1
00:01:07,287 --> 00:01:15,726
Diterjemah oleh syam poyo
2
00:01:19,043 --> 00:01:24,357
ONLY GOD FORGIVES
3
00:01:52,768 --> 00:01:53,867
jumi...
4
00:03:52,753 --> 00:03:55,255
betul abang saya kata.
5
00:03:57,425 --> 00:03:59,726
Kau seorang petingju yang bagus.
6
00:04:05,299 --> 00:04:07,934
Jangan habiskan semuanya
pada satu tempat.
7
00:04:23,619 --> 00:04:26,287
Masa untuk bertemu syaitan.
8
00:05:04,694 --> 00:05:07,729
Adakah mereka perempuan masih dara?
9
00:05:07,731 --> 00:05:10,332
Ya, 50 peratus.
10
00:05:12,669 --> 00:05:16,405
Aku mencari seorang gadis.
Seorang gadis muda.
11
00:05:16,407 --> 00:05:19,308
Aku ingin melakukan hubungan sex
dengan gadis 14 tahun.
12
00:05:19,310 --> 00:05:22,345
kamu lihat, Cuma ini yang ada.
13
00:05:22,347 --> 00:05:26,049
Biar aku tanya kau satu soalan.
14
00:05:26,051 --> 00:05:28,351
Kau ada anak perempuan?
15
00:05:29,386 --> 00:05:31,554
Bawa dia masuk.
16
00:05:31,556 --> 00:05:35,491
Aku akan bayar kau 15.000 baht.
17
00:05:35,493 --> 00:05:38,594
Tidak, tidak, tidak. Maaf.
18
00:05:56,648 --> 00:05:58,349
Hello.
19
00:05:58,351 --> 00:06:02,653
Hei, jangan buat begitu.
pergi. Oh...
20
00:08:05,310 --> 00:08:07,610
Hello tuan.
Silakan, lalua sebelah sini.
21
00:09:14,286 --> 00:09:16,086
Dia anakmu?
22
00:09:27,164 --> 00:09:28,864
Sanggup kau lakukan semua ni?
23
00:09:37,143 --> 00:09:39,643
Sanggup kau biarkan semua ni terjadi?
24
00:09:43,295 --> 00:09:44,895
Aku tidak melakukan apa-apa pun.
25
00:09:48,361 --> 00:09:50,561
Sekarang peluang untuk
kau lakukan sesuatu.
26
00:09:55,304 --> 00:09:56,704
Lakukan sesuka hatimu.
27
00:11:12,463 --> 00:11:15,663
Mari ikut aku.
28
00:11:26,747 --> 00:11:31,247
Aku menyesal. Maafkan aku.
Tolong jangan bunuhku.
29
00:11:33,833 --> 00:11:35,333
Kenapa kau menyesal?
30
00:11:35,358 --> 00:11:40,858
Kau ada di sana. Kau tahu apa yang aku lakukan. Dia yang bunuh anakku.
31
00:11:42,697 --> 00:11:44,697
Kenapa kau bunuh dia
32
00:11:45,952 --> 00:11:48,052
Kerana dia bunuh anakku!
33
00:11:50,005 --> 00:11:54,305
Kau tahu apa yang anak kau lakukan.
Tapi kenapa kau tidak melarangnya?
34
00:11:54,330 --> 00:11:59,730
Aku perlu memenuhi kehidupan seharian. Aku ada 4 anak perempuan dan tiada seorangpun lelaki.
35
00:11:59,755 --> 00:12:01,755
Apa yang aku harus lakukan?
36
00:12:03,020 --> 00:12:05,620
Kau masih tidak faham?
37
00:12:05,645 --> 00:12:07,645
Anakku baru je dibunuh!
38
00:12:15,847 --> 00:12:18,647
Ini bukan masalah tentang kematian anak kamu.
39
00:12:20,508 --> 00:12:23,808
Ini masalah tentang kehidupan
seterusnya 3 anak kamu yang lain.
40
00:12:24,478 --> 00:12:29,178
Ini untuk memastikan supaya kau
tidak melupakan mereka.
41
00:12:34,722 --> 00:12:37,922
Tolonglah. Aku akan menjadi seorang yang baik.
Jangan. Tolong jangan lakukan!
42
00:12:38,647 --> 00:12:40,347
Tidak!
