1
00:00:07,610 --> 00:00:12,920
ارائه اي از 
TVShow.ir

2
00:00:12,921 --> 00:00:16,921
فصل اول - قسمت اول
براي شروع کليک کنيد

3
00:00:16,922 --> 00:00:24,922
مترجم
Amin.A

4
00:00:38,560 --> 00:00:40,969
اين طولاني ترين دوش گرفتن تاريخ بود

5
00:00:40,978 --> 00:00:42,153
اونجا چي کار مي کردي؟

6
00:00:42,176 --> 00:00:43,667
کيفم رو پيدا نمي کنم

7
00:00:43,702 --> 00:00:45,837
اين ها چين؟
اين نقاشي ها اينجا چي کار مي کنند؟

8
00:00:45,871 --> 00:00:47,572
مجبور بودم بذارمشون اونجا

9
00:00:47,606 --> 00:00:49,240
...چون اينجا ديگه دفتر منه براي

10
00:00:49,274 --> 00:00:51,308
اما اون ها تو دستشويي بودند-
و الان اينجا هستند-


11
00:00:51,342 --> 00:00:53,043
توي دستشويي بودند و الان اينجا هستند

12
00:00:53,077 --> 00:00:55,678
در مقابل ديوار خوب به نظر مي رسند ، مي بيني؟

13
00:00:55,713 --> 00:00:57,480
اونها هديه بودند از طرف
شرکاي مدرسه حقوق

14
00:00:57,514 --> 00:00:58,948
...خب ، پس
صبر کن

15
00:00:58,982 --> 00:01:01,583
اين جايزه ايه که
از کانون وکلاي دادگستري گرفتم

16
00:01:01,618 --> 00:01:04,286
اوه ، اين همونه که گفتي؟
من از اون مجسمه خوشم مياد

17
00:01:04,320 --> 00:01:05,922
اين تو دفترم بود

18
00:01:05,958 --> 00:01:08,493
آره از دفترت برش داشتم 
و آوردمش اينجا

19
00:01:08,527 --> 00:01:10,797
جالب به نظر مياد
ببين ، چه خوب به نظر مي رسه

20
00:01:10,832 --> 00:01:12,932
الان مشاورت رو شروع کردي؟

21
00:01:12,967 --> 00:01:15,602
الان نه؛ نمي شه مشاوره رو 
شروع کرد وقتي هيچکس نيست

22
00:01:15,637 --> 00:01:17,605
من ديونه نيستم
اما کيف من اينجاست

23
00:01:17,639 --> 00:01:20,041
و کامپيوترم
بله

24
00:01:20,075 --> 00:01:21,642
آره اينجا گذاشتمشون
نه ، به اين دست نزن

25
00:01:21,677 --> 00:01:23,277
نه ، همه اين ها تنظيم شدند
براي چي؟

26
00:01:23,312 --> 00:01:24,712
خب مي توني ببيني

27
00:01:24,746 --> 00:01:26,281
مي خوام کاري که مي کنم رو بهت نشون بدم

28
00:01:26,315 --> 00:01:28,683
فکر مي کنم بايد بدوني
زنت تا حالا چي کار مي کرده

29
00:01:28,718 --> 00:01:30,720
خيلي خب ، چي کار مي خوايم بکنيم؟
در مورد چي مي خوايم حرف بزنيم؟

30
00:01:30,754 --> 00:01:33,656
..کيپ" ، تو بايد به اين نگاه کني"
واسه همين اونجا نصب شده

31
00:01:33,690 --> 00:01:35,224
...ما نمي خوايم به همديگه مثل

32
00:01:35,259 --> 00:01:37,660
من الان تو خونه پيش کسي نيستم ، باشه؟

33
00:01:37,694 --> 00:01:39,962
قشنگيش به همينه
بله ، مي دونم

34
00:01:39,996 --> 00:01:42,598
ديگه پول اجاره دفتر نمي دي

35
00:01:42,632 --> 00:01:44,667
مي دونم، تو شش تا مريض داشتي
نکته اش چيه؟

36
00:01:44,701 --> 00:01:46,403
ديگه هيچ ديني به دادگاه و هيچ چيز ديگه نداري

37
00:01:46,437 --> 00:01:49,006
خب پس بيا يه نصفه جلسه داشته باشيم

38
00:01:49,041 --> 00:01:50,876
من مي خوام تو رو داخل زندگي خودم بکنم

39
00:01:50,910 --> 00:01:53,045
به نظرم چيز خيلي خوبيه

40
00:01:53,079 --> 00:01:55,182
بله ، خيلي خب ، خوبه
باشه ، خوبه

41
00:01:55,216 --> 00:01:56,416
سه دقيقه ، بيا شروع کنيم
سه دقيقه؟

42
00:01:56,450 --> 00:01:58,318
و تو مي توني تظاهر کني که کس ديگه اي هستي

43
00:01:58,352 --> 00:01:59,886
يا اينکه فقط خودت باشي

44
00:01:59,920 --> 00:02:01,722
هر کدومش که راحت تري

45
00:02:01,756 --> 00:02:03,592
سلام
من دکتر "فيونا والاس" هستم

46
00:02:03,626 --> 00:02:04,926
حالتون چطوره؟

47
00:02:04,961 --> 00:02:06,695
..و تو بايد به اين نگاه کني

48
00:02:06,729 --> 00:02:09,532
واضحه که من کنارت ننشستم
..به خاطر همينه که

49
00:02:09,566 --> 00:02:10,867
از طريق اينترنته ، متوجهي؟

50
00:02:10,901 --> 00:02:12,536
اما من باهات تو اتاق هستم

51
00:02:12,571 --> 00:02:14,672
فرض کن نيستي
و فرض کن که

52
00:02:14,706 --> 00:02:17,341
که فقط من رو از اين طريق ميبيني 
و بهم دسترسي داري

53
00:02:17,376 --> 00:02:18,743
گرفتم
احمق که نيستم

54
00:02:18,777 --> 00:02:20,879
خيلي خب 
شروع کنيم

55
00:02:20,913 --> 00:02:23,315
خيلي خوب حس يه مريض رو گرفتي

56
00:02:24,584 --> 00:02:26,084
شرمنده ، کم لطفي کردم

57
00:02:26,119 --> 00:02:27,753
من تو مشاوره از اين استفاده مي کنم
بامزه بود

58
00:02:27,787 --> 00:02:29,421
خيلي خب ، خوبه
بله

59
00:02:29,455 --> 00:02:30,589
خيلي خب ، يه اسم واسه خودت انتخاب کن

60
00:02:30,623 --> 00:02:32,925
خب ، من رو "بيل" صدا کنيد

61
00:02:34,794 --> 00:02:36,027
اسم من "بيل"ـه و

62
00:02:36,062 --> 00:02:37,395
اوه ، "بيل" ، خيلي اسم ساده ايه

63
00:02:37,430 --> 00:02:39,764
"خيلي خب ، "ويليام

64
00:02:39,799 --> 00:02:40,932
"ويليام"
سلام

65
00:02:40,966 --> 00:02:42,568
"خيلي خب ، "کيپ" ، اسمت شد "ويليام

66
00:02:42,602 --> 00:02:44,637
باشه ، م "ويليام" هستم
"باشه ، سلام "ويليام

67
00:02:44,671 --> 00:02:46,239
من دکتر "فيونا والاس " هستم
سلام

68
00:02:46,273 --> 00:02:48,976
خب چرا تصميم گرفتي

69
00:02:49,011 --> 00:02:50,678
تو اين موقعيت بحراني من رو ببيني؟

70
00:02:50,712 --> 00:02:52,380
من تصميم نگرفتم تو رو ببينم

71
00:02:52,414 --> 00:02:54,416
...اما مسلما ما داريم
لطفا تظاهر کن

72
00:02:54,450 --> 00:02:55,784
باشه ، شرمنده

73
00:02:55,818 --> 00:02:58,354
جدا هيچ نظري نظري ندارم
اما من "ويليام" هستم

74
00:02:58,388 --> 00:03:01,425
و من... و زنم
يک آدميه خيلي کنترل مي کنه

75
00:03:01,459 --> 00:03:03,227
خيلي خوب تظاهر کردي 
بله

76
00:03:03,261 --> 00:03:05,196
اوه ، چجوري کنترل مي کنه؟

77
00:03:05,230 --> 00:03:07,399
خب ، مي دوني
اون خيلي زورگوئه

78
00:03:07,433 --> 00:03:11,337
اون ، اون ، اون دوست داره
هر چي مي خواد به دست بياره

