1 00:01:08,200 --> 00:01:15,795 Subtitle by : Amir Barzagli 2 00:01:32,720 --> 00:01:36,919 "Pembunuhan Ngeri Menggemparkan Tinsel-Town!" 3 00:03:20,760 --> 00:03:25,152 "Hollywood, CA Present" 4 00:05:25,560 --> 00:05:26,710 Sabrina ! 5 00:05:30,120 --> 00:05:31,634 Kau dah tidur? 6 00:05:33,560 --> 00:05:34,994 Kau dah tidur ke. 7 00:06:54,320 --> 00:06:56,277 Ini bukan kerja mudah, kan? 8 00:06:57,200 --> 00:06:58,350 Ya. 9 00:07:01,840 --> 00:07:03,194 Kau bawa senjata? 10 00:07:03,720 --> 00:07:05,279 Aku bukan nak tembak beruang. 11 00:07:08,920 --> 00:07:10,718 Kau pergi mana malam semalam? 12 00:07:12,680 --> 00:07:14,751 - Tonton pertandingan. - Betul ke? 13 00:07:14,840 --> 00:07:16,240 Ya. 14 00:07:18,960 --> 00:07:21,031 Lama dah kau kenal kakak dia? 15 00:07:22,360 --> 00:07:23,714 Baru-baru ni. 16 00:07:23,800 --> 00:07:24,711 Baru-baru ni? 17 00:07:25,200 --> 00:07:28,159 Ya. Apa yang berlaku sebenarnya ni? 18 00:07:28,240 --> 00:07:34,111 Pada pukul 08:45 pagi, dia ditemui mati. Dengan 72 tikaman. 19 00:07:34,840 --> 00:07:36,752 Dengan hidung di kerat, 20 00:07:38,120 --> 00:07:42,399 bibir dan kelopak mata juga di kerat. 21 00:07:43,920 --> 00:07:45,798 Kau dah ada suspek? 22 00:07:47,080 --> 00:07:48,275 Mungkin. 23 00:07:49,840 --> 00:07:54,198 Kawan sebilik dengan mangsa tak tahu apa-apa. 24 00:07:54,840 --> 00:07:59,710 Tiada bukti, tiada cap jari, dan tiada senjata. 25 00:08:00,080 --> 00:08:01,150 Sial. 26 00:08:04,440 --> 00:08:09,959 Aku nak kau tahu, okay? dah 6 kali aku datang ke sini... 27 00:08:10,120 --> 00:08:14,751 sebab kes yang sama. Tapi berlainan mangsa. 28 00:08:16,960 --> 00:08:22,035 Jangan! Jangan! Jangan sentuh aku! 29 00:08:22,120 --> 00:08:24,077 Kakak aku dah mati! 30 00:08:25,320 --> 00:08:26,879 Aku yang patut mati. 31 00:08:26,960 --> 00:08:30,317 Cik Forester, tolong bertenang. 32 00:08:31,440 --> 00:08:33,113 Duduk dulu. 33 00:08:35,240 --> 00:08:36,469 Tinggalkan kami sekejap. 34 00:08:38,720 --> 00:08:44,159 Cik Forester, tugas aku sebagai penyiasat dalam kes ini, termasuk 35 00:08:44,320 --> 00:08:49,236 kes kau dan keluarga mangsa. 36 00:08:49,320 --> 00:08:51,152 Kau faham? 37 00:08:51,240 --> 00:08:56,315 Aku tak perlu pertolongan dari kau. Jangan nak ajar aku pula! 38 00:08:56,400 --> 00:09:00,189 Aku tahu apa yang berlaku dan aku akan selesaikan dengan cara aku, okay? 39 00:09:00,320 --> 00:09:03,392 Kau tak rasa apa yang aku rasa. 40 00:09:04,040 --> 00:09:08,273 Disebabkan perkara ini, aku selalu menangis... 41 00:09:08,440 --> 00:09:14,391 sehingga perut aku sakit setiap lima saat! 42 00:09:14,480 --> 00:09:16,153 Aku faham, Cik Forester. 43 00:09:16,240 --> 00:09:17,435 Kau tak faham! 44 00:09:18,040 --> 00:09:20,794 Percaya padaku. Aku faham apa yang kau rasa. 45 00:09:23,000 --> 00:09:26,835 Aku buat kerja ni hari-hari! 7 hari seminggu! 46 00:09:26,920 --> 00:09:30,994 Setiap hari selama 3 minggu! Aku dah macam Grim Reaper, 47 00:09:31,800 --> 00:09:34,838 bawa berita buruk yang kau tak pernah dengar. 48 00:09:35,520 --> 00:09:39,355 Berita orang kau sayang dan orang kau risau, dah mati. 49 00:09:40,000 --> 00:09:44,950 Kau ingat ni kerja mudah ke? Kau ingat ni kerja mudah untuk aku? 50 00:09:45,040 --> 00:09:46,872 Kau tak tahu apa-apa. 51 00:09:49,200 --> 00:09:50,919 Kami nak kau tolong kami. 52 00:09:51,480 --> 00:09:56,271 Seorang detektif akan bawa kau ke ibu pejabat. 53 00:09:56,880 --> 00:09:59,440 Dia akan tanya kau beberapa soalan tentang kakak kau. 54 00:10:00,200 --> 00:10:01,873 Kau rasa kau boleh lakukan? 55 00:10:03,400 --> 00:10:04,914 Ya. 56 00:10:05,040 --> 00:10:07,555 Aku nak ke tandas sekejap. 57 00:10:14,080 --> 00:10:15,833 Terima kasih, Detektif. 58 00:10:17,880 --> 00:10:22,033 Kau rasa aku boleh tolong tangkap penjanayah tu? 59 00:10:22,360 --> 00:10:26,832 Kami yang akan tangkap dia. Tapi makan masa sedikit. 60 00:10:28,240 --> 00:10:33,540 Penjenayah tu seperti Jack the Ripper, Jeffrey Dahmer 61 00:10:33,560 --> 00:10:36,200 dan Richard Ramirez, seperti orang yang sama. 62 00:10:53,000 --> 00:10:54,434 Puan, kita kena pergi. 63 00:10:57,240 --> 00:11:01,598 64 00:11:01,920 --> 00:11:07,917 65 00:11:08,000 --> 00:11:09,460 66 00:11:09,480 --> 00:11:13,315 Maafkan aku. Kita nak ke mana? 67 00:11:14,040 --> 00:11:15,420 Ke Valley Division. 