1 00:00:00,200 --> 00:00:10,000 H . M . K تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند 2 00:00:10,200 --> 00:00:20,000 Ghoghnuse :ترجمه و زيرنويس http://forums.animworld.net 3 00:01:30,990 --> 00:01:35,390 اينجا ... کسي اينجا نيست 4 00:01:35,460 --> 00:01:38,480 تنهايي هميشگي 5 00:02:15,800 --> 00:02:18,770 ناحيه 38 آفتابيه 6 00:02:18,830 --> 00:02:21,100 رگبار شهابي خفيف 7 00:02:21,170 --> 00:02:25,900 احتمال رگبار شهابي در حدود 20 درصد 8 00:02:25,970 --> 00:02:29,270 ناحيه 39 ابريست 9 00:02:29,340 --> 00:02:32,750 احتمال بازش شهابي در اين بعد از ظهر در حدود ده درصد مي باشد 10 00:02:49,660 --> 00:02:52,570 بيباپ اينجاست ! خوش اومدين ! 11 00:03:06,850 --> 00:03:10,840 احتمال بارش شهابي امروز ، حدود 90 درصد 12 00:03:16,090 --> 00:03:19,420 و حالا نوبت موضوعات خبري امروزه 13 00:03:19,490 --> 00:03:22,520 امروز ما در مورد نقاشي هايي بر روي زمين گفتگو مي کنيم 14 00:03:22,600 --> 00:03:25,860 که بطور اسرار آميزي در ناحيه اي پديدار شده که قبلا به اونجا آمريکاي جنوبي مي گفتند 15 00:03:25,930 --> 00:03:29,840 مثل هميشه ، مصاحبه اي داريم با يکي از محققين سرشناس امور ماوراي طبيعه 16 00:03:29,900 --> 00:03:32,530 من ، يوري کيلر من هستم 17 00:03:32,610 --> 00:03:35,940 خب يوري ، چي مي توني به ما درباره اين نقوش اسرار اميز بگي ؟ 18 00:03:36,010 --> 00:03:39,240 بله بله ... چيزي که من مي تونم بهتون بگم اينه که 19 00:03:39,310 --> 00:03:42,810 اين نقوش ، يک پيغامه يک پيغام رمز آلود از ماوراء 20 00:03:43,420 --> 00:03:46,080 اومم ... و از طرف چه کسي ؟ 21 00:03:46,150 --> 00:03:47,520 ممکنه از طرف ... 22 00:03:47,590 --> 00:03:49,110 بيگانگان فضايي 23 00:03:49,190 --> 00:03:51,320 بدون شک بايد از طرف بيگانه ها باشه 24 00:03:51,390 --> 00:03:58,300 به هر حال ، اين نقوش توسط ليزر از يک ماهواره رها شده در فضا ترسيم شده 25 00:03:58,370 --> 00:04:03,240 و پليس حدس مي زنه که کل ماجرا شوخيي بوده که توسط هکري که به سيستم ماهواره نفوذ کرده ايجاد شده 26 00:04:03,300 --> 00:04:08,300 اونها الان براي مقصر 8 ميليون وولانگ جايزه تعيين کردند 27 00:04:08,380 --> 00:04:12,310 خوب گوش بدين ، جايزه هشت ميليوني چيزي بجز دسيسه سياستمداران نيست 28 00:04:12,380 --> 00:04:15,540 حتي اگر اين فرض درست باشه که اشکال توسط ليزر رسم شدند ممکنه ... 29 00:04:15,620 --> 00:04:21,350 فضايي ها پيغامي رو براي رسم اين اشکال در مغز هکر قرار داده باشند 30 00:04:21,720 --> 00:04:24,520 و بازهم سياستمداران چيزي رو از ما مخفي مي کنند 31 00:04:24,590 --> 00:04:26,860 فهميدم ... منظورتون يک آيين مخفيه ؟ 32 00:04:26,930 --> 00:04:32,160 دقيقا ... و اين موضوع ، همون چيزيه که من سالهاست من در جستجوي اثباتشم 33 00:04:33,740 --> 00:04:36,070 به هر صورت من اين موضوع رو دنبال مي کنم 34 00:04:36,640 --> 00:04:38,570 يعني ميگي منو با اين خواهرمون تنها مي گذاري ؟ 35 00:04:38,640 --> 00:04:42,300 مشکلي نيست ، اون خيلي براي اين کار مشتاقه 36 00:04:42,380 --> 00:04:45,040 من از اون تيپهايي نيستم که يک زن هدايتشون کنه 37 00:04:45,110 --> 00:04:46,510 پس تو اون زن رو هدايتش کن ... 