1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,000 --> 00:00:40,100
Subtitle by : ShahTokBok
Mari Hidup Sehat, Semangat & Bermanfaat

3
00:00:40,300 --> 00:00:43,200
 Ayah, Muridmu ada di televisi lihatlah

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
 Benarkah?

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
 Dia harus menemukan ayahnya?

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,100
 Disana. Setiap teh akan meenuntunnya kepada ayahnya

7
00:00:54,100 --> 00:00:56,100
 Yip Man adalah ayahku

8
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
 Sekilas tampak seperti orang biasa

9
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
 Tapi tidak diragukan lagi dia

10
00:01:00,200 --> 00:01:02,100
 bagaikan hutan ilmu bela diri yang lebat

11
00:01:02,100 --> 00:01:03,900
 Menjabat sebagai Guru Besar (Proffesor)

12
00:01:03,900 --> 00:01:05,900
 Bintang Seni sebuah bela diri internasional

13
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
 Ayah saya adalah orang kaya,

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
 Ibu saya berasal dari keluarga terkenal di Foshan

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
 Dulu, Pada awalnya saya bahkan harus diet,

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
 Ketika dimulai serangan Jepang

17
00:01:15,100 --> 00:01:17,000
 Pemerintahan kami saat itu dikuasai oleh Jepang,

18
00:01:17,100 --> 00:01:19,100
 kehidupan menjadi sangat sulit

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
 dua teman gadis saya

20
00:01:21,200 --> 00:01:23,100
 kelaparan sampai mati pada saat itu.

21
00:01:25,900 --> 00:01:27,100
 Ayah selalu mengatakan kepada saya,

22
00:01:29,100 --> 00:01:31,000
 Jika anda memiliki kesempatan, pergilah merantau

23
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
 bangunlah karirmu

24
00:01:33,100 --> 00:01:36,200
 Pada tahun 1949, meski divonis sakit perut kronis

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,100
 Tapi dia sendirian ke Hong Kong

26
00:02:09,900 --> 00:02:13,000
 Boss, mau tanya alamat ini?

27
00:02:13,100 --> 00:02:15,100
 Di seberang sana.

28
00:02:15,200 --> 00:02:17,100
 Terima kasih

29
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
 Permisi!

30
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
 Sebentar. Siapa itu?

31
00:02:58,100 --> 00:03:00,000
 Saudara Diep, saya mencari Ly Van

32
00:03:00,900 --> 00:03:02,000
 Guru Yip

33
00:03:02,000 --> 00:03:03,900
 Van belum datang, tapi dia

34
00:03:03,900 --> 00:03:05,100
 memberitahukanku untuk menerima anda

35
00:03:05,200 --> 00:03:07,100
 Terima kasih

36
00:03:10,100 --> 00:03:12,100
 Saya Liang Song

37
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
 Kudengar Guru Yip

38
00:03:14,900 --> 00:03:16,100
 sangat populer di Foshan

39
00:03:16,100 --> 00:03:17,000
 Saya tak pernah menyangka bisa

40
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
 bertemu denganmu?

41
00:03:19,100 --> 00:03:21,000
 Biasa sajalah.

42
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
 Bolehkah hari ini secara tak resmi

43
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
 Saya ingin mencoba bertarung denganmu?

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
 Tapi saya belum makan seharian

45
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
 Lapar? Tunggu sebentar

46
00:03:48,200 --> 00:03:50,100
 Saya juga berlatih bela diri

47
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 Tapi tidak pernah tahu jurus Wing Chun

48
00:03:53,100 --> 00:03:55,100
 Aku ingin tahu apakah benar

49
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
 Meski Wing Chun sebenarnya

50
00:03:56,200 --> 00:03:57,900
 ditemukan seorang wanita?

51
00:03:57,900 --> 00:03:59,800
 Tapi tetap sangat berbahaya

52
00:04:00,100 --> 00:04:02,000
 Master Yip, kalau anda sudah siap,

53
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
 kita bisa mulai segera

54
00:04:04,900 --> 00:04:07,900
 Saya akan menyiapkan arena yang luas

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
 Tidak perlu

56
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
 Jika saya keluar dari batas koran ini,

57
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
 anda menang

58
00:05:07,200 --> 00:05:08,100
 Apakah Anda baik-baik saja?

59
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
 Tidak apa-apa

60
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
 Master Yip, jadikan saya muridmu

61
00:05:17,100 --> 00:05:19,100
 Makan nasi dulu ya

62
00:05:23,000 --> 00:05:26,900
 Yip Man, Pertarungan Terakhir

63
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
 Guru, ini merupakan kuliner spesial Hong Kong,

64
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
 hidangan nasi campur, cobalah

65
00:05:40,100 --> 00:05:44,000
 hidangan nasi campur, semua dalam satu piring

66
00:05:44,100 --> 00:05:47,100
 Ya, tak perlu mencuci banyak piring

67
00:05:47,200 --> 00:05:48,900
 Era sekarang tidak lagi bermain

68
00:05:48,900 --> 00:05:50,900
 Empat gurih 1 sup.

69
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
 Juga sudah lama tidak dimakan

70
00:05:52,100 --> 00:05:54,000
 Empat gurih 1 sup.

71
00:05:54,000 --> 00:05:56,100
 Baru-baru ini, banyak orang

72
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
 ke Hong Kong, hidup sulit

73
00:05:58,900 --> 00:06:00,100
 Jika tidak ada toko yang menjamin,

74
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
 sangat sulit untuk mencari pekerjaan.

75
00:06:02,900 --> 00:06:04,900
 Tapi guru punya banyak kemampuan,

76
00:06:04,900 --> 00:06:06,900
 pasti akan mudah 
 Kata siapa?.

77
00:06:07,000 --> 00:06:09,100
 Guru, guru tidak perlu neko-neko,

78
00:06:09,200 --> 00:06:11,900
 buka sekolah Kung-Fu, benar kan?

79
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
 Jika tidak diperlukan,

80
00:06:13,100 --> 00:06:14,900
 Dan saya juga tidak ingin melakukan itu

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
 Anda tidak ingin mengajar seni bela diri?

82
00:06:16,900 --> 00:06:18,100
 Seni bela diri dapat diajarkan,

83
00:06:18,100 --> 00:06:20,100
 tapi tidak ingin membuka sekolah Kung-Fu

84
00:06:23,900 --> 00:06:25,900
 Semuanya, Kemari!

85
00:06:25,900 --> 00:06:27,100
 Saya merekomendasikan kepada semua orang,

86
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
 Berikut ini adalah Master Yip

87
00:06:29,000 --> 00:06:30,100
 Hi Master Yip

88
00:06:30,100 --> 00:06:31,900
 Master Yip dari Foshan.

89
00:06:31,900 --> 00:06:33,100
 Master Wing Chun yang sangat hebat

90
00:06:33,100 --> 00:06:34,000
 Setelah ini dia akan meminjam

91
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
 teras kita

92
00:06:35,100 --> 00:06:36,900
 Setiap orang tolong bantu membersihkan

93
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
 tempat yang luas untuk sekedarnya

94
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
 Quynh, sepuluh, ambil & bawa barang-barang ini ke rumah

95
00:06:40,100 --> 00:06:42,000
 Guru, sebelah sini

96
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
 Satu hal jika keterampilan

97
00:06:43,200 --> 00:06:45,100
 banyak atau perseorangan

98
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
 Kepribadian juga tidak akan

99
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
 ada yang berani jadikan jaminan.

100
00:06:47,100 --> 00:06:49,100
 Tidak akan mempekerjakan Anda

101
00:06:49,100 --> 00:06:51,100
 Tapi selalu ada tantangan

102
00:06:51,100 --> 00:06:53,000
 Jika pada awalnya, Sang Guru

103
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
 mencari pekerjaan kantoran

104
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
 Mungkin dia tidak akan mungkin

105
00:06:56,000 --> 00:06:57,100
 menjadi profesor universitas yang paling religius

106
00:06:57,200 --> 00:06:59,100
 Atau jika saja saya tidak menjadi

107
00:06:59,100 --> 00:07:01,000
 Presiden Majelis Umum Hong Kong

108
00:07:01,100 --> 00:07:03,100
 Ada suara-suara tertentu

109
00:07:03,100 --> 00:07:04,900
 Majelis Umum tidak mengijinkan

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,900
 Adanya perguruan bela diri atap

111
00:07:07,000 --> 00:07:08,900
 Saya juga tidak memiliki kapasitas,

112
00:07:08,900 --> 00:07:10,900
 memperkenalkan Wing Chun dengan teman-teman dan pekerja

113
00:07:10,900 --> 00:07:12,000
 Dumplings klinik kecil di sini

114
00:07:11,900 --> 00:07:13,900
 Sarapan jelaga, Sepuluh Tran

115
00:07:13,900 --> 00:07:15,900
 Dia suka menonton seni bela diri baru

116
00:07:15,900 --> 00:07:17,000
 Ingin menjadi seperti pahlawan dalam novel,

117
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
 Arti dari Syarikat Pekerja

118
00:07:21,000 --> 00:07:23,800
 Ini adalah Dang Thanh, polisi

119
00:07:23,900 --> 00:07:25,800
 Kecuali sang guru, para siswa tidak terlalu banyak

120
00:07:25,800 --> 00:07:27,800
 berbicara dengan persaudaraan biksu lainnya

121
00:07:27,900 --> 00:07:29,800
 Begitu banyak kepadanya untuk hatinya,

122
00:07:29,900 --> 00:07:31,800
 rahasia umum

123
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
 Ini adalah Quynh Ly, Ratu Penjahit

124
00:07:35,100 --> 00:07:37,900
 Karakternya sangat kuat, tepat sekali

125
00:07:38,000 --> 00:07:39,900
 Umumnya atau pada sebagian saudari2nya

126
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
 di studio, untuk membela hak 
 kepentingan pekerja

127
00:07:44,000 --> 00:07:46,900
 Membajak, membajak sawah

128
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
 Ini adalah Jiro, Sipir

129
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
 Pertama dia belajar Wing Chun sangat cepat

130
00:07:52,000 --> 00:07:53,100
 Tapi guru kalau berbicara kepadanya seperti

131
00:07:53,200 --> 00:07:55,100
 seperti kerbau, terutama caranya

132
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
 Lima ton kekuatan drive

133
00:07:59,000 --> 00:08:00,900
 Pertama adalah dengan Jiro sebagai teman

134
00:08:02,900 --> 00:08:05,100
 Berharap dari tanah, milik pribadi

135
00:08:05,200 --> 00:08:07,100
 Tapi ada tiga hal yang guru tidak ajarkan

136
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
 Kebodohan itu tidak diajarkan

137
00:08:09,900 --> 00:08:12,000
 Kata Bijaksana tidak diajarkan

138
00:08:12,100 --> 00:08:14,000
 Siapa yang tidak memiliki pekerjaan yang stabil

139
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
 juga studi yang sangat tidak mungkin

140
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
 Saya rasa alasan Master itu

141
00:08:19,000 --> 00:08:20,100
 menjadi profesor universitas yang paling religius

142
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
 Karena gaya pengajarannya yang sangat langsung

143
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
 Spontan

144
00:08:24,100 --> 00:08:26,000
 Agar siswa dapat memahaminya dengan cepat

145
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
 selalu merasa gatal

146
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
 di mana-mana untuk bersaing dengan orang lain

147
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
 Oy itu gak dihitung

148
00:08:31,100 --> 00:08:33,000
 Bukankah begitu?

149
00:08:33,000 --> 00:08:34,100
 2 nama palsu kita sekarang mengatakan terlalu banyak,

150
00:08:34,100 --> 00:08:35,900
 ingin lakukan?

151
00:08:35,900 --> 00:08:37,200
 omong kosong? 
 dua orang ini?

152
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
 dua pemain ini terlalu buruk,

153
00:08:39,000 --> 00:08:40,900
 gak mungkin!

154
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
 Punya alasan bagus, katakan lagi!

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
 Dia mengatakan bahwa ini adalah bendera,

156
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
 sementara ia adalah kotoran

157
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
 Anak-anak sekarang ingin makan banyak pukulan?

158
00:08:49,100 --> 00:08:50,200
 Tonjokan lezat. Ngapain takut?

159
00:08:50,200 --> 00:08:52,100
 Tahu seni bela diri? Belajar sesuatu?

160
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
 Wing Chun.

161
00:08:53,100 --> 00:08:54,100
 Kejutkan kita sekarang

162
00:09:09,000 --> 00:09:10,200
 Saya ingin melaporkan, ada perkelahian

163
00:09:10,200 --> 00:09:12,100
 cepat kirim sekarang juga

164
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
 Jangan lari

165
00:09:19,000 --> 00:09:19,900
 Dagangan saya hancur

166
00:09:19,900 --> 00:09:21,900
 Saya apa??

167
00:09:22,900 --> 00:09:24,900
 Apa itu?

168
00:09:25,900 --> 00:09:27,900
 Ambil ini.

169
00:09:28,100 --> 00:09:31,100
 Cuma 5 koin? kembali!

170
00:09:31,200 --> 00:09:33,100
 Kalian ini

171
00:09:33,200 --> 00:09:35,100
 Ini waktu untuk bermain si buta

172
00:09:35,100 --> 00:09:37,900
 ... si bisu atau si tuli?

173
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
 Persaudaraan satu sama lain,

174
00:09:41,100 --> 00:09:43,100
 Juga untuk keinginan orang tua kami di penjara

175
00:09:44,000 --> 00:09:45,900
 Dang Thanh

176
00:09:45,900 --> 00:09:47,900
 Dua dari kita bekerja untuk Inggris

177
00:09:48,000 --> 00:09:49,900
 Aku tidak takut padamu

178
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
 Anda tidak berpikir mereka sangat berbahaya

179
00:09:52,000 --> 00:09:54,900
 Dia mulai, saya menjaga

180
00:09:55,100 --> 00:09:57,900
 Anda menangkap, di saat yang sama 
 juga karena saya menjaga

181
00:09:58,000 --> 00:09:59,900
 Bilang padaku, siapa yang lebih berbahaya?

