52,186
توي فراموشکار باز هم ماشين را قفل
نکرده ، جا گذاشته بودي؟

289
00:33:52,318 --> 00:33:56,442
!حالا مگر چي شده؟ يک ماشين ديگر بخر
!باز هم ماشين بخرم

290
00:33:56,609 --> 00:33:59,477
!لعنت به همه چيز

291
00:34:00,485 --> 00:34:01,894
چرا؟

292
00:34:10,360 --> 00:34:13,442
شما اينجا چه کار مي کنيد؟ ما چکار مي کنيم؟

293
00:34:13,986 --> 00:34:16,937
.ميتواني به پليس زنگ بزني

294
00:34:20,195 --> 00:34:22,944
اورليک کجاست؟
.تو رختخواب است

295
00:34:23,070 --> 00:34:26,151
اتاق خواب کجاست؟
.پشت اينجاست

296
00:34:26,987 --> 00:34:28,396
.يک لحظه صبر کن

297
00:34:31,612 --> 00:34:34,694
.بچه ها را از خواب بيدار نکنيد

298
00:34:55,572 --> 00:34:58,239
.ما برگشتيم

299
00:35:03,656 --> 00:35:06,987
.شما هم تحت تعقيب قرار گرفته ايد

300
00:35:07,115 --> 00:35:10,812
مي توانيم اينجا بمانيم؟
.البته که مي توانيد

301
00:35:11,698 --> 00:35:15,823
ما شروع به عضو گيري در اينجا ، برلين
.و ديگر شهرها کرده ايم

302
00:35:16,032 --> 00:35:20,275
همچنين هسته هاي مبارزاتي را براي ايجاد
.تغييرات بزرگ سياسي توسعه مي دهيم

303
00:35:20,407 --> 00:35:24,532
نقشه عمل شما چيست؟ که تو مي پرسي؟
!چه سوال احمقانه اي مي پرسي

304
00:35:25,241 --> 00:35:28,938
.فعاليت را شروع مي کنيم
.حتي اگر جانمان را هم از دست بدهيم

305
00:35:34,033 --> 00:35:38,027
.پس آن مال من است
کجا مي توانم آن را در هم بشکنم؟

306
00:35:41,617 --> 00:35:44,651
.الان به شما ملحق مي شوم

307
00:35:45,367 --> 00:35:49,492
منظورش از اين حرف چي بود؟
.او منظورش دقيقاً چيزي بود که گفت

308
00:35:49,701 --> 00:35:53,825
.آندرياس اهل سازش نيست
.تو بهتر است اين مسئله را درک کني

309
00:35:54,035 --> 00:35:58,159
.آندرياس در بين ما از همه انقلابي تر است

310
00:35:58,368 --> 00:36:01,320
.خيلي جالب است که خونسردي

311
00:36:03,327 --> 00:36:06,242
.تو غمگين به نظر مي آيي

312
00:36:06,369 --> 00:36:11,607
، يک فيلم در مورد خانه جوانان ديدم
. که در آن برخورد کثيفي با دختران مي کردند

313
00:36:11,744 --> 00:36:17,907
، با خودم فکر کردم که مي توانم کاري بکنم
!اما اونا عوض نمي شوند

314
00:36:18,745 --> 00:36:21,696
.اما پگي از آنجا فرار کرد

315
00:36:22,495 --> 00:36:25,577
ما به اصول اخلاقي جديد ي براي
.زندگي انسان نياز داريم

316
00:36:25,829 --> 00:36:28,910
.تو بايد آن را به وضوح ببيني

317
00:36:29,162 --> 00:36:33,156
.بايد يک مرز کاملا مشخص بين
.خود و دشمنانمان بکشيم

318
00:36:33,288 --> 00:36:38,822
بايد از سيستم خارج شد
.و پلها ي پشت سر را خراب نمود

319
00:36:38,955 --> 00:36:44,324
و پسرت؟
.تو ممکنه ديگر هيچوقت او را نبيني

320
00:36:44,914 --> 00:36:49,820
، اگر بخواهي واقعاً ثابت قدم باشي
!.بايد جورش را هم بکشي

321
00:36:53,914 --> 00:36:56,996
.آندرياس هم يک دختر کوچک دارد

322
00:36:58,456 --> 00:37:01,538
.من هيچوقت نمي توانم از بچه ام چشم بپوشم

323
00:37:25,250 --> 00:37:26,659
.لعنت

324
00:37:45,001 --> 00:37:49,742
مي دوني سرعتت چنده؟
نه ، چنده؟

325
00:37:50,585 --> 00:37:53,536
.گواهينامه

326
00:37:58,919 --> 00:38:02,000
.اسناد ثبت ماشين هم

327
00:38:05,211 --> 00:38:08,293
من متاسفم ، سرکار

328
00:38:08,503 --> 00:38:12,497
.دوستم يادش رفته اونا را برگرداند

329
00:38:16,212 --> 00:38:19,293
آقاي هاگر، آيا شما در روم زندگي مي کنيد؟
.بله

330
00:38:20,671 --> 00:38:24,368
تاريخ تولدتان چيست؟
- 14/6/ 1919

331
00:38:26,213 --> 00:38:27,836
.39

332
00:38:28,296 --> 00:38:32,918
.من در مورد تاريخ تولد شما مطمئن نيستم
.از آن تاريخ خيلي وقت گذشته

333
00:38:37,972 --> 00:38:39,429
خوب؟

334
00:38:39,555 --> 00:38:42,637
.شما را مي بريم به زندان "موبيت "

335
00:38:44,222 --> 00:38:47,919
.ما بايد او را از زندان بياوريم بيرون
.من هم با شما هستم

336
00:38:48,889 --> 00:38:50,927
.من هم

337
00:38:51,514 --> 00:38:54,466
چطور مطالب را بهم ربط بدهيم؟

338
00:38:54,723 --> 00:38:59,961
.ما مي توانيم بعداً راجع به آن بنويسيم
.تو براي اين کار خيلي خوبي

339
00:39:00,098 --> 00:39:04,306
.احتمالاً آندرياس مدت ده ماه در زندان بماند

340
00:39:04,432 --> 00:39:09,967
لعنتي !آزاد کردن زندانيان هميشه جزو
.رئوس کار سياسي ما بوده است

341
00:39:10,099 --> 00:39:15,337
بايد به خوکهاي سرمايه نشان بدهيم که
.دستگير کردن رفقاي ما يعني چه

342
00:39:15,475 --> 00:39:18,426
!ما بايد فوراً آندرياس را آزاد کنيم

343
00:39:21,475 --> 00:39:25,172
.در هر حال ما نمي توانيم او را در زندان ملاقات کنيم

344
00:39:26,267 --> 00:39:31,601
ما تحت نام يک شرکت انتشاراتي و براي بستن
.قرارداد کتاب ، او را ملاقات مي کنيم

345
00:39:37,993 --> 00:39:39,569
.خدا حافظ

346
00:39:39,701 --> 00:39:45,201
، ايشان خانم دکتر گريتي وايتمر هستند
.همان کسي که مي خواهند کتاب شما را چاپ کنند

347
00:39:45,327 --> 00:39:49,451
.از آشنايتون خوشحالم
.ممنون ، من هم همينطور

348
00:39:57,661 --> 00:40:00,328
ديوانه شده اي؟

349
00:40:01,411 --> 00:40:05,536
.اين فقط گاز اشک آور است
زمانش رسيده که چيزهاي ديگر را هم ببينيم ، اينطور نيست؟

350
00:40:09,745 --> 00:40:12,827
از کجا اينها بدست آمده؟
.از طريق گوردون

351
00:40:13,037 --> 00:40:18,406
.از اين به بعد ، ما خيلي کار داريم
منظورت از ما کي ها هستند؟

352
00:40:21,038 --> 00:40:23,705
.نمي توانم اسامي ديگر را علني کنم

353
00:40:24,163 --> 00:40:28,287
من مي توانم
.گوردون ،,آستريد و انگريد

354
00:40:29,163 --> 00:40:32,245
.من آسپرين لازم دارم
.اولريک

355
00:40:32,455 --> 00:40:35,406
.او فقط يک طعمه است

356
00:40:36,205 --> 00:40:39,287
، تو به من گفتي که تو قاطي آن موضوع نشده اي

357
00:40:39,706 --> 00:40:42,787
بگو نقش تو چي هست؟

358
00:40:44,956 --> 00:40:49,164
ماهلر ترتيب بازديد من و آندرياس از
.مرکزمطالعات سوسياليستي را داده است

359
00:40:49,290 --> 00:40:53,533
.براي گفتگو کردن در مورد کتابمان
مگر مي گذارند که از زندان خارج بشود؟

360
00:40:53,665 --> 00:40:57,789
.البته ، تحت حراست پليس
.سپس ما وارد سناريو مي شويم

361
00:40:57,999 --> 00:41:02,573
، داخل مرکز مطالعاتي
.ما اسلحه ها را روبروي پليس ها مي گيريم

362
00:41:02,707 --> 00:41:05,789
.و بادر را فراري مي دهيم
و تو؟

363
00:41:06,083 --> 00:41:09,200
.من مي مانم و سورپرايز شدن اونا را نگاه مي کنم

364
00:41:09,333 --> 00:41:12,414
الان ، مي توانيم برويم شام بخوريم؟

365
00:41:13,542 --> 00:41:18,779
.اما شما همگي زن هستيد
چي مي شود اگر اونا شما را جدي نگيرند؟

366
00:41:18,917 --> 00:41:24,155
.ماهلر چند نفر حرفه اي مي شناسد
.اونا به ما کمک مي کنند !ماهلر خودش گفت

367
00:41:24,292 --> 00:41:28,500
.عمليات ساده اي است
.من باور نمي کنم

368
00:41:28,626 --> 00:41:32,750
.پليسها اسلحه واقعي دستشان است ،

369
00:41:35,293 --> 00:41:38,244
!اين ديوانگي محض است

370
00:41:38,835 --> 00:41:41,786
.من بايد در اين کار شرکت کنم

371
00:42:02,087 --> 00:42:07,289
آقاي بادر اگر قصد فرار بکنيد ،
.ما اجازه شليک کردن داريم

372
00:42:07,421 --> 00:42:12,043
.من خواستم شما را از اين مسئله مطمئن کنم
!شما لازم نيست نگران باشيد

373
00:42:26,214 --> 00:42:31,167
.من شما را در تلويزيون ديده ام
.اميدوارم خوشتان آمده باشد

374
00:42:31,297 --> 00:42:35,872
بله ، خيلي .چيز ديگري لازم داريد؟
.ممنون ، مواظب خودتان باشيد

375
00:42:46,298 --> 00:42:48,455
.سلام
.سلام

376
00:42:51,215 --> 00:42:53,882
.اينجا بنشينيد

377
00:42:54,924 --> 00:42:58,621
مي توانم تقاضاي مقداري قهوه بکنم؟
.بله ، حتماً

378
00:43:04,091 --> 00:43:09,212
آيا شما ازدواج کرده ايد؟
.بله ، زن و بچه دارم

379
00:43:17,967 --> 00:43:21,665
...خوب ادامه مي دهيم ، ما داريم

380
00:43:24,426 --> 00:43:29,048
، من ديروز به تو گفتم
.که امروز بعد از ظهر برگرد

381
00:43:29,177 --> 00:43:34,130
.اتاق مطالعه پر از آدم است
.پس اينجا منتظر مي مانيم

382
00:43:34,260 --> 00:43:37,342
.شايد مجبور به يک انتظار طولاني بشويد
.اشکالي ندارد ، ما وقت کافي داريم

383
00:43:42,928 --> 00:43:46,009
...بحث و گفتگو در زير

384
00:44:27,472 --> 00:44:31,597
، برويد ، با سرعت برويد
شما اينجا چکار مي کنيد؟

385
00:44:33,681 --> 00:44:35,091
لعنتي

386
00:44:38,390 --> 00:44:41,341
!دستها بالا
.روبه روي ديوار بايستيد

387
00:44:49,432 --> 00:44:51,470
!کيتي ، بيا

388
00:44:53,308 --> 00:44:55,761
!گودرون ، کمکم کن

389
00:44:58,641 --> 00:45:01,130
!بخوابيد زمين

390
00:45:49,103 --> 00:45:54,306
طبق گزارشات مهاجمين از گاز اشک آور
، در عملياتشان استفاده کرده اند

391
00:45:54,437 --> 00:46:00,600
، وبعد ازشکست دادن نگهبانها
.بادرماينهف را فراري داده اند

392
00:46:01,688 --> 00:46:03,809
!خداي من ، بچه ها

393
00:46:05,896 --> 00:46:08,350
.بچه ها فرار کنيد

394
00:46:13,647 --> 00:46:15,056
.بسرعت

395
00:46:17,330 --> 00:46:22,568
، ما ميگوييم : هر کس که يونيفورم مي پوشد
.انسان نيست ، بلکه خوک است

396
00:46:22,706 --> 00:46:27,944
، لذا ما هم مثل خوک با اونا رفتار کرده
.وهيچ حرفي براي گفتن به اونا نداريم

397
00:46:28,081 --> 00:46:32,206
.حرف حساب زدن با اينها اشتباه مطلق است

398
00:46:32,415 --> 00:46:37,653
، طبيعتاً ، هر وقت که لازم بشود
.ما هم به سوي شان تيراندازي مي کنيم

399
00:46:37,790 --> 00:46:42,531
ما سعي مي‌کنيم که ممکن بودن مبارزه
.مسلحانه را به همه نشان دهيم

400
00:46:42,832 --> 00:46:47,988
ما اين کار را مي کنيم ، و پيروزي مال ماست
.و شکست براي دشمنانمان

401
00:46:48,124 --> 00:46:51,656
و مهمترين مسئله اينست که دشمنانمان
.بفهمند که ما شکست ناپذيريم

402
00:46:51,791 --> 00:46:54,410
.پيروزي ما متعلق به تاريخ خواهد بود
اردن ، سال 1970 ميلادي

403
00:47:49,921 --> 00:47:54,045
!به کمپ خوش آمديد
!وکيل شبيه فيدل کاسترو است

404
00:47:54,504 --> 00:47:58,629
.خوش آمديد آندرياس ، سلام گوردون
راه هاوانا کدام طرف است؟