43
00:17:50,114 --> 00:17:52,582
Ini tentang abang kamu.
44
00:17:54,652 --> 00:17:57,387
Billy, dia sudah mati.
45
00:19:55,556 --> 00:19:57,556
Selamat pagi.
46
00:19:58,345 --> 00:19:59,879
Aku mahu sewa bilik.
47
00:20:00,914 --> 00:20:03,583
Sila tunggu sebentar.
48
00:20:09,891 --> 00:20:15,762
Bilik tidak boleh disewa sehingga
pukul empat. Itu peraturannya.
49
00:20:17,498 --> 00:20:19,866
Panggil pengurus kamu.
50
00:20:21,308 --> 00:20:25,208
Tuan pengurus, boleh datang ke kaunter pendaftaran sebentar?
51
00:20:29,677 --> 00:20:32,479
Dia akan datang sebentar lagi.
52
00:20:39,387 --> 00:20:41,856
Apa masalah kamu?
53
00:20:45,438 --> 00:20:47,938
Ada tetamu yang mahu
berbincang dengan Tuan.
54
00:20:48,731 --> 00:20:51,599
Selamat pagi, Cik.
Ada yang boleh saya bantu?
55
00:20:51,601 --> 00:20:53,768
Dengar sini.
56
00:20:53,770 --> 00:20:56,471
Aku baru saja melalui perjalanan sejauh 10,000 kilometer untuk melihat mayat...
57
00:20:56,473 --> 00:20:59,641
...anak lelaki sulungku.
Aku belum tidur selama 30 jam.
58
00:20:59,643 --> 00:21:02,810
Dan si tak guna ini beritahu yang
bilik tersebut tak boleh disewa.
59
00:22:22,241 --> 00:22:25,941
Apa khabar?
Sentiasa berjaga-jaga, Nak.
60
00:22:28,805 --> 00:22:30,805
Ibu!
61
00:23:04,737 --> 00:23:08,073
Tanya dia kenapa dia
bunuh abang aku.
62
00:23:08,098 --> 00:23:10,398
Siapa yang suruh kau bunuh abangnya?
63
00:24:31,117 --> 00:24:33,117
Hello.
64
00:24:34,045 --> 00:24:37,645
Maaf aku lewat.
Tak apa.
65
00:24:43,354 --> 00:24:46,354
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
66
00:24:47,357 --> 00:24:51,757
Apa yang dia masak untuk makan malam?
Sup dan nasi ayam.
67
00:24:58,111 --> 00:25:02,011
Kita jangan ganggu dia sekarang.
68
00:25:02,036 --> 00:25:06,336
Habis, bagaimana cara nak pastikan
yang dia tiada masalah?
69
00:25:08,302 --> 00:25:10,302
Dengan berbincang secara baik
antara satu sama lain.
70
00:27:24,404 --> 00:27:26,972
Kau rindu aku?
71
00:27:31,077 --> 00:27:34,012
Aku sangat rindu kamu.
72
00:27:55,235 --> 00:27:58,771
Kau sudah jumpa siapa yang lakukannya?
73
00:28:00,407 --> 00:28:03,309
Bagaimana kau bunuhnya?
74
00:28:05,279 --> 00:28:07,914
Aku lepaskan dia.
75
00:28:10,951 --> 00:28:13,786
Tutup pintu.
76
00:28:17,758 --> 00:28:20,394
Kau sudah gila?
77
00:28:20,396 --> 00:28:23,464
Mereka bunuh abang kamu dan
kau lepaskan mereka begitu saja?
78
00:28:23,466 --> 00:28:26,300
Masalahnya agak sukar
daripada itu, Ibu.
79
00:28:26,302 --> 00:28:29,136
Apa yang kau maksudkan?
80
00:28:30,939 --> 00:28:34,942
Billy telah memperkosa dan
membunuh seorang gadis 16 tahun.
81
00:28:37,979 --> 00:28:40,447
Aku yakin dia mempunyai alasan tersendiri.
82
00:28:40,449 --> 00:28:42,750
Sekarang duduk!
83
00:29:02,938 --> 00:29:07,175
Secara emosional, aku tahu itu sukar bagimu.
84
00:29:08,377 --> 00:29:14,249
Kau kehilangan abang.
Sabar.
85
00:29:14,251 --> 00:29:18,987
Aku akan uruskan si negro kuning
yang bunuh anak aku.
