1 00:00:28,199 --> 00:00:29,598 Apa itu? 2 00:00:29,698 --> 00:00:30,998 Ah, ia adalah nothin '. 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,398 Adakah Jenny tahu? 4 00:00:32,398 --> 00:00:34,698 Saya orang yang dari rumah saya, Tom. 5 00:00:34,798 --> 00:00:37,398 Saya tidak mempunyai untuk menyembunyikan perkara-perkara dari isteri saya. 6 00:00:37,498 --> 00:00:38,898 Saya tidak akan memberitahu beliau. 7 00:00:39,898 --> 00:00:41,398 Saya menghargainya. 8 00:00:46,797 --> 00:00:47,697 Cuba ini. 9 00:00:48,297 --> 00:00:50,697 Nikotin bukan masalah anda. Ia adalah penetapan mulut anda. 10 00:00:50,797 --> 00:00:52,797 Anda hanya perlu sesuatu yang lain untuk menghisap. 11 00:00:52,897 --> 00:00:54,697 Saya membaca dalam majalah tertentu. 12 00:00:54,697 --> 00:00:56,097 Apakah jenis majalah anda telah membaca? 13 00:00:56,197 --> 00:00:56,797 Mudah. 14 00:01:00,897 --> 00:01:02,597 Seorang lelaki yang harus dapat mempunyai sesuatu sendiri. 15 00:01:09,397 --> 00:01:11,097 Berapa ramai penembak anda mengira? 16 00:01:12,197 --> 00:01:13,296 Lima, enam. 17 00:01:14,796 --> 00:01:16,796 Seseorang disebut-sebut mereka pergi. 18 00:01:16,796 --> 00:01:19,896 Apa yang saya tahu ialah kita hilang dua tahun fucking keseluruhan kerja. 19 00:01:21,496 --> 00:01:22,996 Ingin untuk melihat? 20 00:01:29,395 --> 00:01:33,795 Selagi ia hanya melihat. Pada tiga. 21 00:01:34,695 --> 00:01:35,395 Tiga. 22 00:02:38,192 --> 00:02:39,991 Celaka. 23 00:02:40,090 --> 00:02:43,191 Hey Tom. Backup adalah dalam perjalanan. 24 00:02:43,391 --> 00:02:44,991 FBI! Membekukan! / Tom! 25 00:02:45,091 --> 00:02:46,291 Nabi Isa! 26 00:03:12,090 --> 00:03:13,090 Jangan melompat off! 27 00:03:49,188 --> 00:03:50,088 Tidak! 28 00:03:55,788 --> 00:03:57,788 John! Anda semua betul? 29 00:03:57,888 --> 00:03:58,888 Yeah. 30 00:04:00,588 --> 00:04:01,488 Datang. 31 00:04:08,887 --> 00:04:09,887 Adakah anda mendapat dia? 32 00:04:09,887 --> 00:04:11,687 Saya dapat dia. 33 00:04:12,187 --> 00:04:13,087 Anda pasti? 34 00:04:13,287 --> 00:04:15,387 Dia mengambil satu di muka. Dia sudah mati. Berehat. 35 00:04:15,587 --> 00:04:18,587 Hey, rumah mayat penuh dengan orang-orang yang fikir mereka mendapat yang bedebah. 36 00:04:18,687 --> 00:04:22,286 Apa yang anda bercakap tentang, John? Anda bunyi seperti anda tahu lelaki ini. 37 00:04:22,486 --> 00:04:24,586 Ya, tetapi ada bercakap Yakuza 38 00:04:24,786 --> 00:04:27,686 mengupah seorang kontraktor bebas penyangak untuk berurusan dengan Triads. 39 00:04:27,786 --> 00:04:29,586 Dia sepatutnya menjadi yang terbaik. 40 00:04:29,786 --> 00:04:32,086 Lelaki yang sama digunakan CIA di Jakarta ketika itu. 41 00:04:32,286 --> 00:04:32,986 Ya, ya, ya. 42 00:04:32,986 --> 00:04:36,384 Lelaki yang sama yang dihidupkan beliau pengendali dan kemudian dibunuh tiga ejen. 43 00:04:36,485 --> 00:04:37,985 Saya mendengar ia adalah lima. 44 00:04:38,085 --> 00:04:40,585 Itulah cerita karut, John. Anda tahu bahawa, semua betul? 45 00:04:40,785 --> 00:04:42,285 Rogue adalah hantu, dia adalah sebuah mitos. 46 00:04:42,385 --> 00:04:44,185 Seseorang di Agensi ini yanking rangkaian anda. 47 00:04:44,385 --> 00:04:46,385 Peluru titanium. Peluru tajam. 48 00:04:46,385 --> 00:04:47,685 Ia adalah tandatangannya. 49 00:04:51,585 --> 00:04:54,885 Anda benar-benar berfikir Rogue bekerja untuk Yakuza? 50 00:04:54,985 --> 00:04:57,185 Itulah masalah dengan perniagaan ini. 51 00:04:58,185 --> 00:05:00,285 Anda tidak pernah tahu siapa yang bekerja forwho. 52 00:05:03,285 --> 00:05:05,084 Ini adalah San Francisco Polis. 53 00:05:05,184 --> 00:05:07,484 Kekal di mana anda berada dengan tangan anda di udara. 54 00:05:26,283 --> 00:05:28,583 Ya, dia di sini, dia di sini, John. 55 00:05:28,683 --> 00:05:31,483 Hang ... yeah, melihat anda tidak lama lagi. Okay. Selamat tinggal. 56 00:05:33,383 --> 00:05:37,982 Anda memberitahunya bahawa dia tidak boleh merokok di hadapan anak-anak. 57 00:05:38,182 --> 00:05:41,582 Jika dia akan merokok dia boleh melakukannya di kawasan itu. 58 00:05:41,682 --> 00:05:42,582 Okay. 59 00:05:43,582 --> 00:05:44,882 Okay. 60 00:05:45,282 --> 00:05:46,582 Saya fikir dia sudah datang. 61 00:05:46,682 --> 00:05:48,082 Saya fikir beliau juga. 62 00:05:48,182 --> 00:05:49,282 Yo, Tom. 63 00:05:49,382 --> 00:05:49,882 I Gotcha! 64 00:05:49,882 --> 00:05:51,282 Eh, Daniel, please. 65 00:05:51,382 --> 00:05:53,382 - Danny, Danny. Saya di telefon. - Daniel, datang pada. Datang. 66 00:05:53,582 --> 00:05:55,782 Anda sebaiknya berada di jalan raya. Permainan bermula di tiga puluh. 67 00:05:55,882 --> 00:05:57,982 Saya berjalan di belakang sedikit. 68 00:05:58,082 --> 00:06:01,082 Rajah jika kita tidak mencapai lalu lintas, kita akan membuat ia di sana pada separuh masa. 69 00:06:01,282 --> 00:06:03,380 John. 70 00:06:03,581 --> 00:06:05,281 Ia merupakan satu penetapan lisan. 71 00:06:05,381 --> 00:06:09,181 Ecch! Hey. Datang. Dapatkan kot anda. 72 00:06:09,281 --> 00:06:12,381 Jadi uh, bagaimana kes itu pergi? 73 00:06:12,581 --> 00:06:15,381 Lihatlah lupa tentang kes itu. Nikmati cuti sakit anda. 74 00:06:15,481 --> 00:06:16,881 Mana-mana idea-idea yang meniup kendalian? 75 00:06:16,981 --> 00:06:19,980 Dijalankan No Penyiasatan ini. Setakat ini ... zip. 76 00:06:20,080 --> 00:06:21,280 Seseorang bercakap. 77 00:06:21,280 --> 00:06:23,780 Di dalam seseorang. Dekat dengan kita. 78 00:06:23,980 --> 00:06:25,580 Mana-mana perkataan tentang apa yang berlaku kepada Rogue? 79 00:06:25,680 --> 00:06:26,880 Tidak, kami tidak pernah menemui badan. 80 00:06:26,980 --> 00:06:28,880 Mereka mengheret bahawa bay hari forthree dan apa-apa. 81 00:06:28,880 --> 00:06:31,480 Dan dia makanan ikan sekarang. 82 00:06:31,680 --> 00:06:32,779 Okay. 83 00:06:32,779 --> 00:06:34,679 Nah, ia adalah hari permainan, bukan? 84 00:06:34,779 --> 00:06:35,979 Ya, saya tahu ia hari permainan. 85 00:06:35,979 --> 00:06:37,979 Hanya beritahu saya anda tidak mempunyai terlupa stik, okay? 86 00:06:38,079 --> 00:06:41,079 Tidak, asshole, Saya tidak lupa stik. 87 00:06:41,279 --> 00:06:42,979 Kristus, apabila yang anda akan membiarkan yang pergi? 88 00:06:42,979 --> 00:06:44,079 Diane meminta saya untuk memeriksa. 89 00:06:44,179 --> 00:06:45,179 Anda tahu dia juga meminta saya untuk ... 90 00:06:45,179 --> 00:06:49,579 Ya, ya, ya, saya dengar. Tidak merokok di hadapan anak-anak. 91 00:06:52,979 --> 00:06:55,879 Madu, kita dapat berhenti dan mendapatkan beberapa stik. 92 00:07:26,477 --> 00:07:27,677 Diane, mereka di sini lagi? 93 00:07:31,676 --> 00:07:32,476 Tolong. 94 00:07:34,476 --> 00:07:35,976 Diane, apakah itu? 95 00:07:36,876 --> 00:07:37,676 Diane. 96 00:07:43,476 --> 00:07:46,276 Oh please! 97 00:07:50,076 --> 00:07:52,276 Tidak! / Tidak! 98 00:07:52,376 --> 00:07:54,876 Tidak! 99 00:08:01,175 --> 00:08:04,875 John. John! Madu. 100 00:08:05,075 --> 00:08:06,375 Madu. Madu. 101 00:08:10,375 --> 00:08:11,675 Oh, Tuhan saya! 102 00:08:20,174 --> 00:08:21,674 Tinggal dengan Daniel, madu. 103 00:08:28,672 --> 00:08:30,373 Hei, di manakah anda fikir anda hendak pergi? 104 00:08:30,373 --> 00:08:31,273 Apa neraka yang berlaku? 105 00:08:31,473 --> 00:08:33,473 Saya akan perlu ... 106 00:08:33,573 --> 00:08:35,073 Kami mendapat tiga kematian. 107 00:08:35,073 --> 00:08:35,773 Apa? 108 00:08:35,873 --> 00:08:38,973 Seorang lelaki, seorang wanita dan seorang kanak-kanak. 109 00:08:40,473 --> 00:08:42,973 Hei, tunggu minit, kawan. FBI atau tidak ... 110 00:09:47,170 --> 00:09:53,870 Sir, CSI perlu selesai. Kita perlu biarkan mereka jangan theirthing. 111 00:09:54,270 --> 00:09:58,869 Sir? Anda perlu membersihkan keluar dari sini sekarang. 112 00:10:21,868 --> 00:10:23,968 SAN FRANCISCO TIGA TAHUN KEMUDIAN 113 00:10:26,967 --> 00:10:29,467 CLUB ZERO YAKUZA DAERAH 114 00:11:40,064 --> 00:11:41,964 Hey, bayi. How're anda lakukan? 115 00:12:51,360 --> 00:12:52,060 Tangkap dia! 116 00:13:06,659 --> 00:13:07,459 Kimo! 117 00:13:16,759 --> 00:13:17,459 Kimo! 118 00:13:27,558 --> 00:13:29,058 Daito, tumit 119 00:13:32,758 --> 00:13:34,458 Apa fuck! 120 00:13:57,457 --> 00:14:00,057 Rogue anda tahu apa yang berlaku kepada Shiro pengkhianat? 121 00:14:08,256 --> 00:14:10,856 Wow! Ini tentera Jepun pasti tahu bagaimana untuk parti, kan? 122 00:14:10,956 --> 00:14:12,756 Yeah. Bau seperti deli di sini. 123 00:14:12,856 --> 00:14:14,556 Oh, diam, Gleason. 124 00:14:14,556 --> 00:14:16,156 Anda lihat semua dakwat ini? 125 00:14:16,256 --> 00:14:17,655 Yakuza Jepun. 