0 00:00:34,133 --> 00:00:37,159 [manusia] Saya beritahu kamu cerita sekarang. 1 00:00:37,236 --> 00:00:39,727 tapi macam mana pencerita baik, 2 00:00:39,806 --> 00:00:43,401 pertama perlu pastikan penonton disediakan. 3 00:00:43,476 --> 00:00:45,876 ada semua orang duduk dengan selesa? 4 00:00:45,945 --> 00:00:48,209 ada sesiapa perlu menggunakan bilik mandi? 5 00:00:48,281 --> 00:00:51,375 Oh. kamu, tuan, di belakang? 6 00:00:51,451 --> 00:00:53,351 Nah, memegang ia masuk 7 00:00:53,419 --> 00:00:55,614 [ketawa] 8 00:00:55,688 --> 00:00:58,316 kamu bersedia? Di sini kita Bermula. 9 00:01:01,294 --> 00:01:04,161 Nama saya ia Marty Bronson. 10 00:01:04,230 --> 00:01:08,223 Aku memiliki dan kendalikan Vista Sunny Motel, 11 00:01:08,301 --> 00:01:11,930 saya tubuh pada sudut Sunset dan La Cienega Boulevards 12 00:01:12,004 --> 00:01:17,067 di Los Angeles, California, pada tahun 1974. 13 00:01:17,143 --> 00:01:20,670 Motel ni ia saya sayangkan, 14 00:01:20,746 --> 00:01:23,579 dan saya lari dengan bantuan anak-anak saya: Wendy ... 15 00:01:23,649 --> 00:01:27,847 [Marty] Wendy, kunci, tolong, Encik dan Puan Dixon. 16 00:01:29,188 --> 00:01:30,177 Terima kasih. 17 00:01:30,256 --> 00:01:31,382 Dan Skeeter. 18 00:01:34,360 --> 00:01:36,954 Boleh saya tolong angkat beg kamu, Encik dan Puan Dixon? 19 00:01:37,029 --> 00:01:39,497 - Ya, tolong. - Mengapa, terima kasih, budak kecil. 20 00:01:40,666 --> 00:01:43,794 [Mendengus] 21 00:01:43,870 --> 00:01:45,394 kamu, UH, perlu bantuan? 22 00:01:45,471 --> 00:01:47,234 tak, tak. Saya boleh. 23 00:01:48,374 --> 00:01:49,636 [Encik Dixon] OK. 24 00:01:51,377 --> 00:01:55,211 Skeeter anak saya, motel ia ajaib. 25 00:01:55,281 --> 00:01:56,942 Cara terlalu hyper. 26 00:01:57,016 --> 00:01:59,576 GaIaxy tak cukup besar bagi kami berdua. 27 00:01:59,652 --> 00:02:01,142 Sebuah tempat ajaib. 28 00:02:01,220 --> 00:02:04,189 [Perbualan, Iaughter] 29 00:02:04,257 --> 00:02:07,693 Penuh pengembaraan budak berusia enam tahun. 30 00:02:09,228 --> 00:02:12,356 [ketawa] Oh, Skeeter. Datang ke sini. 31 00:02:15,034 --> 00:02:18,765 Skeeter suka tempat lama berapa banyak saya lakukan. 32 00:02:18,838 --> 00:02:22,274 Dan dia sentiasa cuba tampil dengan cara buat ia walaupun jadi lebih. 33 00:02:22,341 --> 00:02:25,640 Saya dah dapat kumpulan idea macammana baiki perkara di sekitar sini. 34 00:02:25,711 --> 00:02:29,545 Saya fikir kita harus letak pasangan tambahan stokin dalam setiap bilik 35 00:02:29,615 --> 00:02:33,346 kerana setiap Orang lupa pek stoking cukup bila mereka pergi dalam perjalanan. 36 00:02:34,353 --> 00:02:35,843 Tulah idea baik. 37 00:02:35,922 --> 00:02:38,322 Masa tidur, Saya jumpa dengan Encik Nottingham. 38 00:02:38,391 --> 00:02:40,985 Tunggu, ayah. Saya tak boleh tidur. 