38 00:04:46,580 --> 00:04:48,740 اين تيپي که اصلا نيستم ... 39 00:04:48,820 --> 00:04:50,220 مي وني چيه جت ... خيلي آسونتره که 40 00:04:50,290 --> 00:04:54,190 هشت ميليون رو به دو تقسيمش کني تا به سه ! 41 00:04:54,260 --> 00:04:55,690 بزن بريم 42 00:04:56,220 --> 00:04:59,390 خيلي متعجب شدم که يکي مثل تو از هکرها مي ترسه ! 43 00:04:59,930 --> 00:05:03,090 من فقط از کارهاي خسته کننده متنفرم 44 00:05:03,630 --> 00:05:08,900 هکرها معمولا افراد افسرده اي با عينکهاي ته استکاني و رنگ پريده هستند 45 00:05:08,970 --> 00:05:12,060 من مطمينم که اون يک اوتاکوي خل و چل با پاهاي بدبوست ! 46 00:05:12,140 --> 00:05:13,630 و به آسوني آب خوردن شکار ميشه 47 00:05:13,710 --> 00:05:17,410 اشتباه مي کني جانم... آخه تو از هکرها چي مي دوني ؟ 48 00:05:17,480 --> 00:05:21,310 ممکنه زمان جووني تو اينطوري بوده باشه ولي از اون زمان خيلي وقته که گذشته ! 49 00:05:21,380 --> 00:05:24,750 چي مي گي تو ؟ يعني مي خواي بگي من از تو پيرتر بنظر ميام ؟ 50 00:05:24,820 --> 00:05:27,790 خب ، تو نمي توني فقط با نگاه کردن به چهره يک خانم سنش رو تخمين بزني 51 00:05:28,790 --> 00:05:29,650 دقيقا ! 52 00:05:29,720 --> 00:05:34,390 و البته تو نمي توني فقط با نگاه کردن به خانومها بفهمي که چه کارايي ازشون بر مياد ... پس بهتره حواست رو جمع کني 53 00:05:34,460 --> 00:05:36,090 مثل مار مي مونه ! 54 00:05:36,160 --> 00:05:37,890 شما دو تا زوج خوشبختي رو تشکيل ميدينا ! 55 00:05:37,970 --> 00:05:39,760 من منتظرم ... 56 00:05:39,830 --> 00:05:42,200 سوغاتي از زمين يادت نره 57 00:05:42,270 --> 00:05:44,670 هيچ چيز بدرد بخوري تو زمين پيدا نميشه ... 58 00:05:46,710 --> 00:05:47,470 و اکنون 59 00:05:47,540 --> 00:05:50,510 درباره اين رويداد ظاهرا چيزي که مشخصه اينه که 60 00:05:50,580 --> 00:05:53,480 يک ماهواره خيلي قديمي هک شده 61 00:05:53,550 --> 00:05:56,780 و بررسي ها بيشتر از حالت عادي زمان برده چون 62 00:05:56,850 --> 00:05:59,980 کد دسترسي به اون ماهواره مدتها قبل گم شده 63 00:06:00,490 --> 00:06:02,320 و حالا ، تفسير خبري ، با شرکت دکتر امجد 64 00:06:02,390 --> 00:06:03,380 بله بله 65 00:06:03,460 --> 00:06:06,550 مي تونيد درباره ارتباط بين زمين و هکر به ما اطلاعاتي بدين ؟ 66 00:06:06,630 --> 00:06:09,960 بله ... بعد از واقعه انفجار دروازه ماه در 50 سال قبل 67 00:06:10,030 --> 00:06:14,300 و بخاطر تغييرات زيست محيطي و بارش شهاب سنگها 68 00:06:14,370 --> 00:06:18,330 که موجب کوچ مردمان سياره زمين به زير زمين شد 69 00:06:18,410 --> 00:06:22,310 براي اونها که به زير زمين منتقل شده بودند اين شبکه فضايي تشکيل شده از تعداد زيادي کامپيوتر 70 00:06:22,380 --> 00:06:25,840 براي ارتباط با اونهايي که در فضا زندگي مي کردند ، ضروري بود 71 00:06:26,210 --> 00:06:27,370 صحيح ! 