126 00:14:17,755 --> 00:14:18,755 Setiap seorang daripada mereka cincin 127 00:14:18,755 --> 00:14:21,755 sepatutnya mewakili beberapa bajingan miskin mereka telah dibunuh. 128 00:14:21,855 --> 00:14:24,555 Ini adalah sebahagian watak keldai yang buruk di sini. 129 00:14:24,755 --> 00:14:28,055 Ya. Apa yang membuat orang-orang yang melakukan ini kepada mereka? 130 00:14:28,155 --> 00:14:29,255 Buat lubang. 131 00:14:30,655 --> 00:14:32,955 Dapatkan orang-orang keluar dari sini. 132 00:14:33,055 --> 00:14:34,055 Dan hanya yang neraka anda? 133 00:14:34,055 --> 00:14:35,555 Unit Jenayah Terancang Asia. 134 00:14:35,755 --> 00:14:37,055 Kami akan mengambil alih dari sini. 135 00:14:37,155 --> 00:14:38,155 Pada yang pihak berkuasa? 136 00:14:38,255 --> 00:14:39,355 Mayor. Presiden. 137 00:14:39,455 --> 00:14:40,755 Mengambil memilih anda. 138 00:14:42,155 --> 00:14:45,055 - Anda tidak kelihatan sangat Asia kepada saya. - Anda tahu, 139 00:14:45,155 --> 00:14:47,854 Saya kagum kamu berdua tidak mempunyai kes ini keseluruhan dibungkus sekarang. 140 00:14:47,954 --> 00:14:49,454 Semak ini lagi, Einstein? 141 00:14:49,554 --> 00:14:51,654 Yeah. Seseorang mengurangkan suapan. Tiada apa-apa di sana. 142 00:14:51,854 --> 00:14:57,454 Agen Crawford ditemui ini di dalam bilik belakang. 143 00:14:57,654 --> 00:14:59,554 Kami mendapati dia bersembunyi di bawah salah satu daripada badan-badan mati. 144 00:14:59,654 --> 00:15:01,053 Dia dalam keadaan cukup buruk. 145 00:15:01,153 --> 00:15:02,753 Ya, apa yang dia telah katakan? 146 00:15:02,753 --> 00:15:04,153 Anda bergurau, bukan? 147 00:15:04,353 --> 00:15:06,053 Siapakah yang boleh memahami tahi itu? 148 00:15:06,253 --> 00:15:08,153 Sesetengah orang datang ke negara ini ... 149 00:15:08,253 --> 00:15:10,753 anda akan berfikir mereka akan sekurang-kurangnya belajar untuk bercakap Amerika. 150 00:15:11,053 --> 00:15:12,753 Anda akan berfikir beberapa polis bekerja daerah 151 00:15:12,753 --> 00:15:16,652 itu merangkak dengan Yakuza mungkin belajar untuk bercakap sedikit Jepun. 152 00:15:16,852 --> 00:15:18,552 Jika mereka tidak melengkapkan fucking bodoh. 153 00:15:20,052 --> 00:15:21,652 Berikan saya satu minit di sini akan anda? 154 00:15:26,252 --> 00:15:31,052 Hi. Saya polis. Apa yang berlaku di sini? 155 00:15:31,252 --> 00:15:36,052 Tahu apa yang saya lakukan apabila saya tidak polis? Saya bermain doktor. 156 00:15:38,652 --> 00:15:40,852 Hey! Anda tidak boleh berbuat demikian. 157 00:15:41,052 --> 00:15:44,851 Jika saya tidak mendapat serpihan ini keluar 158 00:15:45,051 --> 00:15:46,751 ia akan dijangkiti. 159 00:15:50,951 --> 00:15:55,151 Saya mendapat ia. Tidak, ia adalah tulang. Maaf. 160 00:15:57,251 --> 00:15:59,050 Jika anda mahu saya untuk kembali ke kerja hari saya ... 161 00:15:59,150 --> 00:16:01,250 Berikan saya melakukan sesuatu! 162 00:16:04,150 --> 00:16:08,850 Saya mahu mati sebelum dia datang kembali. 163 00:16:15,649 --> 00:16:16,449 Nah ... 164 00:16:17,049 --> 00:16:19,749 Saya dapat melihat kechantekan berkelah sebenar bekerja dengan anda. 165 00:16:19,849 --> 00:16:21,749 Anda tidak bekerja dengan saya. 166 00:16:21,949 --> 00:16:24,849 Ini adalah kes FBI kini. 167 00:16:24,949 --> 00:16:28,149 Anda mahu membantu, mengambil baju saya kepada pencuci. 168 00:16:31,749 --> 00:16:33,049 Jadi what'd dia katakan? 169 00:16:33,149 --> 00:16:35,549 Ah, sekumpulan Jumbo kosong Jepun. 170 00:16:35,649 --> 00:16:37,049 Semangat berdendam. 171 00:16:42,648 --> 00:16:43,548 Cerita-cerita hantu 172 00:17:34,046 --> 00:17:34,946 Jen? 173 00:17:35,046 --> 00:17:36,646 Ya, adakah saya bangun anda? 174 00:17:36,746 --> 00:17:38,446 Ia hampir sembilan. 175 00:17:38,546 --> 00:17:41,145 Oh, tidak, Saya bekerja lewat malam tadi, itu sahaja. 176 00:17:41,345 --> 00:17:43,045 Oh, baik, saya hanya dipanggil untuk mengingatkan anda 177 00:17:43,145 --> 00:17:46,545 bahawa ia adalah Daniel pertama permainan bola keranjang Jumaat ini. 178 00:17:46,645 --> 00:17:48,445 Anda terlupa, tidak anda? 179 00:17:48,545 --> 00:17:50,245 No 180 00:17:50,345 --> 00:17:51,645 - Saya baru sahaja telah diikat dengan kerja. - Lihat ya. 181 00:17:51,745 --> 00:17:53,645 Saya mendapat banyak di fikiran saya sekarang. 182 00:17:53,645 --> 00:17:55,444 Yeah, jadi apa masa ini? 183 00:17:55,544 --> 00:17:56,844 Saya mendapati beliau, Jen. 184 00:17:56,944 --> 00:17:58,244 Found yang? 185 00:17:58,244 --> 00:18:00,144 Lelaki yang dibunuh Tom. 186 00:18:01,744 --> 00:18:02,844 Dia kembali. 187 00:18:02,844 --> 00:18:04,644 Saya dapat merasakan ia. 188 00:18:04,744 --> 00:18:06,444 Kali ini saya mengambil dia ke bawah. 189 00:18:06,544 --> 00:18:09,044 John, ia telah tiga tahun. 190 00:18:09,144 --> 00:18:12,243 Lihat, obsesi anda dengan lelaki ini telah menelan belanja perkahwinan kami. 191 00:18:12,343 --> 00:18:15,143 Jangan kehilangan anak anda. 192 00:18:15,243 --> 00:18:16,743 Daniel memberitahu saya akan berada di sana. 193 00:18:16,843 --> 00:18:18,943 Tidak, anda beritahu dia! 194 00:18:19,043 --> 00:18:21,143 Dan jika anda mengatakan anda gonna berada di sana, kemudian berada di sana. 195 00:18:46,342 --> 00:18:49,542 Orang-orang yang tidak dapat memenuhi malam tadi, ini adalah Agen Goi. 196 00:18:49,742 --> 00:18:51,442 Hanya lulus Quantico. 197 00:18:53,741 --> 00:18:54,641 Apakah ciri-ciri komputer itu? 198 00:18:54,741 --> 00:18:55,941 Oxford. 199 00:18:56,941 --> 00:18:58,941 Apa yang begitu lucu? 200 00:18:59,041 --> 00:19:01,041 Dalam otherwords, anda penonton. 201 00:19:01,241 --> 00:19:02,041 Bagaimana pula dengan anda? 202 00:19:02,041 --> 00:19:03,741 D.T. 203 00:19:03,841 --> 00:19:05,241 Taktik pertahanan. 204 00:19:05,341 --> 00:19:06,141 Itulah yang betul. 205 00:19:06,241 --> 00:19:08,040 Saya suka untuk mendekati dan peribadi. 206 00:19:08,140 --> 00:19:10,140 Ya, baik, anda biggerthan pistol saya. 207 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Angkat meja. 208 00:19:12,040 --> 00:19:14,740 Masih mendapat ditubuhkan di sini diri kita sendiri. 209 00:19:14,940 --> 00:19:16,940 Belakang bas. 210 00:19:17,140 --> 00:19:20,740 Ini semua adalah gambar-gambar sesiapa mempunyai Rogue. 211 00:19:20,840 --> 00:19:24,140 Bastard semula luka mukanya setiap enam bulan. 212 00:19:24,440 --> 00:19:28,140 Ayuh, John, sesiapa sahaja boleh menggunakan peluru titanium dan peluru DU. 213 00:19:28,240 --> 00:19:29,040 Orang-orang yang kami mendapati- 214 00:19:29,140 --> 00:19:33,240 Orang-orang yang kami mendapati malam tadi dipadankan orang-orang yang kami mendapati tiga tahun lalu. 215 00:19:35,340 --> 00:19:36,539 Kembali penyangak ini. 216 00:19:37,639 --> 00:19:41,539 Okay, tetapi jika dia bekerja forthe Yakuza mengapa dia akan membunuh Yakuza? 217 00:19:41,739 --> 00:19:43,439 Mungkin dia bertukar-dua pihak. 218 00:19:43,439 --> 00:19:44,439 Tidak akan menjadi kali pertama. 219 00:19:44,639 --> 00:19:47,539 Apa yang pihak yang kita bercakap tentang? 220 00:19:47,639 --> 00:19:49,839 Shiro Yanagawa. 221 00:19:49,939 --> 00:19:51,938 Bidang semua aktiviti Yakuza dari Jepun. 222 00:19:52,138 --> 00:19:54,038 Mungkin yang paling lelaki yang kuat di San Francisco 223 00:19:54,138 --> 00:19:57,438 tetapi dia tidak pernah menjejakkan kaki di bumi Amerika. 224 00:19:57,538 --> 00:20:00,238 Dia separuh sebab pasukan petugas ini telah meletakkan bersama-sama. 225 00:20:00,338 --> 00:20:01,738 Li Chang adalah separuh yang lain. 226 00:20:01,938 --> 00:20:03,638 Tidak seperti Shiro, Chang tinggal di sini. 227 00:20:03,738 --> 00:20:05,837 Nice rumah besar dalam Marin. 228 00:20:05,937 --> 00:20:08,137 Difikirkan dia J.D. Rockefeller atau sesuatu. 229 00:20:08,137 --> 00:20:10,137 Dia seorang Empat Lapan puluh Sembilan. 230 00:20:10,237 --> 00:20:11,637 Triad bos. 231 00:20:11,737 --> 00:20:15,937 Ke segala-galanya. Rasuah, peras ugut, pembunuhan, anda nama itu. 232 00:20:16,137 --> 00:20:18,737 Tetapi tahun yang lalu Shiro disembelih keluarga Chang. 233 00:20:18,837 --> 00:20:20,737 Sebenarnya mempunyai bola untuk terbang overto Hong Kong, 234 00:20:20,937 --> 00:20:22,737 dan menghapuskan puak fucking keseluruhan. 235 00:20:22,737 --> 00:20:24,637 Beliau menghabiskan masa tiga puluh tahun akan datang menjual setiap 236 00:20:24,837 --> 00:20:27,137 setiap pusaka dalam Dinasti Chang ke muzium pengumpul. 237 00:20:27,337 --> 00:20:29,837 Apa yang tinggal kini adalah beberapa kuda. 238 00:20:29,937 --> 00:20:32,837 Patung. Dua daripada mereka. Mengenai ini besar. 239 00:20:33,037 --> 00:20:36,436 Perkataan di jalan adalah bahawa Shiro adalah mencari pembeli seperti yang kita bercakap. 