68 00:11:15,440 --> 00:11:18,512 Tak, tak, tak. Aku nak pergi ke apartment kakak aku. 69 00:11:18,640 --> 00:11:20,154 Aku cuma nak pergi ke apartment kakak aku. 70 00:11:20,240 --> 00:11:21,640 Aku terima arahan untuk ke sana. 71 00:11:21,960 --> 00:11:23,997 Aku arahkan kau hantar aku ke... 72 00:11:24,120 --> 00:11:27,955 jalan 3536 Satequois, Persimpangan Woodman dan Coldwater. 73 00:11:28,160 --> 00:11:29,196 Ya, cik. 74 00:11:29,640 --> 00:11:30,551 Terima kasih. 75 00:11:31,040 --> 00:11:33,316 4-18, kau di mana? 76 00:11:47,480 --> 00:11:49,199 Boleh kita Pos mayat ni? 77 00:11:49,320 --> 00:11:51,630 Kita dengar dulu apa yang Brown nak kata. 78 00:11:54,520 --> 00:11:57,274 Sedia? 79 00:11:58,080 --> 00:11:58,957 Ya. 80 00:11:59,680 --> 00:12:03,196 81 00:12:04,160 --> 00:12:05,992 Berhenti, berhenti, berhenti. 82 00:12:06,080 --> 00:12:07,594 Berhenti! Kau nak pergi mana? 83 00:12:07,680 --> 00:12:09,540 - Aku Samantha Forester. - Tunjukkan kad pengenalan kau? 84 00:12:09,560 --> 00:12:12,519 Aku tak bawa. Aku terburu-buru datang ke sini. Kakak aku ada di atas. 85 00:12:12,600 --> 00:12:15,354 Dengar, aku tak boleh benarkan kau naik. 86 00:12:17,920 --> 00:12:19,912 P21, aku dalam perjalanan. 87 00:12:20,000 --> 00:12:21,229 P18, Baiklah. 88 00:12:24,120 --> 00:12:25,395 Kau tak boleh naik sehingga semuanya selesai. 89 00:12:25,480 --> 00:12:27,039 Kau Samantha Forester? 90 00:12:27,480 --> 00:12:29,631 - Ya. - Cik! 91 00:12:30,200 --> 00:12:32,020 Terima kasih sebab datang. 92 00:12:32,040 --> 00:12:33,679 Tapi bukan waktu yang tepat. - Kenapa? 93 00:12:35,280 --> 00:12:37,556 Tempat ni tak selamat. Boleh kau tunggu di bawah? 94 00:12:37,640 --> 00:12:39,154 Aku nak tengok kakak aku. 95 00:12:39,240 --> 00:12:43,029 Aku faham. Tapi boleh kau tunggu di sini? Terima kasih. 96 00:12:47,520 --> 00:12:52,720 Kenapa dia di dalam beg plastik? Kenapa dia di dalam beg plastik? 97 00:12:53,360 --> 00:12:54,714 Ini prosedur, puan. 98 00:12:55,000 --> 00:12:56,354 Kau tak bawa kain? 99 00:12:56,720 --> 00:12:58,552 Baiklah. 100 00:13:02,040 --> 00:13:03,360 - Okay? - Terima kasih. 101 00:13:03,560 --> 00:13:05,392 Queen Mary, 20-7-11. 102 00:13:06,120 --> 00:13:08,112 Queen Mary, 20-7-11. 103 00:13:08,720 --> 00:13:12,509 Baiklah, kau dah tengok di skrin. 104 00:13:13,200 --> 00:13:15,431 Bukan salah dia pun, dia kan mabuk. 105 00:13:35,240 --> 00:13:36,754 Aku minta maaf, puan. 106 00:13:40,000 --> 00:13:41,320 Apa yang berlaku? 107 00:13:44,400 --> 00:13:45,595 Kami tak tahu. 108 00:13:47,720 --> 00:13:49,473 Pihak forensik dah balik tadi. 109 00:13:52,120 --> 00:13:54,112 Penyiasatan ni memakan masa. 110 00:13:58,320 --> 00:13:59,549 Aku akan tinggalkan kau sekejap. 111 00:15:22,320 --> 00:15:23,879 Aku rasa kami dah kenal pasti suspek. 112 00:15:26,440 --> 00:15:30,275 Boleh kau datang ke pejabat polis dan beri sedikit keterangan? 113 00:15:31,200 --> 00:15:35,638 Bagaimana semua ini berlaku? Aku tak faham. 114 00:15:37,520 --> 00:15:42,549 Aku tak tahu apa motif kes ini. Boleh tak kau ikut kami. 115 00:15:42,640 --> 00:15:44,757 Untuk memastikan keadaan kau selamat, dan pegawai kami akan... 116 00:15:44,880 --> 00:15:47,475 hantar kau pulang, okay? 117 00:16:34,800 --> 00:16:36,712 Tujuh jam perjalanan kalau ke sana. 118 00:16:37,960 --> 00:16:39,599 Jalan sesak. 119 00:16:39,720 --> 00:16:42,440 Terutamanya, 50-7, rojer. 120 00:16:45,840 --> 00:16:47,513 Kami akan tunjuk jalan belakang 121 00:16:47,600 --> 00:16:50,798 di mana akan melalui KFB. 122 00:16:51,520 --> 00:16:53,716 Kami akan hantar kau pulang. Kau selamat di rumah. 123 00:16:54,920 --> 00:16:56,513 Jaga kepala kau. 124 00:16:59,360 --> 00:17:03,340 Tunggu sekejap, aku akan kembali. 125 00:17:03,360 --> 00:17:06,512 Jika pintu ditutup, penjenayah tak boleh masuk. 126 00:17:08,440 --> 00:17:09,317 Okay. 127 00:17:09,400 --> 00:17:11,392 128 00:17:13,320 --> 00:17:15,516 129 00:17:19,520 --> 00:17:22,479 130 00:17:24,480 --> 00:17:25,994 Sial. 131 00:17:26,320 --> 00:17:27,640 Kau ada pemetik apa? 132 00:17:27,760 --> 00:17:31,310 Takda! Pergi dari sini! 133 00:17:31,680 --> 00:17:34,320 Perempuan tak guna, bodoh. 134 00:17:41,760 --> 00:17:44,229 135 00:17:48,920 --> 00:17:50,400 Sial. 136 00:17:58,520 --> 00:18:00,876 Sial. 137 00:18:04,360 --> 00:18:05,874 Tidak! 138 00:18:11,560 --> 00:18:13,836 Tolong! 139 00:18:16,400 --> 00:18:23,034 Oh, jangan! Jangan! Jangan! 140 00:19:06,640 --> 00:19:07,630 Tuhan. 