79
00:03:11,371 --> 00:03:12,838
مجبورم کرد اين خونه رو بخرم

80
00:03:12,873 --> 00:03:15,274
همين الان ، ميبيني
دوست داري همش ايراد بگيري


81
00:03:15,309 --> 00:03:17,978
اون فقط خيلي زن محتاجيه


82
00:03:18,012 --> 00:03:21,548
از نظر جننسي محتاجه
از نظر اقتصادي محتاجه

83
00:03:21,583 --> 00:03:23,184
..اون
از نظر جنسي محتاجه

84
00:03:23,218 --> 00:03:25,820
يعني چجوري؟
يعني دوست داره امتحانش کنه؟

85
00:03:25,854 --> 00:03:27,489
مي دوني 
من جدا دوست ندارم راجع به اين قضيه صحبت کنم

86
00:03:27,523 --> 00:03:28,990
آره ، بيا راجع بهش صحبت نکنيم

87
00:03:29,024 --> 00:03:30,425
فکر نمي کنم ما رو به جايي برسونه

88
00:03:30,459 --> 00:03:31,960
قبل از هر چيز چرا 
اون قوطي کرم رو باز کنيم؟

89
00:03:31,995 --> 00:03:34,296
قبول دارم
خيلي خب ، بيا فکر کنيم

90
00:03:34,331 --> 00:03:36,365
چرا بايد زنت يکم کنترلت کنه؟

91
00:03:36,400 --> 00:03:37,833
خب ، نمي دونم
فقط

92
00:03:37,868 --> 00:03:39,469
شايد 
زياد چيزي از تو بهش نمي رسه

93
00:03:39,503 --> 00:03:43,006
خب ، اون ، اون
خيلي از من بهش مي رسه

94
00:03:43,040 --> 00:03:44,541
خيلي پولهام رو مي گيره

95
00:03:44,575 --> 00:03:47,744
...که اکثرشو خرج مي کنه بدون اينکه

96
00:03:47,778 --> 00:03:49,178
خرج چي؟
..فقط

97
00:03:49,213 --> 00:03:51,848
کاري کنه که جلوي تو زيبا تر به نظر برسه؟

98
00:03:51,882 --> 00:03:54,050
خب 
اين هست و خيليش رو هم

99
00:03:54,084 --> 00:03:57,120
مي تونم بگم ، اکثرشو هدر مي ده 

100
00:03:57,154 --> 00:03:58,988
آيا اون جايي تو زندگيت داره؟

101
00:03:59,022 --> 00:04:02,358
اون رو تو جشن کريسمس شرکتتون مي بري؟

102
00:04:02,392 --> 00:04:04,995
اون اون گاهي وقت ها عادت داره

103
00:04:05,029 --> 00:04:06,563
تو بعضي از اين مهموني ها
اوه

104
00:04:06,598 --> 00:04:08,932
همسرش رو شرمنده کنه
مرده از کجا مي دونه؟

105
00:04:08,967 --> 00:04:10,835
وقتي مرده به زنش و به کارايي که

106
00:04:10,870 --> 00:04:11,936
مي کنه هيچ توجهي داره

107
00:04:11,971 --> 00:04:13,505
اون ، اون ، اون مرد ميبينتش

108
00:04:13,539 --> 00:04:15,574
مي دوني 
موقعي که زنه بلوزش رو درمياره

109
00:04:15,608 --> 00:04:17,943
خب ، ممکنه شراب بريزه رو بلوزش

110
00:04:17,978 --> 00:04:18,944
آره ، خب
خيلي خب

111
00:04:18,979 --> 00:04:20,747
شايد اين کار رو کرده

112
00:04:20,781 --> 00:04:23,116
شايد مي خواد از يکي از شريکاش دوري کنه

113
00:04:23,150 --> 00:04:25,051
شايد "جانوويتز" مي خواسته مخش رو بزنه

114
00:04:25,085 --> 00:04:27,186
و اين قبول کردني نيست
چون شوهرش

115
00:04:27,221 --> 00:04:29,589
هيچ مدرکي نداره 
و زنه آسيب پذيره

116
00:04:29,623 --> 00:04:30,923
زنه مست بوده

117
00:04:30,957 --> 00:04:32,825
و به خاطر همين شراب رو ريخته رو خودش

118
00:04:32,859 --> 00:04:35,461
و روي چند نفر ديگه و
اما مي دوني

119
00:04:35,495 --> 00:04:37,329
تازه اين بدترينش نيست
منظورم اينه که

120
00:04:37,364 --> 00:04:39,865
يعني بدتر از مست کردن هم هست؟

121
00:04:39,900 --> 00:04:42,501
اين که مي شنوم تو باهاش ازدواج کردي خيلي ترسناکه

122
00:04:42,536 --> 00:04:45,337
....اون خيلي ميل به
اون خيلي دمدمي مزاجه

123
00:04:45,372 --> 00:04:48,574
اون کارش تو بنگاه اقتصادي رو ول کرد
يه کار خيلي خوب 

124
00:04:48,609 --> 00:04:51,311
تو يه وضع خيلي مشکوک

125
00:04:51,345 --> 00:04:53,379
که ما مطمئن نيستيم دقيقا چه اتفاقي افتاد

126
00:04:53,414 --> 00:04:55,548
اخراجش کردند يا اينکه
ما مطمئن نيستيم؟

127
00:04:55,583 --> 00:04:57,517
يا اينکه چون به حرف هاي زنت گوش نمي دي 
زياد مطمئن نيستي