240 00:20:36,536 --> 00:20:40,136 Kehilangan Chang kehormatan bermakna lebih daripada kerugian kewangan beliau. 241 00:20:40,336 --> 00:20:42,136 Saya tidak peduli mengenai kerugian. 242 00:20:42,136 --> 00:20:45,036 Saya tidak peduli mengenai garis darah atau perpecahan keluarga purba. 243 00:20:45,236 --> 00:20:48,336 Kali pertama dalam tempoh tiga tahun kami mendapat ditembak sebenar di mendapat Rogue. 244 00:20:48,436 --> 00:20:52,435 Semua yang perlu kita lakukan, wanita dan puan-puan, adalah menarik picu fucking. 245 00:21:51,232 --> 00:21:54,732 CHANG MANSION MARIN COUNTY, CA 246 00:22:08,231 --> 00:22:11,131 Dia baka amat jarang berlaku. 247 00:22:12,131 --> 00:22:16,131 Andalusia. Itulah isteri saya, Maria. 248 00:22:17,931 --> 00:22:22,031 Pada hari bapa saya, kesatuan tersebut tidak akan dapat dicapai. 249 00:22:22,131 --> 00:22:28,131 Tetapi perubahan masa. Orang-orang kita yang berubah dengan ia terus hidup. 250 00:22:28,431 --> 00:22:29,331 Datang. 251 00:22:30,830 --> 00:22:33,730 Saya benar-benar kagum, Encik Shaw. 252 00:22:33,930 --> 00:22:37,530 Sekarang anda telah tertumpah darah musuh-musuh saya ... 253 00:22:39,630 --> 00:22:43,030 mari kita minum kepada perkongsian baru kami. 254 00:22:48,229 --> 00:22:49,629 Saya perlu akui ... 255 00:22:51,529 --> 00:22:56,429 Saya agak ragu-ragu apabila anda pertama kali datang kepada saya dengan cadangan anda. 256 00:22:59,329 --> 00:23:05,128 Dengan meninggalkan perkhidmatan Shiro ini itu adalah satu langkah yang bijak di pihak anda. 257 00:23:05,428 --> 00:23:07,828 Tetapi ia membuatkan saya tertanya-tanya. 258 00:23:07,928 --> 00:23:13,428 Bagaimana boleh satu benar-benar mempercayai seorang lelaki yang telah mengkhianati tuannya? 259 00:23:13,728 --> 00:23:17,528 Saya mempunyai induk tidak. Jadi saya telah mengkhianati sesiapa. 260 00:23:18,928 --> 00:23:24,928 Jadi, beritahu saya Horses saya? Mereka tiba malam ini? 261 00:23:28,228 --> 00:23:31,227 Sudah tiga puluh tahun. 262 00:23:31,327 --> 00:23:35,327 Semua masa ini keluarga saya telah tinggal di malu dan memalukan. 263 00:23:35,527 --> 00:23:38,427 Semua kerana pengkhianatan Shiro itu. 264 00:23:38,527 --> 00:23:41,827 Malam ini, saya akan mengambil kembali apa yang telah dicuri dari keluarga saya ... 265 00:23:41,927 --> 00:23:44,526 dan segala-galanya akan berubah dari sini. 266 00:23:44,626 --> 00:23:48,426 Lelaki Shiro akan melindungi beliau harta dengan kehidupan mereka. 267 00:23:50,326 --> 00:23:54,026 Adakah anda pasti anda boleh deliverthem? 268 00:23:54,126 --> 00:23:56,726 Saya berkata, saya akan. 269 00:23:56,926 --> 00:23:59,225 Kedua-dua adik-beradik Ti. 270 00:23:59,425 --> 00:24:01,525 Mereka akan memberikan anda semua yang anda perlukan. 271 00:24:04,125 --> 00:24:05,825 Saya akan berada di sentuh. 272 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 Watch dia rapat. 273 00:24:19,625 --> 00:24:21,925 HARTA Shirō KOMPAUN YAKUZA 274 00:24:22,025 --> 00:24:24,225 TO-DAI, JEPUN 275 00:24:52,323 --> 00:24:53,323 Saya mohon ampun anda. 276 00:24:59,522 --> 00:25:02,322 Kesalahan bukan milik anda, tetapi saya. 277 00:25:02,422 --> 00:25:04,322 Saya meninggalkan saya lengah. 278 00:25:20,022 --> 00:25:22,422 Saya percaya anda mempunyai berita dari San Francisco ... 279 00:25:22,522 --> 00:25:26,021 Ya, segala-galanya meneruskan seperti yang diminta. 280 00:25:26,221 --> 00:25:27,121 ... Dan Horses? 281 00:25:27,221 --> 00:25:28,621 Kami telah dihantar mereka keluar. 282 00:25:28,721 --> 00:25:31,821 Mereka akan tiba di San Francisco malam ini. 283 00:25:31,921 --> 00:25:35,321 Anda mesti kembali ke San Francisco sebelum ketibaan saya. 284 00:25:35,521 --> 00:25:37,521 Tetapi, Bapa ... 285 00:25:37,621 --> 00:25:41,820 Saya tidak mempercayai orang-orang kita di sana. 286 00:25:41,920 --> 00:25:45,120 Mereka telah menjadi terlalu malas untuk menjadi berguna. 287 00:25:45,420 --> 00:25:50,820 Saya berharap untuk tinggal di sini dan seterusnya peranan saya dalam puak. 288 00:25:51,020 --> 00:25:55,919 Tiada apa-apa dalam sejarah kaum kita pernah lebih penting. 289 00:25:56,119 --> 00:25:58,419 Saya tidak akan gagal anda. 290 00:25:58,519 --> 00:26:01,819 Pergi sekarang. Menyelia jualan Horses. 291 00:26:11,119 --> 00:26:13,719 CHINA TOWN SAN FRANCISCO 292 00:26:33,218 --> 00:26:35,218 Hei, apa yang berlaku, dude? 293 00:26:35,418 --> 00:26:37,218 Saya perlu berjumpa Benny. 294 00:26:37,318 --> 00:26:38,817 Tiada Bennys sini. 295 00:26:49,217 --> 00:26:50,217 Lagi! 296 00:26:52,216 --> 00:26:53,416 Apa yang anda lakukan? 297 00:26:54,016 --> 00:26:55,516 Tidak! 298 00:26:55,616 --> 00:26:56,316 Yeah! 299 00:26:56,616 --> 00:26:58,016 Lagi! 300 00:26:58,516 --> 00:27:01,016 Datang satu. Oww! Ooh! 301 00:27:01,116 --> 00:27:02,216 Hey, anaknya. 302 00:27:06,516 --> 00:27:08,016 Kita perlu bercakap. 303 00:27:08,116 --> 00:27:10,716 Cabron, saya tidak bercakap dengan Feds. 304 00:27:10,816 --> 00:27:12,016 Go! 305 00:27:13,216 --> 00:27:14,916 Suatu tempat swasta. 306 00:27:15,816 --> 00:27:16,616 Sekarang. 307 00:27:18,416 --> 00:27:19,816 Okay. 308 00:27:22,615 --> 00:27:25,215 Lelaki saya kalah anyway, jadi ... 309 00:27:32,515 --> 00:27:34,615 Saya membayar tahi forthis. Ayuh! 310 00:27:47,614 --> 00:27:49,114 Perniagaan adalah baik, saya melihat. 311 00:27:49,214 --> 00:27:52,113 Yeah. Begitu banyak untuk Keselamatan Dalam Negeri, bukan? 312 00:27:52,213 --> 00:27:53,613 Jadi bagaimana adalah keluarga? 313 00:27:53,613 --> 00:27:56,613 Daniel adalah denda. Tetapi Jen. 314 00:27:56,813 --> 00:27:58,313 Itu cerita lain. 315 00:27:58,413 --> 00:28:01,213 Ya, saya benar-benar seperti beliau. Maksud saya, bagaimana anda boleh fuck bahawa sehingga? 316 00:28:01,413 --> 00:28:03,513 Nah, ia tidak sukar. 317 00:28:03,513 --> 00:28:06,513 By the way, terima kasih forthat di luar sana. 318 00:28:06,813 --> 00:28:07,713 Membuatkan saya kelihatan baik. 319 00:28:07,713 --> 00:28:10,213 Well, harap ia membantu. 320 00:28:10,313 --> 00:28:11,513 Ya, baik, orang-orang saya pengesanan, 321 00:28:11,613 --> 00:28:14,313 mereka mengharapkan FBI membayar saya beberapa lawatan seperti ini. 322 00:28:14,413 --> 00:28:15,613 Membuatkan saya kelihatan legit. 323 00:28:15,613 --> 00:28:17,413 Adalah bahawa di dalam buku panduan Interpol? 324 00:28:17,613 --> 00:28:21,212 Ayuh, John, terdapat sains tidak untuk menangkap Crooks anda tahu bahawa. 325 00:28:21,412 --> 00:28:23,012 Yeah. Anda berkata anda mempunyai sesuatu untuk saya. 326 00:28:23,012 --> 00:28:23,912 Yeah. 327 00:28:26,812 --> 00:28:28,312 Rakan kami lebih di Brussels, 328 00:28:28,512 --> 00:28:31,012 lelaki yang membuat orang-orang peluru titanium 329 00:28:32,712 --> 00:28:34,711 mendapati beliau dua hari lepas. 330 00:28:34,811 --> 00:28:35,711 Kemudian saya berlari cek. 331 00:28:35,811 --> 00:28:39,911 Ia seolah-olah semua orang yang berkaitan dengan Rogue adalah mempunyai beberapa nasib buruk. 332 00:28:43,011 --> 00:28:44,411 Hanya minggu lepas ... 333 00:28:44,411 --> 00:28:46,011 bawah pakar bedah plastik di Panama sengaja impaled dirinya ... 334 00:28:46,111 --> 00:28:50,510 dengan pisau dapur membuat sandwic ayam belanda. 335 00:28:50,810 --> 00:28:53,710 Minggu sebelum itu lagi salah seorang daripada kami kawan pisau bedah ke dalam Florida 336 00:28:53,910 --> 00:28:56,610 pergi kurus-mencelup dengan beberapa gators. 337 00:28:56,810 --> 00:29:00,910 Rasa dia tidak membaca tanda-tanda. Anyway. 338 00:29:01,110 --> 00:29:05,710 Ini lelaki, kedua-duanya pakar dalam pembinaan semula wajah. 339 00:29:06,010 --> 00:29:07,310 Kedua-dua mereka. 340 00:29:09,610 --> 00:29:11,310 Orang kita yang perlu dibereskan. 341 00:29:11,410 --> 00:29:13,910 Ya, baik ada pakar bedah lain diambil kira. 342 00:29:14,010 --> 00:29:17,010 Fikir dia mungkin masih hidup, mungkin bersembunyi. 343 00:29:17,210 --> 00:29:19,809 Anda beritahu saya kedua dia permukaan. 344 00:29:19,909 --> 00:29:21,309 Betul. Thanks Benny. 345 00:29:30,809 --> 00:29:33,108 Butang up, ini bukan disko. 346 00:29:37,108 --> 00:29:38,408 Adalah bahawa hubungan kita? 347 00:29:40,108 --> 00:29:41,708 Ya kenalan saya. 348 00:29:47,207 --> 00:29:49,007 Menyingkirkan beliau. 349 00:29:49,107 --> 00:29:50,807 Dia abang saya. Dia dengan saya. 350 00:29:50,807 --> 00:29:53,007 Yang fuck adakah lelaki ini berfikir dia? 351 00:29:57,907 --> 00:29:59,207 Kembali ke kereta anda. 352 00:29:59,307 --> 00:30:01,707 Wu, sila. Dia orang luar. 353 00:30:01,807 --> 00:30:04,407 Go! Jangan membuat saya katakan sekali lagi. 354 00:30:16,106 --> 00:30:18,706 Afterthis dilakukan anda dan saya akan bercakap. 