141 00:19:09,080 --> 00:19:10,036 Oh tuhan. 142 00:19:26,640 --> 00:19:27,596 Siapa tu? 143 00:19:29,680 --> 00:19:31,876 Lepaskan aku! 144 00:19:34,480 --> 00:19:37,552 Tolong! Tolong! 145 00:19:46,600 --> 00:19:47,636 Tolong. 146 00:20:09,760 --> 00:20:11,638 147 00:20:47,840 --> 00:20:48,956 Oh Tuhan. 148 00:20:51,520 --> 00:20:52,510 Oh Tuhan. 149 00:20:58,040 --> 00:20:59,076 Sial. 150 00:21:10,040 --> 00:21:11,679 Jangan! 151 00:21:39,160 --> 00:21:43,677 Tolong! Jangan! 152 00:21:45,880 --> 00:21:47,792 Tolong! Berhenti! 153 00:22:31,640 --> 00:22:33,233 "Hari ke 2" 154 00:23:13,680 --> 00:23:15,831 Jangan! Jangan! 155 00:23:17,000 --> 00:23:19,993 Tolong aku! Tolong! 156 00:23:51,720 --> 00:23:54,076 "Hari ke 5" 157 00:25:54,000 --> 00:25:56,151 "Hari ke 7" 158 00:26:01,000 --> 00:26:07,156 Aku takkan mati. 159 00:26:19,160 --> 00:26:21,117 Apa yang kau nak dari aku? 160 00:26:24,880 --> 00:26:26,473 Kau nak apa dari aku? 161 00:26:46,040 --> 00:26:47,156 Sekarang apa pula? 162 00:26:49,560 --> 00:26:50,437 Tidak! 163 00:26:53,360 --> 00:26:57,274 Aku benci kau. Aku benci kau. 164 00:27:14,520 --> 00:27:16,830 Macam mana rupa perempuan tu? 165 00:27:16,920 --> 00:27:18,140 Berkulit putih, sial! 166 00:27:18,160 --> 00:27:20,834 Tak pasti, kau memang bodoh, sial! 167 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 Kenapa kau halang dia keluar? 168 00:27:22,320 --> 00:27:23,390 Bukan salah aku. 169 00:27:23,520 --> 00:27:24,954 Sudahlah tu! 170 00:27:25,080 --> 00:27:26,958 Kau tak penat ke dengan semua ini! 171 00:27:27,080 --> 00:27:29,470 Kita kena cuba cari perempuan berkulit putih! 172 00:27:30,160 --> 00:27:32,072 Betul tu, buat apa kita tunggu lama-lama. 173 00:27:32,160 --> 00:27:33,580 Aku dengar rambut dia hitam macam aku. 174 00:27:33,600 --> 00:27:37,071 Aku tak mahu dengar lagi pasal rambut dia atau kulit hitam! 175 00:27:37,200 --> 00:27:39,954 Kau memang penakut lebih daripada dia! 176 00:27:40,120 --> 00:27:41,600 Kita selesaikan bersama-sama la. Lagipun ni semua salah Walley. 177 00:27:42,120 --> 00:27:44,271 Apa? Kau nampak ni? 178 00:27:44,400 --> 00:27:46,300 Kau nak buat apa pula ni? 179 00:27:46,320 --> 00:27:49,140 Simpan pistol tu dalam seluar kau! 180 00:27:49,160 --> 00:27:51,311 Korang semua boleh diam tak, sial? 181 00:27:51,400 --> 00:27:52,959 Memekak jer. 182 00:28:27,280 --> 00:28:28,999 Apa benda tu? 183 00:28:31,120 --> 00:28:34,636 Yo, yo, Tyrone! Alihkan benda tu. 184 00:28:34,960 --> 00:28:35,438 185 00:29:09,360 --> 00:29:11,020 Oh sial! 186 00:29:11,040 --> 00:29:15,080 Celaka, kau kenapa? Halang jalan aku? 187 00:29:16,000 --> 00:29:18,595 Kau tak dengar ke? Ke tepi la! 188 00:29:19,520 --> 00:29:21,034 Oh sial! 189 00:29:24,600 --> 00:29:28,594 Yo! Kau tunggu apa lagi? Pergi ajar dia, Nigger! 190 00:29:31,600 --> 00:29:36,391 Yo, kau nak mati ke, sial. Kau boleh ucap selamat tinggal. 191 00:29:37,120 --> 00:29:39,237 192 00:30:10,600 --> 00:30:12,159 Aku tak faham kenapa. 193 00:30:12,560 --> 00:30:15,394 Siasatan forensik menunjukkan DNA tidak dikenal pasti. 194 00:30:16,400 --> 00:30:20,360 Macam yang Leftenan cakap, kita tak tahu apa yang kita cari. 195 00:30:21,240 --> 00:30:24,756 Di Internet mereka menggelar pembunuh tu "Poet Of Death." 196 00:30:25,040 --> 00:30:27,635 Ini artikel tentangnya di halaman Fabebook. 197 00:30:29,040 --> 00:30:31,350 - Kau bergurau? - Tak, aku tak bergurau. 198 00:30:35,400 --> 00:30:36,675 Kau rasa macam mana? 199 00:30:37,280 --> 00:30:38,600 Aku pun tak tahu. 200 00:30:38,680 --> 00:30:41,514 Mungkin tulisan kaum Mayan atau Mesir Kuno. 201 00:30:42,280 --> 00:30:45,637 Mungkin Voodoo. 202 00:30:50,720 --> 00:30:52,074 Bawa di ke sini. 203 00:30:57,280 --> 00:30:58,794 "Hari ke 10" 204 00:32:17,520 --> 00:32:18,636 Oh tuhan. 205 00:32:39,480 --> 00:32:40,755 Bagaimana kau kena tangkap? 206 00:32:40,880 --> 00:32:42,917 Beritahu aku bagaimana nak keluar, dia akan bunuh kita. 207 00:32:43,200 --> 00:32:44,919 Kau kena tolong aku keluar dari sini. 208 00:32:45,160 --> 00:32:47,277 Aku akan tolong kau, tapi beritahu aku cara nak keluar dari sini! 209 00:32:47,400 --> 00:32:48,470 Tolong, jangan tingalkan aku sorang-sorang. 210 00:32:48,560 --> 00:32:50,836 Kau kena masuk balik ke sana. Kemudian kita akan keluar dari sini. 211 00:32:50,920 --> 00:32:52,320 Kita dah takda masa, takda masa. 212 00:32:52,400 --> 00:32:54,900 Aku akan lari dari sini, dan aku akan datang semula. 