1 00:01:30,142 --> 00:01:37,142 Subtitle Oleh Mercer08 2 00:03:39,142 --> 00:03:49,142 3 00:03:49,143 --> 00:03:51,373 Tunggu sebentar, saya akan kembali. 4 00:04:42,930 --> 00:04:45,899 Kelmarin, saya lihat dia untuk pertama kalinya ... 5 00:04:45,966 --> 00:04:47,490 ... dan jatuh cinta saat itu juga. 6 00:04:47,568 --> 00:04:48,626 Hey Taani! 7 00:04:54,241 --> 00:04:56,209 Pakaian pengantin awak sudah tiba. 8 00:04:56,343 --> 00:04:59,107 Tidak ada yang boleh tengok pakaian pengantin saya sebelum saya. 9 00:05:02,049 --> 00:05:03,141 Berhenti! 10 00:05:15,229 --> 00:05:17,959 Oh Taani, anakku selesaikan dulu 'mehendi' kamu. 11 00:05:18,031 --> 00:05:20,932 Oh ayah! hari ini adalah hari perkawinan saya jadi tolong jangan cerewet hari ini ... 12 00:05:21,001 --> 00:05:22,969 ... dan kalau Ayah mendesak mengapa bukan Ayah saja yang duduk untuk 'mehendi'. 13 00:05:24,972 --> 00:05:27,941 Lihat Surinder! Sepanjang hidup saya sudah mendisiplinkan begitu banyak anak-anak ... 14 00:05:28,008 --> 00:05:31,136 ... tetapi Profesor Gupta ini tidak sanggup mengatur anaknya sendiri. 15 00:05:31,645 --> 00:05:33,545 Bahkan Tuan Puteri ini telah memilih sendiri putera idamannya 16 00:05:33,981 --> 00:05:35,039 Ini perkawinan cinta. 17 00:05:37,384 --> 00:05:39,011 Hey Taani! ke sini. 18 00:05:42,990 --> 00:05:44,184 Teka siapa ini? 19 00:05:46,627 --> 00:05:50,358 Ini murid kegemaran ayah, Surinder ... 20 00:05:50,697 --> 00:05:52,688 Ingat yang pernah ayah beritahu tentang dia? 21 00:05:53,300 --> 00:05:57,031 Ya Tuhan! Jadi awak Surinder! 22 00:05:58,238 --> 00:05:59,967 Awak tidak akan sangka ... 23 00:06:00,040 --> 00:06:03,009 ... berapa banyak masalah yang saya alami kerana kamu. 24 00:06:04,144 --> 00:06:05,270 Kerana saya? 25 00:06:05,345 --> 00:06:08,974 Oh Ya! Sepanjang sekolah dan kolej Saya hanya mendengar satu hal ... 26 00:06:09,049 --> 00:06:10,311 Mengapa kamu tidak dapat markah seperti Surinder! 27 00:06:10,384 --> 00:06:11,976 Hormati yang lebih tua seperti Surinder! 28 00:06:12,119 --> 00:06:14,986 Surinder lakukan ini, Surinder lakukan itu ... 29 00:06:15,055 --> 00:06:17,455 ... dan lebih dari apa pun dia ingin kita berkahwin! 30 00:06:17,991 --> 00:06:19,049 Tidak, Tidak ... 31 00:06:19,326 --> 00:06:20,987 Tidak, tidak apa? Saya beritahu awak 32 00:06:21,295 --> 00:06:22,990 Dia beritahu pada saya sangat serius ... 33 00:06:23,063 --> 00:06:25,031 ... bahawa hanya gadis yang sangat beruntung yang boleh mendapatkan lelaki seperti Surinder. 34 00:06:25,666 --> 00:06:28,999 Sebenarnya awak tak tahu, tetapi Dia mencintai kamu lebih dari saya. 35 00:06:29,069 --> 00:06:30,661 Awak tidak boleh berhenti bercakap ya. Diam sekarang. 36 00:06:30,737 --> 00:06:32,136 Taani, ke sini. - saya datang. 37 00:06:34,441 --> 00:06:36,341 Ok! gembira bertemu dengan awak, jumpa lagi! 38 00:06:36,476 --> 00:06:37,534 Ya! sudah tentu, baik. 39 00:06:55,128 --> 00:06:59,030 Ya benar ! Saya jatuh cinta dengan dia saat pertama saya melihat dia ... 40 00:06:59,099 --> 00:07:03,297 ... wajah cantiknya, tarian lincahnya, tawa lepasnya. 41 00:07:03,770 --> 00:07:07,433 Saya fikir saya seperti melihat gadis untuk pertama kalinya. 42 00:07:08,342 --> 00:07:14,110 Perasaan yang aneh,bahagia dan rasa sakit pada saat yang sama. 43 00:07:38,372 --> 00:07:40,203 Apa yang terjadi? 44 00:07:40,374 --> 00:07:42,205 Bas yang membawa pengantin lelaki dan keluarganya mengalami kemalangan. 45 00:07:42,743 --> 00:07:44,074 Nampaknya tidak ada seorangpun yang selamat. 46 00:07:45,078 --> 00:07:46,136 Mari semuanya. 47 00:07:46,213 --> 00:07:49,148 Ambil kereta ... cepat. 48 00:08:05,766 --> 00:08:07,131 Ini adalah serangan jantung yang besar. 49 00:08:07,801 --> 00:08:12,500 Kami telah melakukan yang terbaik. Selebihnya adalah di tangan tuhan. 50 00:08:13,573 --> 00:08:15,507 Siapa yang bernama Surinder? 51 00:08:18,145 --> 00:08:22,639 Saya membesarkan Taani dengan banyak kasih dan sayang. 52 00:08:23,850 --> 00:08:27,445 Dia masih sangat muda dan sangat rapuh. 53 00:08:28,789 --> 00:08:31,553 Dia akan hancur kerana keadaan seperti itu. 54 00:08:32,793 --> 00:08:39,198 Jika kamu fikir ini baik maka mohon kahwini Taani. 55 00:08:42,869 --> 00:08:48,603 Ketahui Taani dalam tangan yang baik, saya dapat mati dengan aman. 56 00:08:50,777 --> 00:08:54,508 Saya tidak ada masa, nak. 57 00:08:57,150 --> 00:09:00,608 Jika kamu setuju maka saya akan bercakap dengan Taani. 58 00:09:14,167 --> 00:09:20,163 Saya tahu ini bukan waktu yang tepat untuk bercakap pada kamu tentang ini ... 59 00:09:20,774 --> 00:09:22,332 ... tetapi apa boleh buat ... 60 00:09:24,344 --> 00:09:27,677 ... Sepertinya Tuhan telah memanggil saya sekarang. 61 00:09:30,484 --> 00:09:38,186 Saya tidak pernah memaksa kamu untuk apapun dan hari ini tidak juga ... 62 00:09:38,258 --> 00:09:46,188 ... tetapi sebelum pergi, saya akan memberikan hanya satu pesanan ... 63 00:09:46,266 --> 00:09:55,937 ... dalam hidup kita membuat beberapa hubungan dan beberapa yang dibuat oleh Tuhan. 64 00:09:57,878 --> 00:10:02,338 Kamu hanya perlu berfikir bahawa Tuhan telah memilih Surinder untuk kamu. 65 00:10:04,885 --> 00:10:11,222 Selebihnya adalah keputusan kamu ... 66 00:10:11,291 --> 00:10:17,230 ... tetapi anakku, saya tidak dapat berehat dengan aman ... 67 00:10:17,297 --> 00:10:19,424 ... jika saya meninggalkan kamu disini sendirian. 68 00:10:21,535 --> 00:10:23,298 Saya tidak akan boleh berehat dengan aman. 69 00:10:33,880 --> 00:10:38,317 Saya telah lakukan seperti yang ayah inginkan. 70 00:10:39,486 --> 00:10:41,852 Tuhan memberkati kamu anakku, memberkati kamu. 71 00:10:53,934 --> 00:10:57,700 Panjang umur dan bahagia, anakku. 72 00:12:26,793 --> 00:12:28,624 Saya selalu tidur di loteng atas. 73 00:12:30,664 --> 00:12:34,395 Jadi, kamar dan almari semuanya untuk kamu. 74 00:12:36,670 --> 00:12:41,403 Dan jika awak perlukan apa-apa beritahu saya, saya tidur tidak terlalu nyenyak. 75 00:16:22,162 --> 00:16:24,255 Ada penundaan dalam pengiriman meter. 76 00:16:24,764 --> 00:16:27,665 Semuanya baik-baik saja sekarang. Saya sendiri telah memeriksa pengirimannya. 77 00:16:28,134 --> 00:16:29,897 Ya dalam waktu 48 jam. 78 00:16:33,606 --> 00:16:34,664 Terima kasih. 79 00:16:36,009 --> 00:16:40,070 'Punjab Power', siap berkhidmat menerangi hidup anda. 80 00:16:43,283 --> 00:16:47,652 Jadi Surinder! Berita apa? 81 00:16:47,720 --> 00:16:48,778 Tidak ada. 82 00:16:48,855 --> 00:16:52,222 Jadi Suri, kamu tidak datang ke pejabat selama dua hari. 83 00:16:52,358 --> 00:16:53,723 semuanya baik-baik saja, kawanku ? 84 00:16:54,327 --> 00:16:56,022 Ya! semuanya baik-baik saja. 85 00:16:56,095 --> 00:16:58,689 Jadi mengapa awak tidak datang ke pejabat? 86 00:16:59,732 --> 00:17:04,169 Sebenarnya ... Saya menghadiri perkahwinan seseorang. 87 00:17:06,005 --> 00:17:08,337 Seseorang atau perkahwinan awak sendiri? 88 00:17:09,042 --> 00:17:11,636 Tidak. Tidak seperti itu. 89 00:17:11,711 --> 00:17:14,373 Adakah sesuatu yang dapat dirahsiakan dari kami di kota ini? 90 00:17:14,647 --> 00:17:17,309 Kawan! Kamu menjadi sangat pendiam. 91 00:17:17,383 --> 00:17:18,873 Awak merahsiakan hari besar awak dari kami. 92 00:17:18,952 --> 00:17:20,044 Tidak . .. tidak. 93 00:17:20,286 --> 00:17:23,187 Dengar ... semuanya Sahni telah berkahwin. 94 00:17:23,690 --> 00:17:24,850 Jadi, bila kami boleh bertemu dengan isteri awak? 95 00:17:24,991 --> 00:17:26,322 Marilah, oh tidak seperti ini. 96 00:17:26,392 --> 00:17:28,860 Surinder, kawan kami .... dia akan mengadakan pesta untuk kita. 97 00:17:28,995 --> 00:17:31,657 Hey semuanya .... ada pesta di tempat Sahni hari ini ... 98 00:17:31,731 --> 00:17:35,724 ... dan kita akan diperkenalkan kepada isterinya. 99 00:17:35,902 --> 00:17:41,135 Tidak, Khanna tidak hari ini, bukan hari ini. Terima kasih! 100 00:17:48,014 --> 00:17:49,242 Terima kasih! 101 00:17:55,121 --> 00:17:58,113 Punjab Power, menerangi hidup anda. 102 00:18:08,902 --> 00:18:14,272 Hei Surinder Sahni, buka pintu !!! Mengapa awak bersembunyi di dalam ? 103 00:18:17,511 --> 00:18:20,241 Adakah awak terlalu malu untuk bertemu dengan Bobby Kholsa ... 104 00:18:24,484 --> 00:18:26,475 Saya cakap, buka pintu 105 00:18:28,288 --> 00:18:30,222 Saya tak nak tengok muka awak ... 106 00:18:30,290 --> 00:18:33,691 ... hanya datang memberitahu awak bahawa kita tidak lagi berkawan. 107 00:18:34,394 --> 00:18:36,658 Saya tidak perlukan kawan seperti awak. 108 00:18:38,432 --> 00:18:40,229 Seseorang yang telah melakukan semuanya .... 109 00:18:40,300 --> 00:18:47,502 bersama dengan awak .... dengar tentang perkahwinan awak hanya dari jiran-jiran. 110 00:18:48,675 --> 00:18:51,667 Apa ini ertinya Bobby Kholsa dalam hidup awak ? 111 00:18:54,915 --> 00:18:59,852 Saya tahu awak di dalam awak pulang dari pejabat satu jam lepas 112 00:19:00,487 --> 00:19:02,284 Saya tahu semuanya Suri .... 113 00:19:02,556 --> 00:19:03,648 Bobby... 114 00:19:13,266 --> 00:19:14,324 Hey Bobby... 115 00:19:14,401 --> 00:19:15,459 Bobby sudah mati ! 116 00:19:17,704 --> 00:19:20,867 Bobby tidak boleh mati kalau Suri masih hidup. 117 00:19:21,975 --> 00:19:24,535 Mari masuk, saya akan jelaskan semuannya. 118 00:19:33,620 --> 00:19:34,678 Jadi mana dia ? 119 00:19:36,857 --> 00:19:37,949 Di bawah, dalam bilik saya 120 00:19:40,894 --> 00:19:42,327 dan awak tidur di sini ? 121 00:19:44,297 --> 00:19:45,355 Ya. 122 00:19:51,338 --> 00:19:52,396 sekarang bagaimana ? 123 00:19:53,607 --> 00:19:56,770 Apapun yang Tuhan putuskan. 124 00:20:00,347 --> 00:20:02,406 Itu dia pengawai Punjab Power. 125 00:20:02,582 --> 00:20:06,348 Selalu terlambat datang kerja tapi selalu awal untuk minuman dan makanan percuma 126 00:20:07,787 --> 00:20:10,915 Awak jumpa mereka, saya akan memeriksa Taani. 127 00:20:17,564 --> 00:20:19,657 Jangan risau semuanya akan baik-baik saja. 128 00:20:22,035 --> 00:20:26,529 Saya datang, saya datang 129 00:20:34,014 --> 00:20:36,812 Taani, ini saya, Surinder. 130 00:20:38,919 --> 00:20:40,819 Kawan-kawan dari pejabat datang ke rumah. 131 00:20:42,088 --> 00:20:46,491 Mereka tahu tentang perkahwinan kita dan menjemput diri mereka sendiri ke sini. 132 00:20:47,093 --> 00:20:51,086 Saya sudah cuba mengelak tapi awak sendiri tahu bagaimana orang-orang ini 133 00:20:52,732 --> 00:20:56,668 Saya hanya ada satu permintaan kecil .... 134 00:20:57,971 --> 00:21:01,407 Kalau boleh, awak datang dan menemui semua orang walau hanya dua minit .... 135 00:21:10,550 --> 00:21:15,681 Tak apa-apa Taani, jangan marah. Saya akan beritahu mereka, awak tidak sihat 136 00:21:15,822 --> 00:21:20,782 Saya akan tangani semuanya, awak berehat saja. 137 00:21:37,677 --> 00:21:41,135 Hai Sahni! Mana isteri awak ? 138 00:21:41,748 --> 00:21:43,739 Kami semua tidak sabar untuk bertemu dengan dia 139 00:21:44,517 --> 00:21:47,884 Dia tak ingin kita bertemu dengan dia terlalu awal 140 00:21:47,954 --> 00:21:49,512 Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat. 141 00:21:49,589 --> 00:21:51,420 Tidak seperti itu DK 142 00:21:51,491 --> 00:21:55,154 Dia rasa tidak sihat setelah perjalanan jauh ... 143 00:21:55,462 --> 00:21:57,453 Oh! Saya akan panggil dia .... 144 00:21:58,932 --> 00:22:02,993 Hey Chaddha! Awak belum minum dengan saya 145 00:22:03,169 --> 00:22:06,161 Baiklah! Kita minum dulu dan nanti kita akan panggil isteri Suri. 146 00:22:06,940 --> 00:22:08,703 Ok Surinder, kami minta diri dulu. 147 00:22:08,775 --> 00:22:09,833 Sudah lewat. 148 00:22:09,909 --> 00:22:11,171 Kami mungkin bertemu dengan isteri awak lain kali. 149 00:22:15,715 --> 00:22:16,773 Bukan masalah besar. 150 00:22:16,850 --> 00:22:18,442 Tidak, Tidak, sebenarnya dia sangat ingin bertemu dengan kamu semua. 151 00:23:57,584 --> 00:23:58,642 Surinder! 