182
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
 orang tua yang lebih baik, tetapi orang tua itu merusak peta

183
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
 itu telah dilaporkan ke polisi

184
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
 melayani Polisi.

185
00:10:05,200 --> 00:10:07,100
 Para orang tua mengatakan kepada saya bagaimana melakukannya

186
00:10:07,100 --> 00:10:10,000
 Tanggung jawab-Nya, telah mengajarkan

187
00:10:17,000 --> 00:10:18,900
 Saya baru mengajar selama satu tahun

188
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
 Kalian sudah berbuat kekacauan

189
00:10:22,900 --> 00:10:24,900
 Saya mengajar selama satu tahun lagi

190
00:10:25,900 --> 00:10:28,000
 Saya takut kalian menghajar orang sampai mati,

191
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
 juga dipukuli orang sampai mati

192
00:10:31,800 --> 00:10:33,100
 Guru, seni bela diri

193
00:10:33,100 --> 00:10:35,000
 berguna tanpa membuat perang?

194
00:10:35,800 --> 00:10:37,900
 Perang tidak berarti bahwa itu pertengkaran

195
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
 Yang paling penting dari seni bela diri

196
00:10:40,000 --> 00:10:41,900
 adalah pelatihan tubuh

197
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
 Tapi guru, mendapatkan tubuh terlatih

198
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
 ada banyak cara

199
00:10:45,000 --> 00:10:47,800
 Bisa dengan berlari, lompat tali, sepak bola, berenang

200
00:10:47,900 --> 00:10:49,800
 Jadi kenapa kamu tidak joging saja?

201
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
 Jangan memotong lagi

202
00:10:54,000 --> 00:10:55,900
 Saya mengajarkan Anda untuk berenang,

203
00:10:55,900 --> 00:10:57,800
 Anda bisa berenang

204
00:10:57,800 --> 00:10:59,800
 Berenang Seberapa jauh, seberapa dalam, kalian yang putuskan

205
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
 juga berada dalam air untuk menyelamatkan orang-orang

206
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
 Tapi tidak mendorong orang lain ke dalam air

207
00:11:07,100 --> 00:11:10,800
 Secara rumit tidak diharuskan untuk melawan

208
00:11:10,900 --> 00:11:12,800
 Siapa yang mempromosikan lembaga manusia,

209
00:11:12,800 --> 00:11:14,100
 orang-orang yang mengambil etika bagi manusia

210
00:11:14,100 --> 00:11:16,900
 Seni bela diri, yang paling penting adalah kebajikan

211
00:11:26,000 --> 00:11:27,900
 Saya ingin kalian

212
00:11:27,900 --> 00:11:29,900
 memoles kayu itu hingga halus

213
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
 Guru

214
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
 Banyak orang yang ingin melakukan kebaikan

215
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
 Tetapi kenyataannya

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
 Bukan karena kami yang memutuskan

217
00:12:04,100 --> 00:12:06,100
 Tapi hal itu tidak bisa menjadi yang terbaik

218
00:12:06,900 --> 00:12:08,900
 Tapi cobalah untuk tidak merugikan orang lain

219
00:12:11,000 --> 00:12:12,900
 Tapi kadang-kadang Anda tidak tahu

220
00:12:13,000 --> 00:12:14,900
 Haruskah?

221
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
 Hitam dan putih, benar dan salah

222
00:12:19,200 --> 00:12:21,900
 Saya tidak dapat membedakan

223
00:12:26,100 --> 00:12:29,100
 Dengan hati nurani atau dengan mayoritas?

224
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
 Saya pikir secara teknisnya

225
00:13:19,200 --> 00:13:22,000
 Vinh Thanh, Vinh Thanh..!

226
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
 Aku disini

227
00:13:50,800 --> 00:13:53,000
 Makanan spesial Hong Kong, hidangan nasi dicampur

228
00:13:53,800 --> 00:13:55,900
 Tahu jamur, tahu sapi

229
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
 Dianggap sebagai empat gurihan.

230
00:13:58,900 --> 00:14:00,800
 Cobalah

231
00:14:02,900 --> 00:14:04,900
 Mengapa tidak Anda makan?

232
00:14:05,000 --> 00:14:07,800
 Jika standar di sini juga baik, Aku mau

233
00:14:07,900 --> 00:14:10,100
 Dia mengatakan kepada saya untuk tetap bertahan

234
00:14:10,800 --> 00:14:12,900
 Sebagaimana juga yang kamu katakan sebelumnya 
 untuk melihat situasi

235
00:14:13,100 --> 00:14:15,100
 Standar itu adalah yang dinilai di sekolah yang baik di Foshan,

236
00:14:15,100 --> 00:14:17,800
 Saya tidak ingin itu mengubah lingkungannya

237
00:14:17,900 --> 00:14:19,900
 Oke, setelah ini, baru yang itu

238
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
 Kita bertiga, pesan sepiring lagi,

239
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
 6 Gurihan

240
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
 Mari makan

241
00:14:51,800 --> 00:14:53,000
 Saya pikir selimut ini cukup hangat

242
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
 Siapa yang berharap cuaca menjadi dingin,

243
00:14:56,200 --> 00:14:58,900
 Terapkan awal, jangan tutupi kebenaran

244
00:14:59,900 --> 00:15:01,900
 Pemanasan buat "Inggris"

245
00:15:10,100 --> 00:15:12,100
 Tanganmu dingin sekali?

246
00:15:18,100 --> 00:15:20,100
 Karena aku lulus kerja internal intukmu

247
00:15:22,100 --> 00:15:24,000
 Ada apa lagi?

248
00:15:24,100 --> 00:15:26,900
 Bagiku, angin luar terlalu banyak

249
00:15:30,200 --> 00:15:31,100
 Guru

250
00:15:31,200 --> 00:15:33,000
 Larut2 begini ada apa?

251
00:15:33,000 --> 00:15:35,100
 Kami juga menghadiahkan yang Anda inginkan untuk meningkatkan sampelnya

252
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
 Istri Guru, dia cantik

253
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
 Terima kasih

254
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
 Tidak masalah kalau Guru istirahat?

255
00:15:43,000 --> 00:15:44,100
 Tidurlah Guru, Nyonya..

256
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
 Selamat malam

257
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
 Saya juga berpikir Anda akan memiliki

258
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
 banyak kata-kata untuk memberitahu Anda

259
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
 Saya juga berpikir begitu

260
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
 Aku sudah tua dan memiliki kerutan

261
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
 Jangan lihat aku seperti itu

262
00:16:16,900 --> 00:16:20,000
 Saya ini rabun jauh, tidak melihat keriput

263
00:16:21,200 --> 00:16:24,100
 Menjauh sedikit, kelihatan?

264
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
 Hampir lebih baik

265
00:16:41,200 --> 00:16:43,100
 Pada saat itu, 3 industri listrik batubara

266
00:16:43,100 --> 00:16:45,100
 Hong Kong, melakukan Mogok

267
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
 Semua menjadikan Majelis jadi tidak diperlukan

268
00:16:47,000 --> 00:16:48,100
 Hubungan antara bos

269
00:16:48,100 --> 00:16:50,000
 dan pekerja semakin buruk

270
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
 Ketua dari Majelis ini adalah saya

271
00:16:51,800 --> 00:16:53,100
 terjebak di tengah-tengah, sangat membingungkan

272
00:16:53,100 --> 00:16:56,100
 Pertemuan terakhir, memperdebatkan lebih banyak negosiasi

273
00:16:58,100 --> 00:17:00,800
 Boss saya di studio

274
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
 3 tahun 7 bulan 10 hari

275
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
 tidak mengambil satupun hari libur

276
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
 Boss memecatnya dalam sekejap

277
00:17:08,000 --> 00:17:09,100
 Dunia ini tidak ada bos

278
00:17:09,100 --> 00:17:10,900
 Benar benar kehilangan iman?

279
00:17:10,900 --> 00:17:12,000
 Para Black tidak memprovokasi,

280
00:17:12,000 --> 00:17:13,900
 kami duduk untuk membahas?

281
00:17:13,900 --> 00:17:16,000
 Pemilik restoran kami,

282
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
 tidak kekurangan empat anak 2 bulan gaji

283
00:17:18,900 --> 00:17:20,900
 Pemberhentian pekerja hamil

284
00:17:21,100 --> 00:17:23,000
 Liang Song, orangtua adalah ketua Majelis

285
00:17:23,900 --> 00:17:25,900
 Majelis mau membantu kita tidak?

286
00:17:26,800 --> 00:17:27,900
 Presiden Luong, bos saya memecat saya

287
00:17:28,000 --> 00:17:29,900
 sejak bergabung dengan Majelis nya

288
00:17:29,900 --> 00:17:33,900
 Sekarang saya kehilangan pekerjaan, gimana?

289
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
 Keluarga dari 6 jam dengan tanpa pendapatan

290
00:17:36,800 --> 00:17:37,900
 Sekarang tak ada yang bisa dilakukan, dia mengatakan kepada saya

291
00:17:38,000 --> 00:17:39,900
 Mau gunakan pisau untuk membunuh?

292
00:17:40,100 --> 00:17:42,000
 Saya bisa mengerti, namun dukungan juga tidak berguna.

293
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
 Semua orang tenanglah?

294
00:17:44,900 --> 00:17:47,000
 Bagaimana bisa tenang?

295
00:17:47,900 --> 00:17:49,800
 Kita semua akan mogok

296
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
 Agar bos tahu

297
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
 pentingnya para pekerja

298
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
 Jika kita mengatur pemogokan,

299
00:17:54,000 --> 00:17:55,900
 kita tidak bisa kembali lagi

300
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
 Aku benci pada orang tua dari ringkihan ini

301
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
 Dia tidak lemah,

302
00:17:59,100 --> 00:18:00,900
 Dia itu hanya melindungi mangkuk nasi mereka.

303
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
 Dalam bos barunya yang 'punya uang banyak

304
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
 tahun baru yang beruntung.

305
00:18:04,900 --> 00:18:06,000
 Keberuntungan terbuka

306
00:18:06,000 --> 00:18:06,900
 Setiap orang pasti.

307
00:18:06,900 --> 00:18:08,000
 Dikatakan untuk menjadi sedikit objektif

308
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
 Tapi gelombang keberuntungan lebih

309
00:18:11,900 --> 00:18:13,900
 Dia mengatakan apa? Anda tidak memfitnahku

310
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
 Kalian lihat saya mendapatkan paket merah besar

311
00:18:15,100 --> 00:18:16,800
 sejak kapan?

312
00:18:16,900 --> 00:18:18,800
 Hati untuk mengetahui

313
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
 Dengarkan saya di sini

314
00:18:21,800 --> 00:18:22,900
 Pemogokan itu berguna,

315
00:18:22,900 --> 00:18:24,900
 orang sudah membacanya

316
00:18:24,900 --> 00:18:26,000
 pekerja Bus, juga sudah

317
00:18:26,000 --> 00:18:27,900
 apa yang mereka inginkan

318
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
 Tapi mereka dikejar

319
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
 presiden mereka sendiri

320
00:18:34,100 --> 00:18:36,100
 Sepertinya giliranmu, guru

321
00:18:37,900 --> 00:18:39,900
 Siapa yang dapat membantu?

322
00:18:39,900 --> 00:18:41,900
 Ini adalah orang-orang yang memberikan selimut

323
00:18:42,100 --> 00:18:43,200
 Keras itu berguna?

324
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
 Jangan sampai secangkir nasi kita

325
00:18:45,100 --> 00:18:46,900
 Jangan bicara omong kosong

326
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
 Apa yang harus dikatakan telah dikatakan,

327
00:18:47,900 --> 00:18:49,000
 Bukan wanita keras

328
00:18:49,100 --> 00:18:50,100
 Jangan tujuk-tunjuk saya,

329
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
 Saya sudah bilang. Dia lebih keras

330
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
 Liang Song, ia membantu kan?

331
00:18:54,000 --> 00:18:55,900
 Saya ingin meminta masyarakat untuk tidak melihat seenknya

332
00:18:56,000 --> 00:18:57,900
 Saya membantu semua 
 begitu banyak bintang?

333
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
 Anda mau membantu kami?

334
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
 Kau tahu aku tidak punya cukup makanan?

335
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
 Mati di sini. Dan Anda

336
00:19:01,200 --> 00:19:03,000
 hanya benar-benar berbicara dengan orang luar

337
00:19:03,000 --> 00:19:04,100
 Apa? Ingin untuk melawan?

338
00:19:04,100 --> 00:19:05,000
 Setiap orang rumah,

339
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
 Apa yang kamu lakukan?

340
00:19:06,000 --> 00:19:07,900
 Jangan lakukan itu

341
00:19:08,900 --> 00:19:10,900
 >@#$%??!!!!@##$

342
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
 Bar, lepaskan

343
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
 Semua orang dengarkan saya dulu!

344
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
 Sebuah rumah tanpa persatuan

345
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
 Bagaimana bisa bertarung dengan orang luar?

346
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
 Vinh Thanh, kau marah padaku?

347
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
 Saya sedang berpikir, di Hong Kong

348
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
 ternyata tidak terlalu enak

349
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
 Lebih enak di Foshan.

350
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
 Hentikan mobilnya, jangan biarkan pergi

351
00:20:17,900 --> 00:20:21,100
 Naikkan upah, upah yang lebih tinggi!!!

352
00:20:21,900 --> 00:20:27,800
 Serang, serang!

353
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
 Serang, serang!

354
00:20:35,800 --> 00:20:38,000
 Naikkan upah, upah yang lebih tinggi!!!

355
00:20:46,100 --> 00:20:48,900
 Serang, serang!

356
00:20:57,900 --> 00:21:00,800
 Serang, serang!

357
00:21:00,900 --> 00:21:02,800
 Paksa mereka mundur

358
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
 Laksanakan!!

359
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
 Siap Laksanakan!!.

360
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
 Kau baik-baik saja pak??

361
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
 Go

362
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
 Lepaskan saya!

363
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
 Ini bukan pertama kalinya,

364
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
 Persentase ini bahkan lebih

365
00:22:01,200 --> 00:22:03,100
 Menandai Barat

366
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
 Saya hanya polisi kecil.