39 00:02:41,060 --> 00:02:44,461 jadi,macammana pasal cerita sebelum tidur? 40 00:02:44,530 --> 00:02:45,861 Yay! 41 00:02:48,267 --> 00:02:53,534 Sekarang, pada satu ketika dahulu, ada Sorang budak kecil, 42 00:02:53,606 --> 00:02:56,234 dan nama budak kecil tu, ia Skeeter. 43 00:02:56,309 --> 00:03:01,042 Nah, saya dapat beritahu kisah bagus bila renungan dengan saya. 44 00:03:01,113 --> 00:03:03,411 Dan buat senyuman anak kecil saya, 45 00:03:03,482 --> 00:03:05,916 sekarang, benar-benar ajaib. 46 00:03:05,985 --> 00:03:10,922 Ya, saya ia ayah terbaik dan tuan rumah terbaik. 47 00:03:10,990 --> 00:03:15,359 tapi malangnya, Sorang ahli perniagaan terburuk. 48 00:03:15,428 --> 00:03:18,329 Kamu tak boleh baca tulisan pada dindin, Bronson? 49 00:03:18,397 --> 00:03:20,865 ni Motel nak Bankrup... 50 00:03:20,933 --> 00:03:23,231 saya menawarkan keselamatan kepada kamu. 51 00:03:23,302 --> 00:03:25,236 [Mengeluh] 52 00:03:25,304 --> 00:03:26,794 Saya tak tahu. 53 00:03:26,872 --> 00:03:29,033 [Nottingham] Saya dah tengok buku, Martin. 54 00:03:29,108 --> 00:03:32,271 Jika kamu tak jual kepada saya, kamu bankrap. 55 00:03:32,345 --> 00:03:34,142 Ya, tapi, saya... 56 00:03:34,213 --> 00:03:37,410 Saya berharap tempat ni jadi rumah anak saya. 57 00:03:37,483 --> 00:03:39,144 [Nottingham] macammana pasal perkara ni? 58 00:03:39,218 --> 00:03:42,517 Jika anak lelaki kamu bekerja keras dan tunjuk bagus bila dia membesar, 59 00:03:42,588 --> 00:03:44,579 saya biar dia kawal tempat ni. 60 00:03:45,458 --> 00:03:47,289 [Mengeluh] kamu berjanji? 61 00:03:47,360 --> 00:03:50,625 Ya. Sekarang menawaktangani kertas Merah. 62 00:03:57,303 --> 00:03:59,271 Tulah anakku, Bronson. 63 00:03:59,338 --> 00:04:04,002 Percayalah, saya menghidupkan tempat ni ke Hotel terbaik di Los AngeIes. 64 00:04:04,076 --> 00:04:08,012 Ia jadi tegang dan keluar dari penglihatan. 65 00:04:08,080 --> 00:04:12,881 [Marty] Dan macam tu, sederhana kecil kami Sunny Vista Motel ... 66 00:04:12,952 --> 00:04:17,719 ... merombak ke perkasa Sunny Vista Nottingham. 67 00:04:17,790 --> 00:04:20,224 Dan 25 tahun berlalu, 68 00:04:20,292 --> 00:04:23,693 ia dah penuh kasih suka dikekalkan oleh anak saya kini dinaikan, 69 00:04:23,763 --> 00:04:26,596 Skeeter Bronson, tukang. 70 00:04:26,666 --> 00:04:29,965 Ya, walaupun janji Encik Nottingham Skeeter Urus tempat 71 00:04:30,036 --> 00:04:32,561 - Nampaknya dah lupa ... - Hiya, Pop. 72 00:04:32,638 --> 00:04:36,233 ... budak saya sentiasa bekerja bersungguh-sungguh dengan hati berharap, 73 00:04:36,308 --> 00:04:38,173 masih menunggu rembatannya. 74 00:04:38,244 --> 00:04:41,111 Puan Dixon? ada ada satu masalah dengan biliknya? 