128
00:04:57,551 --> 00:05:00,086
اين موضوع هيچ وقت کاملا توضيح داده نشد

129
00:05:00,121 --> 00:05:02,088
چند ساله که ازدواج کردي "ويليام"؟

130
00:05:02,123 --> 00:05:04,991
فکر کنم

131
00:05:05,026 --> 00:05:07,160
هفده سال-
هفده سال؟-

132
00:05:07,194 --> 00:05:08,962
بله-
اوه ، زمان خيلي زياديه-

133
00:05:08,996 --> 00:05:12,733
و چه مدته که احساس
نارضايتي مي کني؟

134
00:05:12,767 --> 00:05:15,235
چند سال پيش به "آروبا" سفر کرديم؟

135
00:05:15,270 --> 00:05:18,939
...اون حدود
...دوسال بعد از اينکه

136
00:05:18,973 --> 00:05:21,275
مي شه 15 سال پيش-
آره از اون موقع-

137
00:05:22,844 --> 00:05:25,513
خب پس 15 ساله که ناراحتي

138
00:05:25,547 --> 00:05:26,881
...مي دوني ، واژه ناراحت يکم
خب آره

139
00:05:26,915 --> 00:05:28,449
...باشه ، بذار فقط
موردي نداره

140
00:05:28,484 --> 00:05:30,651
ادامه بده-
جفتمون خوبيم و آروميم-

141
00:05:30,686 --> 00:05:32,921
خب پس 15 سال از ازدواجت رو ناراحت هستي

142
00:05:32,955 --> 00:05:35,191
و نيم
پانزده سال و نيم

143
00:05:35,225 --> 00:05:36,693
از ازدواجمون

144
00:05:36,727 --> 00:05:38,728
تو ناراحت بودي و هنوز

145
00:05:38,762 --> 00:05:40,730
هيچ کاري در موردش انجام ندادي، دادي؟

146
00:05:40,765 --> 00:05:43,634
چون من يه شوهر حمايت کننده اي هستم

147
00:05:43,668 --> 00:05:47,304
..و فکر مي کنم اگر من
...اگر من

148
00:05:47,339 --> 00:05:50,708
اگر من فقط از کارهايي که کردم پشيمون مي شدم

149
00:05:50,742 --> 00:05:52,242
مي تونم در مورد اينکه

150
00:05:52,277 --> 00:05:54,878
چي فکر مي کنم يه چيزي بهت بگم؟
چي مي گي

151
00:05:54,913 --> 00:05:58,850
اينکه يا تو اونقدر که فکر مي کني ناراحت نبودي

152
00:05:58,884 --> 00:06:03,253
يا تو فوق العاده ترسو و بي عرضه هستي

153
00:06:03,288 --> 00:06:05,689
تو حتي نمي دوني چطور از خودت مراقبت کني

154
00:06:05,723 --> 00:06:09,092
در غير صورت مي ذاشتي مي رفتي

155
00:06:09,126 --> 00:06:10,526
نه من خوشحالم

156
00:06:10,561 --> 00:06:12,628
همين طوري به نظر مي رسه

157
00:06:12,663 --> 00:06:14,530
باشه ، خيلي خب
وقتمون تموم شد

158
00:06:14,564 --> 00:06:16,232
عالي بود
مي بيني؟

159
00:06:16,266 --> 00:06:17,800
ديدي چقدر طول کشيد؟

160
00:06:17,834 --> 00:06:19,168
آره ، خيلي
اين عالي نيست؟

161
00:06:19,202 --> 00:06:20,702
به نظرم يه ساعت طول کشيد

162
00:06:20,737 --> 00:06:23,038
خيلي خب من بايد برم
روز خوبي داشته باشي

163
00:06:23,072 --> 00:06:24,806
باشه خداحافظ

164
00:06:24,841 --> 00:06:26,708
..ممنون که اين کار رو کردي "کيپ" . من واقعا

165
00:06:26,743 --> 00:06:28,744
و اگه مي خواي مي توني به همکارات 

166
00:06:28,779 --> 00:06:30,579
...يا زير دستات تو شرکت بگي

167
00:06:30,614 --> 00:06:32,682
.اجازه بده خاموشت کنم

168
00:06:32,716 --> 00:06:34,917
خيلي خب ، مي توني لپ تاپ و 
کيفت رو برداري

169
00:06:34,952 --> 00:06:36,920
و يادت نره به همه تو شرکتتون بگي

170
00:06:36,954 --> 00:06:39,023
شريک هات و زير دستاتون

171
00:06:39,057 --> 00:06:42,592
..که اين چه تاثير خوبي داره

172
00:06:42,627 --> 00:06:45,261
خيلي خب ، بعدا مي بينمت
باشه خيلي ممنون

173
00:06:45,296 --> 00:06:47,229
شام مياي خونه؟

174
00:06:47,264 --> 00:06:49,766
اوه خدافظ

175
00:06:49,800 --> 00:06:52,769
خيلي خب 

176
00:06:52,803 --> 00:06:54,304
"آروبا"

177
00:06:54,338 --> 00:06:56,673
اوه ، صبر کن ، اون که ماه عسلمون بود

178
00:07:03,013 --> 00:07:05,047
خب ، اين تويي
منم

179
00:07:05,082 --> 00:07:06,515
خودتي
"سلام "ريچارد

180
00:07:06,550 --> 00:07:09,585
"سلام "فيونا
خوشحالم دوباره ميبينمت

181
00:07:09,619 --> 00:07:12,121
منم خوشحالت مي بينمت
درواقع ، نمي تونم ببينمت

182
00:07:12,156 --> 00:07:15,992
مي خواستم من رو بدون عينک ببيني

183
00:07:16,026 --> 00:07:17,894
اوه اونجايي

184
00:07:17,928 --> 00:07:21,063
من تاحالا
اين اولين جلسه مشاورمه

185
00:07:21,098 --> 00:07:23,866
واسه همين
نمي دونستم چي بپوشم

186
00:07:23,900 --> 00:07:26,368
خب ، لازم نيست براي مشاوره
لباس بيرون بپوشي

187
00:07:26,403 --> 00:07:29,939
درسته ، نبايد بپوشي
باشه

188
00:07:29,973 --> 00:07:31,774
اوه خيلي زمان گذشته

189
00:07:31,808 --> 00:07:34,643
چطور در مورد من شنيدي؟
يا  در مورد اين کار که انجام مي دادم؟

190
00:07:34,677 --> 00:07:36,711
خب مي دوني
وقتي که تو شرکت "برادران لاکمن " بودم

191
00:07:36,746 --> 00:07:39,614
اون ها داشتند در مورد تو صحبت مي کردند
...اوني که

192
00:07:39,648 --> 00:07:41,249
اوه منظورت کيا هستند؟
کسايي که چي؟

193
00:07:41,283 --> 00:07:44,318
خب ، "باب" و
مي دوني " استيون" و

194
00:07:44,353 --> 00:07:45,953
"جرمي"
جرمي" اونجا بود"

195
00:07:45,988 --> 00:07:48,089
آره خوبه
راسل" اونجا نبود"

196
00:07:48,124 --> 00:07:50,692
اون
نظرش هيچوقت حساب نمي شه

197
00:07:50,726 --> 00:07:52,394
نه نمي شه
تا اونجايي که من اطلاع دارم

198
00:07:52,429 --> 00:07:54,630
از موقعي که منم درجريانم نمي شه

199
00:07:54,665 --> 00:07:56,266
به هر حال ، من يه مقدار نگرانم

200
00:07:56,300 --> 00:08:00,037
چون مشاوره انجام ندادم

201
00:08:00,071 --> 00:08:03,340
و يه چيزايي هست
که يه جورايي دوست دارم راجع بهشون صحبت کنم

202
00:08:03,375 --> 00:08:05,443
اما نمي خوام کل ساعت همين کار رو انجام بدم

203
00:08:05,477 --> 00:08:07,244
يا نمي دونم از اين کار خوشم مياد يا نه

204
00:08:07,279 --> 00:08:09,814
خوشت خواهد اومد چون فقط سه دقيقه است

205
00:08:09,848 --> 00:08:11,782
و چيزي که کشف کردم اينه که

206
00:08:11,817 --> 00:08:15,319
من مشاوره هاي 50 دقيقه اي با مردم داشتم

207
00:08:15,353 --> 00:08:17,221
اما آخرش اين شد که اونا مدام

208
00:08:17,255 --> 00:08:21,292
درباره روياهاشون گفتند ،و درباره احساساتشون
و درباره خاطراتشون

209
00:08:21,326 --> 00:08:23,761
و تجربيات گذشته اشون

210
00:08:23,796 --> 00:08:25,997
و يه عالمه چيز بي ارزش بيان مي شد

211
00:08:26,032 --> 00:08:27,699
تا اونجايي که من در جريانم
خيلي خب

212
00:08:27,734 --> 00:08:30,369
و متوجه شدم که قسمت عمده کمک

213
00:08:30,403 --> 00:08:32,671
در سه دقيقه انجام مي شه

214
00:08:32,705 --> 00:08:34,106
خوبه
پس

215
00:08:34,141 --> 00:08:37,743
پس نبايد هيچ کدوم از اون هايي که گفتي رو بيان کنم