213 00:32:54,920 --> 00:32:56,740 Kau tak boleh lari. 214 00:32:56,760 --> 00:32:59,594 Tolong, hanya ada satu cara, kau masuk balik ke sana. 215 00:32:59,760 --> 00:33:00,910 Aku akan kembali. 216 00:33:03,520 --> 00:33:05,318 Jangan! Jangan! Jangan! 217 00:33:08,600 --> 00:33:11,911 Lepaskan dia! Tolong lepaskan dia! 218 00:33:14,480 --> 00:33:16,472 Berhenti! Kau nak buat apa dengan dia? 219 00:33:17,960 --> 00:33:19,280 Tolong! 220 00:33:21,920 --> 00:33:25,470 Jangan! Jangan! Jangan! Jangan apa-apa kan dia. 221 00:33:25,600 --> 00:33:30,800 Jangan! Tolong, lepaskan dia 222 00:33:33,280 --> 00:33:34,794 Kau nak buat apa lagi? 223 00:33:35,840 --> 00:33:37,877 Berhenti, kau memang tak guna! 224 00:33:38,360 --> 00:33:41,637 Berhenti! Jangan! Jangan! 225 00:34:27,960 --> 00:34:30,839 226 00:34:31,520 --> 00:34:35,400 Kau memang lelaki bertuah. Aku cuba untuk membayangkan... 227 00:34:35,480 --> 00:34:39,599 bagaimana, kau boleh bercinta dengan dua perempuan dalam waktu yang sama 228 00:34:42,320 --> 00:34:43,515 Bukannya mudah. 229 00:34:45,400 --> 00:34:48,677 Mula-mula memang seronok. Tapi boleh jadi gila nanti. 230 00:34:49,320 --> 00:34:50,913 Seperti Filem Hollywood. 231 00:34:51,000 --> 00:34:53,879 Hollywood! Memang kita di Hollywood. 232 00:34:54,720 --> 00:34:55,915 Cerita pada aku tentang hal ini. 233 00:34:59,440 --> 00:35:02,035 Susah nak halang perasaaan antara dua orang. 234 00:35:03,280 --> 00:35:04,634 Aku rasa kau tak faham, 235 00:35:04,720 --> 00:35:06,473 Kau fikir aku sakitkan hati salah seorang daripada mereka, kan? 236 00:35:06,560 --> 00:35:09,420 Hey. Kau cakap apa ni? 237 00:35:09,440 --> 00:35:11,540 Hey. Kau dah buang masa. Cerita apa yang berlaku! 238 00:35:11,560 --> 00:35:13,500 Dengar. Aku cuba nak tolong... 239 00:35:13,520 --> 00:35:14,980 dan aku dah cerita apa yang aku tahu. 240 00:35:15,000 --> 00:35:16,480 Kau banyak merepek. 241 00:35:20,720 --> 00:35:22,473 Aku mencintai mereka berdua. 242 00:35:25,080 --> 00:35:26,719 Dan mereka berdua cinta padaku. 243 00:35:29,600 --> 00:35:31,592 Dua-dua sekali, huh? 244 00:35:33,800 --> 00:35:36,838 Kau tahu kenapa aku kata kau tak guna? Kau tahu kenapa aku kata kau menipu? 245 00:35:36,920 --> 00:35:38,513 Sebab mulut kau bergerak. 246 00:35:45,880 --> 00:35:50,591 Kita dah bandingkan DNA dua mangsa. 247 00:35:50,880 --> 00:35:53,076 Apa yang celaka tu cakap semuanya betul. 248 00:35:53,360 --> 00:35:53,918 Apa? 249 00:35:54,040 --> 00:35:57,556 Ya. Kita juga ada saksi yang boleh membantu kita. 250 00:35:57,640 --> 00:36:00,997 Mereka tidur bersama dan buat sesuatu bersama-sama. 251 00:37:19,600 --> 00:37:23,514 252 00:37:23,600 --> 00:37:25,860 253 00:37:25,880 --> 00:37:28,190 254 00:37:28,440 --> 00:37:29,669 255 00:37:36,640 --> 00:37:39,792 256 00:37:40,680 --> 00:37:42,751 257 00:37:48,920 --> 00:37:49,910 258 00:37:50,840 --> 00:37:51,717 259 00:38:05,200 --> 00:38:06,634 Kau sial! 260 00:38:51,760 --> 00:38:54,150 Tak guna! Tak guna! 261 00:39:12,920 --> 00:39:14,877 "Hari ke 13" 262 00:40:46,240 --> 00:40:51,872 2 beradik, huh? Jadi, kau bercinta dengan dua beradik yang seksi. 263 00:40:53,360 --> 00:40:54,714 Aku, kau tahu kan, aku... 264 00:40:54,800 --> 00:40:57,076 Jadi, mereka berdua... 265 00:40:57,160 --> 00:40:58,719 Ya, ya. 266 00:40:58,800 --> 00:41:02,237 Wow. Wow. Cerita pada aku kisah tu. 267 00:41:03,400 --> 00:41:05,232 Kau nak dengar dari mana? 268 00:41:05,320 --> 00:41:07,073 Kali terakhir kau jumpa mereka? 269 00:41:14,960 --> 00:41:17,077 Kami pergi ke tasik, berempat. 270 00:41:17,320 --> 00:41:18,674 Berempat? 271 00:41:19,920 --> 00:41:26,872 Ya. Aku, Sabrina, Samantha dan si kecil Jessica. 272 00:41:29,440 --> 00:41:30,840 Si kecil Jessica ? 273 00:41:31,800 --> 00:41:33,757 - Kami ada anak. - Kami? Siapa kami? 274 00:41:34,120 --> 00:41:35,270 Aku dan... 275 00:41:36,320 --> 00:41:37,674 Aku dan Sabrina. 276 00:41:41,720 --> 00:41:43,916 Kau dah ada anak dengan salah sorang dari mereka? 277 00:41:44,000 --> 00:41:47,277 Ya, jadi kenapa? Benda nak jadi. 278 00:41:47,360 --> 00:41:49,875 Benda nak jadi? Benda nak jadi! 279 00:42:11,120 --> 00:42:12,793 Jadi kau pergi dari situ? 280 00:42:15,280 --> 00:42:17,875 Kami ke jeti dan berbual. 281 00:42:19,080 --> 00:42:22,471 Sabrina dan Jessica duduk di tepi tasik. 282 00:42:26,840 --> 00:42:28,035 Apa yang berlaku? 