75 00:04:41,180 --> 00:04:43,876 Takda apa-apa jua kamu mengganggu minda kecil kamu. 76 00:04:43,949 --> 00:04:47,544 Puan Dixon dah gigit botol Iiquor keluar bar mini-anaknya, 77 00:04:47,620 --> 00:04:48,951 dan tak nak membayar tu. 78 00:04:49,021 --> 00:04:52,013 Saya tak pernah disentuh peti sejuk kecil. 79 00:04:52,091 --> 00:04:53,991 Saya tak minum arak. 80 00:04:54,060 --> 00:04:55,994 Sudah tentu. Ada masalah campur. 81 00:04:56,062 --> 00:04:58,428 - Saya pergi tengok. - OK. 82 00:04:58,497 --> 00:05:00,624 Dia ada rambut merah dan janggut. 83 00:05:00,700 --> 00:05:03,191 Dia pakai sut hijau dengan butang tembaga. 84 00:05:03,269 --> 00:05:05,703 Dan dia berdiri kira-kira sepuluh inci . 85 00:05:05,771 --> 00:05:08,365 Jadi kita sedang cakap pasal Ieprechaun? 86 00:05:08,441 --> 00:05:09,465 ada kamu pergi. 87 00:05:09,542 --> 00:05:12,010 Oh, saya tak tahu saudara kamu ia di bawakr. 88 00:05:12,078 --> 00:05:14,308 Jadi, um, di sini ia apa Saya fikir kita lakukan. 89 00:05:14,380 --> 00:05:17,816 Letakkan semua botol hilang pada tab saya. 90 00:05:17,883 --> 00:05:20,613 lain kali kamu tengok sebarang Ieprechauns, kami bagitau Aspen. 91 00:05:20,686 --> 00:05:21,744 Dia separuh Troll. 92 00:05:21,821 --> 00:05:24,289 Saya fikir, troll makan Ieprechauns, saya betul? 93 00:05:24,356 --> 00:05:26,017 [Scoffs] 94 00:05:26,092 --> 00:05:27,354 Dia tak. 95 00:05:29,061 --> 00:05:32,497 [Marty] Hari ni sihir di udara di hotel ber, 96 00:05:32,565 --> 00:05:35,090 dan angin perubahan kira-kira meniup cerita kita 97 00:05:35,167 --> 00:05:37,465 dalam arah baru aneh. 98 00:05:37,536 --> 00:05:39,470 tapi apa kamu inginkan di sebuah hotel 99 00:05:39,538 --> 00:05:42,507 diasaskan oleh seseorang suka cerita baik macam saya? 100 00:05:42,575 --> 00:05:44,873 Masa ia intipati di sini, Skeeter. 101 00:05:44,944 --> 00:05:48,675 Oh, ya, saya tahu. Saya hanya tak nak lelaki bos besar ada karen. 102 00:05:48,748 --> 00:05:50,079 Sudah tentu. 103 00:05:50,149 --> 00:05:53,141 - kamu tetap? - Biar saya lihat di sini. 104 00:05:53,219 --> 00:05:55,517 - [Maklumbalas] - Yo, yo. Yo, yo. 105 00:05:55,588 --> 00:05:58,580 Check, check. Satu, dua. mari sini. Yeah, yeah. dengar saya di belakang? 106 00:05:58,657 --> 00:06:00,249 - Wah, wah. - Skeeter. 107 00:06:00,326 --> 00:06:02,385 Saya kata'' Barry,'' kamu kata'' Nottingham.'' 108 00:06:02,461 --> 00:06:04,190 - Barry. - [semua] Nottingham. 109 00:06:04,263 --> 00:06:05,821 - Barry. - [semua] Nottingham. 110 00:06:05,898 --> 00:06:08,025 # Barry ada Nottingham 111 00:06:08,100 --> 00:06:10,364 # Nottingham, Nottingham 112 00:06:10,436 --> 00:06:12,165 # Barry ada Nottingham 113 00:06:12,238 --> 00:06:14,900 # janggut putih macam salji # 114 00:06:14,974 --> 00:06:17,841 [ketawa] Rilex, bagi sehingga bagi Sorang lelaki matang. 