405
00:47:58,838 --> 00:48:02,962
.ايشان فرمانده احمد است
.اين گوردون است و اين هم اتدي

406
00:48:03,088 --> 00:48:07,082
مردها اينجا مي خوابند و زنها آنجا !
چي؟

407
00:48:07,797 --> 00:48:13,035
.اينها قوانين اردوگاه اعمال ميشوند
!لعنت به اين قوانين ، به هر حال ما اينجا مي خوابيم

408
00:48:22,090 --> 00:48:25,953
علي بابا چي مي گويد؟
.فراموشش کن .بيا

409
00:48:27,715 --> 00:48:31,839
.همه چيز خوب است ، هر جا دوست داري بخواب

410
00:48:32,090 --> 00:48:33,287
.همه چيز در اين خانه هست

411
00:48:52,175 --> 00:48:55,008
، سرتان را پايين بگيريد
!لعنتي

412
00:48:55,134 --> 00:48:59,175
، اين آموزش هيچ تناسبي با شيوه کار
.ما ندارد

413
00:48:59,301 --> 00:49:03,923
!ما چريک شهري هستيم
!ما مثل شما ، تو بيابان نمي جنگيم

414
00:49:11,135 --> 00:49:15,793
!به فرمانده بگو که ما داخل شهرها مبارزه مي کنيم
.و نياز به آموزش ويژه جنگ شهري داريم

415
00:49:20,011 --> 00:49:22,048
. آهاي فرانسوي

416
00:49:22,761 --> 00:49:26,968
شما به چي داريد مي خنديد؟
.ما فقط داريم شلوارت را تحسين مي کنيم

417
00:49:27,094 --> 00:49:30,176
.يک کم کثيفش کرده اي

418
00:49:42,554 --> 00:49:48,717
.کارت را تموم مي کنم

419
00:49:48,929 --> 00:49:52,378
.عزيزم دست از سرش بردار
.او هم يکي از ماست

420
00:49:53,263 --> 00:49:56,178
.او يکي از ما نيست

421
00:49:56,305 --> 00:50:02,172
او فقط به خاطر ترسش از
.پليس آلمان اينجاست

422
00:50:30,300 --> 00:50:33,738
.سيسيليايي

423
00:50:49,767 --> 00:50:52,718
تو عاشق کشورت هستي ، درسته؟

424
00:50:56,434 --> 00:51:00,843
.هر نظري که داشته باشي اما
.به هر حال اينجا مردم مي جنگند

425
00:51:00,976 --> 00:51:05,101
اينجا چه ربطي به آلمان دارد؟
.آلمان فقط يکي از جبهه هاي جنگ طبقاتي ماست

426
00:51:05,935 --> 00:51:11,173
تو نمي تواني در آلمان ، فقط با
.کلاشنيکوف انقلاب راه بيندازي

427
00:51:11,310 --> 00:51:14,262
.گفتم که آلمان فقط يکي از جبهه هاست

428
00:51:15,686 --> 00:51:20,924
ما همراه رفقايمان ، در هر جا که
.ظلم و ستم وجود دارد ، عليه اش مي جنگيم

429
00:51:21,061 --> 00:51:25,802
، به نظرم شما اين مسائل را مي دانيد
چه خبر از بچه هايتان؟

430
00:51:27,145 --> 00:51:31,269
، تو که مخفيانه زندگي مي کني
اين را چرا آوردي تو ؟

431
00:51:36,229 --> 00:51:41,515
، بلاخره معلوم ميشود
.من در فرار بادر ماينهف شرکت نداشتم

432
00:51:41,646 --> 00:51:44,727
.بعداً مي توانم به صورت قانوني برگردم

433
00:51:45,188 --> 00:51:48,269
.و از بچه هايم مراقبت کنم

434
00:51:51,772 --> 00:51:54,853
!اين کار خيانت محسوب مي شود

435
00:51:55,105 --> 00:51:57,559
خيانت؟ به کي؟

436
00:52:04,731 --> 00:52:07,398
.ديگر کافي است

437
00:52:36,733 --> 00:52:39,685
الان چي؟ مي توانيم کمي شوخي بکنيم؟

438
00:52:48,068 --> 00:52:52,690
.اونا ديگر تا دو روز به ما فشنگ نمي دهند
.آنوقت ما هم اعتصاب مي کنيم

439
00:53:02,652 --> 00:53:08,021
اونا به چي خيره شده اند؟
.!انگار هيچ وقت زن لخت نديده اند

440
00:53:08,777 --> 00:53:11,729
.هي نگاه کن کي دارد مي آيد

441
00:53:16,278 --> 00:53:19,359
با افراد ديوانه چکار مي کنند؟

442
00:53:21,278 --> 00:53:23,945
.اونا را مي برند به تيمارستان

443
00:53:29,071 --> 00:53:30,480
چي؟

444
00:53:31,904 --> 00:53:36,526
.فوراً لباسهايتان را بپوشيد
چرا مي‌خواد لباسهايمان را بپوشيم؟

445
00:53:36,654 --> 00:53:42,024
مگر نه اينست که مبارزه عليه امپرياليسم و دفاع از آزاديهاي
خصوصي انسانها ، کاملاً به هم مربوطند؟

446
00:53:42,155 --> 00:53:45,106
!عزيزم ، قدرت درک اين مسئله را ندارند

447
00:53:46,947 --> 00:53:50,028
داشتن زندگي خصوصي ، حق طبيعي
.تمام انسانها از جمله انقلابيون هم ميباشد

448
00:53:57,773 --> 00:53:59,822
.ابو حسن فرمانده کل کمپ مي باشد

449
00:55:46,982 --> 00:55:48,544
.نگران نباشيد

450
00:55:48,602 --> 00:55:50,558
.ما شما را به آلمان بر مي گردانيم
پس امکانات لجستيکي و اسلحه و پاسپورت چي؟

451
00:56:28,500 --> 00:56:32,625
!ما همه چيز را براي شما مهيا مي کنيم
.ما هم به جنگ شما عليه صهيونيستها کمک مي کنيم

452
00:56:34,167 --> 00:56:37,119
!مشکل ديگر ما بچه هاي اورليک هستند
آيا ممکن است اونا را از طريق اردن به کمپ بچه هاي فلسطيني برد؟

453
00:56:44,460 --> 00:56:49,746
، پيتر کجاست؟ آن را از بقيه جدا کرده ايم
.چون مشکل روحي رواني دارد

454
00:56:53,252 --> 00:56:55,290
!دستها بالا ، تکان نخوريد
.به شما ابلاغ مي کنيم که اين مصادره اموال سرمايه داري مي باشد

455
00:56:56,802 --> 00:57:02,088
، در برلين غربي و در عرض ده دقيقه
.سه بانک مورد حمله مسلحانه قرار گرفته اند

456
00:57:02,219 --> 00:57:07,375
، در بانک براينتيش بين پلاز سه مرد و يک زن

457
00:57:07,595 --> 00:57:12,632
، در ساعت هشت و ده دقيقه ،چهار مرد نقاب دار

458
00:57:12,845 --> 00:57:15,927
.اقدام به بردن دويست هزار مارک نمودند

459
00:57:16,262 --> 00:57:19,959
، گمان مي رود که مهاجمين به بانکها

460
00:57:20,596 --> 00:57:25,751
.وابسته به گروههاي راديکال چپگرا باشند

461
00:57:26,096 --> 00:57:30,635
.کارشناسان يک کيف پر ازماسک پيدا کرده اند

462
00:57:30,763 --> 00:57:35,919
همچنين مهاجمين اطلاعيه هايي را که در اونا از مصادره
.اموال دشمنان خلق ، سخن گفته شده را در محل حادثه پخش کرده اند

463
00:57:45,764 --> 00:57:48,218
217,449.50 مارک

464
00:57:48,348 --> 00:57:53,254
.کم نيست ، در قبال کاري که ده دقيقه طول کشيد
.اوريک بايد اعلاميه ها را بنويسد

465
00:57:53,390 --> 00:57:56,341
، در اونا بايد به اين موضوع اشاره شود که
.ما فقط پول سرمايه دارها را مصادره کرده ايم

466
00:57:56,473 --> 00:58:01,629
.و فقط اونا بايد نگران بشوند
.من مطمئنم که ليبراليستهاي آدمکش خوب مي فهمند اوضاع از چه قراره

467
00:58:05,808 --> 00:58:10,512
!آشغالهاي سرمايه داري
!تا شما باشيد ، ديگر احساس امنيت نکنيد

468
00:58:10,641 --> 00:58:13,723
!پس ما يک کار انقلابي کرديم

469
00:58:15,058 --> 00:58:18,341
، ولي بعضي ها مي گويند که مصادره اموال بانکها
.نمي تواند يک عمل انقلابي محسوب شود

470
00:58:18,475 --> 00:58:23,761
انقلابيون آمريکاي لاتين ، حمله به بانکها را تنها
.يک کار اجباري به حساب مي آورند ، نه حتماً انقلابي

471
00:58:23,892 --> 00:58:27,092
: اطلاعيه رسمي در مورد حمله به بانکها

472
00:58:27,226 --> 00:58:31,350
از لحاظ سياسي ما اين عمل را درست مي دانيم ،زيرا سرمايه دارها
.پولهاي مردم را در بانکها انبار کرده اند

473
00:58:31,601 --> 00:58:35,844
همچنين از لحاظ استراتژيکي هم اين عمل به جا بود
.زيرا پولهاي بدست آمده را صرف کارهاي انقلابي مي کنيم

474
00:58:35,976 --> 00:58:40,184
.بچه هايت را برده اند
.من الان از سيسيل خبر دار شدم

475
00:58:40,310 --> 00:58:44,434
.مردي که بچه ها يت را برده ، حتي کلمه رمز را هم به من گفت

476
00:58:44,644 --> 00:58:48,934
.همسر سابقت اونا را برده است

477
00:58:52,353 --> 00:58:58,516
.گروه ، بادر ماينهف را به عنوان رهبر انقلابي خود به رسميت شناخته اند

478
00:58:58,895 --> 00:59:02,889
تو آنجا چکار مي کني؟
!اين ماشين من است

479
00:59:03,270 --> 00:59:07,727
.ديروز پنج نفر از مظنونين دستگير شدند
، وکيل هورست ماهلير

480
00:59:07,854 --> 00:59:10,805
، دانشجو پيجي شناو

481
00:59:11,479 --> 00:59:15,971
، و در کيف دستي يک زن جوان يک عدد
...اسلحه کمري کوچک ، ساخت بلژيک
.

482
00:59:16,104 --> 00:59:20,312
، اتهامات : حمل اسلحه غير مجاز و جعل اسناد هويتي

483
00:59:20,438 --> 00:59:24,847
، دزديدن وسايل نقليه
.و سرقت مسلحانه مي باشند

484
00:59:24,980 --> 00:59:30,349
به ديگر زندانيان از جمله مايهلهوم ، دورتموند و کنستانس
.هم اتهامات مشابه اي نسبت داده شده است

485
00:59:30,605 --> 00:59:33,557
.اوراق هويتي را نشان بده

486
00:59:39,814 --> 00:59:41,852
!برگرد رو به عقب

487
00:59:44,440 --> 00:59:47,521
، جنگ و خشونت و تهديد همچنان ادامه دارد

488
01:00:07,566 --> 01:00:13,516
، دادگاهي استريد بيرگر امروز شروع مي شود
.حاضرين در دادگاه او را به شدت تشويق نمودند

489
01:00:13,775 --> 01:00:17,769
...بر اساس مطالعات به عمل آمده از طرف انيستيتوي الن اسبيچر

490
01:00:18,109 --> 01:00:22,316
بيش از 25% ا ز آلمانيهاي زير سي سال طرفدار فراکسيون
، ارتش سرخ ، RAF  مي باشند

491
01:00:22,443 --> 01:00:28,273
.و اين يعني بيش از هفت ميليون نفر

492
01:00:28,443 --> 01:00:32,437
و همين مسئله شناسايي و دستگيري آنها
.را بسيار سخت کرده است

493
01:00:33,193 --> 01:00:35,860
.مثل سوپ خرچنگ

494
01:00:37,152 --> 01:00:41,276
بنابراين ما بايد از اين به بعد اوراق شناسايي افراد را
.از طريق سيستم کامپيوتري کنترل کنيم

495
01:00:44,861 --> 01:00:48,985
.با يک مثال توضيحاتم را کاملتر مي کنم

496
01:00:50,361 --> 01:00:55,695
، بطور طبيعي اعضاي تحت تعقيب فراکسيون ارتش سرخ
.از نشان دادن اوراق شناسايي به مقامات خودداري مي کنند

497
01:00:55,820 --> 01:00:58,225
، و بدون مدارک هويتي مدل جديد

498
01:00:58,362 --> 01:01:02,356
، هيچکس نمي تواند شماره حساب بانکي باز کند

499
01:01:02,654 --> 01:01:06,778
، و از اين به بعد اونا براي کرايه کردن خانه
.دچار مشکلات قانوني زيادي مي شوند

500
01:01:07,696 --> 01:01:11,820
زيرا براي پرداخت فيش آب و برق و تلفن هم
.بايد کارت ملي جديد شان را نشان بدهند

501
01:01:12,030 --> 01:01:16,237
تنها در فرانکفورت شانزده هزار نفر پول فيش
.برق را بصورت دستي واريز مي کنند

502
01:01:16,363 --> 01:01:21,068
، از اين به بعد پرداخت دستي را ممنوع کرده
.و تمامي مشترکين را مجبور به نشان دادن اوراق شناسايي مي کنيم

503
01:01:21,197 --> 01:01:24,894
، و بدون کارت ملي تازه خدمات پزشکي را هم قطع مي کنيم
خوب بعداً؟

504
01:01:25,572 --> 01:01:30,111
همين مسير را ادامه مي دهيم ، براي مثال

505
01:01:30,239 --> 01:01:34,447
، صدور اجازه رانندگي منوط به داشتن کارت ملي مي شود
...و همچنين دريافت کمک هزينه براي بچه ها هم ، همين طور

506
01:01:34,573 --> 01:01:40,154
اگر همه را مجبور به گرفتن کارت ملي بکنيم ،
.دست آخر کساني که مراجعه نکرده اند ، تحت تعقيبي ها مي باشند

507
01:01:40,615 --> 01:01:43,696
.اين يک واقعيت مبتني بر رياضيات مي باشد

508
01:01:45,782 --> 01:01:50,404
.و در دراز مدت مشکلات امنيتي ما بسيار کم مي شوند

509
01:01:50,574 --> 01:01:54,106
و ما هم لازم نيست از فرط عصبانيت سرما ن
.را به ديوار بکوبيم

510
01:01:54,241 --> 01:01:56,362
، نه پليس ها

511
01:01:56,491 --> 01:02:01,232
بلکه اين ، کار سياستمداران و اساتيد کنترل مي باشد و

512
01:02:01,491 --> 01:02:04,573
اين برنامه ها باعث از بين رفتن فاکتورهاي توليد و
.نشو و نماي کمونيستها مي شوند

513
01:02:06,742 --> 01:02:09,823
اين بود نقطه نظرات من .