355 00:30:27,406 --> 00:30:31,505 The Horses adalah utuh. Shiro akan gembira. 356 00:30:31,705 --> 00:30:34,805 Kami akan menghubungi anda apabila kita sampai ke sana. 357 00:30:46,604 --> 00:30:49,104 Adakah Horses selamat dengan anak-anak kapal ini? 358 00:30:49,204 --> 00:30:52,304 Daripada, kursus, setakat yang mereka tahu mereka hanya menyampaikan kereta. 359 00:31:34,602 --> 00:31:36,302 Bertenang dan bekerjasama. 360 00:31:36,402 --> 00:31:38,502 Ia hanya pemeriksaan rutin. 361 00:31:45,301 --> 00:31:46,801 Saya memerlukan anda keluar dari kereta, kedua-dua anda. 362 00:31:46,901 --> 00:31:48,401 Letakkan tangan anda di mana saya boleh melihat mereka. 363 00:31:48,501 --> 00:31:51,101 Pegawai, kami dengan Shiro Yanagawa Enterprises. 364 00:31:51,201 --> 00:31:52,501 Anda membuat satu kesilapan besar. 365 00:31:52,501 --> 00:31:53,601 Kami telah membuat perkiraan. 366 00:31:53,701 --> 00:31:55,001 Keluar dari kereta! 367 00:32:03,001 --> 00:32:04,601 Adakah ia. Pulih. 368 00:32:06,901 --> 00:32:08,601 Kami bekerja keselamatan. 369 00:32:08,701 --> 00:32:11,301 Kami mempunyai lesen untuk membawa senjata api. Hubungi Captain anda. 370 00:32:11,401 --> 00:32:14,100 - Diam. Diam. - Dia akan memberi jaminan untuk kita. 371 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 - Fucking menyewa polis. - Diam. 372 00:32:23,700 --> 00:32:24,600 Selamat petang. 373 00:32:24,700 --> 00:32:27,599 Kapten Andrews, apa fuck yang sedang berlaku? 374 00:32:27,699 --> 00:32:29,999 Bagaimana pula dengan urusan kita? 375 00:32:30,199 --> 00:32:35,099 Hanya sedikit perubahan dalam pelan. Saya memerlukan wang saya. Sekarang. 376 00:32:46,198 --> 00:32:48,898 Jadi, kita adalah baik untuk pergi? 377 00:32:49,098 --> 00:32:51,398 Oh, ya. Anda baik untuk pergi. 378 00:32:51,498 --> 00:32:55,798 Hanya menunggu di sini untuk sec. Biar saya dan anak-anak membersihkan. 379 00:32:55,898 --> 00:32:56,698 Mari kita pergi. 380 00:32:57,498 --> 00:32:58,298 Adakah ia. 381 00:32:59,698 --> 00:33:01,698 Encik Chang mengirim beliau. 382 00:33:01,798 --> 00:33:02,898 No-o-o! 383 00:33:21,397 --> 00:33:24,696 CHANG'S WAREHOUSE 16 384 00:34:08,494 --> 00:34:10,594 Pujian Encik Chang. 385 00:34:47,392 --> 00:34:50,092 Ada tahi serius di sini, abang. 386 00:34:50,192 --> 00:34:52,792 Yakuzas. Mereka semua. 387 00:34:52,892 --> 00:34:56,992 Semua berbaris, ditembak melalui belakang. Gaya pelaksanaan. 388 00:34:57,192 --> 00:35:01,392 Maafkan saya, Forensik mahu tahu jika anda forthem bersedia untuk datang lagi. 389 00:35:08,991 --> 00:35:10,591 Ia adalah satu rompakan. 390 00:35:10,691 --> 00:35:12,791 Apa? 391 00:35:12,891 --> 00:35:15,691 Semak ruang di antara kedua-sedan. 392 00:35:17,291 --> 00:35:19,391 Ini lelaki sedang mengiringi sesuatu yang besar. 393 00:35:19,491 --> 00:35:22,090 Apa pun ia, ia mesti telah penting. 394 00:35:25,390 --> 00:35:28,290 Ini lelaki adalah anjing pengawal. 395 00:35:28,390 --> 00:35:30,590 Tetapi mereka meninggalkan senjata mereka dalam kereta. 396 00:35:30,690 --> 00:35:34,890 Terdapat hanya satu perkara yang akan berhenti lelaki ini daripada membuang ke bawah. 397 00:35:35,088 --> 00:35:36,989 Polis. 398 00:35:36,989 --> 00:35:39,389 Sekurang-kurangnya mereka fikir mereka adalah polis. 399 00:35:39,489 --> 00:35:43,089 Pegang pada hanya satu minit celaka. Adakah anda cuba untuk mengatakan bahawa polis melakukan ini? 400 00:35:45,089 --> 00:35:46,789 Jika mereka tidak, mereka yang terlibat. 401 00:35:46,789 --> 00:35:48,689 Tiada cara fucking! 402 00:35:48,789 --> 00:35:51,389 Untuk semua yang kita tahu ia boleh menjadi salah satu daripada anda semua. 403 00:36:35,086 --> 00:36:39,286 Saya menganggap bahawa anda tahu yang fuck saya. 404 00:36:39,486 --> 00:36:42,686 Anda seorang jalang untuk Shiro Yanagawa tidak anda, Kapten? 405 00:36:42,786 --> 00:36:47,286 Anda salah seorang yang memberikan kanak-kanak lelaki itu laluan bebas untuk menyeludup najis. 406 00:36:47,486 --> 00:36:49,986 Dan anda satu yang menjual mereka keluar malam tadi. 407 00:36:50,086 --> 00:36:52,786 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 408 00:36:52,986 --> 00:36:54,386 Saya tidak pernah bertemu dengan Yana ... 409 00:36:59,086 --> 00:37:00,286 Hey-hey-hey-hey. 410 00:37:00,386 --> 00:37:01,886 Ini adalah satu perkara Persekutuan. 411 00:37:07,885 --> 00:37:11,585 Melihat ia. Melihat ke bawah tong. 412 00:37:11,785 --> 00:37:13,685 Beritahu saya jika anda melihat peluru. 413 00:37:13,885 --> 00:37:15,785 - Bolehkah anda melihatnya? - Saya melihat ia. 414 00:37:18,284 --> 00:37:20,084 Beliau berkata beliau akan membunuh saya. 415 00:37:20,184 --> 00:37:22,384 Katanya, beliau akan membunuh keluarga saya. 416 00:37:22,484 --> 00:37:23,284 Siapa? 417 00:37:23,284 --> 00:37:24,684 Siapa yang mengatakan bahawa? 418 00:37:24,784 --> 00:37:26,284 Saya tidak tahu siapa yang! 419 00:37:26,284 --> 00:37:27,884 Siapa? 420 00:37:27,984 --> 00:37:31,583 Saya tidak tahu siapa. Dia dengan Triads. 421 00:37:31,683 --> 00:37:33,083 Dia bekerja Changs forthe. 422 00:37:33,183 --> 00:37:34,383 Dia tahu di mana saya tinggal. 423 00:37:34,483 --> 00:37:36,783 Dia tahu di mana anak-anak saya pergi ke sekolah. 424 00:37:42,783 --> 00:37:45,383 Anda bajingan bodoh. 425 00:37:45,483 --> 00:37:47,083 Apa yang anda fikir Shiro Yanagawa gonna melakukan 426 00:37:47,183 --> 00:37:49,083 apabila dia mendapati anda fucked dia? 427 00:38:01,682 --> 00:38:03,882 Dapatkan satu kenyataan. Hubungi marshal. 428 00:38:03,982 --> 00:38:07,282 Meletakkan keluarga di bawah jagaan perlindungan. 429 00:38:07,482 --> 00:38:09,282 Turun, turun, turun! Semua orang turun! 430 00:38:09,382 --> 00:38:10,782 A penembak atas! bumbung! 431 00:38:14,781 --> 00:38:15,681 Guys! 432 00:38:34,380 --> 00:38:35,880 Ini adalah Wick Agen. 433 00:38:35,980 --> 00:38:37,180 Saya perlu Chase Skuad sandaran 434 00:38:37,280 --> 00:38:39,580 dan ambulans untuk Steakhouse Sloan itu. Sekarang! 435 00:38:41,480 --> 00:38:42,880 Hang pada, motherfucker. 436 00:39:41,477 --> 00:39:42,277 Tiada apa-apa! 437 00:39:46,577 --> 00:39:47,877 Motherfucker ini telah keluar. 438 00:40:04,676 --> 00:40:07,376 IBU PEJABAT YAKUZA SAN FRANCISCO 439 00:40:07,476 --> 00:40:10,176 The Triads menjadikan kita kelihatan seperti orang bodoh. 440 00:40:10,376 --> 00:40:13,775 Membunuh. Membunuh mereka. 441 00:40:13,875 --> 00:40:15,675 Berikan saya perkataan ... 442 00:40:15,775 --> 00:40:17,975 ... Dan saya akan membuat mereka hilang. 443 00:40:18,075 --> 00:40:20,775 Adakah ia. Mencari mereka. 444 00:40:20,875 --> 00:40:24,675 Saya mahu semua ketua-ketua setiap seorang daripada mereka. 445 00:40:24,975 --> 00:40:28,974 Tiada siapa memberitahu saya kamu berdua yang bertanggungjawab sekarang. 446 00:40:29,074 --> 00:40:31,174 Kira-san. Selamat datang ke rumah. 447 00:40:31,274 --> 00:40:33,674 Kepujian kehadiran anda kami. 448 00:40:33,774 --> 00:40:38,474 Dan penghinaan kebodohan anda bapa saya. 449 00:40:38,674 --> 00:40:40,274 Kami hanya membincangkan ... 450 00:40:42,374 --> 00:40:45,374 Saya telah membawa perkataan dari Shiro langsung. 451 00:40:45,474 --> 00:40:47,774 Anda perlu berbuat apa-apa sehingga dia mengarahkan anda. 452 00:40:47,874 --> 00:40:50,174 The Horses telah dicuri! 453 00:40:50,274 --> 00:40:52,374 Jika kita tidak menyerang kembali ... 454 00:40:55,273 --> 00:40:58,073 Adakah anda mengingkari bapa saya? 455 00:41:03,573 --> 00:41:07,773 Baik. Saya ingin salad. 456 00:41:10,972 --> 00:41:14,172 Saya hanya mendapat kira satu jam penerbangan empat belas. 457 00:41:14,372 --> 00:41:16,672 Saya ingin salad. 458 00:41:20,372 --> 00:41:22,472 Seseorang akan mendapatkan saya salad? 459 00:41:22,572 --> 00:41:25,571 Apa Apakah jenis? 460 00:41:29,971 --> 00:41:33,871 Chef. Tiada keju biru. 461 00:41:34,071 --> 00:41:36,871 Tiada keju biru. 462 00:41:36,971 --> 00:41:38,071 Takada ... 463 00:41:51,271 --> 00:41:54,670 Dengan berpakaian di sebelah, sila. 464 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Hai. 465 00:42:00,070 --> 00:42:00,970 Bitch. 466 00:42:12,469 --> 00:42:13,369 Yeah. 467 00:42:13,769 --> 00:42:16,369 Agen Khas Crawford. 468 00:42:16,469 --> 00:42:17,369 Siapa ini? 469 00:42:17,469 --> 00:42:18,969 A utusan. 470 00:42:18,969 --> 00:42:20,869 Rasul, kan? 471 00:42:21,069 --> 00:42:23,968 Kapten polis di restoran, dia adalah sebahagian daripada mesej anda? 472 00:42:24,068 --> 00:42:25,468 Dia adalah seorang polis bengkok. 473 00:42:25,668 --> 00:42:27,668 Saya hanya melakukan apa yang anda mahu lakukan. 