283 00:42:28,160 --> 00:42:32,120 Aku tak tahu. Aku syak dia dengar perbualan kami 284 00:42:33,480 --> 00:42:35,073 Perbualan? 285 00:42:40,320 --> 00:42:41,800 Bila kita nak pergi? 286 00:42:42,760 --> 00:42:43,750 Malam ni. 287 00:42:44,280 --> 00:42:46,511 Kau pasti dia tak tahu apa-apa? 288 00:42:47,440 --> 00:42:48,840 Ya. 289 00:42:50,840 --> 00:42:53,230 Kau dah tinggalkan duit untuk mereka hidup? 290 00:42:53,320 --> 00:42:58,839 Dah. Aku dah beri mereka duit, cukup untuk beberapa bulan. 291 00:43:04,080 --> 00:43:06,959 Aku tak tahu berapa lama kami berbual di situ. 292 00:43:09,960 --> 00:43:12,350 Ketika aku tengok sekeliling, aku nampak Sabrina. 293 00:43:21,040 --> 00:43:24,556 Dia berlutut di tepi tasik, seolah-olah dia melihat sesuatu. 294 00:43:27,440 --> 00:43:30,558 Dia masukkan tangan dia dalam air. 295 00:43:34,480 --> 00:43:37,552 Tapi aku tak nampak bayi tu. 296 00:43:43,800 --> 00:43:48,317 Kemudian dia bangun dan pergi. Aku tak pernah jumpa dia lagi. 297 00:44:10,360 --> 00:44:11,999 Dan aku tak dengar langsung khabar tentang dia. 298 00:44:13,840 --> 00:44:16,435 Aku pergi ke tasik dan aku cuma jumpa karpet. 299 00:44:18,280 --> 00:44:19,430 Ke mana mereka pergi? 300 00:44:19,520 --> 00:44:21,260 Aku tak tahu. 301 00:44:21,280 --> 00:44:22,555 Ayuh, Freddy ! 302 00:44:23,400 --> 00:44:26,950 Dengar. Aku tak pernah berjumpa dengan dia lagi. Aku bersumpah. 303 00:44:28,000 --> 00:44:31,038 Aku tak pernah. Tak pernah. 304 00:44:31,480 --> 00:44:33,153 Ada benda di dagu kau. 305 00:44:33,600 --> 00:44:34,431 Apa? 306 00:44:36,240 --> 00:44:37,196 Kenapa... 307 00:44:37,320 --> 00:44:38,993 Bukan, sebelah sana tu. 308 00:44:39,120 --> 00:44:40,076 Kau kenapa? 309 00:44:42,280 --> 00:44:43,157 Apa? 310 00:44:43,280 --> 00:44:46,273 Apa? Apa? Kau ingat kami bodoh? 311 00:44:46,400 --> 00:44:47,470 Aku tak bohong. 312 00:44:47,560 --> 00:44:50,917 Mahkamah akan menjatuhkan hukuman yang berat pada kau. 313 00:44:51,000 --> 00:44:52,195 Aku tak bersalah. 314 00:44:52,360 --> 00:44:55,319 Tak bersalah? Kami jumpa 2 DNA kau di seluar dalam mangsa. 315 00:44:55,400 --> 00:44:57,180 Jadi, cerita benda yang betul! 316 00:44:57,200 --> 00:44:59,237 Aku tak bohong kau, okay? Aku tak buat apa-apa. 317 00:44:59,320 --> 00:45:00,151 Bawa dia keluar dari sini. 318 00:45:01,480 --> 00:45:03,278 - Cari teman wanita aku! - Bangun! 319 00:45:05,040 --> 00:45:07,032 Dan cari pembunuh tu, sebab aku tak bersalah. 320 00:45:07,160 --> 00:45:09,629 - Aku tak buat apa-apa! - Ya, aku tahu. 321 00:45:21,520 --> 00:45:22,954 322 00:45:23,320 --> 00:45:27,360 323 00:45:30,320 --> 00:45:32,073 324 00:45:55,400 --> 00:45:57,119 Sarapan! 325 00:46:09,200 --> 00:46:11,112 Sedapnya bau makanan ni. 326 00:49:39,720 --> 00:49:44,237 Kau jumpa dia di mana? 327 00:49:56,520 --> 00:49:58,591 Oh tidak. Jangan apa-apa kan dia. 328 00:49:59,400 --> 00:50:04,236 Tolong, lepaskan dia. Tolong, jangan libatkan dia. 329 00:50:06,600 --> 00:50:09,399 Tolong hentikan! 330 00:50:11,960 --> 00:50:16,830 Jangan, jangan apa-apa kan dia. Tolong lepaskan dia. 331 00:50:16,920 --> 00:50:19,480 Tolong, tolong, gantikan dengan aku. 332 00:50:19,960 --> 00:50:23,795 Tolong lepaskan dia. 333 00:50:25,880 --> 00:50:27,712 Tolong lepaskan dia! 334 00:50:31,280 --> 00:50:33,556 Tolong hentikan! 335 00:50:35,240 --> 00:50:37,311 Lepaskan dia! 336 00:53:14,800 --> 00:53:15,870 337 00:53:15,960 --> 00:53:19,397 338 00:53:21,000 --> 00:53:23,780 339 00:53:23,800 --> 00:53:25,460 340 00:53:25,480 --> 00:53:26,755 341 00:53:33,600 --> 00:53:36,638 Ke tepi! Ke tepi! 342 00:53:37,800 --> 00:53:41,032 Kau ni suka buat kacau. Ke tepi! 343 00:53:41,160 --> 00:53:45,712 Tidak! tidak, tidak. Ini TV aku. Kau yang beri pada aku, 344 00:53:46,440 --> 00:53:49,160 Ini aku punya! Kau yang beri kan. 345 00:53:49,840 --> 00:53:52,514 Tidak! Ini aku punya. 346 00:53:57,520 --> 00:53:59,512 Jangan, Hentikan! 347 00:54:51,960 --> 00:54:53,917 Kau dah terima ganjaran kau. 348 00:55:13,160 --> 00:55:15,231 Kau ingat tak musim panas yang lalu? 349 00:55:19,280 --> 00:55:20,555 Aku ingat. 350 00:55:21,280 --> 00:55:23,920 Kita berdua, waktu tengahari kan? 351 00:55:24,600 --> 00:55:26,273 - Di tasik? - Ya. 352 00:55:26,560 --> 00:55:28,756 Ya. Sangat indah. 353 00:55:29,240 --> 00:55:30,196 Ya. 354 00:55:32,720 --> 00:55:37,112 Setiap hari aku memikirkan saat itu. 355 00:55:37,960 --> 00:55:43,080 Aku juga. Saat yang indah. Kau seperti malaikat. 