514
01:02:11,076 --> 01:02:14,773
اوه ، سلام مرا به جناب وزير برسانيد .

515
01:02:22,835 --> 01:02:24,872
لعنتي !

516
01:02:41,878 --> 01:02:43,915
بندازش !

517
01:02:44,670 --> 01:02:47,336
ايست .

518
01:02:53,670 --> 01:02:57,534
!تکان نخوريد
!دستها بالا ، تو هم

519
01:02:57,837 --> 01:03:00,789
!برو ، برو ، پيترا برو

520
01:03:02,213 --> 01:03:04,879
!اسلحه هايتان را بياندازيد

521
01:03:28,423 --> 01:03:31,090
!خفه شو

522
01:04:01,100 --> 01:04:05,001
!آهاي دختر ، از جايت تکان نخور ، دستها بالا

523
01:04:34,626 --> 01:04:37,347
!سلام ورنر ، سرزده برگشتي

524
01:04:37,348 --> 01:04:40,572
.معذرت ، ولي اينجا خانه من است
.شما گفتيد فقط يک شب اينجا مي مانيد

525
01:04:40,698 --> 01:04:44,822
.بله ، فقط الان بهتر است که برگرديد
.تا فردا ما رفته ايم

526
01:04:53,741 --> 01:04:55,778
.خوب است ، پس تا فردا

527
01:05:02,200 --> 01:05:06,407
دو نفر زن و مرد از ايست بازرسي
.پليس فرار کرده اند

528
01:05:06,533 --> 01:05:09,200
چه اتفاقي افتاده؟

529
01:05:10,575 --> 01:05:13,526
.اين که ماشين پترا است

530
01:05:14,825 --> 01:05:20,111
، زن بعد از بي توجهي به اخطار پليس

531
01:05:20,243 --> 01:05:24,983
و همچنين شليک کردن به سوي آنها
.توسط پليس کشته شد

532
01:05:25,576 --> 01:05:26,986
.لعنتي هاي آدمکش

533
01:05:31,368 --> 01:05:36,090
اين جنگ است و ما هم از اين به بعد
.خوکهاي سرمايه داري را مي کشيم

534
01:05:36,091 --> 01:05:39,951
.قاتلهاي خونسرد
.کاملاً روشن است که اونا به قصد کشتن شليک مي کنند

535
01:05:40,161 --> 01:05:45,446
.اونا مي خواهند که همه ما را شکار بکنند
.ما بايد مستقيماً به پليس حمله بکنيم

536
01:05:45,578 --> 01:05:50,733
ما هليکوپترهاي اونا را مي اندازيم
!و به مرا کزشان حمله مي کنيم

537
01:05:51,370 --> 01:05:56,158
.اونا ضد سياست ما هستند
!لعنت به اين سياست کثيفشان

538
01:05:56,287 --> 01:06:00,411
، فراکسيون ارتش سرخ عليه امپرياليسم

539
01:06:00,620 --> 01:06:04,864
.بخصوص امپرياليسم آمريکا در آلمان مبارزه مي کند

540
01:06:04,996 --> 01:06:11,029
.ما بايد در مورد تاکتيک هايمان بيشتر فکر کنيم
به نظر شما به برنامه هاي بهتري نياز داريم؟

541
01:06:11,163 --> 01:06:14,244
.ما به امنيت بيشتري احتياج داريم

542
01:06:14,497 --> 01:06:19,734
ما نمي توانيم بدون شناخت دقيق از شهرها
.و مراکز نظامي ، به اونا حمله بکنيم

543
01:06:19,872 --> 01:06:24,530
، به همين دليل پترا جان باخت
.و نبايد بگذاريم که اين موارد تکرار بشوند

544
01:06:24,664 --> 01:06:29,322
مورد پترا به خاطر عدم وجود برنامه ريزي
.دقيق نبود ، بلکه يک اشتباه فردي بود و بس

545
01:06:29,456 --> 01:06:34,528
آن مسئله، يک اشتباه فردي بود نه کل گروه
.پس افراد بايد خودشان را اصلاح کنند

546
01:06:34,665 --> 01:06:36,702
!وضعيت گروه در کل خوب است

547
01:06:38,457 --> 01:06:43,790
نقشه هاي عملياتي آماده مي باشند و
...هر وقت که خواستيد اجرايشان مي کنيم

548
01:06:43,915 --> 01:06:48,040
لطفاً کسي از اشتباهات حرف نزند ، نمي توان از قبل همه
.چيز را کاملاً پيش بيني کرد !بايد ايمان داشته باشيم

549
01:06:48,166 --> 01:06:54,033
ما بايد بيشترين تلاشمان را براي
.سرنگوني امپرياليسم عمو سام بکنيم

550
01:06:55,208 --> 01:06:58,289
.عزيزم ، اميدوارم منظورم را درک کرده باشي

551
01:07:12,209 --> 01:07:16,831
ژنرال دانيال تشيس ، رييس کل ارتش در وزارت جنگ
: آمريکا گفته

552
01:07:17,043 --> 01:07:20,539
!هيچ حد و مرزي را در بمباران ويتنام به رسميت نمي شناسيم

553
01:07:20,793 --> 01:07:26,234
!ما به هر وسيله که شده ويت کنگها را نابود مي کنيم

554
01:07:26,235 --> 01:07:29,566
به خاطر جناياتي که عليه ويتنام مرتکب شده اند

555
01:07:29,694 --> 01:07:35,561
ما نبايد هيچ جاي امني براي آمريکايي هاي موجود
.در آلمان غربي و برلين غربي ، باقي بگذاريم

556
01:07:41,153 --> 01:07:46,308
اونا بايد بدانند ، جرايمي که درحق مردم ويتنام
.مرتکب شده اند ، برايشان دشمنان زيادي خلق کرده است

557
01:07:46,445 --> 01:07:49,526
.امپرياليسم آمريکا دشمن کل بشريت است

558
01:07:49,737 --> 01:07:53,861
، از اين به بعد نبايد هيچ جايي در دنيا پيدا شود

559
01:07:54,070 --> 01:07:59,735
که در آنجا از دست پارتيزانهاي انقلابي و کمونيست
.در امان باشند

560
01:08:12,405 --> 01:08:15,487
: اطلاعيه رسمي در مورد انفجارات اخير

561
01:08:16,447 --> 01:08:20,571
.ما مي خواهيم که بمباران ويتنام فوراً قطع شود

562
01:08:20,864 --> 01:08:24,988
ما مي خواهيم که نيروهاي آمريکاي جنايتکار از
.منطقه هندو چين خارج بشوند

563
01:08:25,489 --> 01:08:29,614
ما خواهان اتمام فوري محاصره دريايي
.ويتنام شمالي هستيم

564
01:08:37,282 --> 01:08:41,406
.اوگسبورگ ، اداره پليس

565
01:08:41,616 --> 01:08:46,771
، وزير داخلي هيربرت شونر از پاي در آمد
.يک گلوله به قلبش و دومي به شاهرگش اصابت نموده

566
01:08:47,824 --> 01:08:53,110
همچنين مانفريد فايشتنر بيست و پنج ساله
.از شهر کايل هم به شدت زخمي شده است

567
01:08:53,241 --> 01:08:58,906
.در هامبورگ، پليس هانس ايکارت به هلاکت رسيده است

568
01:09:00,575 --> 01:09:06,240
!ما به رييس دادگاهها و وکلاي دولتي حمله خواهيم کرد

569
01:09:06,451 --> 01:09:11,689
و اين به خاطر جناياتي است که اونا در حق
.زندانيان سياسي مرتکب شده و ميشوند

570
01:09:11,826 --> 01:09:16,034
.همچنين خواهان لغو تمامي احکام ظالمانه اونا مي باشيم

571
01:09:16,160 --> 01:09:20,284
.هيچ راهي به غير از مبارزه مسلحانه براي ما نمانده است

572
01:09:22,202 --> 01:09:24,987
بريگاردهاي رفيق جانباخته پيترا شيلم

573
01:09:25,119 --> 01:09:30,357
، امروز مرکز فرماندهي پليس شهر اوگسبرگ
.هدف حمله قرار گرفته است

574
01:09:30,494 --> 01:09:35,732
همچنين در جريان حمله اي در شهر مونيخ
.پنج پليس زخمي شدند

575
01:09:35,870 --> 01:09:39,994
کارشناسان به دنبال بقاياي قطعات
.بکار رفته در انفجار مي گردند

576
01:09:40,287 --> 01:09:45,524
دادستاني کل آلمان ده هزار مارک جايزه براي
.بهترين خبرچين تعيين نموده است

577
01:09:45,662 --> 01:09:49,241
.ماشينها به وسيله پليس ويژه ضد تخريب بازرسي مي شود
.اسامي ده هزار عضو فعال فراکسيون ارتش سرخ ثبت شده است

578
01:10:02,705 --> 01:10:07,860
انفجار بمب ماشين قاضي ولفانگ بدنبرگ را که
.عضو رده بالاي دادگاه عالي آلمان مي باشد متلاشي نمود

579
01:10:08,080 --> 01:10:11,162
.همسر قاضي ولفانگ ماشين را روشن کرده بود

580
01:10:13,664 --> 01:10:18,322
نامبرده مشهور به صدور احکام سختي عليه گروه
.بادر ماينهف مي باشد

581
01:10:18,456 --> 01:10:22,829
همسر نامبرده مجروع شده و الان
.در بيمارستان بستري مي باشد

582
01:10:22,956 --> 01:10:27,081
.مداواي ايشان در بخش غير اورژانسي صورت مي گيرد

583
01:10:27,290 --> 01:10:30,372
.ما آسيابهاي بيشتري لازم داريم
.بمب گذاري اشتوتگارد ساعت دو بعد از ظهر بود

584
01:10:35,957 --> 01:10:40,165
، در خيابانهاي منتهي به مراکز تمامي شهرها
.ايست بازرسي و موانع مختلف کار کذاشته اند

585
01:10:40,291 --> 01:10:45,660
.پليس تا دندان مسلح در همه جا به چشم مي خورد

586
01:10:47,917 --> 01:10:52,041
در چاپخانه اکسل اسپرينگر بمبي کار کذاشته شده،
.که تا پنج دقيقه ديگر منفجر مي شود

587
01:10:52,250 --> 01:10:55,332
ساختمان را تخليه کنيد
شما کي هستيد؟

588
01:10:55,500 --> 01:10:59,660
همان تماس گيرنده سابق هستي؟
.لطفاً ديگر با ما تماس نگيريد

589
01:10:59,792 --> 01:11:01,664
!خوک احمق

590
01:11:01,793 --> 01:11:04,874
، ما مي خواهيم که روزنامه اسپرينگر

591
01:11:05,084 --> 01:11:10,157
چاپ اکاذيب در مورد جنبشهاي آزاديخواهانه
.کشورهاي جهان سوم را فوراً متوقف کند

592
01:11:10,293 --> 01:11:15,531
.بخصوص در مورد جنبش آزاديخواه خلق قهرمان فلسسطين

593
01:11:15,669 --> 01:11:20,824
تنها در صورت موافقت با مطالباتمان
.حملات را متوقف خواهيم کرد

594
01:11:25,753 --> 01:11:31,122
دولت فدرال آلمان ضمن محکوم کردن حملات
.ارتش سرخ ، انزجار خود را از اونا اعلام مي دارد

595
01:11:31,545 --> 01:11:36,498
!صدر اعظم آلمان اين حملات را ترسويانه خواند

596
01:11:36,628 --> 01:11:42,412
براي روزنامه اسپرينگر ، در آمد بيشتر مهمتر
.از جان کارکنانش مي باشد

597
01:11:43,087 --> 01:11:48,752
لذا حاضر نشد علي رغم دريافت هشدار
.ساختمان را تخليه نمايد

598
01:11:49,088 --> 01:11:52,205
.براي سرمايه داري سود مقدس ترين مسئله مي باشد

599
01:11:52,338 --> 01:11:55,751
.متاسفانه خيلي ها هم به اين رذالت تن داده اند

600
01:11:55,880 --> 01:12:01,035
.و متاسفيم که يک کارگر زخمي شده است

601
01:12:05,239 --> 01:12:07,479
چي پيشنهاد مي کنيد؟

602
01:12:07,614 --> 01:12:11,857
.اونا مي بينند که دولت زير فشار کمرشکن قرار گرفته

603
01:12:11,989 --> 01:12:15,236
.ما بايد آب را هدف قرار دهيم
چي گفتيد؟

604
01:12:15,365 --> 01:12:19,489
!وقتي که به آب حمله مي شود
.ماهي ها روي آب مي افتند

605
01:12:19,740 --> 01:12:24,113
، من به تمام نيروهاي پليس اعم از مخفي
!نظامي ، عادي و متخص نياز دارم

606
01:12:24,240 --> 01:12:29,478
براي يک روز و تحت مديريت مرکز تحقيقات
...جنايي دولت فدرال

607
01:12:29,616 --> 01:12:33,740
!اما اين يعني بيش از يکصد و سي هزار نفر

608
01:12:33,949 --> 01:12:38,074
.درست است ، ضمناً تمامي هلي کوپترها هم

609
01:12:38,366 --> 01:12:44,399
.ضمناً مرزها را هم بايد کاملاً ببنديم

610
01:12:44,533 --> 01:12:49,689
و در عرض يک روز کل آلمان را
.محاصره و بازرسي مي کنيم

611
01:12:49,825 --> 01:12:53,950
و در نتيجه ماهي ها وحشت زده به سوي
.تورهايمان شنا مي کنند

612
01:12:54,159 --> 01:12:59,824
کليه ماشينها را در راههاي اصلي و فرعي
.بازرسي مي کنيم

613
01:12:59,951 --> 01:13:04,905
در مرزها همين طور
هر چند باعث بوجود آمدن ترافيک هم مي شوند .