72 00:06:27,450 --> 00:06:32,220 پس اون ابر کامپيوترها بنياني شد براي فعاليت و بالا رفتن مهارت هکرها و بوجود اومدن هکرهاي برجسته 73 00:07:07,220 --> 00:07:08,550 راديکال ادوارد 74 00:07:08,620 --> 00:07:10,320 پليس ! بيا بيرون 75 00:07:10,730 --> 00:07:12,750 سلام 76 00:07:13,360 --> 00:07:14,520 چي ؟ چي شده ؟ 77 00:07:14,600 --> 00:07:16,260 ديدمش ... 78 00:07:26,870 --> 00:07:27,740 چرا آخه ؟ 79 00:07:27,810 --> 00:07:29,500 غير ممکنه ... کسي توش نبود که 80 00:07:42,960 --> 00:07:45,760 اشتباه شد ... اشتباه شد 81 00:07:55,270 --> 00:07:56,430 اوکي ... 82 00:07:56,740 --> 00:08:00,040 اين همون جاييه که ماهواره وقتي هک شده قرار داشته 83 00:08:00,110 --> 00:08:03,010 و اينجا ، منطقه ايه که ازش استفاده شده 84 00:08:03,080 --> 00:08:08,170 من تک تک انتهايي که مي تونند سيگنالهاي نوري رو مخابره کنند کنترل مي کنم 85 00:08:08,250 --> 00:08:11,380 منهم در مورد هکرهاي کاردرست تو اين منطقه پرس و جو مي کنم 86 00:08:35,010 --> 00:08:38,780 گروه بي باپ داره دنبال هکري مي گرده که باعث بوجود اومدن اون نقوش روي زمين شده 87 00:08:39,450 --> 00:08:40,970 خيلي خوب ... 88 00:08:42,880 --> 00:08:45,050 ماهواره خيلي خيلي قديمي ... 89 00:08:45,120 --> 00:08:47,950 کد دسترسي تو کجاي اين دنيا قرار داره ؟ 90 00:08:55,600 --> 00:09:00,090 خب ، بهتره از آنتنهايي شروع کنيم که الان در حال برقراري ارتباط هستند 91 00:09:13,680 --> 00:09:15,670 آره داداش ... يحتمل منظورت اد خودمونه ! 92 00:09:15,750 --> 00:09:18,310 اون يک آدم غولتشنيه که 2 متري قدشه 93 00:09:18,390 --> 00:09:21,180 فکر مي کنم عادت داره همش بسکتبال بازي کنه 94 00:09:23,390 --> 00:09:25,020 آره ... من اد رو شناختن کرتاهه 95 00:09:25,090 --> 00:09:26,530 ما صداش مي کنيم راديکال ادوارد 96 00:09:26,590 --> 00:09:29,560 من شنيدم اون يک خانوميه که توانايي خيلي خفني تو هک داره ... 97 00:09:32,100 --> 00:09:35,160 نه نه ، هکره يک بچه جغله است ... 98 00:09:35,240 --> 00:09:38,360 يک جغله اي که از شوخيهاي پشت وانتي خوشش مياد ! 99 00:09:40,940 --> 00:09:46,900 اوه ، من از خانوم همسايه بغلي شنيدم که اون هکره يک همجنس بازه 100 00:09:49,120 --> 00:09:50,980 هکر ؟ منظورت اد که نيست ؟ 101 00:09:51,050 --> 00:09:52,540 اون يک فضاييه ... 102 00:09:52,620 --> 00:09:54,250 همه همين رو ميگن ... 103 00:09:59,090 --> 00:10:00,860 هي آقاهه 104 00:10:01,800 --> 00:10:04,530 مي توني يک بسته از اينها رو بجاي اطلاعاتي که گرفتي ، ازم بخري ؟ 105 00:10:04,600 --> 00:10:05,760 اينها ديگه چيه ؟ 106 00:10:05,830 --> 00:10:07,360 نمي دوني ؟ 107 00:10:07,440 --> 00:10:10,030 اينها اسمش " پياکو " ست و خيلي تو زمين مشهوره ! 108 00:10:14,940 --> 00:10:17,000 ماهواره دزديده شده 109 00:10:18,010 --> 00:10:19,950 تو کجايي ؟ 110 00:10:26,790 --> 00:10:29,150 هان ؟ اين ديگه چيه ؟ 111 00:10:29,720 --> 00:10:32,750 ولي اطلاعات هيچ ارباطي با زمين نداره که 112 00:10:32,830 --> 00:10:35,260 فقط بين ماهواره ها در ارتباطه 113 00:10:35,330 --> 00:10:37,890 و هيچکسي هکش نکرده ... 114 00:10:37,970 --> 00:10:41,730 اينجا ... هيچ کسي اينجا نيست ... 