115 00:06:17,910 --> 00:06:19,241 [AppIause] 116 00:06:19,311 --> 00:06:20,835 dapat mereka panas kamu,tuan. 117 00:06:20,913 --> 00:06:23,279 - Ia ia baik tengok kamu sekali lagi. - Kuman. 118 00:06:23,349 --> 00:06:24,373 - Kuman? - Eh, Skeeter, 119 00:06:24,450 --> 00:06:26,577 Encik Nottingham ada terlalu ketakutan, UH ... 120 00:06:26,652 --> 00:06:28,017 Bukan takut, kesedaran ... 121 00:06:28,087 --> 00:06:30,681 ... Kuman dan macammana bahaya mereka boleh jadi 122 00:06:30,756 --> 00:06:34,089 bila tak periksa ... ditakuti, jadi ... 123 00:06:34,160 --> 00:06:36,560 kamu buat perkara betul. Saya tak mandi hari ni. 124 00:06:36,629 --> 00:06:38,392 Jadi, ya, biar saya keluar dari sini. 125 00:06:38,464 --> 00:06:41,126 [Skeeter] Barry Nottingham, semua orang. 126 00:06:43,369 --> 00:06:46,736 - Dia bijak, dia. saya suka lelaki ni. - [Barry] selamat datang. 127 00:06:46,806 --> 00:06:51,766 macam kamu tahu, saya sendiri 23 Hotels dari BerIin ke Beijing. 128 00:06:51,844 --> 00:06:53,903 tapi ia tak jadi rahsia lagi ni satu, 129 00:06:53,979 --> 00:06:57,176 Vista Sunny Nottingham, ia kegemaran saya. 130 00:07:00,452 --> 00:07:04,183 Walau bagaimanapun, ni ia Hotel abad ke-20. 131 00:07:04,256 --> 00:07:07,453 Kami perlu sesuatu abad ke-21. 132 00:07:07,526 --> 00:07:10,927 Dan sebagainya, kita dah memutuskan tutup ni Hotel 133 00:07:10,996 --> 00:07:16,024 dan buiId jenama baru Sunny Vista Mega Nottingham. 134 00:07:16,101 --> 00:07:18,729 [AppIause] 135 00:07:18,804 --> 00:07:22,171 ni jadi Hotel Besar di Pantai Barat. 136 00:07:22,241 --> 00:07:25,836 Saya kesian tak paham apa kekecohan kira-kira. Ia hanya binaan besar. 137 00:07:25,911 --> 00:07:28,675 Oh, tak, tak. ni ia suka masa depan perniagaan Hotel. 138 00:07:28,747 --> 00:07:32,410 ... Dan tema rahsia bawa fikiran kamu. 139 00:07:34,753 --> 00:07:36,015 Ya! 140 00:07:36,088 --> 00:07:40,991 Jadi saya berbangga mengumumkan pengurus generaI Hotel baru. 141 00:07:41,060 --> 00:07:44,120 Dia dah menunggu ni masa Iong. 142 00:07:44,196 --> 00:07:48,326 Kami semua tahu macammana dia bekerja keras, macammana dia inteIIigent, 143 00:07:48,400 --> 00:07:50,834 berapa banyak Hotel ni bermakna kepadanya. 144 00:07:50,903 --> 00:07:53,997 Ambil busur, Encik Kendall Duncan! 145 00:07:54,907 --> 00:07:56,340 Ambil busur, Kendall. 146 00:07:57,443 --> 00:07:59,638 - Direstui. - Boo! 147 00:07:59,712 --> 00:08:01,145 [Desiran] 148 00:08:01,213 --> 00:08:03,875 [Manusia] Satu ucapan beautifuI, tuan. Satu ucapan beautifuI. 149 00:08:03,949 --> 00:08:05,940 Saya begitu GIAD kau harus datang. 150 00:08:06,018 --> 00:08:07,815 Ia ia baik tengok kamu. 151 00:08:07,887 --> 00:08:09,320 Jangan sentuh aku. 152 00:08:09,388 --> 00:08:10,719 jadi dilakukan, Daddy. 