86
00:29:18,989 --> 00:29:21,256
Tugas ini terlalu berat untuk kamu.
87
00:29:25,127 --> 00:29:28,263
Sekarang, bangun dan cium Ibumu.
88
00:30:21,352 --> 00:30:24,154
Jika kau datang lagi,...
89
00:30:24,156 --> 00:30:26,423
...aku akan bunuh kau.
90
00:30:39,503 --> 00:30:44,008
Sudah selesai?
Ya.
91
00:30:45,344 --> 00:30:47,979
Bagaimana dengan bisnes?
92
00:30:53,218 --> 00:30:56,020
Ya, tiada masalah.
93
00:30:58,557 --> 00:31:02,093
Walaupun aku boleh lakukan jika Billy ada.
94
00:31:02,095 --> 00:31:05,296
Bukannya Julian ke yang uruskan semuanya?
95
00:31:05,298 --> 00:31:08,933
Dia tidak beritahumu, ya?
96
00:31:10,602 --> 00:31:14,272
Ada orang lain yang terlibat...
97
00:31:14,274 --> 00:31:16,575
...semasa Billy dibunuh.
98
00:31:16,577 --> 00:31:21,914
Siapa?
Beberapa orang polis.
99
00:31:23,650 --> 00:31:25,918
Sabar.
100
00:31:26,419 --> 00:31:28,687
Biar aku cari mereka.
101
00:31:30,590 --> 00:31:33,025
Dan akan kubunuh mereka.
102
00:31:35,395 --> 00:31:37,529
Bagus.
103
00:34:07,716 --> 00:34:09,716
Siapa tu?
104
00:34:10,341 --> 00:34:13,441
Mungkin dia sukakan Whisky.
Kau nak Whisky?
105
00:34:43,554 --> 00:34:46,456
Dia tidak tahu apa yang harus difikirkan.
106
00:34:46,458 --> 00:34:48,860
Dia kata dia tidak melihatnya, Bu.
107
00:34:48,862 --> 00:34:52,797
Orang asing dipanggil Liang
dan bercakap dalam bahasa Inggeris..
108
00:34:52,799 --> 00:34:56,767
Kemudian dia pergi dengan dia
dan mengambil telefon itu.
109
00:35:04,510 --> 00:35:09,447
Hei, Julian.
Pihak polis ingin bertemu dengan kamu.
110
00:35:11,550 --> 00:35:15,353
Apa yang mereka nak?
Mungkin wang.
111
00:35:15,355 --> 00:35:18,556
Nak aku tanya apa yang mereka mahu?
Tidak. Biar aku saja.
112
00:35:22,694 --> 00:35:25,197
Kau Julian?
113
00:35:26,533 --> 00:35:30,769
Kau kenal Choi Yan Lee?
Siapa?
114
00:35:30,771 --> 00:35:34,373
Abang kamu telah bunuh anaknya.
115
00:35:35,542 --> 00:35:38,410
Apa kaitannya dengan aku?
116
00:35:39,646 --> 00:35:42,514
Choi Yan Lee dibunuh.
117
00:35:52,292 --> 00:35:56,962
Bila?
Kelmarin.
118
00:36:44,314 --> 00:36:46,314
Dia bukan satu-satunya.
119
00:39:27,679 --> 00:39:30,081
Kau tak boleh lagi bunuh polis sesuka hatimu.
120
00:39:30,083 --> 00:39:33,185
Berapa banyak yang kau mahu?
121
00:39:33,187 --> 00:39:36,522
Ini bukan masalah wang.
122
00:39:36,524 --> 00:39:38,891
Apa yang aku boleh dapat?
123
00:39:40,894 --> 00:39:45,898
Aku mempunyai 5 kg kokain dan sampai pada hari Jumaat.
Aku perlukan bantuan seseorang untuk pindahkannya.
124
00:39:47,100 --> 00:39:50,469
Kau ada pertanyaan, tanya dia.
125
00:39:51,104 --> 00:39:53,839
Dan bagaimana dengan Julian?
126
00:39:56,709 --> 00:39:58,544
Jangan bimbang tentang Julian.
127
00:39:58,546 --> 00:40:03,482
Kau mahu ke tak?
ya aku mahu.
128
00:40:48,630 --> 00:40:51,599
Aku mahu kau jumpa ibuku.