367
00:22:06,200 --> 00:22:08,100
 Tidak membantu sama sekali

368
00:22:08,900 --> 00:22:10,900
 Kuharap Guru mengerti

369
00:22:14,000 --> 00:22:16,100
 Sudah berapa lama Anda tidak datang untuk belajar seni bela diri?

370
00:22:18,100 --> 00:22:20,100
 Akhir-akhir ini aku terlalu sibuk

371
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
 Pekerja pagi melakukan mogok

372
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
 Siangnya pertemuan ilegal

373
00:22:27,900 --> 00:22:30,000
 Sabtu juga harus belajar bahasa Inggris

374
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
 Minggu pelatihan senjata

375
00:22:33,000 --> 00:22:34,900
 Untuk ini ujian tingkat

376
00:22:34,900 --> 00:22:36,900
 sangat penting untuk anak-anak

377
00:22:37,000 --> 00:22:38,900
 1 cangkir "High spirits"

378
00:22:39,900 --> 00:22:41,200
 Guru

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,900
 Pergerakan guru di Hong Kong itu sangat tidak asing?

380
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
 Itu bagus

381
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
 Quynh Ly benar-benar memukul

382
00:22:58,000 --> 00:22:59,200
 Orang barat sampai terluka?

383
00:22:59,200 --> 00:23:01,000
 Tidak terlalu parah

384
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
 tapi miliaran pergi dengan orang-orang

385
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
 Tidak perlu jalan?

386
00:23:08,100 --> 00:23:10,000
 Lain kali Anda mengunjungi master,

387
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
 Ajarkan untuk menandai

388
00:23:13,100 --> 00:23:15,100
 Polisi dengan empat senjata,

389
00:23:15,100 --> 00:23:17,000
 Bagi orang lain

390
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
 tinju kami adalah

391
00:23:19,900 --> 00:23:21,900
 Senjata yang dapat dijatuhkan

392
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
 Tinju tidak dapat digunakan

393
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
 dengan nya

394
00:23:27,900 --> 00:23:29,800
 Guru mengundang saya?

395
00:23:29,800 --> 00:23:32,000
 Air dapat bersirkulasi, mata dapat menjadi cerah

396
00:23:54,900 --> 00:23:58,900
 Sir, saya ingin membebaskan Quynh Ly

397
00:24:02,900 --> 00:24:05,000
 Quynh Ly, kau serius?

398
00:24:05,800 --> 00:24:07,900
 Dia melukai kepalaku

399
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
 Maaf Pak

400
00:24:21,100 --> 00:24:23,900
 Maaf Pak

401
00:24:25,800 --> 00:24:27,900
 Maaf

402
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
 Quynh Ly, kau bebas

403
00:24:48,900 --> 00:24:50,000
 Saya sehat sesehat kamu,

404
00:24:50,000 --> 00:24:51,900
 sekarang membiarkan aku pergi begitu saja

405
00:24:51,900 --> 00:24:53,900
 Saya tidak tahu harus berterima kasih padamu atau tidak

406
00:24:53,900 --> 00:24:55,000
 Saudariku, jika ingin memecahkan masalah

407
00:24:55,100 --> 00:24:57,000
 tidak perlu secara manual

408
00:24:57,800 --> 00:24:59,900
 Aku hanya tahu Anda telah menjadi bajingan

409
00:25:06,100 --> 00:25:08,000
 Anjing?

410
00:25:12,900 --> 00:25:14,800
 Dang Thanh juga?

411
00:25:14,900 --> 00:25:16,000
 Aku telah memanggilnya,

412
00:25:16,100 --> 00:25:18,000
 Saya yakin hari ini sebagai bentuk pesta sejarah

413
00:25:18,000 --> 00:25:19,800
 Apa yang kamu katakan?

414
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
 Dia mengatakan.

415
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
 Pokoknya secara keseluruhan, saya akan memanggilnya

416
00:25:26,100 --> 00:25:28,800
 Berapa banyak orang?

417
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
 Master Liang Song boleh mengundang

418
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
 seorang teman lama juga

419
00:25:37,100 --> 00:25:40,000
 Suatu keberkahan dapat 
 bertemu dengan anda

420
00:25:40,100 --> 00:25:42,000
 Tuangkan teh untuk tuan Li

421
00:25:42,100 --> 00:25:44,100
 Orang-orang tidak memperlakukan kami seperti ini

422
00:25:45,000 --> 00:25:46,900
 Saya tidak telah lama tidak merasakan ini

423
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
 Saya ingat bos Li suka minum-minum

424
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
 Pertanda dari Jade, saya telah siapkan ini

425
00:25:51,100 --> 00:25:52,900
 Istri tuan Yip, sangat baik

426
00:25:53,000 --> 00:25:54,100
 cantik pula

427
00:25:54,200 --> 00:25:56,100
 Sudahlah

428
00:25:58,100 --> 00:26:00,000
 Banyak hal yang telah berubah sekarang dan nantinya

429
00:26:00,100 --> 00:26:02,100
 hidup Sekarang lebih sulit

430
00:26:02,900 --> 00:26:04,900
 Melihat negara lama yang kini menjadi

431
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
 tanah jajahan jepang

432
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
 Anggaplah rumah kamu selalu terbuka bagi tuan dan nyonya

433
00:26:09,000 --> 00:26:10,200
 Tentang hal kecil

434
00:26:10,200 --> 00:26:12,900
 Pak Yaohua, mari kita bersulang

435
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
 mari-mari

436
00:26:21,100 --> 00:26:22,200
 Nyonya

437
00:26:22,200 --> 00:26:23,900
 Ketika pipa lukisan Buddha,

438
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
 kapan itu akan turun lagi?

439
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
 Tunggu akhir musim panas Standard turun

440
00:26:27,900 --> 00:26:30,100
 Standar yang dinilai di sekolah sangat baik

441
00:26:32,900 --> 00:26:34,000
 Selamat selamat

442
00:26:34,000 --> 00:26:36,800
 Ayamnya sudah matang.

443
00:26:36,800 --> 00:26:38,800
 Silahkan makan, ini makanan utama

444
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
 Silahkan dinikmati

445
00:26:41,900 --> 00:26:44,800
 Siapa yang menyarankan makan ayam

446
00:26:45,100 --> 00:26:46,900
 Saya orangnya.

447
00:26:46,900 --> 00:26:48,900
 memberi kami makan ayam

448
00:26:49,000 --> 00:26:50,800
 dan untuk berterimakasih....

449
00:26:50,800 --> 00:26:51,900
 Kami tidak makan ayam,

450
00:26:51,900 --> 00:26:53,900
 ditujukan untuk kami enam bersaudara

451
00:26:53,900 --> 00:26:55,800
 Baiklah

452
00:26:55,800 --> 00:26:58,000
 Nyonya Lee

453
00:26:58,900 --> 00:27:00,900
 Enam bersaudara?

454
00:27:03,000 --> 00:27:04,900
 Mama

455
00:27:04,900 --> 00:27:06,800
 Saya tidak mau makan ayam.

456
00:27:06,900 --> 00:27:08,800
 Jangan menjual kami

457
00:27:08,900 --> 00:27:11,800
 Mama jangan jual kami

458
00:27:11,900 --> 00:27:13,900
 Kami masih tidak mengerti?

459
00:27:14,000 --> 00:27:15,900
 Saya hari Jumat tidak makan ayam

460
00:27:16,000 --> 00:27:17,900
 yang dijual oleh ibunya

461
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
 Karena menjualnya hari jumat

462
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
 kita memiliki uang untuk makan

463
00:27:26,000 --> 00:27:28,900
 Ibu tidak ingin menjual mereka

464
00:27:31,900 --> 00:27:34,000
 Tidak seperti ayahmu

465
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
 Maaf

466
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
 Nyonya

467
00:27:44,800 --> 00:27:46,800
 Mama

468
00:27:55,000 --> 00:27:57,800
 Baik 8 orang yang duduk di meja

469
00:27:57,800 --> 00:27:59,900
 tetapi tidak memiliki cukup makanan

470
00:28:01,900 --> 00:28:07,000
 Jual satu anak, 
 7 yang lain baru bisa makan

471
00:28:25,900 --> 00:28:27,800
 bual

472
00:28:50,800 --> 00:28:52,800
 Mata uang dapat menaklukkan pahlawan

473
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
 Aku berkata apa seni bela diri berguna

474
00:28:59,900 --> 00:29:01,800
 Kesulitan teman tidak dapat membantu

475
00:29:29,200 --> 00:29:31,200
 Simpanlah makalah teknis

476
00:29:32,200 --> 00:29:34,100
 Biasanya pada tahun ajaran baru

477
00:29:34,100 --> 00:29:36,000
 membutuhkan banyak hal

478
00:29:37,000 --> 00:29:38,900
 Baju ini dibawa atau ditinggal?

479
00:29:39,000 --> 00:29:40,900
 Tinggalkan, untuk Anda saya akan

480
00:29:40,900 --> 00:29:42,900
 memperbaiki kancing dan kantungnya

481
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
 Itu terakhir kali saya bertemu istri Profesor,

482
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
 Setelah sampel dari lukisan Buddha.

483
00:30:01,800 --> 00:30:03,900
 Karena untuk mengurus anaknya 
 dan lainnya

484
00:30:04,100 --> 00:30:06,100
 Jadi ia tidak datang ke Hong Kong lagi

485
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
 Guru yang kini tinggal di Hong Kong sendiri ,

486
00:30:08,900 --> 00:30:10,800
 tetap terlihat normal dari luar

487
00:30:10,800 --> 00:30:12,800
 Masih suka bercengkrama dengan murid-muridnya

488
00:30:12,900 --> 00:30:14,000
 Tapi saya juga melihat master

489
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
 terlihat merasa kesepian

490
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
 Cemilan enak

491
00:30:33,800 --> 00:30:35,800
 Beet Cake

492
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
 Cemilan enak

493
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
 Ah, kamu? sebentar

494
00:30:42,000 --> 00:30:43,900
 Ambillah, episode terbaru.

495
00:30:43,900 --> 00:30:45,800
 Kamu mau makan?

496
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
 1 pie klinik kecil

497
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
 Kudapan klinik kecil di sini

498
00:30:49,900 --> 00:30:51,800
 Untuk 1 per Turki terbatas

499
00:30:51,800 --> 00:30:53,900
 Sekarang pindahkan posisi, jangan sampai terlipat

500
00:30:54,000 --> 00:30:55,800
 Perlahan-lahan, tahu kan?

501
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
 Saya tahu

502
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
 Apa yang kau lihat? Lihat di sini

503
00:31:05,100 --> 00:31:07,000
 He Qing

504
00:31:07,900 --> 00:31:09,900
 Ingatlah untuk membantu kami lagi nanti

505
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
 Darahnya telah menghiburnya sana

506
00:31:12,800 --> 00:31:14,800
 Kak Qing

507
00:31:14,900 --> 00:31:16,900
 Apakah gak kepanasan, lepaskan topinya

508
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
 Aku tidak begitu panas.

509
00:31:18,900 --> 00:31:20,900
 He, minumlah, sedikit saja

510
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
 Kena kau

511
00:31:23,900 --> 00:31:26,900
 Ternyata botak.

512
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
 Kembalikan topi saya

513
00:31:36,900 --> 00:31:38,900
 Aku duluan

514
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
 He, mereka bermaksud menghibur, bukan meledek

515
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
 Saya tidak ragu, untuk kedepannya

516
00:32:28,000 --> 00:32:29,900
 Untukmu

517
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
 Terima kasih pak

518
00:32:58,100 --> 00:33:00,000
 Pada saat itu, para tetua mengajarkan

519
00:32:59,900 --> 00:33:01,900
 laki-laki yang baik bukanlah polisi

520
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
 Polisi adalah orang2 yang suka memeras

521
00:33:03,100 --> 00:33:04,900
 memberi izin perlindungan perjudian, prostitusi

522
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
 Orang Barat, Macam begitulah Polisi

523
00:33:05,900 --> 00:33:07,000
 Mengelola segalanya

524
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
 Pokoknya jangan tinggal di Kowloon City

525
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
 Termasuk pengemis, 
 kendali perjudian,

526
00:33:10,100 --> 00:33:11,900
 obat-obatan, prostitusi

527
00:33:11,900 --> 00:33:13,800
 Polisi tidak ingin

528
00:33:13,800 --> 00:33:15,000
 Sema itu menjadi normal,

529
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
 paling banter setelah gang dokter gigi

530
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
 Dapat ditemukan pelayanan dokter gigi murah

531
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
 Di kamp, yang merupakan terbesar

532
00:33:22,000 --> 00:33:23,800
 Guru, duduklah di sana

533
00:33:23,900 --> 00:33:25,000
 Itu tentu saja terjadi

534
00:33:25,100 --> 00:33:27,800
 Pada waktu delta ke dalam kamp dengan seorang saudara

535
00:33:27,900 --> 00:33:29,900
 Julukannya adalah Si Local Dragon

536
00:33:29,900 --> 00:33:32,900
 Pada malam hujan berbadai

537
00:33:33,000 --> 00:33:35,100
 Dia tidak tahu di mana harus muncul.

538
00:33:35,100 --> 00:33:37,800
 Sekarang sang ketua kamp

539
00:33:37,900 --> 00:33:40,900
 Memegang sebuah bendera, berteriak 3 Kali

540
00:33:49,100 --> 00:33:50,900
 Dari hari itu

541
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
 Di Tanah Awalnya, Sang Naga memegang pisau sabit

542
00:33:53,800 --> 00:33:55,000
 ... dengan tuntutan hukum yang kuat

543
00:33:55,000 --> 00:33:58,800
 Manghancurkan jalur mereka menuju ke kamp

544
00:33:58,900 --> 00:34:02,800
 Kawasan 64, Universitas permusuhan 36 pertempuran

545
00:34:22,800 --> 00:34:25,800
 Untuk seterusnya tempat ini aku kuasai

546
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
 Akhirnya Sang Local Dragon

547
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
 telah mendominasi seluruh perkemahan

548
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
 Juga disebut sebagai Naga Pertama?