216
00:08:37,777 --> 00:08:39,745
خب ، مگر وقتي که مهم باشند

217
00:08:39,780 --> 00:08:41,114
از کجا بايد بفهمم؟

218
00:08:41,148 --> 00:08:43,116
من راهنماييت مي کنم

219
00:08:43,150 --> 00:08:44,918
اوه
به همين خاطره که من اينجام

220
00:08:44,952 --> 00:08:47,186
من راهنماي تو هستم
باشه ، خيلي خب ، خوبه

221
00:08:47,220 --> 00:08:50,857
خب "ريچارد"، فرض مي کنم
برات سخت بوده

222
00:08:50,891 --> 00:08:52,659
چون سپري کردن دوران بعد از شکست عشقي

223
00:08:52,693 --> 00:08:56,029
.خيلي مهارت مي خواد
افسردگي مياد سراغت و 

224
00:08:56,063 --> 00:08:58,031
از لباسي که پوشيدي 
سخته برام که تشخيص بدم

225
00:08:58,065 --> 00:09:01,034
که وزن اضافه کردي يا وزن کم کردي

226
00:09:01,068 --> 00:09:02,702
چون يه عالمه چيز پوشيدي

227
00:09:02,737 --> 00:09:06,406
اما اين عاديه

228
00:09:06,440 --> 00:09:08,975
من شرمندم ، سوالت چي بود؟

229
00:09:09,009 --> 00:09:11,578
من

230
00:09:11,612 --> 00:09:14,714
اکثرش داشتم در مورد اهميت

231
00:09:14,748 --> 00:09:18,952
بازيابي احساسات بعد از شکست توضيح مي دادم

232
00:09:18,987 --> 00:09:21,388
که چه اتفاقي ميوفته

233
00:09:21,422 --> 00:09:24,724
داري در مورد خودم و خودت صحبت مي کني؟

234
00:09:24,758 --> 00:09:26,292
منظورت اتفاقيه که تو "برادران لاکمن" افتاد؟

235
00:09:26,327 --> 00:09:27,861
بله البته

236
00:09:27,895 --> 00:09:31,063
از اونجا که مي دوني
يه اتفاق وحشتناک بود

237
00:09:31,098 --> 00:09:34,933
تو "برادران لاکمن" که .واست سو تفاهم پيش اومد

238
00:09:34,967 --> 00:09:37,969
من فکر مي کنم ، اين طبيعت رابطه ماست

239
00:09:38,003 --> 00:09:42,005
خب ..اين

240
00:09:42,039 --> 00:09:44,708
خب ، اون به نظر من
يجور

241
00:09:44,742 --> 00:09:47,810
لاس زدن دو طرفه ميومد

242
00:09:47,845 --> 00:09:51,481
تو تابلو اون کار رو مي کردي

243
00:09:51,515 --> 00:09:54,150
مي دوني ، تحت الفظي مي گفتي

244
00:09:54,185 --> 00:09:56,319
که مي خواي که من تو رو ببوسم

245
00:09:56,353 --> 00:09:58,254
من فکر مي کنم عبارت
"لطفا در رو پشت سرت قفل کن"

246
00:09:58,288 --> 00:10:00,257
مي تونه هزاران نوع مختلف برداشت داشته باشه

247
00:10:00,291 --> 00:10:04,795
اما مي دوني
در حقيقت ، من هنوز متاهلم

248
00:10:04,830 --> 00:10:07,432
و مي دوني ، نمي تونسته هيچ معني اي 
داشته باشه

249
00:10:07,466 --> 00:10:10,468
خب ، تو به من نخ مي دادي

250
00:10:10,503 --> 00:10:12,170
بهم گفتي بيام تو دفترت

251
00:10:12,205 --> 00:10:13,439
در رو بستي
بهت نخ مي دادم؟

252
00:10:13,473 --> 00:10:15,441
آره با شهوت بيا سم لب هام؟

253
00:10:15,475 --> 00:10:16,976
نه فکر نکنم اون رو گفته باشم

254
00:10:17,011 --> 00:10:19,679
تو بهم گفتي 
لب هاي من خيلي بوسيدنيه

255
00:10:19,713 --> 00:10:21,515
و ازم خواستي بيام به دفترت

256
00:10:21,549 --> 00:10:23,383
و ازم خواستي که در رو ببندم

257
00:10:23,418 --> 00:10:26,252
اين ها براي من گيج کننده بود

258
00:10:26,287 --> 00:10:29,856
خيلي بامزست که جيزهايي يادمون مي مونه

259
00:10:29,890 --> 00:10:34,193
اميدوارم اين دليلي نباشه که 
به خاطرش شرکت "برادران لاکمن" رو ترک کردي

260
00:10:36,096 --> 00:10:38,463
جينا" تو ميز جلويي"

261
00:10:38,498 --> 00:10:42,901
گفت که تو به اينکه سعي کردم ببوسمت اشاره کردي

262
00:10:42,935 --> 00:10:45,204
"و تو به اين کار گفتي "اعمال مجرمانه جنسي 

263
00:10:45,238 --> 00:10:49,241
و حس مي کنم اين يک مقدار 
خشنه

264
00:10:49,276 --> 00:10:50,943
خب ، من هيچ وقت از "جينا" خوشم نميومد

265
00:10:50,977 --> 00:10:53,178
اميدوار کننده است که 
ديگه کار زيادي با اون نداري

266
00:10:53,213 --> 00:10:56,849
چون اين قطعا کم لطفيشه

267
00:10:56,884 --> 00:10:59,184
اين چيزي رو حل کرد؟

268
00:10:59,218 --> 00:11:02,254
ديدن دوباره من؟

269
00:11:02,288 --> 00:11:03,956
چيزي رو حل کرد؟

270
00:11:03,990 --> 00:11:06,091
من فرض مي کنم اين دليلي بوده که اين قرار رو گذاشتي

271
00:11:06,126 --> 00:11:10,463
که تو هنوز تلاش مي کني 
قطعات شکسته شده

272
00:11:10,497 --> 00:11:12,164
احساساتت رو به هم بچسبوني

273
00:11:12,198 --> 00:11:13,732
بعد از اينکه من مايوست کردم

274
00:11:13,766 --> 00:11:18,003
خب ، من واقعا اونجوري فکر نمي کردم ، نه

275
00:11:18,038 --> 00:11:19,338
اما

276
00:11:19,373 --> 00:11:22,408
پس اومدي اينجا که بحث کني؟

277
00:11:22,442 --> 00:11:24,477
بله ، من من من
باهات تماس گرفتم

278
00:11:24,511 --> 00:11:27,847
تا در مورد دوستم باهات حرف بزنم
بله

279
00:11:27,881 --> 00:11:29,482
من يه مقدار مشکل دارم.
...اون يه مقدار

280
00:11:29,516 --> 00:11:32,818
نگران و مضطربه و 

281
00:11:32,853 --> 00:11:34,253
اين دوستت کيه؟

282
00:11:34,288 --> 00:11:36,522
دوست دخترمه

283
00:11:36,557 --> 00:11:38,524
تو دوست دختر داري؟

284
00:11:38,559 --> 00:11:40,427
بله

285
00:11:43,130 --> 00:11:46,700
و اون باهام صميمي نيست
و دمدمي مزاجه و 

286
00:11:48,469 --> 00:11:50,137
اين خيلي بده
و تقريبا به من توجه نداره

287
00:11:50,171 --> 00:11:51,905
به نظرم يه جور بهم توهين مي کنه
خيلي سخته

288
00:11:51,940 --> 00:11:54,308
مي دوني چيه "ريچارد"؟
شرمندم ولي وقتمون تموم شده

289
00:11:54,342 --> 00:11:56,777
از سه دقيقه هم بيشتر شده

290
00:11:56,811 --> 00:11:59,045
چي؟
اين جلسه تموم شده

291
00:11:59,079 --> 00:12:01,748
فقط قراره سه دقيقه طول بکشه

292
00:12:01,782 --> 00:12:04,351
ما مي تونيم همديگه رو هفته آينده ببينيم

293
00:12:04,385 --> 00:12:07,287
و بحثمون رو از جايي که تموم کرديم ادامه بديم

294
00:12:09,857 --> 00:12:11,959
الان صدات رو قطع کردم
پس نمي تونم بشنوم چي مي گي