152 00:24:08,294 --> 00:24:11,559 Saya nak becakap dengan awak. Boleh tak awak keluar ? 153 00:24:13,566 --> 00:24:14,624 Ya. 154 00:24:44,097 --> 00:24:48,830 Saya minta maaf telah berkelakuan sangat tidak baik hari ini. 155 00:24:50,837 --> 00:24:52,099 Saya kahwin dengan awak dengan rela .... 156 00:24:52,172 --> 00:24:57,109 ... lagipun saya tidak ada hak untuk melepaskan kemarahan saya pada Tuhan kepada awak. 157 00:25:00,113 --> 00:25:03,776 Saya berjanji pada awak mulai saat ini saya akan menjadi isteri yang baik untuk awak. 158 00:25:05,185 --> 00:25:08,780 Sabar sikit dengan saya. 159 00:25:11,458 --> 00:25:14,120 Saya harus membunuh Taani yang dulu ... 160 00:25:14,194 --> 00:25:20,360 ... dan menjadi Taani yang baru, itu mungkin memerlukan waktu. 161 00:25:30,777 --> 00:25:35,146 Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan pada awak ... 162 00:25:35,215 --> 00:25:38,412 ... Saya tidak dapat mencintai awak. 163 00:25:41,822 --> 00:25:44,154 ... Saya rasa saya sudah tidak ada cinta lagi yang dapat saya berikan pada seseorang 164 00:25:47,594 --> 00:25:54,295 Saya tidak tahu kalau awak dapat menjalani hidup awak tanpa cinta. 165 00:25:56,903 --> 00:26:02,398 dan jika awak tidak boleh jadi saya tidak mahu menjadi beban bagi awak. 166 00:26:07,314 --> 00:26:10,249 Saya tidak tahu cinta itu apa ... Taani 167 00:26:12,185 --> 00:26:15,586 Saya tidak pernah beruntung untuk boleh jatuh cinta dengan seorang wanita. 168 00:26:16,790 --> 00:26:19,850 Bahkan sebenarnya, saya tidak kenal dengan wanita manapun. 169 00:26:24,765 --> 00:26:30,533 Cara awak menjaga harga diri saya didepan kawan-kawan saya hari ini adalah cinta bagi saya. 170 00:26:33,807 --> 00:26:40,269 Saya tidak biasa juga tidak perlu cinta yang lebih daripada ini 171 00:26:45,385 --> 00:26:49,947 Awak sangat beruntung tidak pernah jatuh cinta. 172 00:26:53,760 --> 00:26:58,493 Tidak perkara lain yang lebih menyakitkan di dunia ini selain cinta 173 00:27:03,470 --> 00:27:06,906 Ok kalau begitu, selamat malam. 174 00:27:16,917 --> 00:27:21,445 Sekarang saya tahu Taani, mengapa saya merasa pedih dua hari ini. 175 00:27:23,990 --> 00:27:28,654 Saya telah jatuh cinta pada awak pertama kali saya melihat awak. 176 00:27:34,000 --> 00:27:35,262 Selamat malam. 177 00:28:06,600 --> 00:28:07,658 Pagi ! 178 00:28:12,472 --> 00:28:13,530 Pagi ... 179 00:29:20,540 --> 00:29:24,442 180 00:29:31,117 --> 00:29:35,053 181 00:29:36,890 --> 00:29:39,450 182 00:29:39,526 --> 00:29:42,051 183 00:29:42,395 --> 00:29:44,727 184 00:29:47,634 --> 00:29:50,125 185 00:29:50,403 --> 00:29:52,735 186 00:29:53,006 --> 00:29:55,440 187 00:29:57,611 --> 00:30:00,079 188 00:30:00,146 --> 00:30:02,706 189 00:30:02,916 --> 00:30:05,407 190 00:30:05,485 --> 00:30:08,613 191 00:30:08,688 --> 00:30:11,156 192 00:30:11,424 --> 00:30:13,585 193 00:30:13,927 --> 00:30:16,657 194 00:30:16,730 --> 00:30:19,096 195 00:31:20,527 --> 00:31:22,654 - Raj - Kau telah mencuri hatiku. 196 00:31:33,640 --> 00:31:36,165 197 00:31:36,242 --> 00:31:38,767 198 00:31:38,978 --> 00:31:43,642 199 00:31:44,184 --> 00:31:46,846 200 00:31:47,020 --> 00:31:49,511 201 00:31:50,023 --> 00:31:54,187 202 00:31:54,260 --> 00:31:59,664 203 00:32:00,033 --> 00:32:04,197 204 00:32:05,105 --> 00:32:07,573 205 00:32:07,707 --> 00:32:10,073 206 00:32:10,276 --> 00:32:12,540 207 00:32:12,612 --> 00:32:15,945 208 00:32:16,082 --> 00:32:20,883 209 00:32:21,554 --> 00:32:26,287 210 00:32:26,760 --> 00:32:30,594 211 00:32:37,303 --> 00:32:42,297 212 00:33:31,090 --> 00:33:33,615 213 00:33:33,760 --> 00:33:36,285 214 00:33:36,362 --> 00:33:41,299 215 00:33:41,768 --> 00:33:44,236 216 00:33:44,370 --> 00:33:47,032 217 00:33:47,373 --> 00:33:51,366 218 00:33:51,778 --> 00:33:54,645 219 00:33:54,714 --> 00:33:57,649 220 00:33:57,717 --> 00:34:01,676 221 00:34:02,388 --> 00:34:04,879 222 00:34:05,258 --> 00:34:07,658 223 00:34:07,894 --> 00:34:10,658 224 00:34:10,730 --> 00:34:13,324 225 00:34:13,399 --> 00:34:18,336 226 00:34:18,805 --> 00:34:23,742 227 00:34:24,210 --> 00:34:27,737 228 00:34:29,282 --> 00:34:34,413 229 00:34:35,088 --> 00:34:40,219 230 00:34:56,776 --> 00:34:57,834 Biar saya. 231 00:35:05,885 --> 00:35:07,216 Ini apa ? 232 00:35:08,254 --> 00:35:10,381 Orang-orang ini mengajar tarian disini ... 233 00:35:10,456 --> 00:35:12,390 ... sebuah syarikat besar dari Bombay. 234 00:35:13,726 --> 00:35:17,719 Sebenarnya, saya selalu sangat suka menari .... 235 00:35:17,797 --> 00:35:21,733 ... dan saya bosan di rumah sepanjang hari ... 236 00:35:21,801 --> 00:35:25,931 ... tapi kalau awak tidak setuju, saya tidak akan melakukannya. 237 00:36:07,380 --> 00:36:08,438 Terima kasih 238 00:36:10,049 --> 00:36:11,175 Tidak masalah 239 00:36:37,010 --> 00:36:38,068 Bobby, kawanku 240 00:36:38,244 --> 00:36:39,302 Ya, Suri, kawanku 241 00:36:40,113 --> 00:36:42,547 Jika saya beritahu awak sesuatu awak janji tidak memberitahu sesiapa. 242 00:36:43,416 --> 00:36:46,283 Tak akan sampai mati kawanku ... tidak akan 243 00:36:49,055 --> 00:36:52,320 Saya telah jatuh cinta 244 00:36:53,860 --> 00:36:55,987 Tahniah, perayaan, bunga api .... 245 00:36:56,062 --> 00:36:58,053 ... tapi dengan siapa ? 246 00:37:00,667 --> 00:37:03,067 Dengan isteri saya Taani. 247 00:37:05,338 --> 00:37:10,002 Selamat, perayaan, bunga api .... 248 00:37:10,076 --> 00:37:12,067 249 00:37:17,450 --> 00:37:22,080 Tapi dia tidak mencintai saya. 250 00:37:23,690 --> 00:37:25,521 Beraninya dia tidak mencintai awak, Dia bukan isteri awak ! 251 00:37:25,592 --> 00:37:27,924 Dua tamparan dan dia akan mencintai awak. 252 00:37:27,994 --> 00:37:31,555 Hei berani-beraninya awak ! Kamu mahu menampar isteri saya ? 253 00:37:32,465 --> 00:37:35,559 Bukan, bukan saya tapi awak. 254 00:37:35,702 --> 00:37:39,365 Tidak akan ! Saat saya mengangkat tangan ini padanya .... 255 00:37:39,439 --> 00:37:42,374 ... awak potong tangan ini dengan gunting awak, semuanya. 256 00:37:44,611 --> 00:37:48,411 Awak begitu mencintainya ? 257 00:37:52,786 --> 00:37:56,586 Tapi dia cakap dia tidak akan boleh mencintai saya. 258 00:37:58,825 --> 00:38:01,419 Dia ingin merubah dirinya. 259 00:38:02,395 --> 00:38:07,765 Dia cakap dia harus membunuh Taani yang dulu ... 260 00:38:08,835 --> 00:38:11,133 Tapi saya cinta dia apa adanya. 261 00:38:13,473 --> 00:38:22,404 Saya ingin dia tetap gembira, semangat seperti Taani yang sekarang ... 262 00:38:22,482 --> 00:38:31,083 ... dan dengan siapa saya jatuh cinta sekarang. 263 00:38:33,793 --> 00:38:35,420 Saya tidak mahu dia berubah 264 00:38:37,163 --> 00:38:40,826 Saya ingin dia jatuh cinta pada saya. 265 00:38:44,437 --> 00:38:46,166 Buat dia jatuh cinta pada saya, kawan 266 00:38:47,173 --> 00:38:50,734 Lakukan sesuatu yang membuat saya jadi wira dalam hidupnya 267 00:38:52,879 --> 00:39:00,445 Seperti wira yang sering dia tonton di dalam filem ... 268 00:39:00,520 --> 00:39:05,457 ... kemudian dia akan datang dalam pelukan saya. 269 00:39:13,500 --> 00:39:16,469 Lakukan keajaiban dengan tangan awak ... 270 00:39:16,536 --> 00:39:19,471 ... dan buatkan kisah cinta say, kawanku 271 00:39:28,481 --> 00:39:33,976 Balwinder viz Bobby Khosla mungkin baru buka salon hari ini. 272 00:39:36,890 --> 00:39:39,859 Sekarang awak tunggu dan lihat bagaimana saya menuliskan kisah cinta awak. 273 00:39:57,777 --> 00:40:00,940 Bobby! Dia tidak akan mengenali saya. 274 00:40:01,915 --> 00:40:03,507 Suri! Jika dia mengenali awak ... 275 00:40:03,583 --> 00:40:09,180 ... saya akan tutup salon ini dan pulang ke kampung saya ! 276 00:40:09,255 --> 00:40:13,521 Oh bagus sekali, cuma, Taani telah daftar kelas tarian .... 277 00:40:13,593 --> 00:40:18,530 ... dan saya sangat ingin melihat dia menari, jadi saya akan ke sana. 278 00:40:18,798 --> 00:40:20,527 dan diam-diam melihat dia menari .... 279 00:40:20,600 --> 00:40:24,696 ... kemudian setelah itu, saya pulang dan mengejutkan dia. 280 00:40:27,107 --> 00:40:30,702 Hey apa yang awak lakukan ? Saya tidak mahu mencukur misai saya. 281 00:40:30,844 --> 00:40:34,541 Oh relaks, saya tak potong, hanya membentuk misai awak. 282 00:40:34,748 --> 00:40:37,546 Wanita sekarang tidak suka misai tebal. 283 00:40:38,551 --> 00:40:41,281 Perlahan-lahan .... 284 00:40:42,555 --> 00:40:43,613 tak guna ! 285 00:40:44,924 --> 00:40:48,223 Oh maaf! jangan risau, saya akan segera kembali. Saya nak periksa dulu. 286 00:40:48,294 --> 00:40:51,229 Awak nak kemana ? Saya merasa sedikit cemas ? 287 00:40:51,297 --> 00:40:52,559 Tapi kenapa ? 288 00:40:52,866 --> 00:40:55,994 Taani akan suka ke Suri yang baru ini ? 289 00:40:56,569 --> 00:41:03,873 Dia akan datang menari-nari dalam pelukan awak dan perlahan berbisik di telinga awak. 290 00:41:04,210 --> 00:41:05,302 Apa ? 291 00:41:05,578 --> 00:41:06,636 Suri. 292 00:41:06,713 --> 00:41:08,647 Ya. Saya cintakan awak 293 00:43:21,114 --> 00:43:24,379 Wow itu luar biasa 294 00:43:24,450 --> 00:43:25,712 Kami orang Bombay tidak pernah tahu ... 295 00:43:25,785 --> 00:43:29,186 ... kalau orang Amritsar boleh menari sangat bagus .. 296 00:43:30,823 --> 00:43:32,757 Amritsar ... ini untuk awak. 297 00:43:38,398 --> 00:43:39,729 Awak pasti telah melihat, kami telah membahagi kamu dalam dua kelompok. 298 00:43:39,799 --> 00:43:41,130 Group Hijau dan Group Merah. 299 00:43:41,200 --> 00:43:42,792 Kumpulan Hijau dan Kumpulan Merah. 300 00:43:43,336 --> 00:43:45,736 Sekarang seorang dari kumpulan merah akan dipasangkan dengan ... 301 00:43:45,805 --> 00:43:47,739 ... seorang dari kumpulan hijau. 302 00:43:47,874 --> 00:43:51,139 kerana yang paling seronok dalam menari adalah menari berpasangan. 303 00:43:51,210 --> 00:43:55,806 Ok silakan sekarang Anda mencari pasangan menari Anda 304 00:44:29,849 --> 00:44:30,907 Sial ! 305 00:44:35,856 --> 00:44:37,619 Oh maaf ... dimana saya sekarang ? 306 00:44:37,691 --> 00:44:39,283 Dengar ! ... ini salah faham. 307 00:44:39,359 --> 00:44:40,792 Saya tidak boleh menari. 308 00:44:41,428 --> 00:44:43,953 Tolong dengar saya, saya belum pernah menari dalam hidup saya. 309 00:44:56,376 --> 00:44:59,607 Oh tidak, tidak, tidak Surinder. Jangan melarikan diri sekarang. 310 00:45:02,949 --> 00:45:05,509 Kamu bukan lagi Suri yang bekerja di Punjab Power. 311 00:45:05,819 --> 00:45:08,310 Sekarang kamu wiranya Taani 312 00:45:08,388 --> 00:45:11,323 Kamu bernyanyi, menari .... 313 00:45:11,391 --> 00:45:16,988 ... kamu menyelamatkan si gadis, kamu membunuh orang jahat ... 314 00:45:26,406 --> 00:45:27,998 Hello, Saya Taani 315 00:45:28,608 --> 00:45:31,509 Saya wira awak ... 316 00:45:31,811 --> 00:45:32,869 Apa ? 317 00:45:33,346 --> 00:45:39,012 maksud saya 221 , 221 . 318 00:45:54,768 --> 00:45:56,360 Awak pasti sudah dengar tentang saya. 319 00:46:00,707 --> 00:46:01,765 Um ... tidak ... belum 320 00:46:01,908 --> 00:46:05,776 Jangan risau. Awak akan terus mendengar tentang saya dari sekarang. 321 00:46:07,981 --> 00:46:10,040 Baik kalau begitu !. Sampai jumpa esok. Selamat tinggal ! 322 00:46:10,116 --> 00:46:13,085 Oh tidak, tidak, tidak, maksud saya ... 323 00:46:14,120 --> 00:46:18,614 ... jangan pernah cakap selamat tinggal 324 00:46:20,760 --> 00:46:25,390 Selalu katakan, kita berjalan di atas jalur cinta ... 325 00:46:25,465 --> 00:46:30,129 ... di hujung jalan kita akan bertemu kembali 326 00:46:33,073 --> 00:46:34,131 Ok. 327 00:46:35,041 --> 00:46:36,099 Ok. 328 00:46:37,544 --> 00:46:38,602 Raj... 329 00:46:49,923 --> 00:46:56,419 Raj, kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali. 330 00:46:56,930 --> 00:47:00,764 Kita berjalan di atas jalur cinta, Di ujung jalan kita akan bertemu kembali. 331 00:47:25,992 --> 00:47:27,721 Saya tidak faham ... 