474 00:42:27,768 --> 00:42:30,568 Apa neraka yang anda tahu mengenai apa yang saya mahu, anda fuck? 475 00:42:30,668 --> 00:42:33,268 Saya nampak di mata anda, John. 476 00:42:33,368 --> 00:42:35,568 Ya, apa yang anda nampak? 477 00:42:35,668 --> 00:42:39,568 Kesakitan. Marah. Kesunyian. 478 00:42:41,768 --> 00:42:43,568 Saya akan memberitahu anda apa, 479 00:42:43,568 --> 00:42:45,868 mengapa tidak kita bertemu di pejabat mengecut itu saya dan berbincang. 480 00:42:45,968 --> 00:42:47,968 Anda mahu penghantaran dicuri? 481 00:42:48,068 --> 00:42:51,467 Gudang Sixteen. Satu jam. 482 00:43:01,467 --> 00:43:03,267 CHANG'S WAREHOUSE 16 483 00:43:11,366 --> 00:43:12,266 Ini adalah FBI. 484 00:43:12,366 --> 00:43:15,066 Kekal di mana anda berada dan menyimpan tangan anda di atas kepala anda. 485 00:43:20,965 --> 00:43:23,265 Apa? Tidak gembira melihat kami? 486 00:43:23,365 --> 00:43:25,365 Ini adalah harta swasta. 487 00:43:25,465 --> 00:43:28,465 RSVP. Kami datang kepada parti, bayi. 488 00:43:32,865 --> 00:43:37,765 Li Chang. Anda masih berpura-pura menjadi legit? 489 00:43:37,965 --> 00:43:43,165 Watch mulut anda. Anda lupa yang anda bercakap di sini. 490 00:43:47,365 --> 00:43:48,365 Membukanya. 491 00:43:51,664 --> 00:43:54,064 Saya berkata, membukanya. 492 00:43:55,564 --> 00:43:56,564 Membukanya! 493 00:44:10,963 --> 00:44:13,063 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda. 494 00:44:15,663 --> 00:44:17,463 Sekarang, motherfucker. 495 00:44:22,462 --> 00:44:24,162 Dapatkan tangan fucking anda sehingga. 496 00:44:33,662 --> 00:44:35,062 Tiada senjata. Dia bersih. 497 00:44:39,362 --> 00:44:40,862 Victor Shaw. 498 00:44:41,862 --> 00:44:45,662 Jadi itulah yang anda memanggil diri anda sekarang kan? 499 00:44:45,862 --> 00:44:50,461 Hong Kong pasport tetapi lesen keselamatan daripada Tokyo. Fine. 500 00:44:51,961 --> 00:44:54,361 Semak gudang. Pastikan apa-apa yang tersembunyi. 501 00:44:57,061 --> 00:44:59,361 Ia adalah anda, bukan? 502 00:44:59,461 --> 00:45:01,960 Saya masih ingat mata anda. 503 00:45:02,060 --> 00:45:04,760 Ada sesuatu sebenar biasa tentang mereka. 504 00:45:08,560 --> 00:45:11,660 Ia adalah perkara yang pakar bedah tidak boleh berubah, boleh mereka? 505 00:45:11,860 --> 00:45:13,060 Mata. 506 00:45:15,160 --> 00:45:18,859 Mereka melakukan kerja helluva pada yang lain anda, walaupun. 507 00:45:18,959 --> 00:45:21,459 Walaupun tidak akan tahu anda seorang lelaki yang sama. 508 00:45:24,659 --> 00:45:28,959 Tetapi anda, tidak anda? Saya tahu anda berada. 509 00:45:35,359 --> 00:45:38,559 Jadi apa yang melanda manusia Yakuza melakukan bekerja Triads forthe? 510 00:45:42,759 --> 00:45:44,659 Saya tahu anda memahami saya. 511 00:45:46,958 --> 00:45:49,058 Ia adalah anda pada telefon, bukan? 512 00:45:52,858 --> 00:45:54,958 Apa, tidak ingat? 513 00:45:55,058 --> 00:45:56,958 Mungkin anda masih ingat pasangan saya. 514 00:45:59,158 --> 00:46:00,757 Anda lakukan, jangan anda? 515 00:46:02,557 --> 00:46:07,057 Ingat namanya? Tom Lone. 516 00:46:09,857 --> 00:46:11,857 Ingat isterinya, Diane? 517 00:46:13,457 --> 00:46:16,056 Anak perempuan empat tahun lamanya, Amy? 518 00:46:16,256 --> 00:46:18,456 Ingat kabin di dalam hutan. 519 00:46:19,656 --> 00:46:25,756 Kabin A bahawa anda dibakar ke tanah dengan badan-badan mereka masih di dalam? 520 00:46:26,056 --> 00:46:27,856 Rememberthat? 521 00:46:27,856 --> 00:46:29,656 Adakah anda rememberthat? 522 00:46:31,356 --> 00:46:36,556 Katakanlah ia. Katakanlah ia. Katakanlah anda ingat. 523 00:46:37,756 --> 00:46:43,455 Katakanlah anda fucking ingat bertiup kepala goddamn rakan saya off! 524 00:46:43,755 --> 00:46:47,155 Anda akan mendapati sakit sahaja, hidup pada masa lalu. 525 00:46:47,355 --> 00:46:49,855 Crawford, tiada apa-apa di sini. Beliau memeriksa keluar. 526 00:46:49,955 --> 00:46:53,955 Ia adalah beliau, Terry. Saya fucking tahu. 527 00:46:54,255 --> 00:47:00,854 Jadi apa jika ia? Hm? Lihat, sekarang kita mendapat apa-apa. 528 00:47:01,154 --> 00:47:05,854 Ayuh, manusia, ia akan menjadi hari yang lain. Semua betul? 529 00:47:06,054 --> 00:47:12,053 Tetapi sekarang kita menunggu. Kami bermain pintar. Dan kita melakukannya dengan betul. 530 00:47:20,853 --> 00:47:21,953 Satu lagi hari. 531 00:47:24,153 --> 00:47:27,353 Satu lagi hari anda dan saya akan menyelesaikan ini. 532 00:47:27,553 --> 00:47:29,353 Bergantung kepada itu. 533 00:47:30,953 --> 00:47:32,453 Semua orang keluar. 534 00:47:45,752 --> 00:47:49,052 Bagaimana di dunia adakah anda tahu FBI telah datang? 535 00:47:51,352 --> 00:47:53,252 Pengalaman. 536 00:47:53,252 --> 00:47:57,251 Anda telah menarik perhatian saya sekali lagi, kawan saya. 537 00:47:57,451 --> 00:48:02,251 Seperti yang anda lihat, FBI telah mengisytiharkan perang ke atas kita. 538 00:48:02,451 --> 00:48:03,851 Well, fuck mereka! 539 00:48:03,951 --> 00:48:06,351 Saya percaya anda telah mendapat Horses saya? 540 00:48:06,451 --> 00:48:08,351 Mereka adalah selamat. 541 00:48:08,551 --> 00:48:12,350 Saya masih mempunyai banyak kerja untuk anda lakukan, kawan saya. 542 00:48:12,450 --> 00:48:15,750 Saya fikir anda akan lebih baik tinggal di rumah saya untuk seketika. 543 00:48:15,950 --> 00:48:17,850 Memerhatikan perkara. 544 00:48:20,550 --> 00:48:21,950 Difahami. 545 00:48:22,050 --> 00:48:23,150 Oh, Victor. 546 00:48:24,350 --> 00:48:28,550 Ini FBI lelaki, Crawford, beliau adalah masalah. 547 00:48:29,750 --> 00:48:31,250 Dia mengejar hantu. 548 00:49:33,747 --> 00:49:35,347 Berikan saya yang baru. 549 00:49:35,947 --> 00:49:37,946 Saya berkata meletakkan satu baru sekarang! 550 00:49:54,745 --> 00:49:55,445 Mama. 551 00:50:21,544 --> 00:50:23,444 Adakah saya menakutkan anda? 552 00:50:24,944 --> 00:50:25,944 Di mana ibu? 553 00:50:25,944 --> 00:50:28,644 Adakah anda mahu bermain? Kita boleh bermain tag. 554 00:50:29,244 --> 00:50:30,444 Pergi mencari ibu anda. 555 00:50:30,544 --> 00:50:32,344 Saya ada perkara yang perlu dilakukan. 556 00:50:32,444 --> 00:50:33,644 Apa itu? 557 00:50:37,643 --> 00:50:39,343 Wow! Adakah ia sekali lagi. 558 00:50:40,543 --> 00:50:41,843 Ana. 559 00:50:41,943 --> 00:50:43,943 Dia menunjukkan saya silap mata. 560 00:50:44,043 --> 00:50:46,043 Mengapa tidak anda turun ke bawah dan bermain untuk Mama. 561 00:50:46,143 --> 00:50:48,243 Tetapi kita sedang bermain. 562 00:50:48,343 --> 00:50:50,642 Saya tahu tetapi saya akan di tingkat bawah hanya dalam satu minit, okay? 563 00:50:50,742 --> 00:50:51,842 Bye. 564 00:50:56,142 --> 00:50:58,642 Saya faham anda mempunyai perniagaan di sini 565 00:50:58,942 --> 00:51:01,342 tetapi saya memberi amaran kepada anda untuk menjauhkan diri dari Ana. 566 00:51:01,442 --> 00:51:04,941 Kerja suami saya dan keluarga kami adalah dua perkara yang berasingan. 567 00:51:05,041 --> 00:51:07,041 Adakah kita memahami antara satu sama lain? 568 00:51:07,241 --> 00:51:08,941 Ya, Puan Chang. 569 00:51:10,441 --> 00:51:11,241 Baik. 570 00:51:26,141 --> 00:51:29,741 Jangan fikir saya tidak tahu apa yang anda lakukan. 571 00:51:29,941 --> 00:51:34,540 Encik Chang mungkin berfikir anda lelaki itu sekarang 572 00:51:34,740 --> 00:51:39,240 tetapi saya masih satu yang kelihatan afterthings di sini. 573 00:51:40,340 --> 00:51:43,340 Pada setiap masa dalam perkara-perkara dunia perubahan. 574 00:51:55,939 --> 00:51:57,339 - Triad DAERAH- Jangan membuat saya katakan sekali lagi! 575 00:51:57,439 --> 00:51:59,239 ... Dia fucking memberitahu saya. 576 00:51:59,239 --> 00:52:01,339 - Adakah anda tahu berapa banyak- - Relax. 577 00:52:03,738 --> 00:52:06,238 Apa ni? 578 00:52:06,338 --> 00:52:07,538 Fucker ibu! 579 00:52:15,238 --> 00:52:17,338 Fucking Yakuza. Mari kita pergi! 580 00:52:17,438 --> 00:52:19,238 ... Mengajar bahawa fucking Jap pengajaran. 581 00:52:40,637 --> 00:52:41,837 YAKUZA DAERAH 582 00:52:44,537 --> 00:52:45,737 Triads datang! 583 00:52:50,236 --> 00:52:51,636 Motherfuckers Triad mendapatkan 'em! 584 00:53:08,335 --> 00:53:09,435 Buddha-kepala! 585 00:53:14,435 --> 00:53:15,535 Fucking Yakuza! 586 00:53:51,233 --> 00:53:52,833 Anda fucking bajingan. 587 00:53:52,933 --> 00:53:54,833 Saya tahu kita harus tidak pernah dipercayai anda. 588 00:54:27,830 --> 00:54:29,131 Halus, bukan? 589 00:54:30,231 --> 00:54:33,131 Ia mempunyai tanda dagangan Shiro itu. 590 00:54:33,231 --> 00:54:34,331 Jadi apa sekarang? 591 00:54:34,431 --> 00:54:36,131 Dapatkan bersedia untuk berperang. 592 00:54:41,831 --> 00:54:44,730 Joey Ti. Mendapat keldai anda. 593 00:54:44,930 --> 00:54:47,630 Park, saya mahu anda di luar Tempat Chang dalam Marin. 