295
00:12:11,993 --> 00:12:14,962
چون جلسه ما تموم شده

296
00:12:21,369 --> 00:12:24,204
"سلام "جينا
سلام عزيزم

297
00:12:24,238 --> 00:12:26,038
حالت چطوره؟

298
00:12:26,072 --> 00:12:27,940
من خوبم تو چطوري؟

299
00:12:27,974 --> 00:12:29,308
عاليه
خوشکل شدي

300
00:12:29,342 --> 00:12:30,876
خوشحالم که ميبينم به نصيحتم گوش کردي

301
00:12:30,910 --> 00:12:34,212
و يه چيزي گرفتي که بيشتر درخور يه

302
00:12:34,246 --> 00:12:36,080
زن کارمنده
 مثل تو

303
00:12:36,115 --> 00:12:37,648
بله

304
00:12:37,683 --> 00:12:40,451
موهات خيلي خوشکله
مثل کلاه گيس مي مونه

305
00:12:40,485 --> 00:12:42,553
خيلي ممنون

306
00:12:42,587 --> 00:12:46,691
اين تقريبا تعريف بود

307
00:12:46,725 --> 00:12:48,493
گوش کن ، من فقط خواستم ازت تشکر کنم

308
00:12:48,527 --> 00:12:51,229
که برگه هاي تبليغ رو تو اتاق استراحت گذاشتي

309
00:12:51,263 --> 00:12:55,167
چون از اون ها يه مشتري جديد دارم

310
00:12:55,201 --> 00:12:57,102
پس خيلي ممنون بابت اون

311
00:12:57,137 --> 00:12:59,038
اوه ، داري "ريچارد" رو درمان مي کني؟

312
00:12:59,072 --> 00:13:03,910
به خاطر اون مشکل اوا خواهر بودنش؟؟

313
00:13:03,944 --> 00:13:06,212
ا...خب

314
00:13:06,246 --> 00:13:07,747
آره ، دارم اين کار رو مي کنم

315
00:13:07,781 --> 00:13:10,049
مي دوني با اين وجود فکر م کنم که

316
00:13:10,083 --> 00:13:14,253
اين احتمالا يه مسئله ايه که
که محرمانست

317
00:13:14,287 --> 00:13:17,689
پس احتمالا از نظر فني 
تو نبايد بدوني

318
00:13:17,723 --> 00:13:20,425
که من اون رو به عنوان مشتري ملاقات مي کنم

319
00:13:20,459 --> 00:13:23,528
تو ازم متنفر مي شي که باعث شدم
کسي ازت شکايت کنه

320
00:13:23,562 --> 00:13:26,264
نه ، قطعا نه

321
00:13:26,298 --> 00:13:27,966
خيلي خب ، خوبه

322
00:13:28,000 --> 00:13:29,234
دوستت دارم

323
00:13:29,268 --> 00:13:31,170
خوبه ، تو مثل نداي درونم هستي

324
00:13:31,204 --> 00:13:32,471
چون ما شبيه ، بهترين دوستان هستيم

325
00:13:32,505 --> 00:13:34,473
اوه مرسي

326
00:13:34,507 --> 00:13:39,045
گوش کن، دوست دختر جديد "ريچارد" رو ديدي؟

327
00:13:39,079 --> 00:13:40,680
چه شکليه؟

328
00:13:40,714 --> 00:13:43,884
بله 
اون خپلوئه

329
00:13:43,918 --> 00:13:46,519
چيه؟
خپلو

330
00:13:46,554 --> 00:13:48,588
آها باشه

331
00:13:51,560 --> 00:13:57,131
همچنين مي دوني، من يه عالمه
ايميل به "جرمي" فرستادم

332
00:13:57,165 --> 00:14:00,500
اوه اون ها ، يه همچين چيزي مي گفتند
که اون داره دوباره خودش رو مي سازه

333
00:14:00,535 --> 00:14:03,302
فکر مي کنيم
شانس آورديم که رفت

334
00:14:03,337 --> 00:14:05,138
کي اين حرف رو زده؟
کي بوده؟

335
00:14:05,172 --> 00:14:07,306
آره،  "جرمي" و بقيه

336
00:14:07,341 --> 00:14:09,008
داشتند مي خنديدند

337
00:14:09,043 --> 00:14:10,677
جرمي" و "رابرت"؟"

338
00:14:10,711 --> 00:14:12,112
نمي دونم

339
00:14:12,146 --> 00:14:13,680
خيلي خوبه
اونا تورو به ياد داشتند

340
00:14:13,714 --> 00:14:15,949
و خوبيش اين بود که

341
00:14:15,983 --> 00:14:18,285
اونا اسمت رو مي شنيدن مي خنديدن

342
00:14:18,320 --> 00:14:20,787
در هر صورت

343
00:14:20,822 --> 00:14:24,024
مي خوام براي من يه قرار ملاقات تنظيم کني

344
00:14:24,059 --> 00:14:27,195
شايد سه شنبه
که بياي و باهاش صحبت کني

345
00:14:27,229 --> 00:14:28,663
در طول روز؟

346
00:14:28,697 --> 00:14:30,666
خب ، آره در طول روز

347
00:14:30,700 --> 00:14:32,501
در طول ساعت اداري، عزيزم.

348
00:14:32,535 --> 00:14:35,037
مطمئني؟

349
00:14:41,746 --> 00:14:43,813
"سلام "ريچارد
"سلام "فيونا

350
00:14:43,848 --> 00:14:46,483
خوبه که مي بينمت
خوشحالم که برگشتي

351
00:14:46,517 --> 00:14:48,785
بله کارم تموم نشده بود

352
00:14:51,856 --> 00:14:54,524
واو، تو به نظر
خيلي خوب شدي

353
00:14:54,558 --> 00:14:56,492
...من بايد بگم
ممنون

354
00:14:56,527 --> 00:14:59,996
با اون پلاک بزرگ که انداختي دور گردنت

355
00:15:00,030 --> 00:15:03,399
جواهره..

356
00:15:03,433 --> 00:15:05,868
به هر حال

357
00:15:05,902 --> 00:15:08,369
مي خواي راجع به دوست دخترت صحبت کني؟

358
00:15:08,404 --> 00:15:10,538
...چون من
چون گفتي باهاش مشکل داري

359
00:15:10,572 --> 00:15:14,008
...آره ، اون

360
00:15:14,042 --> 00:15:15,476
خداي من، اون باعث مي شه
احساس عالي بهم دست بده

361
00:15:15,510 --> 00:15:17,411
عاشقشم

362
00:15:17,445 --> 00:15:19,613
اما
اما

363
00:15:19,647 --> 00:15:22,516
حس مي کنم که
اون داروهاش رو مصرف نمي کنه

364
00:15:22,550 --> 00:15:24,752
چون الان خوب داره رفتار مي کنه
جفتمون الان وضعمون خوبه

365
00:15:24,786 --> 00:15:28,489
و به نظرم اون داره يکم مضطرب مي شه

366
00:15:28,524 --> 00:15:31,860
و يه جورايي کم حواس شده
و يکم بدبيني داره  

367
00:15:31,894 --> 00:15:37,233
ونمي دونم که درسته که
راجع به اين حرف بزنم که

368
00:15:37,267 --> 00:15:41,604
ممکنه داروهاش رو مصرف نکرده باشه

369
00:15:41,638 --> 00:15:45,307
يه لحظه صبر کن

370
00:15:45,342 --> 00:15:46,542
خيلي خب

371
00:15:46,576 --> 00:15:48,611
پس ديونست

372
00:15:53,315 --> 00:15:54,549
من الان يه عکس برات فرستادم

373
00:15:54,583 --> 00:15:55,616
آره ، مي بينمش

374
00:15:55,651 --> 00:15:58,753
ميبينيش

375
00:15:58,787 --> 00:16:01,021
اوه خودتي؟

376
00:16:01,056 --> 00:16:03,089
لباسش رو ببين
تو هم همينطور

377
00:16:03,124 --> 00:16:04,924
آره
و بايد بگم

378
00:16:04,959 --> 00:16:07,761
اين مرد توي اين عکس خيلي 
خوشحال تر به نظر مياد

379
00:16:07,795 --> 00:16:11,164
نسبت به عکس مردي که
الان پشت تصوير خودم مي بينم

380
00:16:11,198 --> 00:16:13,266
ممنون
با تمام زيبايي

381
00:16:13,300 --> 00:16:18,105
تو يه لباس خيلي خيلي سکسي پوشيدي

382
00:16:18,139 --> 00:16:19,639
و منم يکم مستم

383
00:16:19,674 --> 00:16:21,507
من اون شب يکم مست بودم
يادته؟

384
00:16:21,542 --> 00:16:22,742
نه ، من اون شب رو يادمه

385
00:16:22,776 --> 00:16:24,544
و تو خيلي خيلي شاد بودي

386
00:16:24,578 --> 00:16:25,945
تو يه دوست خيلي شاد بودي

387
00:16:25,980 --> 00:16:28,248
و مدام بهم مي گفتي که بيشتر مشروب بخورم

388
00:16:28,282 --> 00:16:31,485
...و تو مي خواستي
تو بهم گفتي که تو رو از صدفت بيرون بيارم