332 00:47:28,528 --> 00:47:31,554 Awak cakap awak akan melihat Taani menari lepas tu pulang ke rumah dan mengejutkan dia. 333 00:47:31,998 --> 00:47:34,125 dan sekarang awak memaksa saya membuat misai palsu ini ? 334 00:47:34,467 --> 00:47:35,525 Oh bodohnya awak ! 335 00:47:35,602 --> 00:47:37,467 Saya dapat kesempatan untuk menari dengan Taani setiap hari ... 336 00:47:37,537 --> 00:47:39,198 ... dan awak mahu saya melepaskan kesempatan itu ? 337 00:47:39,572 --> 00:47:42,473 Awak fikir jika dia tahu itu saya ... 338 00:47:42,542 --> 00:47:46,137 ... mahu tidak dia menari dengan orang lurus seperti saya ? 339 00:47:46,479 --> 00:47:47,537 Tidak akan. 340 00:47:47,814 --> 00:47:53,810 jika dia mahu ... dia tidak akan jadi Taani yang sama seperti yang saya lihat hari ini 341 00:47:55,555 --> 00:47:56,613 Apa yang sedang awak katakan ? 342 00:47:56,690 --> 00:47:58,180 Awak tidak mengerti. 343 00:47:58,758 --> 00:48:04,196 Suri mengingatkan Taani akan tragedinya, kesedihannya. 344 00:48:05,498 --> 00:48:08,899 Dia tidak akan boleh jadi Taani yang dulu di dekat Suri. 345 00:48:10,236 --> 00:48:12,500 Tapi sekarang sebagai Raj Saya ada kesempatan ... 346 00:48:12,572 --> 00:48:15,905 ... untuk menghabiskan waktu bersama dia. 347 00:48:17,911 --> 00:48:20,505 Katakan pada saya, dari begitu banyak orang ... 348 00:48:20,580 --> 00:48:24,846 ... bagaimana dia boleh menjadi pasangan saya ? 349 00:48:25,518 --> 00:48:26,610 Bagaimana saya tahu ? 350 00:48:27,620 --> 00:48:29,110 Saya beritahu awak. 351 00:48:34,794 --> 00:48:36,523 Kerana Tuhan ... 352 00:48:39,999 --> 00:48:43,093 Jika Dia ingin ... dia boleh dengan mudah mengenali saya dalam sesaat. 353 00:48:43,703 --> 00:48:46,604 Tapi dia tidak melakukannya, tahu mengapa ? 354 00:48:47,173 --> 00:48:48,231 Mengapa ? 355 00:48:51,978 --> 00:48:54,606 Dengar apa yang Tuhan katakan, 356 00:49:03,156 --> 00:49:06,557 Dia cakap .... 357 00:49:06,626 --> 00:49:13,293 ... begitulah Aku memulai kisah cinta kamu. 358 00:49:14,701 --> 00:49:17,898 Sekarang menarilah dengan Taani sepuas kamu .. 359 00:49:17,971 --> 00:49:23,238 ... untuk lebih mengenal dia, membuat dia tertawa ... 360 00:49:23,309 --> 00:49:29,578 ... beri dia kebahagiaan sehingga dia melupakan semua kepedihannya 361 00:49:29,649 --> 00:49:35,315 ... dan menjadi Taani yang ceria mencintai kamu selamanya. 362 00:49:37,323 --> 00:49:42,090 Sebagai Raj, kamu boleh mengatakan pada dia apapun di dalam hati kamu. 363 00:49:43,596 --> 00:49:52,732 Semua yang tidak dapat kamu katakan sebagai Suri, sekarang pergi hidupkan kisah cinta kamu. 364 00:50:03,950 --> 00:50:05,679 Awak buat saya terharu lagi. 365 00:50:06,686 --> 00:50:14,616 Ini misai awak dan Suri kembali. 366 00:50:28,107 --> 00:50:30,371 Maaf saya terlambat. Saya ganti baju dulu. 367 00:50:30,643 --> 00:50:32,008 Beri saya bekas tu - Baiklah 368 00:50:33,646 --> 00:50:34,704 Ada apa ? 369 00:50:35,114 --> 00:50:39,141 Oh Tidak ada apa-apa. Leher saya terseliuh. Saya akan kembali. Awak panaskan makanannya. 370 00:50:54,868 --> 00:50:58,235 Taani mulai sekarang saya akan terlambat pulang setiap malam 371 00:50:59,205 --> 00:51:01,730 Saya kerja lebih masa di pejabat. 372 00:51:02,842 --> 00:51:05,402 Lagi pun kamu sibuk dengan kelas tarian awak 373 00:51:06,045 --> 00:51:08,946 Saya fikir itu yang terbaik. Saya kerja lebih. 374 00:51:09,983 --> 00:51:11,041 Baiklah. 375 00:52:31,631 --> 00:52:37,263 Kita berjalan diatas jalur cinta di hujung jalan kita akan bertermu lagi .... 376 00:52:45,545 --> 00:52:47,638 awak pasti sudah dengar tentang saya. 377 00:52:52,919 --> 00:52:55,285 Tidak ada warna lain lagi di kedai 378 00:52:55,355 --> 00:52:58,290 Anak mak ini mengambil semua warna ... 379 00:52:58,358 --> 00:53:00,383 tapi jika ada warna lain lagi saya hanya akan memilih warna ini. 380 00:53:01,294 --> 00:53:05,287 Mulai semalam, kuning menjadi warna kegemaran saya.... 381 00:53:05,365 --> 00:53:09,301 ... kerana kemarin saya melihat awak untuk pertama kali ... 382 00:53:09,369 --> 00:53:13,032 ... dan kamu pakai warna kuning. 383 00:53:13,640 --> 00:53:16,541 Dengar Tuan Raj ! Saya tidak suka percakapan seperti itu. 384 00:53:16,943 --> 00:53:19,377 Tolong jangan pernah mencuba mengorat saya. 385 00:53:19,446 --> 00:53:20,743 Bila saya menggatal ? 386 00:53:21,314 --> 00:53:24,306 Menggatal itu kalau saya cakap ... 387 00:53:24,384 --> 00:53:26,318 .. Saya belum pernah melihat gadis yang lebih cantik dari awak ... 388 00:53:26,386 --> 00:53:29,321 ... dan ketika awak berpeluh menari ... 389 00:53:29,389 --> 00:53:33,826 ... cara rambut awak terkibas kiri dan kanan jantung saya berdebar. 390 00:53:36,429 --> 00:53:39,660 Tapi saya tidak mengatakan seperti itu. - Tanpa menggatal 391 00:53:44,838 --> 00:53:46,931 Maaf Tn. Raj tapi saya tidak akan boleh menari bersama awak. 392 00:53:47,007 --> 00:53:48,599 Oh jangan, jangan, jangan, saya minta maaf. 393 00:53:48,675 --> 00:53:50,336 masalahnya saya suka bercakap ... 394 00:53:50,410 --> 00:53:52,344 ... saya tidak tahu bagaimana berbincang dengan wanita terhormat ... 395 00:53:52,412 --> 00:53:54,004 ... dan kamu sangat sederhana. 396 00:53:54,080 --> 00:53:55,342 Jadi saya tidak akan bercakap sembarangan dekat awak. 397 00:53:55,415 --> 00:53:56,473 Saya akan sangat diam. 398 00:53:56,550 --> 00:53:57,608 Saya janji. 399 00:53:58,451 --> 00:54:02,854 Maaf salah jari. Satu kesempatan, cukup satu kesempatan. 400 00:54:10,830 --> 00:54:16,427 Yippe yippe ! Taani partner, kamu tidak cakap baju ini seksi ? 401 00:54:20,974 --> 00:54:22,532 Ini bergaya. 402 00:54:38,858 --> 00:54:40,985 Raj, kesini. - Datang, datang. 403 00:55:12,993 --> 00:55:17,930 Motor nombor satu Punjab dan lelaki nombor satu siap melayani. 404 00:55:17,998 --> 00:55:19,761 Tidak. Saya baik-baik saja. 405 00:55:19,833 --> 00:55:21,425 Oh Saya fikir tidak. 406 00:55:21,501 --> 00:55:25,164 Hujan ni, nanti awak basah. mari saya hantar awak ke rumah. 407 00:55:27,040 --> 00:55:28,098 Terima kasih 408 00:55:28,174 --> 00:55:30,005 Kenapa awak cakap terima kasih. Saya yang mestinya berterima kasih pada awak, 409 00:55:30,610 --> 00:55:33,101 Ok .. siap ... berangkat 410 00:55:33,513 --> 00:55:35,640 Sial, rambut saya boleh jadi kusut. 411 00:55:44,658 --> 00:55:46,455 Tahu tidak Taani, kata orang sangat beruntung ... 412 00:55:46,526 --> 00:55:48,551 ... boleh basah di hujan pertama. dan apapun yang awak hajatkan boleh jadi nyata. 413 00:55:48,828 --> 00:55:49,920 Benarkah ? - sudah tentu ! 414 00:55:49,996 --> 00:55:51,691 Jadi apa yang awak hajatkan ? 415 00:55:51,765 --> 00:55:53,494 Ianya termakbul bila memintanya 416 00:55:53,566 --> 00:55:57,127 bahawa gadis paling cantik di dunia duduk di tempat duduk belakang saya. 417 00:55:57,203 --> 00:56:00,468 Raj, awak menggatal lagi. Hentikan motor, saya pergi sendiri. 418 00:56:00,540 --> 00:56:03,031 Ok, Ok saya minta maaf. Tidak akan lagi. 419 00:56:10,850 --> 00:56:13,478 Jadi Taani apa yang awak hajat untuk hujan pertama ini ? 420 00:56:13,553 --> 00:56:14,611 Tidak apa-apa. 421 00:56:14,688 --> 00:56:15,746 Oh Taani, saya yakin dalam hati awak mahu sesuatu. 422 00:56:15,822 --> 00:56:17,153 Tidak, hati saya tidak ingin sesuatu. 423 00:56:17,223 --> 00:56:19,487 Tak mungkin Taani setiap orang pasti menginginkan sesuatu. 424 00:56:19,559 --> 00:56:20,617 Awak macam tahu semuanya ... 425 00:56:20,694 --> 00:56:22,559 ... jadi kenapa tidak awak beritahu saya hati saya mahu apa ? 426 00:56:23,563 --> 00:56:24,621 Haruskah ? 427 00:56:25,498 --> 00:56:26,556 Ya! 428 00:56:27,667 --> 00:56:30,898 Hati awak ingin berhenti menderita. 429 00:56:35,575 --> 00:56:39,204 Awak terkena, kan ? Sekarang awak tidak boleh bercakap ? 430 00:56:39,512 --> 00:56:42,174 Jawab, ya atau tidak ? 431 00:56:51,858 --> 00:56:56,591 Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan menyentuh hati awak. 432 00:56:56,663 --> 00:56:59,063 Kamu kenapa Raj ? Siapa yang lihat jalan ? 433 00:56:59,799 --> 00:57:01,528 Yang lihat awak kan ? 434 00:57:01,735 --> 00:57:03,134 Tolong lihat ke depan, pandu elok-elok. 435 00:57:03,203 --> 00:57:05,865 Ok, baik ? 436 00:57:08,842 --> 00:57:10,537 Ini dia. Tolong berhenti disini. 437 00:57:10,610 --> 00:57:13,044 OK baik, kita berhenti. 438 00:57:13,113 --> 00:57:14,546 OK Terima kasih, bye ! 439 00:57:14,681 --> 00:57:19,209 Tidak, Tidak Taani. Tidak ada selamat tinggal, ingat ? 440 00:57:19,285 --> 00:57:20,684 Oh betul! Kita akan bertemu lagi. 441 00:57:20,754 --> 00:57:23,086 Tidak, tidak , lengkapkan .. 442 00:57:25,225 --> 00:57:29,093 Kita berjalan diatas jalur cinta, di hujung jalan kita akan bertemu lagi. 443 00:57:30,563 --> 00:57:31,723 Sangat, sangat senang ! 444 00:57:31,798 --> 00:57:33,766 Kita berjalan diatas jalur cinta, di hujung jalan kita akan bertemu lagi. 445 00:57:40,140 --> 00:57:45,043 Pernah merasakan titisan hujan pertama ? Rasanya seperti syurga. 446 00:58:16,075 --> 00:58:21,240 Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan menyentuh hati awak. 447 00:58:41,968 --> 00:58:44,869 Maaf, saya ada masalah dengan kereta, jadi terlambat. 448 00:58:48,741 --> 00:58:53,235 Taani, tolong tutup tingkap. nanti lantainya rosak. 449 00:58:54,047 --> 00:58:55,105 Baik. 450 00:59:24,177 --> 00:59:27,408 Ini susu dengan turmeric. Baik untuk selsema awak. 451 00:59:29,249 --> 00:59:30,307 Terima kasih. 452 00:59:30,750 --> 00:59:31,808 Ok selamat malam. 453 01:00:32,846 --> 01:00:35,781 1,2,3,4 Raj apa yang awak lakukan ? 454 01:00:35,849 --> 01:00:40,252 Bertenang saya baik-baik saja ... 5,6,7 cheers. 455 01:00:43,590 --> 01:00:45,251 Hey kenapa awak masukkan jari awak ke hidung saya ... 456 01:00:45,325 --> 01:00:47,520 ... awak suka kalau saya masukkan jarisaya dalam hidung awak ? 457 01:00:52,466 --> 01:00:55,458 Saya boleh sekarang. 458 01:00:59,606 --> 01:01:00,664 Oh awak nak ke mana ? 459 01:01:00,740 --> 01:01:02,264 Raj, lepaskan ! 460 01:01:02,342 --> 01:01:03,934 Kenapa sekarang masuk masuk ke celah ketiak saya !? 461 01:01:04,277 --> 01:01:05,335 Apa yg sedang awak lakukan ? 462 01:01:05,412 --> 01:01:06,470 Tolong jangan terlalu merasa rapat dengan saya .. 463 01:01:06,546 --> 01:01:07,604 Lakukan seperti yang diajarkan ... 464 01:01:07,681 --> 01:01:09,273 ... lihat bagaimana bagusnya gadis yang lain, mari , mari 465 01:01:11,418 --> 01:01:12,476 Berikan tangan awak. 466 01:01:12,552 --> 01:01:14,281 Ambil tangan saya, ambil hidung saya, ambil apapun yang awak mahu. 467 01:01:14,821 --> 01:01:20,691 Awak tahu yang satu ini ? ringaa ringaa roses. 468 01:01:20,827 --> 01:01:21,953 Apa masalah awak ? 469 01:01:22,028 --> 01:01:23,689 Mereka melakukan ini di kampung saya selama perayaan. 470 01:01:28,635 --> 01:01:32,366 Dengar semuanya, mulai Isnin kita akan mulakan pertandingan tarian. 471 01:01:32,839 --> 01:01:35,307 Tiap pasangan akan memperoleh mata setiap minggu .... 472 01:01:35,375 --> 01:01:38,310 lalu 10 pasangan terbaik akan bertanding di peringkat akhir ... 473 01:01:38,378 --> 01:01:41,313 .. dan siapapun pemenangnya akan dinyatakan ... 474 01:01:41,381 --> 01:01:43,975 Penari berpasangan terbaik di Amritsar .. 475 01:01:44,317 --> 01:01:46,376 Terima kasih madam Madonna 476 01:01:46,853 --> 01:01:49,845 Selamat malam semuanya, bye , bye. 477 01:01:51,458 --> 01:01:53,858 Madam Madonna sangat betul. 478 01:01:54,661 --> 01:02:00,930 Saya punya firasat kuat dari dalam kita akan jadi juara. 479 01:02:03,737 --> 01:02:06,069 Kita akan jadi juara terakhir bukan pertama. 480 01:02:26,760 --> 01:02:29,354 Hari ini tidak hujan. Saya pulang sendiri. Terima kasih. 481 01:02:29,429 --> 01:02:31,420 Bukan, bukan kerana itu kenapa saya di sini. 482 01:02:31,765 --> 01:02:35,963 Taani, saya fikir awak sebaiknya mengganti pasangan awak. 483 01:02:37,904 --> 01:02:41,362 Saya tahu tarian saya lebih buruk dari cara percakapan saya .... 