594 00:54:47,730 --> 00:54:49,730 Daniels, anda akan mendapat Yanagawa Motors. 595 00:54:49,930 --> 00:54:52,130 Kinler, anda akan mendapat Gudang enam belas. 596 00:54:52,230 --> 00:54:55,430 Wick, mengambil Goi. Memerhatikan Teahouse Sayu itu. 597 00:54:55,630 --> 00:54:57,129 Saya mendapat lelaki yang baru, kan? 598 00:54:57,129 --> 00:54:58,929 Saya rasa saya tahu bagaimana untuk melihat melalui skop malam. 599 00:54:59,029 --> 00:55:00,129 Hey, mata terbuka, semua orang. 600 00:55:00,229 --> 00:55:01,329 Najis gonna pergi ke suatu tempat. 601 00:55:01,329 --> 00:55:02,829 Bersedia untuk bergerak apabila anda mendapat panggilan. 602 00:55:02,929 --> 00:55:05,129 Teropong. Tiada skop malam. 603 00:55:05,229 --> 00:55:08,329 Pihak berkuasa adalah mengharapkan kami untuk bertindak balas. 604 00:55:08,429 --> 00:55:10,229 Kami menyerang sekarang, kita risiko segala-galanya! 605 00:55:10,329 --> 00:55:11,929 Bagaimana jika ia adalah keluarga anda? 606 00:55:11,929 --> 00:55:14,029 Apa fuck salah dengan anda? 607 00:55:14,129 --> 00:55:17,929 Anda terlupa? Apabila ia adalah keluarga saya. 608 00:55:18,129 --> 00:55:20,429 Joey adalah seperti anak kepada saya. 609 00:55:21,829 --> 00:55:24,129 Revenge adalah satu kemestian. 610 00:55:24,329 --> 00:55:26,428 Tetapi anda perlu belajar untuk bersabar. 611 00:55:26,528 --> 00:55:31,028 Saya akan membenarkan apa-apa untuk meletakkan keluarga kita pada risiko. 612 00:55:31,228 --> 00:55:33,928 Saya mahu anda untuk melakukan apa-apa. 613 00:55:34,128 --> 00:55:35,228 Adakah itu jelas? 614 00:55:52,827 --> 00:55:56,226 Shiro tahu hari beliau yang datang ke penghujungnya. 615 00:55:57,626 --> 00:55:59,826 Satu perkara yang pasti ... 616 00:55:59,926 --> 00:56:03,726 lebih banyak darah akan tertumpah sebelum ini berakhir. 617 00:56:05,226 --> 00:56:06,526 Encik Shaw ... 618 00:56:08,026 --> 00:56:12,426 Saya mahu yourword bahawa isteri saya dan daughterwill selamat. 619 00:56:14,726 --> 00:56:16,326 Tiada bahaya akan datang kepada mereka. 620 00:56:27,325 --> 00:56:29,625 Seorang lelaki tidak boleh berputus asa menghormatinya. 621 00:56:33,625 --> 00:56:35,825 Orthe maruah keluarganya. 622 00:56:43,724 --> 00:56:44,824 Menjaga mereka. 623 00:56:46,324 --> 00:56:47,224 Saya tidak merokok. 624 00:56:59,023 --> 00:57:01,023 SAYU TEA HOUSE 625 00:57:09,623 --> 00:57:11,623 SAYU TEA HOUSE YAKUZA DAERAH 626 00:57:18,823 --> 00:57:21,323 Oh, manusia! 627 00:57:21,523 --> 00:57:23,822 Saya tidak tahu mama anda bekerja malam ini. 628 00:57:23,922 --> 00:57:25,922 Menjaga mata anda pada tanda, Goi. 629 00:57:31,122 --> 00:57:32,322 Yo, kepala sehingga! 630 00:57:34,322 --> 00:57:36,921 Kelihatan seperti ini tiadalah mempunyai sebuah parti teh sedikit, kan? 631 00:58:05,920 --> 00:58:07,620 Mempunyai beberapa tuna pedas. 632 00:58:19,320 --> 00:58:21,019 Shit! Dapatkan Crawford dan panggilan untuk sokongan! 633 00:58:21,219 --> 00:58:22,319 Ia akan turun sekarang! 634 00:58:28,819 --> 00:58:30,219 Crawford. 635 00:58:30,319 --> 00:58:31,119 Kami mendapat masalah. 636 00:58:31,219 --> 00:58:32,819 Wu hanya muncul seperti yang anda kata. 637 00:58:32,919 --> 00:58:33,819 Saya dalam perjalanan saya. 638 00:58:33,819 --> 00:58:35,018 Tulis itu. 639 00:58:59,417 --> 00:59:00,117 Dapatkan turun! 640 00:59:20,516 --> 00:59:22,016 Saya akan masuk Cover saya. 641 00:59:44,415 --> 00:59:45,915 Ini adalah untuk abang saya. 642 00:59:46,115 --> 00:59:47,914 Dia sudah mati! Ayuh! 643 01:00:03,414 --> 01:00:04,514 Pada tiga. 644 01:00:04,614 --> 01:00:05,714 Apa? 645 01:00:05,814 --> 01:00:06,714 Tiga! 646 01:00:06,714 --> 01:00:07,814 Oh! Shit! 647 01:00:16,213 --> 01:00:16,813 Sumbu! 648 01:00:17,313 --> 01:00:17,913 Shit! 649 01:00:25,313 --> 01:00:27,013 FBI. Drop yourweapons. 650 01:00:27,113 --> 01:00:28,113 Drop yourweapons! 651 01:00:28,113 --> 01:00:29,913 Tangan di kaunter di mana saya boleh melihat mereka. 652 01:00:32,212 --> 01:00:33,012 Dekat. 653 01:00:37,212 --> 01:00:40,212 Keadaan selamat. Semua unit berdiri ke bawah dan berhenti api. 654 01:00:44,112 --> 01:00:46,111 Damnit, Goi! Beliau berkata gencatan senjata fucking! 655 01:00:48,611 --> 01:00:49,511 Najis. 656 01:00:50,411 --> 01:00:52,311 Melihat. Goi adalah di sana. 657 01:00:52,411 --> 01:00:53,811 Kami mendapat penembak lelaki. 658 01:00:59,611 --> 01:01:00,611 Saya mendapat dia! 659 01:01:07,911 --> 01:01:09,511 Jangan fucking bergerak! 660 01:01:15,710 --> 01:01:16,710 Dapatkan yang satu lagi! 661 01:02:28,506 --> 01:02:29,706 Fuck you! 662 01:02:33,806 --> 01:02:39,006 Di Jepun! Anda akan mati! 663 01:02:42,905 --> 01:02:44,305 Ini bukan Jepun. 664 01:05:07,198 --> 01:05:08,698 Saya berkata tidak. No-no-no. 665 01:05:11,098 --> 01:05:12,298 Ya. 666 01:05:12,398 --> 01:05:16,298 Wu dan kanak-kanak lelaki itu ditembak Kafe Takada malam tadi. 667 01:05:16,398 --> 01:05:17,798 Apa? 668 01:05:17,998 --> 01:05:22,297 Wu Ti? Eh, adakah anda pasti? 669 01:05:22,597 --> 01:05:23,597 Saya cuba menghalang mereka. 670 01:05:23,597 --> 01:05:28,297 Goddamnit! Saya memberitahu beliau tidak melakukan apa-apa. 671 01:05:28,497 --> 01:05:30,297 Dia meninggalkan saya dengan tiada pilihan. 672 01:05:41,096 --> 01:05:45,096 Anda telah dilakukan dengan baik. Ayah saya sangat gembira. 673 01:05:49,296 --> 01:05:51,996 Beliau kini meminta satu perkara yang lebih daripada anda. 674 01:05:52,096 --> 01:05:56,096 Selepas saya membunuh Chang operasi itu akan dimusnahkan. 675 01:05:56,396 --> 01:05:58,296 Apa lagi Shiro boleh mahu? 676 01:06:01,396 --> 01:06:03,696 Ketua-ketua isteri dan kanak-kanak. 677 01:06:05,095 --> 01:06:06,095 Mengapa? 678 01:06:07,395 --> 01:06:08,695 Itulah perintah itu. 679 01:06:08,795 --> 01:06:10,195 Tidak mengapa. 680 01:06:10,295 --> 01:06:14,695 Anda tidak mempunyai masalah membunuh wanita dan kanak-kanak sebelum ini. 681 01:06:14,895 --> 01:06:18,195 Adakah anda berani menderhaka induk anda? 682 01:06:18,395 --> 01:06:21,894 Saya mempunyai induk tidak. 683 01:06:21,994 --> 01:06:24,194 Ini adalah pengawal saya. 684 01:06:24,294 --> 01:06:27,994 Mereka akan membantu anda dalam tugas ini kerana anda yang terbaik keputusan. 685 01:06:28,294 --> 01:06:29,694 Jika saya menolak? 686 01:06:39,493 --> 01:06:40,693 Anda jatuh ini. 687 01:06:47,993 --> 01:06:49,893 Apa yang berlaku, John? 688 01:06:49,993 --> 01:06:52,793 Terdapat orang-orang dengan senjata di halaman depan saya. 689 01:06:52,893 --> 01:06:54,293 Hanya langkah berjaga-jaga. 690 01:06:54,293 --> 01:06:56,493 Langkah berjaga-jaga A? Forwhat? 691 01:06:56,593 --> 01:06:59,293 What've anda mendapat kita ke? 692 01:06:59,593 --> 01:07:01,493 Oh, Tuhan saya. 693 01:07:01,493 --> 01:07:03,992 Ia adalah dia. Bukan? Dia akan datang selepas kita. 694 01:07:04,092 --> 01:07:05,592 Itu tidak gonna berlaku. 695 01:07:14,292 --> 01:07:16,292 Saya minta maaf, Jen. 696 01:07:16,292 --> 01:07:18,891 Bukan hanya forthis. Untuk segala-galanya. 697 01:07:20,091 --> 01:07:22,691 Saya cuba untuk melakukan perkara yang betul. 698 01:07:22,891 --> 01:07:25,291 Buat kehidupan yang baik untuk anda dan Daniel. 699 01:07:25,391 --> 01:07:27,591 Untuk memberi anda perkara yang anda diperlukan. 700 01:07:27,691 --> 01:07:31,491 Ia tidak pernah mempunyai apa-apa kaitan dengan apa yang kita lakukan atau tidak mempunyai. 701 01:07:31,691 --> 01:07:32,990 Ia adalah kerja. 702 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Kerja sentiasa datang pertama, pada masa sekarang. 703 01:07:35,190 --> 01:07:37,490 Mengetahui anda mungkin meletakkan kita dalam bahaya yang sama 704 01:07:37,590 --> 01:07:39,490 Tom dan keluarganya telah masuk 705 01:07:49,390 --> 01:07:50,590 Anda tahu ... 706 01:07:50,690 --> 01:07:53,990 Saya tidak juga marah dengan anda lagi. 707 01:07:54,090 --> 01:07:56,890 Kebanyakan hari saya berasa maaf untuk anda. 708 01:07:56,990 --> 01:07:58,690 Forwhat anda telah menjadi. 709 01:08:01,189 --> 01:08:02,289 Ia Benny. 710 01:08:03,889 --> 01:08:05,689 Katakanlah hi kepada Benny bagi saya. 711 01:08:14,489 --> 01:08:16,288 What've anda mendapat, Benny? 712 01:08:16,388 --> 01:08:18,588 Kami menemui pakar bedah plastik anda. 713 01:08:18,788 --> 01:08:19,488 Tijuna Mexico 714 01:08:38,787 --> 01:08:41,287 Selamat datang rumah, Dr Sherman. 715 01:08:41,487 --> 01:08:43,387 Hey Jefe, apa yang memasak? 716 01:08:43,487 --> 01:08:45,187 Langkah di sini. 717 01:08:45,287 --> 01:08:47,087 Mari kita bercakap. Datang. 718 01:08:51,387 --> 01:08:52,587 Agen Crawford, adalah bahawa? 