115 00:10:41,800 --> 00:10:43,630 هميشه تنها 116 00:10:46,170 --> 00:10:50,300 هان ؟ يک صدا ... درون سر اد 117 00:10:59,890 --> 00:11:01,790 تو کي هستي ؟ 118 00:11:01,860 --> 00:11:05,820 چي ؟ تو چي گفتي الان ؟ 119 00:11:07,030 --> 00:11:11,330 تو ، چه کسي ؟ هميشه ... اينجا 120 00:11:11,400 --> 00:11:15,130 ادوارد ... يک شبکه پيما از زمين 121 00:11:15,200 --> 00:11:16,260 زمين ؟ 122 00:11:16,340 --> 00:11:18,810 بلي ... اسم تو چيه ؟ 123 00:11:20,040 --> 00:11:26,780 من برنامه کنترل ماهواره نصب شده بر روي قمر مصنوعي شماره دي- صد و سي و پنج هستم 124 00:11:26,850 --> 00:11:29,820 اين ديگه چه سميه ؟ يک اسم مستعار نداري ؟ 125 00:11:29,880 --> 00:11:33,150 خب پس اد يک اسم مستعار بهت ميده 126 00:11:34,590 --> 00:11:35,450 فهميدم 127 00:11:35,520 --> 00:11:38,190 براي اينکه تو يک کامپيوتري اسمت رو مي گذاريم ام پي يو 128 00:11:39,160 --> 00:11:41,860 ام پي يو ؟ اسم باحاليه ! 129 00:11:41,930 --> 00:11:43,260 اوم ... 130 00:11:43,330 --> 00:11:47,460 اسم اصلي اد : ادوارد وانگ هاوو پپلو تيوروسکي چهارمه ! 131 00:11:47,540 --> 00:11:48,870 اد هم مخففشه 132 00:11:48,940 --> 00:11:50,730 از ديدنت خوشحال شدم 133 00:11:51,140 --> 00:11:53,200 اينهم يک سوغاتي از زمين 134 00:11:55,540 --> 00:11:56,670 خوردنيه ؟ 135 00:11:57,040 --> 00:11:59,170 همينه که من شک مي کنم اينها اصلا حواس پنجگانه اي هم داشته باشند ! 136 00:11:59,910 --> 00:12:03,850 بر خلاف جنابعالي ، من کلي اطلاعات جمع کردم 137 00:12:04,290 --> 00:12:08,620 هدف اصلي ما ، اسمش راديکال ادوارده ... يک هکر کاردرست 138 00:12:08,690 --> 00:12:10,820 ما هيچ اطلاعاتي از اين کسي که تو ميگي نداريم 139 00:12:11,760 --> 00:12:13,750 خودم و کم و بيش در مورد اطلاعات کسب کردم 140 00:12:14,960 --> 00:12:16,450 بنظر که خوب مياد ! 141 00:12:16,530 --> 00:12:17,520 اينها ديگه چي مي تونند باشند ؟ 142 00:12:19,030 --> 00:12:23,230 اطلاعات راديکال ادوارد : دو متر قدشه بازيکن سابق بسکتباله و يک بچه ايه که خوشگله ! 143 00:12:23,740 --> 00:12:27,300 و از همه اينها مهمتر ، يک فضايي همجنسبازه ! 144 00:12:30,610 --> 00:12:32,670 خب ، واسه چي اينهمه سر و صدا تو زمين راه انداختي ؟ 145 00:12:33,280 --> 00:12:38,010 خيلي خيلي قب .... قبل از سانحه انفجار دروازه 146 00:12:38,450 --> 00:12:42,980 زمين سرزمين خيلي زيبايي بود که در اون مرماني در کنار رودخانه ها و درياها و در دره ها و تپه ها زندگي مي کردند 147 00:12:43,720 --> 00:12:47,420 و در اون روزها بر روي زمين ، حکاکي هاي باستاني 148 00:12:47,500 --> 00:12:51,230 با همچين اشکالي وجو داشت و من هميشه عادت داشتم بهشون نگاه کرده و به مفهومشون فکر کنم 149 00:12:51,300 --> 00:12:53,320 پس براي به ياد آوردن اون زمانها 150 00:12:53,400 --> 00:12:57,130 من سعي کردم که اون نقوش رو دوباره به شکلي که يادم ميومد ايجاد کنم 151 00:12:57,510 --> 00:13:02,370 حالا فهميدم ... همچين نقوشي روزي بر روي زمين|n وجود داشته و تو براي از دست دادنشون غمگين شدي 152 00:13:02,440 --> 00:13:06,440 بله . پس با خطايي در حدود 2 درصد ، اونها رو مجددا ايجاد کردم 153 00:13:06,510 --> 00:13:10,580 ام پي يو ، نقاشيش خيلي خوبه بنظرت ادوارد هم مي تونه همچين کاري رو انجام بده ؟ 