484 01:02:41,441 --> 01:02:48,779 ... tapi awak adalah yang terbaik. 485 01:02:48,915 --> 01:02:50,712 Awak pasti jadi juara. 486 01:02:50,917 --> 01:02:55,377 Tapi jika saya jadi pasangan awak awak pasti kalah. 487 01:02:55,455 --> 01:03:01,052 ... dan saya benar-benar tidak mahu melihat itu terjadi. 488 01:03:07,934 --> 01:03:11,597 Jadi sudah diputuskan mulai Isnin ni awak akan mencari pasangan baru. 489 01:03:11,671 --> 01:03:12,729 Saya rasa cukup. 490 01:03:12,939 --> 01:03:16,602 Kita berjalan diatas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali. 491 01:03:26,419 --> 01:03:29,081 Ini kawan, akhir kisah Raj. 492 01:03:29,489 --> 01:03:30,956 Suri, tolong fikirkan lagi. 493 01:03:31,024 --> 01:03:34,482 Oh saya telah cukup memikirkannya. Saya tidak sanggup melihat Taani kecewa. 494 01:03:34,761 --> 01:03:35,955 Dia begitu kecewa .. 495 01:03:36,029 --> 01:03:38,623 ... ketika dia mendengar tentang pertandingan itu dan melihat saya ... 496 01:03:38,832 --> 01:03:41,767 Lagipula sampai berapa lama sandiwara ini boleh bertahan ? 497 01:03:42,035 --> 01:03:45,493 Jadi lebih baik kita akhiri saja sekarang. 498 01:03:46,773 --> 01:03:49,640 Lagipula saya sudah cukup bahagia dengan semua ini. 499 01:03:50,777 --> 01:03:54,508 Lebih-lebih lagi, Raj ini pakai seluar sangat ketat. 500 01:03:54,981 --> 01:03:57,040 Sangat sakit di depan dan di belakang 501 01:03:58,051 --> 01:04:00,576 Saya harus membawa Taani menonton filem 502 01:04:00,654 --> 01:04:03,521 Saya terlambat. Saya pergi sekarang ... Sampai jumpa lagi. 503 01:04:07,594 --> 01:04:10,791 Baiklah, Raj , peranan awak berakhir disini. 504 01:04:10,997 --> 01:04:12,988 Saya tidak boleh jadi milik awak dalam kehidupan ini Rahul. 505 01:04:14,467 --> 01:04:20,667 tapi aku berjanji akan jadi milik awak di kehidupan selanjutnya. 506 01:04:22,008 --> 01:04:25,136 Aku akan menanti awak selama hidup saya. 507 01:04:33,086 --> 01:04:34,144 Taani... 508 01:04:40,493 --> 01:04:41,687 Bosan, kan ? 509 01:04:42,028 --> 01:04:45,691 Kisah cinta sekarang sudah kehilangan sentuhannya. 510 01:04:48,501 --> 01:04:52,096 Saya telah belajar tentang cinta dari dewa cinta. 511 01:04:51,672 --> 01:04:58,202 Jadi saya akan menunjukkan pada awak bagaimana bercinta dan menari gaya filem India 512 01:05:27,040 --> 01:05:30,100 513 01:05:30,444 --> 01:05:34,175 514 01:05:34,448 --> 01:05:37,576 515 01:05:38,252 --> 01:05:41,449 516 01:05:41,588 --> 01:05:45,581 517 01:05:45,792 --> 01:05:50,456 518 01:05:50,530 --> 01:05:54,057 519 01:05:54,134 --> 01:05:57,797 520 01:05:58,071 --> 01:06:01,666 521 01:06:01,742 --> 01:06:05,473 522 01:06:05,545 --> 01:06:09,208 523 01:06:09,283 --> 01:06:13,219 524 01:06:38,512 --> 01:06:41,640 525 01:06:41,715 --> 01:06:45,651 526 01:06:45,719 --> 01:06:49,120 527 01:06:49,189 --> 01:06:53,319 528 01:06:57,464 --> 01:07:02,663 529 01:07:02,736 --> 01:07:08,333 530 01:07:08,608 --> 01:07:12,544 531 01:07:12,879 --> 01:07:16,679 532 01:07:16,750 --> 01:07:20,345 533 01:07:20,420 --> 01:07:24,288 534 01:07:24,358 --> 01:07:28,351 535 01:07:28,428 --> 01:07:32,159 536 01:07:32,232 --> 01:07:35,827 537 01:07:55,589 --> 01:08:01,255 538 01:08:02,729 --> 01:08:08,725 539 01:08:10,270 --> 01:08:14,263 540 01:08:14,341 --> 01:08:17,799 541 01:08:17,878 --> 01:08:21,814 542 01:08:21,882 --> 01:08:25,750 543 01:08:25,819 --> 01:08:29,755 544 01:08:29,823 --> 01:08:33,623 545 01:08:33,693 --> 01:08:37,356 546 01:08:37,431 --> 01:08:41,367 547 01:08:41,435 --> 01:08:45,235 548 01:09:03,857 --> 01:09:05,256 549 01:09:05,325 --> 01:09:08,260 550 01:09:08,328 --> 01:09:11,661 551 01:09:11,731 --> 01:09:13,255 552 01:09:13,333 --> 01:09:15,392 553 01:09:15,602 --> 01:09:19,265 554 01:09:19,473 --> 01:09:26,675 555 01:09:26,880 --> 01:09:34,480 556 01:09:34,888 --> 01:09:38,824 557 01:09:38,892 --> 01:09:42,692 558 01:09:42,762 --> 01:09:46,493 559 01:09:46,566 --> 01:09:50,434 560 01:09:50,504 --> 01:09:54,440 561 01:09:54,508 --> 01:09:58,444 562 01:10:19,466 --> 01:10:21,331 563 01:10:21,401 --> 01:10:23,335 564 01:10:23,403 --> 01:10:26,531 565 01:10:27,340 --> 01:10:28,534 566 01:10:28,742 --> 01:10:30,539 567 01:10:30,877 --> 01:10:34,745 568 01:10:35,348 --> 01:10:38,749 569 01:10:38,818 --> 01:10:42,549 570 01:10:42,756 --> 01:10:45,748 571 01:10:46,760 --> 01:10:49,558 572 01:10:50,697 --> 01:10:54,360 573 01:10:54,434 --> 01:10:58,370 574 01:10:58,438 --> 01:11:01,965 575 01:11:02,042 --> 01:11:05,773 576 01:11:05,845 --> 01:11:09,781 577 01:11:11,384 --> 01:11:14,581 578 01:11:21,528 --> 01:11:25,396 579 01:11:25,465 --> 01:11:28,992 580 01:11:39,746 --> 01:11:45,480 Taani, tolong duduk. 581 01:11:49,956 --> 01:11:51,014 Mahu minum ? 582 01:12:16,449 --> 01:12:19,509 Um ... sebenarnya pasangan saya, Raj tidak datang hari ini. 583 01:12:19,586 --> 01:12:21,520 Ada tak nombor atau alamatnya ? 584 01:12:21,588 --> 01:12:25,524 Tentu, Raj ... Raj .... 585 01:12:25,592 --> 01:12:26,786 Oh ya Raj Kapoor. 586 01:12:26,860 --> 01:12:31,854 Tidak ada nombor telefon tapi alamatnya di Raju motors, 21 Gol Maseed. 587 01:12:32,465 --> 01:12:33,523 Raju Motors? 588 01:12:51,017 --> 01:12:53,747 Berapa lama lagi Raju ? 589 01:12:53,820 --> 01:12:56,482 Hampir selesai kawan, tapi tolong jelaskan ... 590 01:12:56,556 --> 01:12:59,889 ... mengapa Suri selalu meminjam motor awak ? 591 01:12:59,959 --> 01:13:03,019 Padahal saya baru saja menjual padanya kereta Hyundai I 10 yang baru. 592 01:13:03,096 --> 01:13:06,497 Oh itu ada ceritanya. Saya akan cerita lain kali Sekarang tolong cepat selesaikan. 593 01:13:06,566 --> 01:13:07,624 Hampir selesai kawan. 594 01:13:07,701 --> 01:13:11,102 Tuan Raju, ada seorang gadis mencari Raj Kapoor. 595 01:13:11,838 --> 01:13:16,571 Bodoh, ibu saya saja sudah mencari Raj Kapoor bertahun-tahun. 596 01:13:17,043 --> 01:13:20,501 Hey dengar! Suruh dia duduk dan beritahu yang Tn. Raj ... 597 01:13:20,580 --> 01:13:22,514 ... sebentar lagi datang. 598 01:13:22,582 --> 01:13:24,914 Raj Kapoor, yang berlakon itu mahu datang ke sini ? Saya mahu telefon ibu saya .... 599 01:13:24,984 --> 01:13:28,715 Oh kawan bukan Raj Kapoor aktor tapi Suri kawan kita datang sebagai Raj Kapoor. 600 01:13:28,788 --> 01:13:31,052 Bagaimana boleh Suri jadi Raj Kapoor, apa yang sedang terjadi ... 601 01:13:31,124 --> 01:13:35,527 Ceritanya panjang. Nanti saya ceritakan. Anwar sembunyikan motornya ... 602 01:13:35,595 --> 01:13:40,726 ... kawan, ada hal yang sangat penting yang harus awak lakukan. 603 01:13:47,607 --> 01:13:49,939 Hello Suri, saya ada di bengkel Raju. 604 01:13:51,144 --> 01:13:55,740 Isteri awak ada disini mencari Raj. 605 01:13:56,082 --> 01:13:57,140 Taani ada disitu ? 606 01:13:58,151 --> 01:14:00,551 Sekarang apa yang harus saya lakukan, saya sudah cakap lakonan Raj sudah selesai. 607 01:14:00,620 --> 01:14:04,556 ... supaya dia boleh menang dalam pertandingan. 608 01:14:04,624 --> 01:14:07,559 Saya tahu ... tapi rasanya awak lupa ... 609 01:14:07,627 --> 01:14:12,087 ... yang sekarang kisah ini ditulis oleh Tuhan bukan oleh awak. 610 01:14:12,565 --> 01:14:16,558 Bagaimana dan bila peranan Raj selesai, tergantung pada Dia bukan awak. 611 01:14:16,636 --> 01:14:20,163 Yang penting awak cepat kesini. Dia sudah menunggu disini. 612 01:14:20,974 --> 01:14:26,776 Ok kawan, saya segera kesana sekarang. Tapi pakaian saya ada dimana ? 613 01:14:27,180 --> 01:14:28,909 Di dalam almari saya ! 614 01:14:28,982 --> 01:14:34,784 Baik. Saya sampai dalam 10 minit lagi. Hey Bobby, saya sayang awak kawan ! 615 01:14:35,121 --> 01:14:36,588 Saya sayang kamu juga kawan. 616 01:14:44,931 --> 01:14:45,989 Ini. 617 01:15:19,899 --> 01:15:26,168 Selamat malam, Taani! Hello sayang, jangan takut, Raj disini, senyum .... 618 01:15:30,176 --> 01:15:34,169 Taani, apa anak buah saya melayan awak dengan baik ? 619 01:15:34,247 --> 01:15:36,044 Sudah tentu. Sangat ramah. 620 01:15:36,115 --> 01:15:38,242 Saya baru saja ajar orang-orang bodoh ini, mari! 621 01:15:38,318 --> 01:15:40,047 Apa yang awak tengok ? 622 01:15:40,119 --> 01:15:45,182 Cukup nyanyi-nyanyi. Saya tidak menggaji awak untuk buang-buang waktu. 623 01:15:45,258 --> 01:15:47,249 Cepat buat kerja. cepat ! cepat ! 624 01:15:51,664 --> 01:15:52,722 Mereka harus diawasi ... 625 01:15:52,799 --> 01:15:53,857 mereka bagi awak makan biskut tak ? 626 01:15:53,933 --> 01:15:54,991 Maaf. 627 01:15:55,068 --> 01:15:56,194 Oh mahu buat gadis kagum dengan bahasa Inggeris awak ya ? 628 01:15:56,269 --> 01:15:58,737 Cepat semuanya kerja sekarang ! 629 01:15:59,205 --> 01:16:03,665 Jadi Taani, kamu disini. ada apa, kenapa, bagaimana ? 630 01:16:05,678 --> 01:16:07,737 Kenapa kamu tidak datang ke kelas menari hari ini ? 631 01:16:07,814 --> 01:16:10,681 Saya merasa menari itu membosankan ... 632 01:16:10,750 --> 01:16:13,742 ... dan tidak sesuai untuk lelaki seperti saya 633 01:16:16,022 --> 01:16:19,822 Awak bukannya tidak suka menari tapi awak meninggalkan saya ? 634 01:16:20,293 --> 01:16:21,351 Biar saya tidak kalah. 635 01:16:22,295 --> 01:16:24,695 Oh bukan, tidak seperti itu. 636 01:16:25,298 --> 01:16:30,702 Tapi saya tidak akan meninggalkan pasangan saya dan saya juga tidak akan kalah. 637 01:16:32,372 --> 01:16:36,706 Awak tahu, awalnya saya fikir awak lelaki murahan ... 638 01:16:36,776 --> 01:16:39,711 ... tapi sekarang saya sadar di sebalik itu semua ... 639 01:16:39,779 --> 01:16:42,111 ... lelaki murahan ini adalah lelaki yang sangat baik hati. 640 01:16:42,849 --> 01:16:46,717 Jika awak boleh sangat takut tentang menang kalahnya saya ... 641 01:16:46,786 --> 01:16:48,447 ... saya juga boleh tidak takut akan cara menari awak? 642 01:16:49,055 --> 01:16:51,455 Sekarang kita pasangan. Kita akan tetap pasangan sampai akhir. 643 01:16:52,725 --> 01:16:56,718 dan jika awak janji untuk bekerja keras dan lebihkan latihan .... 644 01:16:56,796 --> 01:16:59,788 ... saya juga berjanji pada awak, kita pasti akan menang. 645 01:17:01,401 --> 01:17:07,340 Taani, saya sudah cakap awak pasti rindukan saya. 646 01:17:08,274 --> 01:17:10,469 Nampaknya sihir Raj sudah mengenai awak 647 01:17:12,011 --> 01:17:13,205 Kamu mulakan lagi, Raj ? 648 01:17:14,213 --> 01:17:15,737 Tolong, janji satu hal .. 649 01:17:15,815 --> 01:17:18,147 ... awak tidak akan pernah menggatal lagi... 650 01:17:18,217 --> 01:17:22,745 Tidak, tidak boleh. Saya boleh berjanji untuk latihan tambahan, bekerja keras ... 651 01:17:22,822 --> 01:17:25,757 ... tapi saya tidak boleh berjanji untuk berhenti menggoda awak. 652 01:17:26,025 --> 01:17:30,428 Penggoda ini semulajadi saya. Saya tidak boleh menahannya. 653 01:17:30,830 --> 01:17:31,888 Ini pemberian Tuhan. 654 01:17:31,965 --> 01:17:35,765 Raj, kita sahabat mulai hari ini dan awak akan berperangai seperti sahabat. 655 01:17:35,835 --> 01:17:40,966 Baik, kita jumpa besok di kelas menari. 656 01:17:41,374 --> 01:17:43,968 Ok... tiada masalah. 657 01:17:44,444 --> 01:17:49,381 Taani,apa awak lupa sesuatu ? 658 01:17:51,517 --> 01:17:54,247 Kita berjalan di atas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali. 659 01:17:54,320 --> 01:17:59,053 Oh, saya boleh mati kerana bahagia. 660 01:17:59,125 --> 01:18:06,861 661 01:18:06,933 --> 01:18:10,528 662 01:18:10,803 --> 01:18:16,207 663 01:18:16,809 --> 01:18:31,213 664 01:18:39,399 --> 01:18:40,525 Oh Bobby awak tidur .... 665 01:18:44,471 --> 01:18:45,870 Ini, pegang ini. 666 01:18:48,608 --> 01:18:50,542 Mari kawan, kita sudah bersenang-senang. 667 01:18:53,346 --> 01:18:56,338 Mana seluar saya .... 668 01:18:57,484 --> 01:19:00,749 Ini dia. 669 01:19:02,088 --> 01:19:06,354 Suri kawan, awak lihat gayanya Raj ? 