356 00:55:48,800 --> 00:55:49,950 Kau rasa... 357 00:55:51,080 --> 00:55:54,073 Kau rasa hari yang indah itu akan datang lagi tak? 358 00:55:54,640 --> 00:55:58,554 Mestilah. Kalau kita dapat keluar dari sini. 359 00:55:59,880 --> 00:56:03,078 Aku tak tahu bila kita akan keluar dari sini. 360 00:56:03,680 --> 00:56:06,752 Takda masalah. Aku boleh tunggu. 361 00:56:07,560 --> 00:56:12,271 Kau rasa perasaan ini akan kekal? 362 00:56:12,800 --> 00:56:13,836 Perasaan apa? 363 00:56:15,320 --> 00:56:16,800 Bahagia. 364 00:56:16,920 --> 00:56:20,914 Sudah tentu. Kenapa kau tanya begitu? 365 00:56:21,560 --> 00:56:28,114 Sebab aku cintainya. Cuba kau ulang lagi. 366 00:56:29,640 --> 00:56:32,280 Kita akan bahagia bersama selama-lamanya. 367 00:56:35,640 --> 00:56:38,280 Ulang sekali lagi. 368 00:56:38,800 --> 00:56:41,235 Bahagia, selama-lamanya. 369 00:56:42,360 --> 00:56:43,999 Selama-lamanya. 370 00:58:32,800 --> 00:58:37,955 Hey, kau datang dari mana? 371 00:58:43,000 --> 00:58:44,354 Kau okay? 372 00:58:48,960 --> 00:58:53,239 Okay, dengar sini. Kita kena keluar dari sini, okay? 373 00:58:57,480 --> 00:59:00,154 Kenapa tak pula? 374 00:59:02,160 --> 00:59:04,152 Kau nampak gergaji tu? 375 00:59:07,720 --> 00:59:10,838 Aku nak kau ambil gergaji tu... 376 00:59:10,960 --> 00:59:14,840 dan bawa ke sini, okay? Okay? 377 00:59:28,080 --> 00:59:31,756 Budak baik. Budak baik. Terima kasih. 378 01:02:33,360 --> 01:02:34,396 Hello! 379 01:02:35,680 --> 01:02:39,037 Aku nampak kau! Mari sini. 380 01:02:40,080 --> 01:02:44,040 Mari sini. Kau bersembunyi dari siapa? 381 01:02:45,040 --> 01:02:50,020 Kenapa kau bersembunyi? Aku orang baik. 382 01:02:50,040 --> 01:02:52,316 Aku ada kitab. 383 01:02:53,040 --> 01:02:54,394 Kau siapa? 384 01:02:54,680 --> 01:02:56,558 Aku? Aku Vance. 385 01:02:58,480 --> 01:03:00,551 Mari sini. Tak perlu sembunyi-sembunyi. 386 01:03:00,640 --> 01:03:04,031 Aku kata mari sini, ayuh, mari sini. 387 01:03:06,040 --> 01:03:08,111 Dah lama kau di sini? 388 01:03:08,200 --> 01:03:10,078 Aku tak ingat. 389 01:03:13,480 --> 01:03:15,039 Oh tuhan. 390 01:03:18,080 --> 01:03:20,197 Kau nampak gadis kecil tu? 391 01:03:20,520 --> 01:03:21,397 Ya. 392 01:03:21,760 --> 01:03:25,549 Kita perlu cari dia. Dia okay? 393 01:03:25,680 --> 01:03:28,434 Aku nampak budak tu tadi. 394 01:03:28,600 --> 01:03:30,353 Tapi dia terburu-buru melarikan diri. 395 01:03:30,760 --> 01:03:34,310 Tapi kau adalah penyelamat kami. 396 01:03:36,080 --> 01:03:37,070 Aku? 397 01:03:37,160 --> 01:03:38,230 Ya, puan. 398 01:03:43,120 --> 01:03:45,351 Aku tak selamatkan kau, tuan. 399 01:03:45,440 --> 01:03:53,075 Oh memang kau pun. Kau kena cari dia dan tolong kami keluar dari sini. 400 01:04:04,400 --> 01:04:06,039 Aku tak tahu apa yang patut... 401 01:04:06,120 --> 01:04:08,680 - Mula-mula, kau kena patah balik. - Aku tak boleh patah balik. 402 01:04:17,160 --> 01:04:20,551 Kau tahu tak apa yang sedang aku alami sekarang? 403 01:04:21,800 --> 01:04:22,631 Ya. 404 01:04:24,280 --> 01:04:26,795 Mungkin kau tak tahu apa yang aku sedang alami? 405 01:04:37,640 --> 01:04:40,712 Paling penting, kita kena cari gadis kecil tu. 406 01:04:41,320 --> 01:04:46,156 Gadis kecil tu akan pimpin kita. Dia akan tunjuk jalan keluar. 407 01:04:46,240 --> 01:04:48,197 Tercatat dalam buku ni. 408 01:04:48,320 --> 01:04:51,233 Kalau aku patah balik, risiko besar sedang menanti. 409 01:04:51,320 --> 01:04:52,674 Susah ke kau nak faham? 410 01:04:52,760 --> 01:04:55,195 Kau tak boleh tinggalkan kami di sini. Jika tidak, 411 01:04:55,320 --> 01:05:02,397 maknanya, jiwa kau tidak ada landasan. 412 01:05:03,840 --> 01:05:04,796 Apa? 413 01:05:05,080 --> 01:05:07,640 Mari sini dan kita berdoa bersama-sama. 414 01:05:08,440 --> 01:05:09,820 Kau bergurau ke? 415 01:05:09,840 --> 01:05:13,197 Aku tak bergurau, puan. kita kena berdoa, mari sini. 416 01:05:15,200 --> 01:05:19,433 Letak tangan kau di Bible. Kau pernah ke sekolah kan? 417 01:05:20,200 --> 01:05:26,340 Oh Tuhan, beri kamu kekuatan, kekuasaan dan keadilan, 418 01:05:26,360 --> 01:05:31,196 hapuskan semua keraguan dalam jiwa kami. 419 01:05:36,160 --> 01:05:38,152 Belum habis lagi. 420 01:05:39,360 --> 01:05:43,400 Berkatilah kami. Amen. 421 01:05:47,680 --> 01:05:49,273 Gadis yang baik. 422 01:07:45,000 --> 01:07:46,480 Oh, tidak! 