153 00:08:13,092 --> 00:08:16,027 Oh, oh, HeIIo sana. ada kamu tahu anak perempuan saya, Viobiar? 154 00:08:16,095 --> 00:08:18,029 hanya oleh reputasi, tuan. 155 00:08:18,097 --> 00:08:19,792 Maafkan saya? 156 00:08:19,865 --> 00:08:22,663 tak, tak, tak dia ada reputasi. 157 00:08:22,735 --> 00:08:24,202 Saya setiap dengar dia sangat panas. 158 00:08:25,070 --> 00:08:26,833 tak panas macam dalam panas. 159 00:08:26,906 --> 00:08:28,874 Panas, saya maksudkan hangat ... Hangat-hati. 160 00:08:28,941 --> 00:08:32,843 Dan dia sukas keluar dan ada menyeroTidakkkan, masa perayaan, 161 00:08:32,912 --> 00:08:36,143 dalam bar, dengan kumpulan lelaki berbeza, dan ... 162 00:08:36,215 --> 00:08:39,184 Tulah tua Viobiar Nottingham. Sebelum dia jumpa saya. 163 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 Kini ia terpulang kepada saya jaga saya pooky menanggung keluar daripada lampu isyarat 164 00:08:42,054 --> 00:08:45,649 dan club malam dan tawak peringat. Bukankah betul, tuan? [ChuckIes] 165 00:08:45,724 --> 00:08:48,659 Viobiar tenis secara peribadi Dia dengar dengan Roger Federer. 166 00:08:48,727 --> 00:08:51,389 - Oh. Baiklah, baik kamu. - Undang, kanak-kanak lelaki. 167 00:08:51,463 --> 00:08:54,125 dapat kata, UH ... 168 00:08:54,199 --> 00:08:57,760 ... Kecantikan ia sukar bagi saya tengok Iocations langkah Hotel suka ni. 169 00:08:57,836 --> 00:09:01,272 jadi, saya, saya berharap kamu rasa datang dan bekerja dengan kami di sana. 170 00:09:01,340 --> 00:09:03,365 Besar sebagai Kendall nak buat ia, 171 00:09:03,442 --> 00:09:06,206 jadi, ada jadi kumpulan buIbs Iight menukar. 172 00:09:06,278 --> 00:09:07,438 [Snickering] 173 00:09:07,513 --> 00:09:09,674 Seseorang menyentuh saya. ada ada mana sanitizer? 174 00:09:09,748 --> 00:09:12,239 ada, tuan. Datang cara ni. saya ada kamu . 175 00:09:12,318 --> 00:09:14,081 tak boleh terlalu berjaga jaga, Kendall. 176 00:09:20,092 --> 00:09:23,528 [ # Ray Anthony dan Orkestra Nya: tipu muslihat] 177 00:09:23,595 --> 00:09:25,961 Baiklah, semua orang selesai pada Jaduai tembikar, 178 00:09:26,031 --> 00:09:27,555 membawa seni mereka tanur. 179 00:09:27,633 --> 00:09:30,227 Lelaki dengan menyelamatkan keldai keluar dalam lima minit, 180 00:09:30,302 --> 00:09:32,031 jika kamu tak dapat menaiki, tergesa-gesa sehingga. 181 00:09:32,104 --> 00:09:33,332 Terima kasih, pegetua Duva. 182 00:09:33,405 --> 00:09:35,873 Oh, Saya bukan pegetua pada parti ni. Saya Sorang ibu. 183 00:09:36,742 --> 00:09:38,471 Hey! 184 00:09:38,544 --> 00:09:41,809 Saya perhatikan makan Takda siapa kek wheatgrass gIuten bebas. 185 00:09:41,880 --> 00:09:45,338 mari sini. Percayalah, kamu hanya dapat ada berlalu bau. 186 00:09:49,321 --> 00:09:51,653 Apa? pelawak meninggal dunia? 