719 01:08:52,687 --> 01:08:53,987 Saya jangan-jangan-saya saya tidak tahu apa-apa. 720 01:08:54,087 --> 01:08:55,287 Benar-benar. Saya tidak tahu apa-apa. 721 01:08:55,287 --> 01:08:56,187 Doc! 722 01:08:56,187 --> 01:08:57,187 Ayuh, anda bergurau saya? 723 01:08:57,287 --> 01:08:58,487 Bolehkah anda menjelaskan kepada saya 724 01:08:58,487 --> 01:09:00,686 itulah salah satu yang paling di dunia cemerlang gigit-dan-Tucker 725 01:09:00,786 --> 01:09:02,486 bersembunyi di kawasan miskin di Mexico? 726 01:09:02,586 --> 01:09:04,586 Apa yang anda, a fucking Nazi penjenayah perang? 727 01:09:04,686 --> 01:09:05,186 Lihat, saya adalah anda, 728 01:09:05,186 --> 01:09:07,986 Saya akan memukul sehingga pussy bahawa on South Beach regangan ia keluar. 729 01:09:08,186 --> 01:09:09,486 Ayuh, sekarang. 730 01:09:11,386 --> 01:09:13,785 Lihat, saya boleh memberikan najis tentang apa jua undang-undang anda rosak. 731 01:09:13,885 --> 01:09:15,785 Itu tidak mengapa kita berada di sini. 732 01:09:18,185 --> 01:09:21,085 Saya memerlukan anda untuk mengenal pasti lelaki ini. 733 01:09:21,285 --> 01:09:23,185 Anda tahu apa yang berlaku kepada doktor othertwo. 734 01:09:23,185 --> 01:09:25,385 Kami tahu anda boleh datang. 735 01:09:25,485 --> 01:09:26,585 Kita boleh melindungi anda. 736 01:09:26,685 --> 01:09:29,084 Anda tidak tahu dia. Melindungi saya? 737 01:09:29,284 --> 01:09:30,984 Anda tidak boleh melindungi saya. Anda tidak boleh menghalangnya. 738 01:09:31,084 --> 01:09:33,484 Anda mendapati saya di sini, dia boleh mencari saya di sini. 739 01:09:36,784 --> 01:09:37,784 Saya boleh menghalangnya. 740 01:09:39,584 --> 01:09:43,284 Apa yang saya perlukan dari anda adalah ya atau tidak. Adakah Rogue ini? 741 01:09:49,484 --> 01:09:50,784 Adakah Rogue ini? 742 01:09:51,684 --> 01:09:53,684 Kami uh, kita-kita ... 743 01:09:53,884 --> 01:10:00,183 Kami digunakan untuk mendapatkan uh, ditugaskan oleh kerajaan AS 744 01:10:00,583 --> 01:10:04,683 dan kita semua akan melakukan pembedahan kami kepadanya apabila beliau dengan CIA. 745 01:10:04,983 --> 01:10:07,383 Kita berubah mukanya banyak kali. 746 01:10:09,283 --> 01:10:12,282 Dia, uh dia datang kepada saya tiga tahun lalu. 747 01:10:12,482 --> 01:10:14,282 Wajahnya hampir tercabut. 748 01:10:14,282 --> 01:10:15,082 Saya hanya melakukan apa yang saya dapat. 749 01:10:15,182 --> 01:10:16,982 Saya dibaiki otot, tisu saraf. 750 01:10:17,082 --> 01:10:19,282 Kemudian saya semula tulang muka. 751 01:10:19,282 --> 01:10:20,582 Saya tidak pernah melihat dia lagi. 752 01:10:24,782 --> 01:10:27,281 Ini adalah apa yang saya membuat dia kelihatan seperti. 753 01:10:31,481 --> 01:10:33,481 Lihat, Doc, kami akan membawa anda dengan kami. 754 01:10:33,581 --> 01:10:36,781 Kami akan melindungi anda, faham? 755 01:10:36,981 --> 01:10:40,781 Sekarang mengapa tidak anda pergi mendapatkan Somethings bersama-sama dan kita akan pergi. 756 01:10:40,981 --> 01:10:42,581 Doc! 757 01:10:42,681 --> 01:10:46,081 Apa? Yeah. Adakah ia OK jika l-jika I. .. 758 01:10:46,281 --> 01:10:47,981 Yeah-yeah-yeah. Teruskan. 759 01:10:57,480 --> 01:10:58,780 Anda percaya pada takdir Benny? 760 01:11:01,080 --> 01:11:02,180 Nasib? 761 01:11:02,280 --> 01:11:03,380 Yeah. 762 01:11:04,380 --> 01:11:08,880 Anda tahu, tidak matterwhat anda lakukan masa depan anda sudah membuat keputusan? 763 01:11:09,080 --> 01:11:10,079 Saya tidak tahu tentang itu. 764 01:11:10,179 --> 01:11:12,979 Saya sentiasa memikirkan masa depan anda bergantung kepada apa pilihan yang anda buat. 765 01:11:31,378 --> 01:11:33,978 Saya telah membuat semua persiapan yang perlu. 766 01:11:34,178 --> 01:11:36,078 Saya akan menyertai anda secepat saya selesai di sini. 767 01:11:36,178 --> 01:11:36,978 Okay? 768 01:11:36,978 --> 01:11:38,678 Jangan bimbang. 769 01:11:38,778 --> 01:11:40,978 Baiklah, saya akan kembali untuk berjalan anda. 770 01:11:42,078 --> 01:11:43,278 I love you. 771 01:12:25,175 --> 01:12:26,375 Krew saya pergi. 772 01:12:28,175 --> 01:12:29,675 Abang saya telah mati. 773 01:12:29,775 --> 01:12:31,275 Anda dibawa ke diri sendiri. 774 01:12:31,375 --> 01:12:33,275 Dan bagaimana saya berbuat demikian? 775 01:12:33,375 --> 01:12:35,275 Saya memberikan anda kepercayaan saya. 776 01:12:35,475 --> 01:12:37,275 Saya memberikan anda kesetiaan saya. 777 01:12:37,375 --> 01:12:41,475 Saya mengorbankan segala-galanya untuk anda dan ini adalah bagaimana saya dirawat? 778 01:12:41,675 --> 01:12:45,375 Anda telah mendapat banyak saraf untuk bercakap dengan saya tentang kesetiaan. 779 01:12:45,475 --> 01:12:46,875 Anda seorang pengkhianat fucking! 780 01:12:52,774 --> 01:12:53,474 Die! 781 01:13:04,374 --> 01:13:07,673 Itulah sekeping najis. Beliau memberitahu saya bahawa dia setia. 782 01:13:08,673 --> 01:13:09,873 Bahawa dia kawan saya. 783 01:13:11,073 --> 01:13:13,273 Saya mempercayai beliau. 784 01:13:13,373 --> 01:13:17,773 Dia betul. Beliau setia. Beliau adalah rakan anda. 785 01:13:17,973 --> 01:13:18,673 Apa? 786 01:13:29,172 --> 01:13:29,972 Najis. 787 01:13:31,272 --> 01:13:32,372 AOC asas dari Clark. 788 01:13:32,472 --> 01:13:35,172 Kami mendapat beberapa tindakan utama di rumah Chang itu. 789 01:13:35,272 --> 01:13:37,272 Apa yang berlaku? Adalah bos okay? 790 01:13:45,872 --> 01:13:47,972 Mama suka anda, okay. Hanya ... 791 01:13:53,871 --> 01:13:54,571 Tidak! 792 01:14:08,770 --> 01:14:10,770 Chang mati. 793 01:14:10,770 --> 01:14:13,070 Dan wanita dan kanak-kanak? 794 01:14:13,270 --> 01:14:15,370 Membawa saya kepada badan-badan jadi saya boleh mengambil kepala mereka. 795 01:14:17,070 --> 01:14:21,069 Tidak, saya membunuh mereka. Saya perlu mempunyai penghormatan itu. 796 01:14:29,969 --> 01:14:31,269 Ayuh! Bunuh dia! 797 01:15:03,467 --> 01:15:08,667 Adakah anda okay? Di mana suami saya? 798 01:15:44,966 --> 01:15:46,365 Di mana Clark? 799 01:15:46,465 --> 01:15:47,665 Dia dalam perjalanan pulang. 800 01:15:47,665 --> 01:15:48,765 Beliau menghantar gambar? 801 01:15:48,865 --> 01:15:50,065 Ya, tuan. 802 01:15:51,465 --> 01:15:53,165 Apa fuck itu berlaku di sana? 803 01:15:53,165 --> 01:15:56,565 Kelihatan seperti Rogue mengeluarkan Chang dan dihidupkan pembunuh Shiro itu. 804 01:15:56,765 --> 01:15:59,865 Dia menggunakan mereka. Bermain kedua-dua set terhadap satu sama lain. 805 01:15:59,965 --> 01:16:01,164 Kenapa beliau akan berbuat demikian? 806 01:16:03,064 --> 01:16:05,864 John! Anda tidak gonna percaya yang hanya terbang masuk 807 01:16:19,863 --> 01:16:23,463 Bapa, saya amat gembira melihat anda. 808 01:16:23,663 --> 01:16:26,463 Dan saya gembira melihat anda. 809 01:16:26,563 --> 01:16:29,363 Negara ini kelihatan sangat cantik. 810 01:16:29,463 --> 01:16:31,963 Bahasa Inggeris anda bertambah baik. 811 01:16:32,163 --> 01:16:33,763 Saya telah mengamalkan. 812 01:16:33,863 --> 01:16:35,863 Ini adalah rumah baru saya selepas semua. 813 01:16:38,463 --> 01:16:41,163 Rogue berkeras menyampaikan Horses dirinya. 814 01:16:41,363 --> 01:16:43,762 Anda telah membuat saya sangat bangga. 815 01:16:43,862 --> 01:16:46,762 Saya mesti meminta satu perkara yang lebih daripada anda. 816 01:16:46,862 --> 01:16:48,662 Apa-apa. 817 01:16:48,762 --> 01:16:50,262 Kembali ke Jepun. 818 01:16:51,662 --> 01:16:55,562 Tetapi saya mahu kekal dengan anda. 819 01:16:55,762 --> 01:16:58,661 Jika saya untuk menyelia perkembangan kami di sini 820 01:16:58,861 --> 01:17:01,961 Saya memerlukan seseorang yang boleh memastikan kepentingan kita di Jepun. 821 01:17:02,761 --> 01:17:06,561 Satu-satunya orang Saya boleh percaya adalah anda, Kira. 822 01:17:06,761 --> 01:17:09,361 Shiro Yanagawa! 823 01:17:09,461 --> 01:17:12,860 Agen Khas FBI John Crawford. 824 01:17:13,060 --> 01:17:14,660 Langkah ke belakang 825 01:17:16,160 --> 01:17:18,060 Selamat datang ke Amerika. 826 01:17:18,160 --> 01:17:21,660 Kini tidak membongkar. Anda tidak akan tinggal lama. 827 01:17:21,860 --> 01:17:23,160 Agen Crawford ... 828 01:17:23,260 --> 01:17:24,760 Saya seorang lelaki yang sibuk. 829 01:17:26,960 --> 01:17:28,660 Oh, kami mendapat banyak perniagaan, anda dan saya. 830 01:17:28,760 --> 01:17:31,460 Saya rasa anda tahu bahawa. 831 01:17:31,560 --> 01:17:34,760 Tiga tahun lalu Rogue membunuh rakan saya dan keluarganya. 832 01:17:34,860 --> 01:17:35,760 Dan anda tahu apa? 833 01:17:35,860 --> 01:17:37,760 Rogue bekerja untuk anda. 834 01:17:39,360 --> 01:17:42,059 Rogue adalah sebuah mitos. Hanya khabar angin. 