670 01:19:06,893 --> 01:19:11,091 Taani partner tak tahan ke Raj, eh ! 671 01:19:11,631 --> 01:19:12,825 Kamu dengar yang dia beritahu ? 672 01:19:13,500 --> 01:19:19,700 Mulai hari ini kita sahabat. 673 01:19:20,774 --> 01:19:22,366 dan kamu sudah tonton banyak filem India ... 674 01:19:22,442 --> 01:19:26,640 tahu kalau perempuan dan lelaki tidak akan boleh jadi sahabat. 675 01:19:27,380 --> 01:19:36,721 setelah persahabatan datanglah cinta 676 01:19:38,725 --> 01:19:43,128 Jadi sekarang, saya akan memegang tangan Taani dan sementara saya menari dan bercinta dengannya. 677 01:19:45,865 --> 01:19:49,460 Awak boleh bahagia memeluk erat ... ok ... 678 01:19:50,136 --> 01:19:54,402 Oh mengapa awak berdiri diantara kami ... 679 01:19:54,474 --> 01:19:57,136 ... awak mengahwini dia dan menghancurkan hidupnya. 680 01:19:57,611 --> 01:20:02,014 Dia seperti seorang Ratu dan kamu Suri, hanya pekerja Punjab Power .... 681 01:20:03,683 --> 01:20:08,416 Dengar kawan, saya beritahu awak sebelum dia lari dengan saya .... 682 01:20:08,488 --> 01:20:12,424 ... dan awak ditinggalkan memeluk kaki awak .... 683 01:20:12,492 --> 01:20:14,824 ... awak sebaiknya ketepi ... 684 01:20:16,029 --> 01:20:18,429 Biar lelaki ini dapat membawanya ke dalam matahari terbenam ... 685 01:20:18,498 --> 01:20:21,433 ... dan dengan agung 'THE END' muncul di layar dengan sebuah ledakan .... 686 01:20:21,501 --> 01:20:24,436 ... dan penonton bertepuk tangan dengan meriah. 687 01:20:28,908 --> 01:20:32,173 Hey mengapa awak begitu diam ? 688 01:20:33,980 --> 01:20:38,178 Baiklah, jangan terburu-buru, fikirkan saja. Kita cakap lagi besok. 689 01:20:41,187 --> 01:20:45,521 Sudah difikirkan ? Saya akan beritahu yang kamu fikirkan ... 690 01:20:47,460 --> 01:20:52,454 awak berfikir bahawa sementara mencintai Raj ... 691 01:20:52,532 --> 01:20:54,466 ... Taani akan benar-benar melupakan Suri ... 692 01:20:54,534 --> 01:21:01,463 ... bagaimana jika dia tidak pernah mencintai Suri ... 693 01:21:01,541 --> 01:21:07,480 ... bagaimana jika akhirnya Suri hanya boleh berkata ... 694 01:21:07,547 --> 01:21:17,218 ... kita berjalan diatas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali. 695 01:22:44,178 --> 01:22:46,043 696 01:22:46,113 --> 01:22:47,978 697 01:22:48,049 --> 01:22:50,381 698 01:22:51,585 --> 01:22:53,485 699 01:22:53,554 --> 01:22:55,385 700 01:22:55,523 --> 01:22:57,718 701 01:22:58,993 --> 01:23:00,722 702 01:23:00,995 --> 01:23:02,587 703 01:23:02,730 --> 01:23:06,131 704 01:23:06,267 --> 01:23:10,328 705 01:23:10,471 --> 01:23:12,996 706 01:23:14,208 --> 01:23:18,008 707 01:23:18,079 --> 01:23:21,606 708 01:24:00,454 --> 01:24:04,151 709 01:24:04,225 --> 01:24:07,388 710 01:24:07,461 --> 01:24:10,794 711 01:24:11,132 --> 01:24:14,727 712 01:24:15,469 --> 01:24:19,064 713 01:24:19,273 --> 01:24:22,470 714 01:24:22,543 --> 01:24:26,070 715 01:24:26,213 --> 01:24:30,149 716 01:24:31,085 --> 01:24:32,609 717 01:24:32,820 --> 01:24:34,617 718 01:24:34,755 --> 01:24:38,088 719 01:24:38,159 --> 01:24:42,220 720 01:24:42,296 --> 01:24:45,094 721 01:24:46,167 --> 01:24:49,762 722 01:24:49,837 --> 01:24:53,773 723 01:25:28,609 --> 01:25:32,272 724 01:25:32,346 --> 01:25:35,543 725 01:25:35,616 --> 01:25:39,211 726 01:25:39,286 --> 01:25:42,551 727 01:25:43,624 --> 01:25:47,151 728 01:25:47,361 --> 01:25:50,626 729 01:25:50,698 --> 01:25:54,156 730 01:25:54,501 --> 01:25:57,561 731 01:25:59,173 --> 01:26:01,164 732 01:26:01,242 --> 01:26:02,766 733 01:26:02,910 --> 01:26:06,311 734 01:26:06,380 --> 01:26:14,253 735 01:26:14,455 --> 01:26:16,923 736 01:26:18,192 --> 01:26:21,787 737 01:26:21,929 --> 01:26:25,524 738 01:26:25,599 --> 01:26:36,806 739 01:26:36,944 --> 01:26:40,812 740 01:26:49,356 --> 01:26:51,221 Awak berdua telah terpilih .... 741 01:26:51,292 --> 01:26:53,817 ... dalam 10 terbaik pertandingan menari ini. 742 01:27:21,722 --> 01:27:22,848 Kamu mahu makan apa ? 743 01:27:22,923 --> 01:27:23,981 GoI guppa. 744 01:27:26,393 --> 01:27:27,451 Berapa ? 745 01:27:27,928 --> 01:27:29,293 Sayang ! 746 01:27:29,396 --> 01:27:31,990 Hantar saja terus. Hari ini tidak ada batas. 747 01:27:32,399 --> 01:27:33,730 Baiklah kalau begitu. 748 01:27:35,269 --> 01:27:36,531 Apa maksud awak tidak ada batas ? 749 01:27:37,271 --> 01:27:39,796 Raj,pertandingan goI guppa. 750 01:27:40,274 --> 01:27:41,798 Ada pesaingnya juga ? 751 01:27:42,343 --> 01:27:45,005 Oh! tapi beritahu saya. 752 01:27:46,280 --> 01:27:49,807 Apa hadiah untuk pemenangnya ? 753 01:27:51,618 --> 01:27:54,746 Yang kalah harus melakukan sesuatu yang diinginkan yang menang 754 01:27:56,290 --> 01:27:57,348 Apapun ? 755 01:27:57,424 --> 01:27:58,686 Apapun dan yang kalah tidak boleh menolak 756 01:27:59,360 --> 01:28:00,884 Kalau begitu Taani, awak sudah kalah ... 757 01:28:01,628 --> 01:28:03,892 ... kerana Raj akan makan semua 'gol guppa' di Amritsar .... 758 01:28:04,298 --> 01:28:05,356 ... tapi tidak akan kalah. 759 01:28:05,966 --> 01:28:07,365 Kita lihat saja. 760 01:28:08,769 --> 01:28:11,465 cepat ! Berikan 'goguppanya'. 761 01:28:28,722 --> 01:28:29,848 Bawa semuanya. 762 01:28:39,933 --> 01:28:41,059 Bawa semuanya. 763 01:28:44,671 --> 01:28:46,332 Taani, kalau kamu letih jangan malu untuk menyerah. 764 01:29:24,111 --> 01:29:25,373 Senyum! 765 01:29:57,945 --> 01:29:59,139 Mahu beri ucapan tahniah kepada saya ? 766 01:29:59,880 --> 01:30:00,938 Ha ? 767 01:30:01,081 --> 01:30:03,413 Saya terpilih untuk 10 terbaik pertandingan. 768 01:30:05,886 --> 01:30:09,879 Ini berita yang sangat bagus. Tahniah .. tahniah 769 01:30:14,027 --> 01:30:18,487 Saya sudah buat nasi kari ayam hari ini, awak ganti baju dulu, saya panaskan nasinya. 770 01:30:19,833 --> 01:30:20,891 Nasi kari ayam !!?? 771 01:30:22,503 --> 01:30:23,561 Awak tidak suka ? 772 01:30:25,706 --> 01:30:28,834 Sudah tentu saya suka, suka sekali ! 773 01:30:34,114 --> 01:30:35,172 Saya akan kembali. 774 01:31:03,810 --> 01:31:06,210 Mana piring awak ? 775 01:31:07,214 --> 01:31:09,205 Saya sudah kenyang. Saya sudah makan banyak 'chaat' di jalan. 776 01:31:09,483 --> 01:31:12,077 Raj dan saya habis meraikannya. 777 01:31:15,022 --> 01:31:16,614 Raj ... Raj siapa ? 778 01:31:17,758 --> 01:31:20,659 Aduh ! Saya benar-benar lupa memberitahu awak. 779 01:31:21,161 --> 01:31:23,220 Raj adalah pasangan tarian saya. 780 01:31:23,497 --> 01:31:25,226 Pertandingan menari ini berpasangan. 781 01:31:25,499 --> 01:31:27,023 Setiap orang dipasangkan. 782 01:31:27,568 --> 01:31:30,230 Dia ada bengkel, bengkel Raju. 783 01:31:30,637 --> 01:31:33,572 Dia sangat lucu. Selalu membuat saya tertawa ! 784 01:31:39,179 --> 01:31:44,242 Awak tidak suka briyani ? 785 01:31:51,658 --> 01:31:54,252 Ini Nombor satu ... Nombor satu. 786 01:32:16,950 --> 01:32:22,547 Suri kawan, Taani benar cinta itu hal yang menyakitkan... 787 01:32:22,623 --> 01:32:28,562 ada sakit dalam menyamar, sakit dalam menari ... 788 01:32:28,629 --> 01:32:32,759 ... dan sekarang sakit bahkan dalam makan. 789 01:32:33,967 --> 01:32:37,733 Cinta ini akan membunuh awak suatu hari Suri ! 790 01:32:56,256 --> 01:32:57,655 Maaf. 791 01:32:58,925 --> 01:33:00,119 Kamu perempuan jalang ! 792 01:33:00,594 --> 01:33:03,119 Tolong jaga lidah awak ? saya sudah minta maaf, bukan ? 793 01:33:03,196 --> 01:33:05,323 Diam, saya tahu orang seperti kamu ... 794 01:33:05,599 --> 01:33:06,861 ... kamu sengaja menendang lalu minta maaf .... 795 01:33:07,000 --> 01:33:08,592 ... biar yang terbaik dalam pertandingan ini ... 796 01:33:08,735 --> 01:33:10,862 ... gugur di awal, dasar perempuan jalang ! 797 01:33:11,271 --> 01:33:13,205 798 01:33:13,340 --> 01:33:16,332 Kalau kamu bilang perempuan jalang sekali lagi, kamu tak akan tahu apa yang menanti awak. 799 01:33:16,743 --> 01:33:19,337 Taani partner, Nn. Wannabe ini tidak usah kau hiraukan. 800 01:33:19,680 --> 01:33:23,343 Raj disini jadi kenapa takut ... Saya akan cakap dengan dia ! 801 01:33:28,288 --> 01:33:29,346 Cakap ! Apa !? 802 01:33:30,223 --> 01:33:31,281 Cakap dengan saya ! 803 01:33:31,358 --> 01:33:35,624 Buang masa bercakap, saya hanya minta maaf atas kawan saya ... 804 01:33:35,696 --> 01:33:39,689 ... dan kamu minta maaf atas kawan kamu 805 01:33:40,300 --> 01:33:41,824 Paksa saya cakap ! - Apa ? 806 01:33:42,102 --> 01:33:45,230 Tiny! Lihat kaki saya. 807 01:33:46,239 --> 01:33:47,297 Tiny (kecil) ?? 808 01:33:48,175 --> 01:33:52,043 Tiny Singh. Nama saya. Ada masalah ? 809 01:33:52,179 --> 01:33:54,113 Oh tidak, tidak ... ukuran bukan masalah. 810 01:33:54,381 --> 01:33:56,645 Lelaki harus tegap seperti kamu. 811 01:33:56,717 --> 01:34:00,050 Peliharaan saya juga namanya kecil ... ayam kecil .... 812 01:34:00,654 --> 01:34:01,985 Kita berdamai saja. 813 01:34:02,122 --> 01:34:03,680 Saya akan minta maaf mewakili semua orang. 814 01:34:03,790 --> 01:34:05,189 Sekali lagi maaf. 815 01:34:05,325 --> 01:34:08,385 Keluarga bahagia ... pelukan ? Ok ok tidak ada pelukan. 816 01:34:10,664 --> 01:34:11,722 Perempuan jalang ! 817 01:34:12,566 --> 01:34:13,624 Apa yang dia cakap ? 818 01:34:13,701 --> 01:34:17,569 Tich tich... dia bilang tich. 819 01:34:17,838 --> 01:34:20,636 dan bos, otot-otot awak berkilat 820 01:34:20,774 --> 01:34:21,832 Awak buat tatu ini dimana ? 821 01:34:21,909 --> 01:34:23,240 Lepaskan ! - Dilepaskan ... dilepaskan 822 01:34:23,310 --> 01:34:24,902 Lagipula siapa saya nak tangkap awak ? 823 01:34:29,917 --> 01:34:32,181 Perempuan jalang ! Saya seharusnya menampar dia sekali .... 824 01:34:32,253 --> 01:34:34,915 ... dan dia akan menari-nari sepanjang hidupnya 825 01:34:35,656 --> 01:34:39,387 Taani, boleh saya cakap ? Kamu tidak sesuai main kasar. 826 01:34:39,526 --> 01:34:40,584 Bila saya main kasar ? 827 01:34:41,328 --> 01:34:44,729 Awak cakap ... 'b' untuk 'bitch' (perempuan jalang) 828 01:34:44,932 --> 01:34:46,524 Saya juga tahu 'cdf' jugak. Mahu dengar ? 829 01:34:46,600 --> 01:34:48,591 Tidak, tidak terima kasih. Hari ini cukup. 830 01:34:50,471 --> 01:34:56,273 Sial!!! Perempuan jalang... ketepi ! ... pegang ini ! 831 01:34:56,543 --> 01:34:58,943 Dipegang .... kamu mahu buat apa ? 832 01:34:59,480 --> 01:35:01,243 Dia sudah pergi ... apa yang awak lakukan ? 833 01:35:03,751 --> 01:35:07,482 834 01:35:15,829 --> 01:35:16,887 Itu mereka. 835 01:35:16,964 --> 01:35:19,694 Oh! bukan, itu orang lain. 836 01:35:26,840 --> 01:35:28,705 Perempuan, Jalang. 837 01:35:35,582 --> 01:35:36,844 Kamu lihat sekarang. 838 01:35:54,802 --> 01:35:56,531 Raj, turun !!!. 839 01:36:27,034 --> 01:36:31,494 Saya siap kawan, tapi apa rancangannya ? 840 01:37:07,674 --> 01:37:11,542 Tiny, lain kali lawan orang yang besarnya sama dengan kamu. 841 01:37:11,678 --> 01:37:13,737 dan Dolly... menari sekarang !!! 842 01:37:15,082 --> 01:37:17,073 Lantaklah dengan Tiny! 843 01:37:20,421 --> 01:37:23,083 Taani, awak seperti Doom 3 844 01:37:23,957 --> 01:37:25,356 Saudara lelaki sahabat saya dulu ada motor ... 845 01:37:25,426 --> 01:37:29,089 dan kami sering mencurinya setiap malam 846 01:37:29,563 --> 01:37:30,894 Saya ada pengalaman latihan 3 tahun 847 01:37:31,765 --> 01:37:32,959 Ada kejutan lagi Taani ? 848 01:37:33,100 --> 01:37:34,761 Awak tidak akan terbang Superman ? 849 01:37:35,035 --> 01:37:36,627 Awak tidak pernah tahu, lihat saja. 850 01:37:36,904 --> 01:37:38,838 Saya hanya boleh menunggu dan melihat saja. 851 01:37:42,509 --> 01:37:44,101 Jadi isteri awak yang rosakkan motor ini ? 852 01:37:45,045 --> 01:37:46,103 Ya. 853 01:37:46,513 --> 01:37:48,413 Dengan kelajuan 120 ? 854 01:37:49,516 --> 01:37:50,574 Ya. 855 01:37:51,852 --> 01:37:52,978 dan apa yang awak lakukan ? 856 01:37:53,720 --> 01:37:55,381 Saya duduk di belakang. 