423 01:07:52,680 --> 01:07:53,511 Jangan...tolong... 424 01:07:57,880 --> 01:07:58,836 Tidak... 425 01:09:36,480 --> 01:09:37,960 Kau dah berjaya. 426 01:09:40,520 --> 01:09:42,796 - Teruskan gergaji. - Diam! 427 01:09:44,800 --> 01:09:46,792 Bagus, sangat bagus. 428 01:09:47,400 --> 01:09:49,835 Tuhan, tolong bantu aku. 429 01:09:50,480 --> 01:09:52,711 Aku harap Tuhan akan bantu kita semua. 430 01:09:52,800 --> 01:09:55,634 Kau, aku dan gadis kecil tu. 431 01:10:13,160 --> 01:10:14,514 Kau ada kitab ni? 432 01:10:16,520 --> 01:10:18,020 Kau pernah baca? 433 01:10:18,040 --> 01:10:19,110 Tak, tak pernah. 434 01:10:19,400 --> 01:10:22,950 Sudah tentu. 435 01:10:26,120 --> 01:10:29,591 Bagus! Kau ada bakat menjadi tukang kayu. 436 01:10:29,680 --> 01:10:32,673 Ada seorang lelaki dalam buku ni, seorang tukang kayu yang hebat. 437 01:10:33,520 --> 01:10:34,749 Mari kita berdoa. 438 01:10:35,520 --> 01:10:37,000 - Berhenti bergurau dengan aku. - Tak, kau kena berdoa. 439 01:10:37,120 --> 01:10:38,759 Kau tak ingat apa yang aku kata tadi? 440 01:10:38,840 --> 01:10:41,540 Kau dah melalui banyak perkara dan kau tahu kan bagaimana kuasa doa. 441 01:10:41,560 --> 01:10:43,597 Pegang tangan aku. 442 01:10:44,760 --> 01:10:48,834 Oh Tuhan, lindungilah kami. 443 01:10:49,520 --> 01:10:54,117 Ampunkan dosa kami, seperti kami memaafkan kesalahan orang lain. 444 01:10:54,200 --> 01:10:59,070 Berikan kami kekuatan untuk berlawan dengan iblis dalam diri kami, 445 01:10:59,160 --> 01:11:02,198 dan dalam kehidupan kami. 446 01:11:04,080 --> 01:11:08,677 447 01:11:08,920 --> 01:11:12,118 Letak tangan kau di sini dan sebut Amen dengan aku. 448 01:11:12,760 --> 01:11:15,878 Sebut dengan aku. 449 01:11:17,480 --> 01:11:20,040 A-M-E-N. Amen. 450 01:11:22,080 --> 01:11:23,480 Sebut! 451 01:11:23,880 --> 01:11:25,234 - Amen. - Mari pergi. 452 01:11:29,600 --> 01:11:30,556 Cepat sikit! 453 01:11:44,920 --> 01:11:47,754 Cepat! Cepat sikit! 454 01:11:52,120 --> 01:11:53,759 Dia ada di situ! 455 01:11:59,920 --> 01:12:03,152 Kau pergi mana, gadis kecil? Kenapa kau bersembunyi? 456 01:12:03,280 --> 01:12:06,910 Sayang. Kami cari kau dah merata-rata tempat. 457 01:12:07,720 --> 01:12:12,112 Kau buat apa di sini? Mari sini. Kita keluar dari sini sekarang. 458 01:12:14,600 --> 01:12:17,798 Oh tuhan, kita kena pergi. Jom. 459 01:12:17,920 --> 01:12:20,560 Oh, Tuhan, tidak! 460 01:12:20,640 --> 01:12:23,280 Pergi ke lif! Pergi ke lif! 461 01:12:23,520 --> 01:12:25,193 Kau takkan berjaya! 462 01:12:26,160 --> 01:12:27,958 Dia akan bunuh kau! 463 01:12:29,960 --> 01:12:33,112 Tak. puan. Takkan. 464 01:12:33,800 --> 01:12:35,837 Aku dah lama mati. 465 01:12:38,680 --> 01:12:41,912 Tunggu, jangan pergi. Tolong, tolong. 466 01:12:43,160 --> 01:12:45,311 Kita kena pergi dari sini. 467 01:12:50,880 --> 01:12:54,556 Tunggu! Kau nak ke mana? 468 01:13:09,000 --> 01:13:10,753 Oh tidak! 469 01:15:01,280 --> 01:15:05,433 Oh sayang. 470 01:15:13,440 --> 01:15:15,272 Kita dah boleh balik. 471 01:15:18,440 --> 01:15:20,477 Oh, gadis cantik. 472 01:15:25,960 --> 01:15:28,316 Seronok dapat jumpa dengan kau lagi. 473 01:15:35,800 --> 01:15:37,314 Waktu untuk pergi. 474 01:16:08,160 --> 01:16:11,039 Jom, sayang. 475 01:16:24,440 --> 01:16:26,033 Kita dah bebas. 476 01:16:31,200 --> 01:16:33,271 Matahari tu cantik kan? 477 01:17:35,840 --> 01:17:37,420 2 perempuan dan 1 lelaki. 478 01:17:37,440 --> 01:17:39,830 479 01:17:39,920 --> 01:17:42,435 Boleh kau tunggu lepas makan nanti? 480 01:17:42,520 --> 01:17:45,991 Aku yang patut aku lakukan? 481 01:17:47,600 --> 01:17:48,954 482 01:17:49,040 --> 01:17:50,190 Hey, cuba tengok ni. 483 01:17:51,560 --> 01:17:53,995 Video yang kita jumpa dalam telefon bimbit dia. 484 01:17:56,080 --> 01:17:58,436 Sehari sebelum teman wanita dia hilang? 485 01:17:59,000 --> 01:18:00,320 Ciuman kasih sayang. 486 01:18:00,440 --> 01:18:01,954 487 01:18:02,040 --> 01:18:04,191 Dia mungkin tengah gali kubur dia sendiri. 488 01:18:05,240 --> 01:18:07,118 Ya, dengan keranda sekali. 489 01:18:11,320 --> 01:18:13,516 Hie kau, kamera... 490 01:18:23,000 --> 01:18:23,956 Berhenti. 491 01:18:24,480 --> 01:18:25,630 Tengok tu. 492 01:18:27,480 --> 01:18:28,357 Sekejap. 493 01:18:31,160 --> 01:18:32,150 Pause. 494 01:18:34,200 --> 01:18:35,520 Siapa dia tu? 495 01:18:37,040 --> 01:18:38,269 Oh tuhan. 