549
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
 Tentu saja, dia

550
00:34:35,100 --> 00:34:37,100
 Di sinilah Kaisar

551
00:34:51,800 --> 00:34:53,000
 Setelah Qing menjadi sersan,

552
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
 Dia sangat jarang untuk menemui kami

553
00:34:55,800 --> 00:34:57,000
 PC1759

554
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
 Tapi kadang-kadang ia masih mengirimkan uang

555
00:35:00,000 --> 00:35:01,900
 Tolong kirimkan ini untuk master Yip

556
00:35:01,900 --> 00:35:03,900
 Apakah untuk membayar tagihan

557
00:35:05,900 --> 00:35:07,900
 Bantuan dari murid-murid Profesor, selain uang

558
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
 Juga untuk mengurus master

559
00:35:12,900 --> 00:35:15,800
 Guru, Obatnya

560
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
 hati-hati panas

561
00:35:26,000 --> 00:35:27,900
 Tapi pada tahun 1953, saya gagal

562
00:35:28,000 --> 00:35:29,900
 pada pemilihan ulang presiden Majelis

563
00:35:30,800 --> 00:35:32,800
 Liang Song

564
00:35:33,100 --> 00:35:36,000
 Ouyang Tri Minh Menang suara

565
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
 Pekerja tidak memilih saya

566
00:35:41,800 --> 00:35:42,900
 kebanyakan dari mereka

567
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
 Tapi guru tidak dapat menggunakan

568
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
 teras untuk mengajar Wing Chun lagi

569
00:35:47,900 --> 00:35:49,100
 Kami mencoba membahas

570
00:35:49,100 --> 00:35:51,000
 ... pengumpulan uang untuk membuka sekolah Kung-Fu

571
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
 Agar guru kembali dapat mengajar

572
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
 Tapi Guru yang tidak ingin membuka sekolah Kung-Fu lagi

573
00:35:55,000 --> 00:35:57,800
 Kami pun mencoba keras untuk meyakinkannya, 
 guru baru setuju

574
00:35:57,900 --> 00:35:59,000
 Namun dia masih bersikeras

575
00:35:59,000 --> 00:36:00,900
 tidak mau memakai reklame di depan sekolah Kung-Fu

576
00:36:00,900 --> 00:36:02,000
 Alasannya adalah ...

577
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
 Setelah menjadikan sebagai sekolah

578
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
 Seni bela diri bukanlah barang dagangan,

579
00:36:07,000 --> 00:36:08,900
 kita tak akan mampu membelinya dengan uang

580
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
 Biarkan aku pergi

581
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
 Apakah Anda pikir Anda akan menghindari saya?

582
00:36:20,900 --> 00:36:22,000
 Setiap jam selama dua hari,

583
00:36:22,000 --> 00:36:23,900
 ia harus memaksa saya seperti itu?

584
00:36:23,900 --> 00:36:25,900
 Aku ini telah mati, saya tidak akan menguntungkan

585
00:36:25,900 --> 00:36:27,900
 Aku tidak akan membiarkan kamu pergi dengan mudah

586
00:36:28,100 --> 00:36:30,000
 Biarkan aku pergi

587
00:36:30,000 --> 00:36:32,800
 Cukup, beraapa dia berutang?

588
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
 Bunga bulan ini selalu 10

589
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
 Uangnya, lalu pergilah

590
00:36:41,800 --> 00:36:43,000
 Sekarang pergilah!

591
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
 Dan jangan kembali!!!

592
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
 Terima kasih, juka saya sudah punya uangnya

593
00:36:47,100 --> 00:36:49,000
 Saya akan menggantinya segera

594
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
 Jangan sungkan

595
00:36:51,900 --> 00:36:53,900
 Sekarang jauhilah Lintah darah seperti itu

596
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
 Saya mencobanya tetapi selalu sulit

597
00:37:04,800 --> 00:37:06,800
 "Mereka mengatakan hidup sebagai mimpi"

598
00:37:06,900 --> 00:37:10,000
 "Saya katakan mimpi sebagai kehidupan"

599
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
 Untuk perkembangan sekolah wingchun yang lebih baik,

600
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
 makin banyak lagi siswanya

601
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
 Marilah kita bersulang. Bersulaaang..

602
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
 Sepanjang hari hanya itu-itu saja Phet

603
00:37:18,100 --> 00:37:20,000
 Mari Bersulang

604
00:37:20,100 --> 00:37:22,000
 Apa harapan Guru sekarang?

605
00:37:22,900 --> 00:37:25,100
 Anak-anak menjengkelkan ini, segera menggapai impiannya

606
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
 Tuh dengerin.

607
00:37:26,900 --> 00:37:28,800
 Kamu juga,

608
00:37:30,900 --> 00:37:31,900
 Guru

609
00:37:32,000 --> 00:37:33,900
 Ada apa?

610
00:37:35,000 --> 00:37:37,800
 Gak jadi deh, saya lupa

611
00:37:38,000 --> 00:37:40,900
 Nah, cewek kalo ngomongnya aneh pasti ada apa-apanya

612
00:37:43,100 --> 00:37:45,800
 Guru, sebenarnya ...

613
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
 Ada satu hal yang mau saya umumkan

614
00:37:47,000 --> 00:37:48,900
 kepada semua orang

615
00:37:49,000 --> 00:37:50,900
 Saya dan Quynh akan Menikah

616
00:37:50,900 --> 00:37:52,900
 Waaaah, selamaat

617
00:37:53,900 --> 00:37:56,100
 Kau memilih calon yang baik, yah

618
00:37:56,900 --> 00:37:59,900
 Untuknya mari kita, bersulang

619
00:38:00,000 --> 00:38:02,800
 Quynh kamu jangan khawatirkan lagi tarif-tarif asuransi

620
00:38:02,900 --> 00:38:04,900
 Sudah dapat persenan, kan

621
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
 Ten, mari berdansa

622
00:38:08,000 --> 00:38:08,900
 Guru, mari kita berdansa

623
00:38:08,900 --> 00:38:09,900
 kalian saja sana

624
00:38:09,900 --> 00:38:11,900
 Guru kami juga mau berdansa

625
00:38:13,900 --> 00:38:16,900
 "Mereka mengatakan hidup sebagai mimpi"

626
00:38:17,100 --> 00:38:20,800
 "Saya katakan mimpi sebagai kehidupan"

627
00:38:21,000 --> 00:38:24,900
 "kehidupan pendek, lelehan gelas spesial"

628
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
 "jangan buru-buru"

629
00:38:28,100 --> 00:38:31,800
 "menuakan masa muda"

630
00:38:33,100 --> 00:38:35,900
 "Cahaya di malam hari"

631
00:38:37,000 --> 00:38:39,900
 "Ketenangan pagi hari"

632
00:38:40,100 --> 00:38:42,100
 Malaikat neraka

633
00:38:42,100 --> 00:38:44,100
 "Dan jiwa di surga"

634
00:38:44,900 --> 00:38:47,900
 "Akan terkejut melihat pulau mimpi"

635
00:38:47,900 --> 00:38:51,800
 "Yang harus kau jalani"

636
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
 Terima kasih

637
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
 Terima kasih

638
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
 Terima kasih

639
00:39:09,100 --> 00:39:11,000
 Hai semuanya

640
00:39:11,000 --> 00:39:12,800
 Ni Terbaik, apalagi saat ia mainin mikrofon,

641
00:39:12,800 --> 00:39:14,000
 Aku ini wartawan

642
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
 Haruskah aku menulis 
 beberapa baris di koran

643
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
 terkenal untuk kamu?

644
00:39:18,100 --> 00:39:19,900
 Tidak perlu

645
00:39:19,900 --> 00:39:21,000
 Wanita ini, dia tidak memberitahu saya,

646
00:39:21,000 --> 00:39:22,900
 Aset yang dimilikinya, tidak sebesar sekarang

647
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
 Boleh aku meminumnya 1 gelas

648
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
 Silahkan

649
00:39:32,800 --> 00:39:34,800
 Terima kasih

650
00:39:34,800 --> 00:39:36,800
 Minumlah yang banyak

651
00:39:40,800 --> 00:39:42,900
 Saya tuang lagi setengah gelas ya

652
00:39:44,800 --> 00:39:46,700
 Jangan lari kau!

653
00:39:46,700 --> 00:39:48,700
 Berhenti. Kau harus menggantinya

654
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
 Baiklah. Itu sudah cukup

655
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
 Orang tua, jangan ikut campur?

656
00:39:59,900 --> 00:40:01,900
 Aaah, mataku... Pedas!

657
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
 Tolong aku!

658
00:40:06,100 --> 00:40:07,000
 Maafkan kami, Maaf.

659
00:40:07,100 --> 00:40:08,800
 Pak Tua, anda sangat baik

660
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
 Jangan lupa kami dari sekolah Wing Chun

661
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
 Nona tidak apa-apa?

662
00:40:15,000 --> 00:40:16,900
 Saya baik-baik saja

663
00:40:16,900 --> 00:40:18,800
 Siapa nama tuan?

664
00:40:18,800 --> 00:40:20,800
 Tidak perlu

665
00:40:22,100 --> 00:40:24,000
 Anda bernyanyi dengan sangat baik

666
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
 Terima kasih

667
00:40:30,100 --> 00:40:32,000
 Berabe nih..

668
00:40:34,100 --> 00:40:36,000
 Cepat

669
00:40:38,800 --> 00:40:39,900
 Master, Orang-orang Wing Chun telah

670
00:40:39,900 --> 00:40:41,900
 menghajar Bach HAC

671
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
 Kurang ajar

672
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
 Kami semua dari perguruan bangau putih,

673
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
 air Sungai tidak mencemari air sumur

674
00:40:56,900 --> 00:40:58,800
 Mengapa memukuli murid-murid saya?

675
00:41:00,900 --> 00:41:02,800
 Mari bicara baik-baik 
?.

676
00:41:02,800 --> 00:41:04,000
 Guru, ini dia orangnya

677
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
 kata Bach HAC pihak kita tidak berguna

678
00:41:06,000 --> 00:41:07,900
 Dia menghina kita.

679
00:41:08,000 --> 00:41:09,900
 Serang

680
00:41:47,900 --> 00:41:49,900
 Sekitar jam 11 malam

681
00:41:50,000 --> 00:41:51,800
 Berlokasi di jalan Oil Ma

682
00:41:51,800 --> 00:41:53,800
 telah terjadi perkelahian

683
00:41:54,000 --> 00:41:56,800
 ... hal itu tak dapat dilupakan

684
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
 Kelompok Hac Bach yang terkenal

685
00:42:04,000 --> 00:42:06,800
 Berkelahi melawan sekte Wing Chun yang baru

686
00:42:06,900 --> 00:42:08,000
 .. Untuk memenangkan tahta bela diri

687
00:42:08,000 --> 00:42:09,800
 bahkan agama menjadi alasan

688
00:42:09,800 --> 00:42:12,800
 Delicate dari dua partai hari,

689
00:42:12,800 --> 00:42:15,900
 ratusan pedang terhunus

690
00:42:16,800 --> 00:42:17,900
 Dalam beberapa saat daratan  gelap akan matahari,

691
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
 Semua dikalahkan oleh

692
00:42:20,000 --> 00:42:21,900
 Grand Master sekte Wing Chun

693
00:42:21,900 --> 00:42:24,800
 Guru, mereka memanggilmu Ip Man

694
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
 Ip Man adalah julukannya,

695
00:42:29,800 --> 00:42:32,000
 menguasai ilmu meringankan tubuh

696
00:42:32,100 --> 00:42:34,800
 Tokoh Ip Man membuat Ngoc Nu tertarik

697
00:42:34,900 --> 00:42:36,900
 Mengalahkan para tahanan Song Untuk Bach HAC

698
00:42:37,000 --> 00:42:38,800
 Ip Man jatuh ke dalam

699
00:42:38,800 --> 00:42:39,900
 jurang yang sangat berbahaya

700
00:42:39,900 --> 00:42:42,800
 Dikelilingi oleh ratusan murid yang dikirim

701
00:42:42,800 --> 00:42:45,700
 Bach HAC, dia tidak gentar ataupun melarikan diri

702
00:42:47,800 --> 00:42:49,700
 Apa yang kubilang

703
00:42:53,800 --> 00:42:54,900
 Guru, guru..

704
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
 Mereka menggambarkan kita

705
00:42:55,900 --> 00:42:57,900
 seperti kura-kura

706
00:42:57,900 --> 00:42:59,700
 Saya sudah membacanya

707
00:42:59,700 --> 00:43:01,700
 Kita harus memberi mereka pelajaran, guru

708
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
 Tidak selalu harus langsung begitu

709
00:43:04,900 --> 00:43:06,900
 Harus pakai strategi

710
00:43:06,900 --> 00:43:08,700
 Saya ingin menulis surat untuk koran-koran itu,

711
00:43:08,700 --> 00:43:10,700
 Kiriman pertama-perang media.

712
00:43:11,700 --> 00:43:13,700
 Toko klorofil galaksi intensif menawarkan

713
00:43:13,800 --> 00:43:16,800
 posisi belakang yang telah diasah untuk mengurai li

714
00:43:16,900 --> 00:43:18,900
 Xuan Phong di setiap uangnya

715
00:43:25,100 --> 00:43:27,900
 Apa maksud yang ditulis ini?

716
00:43:28,000 --> 00:43:30,900
 Itu tentang orang bernama Yip Man

717
00:43:31,000 --> 00:43:32,800
 Jadi orang yang bertarung waktu itu,

718
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
 adalah master Yip Man

719
00:43:35,000 --> 00:43:36,900
 Namanya Yip

720
00:43:36,900 --> 00:43:37,900
 Orang bilang

721
00:43:37,900 --> 00:43:39,000
 dia sangat bijak.