389
00:16:31,519 --> 00:16:34,254
واسه همين بود که من پيشروي کردم

390
00:16:34,289 --> 00:16:35,956
خيلي بامزه است ، با تعبير هايي که مي کني

391
00:16:35,990 --> 00:16:39,359
هر کاري که من توش بودم داشتم تورو تشويق مي کردم

392
00:16:39,394 --> 00:16:41,361
که پيشروي کني
آره

393
00:16:41,396 --> 00:16:43,897
آره درسته
فکر مي کنم درسته چون

394
00:16:43,931 --> 00:16:47,301
چون من علامت دادن ها رو هميشه قاطي مي کنم

395
00:16:47,335 --> 00:16:48,836
مي دوني "ريچارد" مي تونم يه چيزي بهت بگم

396
00:16:48,870 --> 00:16:50,504
به نظر خيلي ناخوش مياي

397
00:16:50,539 --> 00:16:52,807
به نظرم پيرهنت يکم تنگه

398
00:16:52,841 --> 00:16:55,576
اون دکمه بالايي
مي خواي بازش کني؟

399
00:16:55,611 --> 00:16:57,711
آره مي خوام
اون ،باشه

400
00:16:57,746 --> 00:17:00,681
همينه

401
00:17:00,715 --> 00:17:02,849
فقط بايد دکمه اش رو باز کني
چون داره کشيده مي شه

402
00:17:02,884 --> 00:17:05,585
حس مي کنم دوباره مي تونم نفس بکشم

403
00:17:05,620 --> 00:17:06,753
خوبه

404
00:17:06,788 --> 00:17:08,389
خوبه

405
00:17:08,423 --> 00:17:12,059
پس اين واسه دوست دخترت جواب نمي ده

406
00:17:12,093 --> 00:17:15,629
منظورم اينه 
سوالي که ازت دارم اينه که

407
00:17:15,663 --> 00:17:20,534
چي باعث شده فکر کني مستحقش نيستي

408
00:17:20,568 --> 00:17:22,502
من تعجب مي کنم چرا اين حس رو داري

409
00:17:22,537 --> 00:17:25,005
که مستحق اين نيستي که با يک زن باشي

410
00:17:25,039 --> 00:17:29,977
که باهوشه ، جذابه و خوشکله

411
00:17:30,011 --> 00:17:32,346
و به جاش حس مي کني
که احتياج داري

412
00:17:32,381 --> 00:17:39,420
با کسي باشي که نا مطمئنه

413
00:17:39,454 --> 00:17:41,355
...خب

414
00:17:41,389 --> 00:17:44,792
من کاري کردم که حس کنه

415
00:17:44,826 --> 00:17:49,496
نقص داره ، ناتوانه و نا مطمئن

416
00:17:49,531 --> 00:17:50,664
و همين
..من

417
00:17:50,699 --> 00:17:52,766
خب

418
00:17:52,801 --> 00:17:56,337
بايد کاري کنم بفهمه من مي خوام تو زندگيم باشه

419
00:17:56,371 --> 00:17:57,538
براي باقي عمرم

420
00:17:57,573 --> 00:17:59,307
...من بايد

421
00:17:59,341 --> 00:18:01,943
بايد ببرمش به رستوران مورد علاقش

422
00:18:01,978 --> 00:18:05,314
اسمش "موريموتو" هست
سه شنبه مي برمش اونجا

423
00:18:05,348 --> 00:18:07,917
بايد ازش درخواست کنم با من ازدواج کنه

424
00:18:07,951 --> 00:18:09,819
بايد ازش بخوام زنم بشه

425
00:18:09,853 --> 00:18:12,888
... اين
مرسي ، اين خيلي بهم کمک کرد

426
00:18:12,923 --> 00:18:15,924
خيلي خب

427
00:18:15,959 --> 00:18:18,293
بعدا مي بينمت

428
00:18:18,327 --> 00:18:20,495
...من نمي خوام
"شيلا"

429
00:18:20,530 --> 00:18:22,397
لباس مهمونيت رو دربيار

430
00:18:27,970 --> 00:18:29,971
بله؟
آره ، عزيزم

431
00:18:30,005 --> 00:18:32,907
من درخواستم براي
شرکت "برادران لاکمن" رو برات فرستادم

432
00:18:32,941 --> 00:18:35,276
بيشتر از 5 دقيقه پيش
هنوز هيچ خبري ازت نشده

433
00:18:35,310 --> 00:18:36,610
خوندنش اونقدر نبايد طول بکشه

434
00:18:36,645 --> 00:18:37,945
عزيزم ، تو همين طبقه پايين هستي

435
00:18:37,979 --> 00:18:39,513
مي دوني ، نمي توني يه تک پا بياي بالا؟

436
00:18:39,547 --> 00:18:41,048
اما من اين پايينم
خيلي خب

437
00:18:41,082 --> 00:18:42,716
به برنامه ام نگاه مي کم و کار مي کنم

438
00:18:42,750 --> 00:18:44,484
آره ، خوندمش
يه خورده پيجيدست

439
00:18:44,518 --> 00:18:46,319
ولي فکر مي کنم مفهموت رو رسوندي

440
00:18:46,354 --> 00:18:49,256
و فقط نفهميدم تو چرا به 200 هزار دلار نياز داري

441
00:18:49,290 --> 00:18:50,790
به عنوان حقوق اوليه

442
00:18:50,825 --> 00:18:52,426
چون قيمتش همينه

443
00:18:52,460 --> 00:18:55,262
من مشاور اينترنتي نيستم
براي مشاوره اينترنتي کار مي کنم

444
00:18:55,296 --> 00:18:58,399
و مشاوره اينترتي بايد براي خدماتم
بهم پول بده

445
00:18:58,433 --> 00:19:01,569
من حدال 150 هزار دلار مي خوام
فکر مي کنم، لياقتش رو دارم

446
00:19:01,603 --> 00:19:03,671
اما مشتريات بهت پول مي دن

447
00:19:03,706 --> 00:19:05,740
مي خواي چيکار کني؟
دوباره دکور دفترت رو عوض کني؟

448
00:19:05,775 --> 00:19:09,344
گرفتن 25 دلار براي هر جلسه
که پول زيادي نيست

449
00:19:09,379 --> 00:19:13,382
و تصميم داري چطور پول رو پس بدي

450
00:19:13,416 --> 00:19:15,150
اين بابت شيوه جديد درمانه

451
00:19:15,185 --> 00:19:16,952
قبلا اين کار انجام نشده
..لطفا

452
00:19:16,987 --> 00:19:18,487
خواهش مي کنم ديگه توضيح نده

453
00:19:18,522 --> 00:19:20,423
جدا ، ديگه تحمل شنيدن دوبارش رو ندارم

454
00:19:20,457 --> 00:19:22,725
من فقط مي خوام يه چيزي بگم

455
00:19:22,759 --> 00:19:25,260
...اگه مي خواي
اگه سرمايه گذاري مي خواي

456
00:19:25,295 --> 00:19:27,296
که بهت يه پول خوب بده

457
00:19:27,330 --> 00:19:28,697
اگه مي خواي "برادران لاکمن" رو اين

458
00:19:28,732 --> 00:19:30,800
پيشنهاد سرمايه گذاري کنند

459
00:19:30,834 --> 00:19:34,336
تو بايد از اين اخاذي غير مستقيم دست بکشي

460
00:19:34,370 --> 00:19:36,638
چون فکر نمي کنم
اون ها با اين کنار بيان

461
00:19:36,672 --> 00:19:38,273
فکر نمي کنم کارت بگيره
من فکر نمي کنم

462
00:19:38,307 --> 00:19:41,009
اونقدر که اين کار قابل تحسينه
اخاذي به نظر برسه