154 00:13:11,650 --> 00:13:13,810 هان ؟ چي شد ؟ 155 00:13:13,890 --> 00:13:14,880 بنظر مياد 156 00:13:14,960 --> 00:13:17,620 بنظر مياد که پليس داره سعي مي کنه سيگنالهاي منو رديابي کنه 157 00:13:18,830 --> 00:13:21,560 هي ام پي يو ... هي 158 00:13:22,160 --> 00:13:27,230 بنظر مياد که پليسها هم دنبال راديکال ادواردند ... 159 00:13:32,070 --> 00:13:34,560 گوش کنيد ، من جايزتون رو پيدا کردم 160 00:13:34,780 --> 00:13:36,500 چي ميگي ؟ 161 00:13:36,680 --> 00:13:38,270 بيباپ 162 00:13:38,610 --> 00:13:42,740 متهم اصلي پرونده نقوش رسم شده توسط ماهواره ، يک هکر نيست 163 00:13:43,350 --> 00:13:45,820 از کي تا حالا ما يک کانال پرسش و پاسخ داريم ؟ 164 00:13:45,890 --> 00:13:47,320 نداشتيم و نداريم ! 165 00:13:47,390 --> 00:13:49,320 اين يک فعاليت هک همزمانه ! 166 00:13:49,390 --> 00:13:50,820 اون بچه کيه ديگه ؟ 167 00:13:50,890 --> 00:13:53,190 من الان براتون اطلاعات ام پي يو رو مي فرستم 168 00:13:53,260 --> 00:13:55,350 صبر کن ببينم ... ام پي يو ديگه چيه ؟ 169 00:13:55,430 --> 00:13:56,950 يکي از رفقاي ادوارده 170 00:13:57,030 --> 00:13:59,160 اهاي ... مگه تو اد رو مي شناسي ؟ 171 00:13:59,230 --> 00:14:01,930 آره ... بخاطر اينکه اد ، خود اده ديگه ! 172 00:14:03,440 --> 00:14:06,270 اين برام مهم نيست ... کار کي بوده ؟ 173 00:14:06,510 --> 00:14:10,170 اوم .. بگذار بگم براتون 174 00:14:10,240 --> 00:14:12,270 ولي من بجاش يک درخواستي دارم 175 00:14:12,680 --> 00:14:13,770 يک درخواست ؟ 176 00:14:13,850 --> 00:14:16,910 باشه باشه ما بعدا راجب بهش صحبت مي کنيم 177 00:14:16,980 --> 00:14:18,650 خب ، بجنب ... زودتر بگو 178 00:14:19,950 --> 00:14:25,420 حالا فهميدم ... هوش مصنوعي يک ماهواره رها شده به خواست خودش اين نقوش رو ايجاد کرده 179 00:14:25,790 --> 00:14:27,760 چي شد ؟ اين خيلي عجيبه ! 180 00:14:27,830 --> 00:14:30,760 و از اون عجيبتر اينکه اون ماهواره 181 00:14:30,830 --> 00:14:33,890 در ليست ماهواره هاي هواشناسي قرار داره و براي همين کسي بهش شک نکرده و حتي چک هم نشده 182 00:14:33,970 --> 00:14:36,840 پس يعني جايزه ما براي يک ماهواره است و نه يک فرد ؟ 183 00:14:37,440 --> 00:14:40,870 از اونجايي که کد دسترسي ام پي يو ديگه قابل استفاده نيست 184 00:14:40,940 --> 00:14:42,970 شما بايد مستقيما به کنار ماهواره بريد 185 00:14:43,040 --> 00:14:44,530 و اونوقت بايد چيکار کنيم ؟ 186 00:14:44,610 --> 00:14:48,210 آنتنهايي که براي ارتباط با ساير ماهواره ها ازشون استفاده مي کنه رو نابود کنيد 187 00:14:48,280 --> 00:14:53,190 بعدش يک اتصال مستقيم با ماهواره برقرار کرده و ام پي يو رو دانلود کنيد . آسونه ، نه ؟ 188 00:14:54,190 --> 00:14:57,750 راستي ، داشت يادم ميرفت و در اين هنگام هم نمي تونيد از کامپيوترتون براي پرواز و يا هدف گيري استفاده کنيد 189 00:14:57,830 --> 00:15:00,190 چي ؟ همه کارو رو بايد دستي انجام بديم ؟ 190 00:15:00,260 --> 00:15:03,590 بله ... اگر اينکارو نکنيد همه ماهواره هاي تهاجمي که به ام پي يو متصلند 191 00:15:03,660 --> 00:15:06,760 سيگنالهاتون رو دريافت و بهتون شليک مي کنند 192 00:15:07,130 --> 00:15:08,530 خيلي که سخت نيست ؟ 193 00:15:08,840 --> 00:15:12,770 نه اصلا اينکار سخت نيست ، بلکه يکجورايي غير ممکنه ! 194 00:15:12,840 --> 00:15:16,330 مثل زدن توپ بيسبال بدون چوبه ! 195 00:15:16,410 --> 00:15:17,380 هي اسپايک ... کجا داري ميري ؟ 196 00:15:18,210 --> 00:15:21,080 اين از اون نوع کارهاييه که من باهاش حال مي کنم ... 197 00:15:27,820 --> 00:15:31,150 هي ؛ راستي ، از کجا اينهمه اطلاعات درباره ما پيدا کردي ؟ 198 00:15:31,230 --> 00:15:32,590 من همه چيزو مي دونم 199 00:15:33,060 --> 00:15:37,520 هفته پيش ، شما اجازه دادين يک متهمه به اسم آجيز که يک و نيم ميليون هم براش جايزه گذاشته بودند ، فرار کنه 200 00:15:37,600 --> 00:15:41,900 و قبش تو پيورتل ، پليس زودتر به متهم ها رسيد و گرفتشون 201 00:15:42,340 --> 00:15:45,900 آيا تو واقعا همون هکر راديکال ادواردي که همه دربارش صحبت مي کنند ؟ 202 00:15:46,210 --> 00:15:48,370 اري ... حالا چي شنيدي ؟ 203 00:15:52,450 --> 00:15:57,210 دي هفت رو به شماره دو وصل کردم اينطوري توپ اصلي بدون کامپيوتر شليک خواهد کرد 204 00:15:57,280 --> 00:15:58,550 پشت گرمي من به توست ... 205 00:15:58,620 --> 00:16:02,680 گوش بده ... اگر مجبور نبودي از راکت استفاده نکن ... کلي پولشونه 206 00:16:02,760 --> 00:16:03,980 چشم 207 00:16:04,060 --> 00:16:06,150 هزار و دوست متر تا هدف 208 00:16:06,660 --> 00:16:09,250 خوب ؛ براي خاموش کردن کامپيوترت اماده شو 209 00:16:09,330 --> 00:16:11,230 حالا تو فقط يک شانس داري ! 210 00:16:11,300 --> 00:16:12,420 همون يکي کافيه 211 00:16:17,470 --> 00:16:22,140 به هر حال ، تو بايد ثابت کني که ماهواره 212 00:16:22,210 --> 00:16:24,300 خودش مقصر اصلي بوده و نه هکر ، درسته ؟ 213 00:16:24,710 --> 00:16:26,300 اد مي تونه اين کارو بکنه ... 214 00:16:26,380 --> 00:16:29,010 در هر صورت ، لطفا به درخواست من گوش بدين 215 00:16:29,080 --> 00:16:31,420 اونوقت من همه جايزه رو بهتون ميدم 216 00:16:31,690 --> 00:16:35,120 اوه ... تو چه پسر خوبي هستي ! 217 00:16:42,200 --> 00:16:43,250 خودشه 218 00:16:58,780 --> 00:16:59,710 يکنفر ... 219 00:17:12,330 --> 00:17:13,050 زديش ؟ 220 00:17:13,330 --> 00:17:14,060 زدي يا نه ؟ 221 00:17:15,060 --> 00:17:16,030 نه ، خطا رفت ... 222 00:17:16,600 --> 00:17:18,530 يک ماهواره تهاجمي ، سد راه پرتو ليزر من شد 223 00:17:25,110 --> 00:17:27,730 حالا که اينطور شد ، تو مجبوري تمام ماهواره هاي تهاجم رو نابود کني 224 00:17:28,010 --> 00:17:29,000 همه اونها رو ؟ 225 00:17:29,410 --> 00:17:31,400 اگر اينکارو نکنيد ، اونها ما رو ساقط مي کنند 226 00:17:37,050 --> 00:17:37,850 موشک با يک چرخش از هدف دور شد ... 227 00:17:38,290 --> 00:17:40,310 اوه ... بيخود نبود که اينقدر ارزون بود ... 