614
01:13:05,410 --> 01:13:09,534
و تمامي مسئولين آلمان غربي موظفند
.که در عمليات شرکت کنند

615
01:13:10,119 --> 01:13:15,949
تا ظهر امروز پليس هامبورگ بيش از
.پانزده هزار ماشين را بازرسي کرده است

616
01:13:16,077 --> 01:13:20,202
اين يعني حکومت پليسي
.همانطور که تو گفتي

617
01:13:20,411 --> 01:13:23,575
!و شهروندان هم موظفند به پليس کمک کنند

618
01:13:23,703 --> 01:13:27,827
.اين براي انقلابمان مضر مي باشد

619
01:13:27,995 --> 01:13:33,197
اشتباه مي کني !وقتي مردم گله آدمکشان سرمايه
.را همه جا ببينند ، بيشتر از دولت متنفر مي شوند

620
01:13:35,746 --> 01:13:41,280
ايست بازرسي ها در اماکن عمومي ، فرودگاهها
.و استاديومهاي ورزشي داير شده اند

621
01:13:41,454 --> 01:13:46,954
سپس نوبت بازرسي ماشينها و پخش عکسهاي
.اعضاي فراکسيون ارتش سرخ رسيد

622
01:13:47,080 --> 01:13:52,033
در جايي مائو تسه تونگ چيزي گفته که

623
01:13:52,163 --> 01:13:56,288
: امروز يادم آمد ، او گفته

624
01:13:56,872 --> 01:13:59,954
، وقتي که دشمنت با تو مي جنگد

625
01:14:00,164 --> 01:14:03,328
، اين چيز خوبي است

626
01:14:03,456 --> 01:14:09,240
.زيرا آنوقت مرز مشخصي بين ما و دشمن ترسيم مي شود

627
01:14:09,373 --> 01:14:14,955
، و وقتي که دشمن با تمام قدرت حمله مي کند
و مي‌خواد ما را ترور فيزيکي و شخصيتي بکند

628
01:14:15,082 --> 01:14:18,412
اين خيلي بهتر است ،
زيرا اين مسئله برملا مي شود که

629
01:14:18,540 --> 01:14:22,665
، فقط مرزبندي مشخصي نيست که در بين ماست

630
01:14:23,124 --> 01:14:28,077
بلکه نشانگر اين واقعيت است که ما در
.جريان عمل ، قلب دشمنو لرزانده ايم

631
01:15:05,085 --> 01:15:09,210
.کانتينر از اينجا برده شده است

632
01:15:17,253 --> 01:15:20,204
.اين پودرهاي من نيست

633
01:15:32,379 --> 01:15:35,330
!تکان نخوريد ، پليس

634
01:15:40,713 --> 01:15:43,795
!اسلحه ها را بيندازيد بيرون

635
01:15:55,172 --> 01:15:58,254
اين پليس است
!اسلحه هايتان را پرت کنيد بيرون

636
01:16:18,424 --> 01:16:19,834
لعنتي

637
01:16:40,926 --> 01:16:45,169
!اسلحه ها را از در بيرون بياندازيد

638
01:16:46,385 --> 01:16:50,877
، هر چه بيشتر طول بدهيد
.ما هم نيروي بيشتري مي آوريم

639
01:16:51,427 --> 01:16:55,290
شما کاملاً محاصره شده ايد
.و هيچ انتخاب ديگري نداريد

640
01:16:55,427 --> 01:16:59,551
.بياييد بيرون و گر نه ما با زور وارد مي شويم
چرا نمي آييد بيرون؟

641
01:17:05,636 --> 01:17:09,630
، تکرار مي کنم
.فوراً خارج شويد

642
01:17:09,803 --> 01:17:13,927
شما هيچ راه فراري نداريد
.اين بازي نيست

643
01:17:28,179 --> 01:17:32,304
آيا مي خواهيد زنده خارج شويد؟

644
01:17:35,180 --> 01:17:38,131
.شما نمي توانيد فرار کنيد

645
01:17:38,722 --> 01:17:43,047
.تنها انتخاب شما تسليم شدن است

646
01:17:47,306 --> 01:17:52,461
، اگر با حالت دستها بالا خارج شويد
.هيچ اتفاقي براي شما نمي افتد

647
01:17:54,765 --> 01:18:00,181
ما مي توانيم تمام روز را اينجا بمانيم
.همه چيز در کنترل ماست

648
01:18:00,307 --> 01:18:04,004
!و همچنين کل منطقه در کنترل ماست
.هيچ راه فراري نداريد

649
01:18:16,850 --> 01:18:21,057
، پليسهايي که دنبال گروه بادر ماينهف مي گشتند

650
01:18:21,183 --> 01:18:25,426
امروز صبح در فرانکفورت پيروزي
!بزرگي بدست آورده اند

651
01:18:25,558 --> 01:18:31,426
علاوه بر بادر ماينهف ،هولگر ماينر نيز که يکي
.از مسئولين بلند پايه سازمان مي باشد دستگير شده

652
01:18:38,851 --> 01:18:40,261
.لعنتي

653
01:18:54,044 --> 01:18:57,125
.او تروريست بزرگي است
!بايد از دور خارجش مي‌کرديم

654
01:19:09,420 --> 01:19:13,248
.اين براي نوربرت
.و اين هم براي هينز

655
01:19:56,590 --> 01:20:01,959
مي توانم اين را امتحان کنم؟
.اتاق پروف اينجاست

656
01:20:33,472 --> 01:20:36,423
.از اين طرف .کاپشن آنجاست

657
01:20:40,306 --> 01:20:42,973
!نه ، نه

658
01:20:58,432 --> 01:21:00,802
!نه ، کمک

659
01:21:00,932 --> 01:21:03,884
!نه ، کثافتهاي آدمکش .پليسهاي آشغال

660
01:21:07,725 --> 01:21:10,213
!برويم ، نه

661
01:21:24,684 --> 01:21:27,351
اين تو هستي؟
تو اورليک ماينهفي؟

662
01:21:28,476 --> 01:21:31,427
!زندان ويتليشن

663
01:22:54,774 --> 01:22:56,930
!زندان کلن

664
01:23:15,651 --> 01:23:19,810
!زندان ايسين
!زندان کولونيا

665
01:23:28,777 --> 01:23:30,732
!زندان اشتومشتات

666
01:23:31,027 --> 01:23:33,350
..زندان کلن !اولريک ، اولريک
..ساکت ، ساکت ، اولريک

667
01:23:33,485 --> 01:23:35,108
استريد !من اينجام ، من اينجام
اولريک ، من اينجام ، استريد

668
01:23:46,194 --> 01:23:51,397
جناب وزير داخلي !به خاطر دستگيريهاي
.اخير به شما تبريک مي گويند

669
01:23:51,528 --> 01:23:55,652
وهمچنين معتقدند که کار فراکسيون ارتش
.سرخ ( راف ) رو به اتمام است

670
01:24:06,071 --> 01:24:14,237
اعلان شروع رسمي المپيک سال 1972
.در شهر مونيخ آلمان

671
01:24:20,655 --> 01:24:22,480
!رکوردهاي جهاني

672
01:24:22,614 --> 01:24:27,769
گروهي ملبس به يونيفورم نگهبانهاي امنيتي
.المپيک ، وارد بخش سکونت تيم اسرائيل شده اند

673
01:24:27,906 --> 01:24:32,978
مربي تيم اسرائيل ، موشه واينبرغ پس از
.اصابت دو گلوله به سرش ، به هلاکت رسيده

674
01:24:33,115 --> 01:24:39,278
گروه دسامبر سياه تقاضاي آزادي بيش
از 230 نفر از اعضاي زندانيشان را

675
01:24:42,699 --> 01:24:47,689
در ازاي آزادي افرادي که به گروگان
.گرفته اند ، کرده است

676
01:24:47,907 --> 01:24:53,145
.اگر زندانيهايشان آزاد نشوند گروگانها رامي کشند

677
01:24:53,283 --> 01:24:58,616
.بزرگترين ترسمان به يک حقيقت تلخ تبديل شد

678
01:25:02,908 --> 01:25:07,033
.نه نفر در تير اندازي فرودگاه کشته شدند
، بدون وجود حوادث وحشتناک هفته گذشته

679
01:25:07,242 --> 01:25:11,450
مي توانستيم المپيک مونيخ را به عنوان
!خاطره اي خوب ، در ذهنمان نگهداريم

680
01:25:11,576 --> 01:25:15,700
..اما آرزوهايمان نقش بر آب شد

681
01:25:15,909 --> 01:25:21,147
!!!اميد به دنيايي عاري از کينه و خشونت محال است

682
01:25:21,285 --> 01:25:27,069
.ما بايد با مخاطرات روبرو شويم

683
01:25:29,619 --> 01:25:31,610
، آقايون محترم

684
01:25:31,744 --> 01:25:35,868
.!!ما بايد عليه تروريسم وارد جنگ بشويم

685
01:25:36,078 --> 01:25:40,202
.و مي خواهم نظرات شما را در اين مورد بشنوم

686
01:25:40,411 --> 01:25:44,737
ما احتياج به نيروي ويژه براي از بين
.بردن کمونيستهاي راف داريم

687
01:25:44,870 --> 01:25:50,108
.با حرفهاي گنده نمي توان اونا را نابود کرد

688
01:25:50,245 --> 01:25:53,327
، گارد ويژه حتماً برايمان مهم است

689
01:25:53,537 --> 01:25:58,775
.اما به تنهايي نمي تواند نياز ما را برآورده کند

690
01:25:58,913 --> 01:26:01,994
!مشکل عميقتر از اين حرفهاست
چطور؟

691
01:26:02,246 --> 01:26:06,454
هيچکس به مسئله اشغال فلسطين توسط
!صهيونيستها توجه نمي کند

692
01:26:06,580 --> 01:26:10,870
به همين دليل تروريستها !با انجام اينگونه اعمال
، مي خواهند افکار عمومي مردم دنيا را تحريک کنند

693
01:26:10,997 --> 01:26:16,235
پس تو کار اونا را تاييد مي کني؟
.نادلر ، اينجوري برداشت نکن

694
01:26:16,372 --> 01:26:20,366
من هرگز اين را نگفته ام ، اما بهرحال

695
01:26:20,789 --> 01:26:25,530
.کسي بايد انگيزه هاي اين مسئله را بفهمد

696
01:26:25,748 --> 01:26:29,872
پس شما براي قاتلين موقعيت ويژه اي قايليد؟

697
01:26:30,623 --> 01:26:34,748
، نه ، اما در اين جنگ پيروزي برايمان ممکن نيست

698
01:26:34,957 --> 01:26:38,121
اگر انگيزه ها را خوب درک نکنيم !مثلاًمشکلات
.اشغال فلسطين و جنگ ويتنام و غيره وجود دارند

699
01:26:38,249 --> 01:26:41,413
اين درست ، ولي سوال اينست که آيا

700
01:26:41,541 --> 01:26:45,997
تروريسم !شکل نوين جنگهاست؟

701
01:26:46,124 --> 01:26:50,865
، و اينکه آيا تروريسم جاي جنگهاي متعارف را
که در اونا استاديم !مي گيرد؟

702
01:26:51,250 --> 01:26:55,374
.من با شما هم عقيده نيستم
قربانيان چي؟

703
01:26:55,583 --> 01:26:59,826
يا خويشاوندانشان؟
، من عصبانيت شما را درک مي کنم

704
01:26:59,959 --> 01:27:04,083
.اما به هر حال وظيفه ما کشتن تروريستها !است

705
01:27:04,292 --> 01:27:09,495
و براي انجام اين کار بايد مشکلات کشورهاي
.موسوم به جهان سوم را خوب بشناسيم

706
01:27:09,626 --> 01:27:14,782
، خاورميانه ، جنگ آمريکا عليه مردم ويتنام
.من اين مشکلات را بطور واقعي مي فهمم

707
01:27:26,419 --> 01:27:30,116
...چند ماه بعد

708
01:27:30,336 --> 01:27:33,287
!سرم دارد منفجر مي شود
.انگار مخم جابجا شده است

709
01:27:33,461 --> 01:27:38,332
.نفرت عميق بدون اينکه بتوانم کاري بکنم

710
01:27:38,462 --> 01:27:44,329
بدترين حالت در زندان اينست که نمي توان
.از زير فشار و تنهايي در رفت

711
01:27:45,504 --> 01:27:49,628
.احساس مي کنم که نمي گذارند ما زنده بمانيم

712
01:27:58,463 --> 01:28:02,160
.ما امروز اعتصاب را شروع مي کنيم

713
01:28:02,297 --> 01:28:05,994
، ما خواهان تغيير شرايط ناانساني زندان هستيم

714
01:28:06,339 --> 01:28:11,708
، هم براي زندانيان سياسي و همچنين زندانيان عادي

715
01:28:12,589 --> 01:28:16,713
.تنها راه حل اعتصاب غذا ميباشد

716
01:28:16,923 --> 01:28:20,917
، اين يعني اتحاد و مقاومت در سلول ها

717
01:28:24,257 --> 01:28:27,338
، اعتصاب غذا به دشمنانمان نشان مي دهد که

718
01:28:27,548 --> 01:28:32,289
.ما اهل سازش نيستيم

719
01:28:32,924 --> 01:28:38,126
. ما سيستم وحشيانه زندان را متلاشي خواهيم کرد

720
01:28:40,424 --> 01:28:44,549
، اين اهداف بايد براي همه تشريح شوند

721
01:28:44,758 --> 01:28:48,882
، تا همه نسبت به اهداف مشترک واقف شوند

722
01:28:49,008 --> 01:28:52,706
.و دشمنان نتوانند اراده ما را درهم بشکنند

723
01:28:54,050 --> 01:28:59,384
، مي توان پيش بيني کرد که هر چهار هفته
، يا هرسه هفته يا هر دو هفته يا شايد هر هفته