857 01:37:57,124 --> 01:37:58,455 Apa yang awak lakukan di belakang ? 858 01:37:59,460 --> 01:38:00,859 Saya pegang beg tangan dia 859 01:38:00,994 --> 01:38:02,393 Seorang perempuan menunggang motornya ... 860 01:38:02,463 --> 01:38:05,455 ... dan kamu duduk di belakang memegang beg tangan perempuan ... 861 01:38:05,666 --> 01:38:07,133 Kamu sudah menghancurkan seluruh kemachoan. 862 01:38:09,002 --> 01:38:12,802 Maaf Bobby, bahagian mana dari motor ini yang macho ? 863 01:38:16,009 --> 01:38:17,067 Apa kerana mahal ? 864 01:38:17,144 --> 01:38:20,011 Oh kawan, bukan motornya ... tapi orangnya ... 865 01:38:22,749 --> 01:38:25,877 Kenapa lelaki naik motor ? Biar kelihatan macho. 866 01:38:26,420 --> 01:38:28,945 Kenapa mereka pakai jeans ? Biar kelihatan macho. 867 01:38:29,089 --> 01:38:30,613 Tapi siapa yang macho itu ? 868 01:38:30,891 --> 01:38:33,689 Macho ertinya kejantanan. 869 01:38:35,028 --> 01:38:37,428 Seperti di filem, kalau penjahat tidak mahu dengar .... 870 01:38:37,498 --> 01:38:40,023 wira akan mengajar mereka itu namanya macho .... 871 01:38:40,567 --> 01:38:42,899 Artis kita Dharmendra rajanya macho. 872 01:38:43,504 --> 01:38:46,564 Stallone Rambo kita juga macho. 873 01:38:47,040 --> 01:38:51,841 tapi kamu duduk dibelakang hanya memegang beg - tidak macho ... 874 01:38:52,179 --> 01:38:54,647 Tapi sekarang bagaimana cara untuk macho ? 875 01:38:54,781 --> 01:38:57,181 Untuk permulaan ... jangan pernah duduk di belakang ... baik ... 876 01:38:58,051 --> 01:38:59,177 ... di motor atau di rumah awak. 877 01:38:59,987 --> 01:39:02,182 Kendalian harus selalu ditangan awak ... 878 01:39:02,923 --> 01:39:05,483 ... kalau tidak isteri awak tidak akan menghormati awak. 879 01:39:06,193 --> 01:39:10,596 dan kalau awak jalan, awak harus menegakkan dada seperti ini. 880 01:39:19,139 --> 01:39:20,197 Hey macho. 881 01:39:20,474 --> 01:39:21,532 Hey macho. 882 01:39:21,608 --> 01:39:22,734 Hey macho. 883 01:39:22,876 --> 01:39:23,934 Hey macho. 884 01:39:24,077 --> 01:39:25,476 Hey macho. 885 01:39:25,546 --> 01:39:27,070 Hey macho. 886 01:39:37,558 --> 01:39:42,086 Hey macho. 887 01:40:11,258 --> 01:40:12,725 Hey Bobby. 888 01:40:12,993 --> 01:40:14,255 Ada apa lelaki macho ? 889 01:40:14,528 --> 01:40:17,520 Semua gadis disini sedang mengikatkan "rakhi" 890 01:40:17,598 --> 01:40:19,793 ... semua gadis disini menjadikan pasangannya jadi saudara lelakinya ... 891 01:40:20,534 --> 01:40:23,128 Bagaimana kalau Taani mahu juga ? 892 01:40:24,671 --> 01:40:26,798 Awak harus sembunyi di tandas !! 893 01:40:26,940 --> 01:40:27,998 Saya sedang di tandas sekarang ! 894 01:40:28,075 --> 01:40:29,133 Saya juga tidak sebodoh itu. 895 01:40:29,209 --> 01:40:30,267 Tapi sekarang apa yang harus saya lakukan ? 896 01:40:30,544 --> 01:40:33,069 Lakukan apa saja asal jangan keluar ! 897 01:40:33,614 --> 01:40:36,549 Awak boleh mati .. tapi awak tidak boleh diikat rakhi oleh dia. 898 01:40:36,817 --> 01:40:38,751 Ok semoga selamat kawan ! 899 01:40:42,155 --> 01:40:45,613 Raj .. Raj awak ada di dalam ? 900 01:40:46,960 --> 01:40:48,825 Ya. Saya di sini. 901 01:40:50,097 --> 01:40:52,292 Perut saya sakit. 902 01:40:53,166 --> 01:40:54,963 Jadi saya tidak boleh menari. 903 01:40:55,235 --> 01:40:58,295 Saya rasa tidak ada 'mood'. 904 01:40:58,639 --> 01:41:01,574 Oh .. ok kalau begitu kita pergi beli kostum saja hari ini. 905 01:41:01,842 --> 01:41:03,571 Lagipun sepertinya tidak ada yang mahu menari disini ... 906 01:41:03,644 --> 01:41:05,578 ... mereka sibuk mengikat "rakhi". Bikin saya risih. 907 01:41:06,980 --> 01:41:10,108 Kalau begitu saya segera keluar ... 908 01:41:12,319 --> 01:41:18,315 tak ada Rakhi - macho, tak ada Rakhi - macho. 909 01:41:19,726 --> 01:41:22,320 Festival "rakhi" sudah jadi bahan gurauan di negeri ini. 910 01:41:22,729 --> 01:41:24,720 Kemanapun kamu pergi, semuanya sedang mengikat "rakhi" 911 01:41:25,198 --> 01:41:26,597 Hanya supaya orang tidak salah ... 912 01:41:26,667 --> 01:41:27,998 ... erti tentang hubungan seorang gadis dan lelaki. 913 01:41:28,335 --> 01:41:32,738 Tidak bolehkah seorang lelaki dan gadis hanya berkawan ? Tidak bolehkah mereka jadi pasangan profesional ? 914 01:41:32,873 --> 01:41:35,068 Awak benar Taani 915 01:41:35,809 --> 01:41:38,937 Tapi sebenarnya, semua gadis yang bertanggung jawab atas semua ini ... 916 01:41:39,012 --> 01:41:42,209 sehingga lelaki tidak boleh menganggap seorang gadis adalah saudaranya. 917 01:41:42,683 --> 01:41:44,617 Lihat Tiny dan Dolly. 918 01:41:44,818 --> 01:41:46,877 Kemarin kita fikir mereka .... 919 01:41:46,953 --> 01:41:49,148 ... kekasih, bukan ? 920 01:41:49,623 --> 01:41:52,615 Tapi hari ini Dolly mengikat "rakhi" yang besar di tangan Tiny. 921 01:41:52,693 --> 01:41:54,627 Kasihan dia .... 922 01:41:55,095 --> 01:41:58,622 Apa salah dia ? 923 01:41:58,699 --> 01:42:01,634 ... gadis-gadis ini tidak mengatakan apa mahunya. 924 01:42:01,768 --> 01:42:04,760 Tidak ada gadis yang mahu kekasih yang hanya jadi pengawalnya. 925 01:42:04,838 --> 01:42:05,896 ... yang kesana kemari mempamerkan ... 926 01:42:05,972 --> 01:42:07,030 ... ototnya biar kelihatan macho. 927 01:42:07,841 --> 01:42:08,899 Ini ... cuba ini. 928 01:42:10,844 --> 01:42:14,177 Apa !? tak macho ? Tapi Bobby cakap ... 929 01:42:14,247 --> 01:42:15,305 Raj. 930 01:42:15,382 --> 01:42:16,644 Ya hadir ! - mari 931 01:42:21,822 --> 01:42:23,346 Taani. 932 01:42:22,322 --> 01:42:23,846 Taani. 933 01:42:23,891 --> 01:42:25,153 Hmmm! 934 01:42:25,759 --> 01:42:27,818 Saya bingung. 935 01:42:28,829 --> 01:42:30,353 Kenapa ? Ukurannya tidak sesuai ? 936 01:42:30,431 --> 01:42:33,161 Tidak, bukan pakaiannya .... 937 01:42:33,234 --> 01:42:36,362 ... ada kebingungan dalam hati dan fikiran saya. 938 01:42:37,638 --> 01:42:38,696 Bingung apa ? 939 01:42:42,443 --> 01:42:46,174 Taani, tolong beritahu saya ... 940 01:42:46,247 --> 01:42:49,774 ... wanita sebenarnya apa kemahuannya ? 941 01:42:56,790 --> 01:42:58,314 Kamu menanyakan pertanyaan yang sangat sulit. 942 01:43:00,394 --> 01:43:04,728 Jawapan apa yang diinginkan wanita hanya dapat difahami oleh wanita. 943 01:43:04,798 --> 01:43:06,322 Saya harus jadi perempuan juga sekarang ? 944 01:43:07,334 --> 01:43:10,201 Jawapannya sangat sederhana .... 945 01:43:10,271 --> 01:43:13,206 ... tapi saat seorang lelaki mengerti. Mereka sudah jadi tua. 946 01:43:13,274 --> 01:43:16,402 Tidak, jangan ... Taani tolong jelaskan pada saya dengan singkat. 947 01:43:16,810 --> 01:43:22,806 Saya tidak mahu jadi tua sendirian. 948 01:43:27,688 --> 01:43:32,557 Yang wanita inginkan hanyalah seseorang yang mencintainya seperti ... 949 01:43:32,626 --> 01:43:37,825 ... belum ada seorang pun yang dicintai sebelumnya. 950 01:43:43,704 --> 01:43:49,370 Tidak ada yang lain yang diinginkan wanita dari hidup ini selain itu. 951 01:44:02,790 --> 01:44:03,848 Jadi sekarang kamu faham ? 952 01:44:03,924 --> 01:44:07,257 Kalau Dolly berfikir Tiny mencintai dia seperti ini ... 953 01:44:07,328 --> 01:44:10,263 ... dia tidak akan mengikat "rakhi" padanya. 954 01:44:10,731 --> 01:44:12,665 Mari, mari kita pergi. 955 01:44:20,274 --> 01:44:23,801 Suri mencintai awak lebih dari yang awak boleh bayangkan, Taani. 956 01:44:25,479 --> 01:44:27,344 hanya awak belum boleh melihatnya. 957 01:44:29,883 --> 01:44:37,619 Tiada masalah, sekarang Raj akan menunjukkan cinta Suri pada awak. 958 01:44:39,693 --> 01:44:41,285 dan tak ada macho. 959 01:44:57,311 --> 01:44:59,905 Taani, besok hari jadi saya. 960 01:45:00,447 --> 01:45:01,971 Oh wow. - Terima kasih! 961 01:45:02,383 --> 01:45:05,716 Saya ingin seharian dengan awak, bagaimana ? 962 01:45:06,320 --> 01:45:08,584 Um seharian .... saya rasa tidak ... 963 01:45:08,655 --> 01:45:13,319 Tidak, jangan cakap tidak Taani, ingat ... pemenang gol gappa .... 964 01:45:13,394 --> 01:45:17,387 ... jadi hari ini saya meminta hadiah saya dan awak tidak boleh cakap tidak 965 01:45:19,333 --> 01:45:23,463 dan lagipun setiap tahun saya selalu sendirian. 966 01:45:24,338 --> 01:45:26,465 jadi saya fikir tahun ini harus ada yang berbeza. 967 01:45:28,342 --> 01:45:29,400 Tapi saya tidak ... 968 01:45:29,476 --> 01:45:31,341 Jangan cakap awak harus mengikat saya dengan "rakhi" dulu ... 969 01:45:31,412 --> 01:45:33,607 ... agar boleh seharian dengan saya. 970 01:45:40,354 --> 01:45:43,016 Baiklah Raj. Besok, saya milik awak seharian. 971 01:45:43,090 --> 01:45:47,891 Bagus, saya jemput awak jam 9 besok pagi, waktu Amritsar. 972 01:45:48,762 --> 01:45:53,358 Kita berjalan di atas jalur cinta. Di hujung jalan kita akan bertemu kembali. 973 01:46:20,394 --> 01:46:23,056 974 01:46:23,130 --> 01:46:25,530 975 01:46:26,066 --> 01:46:28,591 976 01:46:28,802 --> 01:46:31,965 977 01:46:32,139 --> 01:46:34,869 978 01:46:34,942 --> 01:46:37,604 979 01:46:37,678 --> 01:46:40,613 980 01:46:40,681 --> 01:46:43,616 981 01:46:43,684 --> 01:46:46,676 982 01:46:46,753 --> 01:46:49,551 983 01:46:49,623 --> 01:46:52,421 984 01:46:52,493 --> 01:46:55,428 985 01:46:55,496 --> 01:46:57,964 986 01:46:58,031 --> 01:47:00,829 987 01:47:00,901 --> 01:47:03,563 988 01:47:03,637 --> 01:47:07,767 989 01:47:34,735 --> 01:47:36,600 990 01:47:37,604 --> 01:47:39,538 991 01:47:39,806 --> 01:47:44,869 992 01:47:45,212 --> 01:47:48,807 993 01:47:48,949 --> 01:47:50,940 994 01:47:51,084 --> 01:47:56,215 995 01:47:56,957 --> 01:47:59,619 996 01:47:59,693 --> 01:48:02,560 997 01:48:02,629 --> 01:48:05,621 998 01:48:05,699 --> 01:48:08,634 999 01:48:08,702 --> 01:48:11,500 1000 01:48:11,572 --> 01:48:14,507 1001 01:48:14,575 --> 01:48:17,043 1002 01:48:17,110 --> 01:48:19,908 1003 01:48:19,980 --> 01:48:22,778 1004 01:48:22,849 --> 01:48:25,511 1005 01:48:25,586 --> 01:48:28,521 1006 01:48:28,589 --> 01:48:33,117 1007 01:48:47,741 --> 01:48:59,619 1008 01:49:10,697 --> 01:49:12,688 1009 01:49:13,567 --> 01:49:15,694 1010 01:49:15,969 --> 01:49:20,963 1011 01:49:21,308 --> 01:49:23,833 1012 01:49:25,045 --> 01:49:26,979 1013 01:49:27,314 --> 01:49:32,115 1014 01:49:32,786 --> 01:49:35,721 1015 01:49:35,789 --> 01:49:38,656 1016 01:49:38,725 --> 01:49:41,592 1017 01:49:41,662 --> 01:49:44,722 1018 01:49:44,798 --> 01:49:47,665 1019 01:49:47,734 --> 01:49:50,259 1020 01:49:50,337 --> 01:49:53,204 1021 01:49:53,273 --> 01:49:55,935 1022 01:49:56,009 --> 01:49:58,671 1023 01:49:58,745 --> 01:50:01,737 1024 01:50:01,815 --> 01:50:04,613 1025 01:50:04,685 --> 01:50:09,019 1026 01:50:23,970 --> 01:50:34,039 1027 01:50:46,794 --> 01:50:50,457 Hey Khanna, bersedia, mulakan ... 1028 01:51:57,865 --> 01:52:01,130 Apa ... apa ini Raj ? 1029 01:52:02,603 --> 01:52:06,266 Ini cinta Taani, demi Tuhan ini cinta sejati. 1030 01:52:08,576 --> 01:52:10,737 Saya lelaki yang kasar .... 1031 01:52:10,811 --> 01:52:12,142 ... yang harus mengungkapkan cinta melalui kata-kata ... 1032 01:52:12,213 --> 01:52:13,339 ... yang keluar mungkin sesuatu yang bodoh. 1033 01:52:13,414 --> 01:52:16,508 Jadi saya fikir biar seluruh Amritsar yang menyatakan cinta saya ... 1034 01:52:19,153 --> 01:52:22,486 awak tidak suka ? 1035 01:52:24,491 --> 01:52:30,225 Suka ! Setiap gadis mengimpikan seseorang yang mencintainya gila-gila seperti ini. 1036 01:52:31,565 --> 01:52:34,295 Tapi kegilaan seperti ini, tidak seorang gadis yang sanggup mengimpikannya. 1037 01:52:36,170 --> 01:52:39,833 Saya sangat suka Raj ... tapi juga saya merasa sedih. 1038 01:52:42,243 --> 01:52:43,301 Saya telah membuat kesalahan besar ... 1039 01:52:44,245 --> 01:52:50,309 Saya mesti memberitahu awak, saya sudah berkahwin Raj. 1040 01:52:50,784 --> 01:52:55,187 Saya tahu semuanya, namanya Surinder Sahni ... 