722
00:43:39,000 --> 00:43:40,800
 Tapi mengapa membiarkan para murid

723
00:43:40,900 --> 00:43:42,800
 melakukan pertengkaran sepertiitu

724
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
 Berita ini hanya omong kosong gak penting

725
00:43:45,800 --> 00:43:47,800
 Begitu kan

726
00:43:49,100 --> 00:43:52,000
 Pesan utama telah menstabilkan pilihan

727
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
 Perguruan Jiangnan dari utara mengalir ke barat

728
00:43:56,900 --> 00:43:59,000
 Nama keluarga yang relijius & tabah dipertanyakan

729
00:43:59,900 --> 00:44:02,900
 bantalan canggih yang kau perkiraan

730
00:44:05,000 --> 00:44:06,900
 Begitulah kata Master Yip

731
00:44:06,900 --> 00:44:08,900
 meski banyak masalah dihadapi

732
00:44:09,000 --> 00:44:10,900
 Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan

733
00:44:11,000 --> 00:44:15,900
 Lebih lanjut ketabahan dalam dirinya

734
00:44:16,800 --> 00:44:18,900
 Ada bidang yang terpisah

735
00:44:19,000 --> 00:44:20,900
 Tapi dia tidak tahu

736
00:44:20,900 --> 00:44:24,000
 Musuh yang hebat dari tantangan yang besar

737
00:44:25,900 --> 00:44:28,000
 Pukul saja & tulis saja

738
00:44:29,100 --> 00:44:31,100
 Hei kalian cepat, kita mau buka

739
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
 Apa Master Yip ada di sini?

740
00:44:36,800 --> 00:44:37,000
 Siapa yang mencarinya?

741
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
 Guru ada di dalam

742
00:44:38,100 --> 00:44:40,000
 Saya ini adalah Wuzhong Bach HAC

743
00:44:40,900 --> 00:44:42,800
 Ini adalah hadiah kecil

744
00:44:43,800 --> 00:44:45,900
 Biar saya yang meladeni Master Wu

745
00:44:46,000 --> 00:44:47,900
 Saya yang tertua, Biar saya saja

746
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
 Master Wu telah repot2 datang sendiri, 
 saya yang harus melayani anda

747
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
 Saya telah membaca puisi Master Wu, 
 Kata-kata yang indah

748
00:44:59,900 --> 00:45:04,000
 Saya juga suka puisi anda 
 Maser Yip adalah

749
00:45:05,000 --> 00:45:06,100
 Tidak tahu pertanyaannya?

750
00:45:06,100 --> 00:45:08,100
 "Bantalan Berkelas Mendekatimu"

751
00:45:08,900 --> 00:45:10,000
 hal itu yang semakin saya ingin tahu

752
00:45:10,100 --> 00:45:12,000
 Wing Chun adalah tidak ada yang istimewa

753
00:45:15,100 --> 00:45:17,900
 Master Wu menyukai pertandingan tertutup?

754
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
 Boleh-boleh..

755
00:45:22,900 --> 00:45:25,000
 Keluarlah, ayo

756
00:45:56,900 --> 00:45:58,900
 Ten, geser sedikit

757
00:46:50,900 --> 00:46:52,800
 Hajar dia guru, Hajar

758
00:47:15,000 --> 00:47:16,800
 Maaf, master Yip,

759
00:47:16,800 --> 00:47:18,000
 Hampir saja merusak perabotan rumahmu

760
00:47:18,100 --> 00:47:20,800
 Berkat komitmenmu, Master Wu

761
00:47:26,000 --> 00:47:27,800
 Master Wu

762
00:47:27,900 --> 00:47:29,800
 Master Yip

763
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
 Berlatihlah dengan baik

764
00:47:46,900 --> 00:47:48,900
 (Bersorak)

765
00:47:52,900 --> 00:47:54,100
 (Bersorak)

766
00:47:54,100 --> 00:47:55,900
 Para tetangga, Kami mohon

767
00:47:55,900 --> 00:47:57,900
 dukungan untuk Perguruan kami

768
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
 Oke

769
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
 Guru tidak marah?

770
00:48:19,900 --> 00:48:21,000
 Ada yang Belajar Wing Chun setengah-setengah,

771
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
 berani meniru orang lain membuka Kung-Fu

772
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
 Cangkir ini masih bisa digunakan

773
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
 Guru berikanlah pengertian padanya?

774
00:48:28,900 --> 00:48:30,000
 Kenapa

775
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
 Guru kan yang mengajarkan jangan menyalahgunakan kungfu

776
00:48:31,900 --> 00:48:33,800
 tetapi dia malah melakukan sebaliknya?

777
00:48:33,800 --> 00:48:35,800
 Jadi jangan

778
00:48:35,800 --> 00:48:37,000
 Guru, saya tidak tahu mengapa

779
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
 anda bisa tahan melihatnya

780
00:48:58,100 --> 00:49:00,000
 master Yip

781
00:49:03,000 --> 00:49:05,800
 Pakaianmu sangat anah

782
00:49:05,900 --> 00:49:07,900
 Tidak ada kantung, tidak ada kancing

783
00:49:22,900 --> 00:49:24,900
 Ah, Sepotong saja cukup

784
00:49:26,800 --> 00:49:28,800
 Bukankah ini enak?

785
00:49:28,900 --> 00:49:29,800
 Maag ku sedang kambuh,

786
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
 benarkah

787
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
 Kalau begitu Anda tidak bisa makan asam

788
00:49:37,900 --> 00:49:40,700
 Maaf, jangan buang makanan

789
00:49:53,000 --> 00:49:54,900
 Ada keperluan apa Mis Tran Ni,

790
00:49:54,900 --> 00:49:56,900
 sampai bisa menemukan aku?

791
00:49:57,800 --> 00:49:59,700
 Sebenarnya saya pergi ke toko buku

792
00:49:59,700 --> 00:50:01,700
 Mencari beberapa amplop

793
00:50:01,800 --> 00:50:04,800
 untuk ucapan terima kasih

794
00:50:05,900 --> 00:50:07,900
 Menulis surat?

795
00:50:13,900 --> 00:50:15,800
 Saya ingin mengirim surat kepada bibi saya

796
00:50:15,800 --> 00:50:17,800
 di gunung Kim

797
00:50:18,800 --> 00:50:20,700
 Mengirim gambar

798
00:50:21,000 --> 00:50:22,900
 Seharusnya besok sudah kukirim

799
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
 Alamat.

800
00:50:26,000 --> 00:50:27,900
 Saya tidak tahu bahasa Inggris

801
00:50:28,800 --> 00:50:31,000
 Jadi saya butuh bantuan seseorang

802
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
 Sebelum Saya di Hong Kong

803
00:50:34,900 --> 00:50:36,800
 Saya belajar bahasa asing

804
00:50:36,800 --> 00:50:38,800
 Biarkan saya membantu Anda

805
00:50:39,100 --> 00:50:41,100
 Benarkah

806
00:50:45,100 --> 00:50:47,800
 Penerima menulis dalam bahasa Cina?

807
00:51:04,100 --> 00:51:06,000
 Saya pikir tulisan Cina,

808
00:51:06,000 --> 00:51:07,900
 tidak peduli

809
00:51:13,100 --> 00:51:15,900
 Akankah dia menemukan pasangan

810
00:51:57,900 --> 00:51:59,900
 Pencuri, Pencuri, Toloong!

811
00:51:59,900 --> 00:52:01,900
 Jangan lari

812
00:52:06,000 --> 00:52:08,800
 Polisi, polisi tiba

813
00:52:10,800 --> 00:52:13,000
 Aku dikejar Polisi

814
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
 Polisi

815
00:52:17,100 --> 00:52:18,800
 kakak saya adalah si "Local First Dragon"

816
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
 Diam

817
00:52:38,900 --> 00:52:40,900
 Dang Thanh

818
00:52:41,700 --> 00:52:43,700
 Aku pernah mendengar namamu

819
00:52:43,800 --> 00:52:45,800
 tentang apa

820
00:52:46,800 --> 00:52:48,700
 Saya mendengarkan pemainnya jatuh

821
00:52:48,700 --> 00:52:50,700
 Saya senang membantu orang

822
00:52:51,700 --> 00:52:53,700
 Bantulah, Saya akan membantu

823
00:52:53,900 --> 00:52:56,000
 Jika tidak, saya juga tidak

824
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
 Saya juga mendengar

825
00:52:58,900 --> 00:53:01,000
 Boss Bule yang dipilih

826
00:53:01,000 --> 00:53:03,700
 kandidat mengambil posisi pertumbuhan China

827
00:53:04,800 --> 00:53:06,800
 Saya juga tahu banyak tentang itu

828
00:53:08,700 --> 00:53:09,800
 Tapi, saya merasa Khoai Kim

829
00:53:09,800 --> 00:53:11,700
 bagian kepala

830
00:53:11,700 --> 00:53:13,700
 ... tidak membantu siapa pun

831
00:53:13,700 --> 00:53:15,700
 Dia tidak melawan dia 
 Benarkah?

832
00:53:16,800 --> 00:53:18,800
 Dia harus bekerja dengan orang-orang terampil

833
00:53:21,900 --> 00:53:23,900
 Saya juga suka membantu orang

834
00:53:24,800 --> 00:53:25,900
 Berpartisipasilah Dang

835
00:53:25,900 --> 00:53:27,900
 Saya hanya sersan

836
00:53:36,800 --> 00:53:37,900
 Uang ini

837
00:53:37,900 --> 00:53:39,000
 Cukup untuk membantumu duduk

838
00:53:39,000 --> 00:53:40,900
 Di kursi kepala

839
00:53:44,900 --> 00:53:47,800
 Ternyata karena Anda ingin saya untuk menjadikepala

840
00:53:47,900 --> 00:53:49,800
 Ya

841
00:53:49,800 --> 00:53:52,800
 Dapatkah Anda melakukannya

842
00:53:52,800 --> 00:53:55,800
 Dan membantu banyak orang, seperti membantu seseorang,

843
00:53:56,900 --> 00:54:00,700
 Waktunya adalah di Upacara iklim alam

844
00:54:00,800 --> 00:54:02,900
 Si pendatang Wuzhong

845
00:54:03,100 --> 00:54:05,900
 dari Bach Hac menang

846
00:54:06,900 --> 00:54:07,900
 Saya berpendapat bahwa

847
00:54:07,900 --> 00:54:09,900
 Wei Ba Thien s

848
00:54:09,900 --> 00:54:11,900
 Kung-Fu Chan Wei yang menang

849
00:54:13,100 --> 00:54:16,800
 Dia merasa dia akan membantu siapa saja?

850
00:54:26,800 --> 00:54:28,800
 Tidak berbau

851
00:54:40,800 --> 00:54:42,900
 Mendengar dari kanan, ikut kami

852
00:54:43,100 --> 00:54:44,000
 Apa yang telah saya lakukan?

853
00:54:44,000 --> 00:54:45,100
 Jangan banyak bicara lagi,

854
00:54:45,100 --> 00:54:47,100
 Apa yang kamu lakukan?

855
00:54:47,100 --> 00:54:49,100
 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi

856
00:54:53,000 --> 00:54:53,800
 Phu benua

857
00:54:53,900 --> 00:54:54,800
 Apa itu?

858
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
 Ikuti kami

859
00:55:01,900 --> 00:55:02,900
 Guru, dua saudara

860
00:55:02,900 --> 00:55:04,900
 ditangkap oleh polisi dan 
.

861
00:55:05,900 --> 00:55:07,800
 Jadi kita harus pergi?

862
00:55:11,000 --> 00:55:12,900
 Tidak dapat diatasi

863
00:55:12,900 --> 00:55:13,800
 Maju

864
00:55:13,800 --> 00:55:15,800
 Siap guru..!

865
00:55:48,800 --> 00:55:51,700
 Guru, Dang Thanh sepertinya jadi kepala keamanan

866
00:55:54,900 --> 00:55:57,900
 Dia tidak menawarkan seorang guru bahasa Inggris?

867
00:55:59,900 --> 00:56:01,800
 Duduklah

868
00:57:24,900 --> 00:57:26,700
 Guru, yang ditujukan untuk roller

869
00:57:26,700 --> 00:57:28,700
 Master Wu yang sedang diserang

870
00:57:52,100 --> 00:57:54,100
 Guru

871
00:58:02,000 --> 00:58:03,900
 Naik

872
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
 pegang pinggangku!

873
00:58:26,100 --> 00:58:28,800
 Chan Wei mau main barongsai atau berkelahi?

874
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
 Bantulah anak-anak pergi

875
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
 Baik, guru

876
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
 Sekarang apa?

877
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
 Perkirakan jumlah, untuk perlindungan

878
00:58:37,000 --> 00:58:38,900
 para pejabat senior untuk meninggalkan tempat ini

879
00:58:38,900 --> 00:58:40,800
 Semua orang ikuti saya

880
00:58:44,800 --> 00:58:46,800
 Tarik semua

881
00:58:55,800 --> 00:58:56,900
 master Yip, hati-hati dengan

882
00:58:56,900 --> 00:58:58,900
 lengan dia

883
00:59:03,700 --> 00:59:05,800
 Master Wei, Hentikan ini

884
00:59:05,900 --> 00:59:08,800
 Siapa yang bisa mengalahkan Wei Ba Thien

885
00:59:08,900 --> 00:59:10,900
 Aku akan mendengarkan dia

886
00:59:51,900 --> 00:59:54,800
 Master Wei, Akuilah kesalahanmu

887
00:59:58,900 --> 01:00:02,700
 Anda melakukannya dengan baik. Kami pergi

888
01:00:08,900 --> 01:00:10,900
 Semua obat saya sangat efektif

889
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
 Ditambahkan cakar dan hati lobster

890
01:00:13,800 --> 01:00:15,900
 Bisa dioles atau diminum

891
01:00:16,800 --> 01:00:17,900
 Hidup ini terlalu sulit,

892
01:00:18,000 --> 01:00:19,900
 minum obat alkohol

893
01:00:20,800 --> 01:00:22,900
 lakukanlah hal mudah

894
01:00:23,900 --> 01:00:25,700
 Orang lain melihat Grand Master

895
01:00:25,700 --> 01:00:27,700
 kita tertawa tertawa mengatakan

896
01:00:27,700 --> 01:00:29,900
 Sebenarnya ada banyak tekanan

897
01:00:30,000 --> 01:00:31,900
 Yip master, anda yang lebih mengerti

898
01:00:35,700 --> 01:00:36,900
 Istri saya menyukai saya

899
01:00:36,900 --> 01:00:38,900
 karena saya tahu seni bela diri

900
01:00:39,800 --> 01:00:41,700
 Sangat berpengaruh, keamanan yang sangat

901
01:00:41,900 --> 01:00:43,800
 Kemudian membuka pernikahan Kung-Fu

902
01:00:43,900 --> 01:00:45,900
 Ada banyak orang yang Menantang saya

903
01:00:45,900 --> 01:00:48,700
 Istriku mula merasakan bahaya, tidak aman

904
01:00:48,900 --> 01:00:51,700
 Saya lebih suka menikah dengan instruktur mengemudi, Mengajar

905
01:00:51,800 --> 01:00:52,900
 ... Beladiri yang lebih baik

906
01:00:53,000 --> 01:00:54,900
 Saya melihat perubahan cepatnya?