724
01:29:00,134 --> 01:29:03,085
، يکي از ماها در اثر گرسنگي بميرد

725
01:29:03,426 --> 01:29:06,259
اما ما ادامه مي دهيم تا وقتي که بايکوت و

726
01:29:06,385 --> 01:29:10,379
!شکنجه و رفتار ددمنشانه عليه ما تمام مي شود

727
01:29:11,843 --> 01:29:17,343
اعتصاب غذا تنها وسيله اي است براي اينکه ما
.نيروهايمان را حول آن متحد کنيم

728
01:29:17,469 --> 01:29:22,624
تا وقتيکه خواستهايمان بر آورده مي شوند
.حتي اگر يکي از ما ها جان ببازد ، ايستاده ايم

729
01:29:34,078 --> 01:29:39,234
، جناب رييس ، ما فقط چند دقيقه وقت داريم
.زنداني ها خيلي قوي شده اند

730
01:29:46,621 --> 01:29:49,702
: گوردون برايم نوشته است

731
01:29:56,497 --> 01:30:01,830
، اين هدف ما است و تا مرگ ادامه مي دهيم
يا مرگ يا آزادي

732
01:30:02,830 --> 01:30:07,322
، اگر مردم , به ياد داشته باش که

733
01:30:09,123 --> 01:30:11,789
.منو کشته اند

734
01:30:13,665 --> 01:30:18,820
.اين حرف سرمايه دارهاي کثافت است
.پس حرفهاي قاتلين را باور مکن

735
01:30:29,249 --> 01:30:31,916
!يک سيگار به من بده

736
01:30:41,542 --> 01:30:45,666
من نمي دانم چي پيش مي آيد؟ شايدهم مردم

737
01:30:46,459 --> 01:30:49,410
، اگر منو کشتند

738
01:30:50,876 --> 01:30:53,543
بعداً چي مي شود؟

739
01:30:58,960 --> 01:31:00,785
!اين يعني نهايت

740
01:31:02,460 --> 01:31:05,541
اما حق با کي است؟

741
01:31:08,210 --> 01:31:11,162
.مسائل خيلي واضح نيستند

742
01:31:12,461 --> 01:31:17,830
.جنگ آخر ، نجات بشريت از دست خوکهاي سرمايه است

743
01:31:20,211 --> 01:31:23,162
...در دفاع از انسان و انقلاب

744
01:31:25,462 --> 01:31:30,036
.با عشق به زندگي ، مرگ را تحقير مي کنم

745
01:31:32,712 --> 01:31:36,208
.و اينطوري از انسان و انسانيت دفاع مي کنم

746
01:31:42,754 --> 01:31:47,211
دکتر زندان را بياور اينجا
!اما الان تعطيلات آخر هفته است

747
01:31:47,338 --> 01:31:51,462
، خوب دستيارش را صدا کن
!!هيچکس اينجا نيست

748
01:31:51,672 --> 01:31:55,879
اگر يک دکتر را از بيرون زندان بياورم؟
!!ما حق اين کار را نداريم

749
01:31:56,005 --> 01:32:00,746
.او دارد مي ميرد !فوراً دکتر بياوريد

750
01:32:01,839 --> 01:32:04,921
.معذرت ما نمي توانيم اين کار را بکنيم

751
01:32:45,009 --> 01:32:49,003
، يک روز بعد از مرگ هولگر مينس

752
01:32:49,343 --> 01:32:54,581
، که يکي از اعضاي گروه بادر ماينهف بود
و در اثر اعتصاب غذا جاودانه شد

753
01:32:54,718 --> 01:33:00,004
رئيس کل دادگاه عالي برلين " درکمان "در
.خانه اش به هلاکت رسيد

754
01:33:00,135 --> 01:33:05,291
ما نه تنها به خاطر اعدام درکمان ناراحت نيستيم
.بلکه اعدام انقلابي او را تاييد مي کنيم

755
01:33:05,511 --> 01:33:10,748
...حملات به دادستان ها و قضاتي که آنارشيستها
.را دادگاهي مي کنند ، ادامه دارد

756
01:33:10,886 --> 01:33:16,088
وکيل هولگر مينس ، فاشيستهاي سرمايه دار را
.به قتل عمد موکلش متهم کرده است

757
01:33:16,220 --> 01:33:20,877
، تمام دادستانها و قضات دولتي بايد بفهمند

758
01:33:21,012 --> 01:33:25,586
که مسئولند در برابر جنايتهايشان در قبال انقلابيون

759
01:33:46,805 --> 01:33:49,887
.ايشان رودي دويچک هستند

760
01:34:02,765 --> 01:34:05,716
.سلام هولگر ، انقلاب ادامه دارد

761
01:34:33,642 --> 01:34:38,880
دادگاه بادر ماينهف و بقيه تا چهار هفته
.ديگر در اينجا "استامهايم"آغاز مي شود

762
01:34:45,976 --> 01:34:50,184
تصاوير مربوط به واحدهاي مسلح ، در طبقه
.هفتم نگهداري مي شوند

763
01:34:50,310 --> 01:34:55,596
زندانيها را اينجا نگه مي دارند ، زنان و مردان

764
01:34:55,727 --> 01:34:59,851
!در حقيقت تقاضاي اين را کرده اند
.اين ديوانگي محض است

765
01:35:00,102 --> 01:35:04,641
، پس مي‌خوان در جريان دادگاه با هم همکاري کنند
.اين يک مرکز واقعي تروريسم مي باشد

766
01:35:04,769 --> 01:35:10,007
مهمترين مسئله ، برپايي پروسه دادگاه
.به صورت عادي مي باشد

767
01:35:10,145 --> 01:35:14,435
ما و پليس فدرال مي توانيم ارتباطات آنها
!را کاملاً تحت نظر بگيريم

768
01:35:14,562 --> 01:35:17,643
.و البته حتماً اين کار را مي کنيم

769
01:35:22,312 --> 01:35:24,433
برو برو

770
01:35:24,979 --> 01:35:27,930
!همه بيرون ، تکان بخوريد

771
01:36:30,734 --> 01:36:36,185
اشتوتگارد – زندان ستامهايم
.سفارت آلمان در استکهلم توسط تروريستها !اشغال شد

772
01:36:36,401 --> 01:36:39,483
اونا خواستار تحقق مطالباتشان در ازاي آزادي
.گروگانها که همگي عاملين دولت آلمان هستند ، شده اند

773
01:36:39,651 --> 01:36:43,894
تروريستها !با انتشار اطلاعيه اي دولت
، آلمان را مخاطب قرار داده اند

774
01:36:44,027 --> 01:36:49,264
، شاهدان عيني صداي تير اندازي شنيده اند
.پليس سوئد کل منطقه را محاصره کرده است

775
01:36:49,402 --> 01:36:52,483
حدود يکصد نفر از مزدوران دولت آلمان
.در داخل سفارت به دام افتاده اند

776
01:36:52,694 --> 01:36:56,902
گاردهاي ويژه افراد در رفته را بازداشت
.و اونا را تخليه اطلاعاتي مي کنند

777
01:36:57,028 --> 01:37:02,265
سخنگوي اونا تقاضاي آزادي هزاران عضو
!ارتش سرخ از زندانهاي آلمان را دارد

778
01:37:02,403 --> 01:37:07,061
.مقامات معتقدند که حمله نظامي آخرين راه حل مي باشد

779
01:37:07,195 --> 01:37:11,769
، تقاضاي آزادي اعضاي فراکسيون ارتش سرخ
.( راف ) درست قبل از شروع به کار دادگاه

780
01:37:11,904 --> 01:37:16,526
!آتش را خاموش کن
.مرا ببوس !فردا ديگر نيستيم

781
01:37:16,696 --> 01:37:19,859
.ما هر ساعت يکي از مزدورها را اعدام انقلابي مي کنيم

782
01:37:19,988 --> 01:37:24,729
اگر به ساختمان حمله کنند ، ما کل سفارت را
.منفجر خواهيم نمود

783
01:37:24,905 --> 01:37:26,084
، و اگر خواسته هاي ما بر آورده شود

784
01:37:31,655 --> 01:37:34,606
، بدون انفجار ساختمان عقب نشيني مي کنيم

785
01:37:38,406 --> 01:37:44,106
!اونا نمي خواهند عقب نشيني کنند
پس تير اندازي مي کنيم ، ترجمه مترجم

786
01:37:44,739 --> 01:37:48,864
، من فون ميرباخ ، وابسته نظامي سفارت آلمان هستم
.اگر عقب نشيني نکنيد منو مي کشند

787
01:37:49,365 --> 01:37:54,734
، اگر عقب نرويد
گمشيد ، فوراً

788
01:38:03,491 --> 01:38:07,781
، اولين انفجار کمي بعد از نيمه شب رخ داد

789
01:38:07,908 --> 01:38:14,071
در اثر تيراندازي گارد ويژه سوئد ، کل
.ساختمان طعمه آتش سوزي شد

790
01:38:14,367 --> 01:38:17,567
.و بعد از آن صداي انفجارات مهيب به گوش مي رسد

791
01:38:17,700 --> 01:38:21,824
.و عاقبت پليس وارد سفارت آتش گرفته شد

792
01:38:23,159 --> 01:38:28,231
پس گرفتن سفارت آلمان , که ديشب پس از
، درگيريهاي خونين به اتمام رسيد

793
01:38:28,368 --> 01:38:33,653
منجر به کشته شدن سه نفر از جمله دو
.کارمند سفارت شد

794
01:38:33,785 --> 01:38:39,023
در بين کشته شدگان جسد هاينس هيليگارت
، رئيس بخش اقتصادي به چشم مي خورد

795
01:38:39,160 --> 01:38:42,324
هنوز معلوم نشده که آياً هاينس" در اثر شليک
، گلوله مانند " ميرباخ" کشته شده

796
01:38:42,452 --> 01:38:47,608
يا انفجارات باعث مرگش شده؟
.جسد سوم متعلق به تروريستهاي !راف ميباشد

797
01:38:47,744 --> 01:38:52,982
.پنج تروريست !هم دستگير شده اند
"زيگفرد هاوسنير" ،" برنارد اسنر"

798
01:38:53,119 --> 01:38:57,113
" کارل هاينز ديلو " ، "لوتز توفنر" و "هانا کرابه"

799
01:38:57,370 --> 01:39:01,494
.متاسفانه به هدف نخورد

800
01:39:04,954 --> 01:39:07,738
.حيف شد

801
01:39:08,437 --> 01:39:13,723
دولت سوئد تروريستهاي دستگير شده
.راتحويل دولت آلمان نمود

802
01:39:13,854 --> 01:39:19,223
، امروز زيگفرد هاوسنر که به شدت زخمي شده است
.به زندان ستامهايم تحويل داده شد

803
01:39:21,021 --> 01:39:25,146
.اگر او بميرد شما مسئول مستقيم اين جنايت هستيد

804
01:39:25,397 --> 01:39:29,556
اگر اينجوري پيش برود ،او دومين جانباخته
.بعد از هولگر مينس در اين زندان ميشود

805
01:39:29,689 --> 01:39:35,022
.مطمئناً ارتش سرخ دومين شهيدش راخواهد بخشيد

806
01:39:35,689 --> 01:39:40,062
اينجا زندان است و ما امکانات پرستاري
.از چنين مجروحي را نداريم

807
01:39:40,190 --> 01:39:44,646
!ما طبق دستور بايد او را اينجا نگهداريم
.اين ديوانگي محض است

808
01:39:44,773 --> 01:39:49,395
.دو وکيل مدافع تسخيري ، دفاع از بادر ماينهف را بر عهده دارند

809
01:39:49,565 --> 01:39:52,729
.خيلي بد مي شود اگر بادر ماينهف اونا را قبول نکند

810
01:39:52,857 --> 01:39:57,017
، اونا از من دفاع نمي کنند
!اونا هيچ وقت حتي با من حرف هم نزده اند

811
01:39:57,149 --> 01:40:02,435
: بعضي ها کنار مي‌کروفونم نوشته اند
.گردنت قطع خواهد شد

812
01:40:02,566 --> 01:40:07,307
!اينجا نوشته اند گردنت قطع مي شود
شما چي فکر مي کنيد در اين مورد؟

813
01:40:07,442 --> 01:40:10,523
.من هيچ نظري ندارم

814
01:40:13,025 --> 01:40:16,722
.من قادر به شرکت در اين دادگاه نيستم

815
01:40:17,359 --> 01:40:22,597
و همچنين من نمي توانم اينجا باشم
.بخصوص اين دفعه

816
01:40:22,734 --> 01:40:26,680
...من نمي توانم حرف بزنم
.من قادر به تعبير کلمات نيستم

817
01:40:26,818 --> 01:40:32,981
من خواستار آزمايشات پزشکي از طريق
.مراجع بيمارستاني مستقل هستم

818
01:40:33,277 --> 01:40:34,686
!رد مي شود

819
01:40:34,902 --> 01:40:40,140
!ميگويند که ما را تنها و بايکوت نکرده اند
!چونکه به هر يک از ما سلول بزرگي داده اند

820
01:40:40,277 --> 01:40:45,563
من در جواب مي گويم که سلولهاي بزرگ را
...درست قبل از شروع دادگاه به ما دادند

821
01:40:45,694 --> 01:40:49,771
رويهم رفته الان سه سال است که هر يک از
.ما در سلولي مجزا مي باشد

822
01:40:49,903 --> 01:40:54,644
و تنها راه براي ارتباطات انساني ما حرف زدن
، از راه سوراخ کليد است که از آنهم

823
01:40:54,903 --> 01:41:00,319
.يکي از ماموران گرته برداري مي‌کند

824
01:41:07,946 --> 01:41:12,687
چرا بدون رضايت من ، دست نوشته هايم
را تغيير داده ايد؟

825
01:41:12,863 --> 01:41:18,232
.زيرا همه چيز را با هم قاطي کرده اي

826
01:41:19,655 --> 01:41:22,737
هيچ نيازي به اين کار نيست

827
01:41:25,864 --> 01:41:30,605
!تو داري به اشتباهات گير مي دهي
نگهبان .