187 00:09:51,724 --> 00:09:54,420 - Apa dalam beg tu? - Oh, chocolate cookies cip. 188 00:09:54,493 --> 00:09:57,621 - Makanan! - [semua kanak-kanak] Makanan! 189 00:09:57,696 --> 00:10:00,563 - perlahan ia turun, perlahan ke bawah. - Hei, penakut. 190 00:10:00,632 --> 00:10:04,693 Mengapa kamu membawa bergula, chemicaI-fiIIed crud ke rumah saya setiap kali kamu melawat? 191 00:10:04,770 --> 00:10:07,796 Apa? Setiap kali? kamu tak ada menjemput saya di sini dalam tempoh empat tahun. 192 00:10:07,873 --> 00:10:10,307 Apa kamu cakap? Ia tak pernah empat tahun. 193 00:10:10,376 --> 00:10:12,469 kamu berada di sini Keempat barbeku JuIy 194 00:10:12,544 --> 00:10:13,841 bila kamu menumbuk suami saya? 195 00:10:13,912 --> 00:10:16,676 Ya. tu ia empat tahun berlalu. Saya nak memberinya wedgie, 196 00:10:16,749 --> 00:10:18,478 tapi seluar Dia ada hoIes di dalamnya. 197 00:10:18,550 --> 00:10:21,348 Saya tahu dia jadi bekas suami kamu. kamu jadi gembira. 198 00:10:21,420 --> 00:10:22,785 Baiklah. Mari kita tak bermula. 199 00:10:22,855 --> 00:10:24,447 macammana anak-anak handIing 200 00:10:24,523 --> 00:10:25,956 apa apa perceraian tua? 201 00:10:26,025 --> 00:10:29,085 Mereka kedua-dua jenis off sekarang. Bobbi dah betul tenang. 202 00:10:29,161 --> 00:10:31,652 Mengapa tak kamu pergi berkata hi. Saya gonna membayar lelaki keldai. 203 00:10:31,730 --> 00:10:34,290 - ada apa berbau di sini? - tak, ia ia kek. 204 00:10:34,366 --> 00:10:36,129 Apa dia buat, kek keldai? 205 00:10:36,201 --> 00:10:39,295 - [Anak-anak Iaugh] - Saya bau baja. 206 00:10:39,371 --> 00:10:42,067 Hei, kamu semua. ingat saya? 207 00:10:43,208 --> 00:10:44,539 pakcik Skeeter. 208 00:10:44,610 --> 00:10:48,046 Man, kamu sudah besar. tak pernah tengok kamu dalam bilik satu. 209 00:10:48,113 --> 00:10:50,775 Selamat hari jadi, Bobbi. 210 00:10:50,849 --> 00:10:53,317 Saya Patrick. Dia Bobbi. 211 00:10:53,385 --> 00:10:55,046 Oh, salah saya. 212 00:10:55,120 --> 00:10:58,214 dapat kamu sesuatu kecil. Happy birthday, Bobbi. 213 00:10:58,290 --> 00:11:00,850 Di sini kamu pergi. Mengambilnya di Hotel. 214 00:11:01,927 --> 00:11:03,053 macammana sekolah hendak pergi? 215 00:11:03,128 --> 00:11:05,460 - Skeeter? - Yeah. 216 00:11:05,531 --> 00:11:08,056 dapat pangillan kepada pegetua pejabat. tengok . 217 00:11:08,133 --> 00:11:10,192 Bersenang-senang dengan hadiah. Dan ... 218 00:11:11,136 --> 00:11:12,626 Ya, ya. 219 00:11:13,338 --> 00:11:14,965 Syampu? 220 00:11:16,275 --> 00:11:17,765 Dan sabun? 221 00:11:18,544 --> 00:11:20,842 Hanger dan toweI. 222 00:11:20,913 --> 00:11:22,938 Jangan cakap pasal sekolah dengan mereka. 223 00:11:23,015 --> 00:11:25,313 Apa berlaku dengan sekolah? 