907
01:00:57,000 --> 01:00:58,800
 Sebenarnya Master Wu

908
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
 lirik puisi yang Brilliant,

909
01:00:59,800 --> 01:01:00,800
 puisi mengembang

910
01:01:00,800 --> 01:01:02,800
 Mengajar tidak akan menjadi masalah

911
01:01:02,800 --> 01:01:04,800
 Yip bahkan guru yang lebih baik

912
01:01:05,800 --> 01:01:07,800
 Tapi tidak bisa menyalahkan dia

913
01:01:07,900 --> 01:01:09,900
 Setiap hari mereka menghemat hingga miliaran eksperimental

914
01:01:11,000 --> 01:01:12,900
 Tapi saya pikir cara yang baik

915
01:01:13,800 --> 01:01:16,000
 Master Wu, bagaimana?

916
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
 Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa,

917
01:01:18,900 --> 01:01:20,000
 sangat sederhana

918
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
 Saya mengatakan kepada orang-orang untuk menyaring calon

919
01:01:22,100 --> 01:01:23,900
 Sekarang aku pergi untuk mengunci pintu,

920
01:01:23,900 --> 01:01:25,900
 kunci saya gantung

921
01:01:25,900 --> 01:01:27,100
 Jika Anda mengalahkan saya untuk mati,

922
01:01:27,100 --> 01:01:29,000
 bisa mendapatkan kunci keluar

923
01:01:29,900 --> 01:01:31,000
 Jika tidak, dia cepat lari,

924
01:01:31,100 --> 01:01:33,000
 yakin aku akan mengalahkan Anda sampai mati.

925
01:01:34,900 --> 01:01:36,900
 9 dari 10 mereka, segera melarikan diri

926
01:01:37,000 --> 01:01:38,900
 Sisanya kemana?

927
01:01:38,900 --> 01:01:40,800
 yang satunya lagi

928
01:01:40,900 --> 01:01:41,900
 Untuk dimakan hatinya

929
01:01:42,000 --> 01:01:43,900
 apakah murid-murid saya bukan bintang.

930
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
 Siswa baik sulit mencari guru

931
01:01:52,900 --> 01:01:54,900
 Guru mencari murid yang baik

932
01:01:55,100 --> 01:01:57,100
 .. Lebih sulit

933
01:01:57,100 --> 01:01:59,900
 Kata-kata itu begitu benar

934
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
 Ayo, minum teh

935
01:02:08,700 --> 01:02:10,700
 Master Yip, perutmu sedang tidak baik,

936
01:02:10,800 --> 01:02:12,800
 Perhatikanlah makanannmu

937
01:02:15,900 --> 01:02:18,900
 Ini hidangan rumahan oleh saya

938
01:02:21,800 --> 01:02:23,800
 Rasanya seperti restoran

939
01:02:28,800 --> 01:02:30,800
 Hanya sedikit asin.

940
01:02:33,900 --> 01:02:35,000
 Saya akan menggantinya

941
01:02:35,700 --> 01:02:37,700
 Tidak perlu

942
01:02:43,000 --> 01:02:44,900
 Sudah saya cuci rantangnya

943
01:02:48,700 --> 01:02:50,700
 Jika Anda ingin makan aku bisa

944
01:02:50,700 --> 01:02:52,700
 memasak untukmu lagi

945
01:03:24,900 --> 01:03:27,800
 Bangun, sudah jam berapa ini

946
01:03:31,700 --> 01:03:33,700
 Bangun

947
01:03:34,000 --> 01:03:36,800
 Bangun, saatnya untuk kerja

948
01:03:50,900 --> 01:03:53,700
 Anda harus merelakannya

949
01:03:57,700 --> 01:03:59,700
 Aku takut

950
01:04:00,700 --> 01:04:02,700
 Apa yang kau takukan

951
01:04:07,000 --> 01:04:09,700
 Aku takut ketika aku mati

952
01:04:10,800 --> 01:04:12,900
 Tidak ada yang mendampingiku

953
01:04:20,800 --> 01:04:22,700
 Hello

954
01:04:22,800 --> 01:04:24,700
 Nah, tunggu dulu

955
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
 Master Yip, dia telepon

956
01:04:35,700 --> 01:04:37,700
 Di sisinya?

957
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
 Master Yip

958
01:04:53,000 --> 01:04:54,900
 Anda baik-baik saja?

959
01:04:57,900 --> 01:04:59,900
 1960, kesuraman ekonomi Hong Kong,

960
01:04:59,900 --> 01:05:01,900
 pengangguran merajalela

961
01:05:02,000 --> 01:05:03,900
 Saat itu saya berada di Foshan,

962
01:05:03,900 --> 01:05:05,900
 hidup dalam stabilitas

963
01:05:06,100 --> 01:05:08,000
 Tetapi pada bulan Juli tahun itu,

964
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
 Ibu saya yang sakit meninggal

965
01:05:10,900 --> 01:05:14,000
 Pada saat ibu saya meninggal, saya selalu di sisinya

966
01:05:43,900 --> 01:05:46,700
 Tn. Yip baik-baik saja, hanya shock

967
01:05:46,800 --> 01:05:47,900
 Terima kasih dokter

968
01:05:47,900 --> 01:05:49,900
 Mereka membawa ayahku ke rumah sakit Mary

969
01:05:50,700 --> 01:05:51,900
 Setelah ayah terbangun,

970
01:05:51,900 --> 01:05:53,900
 kondisinya lebih buruk

971
01:05:53,900 --> 01:05:55,900
 Dia tidak mengenali siapapun

972
01:06:00,800 --> 01:06:02,900
 Guru

973
01:06:12,900 --> 01:06:14,900
 Guru

974
01:06:16,800 --> 01:06:19,700
 Mengapa guru tidak mengenali kita?

975
01:06:42,900 --> 01:06:44,900
 Vinh Thanh

976
01:06:58,000 --> 01:06:59,900
 Apakah Anda masih ingat saya?

977
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
 Apa yang kau lakukan di sini?

978
01:07:10,900 --> 01:07:13,700
 Pencocokannya tidak cepat?

979
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
 Saya telah menemukan itu

980
01:07:32,800 --> 01:07:34,700
 Ke dalam ini sedikit lebih jauh, dan

981
01:07:34,800 --> 01:07:36,700
 Guru, senyum

982
01:07:37,000 --> 01:07:38,900
 Bersiaplah.

983
01:07:39,800 --> 01:07:40,900
 Biarkan saya berdiri di samping istrinya

984
01:07:40,900 --> 01:07:43,700
 1961, Dilakukan pernikahan antara Ten dan Drink

985
01:07:44,800 --> 01:07:46,700
 Sekali lagi

986
01:07:46,900 --> 01:07:48,700
 Setelah menikah,

987
01:07:48,700 --> 01:07:49,900
 Jiro keluar dari polisi

988
01:07:49,900 --> 01:07:51,900
 Alasan saya tidak tahu

989
01:07:51,900 --> 01:07:53,700
 Bukan sekedar masalah makanan,

990
01:07:53,700 --> 01:07:55,700
 Dia memutuskan untuk membuka Kelas Kung-Fu

991
01:07:55,700 --> 01:07:56,700
 Baginya oleh Guru

992
01:07:56,800 --> 01:07:57,900
 menulis beberapa kata di reklame

993
01:07:57,900 --> 01:07:59,900
 Papan Nama Perguruan

994
01:08:00,700 --> 01:08:01,800
 Ada beberapa murid merasa

995
01:08:01,800 --> 01:08:02,900
 Guru tidak adil

996
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
 Pada kenyataannya, hanya dengan Jiro

997
01:08:04,000 --> 01:08:05,800
 berani membuka mulut dan diperbolehkan

998
01:08:05,800 --> 01:08:07,800
 Jika orang lain berbicara

999
01:08:07,800 --> 01:08:09,800
 Guru tidak memperlakukan mereka seperti itu

1000
01:08:09,900 --> 01:08:11,900
 Jika Anda menggantung Papan Nama

1001
01:08:11,900 --> 01:08:14,700
 Apakah harus mengajukan permohonan, 
 Aku tidak ingin mengajar

1002
01:08:14,800 --> 01:08:16,800
 Mereka harus memikirkan alasan yang baik

1003
01:08:17,800 --> 01:08:18,900
 Tidak peduli guru tidak ingin

1004
01:08:18,900 --> 01:08:20,800
 menggantung Papan Nama

1005
01:08:20,800 --> 01:08:22,000
 Karena sesuai dengan kepribadian guru,

1006
01:08:22,000 --> 01:08:23,900
 ia ditolak yang yaitu menyangkalnya

1007
01:08:23,900 --> 01:08:25,900
 Dia tidak berpura-pura didepannya

1008
01:08:26,000 --> 01:08:27,800
 Tapi Jiro butuh uang,

1009
01:08:27,800 --> 01:08:29,000
 Anaknya akan segera lahir

1010
01:08:29,000 --> 01:08:30,700
 Jadi dengan mengumpulkan 
 orang untuk mendaftarkan diri

1011
01:08:30,800 --> 01:08:32,700
 siswa yang diterima

1012
01:08:33,700 --> 01:08:36,700
 Tapi Kung-Fu Jiro lembab

1013
01:08:38,900 --> 01:08:40,800
 Apa kabar

1014
01:08:42,800 --> 01:08:44,800
 Tentu saja

1015
01:08:53,900 --> 01:08:54,900
 Tertarik arena bertanding jutaan

1016
01:08:54,900 --> 01:08:56,900
 di kamp?

1017
01:09:01,000 --> 01:09:03,800
 Cukup memenangkan lima pertandingan berturut-turut dan kemudian

1018
01:09:05,700 --> 01:09:06,000
 menangkan banyak uang

1019
01:09:06,000 --> 01:09:07,900
 Kak Tanh

1020
01:09:07,900 --> 01:09:09,800
 Dik

1021
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
 Tidak, kami tidak tertarik

1022
01:09:13,700 --> 01:09:15,800
 Baiklah

1023
01:09:17,900 --> 01:09:19,900
 Aku pergi ya.

1024
01:09:20,700 --> 01:09:22,700
 Pikirkan baik-baik

1025
01:10:00,800 --> 01:10:01,800
 Jiro, Wing Chun,

1026
01:10:01,900 --> 01:10:03,800
 memenangkan 10 pertandingan berturut-turut

1027
01:10:06,900 --> 01:10:08,900
 Dengan situasi sekarang, 
 Saya benar-benar puas

1028
01:10:12,900 --> 01:10:15,800
 Saya akan bukannya menjaga uang

1029
01:10:16,900 --> 01:10:18,800
 Jika Wing Chun.

1030
01:10:18,800 --> 01:10:21,900
 Tiba-tiba kehilangan satu pertandingan, saya lebih puas

1031
01:10:27,000 --> 01:10:29,700
 Lebih puas ya

1032
01:10:30,800 --> 01:10:32,800
 Benarkah?

1033
01:10:36,700 --> 01:10:38,700
 Lebih puas

1034
01:10:38,900 --> 01:10:41,900
 Lebih puas

1035
01:10:48,900 --> 01:10:51,700
 Wing Chun dapat dengan mudah kehilangan itu?

1036
01:10:53,800 --> 01:10:55,900
 Apakah Anda mengerti?

1037
01:10:58,800 --> 01:11:01,700
 Master Bela Diri Yip?

1038
01:11:02,800 --> 01:11:05,700
 Kamu adalah anaknya?

1039
01:11:05,900 --> 01:11:07,800
 Setelah ibu saya meninggal,

1040
01:11:07,800 --> 01:11:09,800
 Ayah saya sering mengatakan kepada saya di Hong Kong

1041
01:11:09,900 --> 01:11:12,900
 1961, akhirnya saya tiba di Hong Kong

1042
01:11:13,000 --> 01:11:14,700
 Ambil setengah hari,

1043
01:11:14,700 --> 01:11:15,800
 Penemuan baru Kung-Fu milik Ayah

1044
01:11:15,900 --> 01:11:17,800
 ... Amphibious di Shenzhen

1045
01:11:18,800 --> 01:11:21,800
 Berbicara tentang berjalan, saya tidak bisa mengikuti kebiasaannya

1046
01:11:21,900 --> 01:11:23,700
 Minum Teh setiap hari dilakukan,

1047
01:11:23,800 --> 01:11:25,000
 kita di mana-mana

1048
01:11:25,000 --> 01:11:27,700
 Seperti ayah membawaku ke tengah Kesempurnaan

1049
01:11:28,900 --> 01:11:30,800
 Kami pergi melalui Pusat Penyelesaian Utama,

1050
01:11:30,800 --> 01:11:32,800
 dia akan menunjukkan padaku tokonya

1051
01:11:32,900 --> 01:11:35,700
 Katanya Bos toko itu

1052
01:11:35,700 --> 01:11:37,800
 adalah seorang teman lama di sekolahnya

1053
01:11:37,900 --> 01:11:39,800
 Bahkan Super Miliarder Deng

1054
01:11:39,800 --> 01:11:41,800
 juga teman ayah

1055
01:11:41,700 --> 01:11:43,700
 Tapi dia tidak menemukan teman

1056
01:11:43,900 --> 01:11:46,700
 Ayah selalu, tidak seperti orang lain

1057
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
 Dia tidak pernah

1058
01:11:48,900 --> 01:11:50,800
 memaksa saya untuk melakukan apapun

1059
01:11:50,800 --> 01:11:51,800
 Termasuk memaksa saya untuk belajar Wing Chun,

1060
01:11:51,900 --> 01:11:53,900
 atau Kung-Fu apapun

1061
01:11:54,700 --> 01:11:56,700
 Pada kenyataannya, sebagai anak dari Yip Man,

1062
01:11:56,700 --> 01:11:58,700
 tidak berbeda dengan muridnya

1063
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
 Ayah, doakan saya menemukan pekerjaan

1064
01:12:00,800 --> 01:12:01,800
 Tepat pada saat ia

1065
01:12:01,800 --> 01:12:03,800
 lebih dari sekedar

1066
01:12:07,800 --> 01:12:09,800
 Pada saat itu, saya selalu menemukan

1067
01:12:09,800 --> 01:12:11,800
 seorang wanita membawa makanan

1068
01:12:11,900 --> 01:12:14,700
 Aku bertanya siapa wanita itu

1069
01:12:14,800 --> 01:12:16,900
 Ayah mengatakan: Panggil apa saja

1070
01:12:17,700 --> 01:12:19,900
 Jadi saya memanggilnya 
 provinsi nya

1071
01:12:20,700 --> 01:12:22,800
 Jika ada seorang pria di depan 
 salon perawatan

1072
01:12:23,000 --> 01:12:24,900
 Saya merasa lebih aman

1073
01:12:26,900 --> 01:12:28,900
 Silahkan dinikmati

1074
01:12:33,800 --> 01:12:35,700
 Bagaimana rasanya?