828
01:41:31,531 --> 01:41:36,900
من کتابم را در مورد حماقتهاي تو مي نويسم
.نگهبان ، نگهبان

829
01:41:37,323 --> 01:41:41,317
.من بيزارم از اعمال خسته کننده شما

830
01:41:41,698 --> 01:41:46,403
.من در اين مورد نظر خودم را دارم
!توداري مرا ديوانه مي کني

831
01:41:51,949 --> 01:41:55,031
.واقعاً من نمي فهمم

832
01:41:55,283 --> 01:41:58,364
مشکل اونا چيست که داد مي زنند؟

833
01:41:58,533 --> 01:42:02,990
.اونا ناراحتند چون گذاشتند که هاوسنربميرد

834
01:42:03,117 --> 01:42:07,241
،اونا نمي توانند هيچکس را فريب دهند
!تو انقلابي عجيبي هستي

835
01:42:07,909 --> 01:42:10,860
.ما بايد از اينجا برويم بيرون

836
01:42:11,159 --> 01:42:15,283
بعد از حادثه استکهلم ، برايمان آسان
.نيست که نيرو جمع کنيم

837
01:42:15,701 --> 01:42:21,615
تو با احساسات خودت استدلال مي کنيد
!تو هيچ دليلي براي اين حرفت نداري

838
01:42:21,910 --> 01:42:24,861
!خوکهاي احمق

839
01:42:27,160 --> 01:42:30,111
!از اينجا برويد بيرون

840
01:42:30,702 --> 01:42:33,653
!بگذاريد ما برويم بيرون از اينجا

841
01:42:34,119 --> 01:42:36,786
مي خواهيم برويم بيرون

842
01:42:37,661 --> 01:42:40,328
.خوکهاي سرمايه داري

843
01:42:40,536 --> 01:42:43,155
دادگاه : روز سي و نهم

844
01:43:02,413 --> 01:43:06,987
خانم ماينهف : شما مجبوريد براي تفهيم اتهامات
.وارده ، در دادگاه شرکت کنيد

845
01:43:07,121 --> 01:43:11,115
.شما آشغالها نمي توانيد منو مجبور کنيد

846
01:43:12,580 --> 01:43:17,652
.من تعيين مي کنم که شما بي شعوريد يا نه

847
01:43:17,789 --> 01:43:21,320
!و الان وقتش است که به اين مسئله اعتراف کنيد

848
01:43:21,456 --> 01:43:24,656
، متهم را ببريد بيرون

849
01:43:24,789 --> 01:43:28,285
!چون ما را بي شعور خطاب کرده است

850
01:43:28,456 --> 01:43:33,161
حال که منو مي فرستيد بيرون
پس حق تصميم گيري در مورد منو نداريد

851
01:43:33,290 --> 01:43:38,576
مي خواهيد کار را به خشونت فيزيکي بکشانيد؟
.بنشين ، سر جايت بنشين

852
01:43:38,707 --> 01:43:43,945
.کار مسخره ات را ادامه بده
من اينجايم و هر وقت بخواهم ، حرف مي زنم

853
01:43:44,082 --> 01:43:47,164
آيا ما واقعاً بايد اينها را بشنويم؟

854
01:43:47,374 --> 01:43:52,577
من همچنين بايد بگويم که شما فاشسيتهاي
!آدمکش هستيد

855
01:43:54,458 --> 01:43:59,696
ما حق دفاع از خود را نداريم پس از دادگاه ميرويم بيرون

856
01:43:59,834 --> 01:44:01,789
.خوک پير

857
01:44:03,417 --> 01:44:07,198
!تو ...تو ديوانه اي

858
01:44:08,168 --> 01:44:12,292
شنيديد که به من مي گويد خوک پير؟

859
01:44:12,626 --> 01:44:16,620
آيا من درست شنيدم يا اشتباه؟

860
01:44:17,127 --> 01:44:21,251
ميخواهم اين مسائل را بدقت تدوين کنيد،
و شما آقاي بادر ماينهف

861
01:44:22,460 --> 01:44:26,585
به من اتهام فاشيست آدمکش را زديد؟

862
01:44:26,877 --> 01:44:28,915
موش کثيف

863
01:44:31,169 --> 01:44:34,251
!دفاعيات متهمين رد ميشود

864
01:44:34,544 --> 01:44:38,242
.و جلسه دادگاه به بعد موکول ميشود

865
01:44:54,571 --> 01:45:00,438
حال اولريک چطور است؟خيلي بد !او خيلي
تاريک بين و لرزان شده است

866
01:45:00,696 --> 01:45:04,821
!و بطرز وحشتناکي مي خندد
.حتمالاً در غذايش مواد روان گردان مي ريزند

867
01:45:05,155 --> 01:45:10,311
او حالت هيستريکي دارد و منو نگران کرده است ،

868
01:45:43,324 --> 01:45:47,449
.او را مسموم کرده اند تا از راه او ، اراده همه را بشکنند

869
01:45:47,658 --> 01:45:50,325
جاني هاي بي پرنسيپ

870
01:46:16,077 --> 01:46:18,744
.اين افتضاح است

871
01:46:25,828 --> 01:46:31,991
او به من اطلاعات اشتباه داده است
!گوردون در تدوينش اشتباه کرده است

872
01:46:33,161 --> 01:46:38,033
چرا اين کار را مي کني؟
شما مي خواهيد منو عذاب بدهيد؟

873
01:46:38,245 --> 01:46:42,239
.مي خواهم عذاب را برگردانم تو چشمهايت

874
01:46:44,329 --> 01:46:48,453
من اين را نگاه نمي کنم ،
.چون تحملش را ندارم

875
01:46:48,704 --> 01:46:52,829
!من جادوگر نيستم
!اما مي توانم بي رحم باشم

876
01:46:53,038 --> 01:46:57,246
.اين واضح است که از ما متنفري

877
01:46:57,372 --> 01:47:02,492
، دست از حرافي بردار
.وقتي که در عمل نمي تواني کاري بکني

878
01:47:02,622 --> 01:47:07,363
تنها با مشي مسلحانه نمي توان به هدف رسيد

879
01:47:07,497 --> 01:47:12,202
به گزارشات نگاه کن ، آنوقت متوجه ميشوي
!که بمبگذاري " اسپرينگر" اشتباه بود

880
01:47:12,331 --> 01:47:17,700
، اين کارها با اهدافمان در تعارض قرار دارند
هزار دفعه سر اين مسائل جر و بحث کرده ايم

881
01:47:18,415 --> 01:47:23,570
بعضي اوقات و با توجه به شرايط ، مسائل نظامي
.مهمترند، جنبش توپاک آمارو يک نمونه اش است

882
01:47:23,790 --> 01:47:27,784
انقلابي واقعي کسي است که در همه جبهه ها
.مرد عمل و انقلاب باشد

883
01:47:55,501 --> 01:47:59,625
، سوال اينست که چگونه يک زنداني بخش انفرادي

884
01:48:00,960 --> 01:48:07,123
مي تواند به مقامات نشان دهد که رفتارش تغيير کرده؟

885
01:48:08,377 --> 01:48:14,374
!زيرا در تک سلولي که نمي توان تغيير رفتار
.را به مسئولين نشان داد

886
01:48:14,544 --> 01:48:18,668
!تنها يک راه وجود دارد و آنهم خيانت کردن است

887
01:48:19,336 --> 01:48:23,745
، براي زنداني بخش تک سلوليها راه ديگري وجود ندارد

888
01:48:23,878 --> 01:48:28,002
پس دو انتخاب وجود دارند .

889
01:48:28,253 --> 01:48:32,911
، من حرف مي زنم و او خاموش است
!که در آن صورت زنداني ميميرد

890
01:48:33,045 --> 01:48:37,335
، يا اينکه حرف ميزند

891
01:48:37,462 --> 01:48:42,618
.و اين يعني اعتراف و خيانت
، به استناد همين حقيقت

892
01:48:42,754 --> 01:48:47,875
!دادگاه عالي فدرال قطعنامه واضح و روشني دارد

893
01:48:48,005 --> 01:48:52,579
، شکنجه مي کنيم تا باعت درست شدن حالات ، انتزاع
.ترديد ، دلهره ، ندامت و سرانجام تسليم محض بشويم

894
01:48:52,713 --> 01:48:57,585
و بعد از آن سردرگمي و عذاب وجدان ، شخص
.تسليمي را از پاي در مي آورند

895
01:48:57,714 --> 01:49:00,795
.تو دشنه اي هستي در قلب ارتش سرخ

896
01:49:02,047 --> 01:49:04,999
!زيرا هيچوقت ياد نمي گيري

897
01:49:25,616 --> 01:49:30,985
آيا غير قابل درک است که بگويم
ديگر نمي توانم تحمل کنم ؟

898
01:49:32,158 --> 01:49:37,314
من تمام تلاشم را کرده ام و ديگر تاب
.تحمل شکنجه را ندارم

899
01:49:53,034 --> 01:49:58,272
ما مسئوليم در قبال حمله به مرکز
، فرماندهي " سيا "

900
01:49:58,410 --> 01:50:04,277
همچنين حملات به مرکز پنجم ارتش آمريکا در
.فرانکفورت و ستاد فرماندهيشان درهايدلبرگ

901
01:50:04,410 --> 01:50:09,033
ما همچنين مسئوليم در قبال بمب گذاري
.در ساختمان اسپرينگبر

902
01:50:09,244 --> 01:50:15,193
!حملات بعدي به ما مربوط نيستند

903
01:50:15,703 --> 01:50:22,577
چون ما ديگر در هيچ نوع برنامه ريزي و
.حمله اي شرکت نداشتيم

904
01:50:48,414 --> 01:50:52,538
آنارشيست اورليک ماينهف در سلولش
!!خودکشي کرده است

905
01:50:52,747 --> 01:50:57,570
جسد او امروز صبح در سلولش در زندان
.ستامهايم – واقع در شهر اشتوتگارد پيدا شد

906
01:50:57,706 --> 01:51:00,657
.اورليک ماينهف عمداً به قتل رسيده است

907
01:51:01,164 --> 01:51:07,162
او 41 سال داشت و با آويزان کرده طناب
!از پنجره سلولش خودکشي نموده است

908
01:51:07,373 --> 01:51:11,616
.جسد وي امروز کالبد شکافي ميشود

909
01:51:11,749 --> 01:51:17,034
امروز صبح بخاطر يکصد و نهمين جلسه دادگاه
.جمعيت بي شماري جلو زندان ستامهايم گرد آمده اند

910
01:51:17,166 --> 01:51:22,499
دادگاه عالي بخاطر جلوگيري از بروز
!تظاهرات و خشونت طرفداران ارتش سرخ

911
01:51:22,624 --> 01:51:26,618
..دادگاهي را ده روز به عقب انداخته است

912
01:51:26,958 --> 01:51:32,872
هنوز معلوم نشده که اولريک ماينهف اعدام
شده يا خودکشي کرده؟

913
01:51:33,000 --> 01:51:36,082
ما مطمئنيم که او را کشته اند

914
01:51:36,250 --> 01:51:41,453
ما نمي دانيم او را چگونه کشته اند اما عاملين
: اين جنايت معلومند .دادستان بوباک مي گويد

915
01:51:41,584 --> 01:51:45,909
!بايد مواظب امنيت کشور باشيم

916
01:51:46,043 --> 01:51:51,281
، من و هرولد هميشه راه حلها را پيدا مي‌کنيم

917
01:51:51,418 --> 01:51:56,953
او هم مثل هولگر مينس و زيگفرود هاوسنير
.در کمال خونسردي و بي رحمي کشته شده است

918
01:51:57,085 --> 01:52:00,167
اين بارنوبت اعدام اورليک بود

919
01:52:01,169 --> 01:52:04,120
.قاتلهاي فاشيست
لطفاً سکوت کنيد

920
01:52:04,461 --> 01:52:10,540
در دوران قضاوت شما ، از پنج زنداني ،
، دو نفرشان اعدام شده اند

921
01:52:22,420 --> 01:52:27,706
چرا شوبرت ، مولر و مانهت را به
ستامهايم برده اند؟

922
01:52:27,838 --> 01:52:32,791
.دادستاني زير فشار افکار عمومي تسليم ميشود

923
01:52:32,921 --> 01:52:38,159
من اين اجازه را براي جلوگيري از
!خودکشي هاي بيشتر صادر کرده ام

924
01:52:38,297 --> 01:52:40,287
.بادر و انسلين منتقل ميشوند

925
01:52:40,422 --> 01:52:45,577
حکم انتقال زندانيان عضو ارتش سرخ به
.زندان ستامهايم ، صادر شده است

926
01:52:47,881 --> 01:52:52,005
وقت تمام شد ، برگرديد به سلولهايتان
.لعنتي ها

927
01:52:54,506 --> 01:52:59,875
، "موهن هاوپت" تا هفت ماه ديگر آزاد ميشود
!و برميگردد روي زمين

928
01:53:00,007 --> 01:53:05,340
.پس اصرار بادر و انسلين به اين خاطر بود

929
01:53:48,802 --> 01:53:51,753
بهار 1977
از ديدنت خوشحالم

930
01:53:53,010 --> 01:53:55,677
شما چارلي هستيد؟

931
01:53:58,844 --> 01:54:01,795
.من ميخواهم با شما تنها صحبت کنم

932
01:54:03,470 --> 01:54:07,594
.آندرياس و گودرون به شما افتخار مي کنند
حالشان چطور است؟

933
01:54:07,928 --> 01:54:12,136
آنجا يک جهنم و اقعي است ، ما بايد هر چه
.زودتر بچه ها را از شکنجه خانه بکشيم بيرون

934
01:54:12,262 --> 01:54:15,426
قبل از اينکه اونا را هم مثل اورليک و هولگر بکشند

935
01:54:15,554 --> 01:54:20,792
بعضي از رفقا مي‌خوان که يک هواپيماي
، مسافر بري را برباييم

936
01:54:20,929 --> 01:54:25,587
، و مسافرين را با رفقاي زنداني معاوضه کنيم
.در عرض 6 تا 8 ساعت (بخاطر سوخت )

937
01:54:25,721 --> 01:54:29,964
.بايد امنيت جاني ساکنان شهر بن را مد نظر داشت

938
01:54:30,096 --> 01:54:34,719
ما اين نقشه را بررسي مي کنيم فقط اولويت
.با حفظ جان انسانهاست

939
01:54:34,847 --> 01:54:40,133
حتماً، ولي تصرف هواپيما تنها راه ممکن است
وضعيت در کل چطور است؟

940
01:54:40,264 --> 01:54:43,961
خوب است و آماده رفتنيم
...راستي قبل از اينکه فراموش کنم