1041 01:52:55,256 --> 01:53:00,250 ... dan dia kerja di Punjab Power dan kamu tinggal di B-522 Hussain Pura. 1042 01:53:00,327 --> 01:53:02,318 Saya tahu segalanya. 1043 01:53:04,565 --> 01:53:06,192 Tapi saya melakukan semua ini dengan maksud apapun ... 1044 01:53:06,267 --> 01:53:08,326 ... tidak sama sekali tidak. 1045 01:53:08,936 --> 01:53:13,339 Saya hanya ingin kamu tahu bagaimana istimewanya kamu bagiku. 1046 01:53:15,209 --> 01:53:18,201 dan kamu jangan kuatir, tidak ada yang berubah diantara kita ... 1047 01:53:18,279 --> 01:53:21,214 ... kita adalah sahabat dan kita akan tetap jadi sahabat ... 1048 01:53:21,282 --> 01:53:24,217 ... perbezaannya hanya ... kamu sudah kahwin ... 1049 01:53:24,285 --> 01:53:26,276 ... dan saya akan berkahwin juga suatu hari nanti. 1050 01:53:26,687 --> 01:53:32,284 Tidak ada yang berubah. Semuanya masih sama. 1051 01:53:34,361 --> 01:53:38,297 Tidak Raj, Semuanya telah berubah. 1052 01:53:45,306 --> 01:53:48,241 Ketika seorang gadis mulai bermimpi dengan mata terbuka ... 1053 01:53:48,309 --> 01:53:51,369 ... maka semua dunianya juga berubah. 1054 01:53:53,447 --> 01:53:54,914 Tidak ada yang tetap sama setelah itu. 1055 01:54:03,924 --> 01:54:05,653 Tolong pergi Raj. 1056 01:54:07,795 --> 01:54:12,323 Saya ingin bersendirian dulu. Tolong. 1057 01:54:16,570 --> 01:54:17,662 Ok Taani. 1058 01:55:01,315 --> 01:55:04,443 Suri, saya fikir sudah cukup sekarang. 1059 01:55:04,852 --> 01:55:09,653 Sekarang akhiri sandiwara ini dan beritahu dia yang sebenarnya 1060 01:55:10,057 --> 01:55:12,457 Tidak kawan Tidak sekarang. 1061 01:55:13,327 --> 01:55:14,589 Kenapa tidak ? 1062 01:55:18,332 --> 01:55:26,000 kerana saya ingin tahu, dia mencintai Raj atau Suri. 1063 01:55:26,807 --> 01:55:29,469 Oh marilah kawan ! Dua-duanya itu sama saja. 1064 01:55:29,610 --> 01:55:32,010 Siapapun yang dicintainya. Dia hanya mencintai awak juga. 1065 01:55:35,482 --> 01:55:37,746 Tapi dia tidak tahu kalau mereka itu sama saja, bukan ? 1066 01:55:39,420 --> 01:55:41,411 Bagi dia, banyak perbezaan di antara mereka. 1067 01:55:43,490 --> 01:55:50,760 Suri adalah suaminya. dan Raj bukan sesiapa. 1068 01:55:55,769 --> 01:55:58,363 Kalau begitu, memang beza ya !?. 1069 01:56:00,441 --> 01:56:05,708 Raj menyatakan cintanya untuk dia secara terang-terangan. 1070 01:56:07,381 --> 01:56:12,375 dan Suri, menyimpan cintanya. 1071 01:56:14,788 --> 01:56:18,383 Kawan, tidak ada Tuhan disini, kita semua manusia .... 1072 01:56:18,459 --> 01:56:21,724 ... dan manusia lapar akan cinta. 1073 01:56:21,795 --> 01:56:24,593 Kita akan pergi kemana pun kita menemukan cinta. 1074 01:56:26,400 --> 01:56:28,391 Awak tidak adil pada isteri awak, Suri. 1075 01:56:28,802 --> 01:56:30,394 Di satu sisi sebagai Raj, awak memperlihatkan dia surga ... 1076 01:56:30,471 --> 01:56:32,405 ... di sisi lain sebagai Suri .... 1077 01:56:32,473 --> 01:56:34,407 ... Awak menunjukkan dia rumah datuk awak. 1078 01:56:34,875 --> 01:56:38,402 Kawan, tunjukkan pada dia cinta Suri ... 1079 01:56:38,479 --> 01:56:42,813 ... dan lihat, dia tidak akan berpaling ke Raj yang lain. 1080 01:56:45,552 --> 01:56:50,421 Bobby kawanku, membuat Taani tertawa .... 1081 01:56:50,491 --> 01:56:55,428 ... membuat dia bahagia, Suri boleh melawak, Suri boleh menari ... 1082 01:56:55,496 --> 01:56:59,557 ... Suri dapat merubah diri selamanya menjadi Raj. 1083 01:57:01,435 --> 01:57:05,838 Tapi untuk mendapatkan cintanya, Suri tidak akan berubah. 1084 01:57:07,841 --> 01:57:12,574 Dia harus mencintai Suri yang bekerja di Punjab Power ini bagaimanapun dia. 1085 01:57:14,448 --> 01:57:18,782 dan dia harus merasakan cinta Suri yang lembut, indah, perlahan. 1086 01:57:20,521 --> 01:57:25,458 kalau tidak ... kita berjalan di atas jalur cinta ... 1087 01:57:25,526 --> 01:57:30,520 ... di hujung jalan kita akan bertemu kembali. 1088 01:57:40,007 --> 01:57:45,070 Oh Tuhan ! Mengapa awak tambahkan pedih dalam kisah cintanya yang manis ? 1089 01:58:15,709 --> 01:58:17,574 Jadi latihan tariannya ? 1090 01:58:18,845 --> 01:58:19,903 Baik. 1091 01:58:21,715 --> 01:58:26,914 dan bagaimana pasangan awak, siapa namanya ? 1092 01:58:28,121 --> 01:58:30,180 Raj. 1093 01:58:31,858 --> 01:58:33,587 Yah, yah Raj! 1094 01:58:40,534 --> 01:58:42,934 Raj sudah kahwin ? 1095 01:58:48,942 --> 01:58:50,000 Belum. 1096 01:59:06,760 --> 01:59:11,561 Saya dapat dua tiket untuk pameran dari syarikat .... 1097 01:59:11,632 --> 01:59:15,693 ... apakah awak mahu pergi ? 1098 01:59:17,738 --> 01:59:18,796 Yah. 1099 02:00:03,817 --> 02:00:06,684 Hai, hello, semoga kamu baik-baik saja. 1100 02:00:06,753 --> 02:00:09,745 Permainan ini akan membuat awak kagum. 1101 02:00:09,823 --> 02:00:14,157 Kalau tidak ke sini, awak sendiri yang rugi. 1102 02:00:14,227 --> 02:00:16,218 dan untuk semua yang ada di sini, di pameran Jepun. 1103 02:00:16,296 --> 02:00:17,627 Selamat datang !! 1104 02:00:17,698 --> 02:00:22,829 Untuk anda, didatangkan khusus dari Jepun, Tuan. Sumo ! 1105 02:00:22,903 --> 02:00:26,634 Jika Anda dapat bertahan 10 minit di atas ni ... 1106 02:00:26,707 --> 02:00:30,165 Dua tiket ke Jepun, akan Anda menang. 1107 02:00:30,243 --> 02:00:32,040 Jadi saya bertanya mana anak negeri ini 1108 02:00:32,112 --> 02:00:34,637 yang boleh menjatuhkan jaguh ini ? 1109 02:00:34,715 --> 02:00:37,775 1110 02:00:37,851 --> 02:00:39,785 1111 02:00:44,725 --> 02:00:48,661 Oh kalau di sini ada yang suka Jepun. 1112 02:00:48,862 --> 02:00:51,854 Naik, bertarung dan kalahkan dia. 1113 02:00:52,265 --> 02:00:55,325 Ini kesempatan Anda membuat dia tersenyum. 1114 02:00:55,402 --> 02:00:59,736 Mnang 2 tiket pulang pergi. 1115 02:00:59,873 --> 02:01:05,277 Ada yang berani di sini ? 1116 02:01:06,379 --> 02:01:12,409 yang berani melawan raksasa ini ? 1117 02:01:30,771 --> 02:01:33,706 Sekarang sudah ada anak Amritsar di sini 1118 02:01:33,774 --> 02:01:36,174 yang akan menjatuhkan Tuan. Sumo ini. 1119 02:01:36,977 --> 02:01:38,103 Nama awak ? 1120 02:01:38,912 --> 02:01:39,970 Surinder Sahni. 1121 02:01:40,113 --> 02:01:41,705 Saudara-saudari sekalian ..... 1122 02:01:41,782 --> 02:01:45,878 ... tepuk tangan untuk Tuan. Surinder Sahni. 1123 02:01:50,724 --> 02:01:54,125 Kawan, awak yakin ? 1124 02:01:55,929 --> 02:01:56,987 Ya. 1125 02:01:57,063 --> 02:02:01,796 Kalau begitu, kenapa ditunda-tunda ? Silakan ke sini. 1126 02:02:48,782 --> 02:02:50,909 Tuan, awak cakap awak yakin, mari lawan .... 1127 02:02:51,785 --> 02:03:02,320 Ini tidak boleh Tuan ... lepaskan ... 1128 02:03:39,566 --> 02:03:42,034 Keluar garisan .... Keluar garisan ... 1129 02:06:14,521 --> 02:06:16,250 Ini keajaiban. 1130 02:06:19,359 --> 02:06:21,987 Tuan. Sumo dijatuhkan ke tanah. 1131 02:06:22,062 --> 02:06:24,326 Ini kemenangan Punjab. 1132 02:06:25,665 --> 02:06:29,999 dan Encik. Surinder Sahni memenangi ... 1133 02:06:30,070 --> 02:06:35,736 ... 2 tiket ke Jepun dari Amadeus percuma !!! 1134 02:07:27,628 --> 02:07:28,686 Ada apa ini ? 1135 02:07:30,464 --> 02:07:31,726 Untuk apa awak lakukan itu ? 1136 02:07:33,867 --> 02:07:37,530 Awak tidak sedar kalau awak itu lelaki biasa ? 1137 02:07:38,205 --> 02:07:39,467 Yang setiap hari pakai kaca mata ... 1138 02:07:39,540 --> 02:07:42,998 ... duduk di ruang 4 x 4 dan bekerja di depan komputer 1139 02:07:43,977 --> 02:07:45,467 Awak bukan wira.... 1140 02:07:45,546 --> 02:07:47,537 ... dan melawan orang yang empat kali lebih besar dari awak. 1141 02:07:48,482 --> 02:07:50,609 Apa yang mahu awak buktikan ? Huh ? 1142 02:07:55,656 --> 02:07:57,817 Tolong beritahu saya untuk apa semua ini ? 1143 02:07:59,760 --> 02:08:01,625 Awak sangat diam di pameran tadi. 1144 02:08:02,829 --> 02:08:05,559 Hanya di pentas Jepun awak kelihatan tertarik. 1145 02:08:06,500 --> 02:08:08,559 Saya tahu dengan gaji saya ... Awak tidak akan boleh .... 1146 02:08:08,635 --> 02:08:11,695 ... pergi ke Jepun .. jadi saya fikir ... 1147 02:08:11,772 --> 02:08:14,639 ... kalau saya menang, kamu boleh ke Jepun dan merasa bahagia. 1148 02:08:15,208 --> 02:08:17,904 Tolong berhenti risaukan akan kebahagiaan saya ! 1149 02:08:18,512 --> 02:08:22,107 Saya bahagia, tapi saya tidak harus terus melompat-lompat. 1150 02:08:23,150 --> 02:08:26,517 Kalau saya diam, bukan bererti saya tidak bahagia. 1151 02:08:26,587 --> 02:08:30,580 ... dan kalau saya mahu sesuatu saya akan minta pada awak. 1152 02:08:33,760 --> 02:08:36,661 Awak sudah cukup melakukan semuanya untuk saya. 1153 02:08:38,065 --> 02:08:39,532 Tolong, jangan lakukan terlalu banyak yang tidak boleh saya .... 1154 02:08:39,600 --> 02:08:41,659 ... balas seluruh hidup saya 1155 02:08:44,204 --> 02:08:48,265 Tolong, jangan lakukan apapun untuk saya. 1156 02:08:51,545 --> 02:08:52,603 Tolong, saya mohon ... 1157 02:09:02,723 --> 02:09:07,786 Saya tidak sedang membantu awak Taani, 1158 02:09:07,861 --> 02:09:11,888 ... dan cinta tidak akan boleh di bayar. 1159 02:10:39,686 --> 02:10:41,381 Suri lihat siapa yang datang. 1160 02:10:45,959 --> 02:10:48,792 Makan malam waktu itu luar biasa. 1161 02:10:49,663 --> 02:10:52,996 "Tandoori" ayam yang awak buat sangat sedap. 1162 02:10:53,133 --> 02:10:56,796 Semua suka, semuanya .. 1163 02:11:05,412 --> 02:11:07,937 Ok, Ok cepat kerja semula, selamat pagi. 1164 02:11:12,686 --> 02:11:15,280 Kamu lupa ini. 1165 02:11:18,325 --> 02:11:19,383 Terima kasih. 1166 02:11:39,713 --> 02:11:50,453 Ada filem baru di Rialto, nak tonton ? 1167 02:11:51,725 --> 02:11:53,920 Baik, saya akan bersiap. 1168 02:12:08,208 --> 02:12:10,870 Punjab Power menerangi hidup Anda. 1169 02:13:11,838 --> 02:13:16,468 Taani, saya sudah cakap awak akan merindui saya. 1170 02:13:16,543 --> 02:13:18,534 Nampaknya awak sudah terkena sihir Raj. 1171 02:13:19,246 --> 02:13:22,875 Ini cinta Taani, demi Tuhan ini cinta sejati. 1172 02:13:22,949 --> 02:13:28,216 Taani, tutup mata awak dan biarkan tiap titisan hujan mengambil hati awak. 1173 02:14:35,922 --> 02:14:37,150 Tidak ada orang di dalam. 1174 02:14:37,958 --> 02:14:39,016 Terima kasih. 1175 02:14:51,772 --> 02:14:57,904 Hello Suri, isteri awak ada di sini. Dia mencari Raj. 1176 02:15:05,319 --> 02:15:06,377 Saya datang segera. 1177 02:16:19,560 --> 02:16:23,519 Selamat malam, Taani. 1178 02:16:23,664 --> 02:16:25,393 Saya ingat awak sudah lupakan kawan awak ? 1179 02:16:25,466 --> 02:16:29,061 ... lampu-lampu itu dan 'I Love You' itu sedikit menakutkan awak ? 1180 02:16:29,136 --> 02:16:34,130 Oh lupakan itu semua dan minum teh nombor satu Punjab. 1181 02:16:39,413 --> 02:16:43,076 Taani, ada masalah ? 1182 02:16:46,153 --> 02:16:48,144 Bagaimana awak boleh begitu gembira ? 1183 02:16:53,026 --> 02:16:56,826 Bagaimana boleh awak mencintai awak tanpa mengharap balasan. 1184 02:17:00,767 --> 02:17:02,564 Kamu tidak rasa sakit dalam cinta ? 1185 02:17:03,570 --> 02:17:05,629 Sakit ? 1186 02:17:07,174 --> 02:17:12,168 Cinta itu kurniaan Tuhan, jadi bagaimana boleh ada sakit dalam cinta. 1187 02:17:13,480 --> 02:17:15,539 dan tentang mengharapkan balasan cinta .... 1188 02:17:15,616 --> 02:17:18,107 ... cinta tidak semestinya terbalas. 1189 02:17:18,452 --> 02:17:22,650 Begini, saya jatuh cinta pada awak kerana saya melihat Tuhan dalam diri awak 1190 02:17:23,190 --> 02:17:25,454 Kalau awak melihat Tuhan dalam diri seseorang maka awak akan jatuh cinta dengannya .... 1191 02:17:25,526 --> 02:17:26,857 ... sesederhana itu. 1192 02:17:27,895 --> 02:17:31,456 Sekarang awak jangan risau tentang semua ini, 1193 02:17:31,532 --> 02:17:34,194 ... minum saja teh panas ini. 1194 02:17:37,938 --> 02:17:40,463 Hidup saya tidak sesederhana itu Raj. 1195 02:17:44,044 --> 02:17:45,511 Saya tidak melihat Tuhan dalam diri siapapun. 1196 02:17:51,552 --> 02:17:52,883 Saya tidak melihat Tuhan dalam diri siapapun. 