496 01:18:39,000 --> 01:18:41,980 Seorang bayi berusia 11 bulan ditemui di tasik pagi tadi. 497 01:18:42,000 --> 01:18:43,150 DNA sepadan. 498 01:18:46,360 --> 01:18:48,192 Memang kaki penipu. 499 01:18:48,280 --> 01:18:49,953 Mulut dia bergerak. 500 01:18:51,920 --> 01:18:53,149 Kami dah ada anak. 501 01:18:55,400 --> 01:18:57,596 Kau dah ada anak dengan salah sorang dari mereka? 502 01:19:05,280 --> 01:19:07,670 Mungkin dia dengar perbualan kami 503 01:19:10,160 --> 01:19:11,594 Perbualan? 504 01:19:12,480 --> 01:19:14,073 Bila kita nak pergi? 505 01:19:14,200 --> 01:19:15,190 Malam ni. 506 01:19:15,560 --> 01:19:17,677 Kau pasti dia tak tahu apa-apa? 507 01:19:18,000 --> 01:19:19,036 Mestilah. 508 01:19:20,240 --> 01:19:23,039 Kau dah tinggalkan duit untuk mereka hidup? 509 01:19:24,040 --> 01:19:26,714 Dah. Aku dah beri mereka duit, cukup untuk beberapa bulan. 510 01:19:37,640 --> 01:19:42,635 Dia masukkan tangan dia ke dalam air. 511 01:20:17,240 --> 01:20:23,077 Tuhan sayang aku. 512 01:20:23,600 --> 01:20:28,197 Kata-kata kitab Bible. 513 01:20:29,440 --> 01:20:34,720 Menghantar budak-budak kecil ke sini. 514 01:20:36,560 --> 01:20:41,476 Menguatkan yang lemah. 515 01:20:48,760 --> 01:20:55,075 Tuhan sayang aku sangat-sangat, 516 01:20:57,280 --> 01:21:02,435 ketika aku lemah. 517 01:21:04,320 --> 01:21:09,600 Moga aku bebas dari dosa, 518 01:21:11,640 --> 01:21:16,431 519 01:21:17,080 --> 01:21:21,393 Ya, tuhan sayang aku. 520 01:21:22,560 --> 01:21:27,396 Ya, tuhan sayang aku. 521 01:21:28,760 --> 01:21:33,312 Ya, tuhan sayang aku. 522 01:21:35,280 --> 01:21:39,752 Bible pun cakap begitu. 523 01:22:09,720 --> 01:22:12,189 Polis Los Angeles. Boleh aku tolong? 524 01:22:38,240 --> 01:22:41,836 Aku faham, Max. Mereka dah dihubungi. 525 01:22:43,480 --> 01:22:46,393 34, 1-50-34, datang sini. 526 01:22:47,800 --> 01:22:50,360 1-50-34, kami datang. 527 01:22:51,320 --> 01:22:53,915 Kau dah sampai ke tempat persembunyian suspek di Jalan Timur? 528 01:22:54,840 --> 01:22:56,877 10-4. Aku dalam perjalanan. 529 01:22:58,520 --> 01:23:02,594 Roger, seperti dalam perancangan. 530 01:23:03,240 --> 01:23:05,835 Kami di lot parking. 531 01:23:06,600 --> 01:23:10,230 Kenderaan suspek van warna putih, tiada no. plat. 532 01:23:13,520 --> 01:23:16,194 533 01:23:18,760 --> 01:23:20,260 Queen Mary, 20-7-11. 534 01:23:20,280 --> 01:23:21,839 Kita perlukan banyak beg mayat. 535 01:23:22,360 --> 01:23:26,274 Unit 27 dan 29, dah jumpa suspek atau mangsa? 536 01:23:26,440 --> 01:23:29,592 Roger, kami masih dalam bangunan. Tiada jejak suspek. 537 01:23:32,440 --> 01:23:33,760 Kawan-kawan. 538 01:23:35,680 --> 01:23:37,273 Baca tulisan tu. 539 01:23:38,440 --> 01:23:43,469 "Jika kau tak boleh buat sesuatu yang hebat, lakukan sesuatu yang ngeri" 540 01:23:48,640 --> 01:23:51,758 541 01:23:51,840 --> 01:23:56,392 542 01:23:59,640 --> 01:24:03,429 Dibelakang saya, anda boleh lihat polis, bomba dan ambulans. 543 01:24:03,520 --> 01:24:06,672 Seperti yang kita tahu, Polis Los Angeles dan pasukan SWAT 544 01:24:06,760 --> 01:24:10,500 telah menyerbu satu bangunan, dan menemui mangsa Samantha Forester.. 545 01:24:10,520 --> 01:24:14,309 Mangsa yang hilang lebih dari sebulan telah ditemui... 546 01:24:14,440 --> 01:24:16,318 satu jam yang lalu. 547 01:24:16,960 --> 01:24:20,670 Hasil serbuan, polis menemui banyak mangsa yang telah dibunuh, 548 01:24:20,800 --> 01:24:22,757 yang tidak berjaya diselamatkan. 549 01:24:23,320 --> 01:24:27,300 Setakat ini, jumlah mayat yang ditemui berjumlah ratusan orang. 550 01:24:27,320 --> 01:24:30,870 Pihak polis meminta penduduk... 551 01:24:30,960 --> 01:24:34,670 dari LA, Ventura dan Orange County datang, 552 01:24:34,800 --> 01:24:38,430 untuk mengenal pasti mayat. 553 01:24:38,520 --> 01:24:41,513 Mangsa akan diletakkan di bilik beku. 554 01:24:41,920 --> 01:24:45,277 Menurut pihak polis, kes pembunuhan ini merupakan kes pembunuhan... 555 01:24:45,360 --> 01:24:48,034 terbesar dalam sejarah bandar ini. 556 01:24:48,760 --> 01:24:51,559 Dan tiada petunjuk untuk mengenal pasti suspek. 557 01:24:51,640 --> 01:24:53,900 Kes ini merupakan kes yang paling aneh. 558 01:24:53,920 --> 01:24:58,870 Tanpa kita menyangka, suspek juga... 559 01:24:59,000 --> 01:25:05,031 membunuh seorang bayi berusia 11 bulan. 560 01:25:14,520 --> 01:25:15,590 Okay. 561 01:25:29,600 --> 01:25:30,716 Kita kena pergi. 562 01:25:59,001 --> 01:26:05,981 Subtitle by : Amir Barzagli