941
01:54:46,181 --> 01:54:49,132
اين براي توست

942
01:54:51,181 --> 01:54:54,677
حدود پنج سال در زندان بودم و اين
، زماني است طولاني

943
01:54:56,807 --> 01:54:59,888
.از لحاظ انساني نياز دارم که مردي را در آغوش بگيرم

944
01:55:22,559 --> 01:55:28,426
!اونا در زندان به اسلحه نياز دارند
...اگر ايندفعه هم طرح فراراز زندان شکست بخورد

945
01:55:29,518 --> 01:55:33,642
!!شايد خودکشي بکنند

946
01:55:37,351 --> 01:55:41,974
بهتر است که از اين موضوع پيش هيچکس
.صحبت نکنيم

947
01:55:44,269 --> 01:55:47,350
مدال خيلي قشنگي است

948
01:55:47,644 --> 01:55:49,800
مبارکه

949
01:55:49,936 --> 01:55:53,017
چرا در روز جشن سر کار هستي؟

950
01:55:53,269 --> 01:55:58,010
، روزي که وکيل "هاگمن" دستگير شد
را به خاطر مي آوري؟

951
01:55:58,145 --> 01:56:04,308
ما از بازرسي خانه اش نوشته هاي رمزشده اي
.را در مورد طرح يک حمله بزرگ بدست آورديم

952
01:56:07,145 --> 01:56:09,812
احمق بزرگي بود !منظور از اينها چي است؟

953
01:56:11,354 --> 01:56:17,054
...پول زياد ، مارگارين ، چک ، نقشه بزرگ و

954
01:56:17,604 --> 01:56:22,760
به نظرم اونا يک حمله انتقامي بزرگ را
.طراحي کرده اند

955
01:56:27,922 --> 01:56:34,997
.7 آبريل 1977 ، دادستان کل آلمان "بوباک"کشته شد
او دستور کشتن اورليک ماينهف در زندان را صادر
.کرده بود

956
01:56:38,131 --> 01:56:43,713
همچنين خائن بوباک مسئول مستقيم کشتن
، رفيق هولگر مينس بود

957
01:56:43,840 --> 01:56:46,293
، رفقا زيگفرد هاوسنر و اورليک ماينهف

958
01:56:46,423 --> 01:56:51,579
.در دوران صدارت آدمکش بوباک ، جاودانه شدند

959
01:57:07,675 --> 01:57:10,922
، در دوران سلطه قضايي جاني بوباک
، رفيق هولگر در تاريخ 9.11.1974

960
01:57:11,050 --> 01:57:14,747
.در اثر گرسنگي جان سپرد

961
01:57:14,967 --> 01:57:18,131
در دوران بوباک مزدور ، رفيق اورليک ماينهف

962
01:57:18,259 --> 01:57:21,956
به شيوه اي بزدلانه و تحت شعار امنيت ملي
.اعدام شد

963
01:57:22,426 --> 01:57:25,590
.سپس شايعه خودکشي او را براه انداختند

964
01:57:25,718 --> 01:57:29,925
عدالت واقعي ، تنها در صورت تحقق آرمانهاي ما
.و رفقاي جانباخته ارتش سرخ ، تأمين مي گردد

965
01:57:30,051 --> 01:57:35,254
، ما اجازه نمي دهيم که آدمکشهاي سرمايه داري
.رفقايمان را در زندانها قتل عام کنند

966
01:57:35,385 --> 01:57:40,623
به همه فاشيستها ثابت مي‌کنيم که مبارزه داخل
و خارج زندان ، مکمل همديگرند و

967
01:57:40,760 --> 01:57:46,923
.کشتن آزادي خواهان، اونا را از سقوط نجات نمي دهد
.گردانهاي رفيق جانباخته ، اوريک ماينهف

968
01:57:53,136 --> 01:57:57,130
ما نتوانستيم امنيت او را حفظ کنيم
، از خودم ميپرسم

969
01:57:57,512 --> 01:58:03,675
چرا هر روز بر تعداد تروريستهاي" راف"
افزوده ميشود و انگيزه اونا چيست؟

970
01:58:06,596 --> 01:58:08,633
.يک اسطوره بزرگ

971
01:58:46,515 --> 01:58:49,846
بيا تو
آقاي پونتو منتظر شماست

972
01:58:49,974 --> 01:58:51,383
متشکرم

973
01:58:57,058 --> 01:59:02,130
شما را آوردم به کميته کل ، تا موقعيتتان
!را به اونا نشان بدهم

974
01:59:02,266 --> 01:59:05,348
دوست من ، کلارا
روز بخير

975
01:59:05,475 --> 01:59:08,556
.و اينهم " گيرد"
- آقاي پونتو ، منتظرتان باشم؟

976
01:59:09,017 --> 01:59:12,181
نه ، تو مي تواني بروي
برويم بيرون

977
01:59:17,851 --> 01:59:23,302
چه سورپرايز جالبي
.من چند لحظه با شما مي مانم

978
01:59:24,101 --> 01:59:28,095
اينها را تو گلدان مي گذارم .بنشينيد

979
01:59:28,893 --> 01:59:30,303
کلارا

980
01:59:45,561 --> 01:59:49,686
برو به طرف بيرون
ديوانه شده اي؟

981
01:59:49,937 --> 01:59:54,061
.شما بوسيله ارتش سرخ دستگير شده ايد

982
02:00:13,230 --> 02:00:15,268
برو ، برو بيرون

983
02:00:17,689 --> 02:00:22,430
من اين را نمي خواستم
حالا به والدينم چي بگويم؟

984
02:00:23,064 --> 02:00:27,935
ما با هم توافق کرديم که بدون به کار بردن
.اسلحه اين کارعملي شود

985
02:00:28,064 --> 02:00:32,639
طبق برنامه بايد او را زنده اسير مي‌کرديم
.ولي شما به او شليک کرديد

986
02:00:32,773 --> 02:00:38,355
!شتر سواري دولا ، دولا نميشود

987
02:00:38,482 --> 02:00:43,637
انسان موجودي مسئوليت پذير ميباشد و
.با گريه کردن چيزي درست نمي شود

988
02:00:54,983 --> 02:01:00,186
: ما با اعدام انقلابي"پونتو" اعلام کرديم که

989
02:01:00,317 --> 02:01:05,651
از اين به بعد اگر کسي بخواهد

990
02:01:05,776 --> 02:01:09,983
، دست به کشتار مردم بزند
.مطمئناً ما هم او را از بين خواهيم برد

991
02:01:10,859 --> 02:01:14,556
سوزان آلبرت
.بريگارد واحد هاي مسلح فراکسيون ارتش سرخ

992
02:01:25,194 --> 02:01:28,145
در را باز بگذار

993
02:01:28,527 --> 02:01:34,394
.قبول ندارم در را ببنديد
.در را نبند

994
02:01:38,695 --> 02:01:42,689
!جنگي را که مي خواستيد ، بدست آورديد

995
02:01:46,278 --> 02:01:49,609
شما خوکهاي کثيف سرمايه داري هستيد

996
02:01:50,987 --> 02:01:54,981
بگذار برم !خوک کثيف
پليسهاي آدمکش

997
02:01:56,863 --> 02:01:59,944
دستت را بکش عقب !آدمکشهاي بي رحم

998
02:02:01,196 --> 02:02:04,148
!قاتل ، بگذار برم

999
02:02:13,781 --> 02:02:17,775
شما بزودي سقوط مي کنيد

1000
02:02:19,614 --> 02:02:22,566
صفحه 299، خط 12 ، کلمه چهارم و کلمات

1001
02:02:22,948 --> 02:02:25,318
9, 10, 11, 12...3,4

1002
02:02:29,290 --> 02:02:30,664
تمام شد
.روايت موبي ديک ( هرمان ميلفيل )

1003
02:02:32,374 --> 02:02:36,498
ما از بين بردن سيستماتيک خود را
، از طرف اونا پيش بيني کرده بوديم

1004
02:02:36,707 --> 02:02:40,536
.اما توانستيم هويتمان را حفظ کنيم

1005
02:02:40,666 --> 02:02:45,323
ما مي دانيم که برنامه منظمي براي
،کشتنمان در حال اجراست

1006
02:02:45,458 --> 02:02:49,831
تسليم شدن محالست
.بايد عجله کنيم

1007
02:02:51,417 --> 02:02:54,498
لازم نيست چيز بيشتري بگوييم .

1008
02:02:56,167 --> 02:03:01,323
، پيام واضح است .اگر ما نجنبيم
!با واقعيات تلخي روبرو خواهيم شد

1009
02:03:02,126 --> 02:03:07,328
کدام واقعيات؟
کاملاً روشن است ، منظور؟

1010
02:03:07,459 --> 02:03:11,453
، اگر هر چه سريعتر اونا را بيرون نياوريم
.اونا را خواهند کشت

1011
02:03:13,877 --> 02:03:18,001
، پس فردا مرخصي " شلير" آغاز ميشود

1012
02:03:18,794 --> 02:03:22,491
براي چه مدت؟
.چند هفته

1013
02:03:23,044 --> 02:03:27,168
پس ، فردا شروع مي‌کنيم ، چرا نه؟

1014
02:03:27,419 --> 02:03:31,543
، ما عمليات سختي در پيش داريم
منظورت از سخت چيست؟

1015
02:03:32,670 --> 02:03:37,742
ما براي رسيدن به "شلير" بايد تمام
.نگهبانها را بکشيم

1016
02:03:37,878 --> 02:03:43,745
اما نگهبانها ، کاملاً مسلح و آموزش ديده اند
.و با ما مي جنگند

1017
02:03:44,087 --> 02:03:48,211
راننده جزو گارد ويژه نمي باشد و مسلح هم نيست

1018
02:03:48,379 --> 02:03:52,503
فراموش کردي که چگونه رفقايمان را در
زندانها مي کشند؟

1019
02:03:54,088 --> 02:03:58,212
، بگذار با بقيه در مورد نقشه مان مشورت کنيم
ما نمي توانيم اينکار را بکنيم

1020
02:04:00,505 --> 02:04:04,629
!پس من نمي توانم در اين عمليات شرکت کنم
بسيار خوب ، مي تواني بروي

1021
02:04:05,380 --> 02:04:10,750
لازم است در مورد عمليات بيشتر صحبت بکنيم

1022
02:04:20,798 --> 02:04:24,922
!بريگيت، تو نمي تواني اينکار را بکني
..اگر يکبار ديگر دستگيرت کنند

1023
02:04:25,132 --> 02:04:29,339
، الان من اينجا مسئولم
.بعداً در موردش حرف مي زنيم

1024
02:04:29,465 --> 02:04:34,835
الان مي خواهيم بدانيم که کي حاضر است
در اين راه سخت قدم بگذارد؟

1025
02:04:39,175 --> 02:04:41,212
در مورد تو چي؟

1026
02:05:53,680 --> 02:05:56,761
امنيت آن به عهده من

1027
02:05:56,972 --> 02:06:02,886
تقريباً مطمئنيم که گروگانگيرها در شعاع
.بيست کيلومتري محل حادثه مخفي شده اند

1028
02:06:03,181 --> 02:06:07,175
حادثه دو ساعت قبل به وقوع پيوسته است

1029
02:06:07,973 --> 02:06:12,216
پنج هفته بعد از کشتن "پونتو"، بانکدار بزرگ ،

1030
02:06:12,348 --> 02:06:17,550
حادثه ترور هانس مارتين شلير ، پيش آمد

1031
02:06:17,682 --> 02:06:21,806
چهار نفر از نگهباهاي او، که همگي از افراد
مجرب گارد ويژه ميباشند ، کشته شده اند

1032
02:06:22,015 --> 02:06:26,009
.جستجو براي يافتن مهاجمين ادامه دارد

1033
02:06:26,349 --> 02:06:30,971
، شلير در بين کشته شدگان نيست
خوب اين واضح است که

1034
02:06:31,641 --> 02:06:37,223
.مهاجمين خواسته اند که او را به گروگان بگيرند

1035
02:06:37,558 --> 02:06:41,255
!تعقيب تروريستها ادامه دارد

1036
02:06:41,517 --> 02:06:46,755
تمام احزاب رسمي – دولتي حمله به شلير
!را محکوم کرده اند

1037
02:06:47,976 --> 02:06:52,349
، الان شما با مشکل بزرگي مواجه شده ايد

1038
02:07:38,688 --> 02:07:42,682
، دوران تروريستها به پايان نرسيده است

1039
02:07:43,021 --> 02:07:48,473
و اونا الان احساس پيروزي بزرگي مي‌کنند

1040
02:07:48,605 --> 02:07:51,687
اما اونا بايد هيچ اشتباهي نکنند

1041
02:07:51,939 --> 02:07:56,561
فرمانده زيگفرد هاوسنر، رييس کل اتحاديه کارفرمايان
."هانس مارتين شلير"را دستگير کرده است

1042
02:07:56,772 --> 02:08:02,058
ارتش سرخ در ازاي شلير تقاضاي آزادي
.ده نفر زنداني را کرده است

1043
02:08:02,189 --> 02:08:05,306
صدر اعظم آلمان مي گويد: اونا نمي توانند اراده
!!ملت را بشکنند و محکوم به شکستند

1044
02:08:13,641 --> 02:08:15,725
عراق- بغداد اکتبر 1977 سلام رفقا ،از ديدنتان خوشحاليم
...ما براي آزاد کردن رفقا مجبوريم کاري بکنيم

1045
02:10:46,329 --> 02:10:51,065
دو انتخاب وجود دارد ، اشغال سفارت آلمان در کويت
يا ربودن هواپيماي لوفتهانزا ، دومي بهتر است

1046
02:10:51,801 --> 02:10:55,058
هواپيماي خطوط لوفتهانزا، که از شهرمايورکا
...عازم فرانکفورت بود ربوده شدهو به طرف رم

1047
02:10:55,183 --> 02:11:00,199
تعداد مسافران 86 نفر مي باشد که اکثريت
اونا آلماني ميباشند .محمد رهبر گروه ميباشد

1048
02:11:02,759 --> 02:11:05,252
بخشهايي از فيلم "شيلر"رييس کل اتحاديه هاي
کارفرمايان آلمان ، که چندي پيش ربوده شد

1049
02:11:05,253 --> 02:11:07,745
...او در حال قرائت اطلاعيه ارتش سرخ ميباشد
، الان پنج هفته از اسارت من ميگذرد