1075
01:12:35,800 --> 01:12:37,800
 Tidak buruk, lezat

1076
01:12:40,900 --> 01:12:43,700
 Setelah satu kali perjalanan, saya bekerja

1077
01:12:43,700 --> 01:12:45,800
 shift malam di sebuah perusahaan perkapalan

1078
01:12:46,000 --> 01:12:47,700
 Catatan kesehatan utama,

1079
01:12:47,800 --> 01:12:48,900
 khawatir tentang makan dan tidur

1080
01:12:49,000 --> 01:12:50,900
 Tapi ketika selesai kerja

1081
01:12:51,000 --> 01:12:51,900
 Aku pasti akan kembali ke rumah,

1082
01:12:52,000 --> 01:12:53,800
 makan malam dengan ayah

1083
01:12:53,800 --> 01:12:54,800
 Hello semuanya sedang berkumpul??,

1084
01:12:54,800 --> 01:12:55,900
 happy new year

1085
01:12:55,900 --> 01:12:57,800
 A Chun

1086
01:12:57,800 --> 01:13:00,000
 Baru pulang, ya? Duduklah, 
 akan ada cukup makanan

1087
01:13:22,900 --> 01:13:25,800
 A Chun, Bagaimana kerjamu?

1088
01:13:27,000 --> 01:13:28,900
 Baik

1089
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
 Masih tidak suka dengan Kung-Fu

1090
01:13:42,700 --> 01:13:44,800
 Permisi, Happy New Year

1091
01:13:53,800 --> 01:13:54,900
 Aku bawa kue kering,

1092
01:13:54,900 --> 01:13:56,900
 sup juga

1093
01:13:58,900 --> 01:14:00,700
 Berikan ke saya

1094
01:14:00,700 --> 01:14:02,700
 Terima kasih

1095
01:14:04,900 --> 01:14:06,900
 Abaikan saja dia.

1096
01:14:07,900 --> 01:14:09,900
 Selesai sudah, makanan dan

1097
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
 ini. Guru

1098
01:14:11,900 --> 01:14:13,700
 hidangan udang favorit guru

1099
01:14:13,800 --> 01:14:16,800
 Tahun baru yang beruntung, aku mau ambil angpaonya

1100
01:14:16,900 --> 01:14:19,900
 Tadi malam aku yang taruh di lemari, 
 biarkan aku yang ambil

1101
01:14:30,800 --> 01:14:34,700
 Semoga cepat besar ya

1102
01:14:34,800 --> 01:14:36,800
 Tidak perlu

1103
01:14:37,000 --> 01:14:39,800
 Kau telah merawat Guru, terimalah

1104
01:14:39,900 --> 01:14:41,000
 Aku bilang tidak perlu

1105
01:14:41,000 --> 01:14:43,800
 Terima kasih Guru

1106
01:14:44,700 --> 01:14:45,800
 Jangan terlalu begitu

1107
01:14:45,900 --> 01:14:47,800
 Masa bodo dia itu siapa

1108
01:14:52,700 --> 01:14:53,900
 Baiklah mari makan

1109
01:14:53,900 --> 01:14:55,900
 Ayo silahkan, silahkan

1110
01:14:55,800 --> 01:14:57,700
 Semuanya, saya makan sedikit kalau malam

1111
01:14:57,800 --> 01:14:58,900
 Maaf jika Saya tidak sopan

1112
01:14:58,900 --> 01:15:00,800
 Saya makan

1113
01:15:08,600 --> 01:15:10,600
 Guru

1114
01:15:10,700 --> 01:15:12,800
 Boleh kami ambil

1115
01:15:12,800 --> 01:15:15,600
 Selimut-selimut yang dulu kami pinjamkan?

1116
01:15:19,900 --> 01:15:21,800
 Apa yang kamu lakukan?

1117
01:15:43,800 --> 01:15:45,700
 Mereka tidak ingin orang-orang

1118
01:15:45,700 --> 01:15:47,700
 peduli padaku

1119
01:15:49,900 --> 01:15:51,900
 Anda jangan merasa tidak nyaman,

1120
01:15:51,900 --> 01:15:53,900
 roda perlahan-lahan akan berputar

1121
01:15:58,800 --> 01:16:00,700
 Saya hanya khawatir setiap malam Anda

1122
01:16:00,700 --> 01:16:02,700
 tidak ada selimut untuk tidur

1123
01:16:22,700 --> 01:16:23,800
 Rumah ini hasil para muridku

1124
01:16:23,800 --> 01:16:25,700
 berkontribusi membayar sewa

1125
01:16:30,900 --> 01:16:32,800
 Mereka tidak akan mengganggu kita lagi

1126
01:16:36,700 --> 01:16:38,000
 Kenapa?

1127
01:16:38,000 --> 01:16:39,900
 Nyeri punggung?

1128
01:16:48,800 --> 01:16:50,800
 Tidak mau pergi ke rumah sakit,

1129
01:16:50,800 --> 01:16:52,700
 Tidak juga pergi ke dokter

1130
01:16:58,900 --> 01:17:00,800
 Saya mendengar orang mengatakan,

1131
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
 obat ini lumayan berguna

1132
01:17:02,900 --> 01:17:04,800
 cobalah minum sedikit-sedikit

1133
01:17:05,900 --> 01:17:08,800
 Juga lebih baik daripada memeluk perut seperti ini

1134
01:17:13,800 --> 01:17:15,800
 Minum

1135
01:17:46,800 --> 01:17:48,800
 Saya tidak akan minum hal ini lagi

1136
01:17:49,800 --> 01:17:51,700
 Anda lihat anda selalu sakit perut

1137
01:17:52,800 --> 01:17:54,800
 Obat ini tidak menyembuhkan bahkan sekali,

1138
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
 Saya lupa bagaimana teman-teman saya mati?

1139
01:17:57,900 --> 01:18:00,900
 Saya tidak ingin melihat anda menderita seperti itu

1140
01:18:03,000 --> 01:18:05,800
 Saya tidak menyalahkan Anda

1141
01:18:22,800 --> 01:18:24,700
 Saya tidak menyalahkan Anda

1142
01:18:30,800 --> 01:18:32,700
 Terima kasih

1143
01:18:32,700 --> 01:18:33,600
 Semua barang di mobil dinaikkan

1144
01:18:33,700 --> 01:18:35,600
 Baiklah

1145
01:18:41,700 --> 01:18:43,600
 Summer 1.962

1146
01:18:43,700 --> 01:18:44,800
 Dia menyewa sebuah rumah.

1147
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
 Menyatukan pencerahan dalam diriku

1148
01:18:53,600 --> 01:18:56,700
 Pada waktu itu ia masih selalu mngunjunginya

1149
01:18:57,000 --> 01:18:59,700
 Tapi secara bertahap semakin jarang,

1150
01:18:59,700 --> 01:19:01,700
 Saya tidak tahu penyebabnya

1151
01:19:06,000 --> 01:19:09,800
 Dalam beberapa kesempatan 
 dia mengajarkan saya Wing Chun

1152
01:19:14,000 --> 01:19:16,900
 Buletin khusus, pemerintah mengumumkan

1153
01:19:17,700 --> 01:19:18,900
 Sampai saat ini, jumlah air

1154
01:19:18,900 --> 01:19:20,900
 HK akan menawarkan hanya empat jam

1155
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
 Hei, Orang bawah matikan air

1156
01:19:24,700 --> 01:19:25,800
 Apa?

1157
01:19:25,800 --> 01:19:26,900
 Matikan air

1158
01:19:26,900 --> 01:19:28,700
 Oooh, baiklah

1159
01:19:28,700 --> 01:19:30,700
 iya tunggu

1160
01:19:39,000 --> 01:19:40,700
 Pada waktu itu murid yang mau belajar

1161
01:19:40,700 --> 01:19:41,800
 semakin banyak

1162
01:19:41,800 --> 01:19:43,800
 Ada beberapa yang kaya

1163
01:19:43,900 --> 01:19:45,900
 Mereka sering berkendara

1164
01:19:45,900 --> 01:19:47,900
 menjemput ke rumahnya dojo induk

1165
01:19:48,900 --> 01:19:51,800
 Jadi ada beberapa rumor

1166
01:19:51,900 --> 01:19:53,800
 Privasi ayah karena dojo itu,

1167
01:19:53,900 --> 01:19:55,800
 adalah karena mengumpulkan uang

1168
01:19:56,800 --> 01:19:58,700
 Hasil Lottere Hong Kong

1169
01:19:58,700 --> 01:20:02,700
 Nomor hadiah Pemenangnya adalah 342087

1170
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
 Prediksi badan Observatorium

1171
01:20:07,900 --> 01:20:09,800
 Pesisir akan mengalami hembusan tingkat 3

1172
01:20:09,800 --> 01:20:13,000
 Badai akan menyerang Hong Kong

1173
01:20:13,800 --> 01:20:14,900
 Kemudian akan terjadi angin

1174
01:20:14,900 --> 01:20:16,800
 lebih buruk

1175
01:20:16,800 --> 01:20:18,900
 Observatorium menghimbau

1176
01:20:18,900 --> 01:20:21,800
 Warga tetap di rumah, menyiapkan pencegahan

1177
01:20:22,000 --> 01:20:25,700
 Amankan seluruh jendela.

1178
01:20:27,700 --> 01:20:29,700
 Enak saja, Sama sekali tidak

1179
01:20:29,800 --> 01:20:31,700
 Sekarang penonton

1180
01:20:31,700 --> 01:20:33,700
 Menyukai Wing Chun ku.

1181
01:20:33,800 --> 01:20:34,900
 Dia adalah mungkin memuaskan

1182
01:20:35,000 --> 01:20:36,900
 batalkan saja permainannya

1183
01:20:39,000 --> 01:20:40,900
 Tanpa aku,

1184
01:20:40,900 --> 01:20:42,900
 orang tahu siapa Anda, ya?

1185
01:20:43,700 --> 01:20:45,700
 Kau mengatakan bahwa kau adalah master sejati?

1186
01:20:46,900 --> 01:20:48,800
 Ingin melalui jembatan lengkung?

1187
01:20:51,700 --> 01:20:52,900
 Saya bisa mengangkat Anda,

1188
01:20:52,900 --> 01:20:54,900
 juga menghancurkan sepedamu

1189
01:20:57,800 --> 01:20:59,900
 Shiao kun, ayo bantu ibu untuk menggantung pakaian ayah

1190
01:21:09,900 --> 01:21:10,900
 Saya bertaruh untuk Jiro 100

1191
01:21:10,900 --> 01:21:12,900
 Saya bertaruh 40

1192
01:21:18,900 --> 01:21:19,900
 Quynh tolong aku untuk menjaga

1193
01:21:19,900 --> 01:21:21,900
 anakku sebentar, aku ada urusan

1194
01:21:29,600 --> 01:21:32,700
 Ten akan terjadi badai, kau mau kemana?

1195
01:21:36,900 --> 01:21:38,700
 Beri dia satu hadiah

1196
01:21:38,700 --> 01:21:41,700
 Bertaruh sangat senang hari ini

1197
01:21:42,800 --> 01:21:44,700
 Silakan?

1198
01:21:44,800 --> 01:21:47,600
 Pukul dia sampai mati, kunaikkan sampai dengan 5 kali

1199
01:21:48,800 --> 01:21:50,800
 Saya juga ingin membuat Anda senang

1200
01:21:52,600 --> 01:21:55,800
 Tapi menghajarnyanya sampai mati tidaklah mudah

1201
01:21:56,700 --> 01:21:58,600
 Jangan khawatir, tunggu sebentar lagi

1202
01:21:58,700 --> 01:22:00,700
 Dia akan membantunya

1203
01:22:00,800 --> 01:22:01,700
 Boleh minta tandatangannya

1204
01:22:01,700 --> 01:22:03,700
 Baiklah

1205
01:22:03,900 --> 01:22:05,800
 Kakak, mereka ingin menjadi murid-muridmu?

1206
01:22:05,900 --> 01:22:07,700
 Kuterima, baiklah ...