835 01:17:42,159 --> 01:17:43,359 Anda fikir begitu, kan. 836 01:17:51,059 --> 01:17:54,059 Anda tidak boleh sentiasa mempercayai khabar angin, boleh anda? 837 01:17:54,159 --> 01:17:58,358 Rogue bertukar sekitar dan fucking keping sehingga pemukul berat anda menghantar dengan dia. 838 01:17:58,558 --> 01:18:01,958 Sekarang anda harus bertanya kepada diri sendiri, kini mengapa dia akan melakukan sesuatu seperti itu? 839 01:18:02,058 --> 01:18:04,358 Saya tidak pernah melihat lelaki ini sebelum ini dalam hidup saya. 840 01:18:09,358 --> 01:18:10,458 Lihatlah ... 841 01:18:10,758 --> 01:18:13,857 Saya tidak peduli jika anda fuckers penyembelihan setiap othertill anda semua mati dan dikebumikan. 842 01:18:13,957 --> 01:18:16,157 Kebenaran adalah ia membuatkan tugas saya lebih mudah. 843 01:18:16,257 --> 01:18:19,557 Tetapi jika saya mencari bukti bahawa mengikat mana-mana najis ini kembali kepada anda ... 844 01:18:19,857 --> 01:18:22,657 anda tidak pernah gonna melihat Jepun lagi. 845 01:18:22,757 --> 01:18:25,457 Dan yang neitherwill cantik anak kecil anda. 846 01:18:28,857 --> 01:18:30,357 Terima kasih forthe hujung 847 01:18:30,457 --> 01:18:31,657 Agen Crawford. 848 01:19:26,054 --> 01:19:29,454 Akhirnya! Orang yang tidak dikenali yang paling setia saya. 849 01:19:29,554 --> 01:19:31,354 Kami bertemu muka. 850 01:19:40,253 --> 01:19:44,253 Yanagawa-san, saya telah menunggu masa masa forthis yang lama. 851 01:19:46,653 --> 01:19:51,353 Ini semua kerana anda bahawa kita kini mempunyai peluang ini. 852 01:19:51,553 --> 01:19:55,352 Kira senang bekerja dengan anda di sini. 853 01:19:55,552 --> 01:20:00,252 Satu hari dia akan membuat pemimpin denda daripada Yanagawa puak. 854 01:20:00,552 --> 01:20:06,352 Ya, satu hari. Saya ingat dengan Sengoku ... 855 01:20:08,451 --> 01:20:12,951 apabila pahlawan-pahlawan yang berjuang daimyo setiap otherto menyatukan Jepun. 856 01:20:13,151 --> 01:20:18,451 Orang yang akhirnya berjaya adalah seorang lelaki dengan nama Oda Nobunaga. 857 01:20:19,751 --> 01:20:22,251 Dan adakah anda tahu bagaimana dia melakukannya? 858 01:20:22,351 --> 01:20:25,551 Dia telah membunuh orang yang menentang beliau. 859 01:20:25,651 --> 01:20:30,051 Terima kasih kepada anda semua yang menentang saya di sini adalah mati. 860 01:20:30,251 --> 01:20:32,351 Saya wujud tetapi untuk melayani anda. 861 01:20:46,650 --> 01:20:49,750 Di Asia ini tidak boleh dijual. 862 01:20:51,549 --> 01:20:53,949 Tetapi nasib mereka akan membawa di sini di Barat ... 863 01:20:54,149 --> 01:20:58,049 akan menjadi lebih daripada cukup untuk meneruskan pengembangan Amerika kita. 864 01:20:58,249 --> 01:21:01,349 Dan kini ia adalah masa untuk ganjaran anda. 865 01:21:01,449 --> 01:21:02,549 Membukanya. 866 01:21:23,248 --> 01:21:26,248 Kita harus membuang semua ancaman masa depan. 867 01:21:26,348 --> 01:21:31,348 Anda dibenarkan ancaman yang kekal dengan tidak membunuh wanita dan kanak-kanak. 868 01:21:35,247 --> 01:21:40,047 Anda telah menderhaka kepadaku dan pecah kod paling suci saya. 869 01:21:40,547 --> 01:21:42,647 Kod anda, bukan saya. 870 01:21:44,747 --> 01:21:48,746 Pengkhianatan tidak boleh dimaafkan. 871 01:21:48,846 --> 01:21:51,146 Ambil dia di tingkat bawah. 872 01:21:51,246 --> 01:21:54,746 Memujuk beliau untuk memberitahu kami di mana isteri dan anak berada. 873 01:22:05,845 --> 01:22:08,045 Mereka yang benar-benar indah. 874 01:22:09,745 --> 01:22:13,345 Jadi ramai mati untuk perhiasan kecil tersebut. 875 01:22:17,745 --> 01:22:18,645 Palsu! 876 01:23:27,542 --> 01:23:29,042 Cari wanita dan kanak-kanak ... 877 01:23:29,042 --> 01:23:30,741 Mereka akan membawa kita kepada Horses sebenar. 878 01:23:46,540 --> 01:23:47,340 Yanagawa-san! 879 01:24:25,139 --> 01:24:28,039 Selepas bertahun-tahun ... 880 01:24:28,239 --> 01:24:30,838 mengapa kamu lakukan ini? 881 01:24:30,938 --> 01:24:32,738 Anda mengarahkan melanda. 882 01:24:34,738 --> 01:24:37,838 Saya mengarahkan banyak hits. 883 01:24:40,338 --> 01:24:42,738 Yang ini adalah berbeza. 884 01:25:26,436 --> 01:25:30,335 Anda harus telah meninggalkan isteri dan anak perempuan sahaja. 885 01:25:59,433 --> 01:26:01,733 Saya meninggalkan tiada untuk membalas dendam. 886 01:26:09,233 --> 01:26:10,933 Anda meninggalkan satu! 887 01:26:38,632 --> 01:26:42,531 Pembunuh anda, Rogue, tidak pernah membuat ia keluar hidup-hidup. 888 01:26:52,031 --> 01:26:55,630 Jadi, anda Tom Lone? 889 01:26:57,230 --> 01:27:00,730 Berubah wajah anda, suara anda. 890 01:27:03,230 --> 01:27:05,530 Semua supaya anda boleh mendapat kepada saya. 891 01:27:09,130 ​​--> 01:27:12,630 Sakit boleh menjadi senjata, jika anda supaya memilih. 892 01:27:17,630 --> 01:27:22,530 Bagaimana anda berfikir yang kita dapati anda adalah FBI di tempat pertama? 893 01:27:22,829 --> 01:27:24,029 Ia adalah Crawford. 894 01:27:34,429 --> 01:27:36,629 Anda membunuh keluarga saya. 895 01:27:36,829 --> 01:27:40,628 Ia adalah Crawford. Beliau adalah salah satu yang memberikan anda sehingga. 896 01:27:44,728 --> 01:27:46,928 Crawford berfungsi untuk saya. 897 01:27:51,827 --> 01:27:55,527 Kerana dia keluarga anda mati! 898 01:27:57,927 --> 01:27:59,327 Seseorang bercakap. 899 01:27:59,327 --> 01:28:01,427 Dalam. Dekat dengan kita. 900 01:28:01,827 --> 01:28:03,727 Anda tidak pernah tahu siapa yang bekerja forwho. 901 01:28:03,927 --> 01:28:05,127 Seseorang bercakap. 902 01:28:59,624 --> 01:29:00,624 Crawford? 903 01:29:02,924 --> 01:29:04,124 Shiro mati. 904 01:29:10,124 --> 01:29:12,524 Keluar dari perniagaan ini semasa anda boleh, Goi. 905 01:29:56,821 --> 01:29:58,721 Buat Hidup Baru ... 906 01:30:21,520 --> 01:30:25,120 Dari Amerika? Meninggalkan saya. 907 01:30:34,819 --> 01:30:36,019 Buat kehidupan yang baru ... 908 01:30:58,718 --> 01:30:59,418 Crawford. 909 01:31:01,018 --> 01:31:03,418 Malam Rememberthe kita bertemu? 910 01:31:03,518 --> 01:31:06,018 Saya masih ingat rakan saya meniup muka anda. 911 01:31:06,118 --> 01:31:09,818 Anda hidup hari ini hanya kerana apa yang dia lakukan. 912 01:31:12,118 --> 01:31:15,617 Saya tinggal hari ini hanya untuk membunuh anda, anda cucuk sengsara. 913 01:31:16,517 --> 01:31:18,317 Jumpa saya di sana. 914 01:31:29,317 --> 01:31:30,216 Goi 915 01:31:41,416 --> 01:31:42,716 Di manakah anda? 916 01:31:43,516 --> 01:31:44,815 Menunjukkan diri anda sendiri! 917 01:31:47,115 --> 01:31:50,415 Saya pakar bedah anda. Beliau membuat ID yang positif. 918 01:31:54,115 --> 01:31:57,615 Ayuh, Crawford. Siram dia keluar. 919 01:31:57,715 --> 01:31:59,215 Ia lebih, Rogue. 920 01:32:00,915 --> 01:32:02,315 Bolehkah anda mendengar saya? 921 01:34:01,509 --> 01:34:03,309 Mengapa anda melakukannya? 922 01:34:04,109 --> 01:34:07,509 Apa Shiro janji anda yang bernilai hidup saya 923 01:34:07,609 --> 01:34:10,108 dan kehidupan Diane dan Amy? 924 01:34:19,908 --> 01:34:24,007 Tidak, anda tidak kepadanya. Ia tidak boleh. 925 01:34:50,006 --> 01:34:52,206 Anda tidak bunyi seperti beliau. 926 01:34:52,306 --> 01:34:54,606 Lihatlah mata saya, John. 927 01:34:54,706 --> 01:34:57,506 Satu perkara pakar bedah tidak boleh berubah. 928 01:35:31,804 --> 01:35:33,904 Oh, Jesus, Tom. 929 01:35:34,004 --> 01:35:36,603 Adakah ia benar-benar anda? 930 01:35:36,703 --> 01:35:37,803 Yeah. 931 01:35:39,403 --> 01:35:40,903 Mengapa tidak kamu beritahu saya? 932 01:35:43,503 --> 01:35:47,003 Ia adalah satu-satunya cara Saya boleh mendapatkan lelaki yang bertanggungjawab. 933 01:35:47,803 --> 01:35:49,703 Tetapi semua bersama-sama ... 934 01:35:49,803 --> 01:35:53,203 Saya neverthought ia akan membawa saya kembali kepada rakan saya yang terbaik. 935 01:35:56,803 --> 01:35:58,903 Saya tidak tahu mereka akan menghantar Rogue. 936 01:35:59,003 --> 01:36:01,303 Untuk Kristus sakes, Saya fikir dia telah mati! 937 01:36:01,503 --> 01:36:03,803 Mereka berkata mereka mahu untuk mengajar anda pelajaran. 938 01:36:04,003 --> 01:36:08,402 Untuk menembak Rogue. Hanya kasar anda sehingga sedikit, itu sahaja. 939 01:36:08,902 --> 01:36:11,702 Adakah bahawa apa yang mereka memberitahu anda? 940 01:36:11,802 --> 01:36:14,102 Shiro mengarahkan segala-galanya. 941 01:36:15,502 --> 01:36:20,601 Saya cuba untuk berhenti kerja untuk dia, untuk keluar, jadi banyak kali. 942 01:36:23,201 --> 01:36:25,001 Saya fikir jika saya boleh membuat yang bedebah 943 01:36:25,101 --> 01:36:28,201 membayar forwhat dia kepada anda, entah bagaimana ia akan membuat perkara yang betul lagi. 944 01:36:34,301 --> 01:36:36,500 Anda fikir anda boleh memaafkan saya, Tom? 945 01:36:36,600 --> 01:36:38,200 Tom Lone mati. 946 01:36:39,000 --> 01:36:40,600 Nama saya Rogue. 947 01:36:42,500 --> 01:36:43,700 No .. 948 01:36:49,100 --> 01:36:50,000 Shit!