228 00:17:51,300 --> 00:17:53,560 اين غير ممکنه 229 00:17:54,440 --> 00:17:56,730 حدودا تا 20 متري ماهواره نزديک بشيد 230 00:17:56,800 --> 00:17:59,710 در اونصورت ، بقيه ماهواره ها شليک نمي کنند 231 00:17:59,770 --> 00:18:00,740 به هر حال بازم ... 232 00:18:00,940 --> 00:18:03,030 تا اون زمان ، في نقش طعمه رو بازي کنه ... 233 00:18:03,110 --> 00:18:03,940 من ؟ 234 00:18:04,310 --> 00:18:05,440 آره ... ممنونم ازت 235 00:18:36,780 --> 00:18:38,440 يااله بجنب 236 00:18:40,710 --> 00:18:41,680 خب ، بقيه اش ديگه با شماست 237 00:18:43,380 --> 00:18:44,410 ام پي يو 238 00:18:48,290 --> 00:18:50,220 ام پي يو ؟ ام پي يو ؟ 239 00:18:50,290 --> 00:18:52,050 اوه ... اد 240 00:18:52,130 --> 00:18:54,390 اد ، ما بازهم با هم ملاقات کرديم 241 00:18:54,460 --> 00:18:57,120 اونها يک جايزه براي تو گذاشتند ام پي يو 242 00:18:57,200 --> 00:18:58,430 يک جايزه ؟ 243 00:18:58,500 --> 00:19:03,160 آره ولي اگر تو اجازه بدي که ما يک کپي ازت بگيريم و بديم بهشون ، در امان خواهي بود 244 00:19:03,470 --> 00:19:04,660 در امان ؟ 245 00:19:04,740 --> 00:19:07,710 تو بايد خيلي اونجا تنها باشي ام پي يو 246 00:19:07,770 --> 00:19:10,770 اگر تو اجازه بدي تا دانلودت کنيم تو با ما خواهي بود و کلي دوست خواهي داشت 247 00:19:10,840 --> 00:19:12,310 دوست ؟ 248 00:19:12,380 --> 00:19:14,850 اهان ... اينجا ترسناک نيست ... 249 00:19:23,290 --> 00:19:27,660 و بالخره ، پاياني غريب بر اين پرونده عجيب ! 250 00:19:27,730 --> 00:19:31,560 متهم دستگير شده ، هوش مصنوعيه يک 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,120 پيش از ويران شدن زمين ، براي مقاصد جاسوسي ازش استفاده مي شده 252 00:19:35,600 --> 00:19:39,600 بر طبق منابع اطلاعاتي دولتي اين ماهواره بصورتي برنامه ريزي شده بوده 253 00:19:39,670 --> 00:19:43,200 که در صورت عدم دريافت فرمان براي مدت زمان طولاني از طرف زمين ؛ بطور خودکار فعال بشه 254 00:19:43,840 --> 00:19:49,440 اين بهانه خيلي خوبيه براي پليسها که به شکار هکر ادامه بدند ... 255 00:19:50,080 --> 00:19:56,490 ولي به هر حال ، چرا اون يکدفعه شروع کرده بود حکاکي بر روي زمين با ليزر ؟ 256 00:19:56,560 --> 00:19:58,580 جوابش معلومه 257 00:19:58,660 --> 00:20:00,650 براي اينکه خيلي تنها بوده و دنبال دوست مي گشته 258 00:20:02,830 --> 00:20:04,920 يوهو ... بيباپ 259 00:20:05,000 --> 00:20:07,730 من اين پايينم ... بجنبيد 260 00:20:07,970 --> 00:20:09,990 قول و قرار ... قول و قرار 261 00:20:10,070 --> 00:20:12,370 زودباش همين حالا حرکت کن جت ... 262 00:20:12,440 --> 00:20:14,870 ولي اون بچهه داره يک چيزهايي درباره قول و قرارتون ميگه ... 263 00:20:14,940 --> 00:20:17,600 يکسري از قول ها براي شکسته شدن ، داده ميشند ! يا در حقيقت ، اکثرشون ... 264 00:20:17,680 --> 00:20:19,980 زودباش پرواز کن ... 265 00:20:28,160 --> 00:20:30,250 اوه الا ... دنبال اد نيومدند .. 266 00:20:50,640 --> 00:20:52,510 اينجا چه خبره ؟ چرا ما داريم فرود ميايم ؟ 267 00:20:53,050 --> 00:20:55,010 آخه تو چه قولي به اون بچه دادي في ؟ 268 00:20:59,990 --> 00:21:04,690 في به اد قول داد که مي تونه يکي از اعضاي گروه بيباپ باشه 269 00:21:11,330 --> 00:21:14,030 سلام بر همه جايزه بگيرها 270 00:21:14,100 --> 00:21:16,730 بالاخره وقت کله گنده ها رسيد ... 271 00:21:16,800 --> 00:21:18,960 و حالا ، اخبار داغ امروز 272 00:21:19,340 --> 00:21:22,310 فکر مي کنم شنيدين که ماهواره اي که بر روي زمين نقش مي کشيده ، دستگير شده ؟! 273 00:21:22,380 --> 00:21:25,870 البته ... و مثل اينکه يک جايزه خيلي بزرگ هم داشته 274 00:21:25,950 --> 00:21:28,920 همين چند دقيقه پيش ، پليس زمين يک اعلاميه رسمي منتشر کرد 275 00:21:28,980 --> 00:21:30,420 که چي باشه ؟ 276 00:21:30,480 --> 00:21:30,490 بگذار ببينيم .... 277 00:21:30,490 --> 00:21:31,580 بگذار ببينيم 278 00:21:31,650 --> 00:21:36,210 جايزه فقط زماني تعلق مي گيرد که هدف انسان يا موجودي زنده باشد 279 00:21:36,290 --> 00:21:41,390 با توجه به اينکه حکم قطي دادن درباره زنده بودن يا نبودن برنامه کامپيوتري دشوار مي باشد 280 00:21:41,460 --> 00:21:44,520 اصولا از نقطه نظر تدارکات زيستي ... 281 00:21:44,600 --> 00:21:46,960 چي ميگ ه اين ؟ منکه نمي فهمم ... 282 00:21:47,270 --> 00:21:50,830 بعبارت ديگه داره ميگه : براي چيزهايي که زنده نيستند ، جايزه اي تعلق نمي گيره 283 00:21:50,900 --> 00:21:51,890 اوا خاک عالم ! 284 00:21:51,970 --> 00:21:54,270 براي اون کسايي که دستگيرش کردند من براتون خيلي متاسفم .... 285 00:21:57,480 --> 00:22:03,010 هي جت ، مي دونستي که سه تا چيزه که من بيشتر از هر چيزي ازشون نفرت دارم ؟ 286 00:22:03,080 --> 00:22:04,140 واقا 287 00:22:04,220 --> 00:22:04,950 بچه ها ... 288 00:22:05,020 --> 00:22:06,080 حيوونها 289 00:22:06,150 --> 00:22:08,140 و خانمهايي با اخلاق مردونه ... 290 00:22:11,830 --> 00:22:12,950 حالا تو به من بگو جت 291 00:22:13,030 --> 00:22:16,330 چرا ما هر سه تاي اينها رو تو اين کشتي دورمون جمع کرديم ؟ 292 00:22:16,400 --> 00:22:18,090 اد عاشق پيوکوست ! 293 00:22:18,170 --> 00:22:20,760 و بار ديگر ، ما هيچ جايزه اي نگرفتيم 294 00:22:20,830 --> 00:22:24,000 هي ... صبر کن ببينم ... تو دختري ؟ 295 00:22:24,140 --> 00:22:28,270 حقيقتا که هيچ چيز بدرد بخوري از زمين حاصل نميشه 296 00:24:09,880 --> 00:24:12,710 براي زنهايي که فرار مي کنند نبايد افسوس خورد 297 00:24:12,780 --> 00:24:16,110 اما يک تيغ ، هنوز هم قلب رو مي خراشه 298 00:24:16,180 --> 00:24:18,980 اجازه دادن به کسي ، تا خودش راهش رو در طول زمان پيدا کنه 299 00:24:19,050 --> 00:24:21,610 و بتنهايي از اون زمان تا امروز به زندگي ادامه بده 300 00:24:21,690 --> 00:24:24,020 اما با صداي اين موجهايي که ميان و ميرند ... 301 00:24:24,090 --> 00:24:27,620 پرندگان مهاجر احساس غمي رو در قلبشون پيدا مي کنند ... 302 00:24:27,690 --> 00:24:30,160 قسمت بعدي : مرثيه اي براي گانيميد 303 00:24:30,230 --> 00:24:35,220 مرثيه اي که جت ، با همه روحش انرا به نوا درخواهد آورد