129
00:40:55,971 --> 00:40:59,507
Aku mahu kita berpura-pura
sebagai pasangan kekasih.
130
00:41:03,879 --> 00:41:06,046
Kau nak?
131
00:41:28,938 --> 00:41:31,640
Boleh kau pakai ni?
132
00:42:18,922 --> 00:42:23,993
Jadi, beritahuku, Mai.
Kau bekerja dalam bidang apa?
133
00:42:23,995 --> 00:42:27,730
Aku seorang penghibur.
Seorang penghibur?
134
00:42:27,732 --> 00:42:33,270
Dan sudah berapa banyak batang yang
kau hiburkan dengan mulutmu itu?
135
00:42:37,909 --> 00:42:40,811
Bagaimana menurut kamu
dengan bidang pekerjaannya?
136
00:42:42,947 --> 00:42:45,315
Aku tidak bercakap
tentang kelab tinju membosankan..
137
00:42:45,317 --> 00:42:50,020
Aku bercakap tentang dari mana wang datang.
138
00:42:50,022 --> 00:42:51,922
Kau tahu apa yang dia lakukan, kan?
139
00:42:54,025 --> 00:42:55,959
Dia menjalankan urus niaga dadah, Mai.
140
00:42:55,961 --> 00:42:59,363
Heroin, kokain. Dari situlah
wang datang.
141
00:42:59,365 --> 00:43:02,633
Begitulah caranya dia mampu membayar kamu.
142
00:43:07,406 --> 00:43:11,075
Oh, bagus. Aku buat pesanan ketam.
Dia pesan ayam pedas.
143
00:43:11,077 --> 00:43:16,948
Dan Mei akan pesan salad
dengan sos di sebelahnya.
144
00:43:16,950 --> 00:43:19,417
Mai.
145
00:43:23,689 --> 00:43:26,257
Aku minta maaf.
146
00:43:26,259 --> 00:43:30,161
Maaf atas sikap aku.
147
00:43:30,163 --> 00:43:35,733
Aku cuma rasa sedikit kecewa.
148
00:43:35,735 --> 00:43:38,704
Aku kehilangan anak lelaki yang sulung.
149
00:43:43,043 --> 00:43:46,245
Aku turut bersimpati.
150
00:43:46,247 --> 00:43:48,313
Terima kasih.
151
00:43:49,716 --> 00:43:53,886
Bagus rasanya apabila ada seseorang yang ambil berat.
152
00:43:54,290 --> 00:43:56,883
Kerana aku bersumpah demi Tuhan, Kadang kala aku merasakan yang Julian bencikan Billy.
153
00:43:57,324 --> 00:43:59,287
Mungkin "benci"
adalah sesuatu yang salah.
154
00:43:59,614 --> 00:44:02,093
Tapi kau selalu cemburu padanya.
155
00:44:02,763 --> 00:44:08,400
Kau tahu sifat lelaki, Mei.
Ingin bersaing.
156
00:44:08,402 --> 00:44:13,072
Dan dengan Billy yang lebih tua
dan memiliki batang yang lebih besar...
157
00:44:13,074 --> 00:44:16,843
batang Julian tidak pernah kecil,
tapi penis Billy kecil...
158
00:44:16,845 --> 00:44:19,813
Oh, batangnya sangat besar.
159
00:44:22,083 --> 00:44:24,484
Bagaimana kau boleh bersaing dengan itu?
160
00:44:29,924 --> 00:44:34,728
Julian mahu menjadi seperti Billy.
161
00:44:38,399 --> 00:44:41,000
Adakah salah apa yang ibu katakan?
162
00:44:44,939 --> 00:44:48,875
Biar aku beritahu,
jika keadaan ini bertukar,...
163
00:44:48,877 --> 00:44:51,112
...abangmu akan
menemui pembunuhmu...
164
00:44:51,114 --> 00:44:55,416
...dan meletakkan kepalanya
kedalam pinggang ini!
165
00:44:55,418 --> 00:45:01,355
Dan kau hanya duduk di sana memikirkan
yang dia memang sepatutnya menerima semua itu!
166
00:45:03,925 --> 00:45:06,293
Anak tak guna.
167
00:45:09,765 --> 00:45:14,835
Ibu tak mahu cakap tentang semua tu lagi.
Kau keberatan jika ibu merokok?
168
00:45:26,549 --> 00:45:29,417
Kau boleh simpan pakaian itu jika kau mahu.