463
00:19:41,043 --> 00:19:45,547
من يه تهديد خيلي حقيقي رو حذف کردم

464
00:19:45,582 --> 00:19:47,282
که قبلا تحميلش مي کردم

465
00:19:47,317 --> 00:19:49,485
چون اونجا از من سو استفاده مي شد

466
00:19:49,519 --> 00:19:52,789
اون بحث اذيت جنسي از کجا اومده؟

467
00:19:52,823 --> 00:19:55,158
قبلا بهش اشاره نکرده بودي
هيچي در موردش نشنيده بودم

468
00:19:55,193 --> 00:19:57,094
من نمي فهمم
من بهت گفته بودم

469
00:19:57,128 --> 00:19:59,797
بايد در موردش بهت توضيح داده باشم
نه ، فکر نکنم اين کار رو کرده باشي

470
00:19:59,831 --> 00:20:01,732
...چي
درهاي بسته اونجا بود

471
00:20:01,766 --> 00:20:04,968
و دعوت به رابطه جنسي
دعوت از طرف کي؟

472
00:20:05,003 --> 00:20:06,537
اوه ،؛ شايد راجع بهش چيزي بهت نگفتم

473
00:20:06,571 --> 00:20:08,171
نه ، واقعا نگفتي
خيلي خب

474
00:20:08,206 --> 00:20:10,841
امکانش هست
طرف ديگه اين قضيه کي بود؟

475
00:20:10,875 --> 00:20:12,242
و دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

476
00:20:12,276 --> 00:20:14,911
لمس کردن داشتيد؟
ماليدن داشتيد؟

477
00:20:14,945 --> 00:20:17,713
بدون رضايت من نه

478
00:20:17,747 --> 00:20:19,949
خيلي خب اين خيالم رو راحت کرد

479
00:20:19,983 --> 00:20:21,684
تو بهتر از من بايد بدوني

480
00:20:21,718 --> 00:20:23,018
...من فقط

481
00:20:23,053 --> 00:20:24,554
اين چه معني قراره داشته باشه؟

482
00:20:24,588 --> 00:20:26,489
تو وکيل دادگستري هستي
آره..من

483
00:20:26,523 --> 00:20:28,791
مطمئنم تو دفترت رفتارت رو 

484
00:20:28,826 --> 00:20:31,128
تو چهارچوب خاصي قرار مي دي
معلومه که اين کار رو مي کنم

485
00:20:31,162 --> 00:20:33,430
محل کار يه آدابي داره
البته که اين کار رو مي کنم

486
00:20:33,465 --> 00:20:35,867
من فقط نمي فهمم
چطور انتظار داري

487
00:20:35,901 --> 00:20:37,302
از اين کار پول در بياري

488
00:20:37,336 --> 00:20:41,273
و اگه من عضو "برادران لاکمن" بودم

489
00:20:41,307 --> 00:20:43,074
سرمايه گذاري نمي کردم چون
برام مشخص بود که

490
00:20:43,109 --> 00:20:44,876
تنها چيزي که اينترنتي پول توشه

491
00:20:44,910 --> 00:20:47,544
سکس و بررسي شجره نامه است

492
00:20:47,579 --> 00:20:48,812
اين چيزيه که من شنيدم

493
00:20:48,847 --> 00:20:50,914
چيزيه که تو شنيدي

494
00:20:50,949 --> 00:20:52,516
خيلي خب 
اين چيزيه که من شنيدم

495
00:20:52,550 --> 00:20:54,384
مدرک محکمي بابتش نداري

496
00:20:54,418 --> 00:20:56,052
....من نمي خوام
مي دوني ، من از اينترنت استفاده نمي کنم

497
00:20:56,086 --> 00:20:58,654
اوه ، خوبه 
پس بهشون مي گم بهت زنگ نزنن

498
00:20:58,689 --> 00:21:00,556
خيلي خب ، ممنون

499
00:21:00,591 --> 00:21:01,924
پس نه
مي دوني ، گوش کن

500
00:21:01,959 --> 00:21:03,359
من خوبيت رو مي خوام

501
00:21:03,393 --> 00:21:04,861
جدا اميدوارم کارت بگيره

502
00:21:04,895 --> 00:21:07,330
ازت ممنونم
...مي دوني ، مي شه ما فقط

503
00:21:07,364 --> 00:21:08,798
کي مياي تو تخت خواب؟

504
00:21:08,833 --> 00:21:10,267
چرا؟

505
00:21:10,301 --> 00:21:12,869
ما تو مود انجام يه کارايي هستيم؟

506
00:21:12,904 --> 00:21:17,008
بلاخره

507
00:21:17,042 --> 00:21:19,811
تو خونه سوپ داريم؟

508
00:21:19,846 --> 00:21:21,813
آره ، تو يخچال سوپ داريم

509
00:21:21,848 --> 00:21:23,182
من ميميرم واسه
يه ذره سوپ گوجه

510
00:21:23,216 --> 00:21:24,650
خيلي خب، يکم ميارم بالا

511
00:21:24,684 --> 00:21:25,650
ممنون

512
00:21:32,190 --> 00:21:34,024
"سلام "جروم

513
00:21:34,059 --> 00:21:35,592
سلام ، اونجايي؟

514
00:21:35,627 --> 00:21:36,894
هستي
هستم

515
00:21:36,928 --> 00:21:39,263
اما تو يه قسمتي ازت هست

516
00:21:39,297 --> 00:21:42,799
دوباره نتونستي بفهمي که دوربين کجاست

517
00:21:42,834 --> 00:21:44,867
تو لپتاپت

518
00:21:44,902 --> 00:21:47,270
يا هر چيز ديگه اي که سر کار داريش

519
00:21:47,304 --> 00:21:49,072
من مي تونم ببينمش
بهتر شد؟

520
00:21:49,106 --> 00:21:51,541
صبر کن

521
00:21:51,575 --> 00:21:53,743
ايجاست ، آره
الان مي توني من رو ببيني

522
00:21:53,778 --> 00:21:55,178
اره ، مي تونم
خيلي خب ، خوبه

523
00:21:55,212 --> 00:21:58,181
آره
...خيلي خوشحالم که

524
00:21:58,215 --> 00:22:00,216
که الان مي توني من رو ببيني

525
00:22:00,250 --> 00:22:02,551
اين زماني بود که جفتمون توافق کرديم

526
00:22:02,585 --> 00:22:05,454
"اما يادت باشه "جروم
فقط سه دقيقه فرصت داري

527
00:22:05,488 --> 00:22:07,522
اين جلسه 50 دقيقه اي نيست

528
00:22:07,557 --> 00:22:10,225
مي دوني ، نکته اصلي اينه که
تو بايد 

529
00:22:10,260 --> 00:22:12,494
در طول جلسه به چيزي
که مي خواي برسي

530
00:22:12,529 --> 00:22:16,232
که فکر کنم اين کار برات خيلي سخت بود

531
00:22:16,266 --> 00:22:18,634
خب ، سخت بود
اما بايد بگم

532
00:22:18,668 --> 00:22:21,537
من تو جلسات قبلي به اين
عقيده رسيده بودم که

533
00:22:21,571 --> 00:22:23,338
دارم حوصله ات رو سر مي برم

534
00:22:23,373 --> 00:22:25,608
حوصله ام سر نرفت
در واقع من به اندازه کافي

535
00:22:25,642 --> 00:22:29,211
با روشنفکري دروني زندگي مي کنم
که همه چيز برام جذاب باشه