1050
02:11:12,723 --> 02:11:15,980
شما ميتوانيد شرايط فعلي مرا ببينيد
!!در طول عمرم به کشورم خدمت کرده ام

1051
02:11:16,553 --> 02:11:21,648
دولت آلمان بايد تصميم بگيرد
!با کشت و کشتار نمي توان تا هميشه حکومت کرد

1052
02:11:22,091 --> 02:11:26,933
اعمال دولت تا کنون اين را ثابت نموده که
.تنها تروريست واقعي خود دولت ميباشد

1053
02:11:28,164 --> 02:11:32,755
، دولتي که ادعا مي‌کند دمکراتيک و مبارز راه آزاديست

1054
02:11:32,880 --> 02:11:38,602
...کشتار بزرگي را براه انداخته

1055
02:11:38,727 --> 02:11:43,186
، تحت نام مبارزه با تروريسم و کمونيسم

1056
02:11:43,311 --> 02:11:47,600
.ضمناً تاکيد مي‌کنم که رفتارشان با من خيلي خوب بوده است

1057
02:11:50,444 --> 02:11:59,479
...فشار بر دولت خيلي افزايش يافته

1058
02:12:00,099 --> 02:12:02,940
و رباينده گان هواپيما ، تقاضاي آزادي
.زندانيان سياسي را کرده اند

1059
02:12:02,941 --> 02:12:05,782
بخصوص زندانيان ارتش سرخ که در زندان
ستامهايم بسر مي برند

1060
02:12:09,005 --> 02:12:11,817
اين در حالي است که مشکلات هواپيماي
ربوده شده ، همچنان ادامه دارند

1061
02:12:12,105 --> 02:12:16,955
، گزارشات حاکي از کشته شدن خلبان ميباشند

1062
02:12:17,264 --> 02:12:20,525
گروگان گيرها تهديد کرده اند که هر پنج دقيقه
!يکنفر را مي کشند

1063
02:12:20,650 --> 02:12:26,355
"پاپ" در دفاعي يکجانبه ، تنها تقاضاي آزادي
.سرنشينان هواپيما را کرده اند

1064
02:12:27,266 --> 02:12:30,196
...ظاهراً تبادل زندانيان در فرودگاه عدن انجام ميگيرد

1065
02:12:30,197 --> 02:12:33,126
هواپيما به قاهره نزديک ميشود.مقامات مصري گفته اند
که از فرود هواپيما در خاکشان ، جلوگيري مي‌کنند

1066
02:12:33,396 --> 02:12:36,407
...هواپيما به قاهره رسيد

1067
02:12:36,532 --> 02:12:40,331
...وضعيت زندانيان سياسي در آلمان وخيم است
...فرود اضطراري در

1068
02:12:40,456 --> 02:12:44,541
فرودگاه عدن
جمهوري دمکراتيک خلق يمن ...يمن جنوبي

1069
02:12:52,559 --> 02:12:57,539
تروريست بزرگ !!"بادر ماينهف" کسي است که
...هانس مارتين شلير را به گروگان گرفته است

1070
02:12:57,664 --> 02:13:02,408
...مبادله در دبي انجام ميگيرد

1071
02:13:02,533 --> 02:13:08,580
!دولت حاضر نيست به گانگسترهاي سياسي باج بدهد

1072
02:13:08,705 --> 02:13:12,115
.دولتهاي عربي هم طبق معمول بشدت محافظه کارند

1073
02:13:17,369 --> 02:13:19,404
بايد منتظر اتمام اين مشکل باشيم

1074
02:13:20,380 --> 02:13:22,988
!همه چيز در مسير اشتباه پيش مي رود ، همه چيز

1075
02:13:28,789 --> 02:13:34,168
باز هم ساکت شدند
!به يکي از خلبانان شليک کردند

1076
02:13:34,603 --> 02:13:38,529
مبادله بايد در فرودگاه عدن انجام مي گرفت
ولي هواپيما از فرودگاه عدن پرواز نمود

1077
02:13:38,654 --> 02:13:42,296
اين يعني چي ؟

1078
02:13:43,584 --> 02:13:48,067
، عزيزم .فکر نمي کنم براي سرمايه دارها
جان انسانها ارزشي داشته باشد ، براي آنها

1079
02:13:49,465 --> 02:13:55,286
.زر و زور يعني همه چيز ، و اين ايده ئولوژيشان است
هواپيما ديروز در سومالي فرود آمد

1080
02:13:55,411 --> 02:14:00,416
.جسد خلبان يورگن از هواپيما پرتاب شد

1081
02:14:00,541 --> 02:14:03,985
، قبل از تکرار اين حوادث

1082
02:14:21,962 --> 02:14:24,947
ما نمي توانيم دخالت کنيم ، حتي اگر

1083
02:14:25,072 --> 02:14:29,778
...ميتوانستيم با اونا حرف هم بزنيم

1084
02:14:30,488 --> 02:14:34,540
ما هيچ قراري مبتني بر کشتن انسانهاي
.بي گناه صادر نکرده ايم

1085
02:14:37,227 --> 02:14:41,070
، اما دولت فدرال آلمان درست برعکس ما

1086
02:14:41,195 --> 02:14:44,847
...بشدت خونريز و بي رحم است

1087
02:14:49,509 --> 02:14:52,221
من ميخواهم کشيش زندان را ببينم

1088
02:14:52,578 --> 02:14:55,103
، بهرحال هر اتفاقي اگر پيش بيايد ، کار ما نيست

1089
02:14:55,487 --> 02:14:58,028
، اصول اعتقادي ما بشدت با اين مسائل فاصله دارد

1090
02:14:58,153 --> 02:14:59,783
آيا تو واقعاً به اين مسائل معتقدي ؟

1091
02:15:00,052 --> 02:15:02,576
تنها در عرض دو ماه هشت نفر کشته شده اند
.الان دو يا سه نسل عليه دولت مي جنگند

1092
02:15:05,420 --> 02:15:07,742
ما داخل زندانيم و هيچ کنترلي بر عملياتهاي
.بيرون زندان نداريم

1093
02:15:09,238 --> 02:15:12,841
، نسلهاي آينده در مورد ما و مبارزاتمان
...قضاوت خواهند کرد

1094
02:15:13,550 --> 02:15:16,943
ما حتي نمي دانيم کي شلير را زنداني کرده است

1095
02:15:19,558 --> 02:15:21,580
!ما يک تقاضا داريم

1096
02:15:21,705 --> 02:15:24,923
، سه صفحه دست نوشته داريم

1097
02:15:25,374 --> 02:15:28,332
که اسناد حقوقي ما ميباشند

1098
02:15:28,641 --> 02:15:33,823
.من به کمک شما در پر کردن اسناد احتياج دارم

1099
02:15:33,948 --> 02:15:34,808
...اما خانم انسلين

1100
02:15:34,933 --> 02:15:39,321
!من نمي توانم مدارک را برايتان ببرم بيرون زندان

1101
02:15:39,446 --> 02:15:43,775
اما شما مطمئنيد که مي خواهند شما را
، اعدام کنند و بعداً خودکشي قلمداد شود

1102
02:15:44,522 --> 02:15:47,351
هر لحظه امکان کشتن ما ميرود

1103
02:15:48,464 --> 02:15:50,277
...حتماً شما از اخبار بيرون باخبريد

1104
02:15:51,130 --> 02:15:54,647
رفقايمان در ارتش سرخ سعي مي کنند ما را
از اينجا ببرند بيرون

1105
02:15:54,947 --> 02:15:57,996
مبارزه مسلحانه ضد سرمايه داري جهانگير شده

1106
02:15:58,454 --> 02:16:00,402
اين مسئله به نفع چه کساني است؟

1107
02:16:01,338 --> 02:16:03,760
: من اين را مي پرسم

1108
02:16:04,082 --> 02:16:07,927
مثلاً کي مي‌خواد منو گروگان بگيره؟

1109
02:16:09,125 --> 02:16:11,565
، جنبش‌هاي مردمي و حتي بعضي دولت‌ها
.مي‌خوان مبارزه مسلحانه جهاني شود

1110
02:16:11,848 --> 02:16:15,321
کشورهاي صنعتي غرب و آمريکا ،
با قدرت مخوفشان ، منابع و ثروتهاي طبيعي

1111
02:16:15,446 --> 02:16:19,149
، کشورهاي موسوم به جهان سوم را تاراج مي کنند

1112
02:16:19,687 --> 02:16:24,616
در برابر اين سياست بي شرمانه، جنبشهاي مقاومت
.مسلحانه ، مثل قارچ از همه جا سر بيرون آورده اند

1113
02:16:24,904 --> 02:16:27,970
خوب ، تاثير اين مبارزات بر وضعيت کنوني چيست؟

1114
02:16:28,468 --> 02:16:31,873
برقراري آزادي و عدالت اجتماعي ، پلاتفرم
.تمامي اين جنبش هاست.البته اگر پيروز بشوند

1115
02:16:31,874 --> 02:16:35,277
شما فکر مي کنيد دولتها اجازه اين کار را مي دهند؟

1116
02:16:35,765 --> 02:16:37,848
، سياستمداران و قضات رژيم سرمايه داري

1117
02:16:37,973 --> 02:16:41,896
، با تمام قدرت سعي در به شکست کشاندن
مبارزات اصيل و انساني مردم ، مي کنند

1118
02:16:53,145 --> 02:16:58,013
خانم انسلين ، اميدوارم بازهم همديگر را ببينيم

1119
02:16:59,119 --> 02:17:02,070
!خدا حافظ دخترم

1120
02:17:19,632 --> 02:17:23,886
، اطلاعات دقيقي بدست آورديم که

1121
02:17:24,011 --> 02:17:27,452
مسئله اختطاف هواپيماي لوفتهانزا به اتمام رسيد

1122
02:17:27,453 --> 02:17:30,893
.و تمامي سرنشينان آزاد شده اند

1123
02:17:31,018 --> 02:17:35,207
...سخنگوي وزارت امور داخلي اعلام نمود که

1124
02:17:35,497 --> 02:17:41,767
ديشب نيروهاي ضد تروريسم !آلمان وارد هواپيما شده اند

1125
02:17:41,892 --> 02:17:45,411
: حکومت "بن" طي اطلاعيه اي اعلام کرده
!که تروريستهاي زنداني آزاد نمي شوند

1126
02:17:45,536 --> 02:17:50,448
!و اينگونه اعمال عاقبت خوشي نخواهند داشت

1127
02:17:50,573 --> 02:17:58,044
، اگر زنداني هايشان را آزاد مي کرديم
...اونا باز هم به ارتش سرخ ملحق مي شدند

1128
02:18:53,477 --> 02:18:56,906
صبح بخير
صبح بخير

1129
02:19:05,143 --> 02:19:08,314
."آقاي "راسپي

1130
02:19:12,297 --> 02:19:15,395
."خانم "مولير" ، خانم "مولير

1131
02:19:15,679 --> 02:19:17,814
!مرده‌

1132
02:19:25,362 --> 02:19:27,480
."خانم " انسلين

1133
02:19:37,909 --> 02:19:40,094
.خوک‌هاي کثيف سرمايه ، اونا رو کشتن‌

1134
02:19:40,569 --> 02:19:44,075
!همه‌ي رفقا رو کشتن‌
.کافيه -

1135
02:19:44,200 --> 02:19:47,819
!اما همه را به قتل رسوندن -
.کشتار جمعي -

1136
02:19:48,293 --> 02:19:51,174
.اونا خودشون رو قرباني اعتقاداتشون کردن ، الان وقت مناسبي نيست

1137
02:19:53,071 --> 02:19:56,069
چي؟ شوخي مي‌کني؟ منظورت چيه؟

1138
02:19:56,343 --> 02:19:59,257
!اونا در خطرن

1139
02:19:59,382 --> 02:20:02,119
، اونا را بياريد بيرون ، اونا را بايد بياوريم بيرون

1140
02:20:02,244 --> 02:20:04,710
!اينا حرف‌هاي توئه

1141
02:20:13,852 --> 02:20:19,049
!اونا مي‌دونستن که در خطرن. ديگه هيچ اميدي براي آزاديشون وجود نداشت

1142
02:20:21,020 --> 02:20:23,679
.مرگ و مرگ

1143
02:20:24,306 --> 02:20:27,727
.اونا رو هم بي‌رحمانه کشتن

1144
02:20:36,839 --> 02:20:40,268
."مثل " اورليک

1145
02:20:41,817 --> 02:20:44,471
.لعنتي‌هاي کثيف

1146
02:20:48,454 --> 02:20:50,925
...درک انسان‌هاي بزرگ ، کاري است بس دشوار

1147
02:20:51,050 --> 02:20:54,760
.و هر پاياني ، شروعي است تازه ...

1148
02:21:25,740 --> 02:21:30,411
« مرز بين فرانسه و بلژيک »

1149
02:21:30,412 --> 02:21:35,464
.سال 2007 آخرين مبارز فراکسيون ارتش سرخ بعد از گذراندن 31 سال در تک سلولي‌هاي حکومت جنايتکار آلمان ، آزاد شد

1150
02:21:35,465 --> 02:21:42,642
: بنگاه دروغ پراکني "بي. بي. سي" هم اعلام نمود که
، پليسي که يک دانشجو را در تظاهرات دانشجويان عليه خاندان پهلوي نوکر امپرياليسم در برلين غربي به قتل رسانده بود
.وابسته به سرويس اطلاعاتي آلمان شرقي " استازي" بوده

1151
02:21:42,643 --> 02:21:47,961
.کارلوس" آخرين نفر از نسل مبارزين اروپاي دهه‌هاي 70 است که هنوز هم در بيدادگاه‌هاي دولت فاشيست فرانسه زنداني مي‌باشد "

1152
02:21:47,962 --> 02:21:55,895
، فراکسيون ارتش سرخ در آلمان غربي ، سازمان بريگارد سرخ در ايتاليا و سازمان  27 نوامبر در يونان
.بيشترين ضربات را بر پيکر پوسيده ديکتاتوريهاي غربي وارد نمودند و اکثريت اعضايشان در اين راه جاودانه شدند ، يادشان گرامي باد

1153
02:21:56,962 --> 02:22:10,895
مترجم  کارلوس
www.falsafeyeshour.blogfa.com