169
00:45:29,419 --> 00:45:31,920
Aku tak mahu.
170
00:45:37,827 --> 00:45:40,829
Kenapa kau biarkan dia
melayanmu seperti itu?
171
00:45:48,137 --> 00:45:50,872
Kerana dia ibu aku.
172
00:45:52,175 --> 00:45:57,145
Sekarang jika kau tak mahu
pakaian itu, lepaskan.
173
00:46:16,900 --> 00:46:19,435
Lepaskan!
174
00:51:50,391 --> 00:51:53,291
Kau tahu kenapa aku datang?
175
00:51:54,716 --> 00:51:56,316
Ya, aku tahu.
176
00:51:56,341 --> 00:51:58,341
Dia satu-satunya orang yang
merancangkan semua itu.
177
00:51:58,366 --> 00:52:02,066
Kau boleh tanyakan dia apa saja.
178
00:52:02,091 --> 00:52:07,291
Uruskan halmu sendiri.
Jangan ada yang bertanya.
179
00:52:07,316 --> 00:52:11,616
Ya, Tuan.
Apa alasanmu?
180
00:52:50,581 --> 00:52:53,481
Aku takut untuk menghadapi akibatnya.
181
00:52:54,506 --> 00:52:59,206
Aku cuma mahukanmu...
182
00:53:02,931 --> 00:53:04,931
...supaya jauhkan anakku
daripada masalah ini.
183
00:53:08,656 --> 00:53:12,456
Seperti yang aku sudah katakan,
Uruskan halmu sendiri!
184
00:55:11,116 --> 00:55:13,550
Kau siapa?
185
00:55:13,552 --> 00:55:15,486
Keluar dari kelab ku!
186
00:55:24,412 --> 00:55:29,412
Ingatlah, Puan-puan, tidak kira
apa pun yang terjadi...
187
00:55:29,437 --> 00:55:32,037
...sentiasa tutup matamu.
188
00:55:39,604 --> 00:55:41,104
Dan kamu lelaki...
189
00:55:41,129 --> 00:55:43,129
Saksikanlah.
190
00:55:44,850 --> 00:55:47,619
Ada yang boleh beritahuku...
191
00:55:47,621 --> 00:55:50,555
...apa yang dikatakan oleh si tak guna ini?
192
00:55:51,590 --> 00:55:53,958
Siapa yang melakukannya?
193
00:55:56,996 --> 00:56:01,667
Pergi mati kau.
Bagaimana dengannya?
194
00:56:48,865 --> 00:56:50,365
Kenapa?
195
00:56:50,885 --> 00:56:54,087
Dia kata yang kau telah bunuh anaknya.
196
00:56:56,157 --> 00:56:59,759
Dia mahu kau mati.
197
00:58:00,009 --> 00:58:02,009
Siapa dia?
198
00:58:03,326 --> 00:58:06,295
Celaka!
199
00:58:28,806 --> 00:58:32,606
Kau tak boleh melihat apa
yang terbaik untukmu.
200
00:58:40,833 --> 00:58:43,633
Jadi lebih baik kau tidak boleh melihat terus.
201
00:59:20,701 --> 00:59:23,401
Kau memiliki peluang di sini.
202
00:59:24,626 --> 00:59:28,526
Tapi kau degil.
Kau tak dengar.
203
00:59:29,951 --> 00:59:31,951
Jika kau tak mahu dengar,...
204
00:59:31,976 --> 00:59:33,976
...jadi berhenti mendengar.
205
01:01:42,217 --> 01:01:44,552
Kau tahu siapa yang melakukannya?
206
01:02:27,330 --> 01:02:30,166
Mahu bertarung?
207
01:08:46,286 --> 01:08:49,255
Ketika Ibu mengandung dirimu,...
208
01:08:51,258 --> 01:08:54,360
...perasaannya pelik. Kau berbeza.
209
01:08:57,698 --> 01:09:00,701
Mereka mahu ibu gugurkan kandungan...
210
01:09:02,437 --> 01:09:04,771
...tapi ibu tak mahu.
211
01:09:11,846 --> 01:09:14,381
Dan kau betul.
212
01:09:15,483 --> 01:09:18,352
Ibu tidak dapat memahamimu.
213
01:09:28,930 --> 01:09:31,632
Dan tidak akan pernah mampu.