1207
01:22:07,700 --> 01:22:09,600
 ... Saya menulis untuk mengatasi persaudaraan ini

1208
01:22:09,600 --> 01:22:10,700
 East England, memberimu sebotol cola,

1209
01:22:10,700 --> 01:22:12,600
 semoga kamu menang

1210
01:22:12,600 --> 01:22:14,600
 Terima kasih

1211
01:22:15,700 --> 01:22:17,600
 Saya mengerti

1212
01:22:41,700 --> 01:22:42,800
 Ayo

1213
01:22:42,800 --> 01:22:44,800
 Hajar

1214
01:23:10,800 --> 01:23:12,800
 Kakak

1215
01:23:46,700 --> 01:23:47,900
 Bunuh dia

1216
01:23:47,900 --> 01:23:50,800
 Kak Thanh, sepertinya ini ada obatnya

1217
01:23:52,900 --> 01:23:54,800
 Selamatkanlah dia

1218
01:23:54,800 --> 01:23:56,800
 Bunuh dia

1219
01:24:01,900 --> 01:24:02,900
 Hentikan

1220
01:24:02,900 --> 01:24:04,900
 Tidak, lanjutkan pertandingan

1221
01:24:05,900 --> 01:24:07,800
 Berhenti!!

1222
01:24:08,900 --> 01:24:10,900
 Sekarang Anda bermain legal?

1223
01:24:10,900 --> 01:24:13,900
 Atau permainan curang

1224
01:24:14,800 --> 01:24:15,700
 Pertandingan apapun,

1225
01:24:15,700 --> 01:24:16,700
 di sini adalah manajemen saya

1226
01:24:16,700 --> 01:24:18,800
 Saya tidak mau tahu ini satu ronde

1227
01:24:21,000 --> 01:24:23,900
 Saya harus membawa saudaraku

1228
01:24:24,700 --> 01:24:26,700
 Lanjutkan bermain

1229
01:24:27,900 --> 01:24:29,900
 Jiro

1230
01:24:30,700 --> 01:24:32,700
 Jiro

1231
01:24:32,800 --> 01:24:34,800
 Jiro

1232
01:24:34,900 --> 01:24:36,900
 Aku di sini?

1233
01:24:42,800 --> 01:24:44,800
 Minggir kau

1234
01:24:44,900 --> 01:24:46,600
 Jika tidak saya tidak segan-segan

1235
01:24:46,600 --> 01:24:48,600
 meski kau sedang hamil

1236
01:24:56,800 --> 01:24:58,700
 Siapa kau? Mau apa?

1237
01:24:58,800 --> 01:25:00,800
 Saya Yip Man, saya datang mencari murid-murid saya

1238
01:25:00,800 --> 01:25:02,700
 Izin dulu dengan Master Long!

1239
01:25:02,700 --> 01:25:04,700
 Dimana dia ? 
 di dalam

1240
01:25:04,700 --> 01:25:06,700
 Terima kasih

1241
01:25:06,800 --> 01:25:08,700
 Jiro telah diberikan racun

1242
01:25:23,900 --> 01:25:25,800
 Jiro

1243
01:25:25,800 --> 01:25:26,800
 Jiro

1244
01:25:26,800 --> 01:25:28,700
 Jiro, bertahanlah

1245
01:25:39,700 --> 01:25:41,700
 Guru datang untuk membawa kita pulang

1246
01:25:42,800 --> 01:25:43,800
 Guru

1247
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
 Jiro telah diracuni

1248
01:25:47,700 --> 01:25:49,600
 A Thanh

1249
01:25:49,600 --> 01:25:50,700
 Bawa dia ke kantor polisi.

1250
01:25:50,700 --> 01:25:51,900
 Saya tidak melakukan hal yang salah

1251
01:25:51,900 --> 01:25:54,800
 Saya hanya menjalani pertandingan

1252
01:25:54,900 --> 01:25:56,600
 Jika Anda benar-benar bertanding

1253
01:25:56,600 --> 01:25:57,700
 Saya tidak punya apa-apa untuk dilanjutkan

1254
01:25:57,700 --> 01:25:59,700
 Sekarang dia akan kami bawa pulang

1255
01:25:59,700 --> 01:26:01,700
 Harus memiliki penjelasan tapi

1256
01:26:01,700 --> 01:26:02,800
 murid-mu tidak pandai seni bela diri,

1257
01:26:02,900 --> 01:26:04,900
 membuat saya kehilangan uang

1258
01:26:04,900 --> 01:26:07,900
 Sekarang juga membuat usahaku berantakan

1259
01:26:09,900 --> 01:26:11,800
 Dang Thanh

1260
01:26:11,800 --> 01:26:13,800
 Polisi, tidak bisa datang secepatnya

1261
01:26:14,000 --> 01:26:14,900
 Ini adalah kamp,

1262
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
 polisi tidak punya kewenangan di sini

1263
01:26:18,800 --> 01:26:20,800
 Jiro, bertahanlah

1264
01:26:27,900 --> 01:26:29,900
 Guru

1265
01:26:30,700 --> 01:26:32,700
 Thanh, saya mau tanya

1266
01:26:32,800 --> 01:26:33,800
 Jika orang menangkap mereka

1267
01:26:33,900 --> 01:26:35,000
 di luar area kamp

1268
01:26:35,000 --> 01:26:36,700
 Akan mudah bagi

1269
01:26:36,700 --> 01:26:37,900
 Tugas polisi bukan? Tentu

1270
01:26:37,900 --> 01:26:39,900
 Hanya perlu membawa mereka keluar dari kamp

1271
01:26:40,700 --> 01:26:42,900
 secra otomatis anak buahku akan menangkap mereka

1272
01:26:43,700 --> 01:26:45,800
 Baiklah kuminta agar kamu ...

1273
01:26:46,000 --> 01:26:48,700
 ... membawa mereka keluar

1274
01:26:48,900 --> 01:26:51,800
 penurun Konservatif dari luar menunggu

1275
01:26:52,900 --> 01:26:54,900
 Dengarkan gurumu, pergi

1276
01:26:56,900 --> 01:26:58,800
 Baik

1277
01:26:59,700 --> 01:27:00,000
 Berikan tangan pertama

1278
01:27:00,000 --> 01:27:01,700
 Hentikan

1279
01:27:01,700 --> 01:27:03,700
 Bar, pergi pergi

1280
01:27:03,700 --> 01:27:04,700
 Pergilah

1281
01:27:04,800 --> 01:27:05,900
 Yip Man, tempat ini bukan kau yang atur

1282
01:27:05,900 --> 01:27:07,700
 Saya tidak tertarik di tempat ini,

1283
01:27:07,700 --> 01:27:08,900
 datang untuk mengelola orang

1284
01:27:08,900 --> 01:27:10,900
 Saya tunjukkan bagaimana kami beroperasi

1285
01:27:19,800 --> 01:27:21,700
 Mari kita pergi

1286
01:31:25,800 --> 01:31:27,800
 Lindungi mereka pergi

1287
01:31:29,700 --> 01:31:31,700
 Guru

1288
01:31:31,700 --> 01:31:33,600
 Apakah Anda baik-baik saja?

1289
01:31:40,800 --> 01:31:42,800
 Suatu hari pada tahun 1968

1290
01:31:43,600 --> 01:31:44,800
 Ayah mengatakan kepada saya untuk pergi mengunjungi temannya

1291
01:31:44,900 --> 01:31:46,900
 yang terkena kanker paru-paru

1292
01:31:47,700 --> 01:31:50,600
 Saya dengan ayah saya ke rumah sakit Food Spirit

1293
01:31:50,800 --> 01:31:53,600
 Di dalamnya, cara untuk sampai ke sana sangat sulit

1294
01:31:53,800 --> 01:31:55,800
 Untuk duduk di mobil, perahu

1295
01:31:56,600 --> 01:31:58,600
 Juga harus berjalan panjang

1296
01:31:58,600 --> 01:32:01,700
 Dalam perjalanan, saya tidak bisa mengatakan tidak kepada Ayah

1297
01:32:10,600 --> 01:32:12,600
 Sepotong saja cukup

1298
01:32:12,700 --> 01:32:14,700
 Perutku sadang tidak baik

1299
01:32:17,700 --> 01:32:19,700
 Maaf, jangan dibuang

1300
01:32:25,700 --> 01:32:27,700
 Sejak anda mengetahui

1301
01:32:27,700 --> 01:32:30,800
 ... Aku membawa nasi bukan karena saya

1302
01:32:31,800 --> 01:32:33,900
 Pertama kali kau membawa saya sudah tahu

1303
01:32:35,700 --> 01:32:37,800
 piring asin di Binh Profile

1304
01:32:38,700 --> 01:32:40,700
 Kenapa kau tidak bilang?

1305
01:32:41,700 --> 01:32:44,700
 Tapi tidak mengatakan lebih baik

1306
01:32:53,700 --> 01:32:57,700
 Dokter bilang aku tidak mengerti

1307
01:33:02,800 --> 01:33:04,700
 Aku ingat Anda

1308
01:33:05,600 --> 01:33:07,600
 .. Apa yang paling ditakuti?

1309
01:33:17,900 --> 01:33:19,900
 Aku yang jamin

1310
01:33:20,700 --> 01:33:22,700
 Anda tidak sendirian

1311
01:33:37,900 --> 01:33:40,000
 Sampai ajalnya tiba

1312
01:33:40,800 --> 01:33:42,800
 Ayah selalu di sisinya

1313
01:33:42,900 --> 01:33:47,700
 "Mereka mengatakan hidup sebagai mimpi"

1314
01:33:48,900 --> 01:33:54,900
 "Saya mengatakan kepada kehidupan mimpi"

1315
01:33:55,000 --> 01:34:00,900
 "momen singkat, membuat Anda bahagia"

1316
01:34:01,900 --> 01:34:04,900
 Buru-buru

1317
01:34:05,800 --> 01:34:11,800
 Anda terluka, dan sedih

1318
01:34:16,600 --> 01:34:17,800
 Diperkenalkan kepada muridnya

1319
01:34:17,800 --> 01:34:19,700
 Pelajari seni bela diri dengan orang-orang

1320
01:34:19,800 --> 01:34:21,700
 Dia mempelajari empat tahun sebelum mengajar di AS

1321
01:34:22,600 --> 01:34:23,800
 Waktu dia kembali dia telah menjadi

1322
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
 Bintang seni bela diri internasional

1323
01:34:25,700 --> 01:34:27,700
 Guru

1324
01:34:29,600 --> 01:34:31,600
 Lama tidak bertemu

1325
01:34:31,700 --> 01:34:33,700
 Ini adalah murid dariku

1326
01:34:34,700 --> 01:34:35,800
 Insinyur, senang bertemu dengan Anda

1327
01:34:35,800 --> 01:34:37,800
 Duduklah

1328
01:34:38,600 --> 01:34:40,600
 duduk

1329
01:34:40,700 --> 01:34:41,800
 Aku ingat master

1330
01:34:41,900 --> 01:34:43,800
 tidak suka minum teh dingin

1331
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
 Tidak perlu, aku punya

1332
01:34:54,700 --> 01:34:56,700
 Saya memiliki rokok USA, cobalah?

1333
01:34:59,700 --> 01:35:01,800
 Tidak ada puntung rokok?

1334
01:35:04,700 --> 01:35:06,700
 Guru

1335
01:35:06,800 --> 01:35:09,600
 Tidak perlu, saya ingin berjalan

1336
01:35:10,900 --> 01:35:12,900
 Untuk praktek yang guru ajarkan

1337
01:35:14,600 --> 01:35:15,600
 Guru lelah?

1338
01:35:15,600 --> 01:35:17,600
 Anda butuh mobil?

1339
01:35:18,700 --> 01:35:20,700
 Dan mengapa tidak?

1340
01:35:21,700 --> 01:35:23,600
 Aku mendengar perjanjian guru

1341
01:35:23,900 --> 01:35:25,700
 Saya ingin tahu master

1342
01:35:25,700 --> 01:35:27,700
 mungkin melihat saya sebagai seorang murid?

1343
01:35:27,700 --> 01:35:29,600
 Bagaimana Anda bisa melakukan master?

1344
01:35:29,700 --> 01:35:31,600
 Guru, tentu saja

1345
01:35:31,600 --> 01:35:33,600
 Wing Chun tidak bisa berubah

1346
01:35:33,700 --> 01:35:36,600
 Jika Anda tidak dapat mengubah kemajuan kungfumu

1347
01:35:36,800 --> 01:35:38,700
 Guru

1348
01:35:38,700 --> 01:35:40,700
 Aku ingin anda kembali mengajarkan

1349
01:35:40,800 --> 01:35:42,600
 Kembali?

1350
01:35:42,600 --> 01:35:43,800
 Saya ingin menyebarkan kemana-mana

1351
01:35:43,900 --> 01:35:46,600
 Menyebarkan, adalah

1352
01:35:46,800 --> 01:35:49,600
 Setelah berhasil, aku akan memberikanmu

1353
01:35:49,800 --> 01:35:51,700
 ... rumah baru.

1354
01:35:53,800 --> 01:35:57,600
 Pada saat yang tepat, saya akan datang

1355
01:36:22,700 --> 01:36:23,800
 Suatu hari

1356
01:36:23,800 --> 01:36:25,700
 Ayah mengatakan kepada saya untuk mengambil rekamann

1357
01:36:25,700 --> 01:36:27,600
 saat ia berlatih dengan orang-orangan kayu

1358
01:36:31,600 --> 01:36:32,800
 Dia mengatakan video ini

1359
01:36:32,800 --> 01:36:34,800
 adalah untuk semua orang

1360
01:36:42,900 --> 01:36:44,900
 Ayah kau perlu istirahat?

1361
01:36:51,000 --> 01:36:53,800
 Wing Chun adalah milik semua orang

1362
01:37:01,800 --> 01:37:03,900
 Nilai etis menarik

1363
01:37:05,900 --> 01:37:08,900
 Bon mengambil bagian hanya klorofil

1364
01:37:10,700 --> 01:37:12,900
 Nilai tukar itu sendiri adalah efek positif

1365
01:37:13,800 --> 01:37:16,800
 Penyempurnaan esensi perangkat dalam

1366
01:37:27,800 --> 01:37:29,900
 Wing Chun, master kungfu yang paling besar

1367
01:37:29,900 --> 01:37:32,000
 Yip (1893 - 1972)

1368
01:37:32,000 --> 01:38:58,000
Depok, 21 April 2013

1369
01:37:48,000 --> 01:39:01,100
Subtitle by : ShahTokBok
Maaf Lau x paham... Heheh...

1370
01:39:02,000 --> 01:39:05,143
Best watched using Open Subtitles MKV Player