1197 02:18:03,230 --> 02:18:05,698 Saya telah menutup semua pintu untuk cinta. 1198 02:18:08,201 --> 02:18:11,637 dan kemudian awak datang tertawa, bernyanyi, menari. 1199 02:18:13,507 --> 02:18:16,908 dan menyatakan 'I Love You'. 1200 02:18:21,715 --> 02:18:26,243 dari awak saya tahu apa cinta sejati itu. 1201 02:18:28,822 --> 02:18:30,585 bahawa tidak ada sakit dalam cinta sejati. 1202 02:18:35,796 --> 02:18:37,525 Awak membangkitkan cinta dalam diri saya sekali lagi .... 1203 02:18:37,598 --> 02:18:43,662 ... cinta yang telah lama saya bunuh dalam diri saya. 1204 02:18:46,540 --> 02:18:48,565 Mengapa awak datang dalam hidup saya Raj ? 1205 02:18:51,578 --> 02:18:52,636 Apa yang saya lakukan sekarang ? 1206 02:18:56,083 --> 02:18:57,607 Saya wanita yang telah berkahwin. 1207 02:19:01,288 --> 02:19:05,691 Jadi sekarang mengapa awak tidak menjawab satu pertanyaan sederhana ? 1208 02:19:11,198 --> 02:19:12,256 Apa yang saya lakukan sekarang ? 1209 02:19:27,581 --> 02:19:28,707 Larilah bersama saya. 1210 02:19:33,654 --> 02:19:35,588 Kalau awak tidak bahagia dengannya. 1211 02:19:37,591 --> 02:19:42,051 Jika awak tidak mencintainya jadi ikutlah saya. 1212 02:19:44,865 --> 02:19:47,060 Tuhan tidak memberikan kita kebahagiaan yang sama. 1213 02:19:49,069 --> 02:19:55,133 Kadang kala kita harus merebut sedikit kebahagiaan dari Dia. 1214 02:20:00,614 --> 02:20:01,774 Ambil juga kebahagiaan awak. 1215 02:20:05,619 --> 02:20:06,813 Ikutlah bersama saya. 1216 02:20:42,122 --> 02:20:45,319 Bawa saya pergi Raj .... bawa saya pergi. 1217 02:20:46,393 --> 02:20:50,261 Saya sudah menyaksikan banyak kepedihan. Saya sudah tidak sanggup lagi. 1218 02:20:51,865 --> 02:20:56,802 Saya ingin bahagia, saya ingin tertawa. Saya ingin hidup, saya ingin mencintai lagi. 1219 02:20:57,738 --> 02:21:01,799 Bawa saya pergi Raj, Saya sudah tidak tahan lagi ... 1220 02:21:04,411 --> 02:21:08,677 Saya janji besok, malam pertandingan .... 1221 02:21:08,749 --> 02:21:12,185 ... adalah malam terakhir kita di Amritsar. 1222 02:21:39,713 --> 02:21:40,839 Saya tersesat kawan. 1223 02:21:42,983 --> 02:21:44,712 Saya telah buat begini untuk membuat Taani bahagia ... 1224 02:21:44,785 --> 02:21:51,122 ... untuk membuat kisah cinta saya tapi akhirnya jadi begini bagi diri saya. 1225 02:21:51,424 --> 02:21:56,452 Saya tidak mengerti mengapa awak tidak mengatakan yang sebenarnya pada dia sekarang ? 1226 02:21:56,730 --> 02:22:01,724 Cuba mengerti kawan, ketika seorang wanita yang telah berkahwin ... 1227 02:22:01,802 --> 02:22:07,741 ... khususnya seseorang seperti Taani sedia pergi dengan orang lain .... 1228 02:22:07,808 --> 02:22:12,438 ... betapa tidak bahagianya dia dalam perkahwinan dia. Cuba fikir. 1229 02:22:18,785 --> 02:22:22,881 Taani tidak mencintai saya. Dia tidak bahagia dengan saya. 1230 02:22:23,490 --> 02:22:25,890 Jadi bukankah kewajipan saya untuk melepaskan dia ? 1231 02:22:28,161 --> 02:22:29,822 agar dia dapat menemukan Raj-nya. 1232 02:22:30,063 --> 02:22:31,758 Tapi tidak ada Raj yang ada hati seperti Suri ... 1233 02:22:31,832 --> 02:22:36,826 ... dan Taani telah jatuh cinta dengan hati itu, 1234 02:22:37,003 --> 02:22:40,769 Tidak kawan, jika dia telah jatuh cinta dengan hati itu ... 1235 02:22:40,841 --> 02:22:45,801 ... dia akan mengerti apa yang ada dalam hati Suri. 1236 02:22:47,848 --> 02:22:49,839 Dia pasti akan mengenali cinta Suri untuknya. 1237 02:22:55,355 --> 02:22:59,792 Saya sudah memutuskan, besok setelah pertandingan ... 1238 02:22:59,860 --> 02:23:02,294 ... saya akan meninggalkan surat dan pergi. 1239 02:23:03,496 --> 02:23:04,793 Saya sudah memberikan rumah ini atas nama dia ... 1240 02:23:04,865 --> 02:23:08,392 ... dan saya sudah minta dipindahkan ke pejabat cawangan Delhi. 1241 02:23:09,035 --> 02:23:11,526 Awak sudah gila, Awak benar-benar sudah gila !!! 1242 02:23:11,805 --> 02:23:13,830 Saya akan beritahu dia semuanya. 1243 02:23:13,974 --> 02:23:15,202 Awak sudah bersumpah, Bobby. 1244 02:23:21,848 --> 02:23:25,807 Ingat, awak dulu mengingatkan saya dengan berkata ... 1245 02:23:25,886 --> 02:23:31,222 ... Tuhan-lah yang menulis kisah cinta ini. 1246 02:23:33,927 --> 02:23:39,866 Jadi sekarang serahkan penamat kisah ini pada Tuhan. 1247 02:24:06,593 --> 02:24:12,930 Saya selalu datang ke sini untuk minta berkat sebelum setiap perkara penting. 1248 02:24:14,167 --> 02:24:20,902 Hari ini adalah hari yang penting buat awak jadi saya ingin Tuhan bersama awak. 1249 02:25:00,147 --> 02:25:05,551 Tuhan! Biarkan Taani-ku bahagia di manapun dan dengan siapapun dia. 1250 02:25:06,153 --> 02:25:09,452 Saya tidak mahu yang lain dari-Mu. 1251 02:25:10,090 --> 02:25:14,823 Dia cakap dia melihat Tuhan dalam diriku tapi saya sama sekali bukan seperti Kamu. 1252 02:25:15,162 --> 02:25:17,460 Bagaimana cara orang melihat Kamu ? 1253 02:25:18,098 --> 02:25:21,499 Saya juga ingin melihat Kamu. Mohon perlihatkan Tuhan juga padaku. 1254 02:25:22,002 --> 02:25:23,492 Mohon perlihatkan Tuhan juga padaku. 1255 02:25:45,158 --> 02:25:50,152 1256 02:25:50,864 --> 02:25:52,695 1257 02:25:52,766 --> 02:25:56,532 1258 02:25:57,771 --> 02:26:00,171 1259 02:26:00,874 --> 02:26:03,035 1260 02:26:03,577 --> 02:26:09,538 1261 02:26:10,150 --> 02:26:13,210 1262 02:26:13,520 --> 02:26:16,512 1263 02:26:16,723 --> 02:26:19,749 1264 02:26:19,927 --> 02:26:23,522 1265 02:26:23,664 --> 02:26:26,531 1266 02:26:26,667 --> 02:26:29,761 1267 02:26:29,937 --> 02:26:32,064 1268 02:26:32,139 --> 02:26:36,166 1269 02:26:36,243 --> 02:26:39,235 1270 02:26:39,513 --> 02:26:42,539 1271 02:26:42,683 --> 02:26:45,709 1272 02:26:45,852 --> 02:26:51,256 1273 02:27:23,123 --> 02:27:25,591 Itulah tadi pasangan no. 6 1274 02:27:25,759 --> 02:27:27,624 Nilai mereka akan ditetapkan juri. 1275 02:27:27,794 --> 02:27:31,696 Tidak ditunda lagi, langsung dari syurga inilah pasangan no. 7 !! 1276 02:27:31,898 --> 02:27:34,196 Kita persilakan .. Dolly dan Tiny 1277 02:27:43,610 --> 02:27:45,237 Saya tidak boleh pergi dengan awak Raj. 1278 02:27:53,120 --> 02:27:58,649 Cinta awak sempat buat saya lemah, membuatkan saya jadi pentingkan diri. 1279 02:28:00,694 --> 02:28:07,327 Saya lupa, dia memegang tangan saya ketika saya benar-benar sendirian. 1280 02:28:09,336 --> 02:28:11,133 Saya tidak boleh meninggalkan dia. 1281 02:28:21,014 --> 02:28:25,610 Dia sedikit membosankan, dia jarang bercakap .... 1282 02:28:25,686 --> 02:28:29,622 .... sangat sederhana penampilannya, pekerjaannya ... 1283 02:28:29,690 --> 02:28:36,095 ... dalam segala hal dia hanyalah lelaki biasa. 1284 02:28:38,632 --> 02:28:40,156 Tapi saya melihat Tuhan dalam dirinya. 1285 02:28:48,775 --> 02:28:51,676 Ya Raj, saya melihat Tuhan dalam dirinya. 1286 02:28:56,149 --> 02:29:00,677 Lari dari seorang lelaki itu mungkin, tapi bagaimana cara lari dari Tuhan ? 1287 02:29:02,189 --> 02:29:05,647 Kemanapun saya lari, Tuhan akan hadir .... 1288 02:29:05,726 --> 02:29:10,686 ... dan dia akan ada dimanapun ada Tuhan. 1289 02:29:15,302 --> 02:29:16,997 Saya tidak boleh meninggalkan suami saya, Raj. 1290 02:29:22,776 --> 02:29:30,342 Maafkan saya. 1291 02:30:20,767 --> 02:30:24,794 Saudara-saudari .. Itulah tadi pasangan no. 9 1292 02:30:24,938 --> 02:30:29,466 dan sekarang Anda pasti tak sabar siapakah pasangan no. 10 1293 02:30:29,843 --> 02:30:32,744 Jadi sekarang hadir dihadapan Anda untuk menampilkan .... 1294 02:30:32,813 --> 02:30:35,782 ... penampilan mereka yang memukau adalah pasangan terakhir dari pertandingan ini. 1295 02:30:35,849 --> 02:30:39,785 Saudara-saudari. Kita terimalah Cik. Taani .... 1296 02:30:47,460 --> 02:30:50,361 ... dan Encik. Raj. 1297 02:31:02,509 --> 02:31:05,774 Wow, sekarang ini lelaki nampaknya lebih pemalu berbanding wanita ... 1298 02:31:05,846 --> 02:31:07,780 ... wanitanya telah hadir tapi lelakinya tidak, bukan masalah .... 1299 02:31:07,848 --> 02:31:10,510 ... kita cuba lagi. 1300 02:31:10,851 --> 02:31:15,311 Jadi saudara-saudari Terimalah Encik. Raj .... 1301 02:31:21,494 --> 02:31:24,827 Mungkin dia masih berlatih di dalam tandas 1302 02:31:25,098 --> 02:31:26,827 Kita cuba lagi dengan kuat .... 1303 02:31:27,167 --> 02:31:29,829 Saudara-saudari terimalah .... 1304 02:31:32,906 --> 02:31:37,070 Pasangan saya tak akan datang. Tolong gugurkan kami. 1305 02:31:38,211 --> 02:31:39,269 Awak yakin ? 1306 02:33:18,512 --> 02:33:21,606 - Raj - awak pasti sudah dengar tentang saya. 1307 02:33:21,682 --> 02:33:24,082 Oh tak ada apa-apa, leher saya terseliuh. 1308 02:33:24,151 --> 02:33:28,554 Saya akan terlambat setiap malam Saya bekerja di pejabat. 1309 02:33:28,689 --> 02:33:31,453 Hati awak ingin berhenti menderita. 1310 02:33:31,525 --> 02:33:33,493 Maaf, saya terlambat ada masalah dengan kereta. 1311 02:34:08,028 --> 02:34:10,792 dan bagaimana dengan pasangan awak ? namanya siapa ? 1312 02:34:10,864 --> 02:34:14,129 Namanya Surinder Sahni. dan dia bekerja di Punjab Power 1313 02:34:41,962 --> 02:34:43,486 Ini cinta Taani, 1314 02:34:44,898 --> 02:34:46,866 demi Tuhan ini cinta sejati. 1315 02:34:48,502 --> 02:34:50,902 saya melihat Tuhan dalam diri awak maka saya jatuh cinta pada awak. 1316 02:34:52,205 --> 02:34:54,901 Awak melihat Tuhan dalam diri orang lain maka awak akan jatuh cinta dengannya. 1317 02:35:27,107 --> 02:35:28,699 Jika awak tidak bahagia dengannya. 1318 02:35:32,613 --> 02:35:34,604 Jika awak tidak mencintainya .... 1319 02:35:36,883 --> 02:35:38,282 ... mari pergi bersama saya. 1320 02:35:45,292 --> 02:35:55,293 Ini jodoh dari Tuhan 1321 02:36:33,073 --> 02:36:34,131 Penipu. 1322 02:36:34,675 --> 02:36:35,733 Bukan Taani. 1323 02:36:36,276 --> 02:36:37,334 Semuanya dusta. 1324 02:36:38,178 --> 02:36:40,169 Tidak, Tidak 1325 02:36:40,247 --> 02:36:46,152 Awak tipu saya yang awak tidak tahu apa itu cinta. 1326 02:36:49,623 --> 02:36:50,681 Semuanya dusta. 1327 02:36:53,994 --> 02:36:58,624 Betapa mudahnya awak mengubah semua kesedihan saya jadi kegembiraan .... 1328 02:36:58,699 --> 02:37:01,361 ... semua air mata saya jadi tawa, 1329 02:37:05,372 --> 02:37:10,639 Saya tidak memberi awak setitik cinta .... 1330 02:37:10,711 --> 02:37:16,377 ... dan awak terus menghujani saya dengan cinta awak. 1331 02:37:19,386 --> 02:37:22,048 Bagaimana awak boleh mencintai saya sebegitu besar ? 1332 02:37:24,357 --> 02:37:29,192 Sederhana, saya melihat Tuhan dalam diri awak. 1333 02:37:30,397 --> 02:37:33,992 Ketika saya menghadap-Nya hati saya terasa tenang. 1334 02:37:35,402 --> 02:37:38,667 dan ketika saya melihat awak tertawa, saya melihat awak bahagia ... 1335 02:37:38,739 --> 02:37:40,730 ... hati saya merasa lebih tenang. 1336 02:37:42,042 --> 02:37:48,311 Taani jika ini cinta maka saya mencintai awak lebih dari Tuhan. 1337 02:38:02,429 --> 02:38:05,728 Tolong jangan menangis. 1338 02:38:11,438 --> 02:38:13,702 Sapu tangan ? 1339 02:38:14,407 --> 02:38:16,170 Saya lupa ada di rumah. 1340 02:38:21,181 --> 02:38:24,708 Taani, Tuhan tidak akan marah dengan saya ... 1341 02:38:24,785 --> 02:38:29,745 ... kerana saya mencintai awak lebih dari Dia, bukan ? 1342 02:38:36,062 --> 02:38:38,394 Tidak, tidak. 1343 02:38:39,800 --> 02:38:40,926 Kalau begitu, bagus. 1344 02:38:44,805 --> 02:38:45,863 Bagus. 1345 02:38:52,746 --> 02:38:56,876 Saudara-saudari inilah pasangan tarian terbaik Amritsar. 1346 02:38:56,950 --> 02:38:59,214 Encik. Raj dan Cik Taani. 1347 02:39:03,023 --> 02:39:07,824 Maaf ... Encik. dan Puan. Surinder Sahni. 1348 02:39:08,461 --> 02:39:09,985 Ok salah saya. 1349 02:39:10,230 --> 02:39:13,757 Saudara-saudari tepuk tangan untuk .... 1350 02:39:13,834 --> 02:39:17,793 ... Encik. dan Puan. Surinder Sahni dan permulaan yang baru telah bermula. 1351 02:39:17,794 --> 02:39:22,794 Subtitle oleh Mercer08 email- mercerydaisy08@gmail.com