214
01:09:38,807 --> 01:09:41,743
Apa yang ibu sudah lakukan?
215
01:09:43,279 --> 01:09:46,481
Ibu gagal.
216
01:09:46,483 --> 01:09:49,484
Ibu cuba melakukan sesuatu yang benar
bersama Billy.
217
01:09:50,753 --> 01:09:53,621
Dan sekarang Ibu akan membayarnya.
218
01:09:56,759 --> 01:10:00,361
Dia akan membunuhku seterusnya,...
219
01:10:00,363 --> 01:10:03,998
...dan ibu tiada sesiapa lagi
untuk melindungi ibu.
220
01:10:05,534 --> 01:10:09,305
Ibu tahu demi ayahmu ibu berjanji yang
ibu takkan pernah memintamu lagi,...
221
01:10:09,307 --> 01:10:12,041
...tapi tolong, Julian, kali ini saja.
222
01:10:12,043 --> 01:10:15,878
Selesaikan semua ini.
223
01:10:15,880 --> 01:10:18,981
Jangan biarkan mereka menyakitiku.
224
01:10:18,983 --> 01:10:22,785
Dan kita boleh pulang dari sini.
Kita boleh pulang.
225
01:10:23,720 --> 01:10:26,955
Ibu boleh menjagamu.
226
01:10:26,957 --> 01:10:29,958
Aku boleh menjadi ibumu lagi.
227
01:11:02,598 --> 01:11:04,598
Jaga-jaga!
Sedia, Tuan.
228
01:12:07,794 --> 01:12:10,695
Siapa yang akan bunuh budak itu?
229
01:12:12,965 --> 01:12:15,834
Kita datang hanya untuknya.
230
01:12:16,869 --> 01:12:19,738
Tapi bukan itu perintahnya.
231
01:12:29,048 --> 01:12:31,751
Apa yang dia perintahkan?
232
01:12:31,753 --> 01:12:34,921
Dia minta kita untuk bunuh mereka semua.
233
01:13:31,846 --> 01:13:35,115
Aku datang untuk mengambil
mayat anakku.
234
01:13:35,117 --> 01:13:40,521
Sekarang mayat itu sudah boleh dibawa,
urusanku di Bangkok ini sudah selesai.
235
01:13:40,523 --> 01:13:44,659
Aku sedia untuk pulang ke rumah.
236
01:13:44,661 --> 01:13:48,730
Bila kau akan bertolak?
Malam ni.
237
01:13:50,833 --> 01:13:55,036
Dan anakmu yang seorang lagi?
Dia pergi denganmu?
238
01:13:55,038 --> 01:13:58,540
Apa, Julian? Oh...
239
01:13:58,542 --> 01:14:03,578
Aku belum bercakap dengan
Julian sejak dia tinggalkan Amerika.
240
01:14:05,714 --> 01:14:08,616
Tapi kau ada di sana malam tadi.
241
01:14:13,622 --> 01:14:15,857
Ya.
242
01:14:17,193 --> 01:14:20,095
Dia bukan petarung yang hebat.
243
01:15:00,605 --> 01:15:04,370
Dan hatiku sakit yang Billy terlibat dengan semua ini...
244
01:15:04,725 --> 01:15:06,464
...kerana dia.
245
01:15:10,247 --> 01:15:13,984
Billy adalah anak sulungku.
246
01:15:13,986 --> 01:15:17,887
Kami mempunyai hubungan yang sangat rapat.
247
01:15:17,889 --> 01:15:22,292
Julian cemburu. Dia seperti orang gila.
248
01:15:22,294 --> 01:15:25,996
Dia memikirkan yang bukan-bukan
terhadap kami.
249
01:15:27,199 --> 01:15:30,735
Dan membuatkan hatiku sakit
menceritakan semua ini padamu,...
250
01:15:30,737 --> 01:15:34,705
...seperti kesakitan seorang ibu yang lain.
251
01:15:35,913 --> 01:15:39,492
Tapi dia telah bunuh ayahnya sendiri
dengan tangan kosong.
252
01:15:40,713 --> 01:15:44,749
Itulah sebabnya dia
keluar dari Amerika.
253
01:15:44,751 --> 01:15:49,120
Dia seorang yang sangat berbahaya.
254
01:25:00,000 --> 01:25:15,000
Diterjemah syam poyo