536
00:22:29,245 --> 00:22:31,946
که حتي مي تونه حرف هاي تو باشه

537
00:22:31,981 --> 00:22:33,548
خيلي خب 
گوش کن ، اين خيلي خوبه

538
00:22:33,583 --> 00:22:34,950
اين من رو به همون چيزي

539
00:22:34,984 --> 00:22:38,019
مي بره که مي خواست در موردش باهات حرف بزنم

540
00:22:38,054 --> 00:22:41,456
من خيلي اميدوار بودم
وقتي که تورو

541
00:22:41,490 --> 00:22:44,860
از جلسات که 50 دقيقه براي هر نفر بود

542
00:22:44,894 --> 00:22:47,695
به اين جلسه کوتاه سه دقيقه اي جا به جا کردم

543
00:22:47,730 --> 00:22:51,766
اميدوارم اين باعث بشه
به سرعت به مشکلت برسي

544
00:22:51,801 --> 00:22:55,237
پس بايد يه کار واقعي انجام بديم

545
00:22:55,271 --> 00:22:59,475
به جاي اون حرف هاي بيهوده زيادي

546
00:22:59,509 --> 00:23:02,477
که مي دوني ، 50 دقيقه وقت مي گرفت

547
00:23:02,512 --> 00:23:05,914
افسوس
که اين اتفاق نيوفتاد

548
00:23:05,949 --> 00:23:07,616
اوه ، خداي من ، من شرمنده ام

549
00:23:07,650 --> 00:23:10,819
واسه همين حس مي کنم
نمي دونم هيچ کدوم از ما

550
00:23:10,853 --> 00:23:12,554
از اين چيزي نصيبش مي شه يا نه

551
00:23:12,588 --> 00:23:13,889
خوشحالم که به اين نکته اشاره کردي

552
00:23:13,923 --> 00:23:16,624
چون من همزمان با يک

553
00:23:16,659 --> 00:23:19,227
مشاور ديگه هم قرار مي گذاشتم
"دکتر "شولمن

554
00:23:19,261 --> 00:23:23,498
که متخصصه تو

555
00:23:23,532 --> 00:23:26,935
اختلالات رواني جنسي در خانواده
...مشکلات ، زناي با محارم و 

556
00:23:26,969 --> 00:23:28,503
زنا با محارم؟
بله

557
00:23:28,537 --> 00:23:29,837
اخه چرا تو بايد احتياج داشته باشي

558
00:23:29,872 --> 00:23:33,075
که کسي رو به خاطر
زناي با محارم ببيني "جروم"؟

559
00:23:33,109 --> 00:23:36,779
يه اتفاقي بين من و نامزدم "هيلي" پيش اومد

560
00:23:36,813 --> 00:23:39,749
خب 
بعد از اينکه من فهميدم

561
00:23:39,784 --> 00:23:41,952
پدرم که بهت گفته بودم ترکمون کرده

562
00:23:41,986 --> 00:23:45,622
اکثر پولشو از فروش

563
00:23:45,656 --> 00:23:48,191
نمونه اسپرم هاش به دست مياره

564
00:23:48,225 --> 00:23:51,828
و متوجه شدم
مادر هاي همجنس باز نامزدم

565
00:23:51,862 --> 00:23:55,632
از اسپرم هاي پدر من
براي به دنيا اومدنش استفاده کردند

566
00:23:55,666 --> 00:23:59,269
و به نظر مياد شما دوتا هم با هم  نسبت داريد

567
00:23:59,303 --> 00:24:01,237
خب اين عاليه

568
00:24:01,272 --> 00:24:02,572
"اوه ، "جروم
اين خيلي مهمه

569
00:24:02,606 --> 00:24:04,073
ممنون
بلاخره

570
00:24:04,108 --> 00:24:06,843
يه چيزي دارم که فکر مي کنم يه مشکل واقعيه

571
00:24:06,877 --> 00:24:09,446
گوش کن، من بايد
تو و "هيلي" رو ببينم

572
00:24:09,480 --> 00:24:11,882
چون من مشاوره زوج ها رو خيلي خوب انجام مي دم

573
00:24:11,917 --> 00:24:13,551
خب ، من يه مقدار فکر مي کنم
شايد

574
00:24:13,585 --> 00:24:15,286
اين خارج از مهارت هاي تو باشه

575
00:24:15,320 --> 00:24:17,322
و دکتر "شولمن" متخصص

576
00:24:17,356 --> 00:24:20,025
اختلالات رواني جنسي خانوادگي
و مشکلات زناي با محارم


577
00:24:20,059 --> 00:24:21,693
چي باعث شده فکر کني

578
00:24:21,728 --> 00:24:24,129
من تو زناي با محارم استعداد ندارم
نه ،من

579
00:24:24,164 --> 00:24:25,864
چي باعث شده
اونجوري فرض کني؟

580
00:24:25,899 --> 00:24:27,199
اوه ، من شرمندم
من شرمندم

581
00:24:27,233 --> 00:24:28,867
تو مي توني؟
من نمي دونستم

582
00:24:28,901 --> 00:24:30,435
مي دوني 
خيلي خب

583
00:24:30,470 --> 00:24:32,171
جروم" بايد يه چيزي بهت بگم"

584
00:24:32,205 --> 00:24:35,140
فکر مي کنم ، اتفاقاتي که اينجا افتاد
اجازه دادم متوجه بشي که

585
00:24:35,174 --> 00:24:37,175
خيلي غير اخلاقيه
نه

586
00:24:37,209 --> 00:24:39,311
ما از وقتي که فهميديم با هم نخوابيديم

587
00:24:39,345 --> 00:24:44,048
نه ، نه تو اين پرونده رو دادي 
دست يه مشاور ديگه

588
00:24:44,083 --> 00:24:46,218
بدون اينکه کارت رو با من تموم کني

589
00:24:46,252 --> 00:24:48,453
اين جيزيه که من و تو بايد راجع بهش بحث کنيم

590
00:24:48,488 --> 00:24:50,122
من بابت اين متاسفم
مشکل اينه

591
00:24:50,156 --> 00:24:52,325
حق معنوي که من صاحبش بودم

592
00:24:52,359 --> 00:24:53,860
صاحبش بودي؟

593
00:24:53,894 --> 00:24:55,728
و به نظرم تو خيلي خودت رو درگير

594
00:24:55,763 --> 00:24:59,332
مسائل درام شخصي مربوط به اين کردي

595
00:24:59,366 --> 00:25:02,402
که نسبت به مسائل مهمتر اين کار رو نمي کني

596
00:25:02,437 --> 00:25:05,572
تو تنها کسي نيستي
"که اينجوريه "جروم

597
00:25:05,606 --> 00:25:07,908
تعداد بسيار زيادي از افراد هستند

598
00:25:07,943 --> 00:25:10,210
مخصوصا تو نسل شما و جوونتر

599
00:25:10,245 --> 00:25:12,480
که اين مشکل رو دارند

600
00:25:12,514 --> 00:25:14,348
با والدييني که تو کار اسپرم هستند

601
00:25:14,382 --> 00:25:16,283
و يا والدينشون از يه جنسن

602
00:25:16,317 --> 00:25:18,318
و تو مي دوني تخم از يه جا مياد

603
00:25:18,353 --> 00:25:20,187
و اسپرم از يه جاي ديگه

604
00:25:20,221 --> 00:25:21,755
چيز بعدي که بايد بدوني

605
00:25:21,790 --> 00:25:24,425
اکثر همسايه هاتون باهات فاميل هستند

606
00:25:24,459 --> 00:25:27,161
"مثل مردم "اوزارک

607
00:25:27,195 --> 00:25:28,962
دفعه بعد بايد "هيلي" رو با خودم بيارم

608
00:25:28,997 --> 00:25:30,431
دفعه بعد "هيلي" رو با خودم ميارم

609
00:25:30,465 --> 00:25:32,166
دفعه بعد "هيلي" رو با خودت بيار
فقط مي شه

610
00:25:32,200 --> 00:25:34,669
قضيه اينکه جام رو خيس مي کنم رو بهش نگي

611
00:25:37,472 --> 00:25:39,707
کيپ" من الان زناي با محارم دارم"

612
00:25:39,741 --> 00:25:42,677
خب ، اين جزو سکس و شجره نامه است

613
00:25:44,313 --> 00:25:46,215
خيلي جالبه که گذشته تکرار مي شه

614
00:25:46,249 --> 00:25:49,251
به هر حال قيافت خوب شده

615
00:25:49,285 --> 00:25:51,820
خب ، کاري که کردي

616
00:25:57,727 --> 00:26:00,029
اين توپ استرس منه

617
00:26:03,099 --> 00:26:05,083
من کش هاي لاستيکي جمع کردم

618
00:26:08,037 --> 00:26:09,271
کات

619
00:26:38,816 --> 00:26:49,255
مترجم
Amin.A