224 00:11:25,384 --> 00:11:27,409 - Mereka tutup ia ke bawah. - tak 225 00:11:27,486 --> 00:11:30,114 - Saya dapat berehat. - kamu? 226 00:11:30,189 --> 00:11:32,657 kamu suka pegetua sekolah lama. 227 00:11:32,724 --> 00:11:35,352 Maksud saya, kamu, kamu menakutkan dan buruk dengan Orang. 228 00:11:35,427 --> 00:11:37,019 anak saraf sekeliling kamu. 229 00:11:37,096 --> 00:11:40,497 tu tak bunyi betul, tapi, Saya hanya berkata, apa EIse harus kamu lakukan? 230 00:11:40,566 --> 00:11:44,366 Mungkin, diktator Cuba? Atau hantu. kamu harus jadi hantu. 231 00:11:44,436 --> 00:11:46,097 - Bagaimanapun ... - Apa, apa? 232 00:11:46,171 --> 00:11:48,196 Saya dah dapat wawancara menubuhkan di Arizona, 233 00:11:48,273 --> 00:11:50,798 ia jenis apa saya mahukan cakap kepada kamu pasal. 234 00:11:50,876 --> 00:11:52,343 Uh-oh. 235 00:11:52,411 --> 00:11:55,005 Saya perlu kamu tengok anak-anak ... selama seminggu. 236 00:11:55,080 --> 00:11:58,015 tak! tak, mereka tak walaupun suka saya! 237 00:11:58,083 --> 00:11:59,914 Ia tak jadi dIffIcuIt, Skeeter. 238 00:11:59,985 --> 00:12:01,885 Jill kawan saya ia Sorang guru di sekolah saya. 239 00:12:01,954 --> 00:12:05,185 She'II membawa anak-anak dengan dia dan tengok mereka dinnertime tiII. 240 00:12:05,257 --> 00:12:06,884 semua kamu Harus lakukan ia syif malam. 241 00:12:06,959 --> 00:12:08,620 Mengapa tak boleh kawan bodoh kamu berbuat demikian? 242 00:12:08,694 --> 00:12:11,424 Dia dapat malam sekolah. Skeeter! 243 00:12:11,497 --> 00:12:13,988 Suami saya Ieft saya. Saya dapat Iaid dimatikan. 244 00:12:14,066 --> 00:12:17,126 Saya, saya perlu bergerak. Saya perlu tolong kamu. 245 00:12:17,202 --> 00:12:19,796 Jadi kamu perlu saya. ni ia baik. 246 00:12:19,872 --> 00:12:21,169 I melakukannya. 247 00:12:21,240 --> 00:12:22,935 tapi kamu dapat kata, 248 00:12:23,008 --> 00:12:24,976 '' Skeeter ia cooIest. Saya Sorang nerd.'' 249 00:12:25,043 --> 00:12:26,908 '' Skeeter ia cooIest. Saya Sorang nerd?'' 250 00:12:26,979 --> 00:12:30,142 Ya, kamu! Suara burung hantu! 251 00:12:30,215 --> 00:12:31,512 OK. Hei, kamu semua. 252 00:12:31,583 --> 00:12:33,847 Saya bergaul dengan kamu minggu ni. Baiklah? 253 00:12:33,919 --> 00:12:35,716 Mungkin kita boleh pergi ... memancing. 254 00:12:35,787 --> 00:12:38,654 Saya suka kamu tak. Patrick bukan perenang kuat. 255 00:12:38,724 --> 00:12:40,055 OK, kami tinggal di dalam. 256 00:12:40,125 --> 00:12:42,150 macammana pula, uh, kita pIay poker? 257 00:12:42,227 --> 00:12:45,390 - Saya boleh mengajar kamu . - GambIing? Saya tak fikir begitu. 258 00:12:45,464 --> 00:12:47,989 OK, macammana pula kita hanya ambil waIks di taman 259 00:12:48,066 --> 00:12:51,160 - Dan cataIog spesies pIant? - Sekarang kau cakap. 260 00:12:51,236 --> 00:12:52,897 Saya tak tahu apa-apa mengenai pIants 261 00:12:52,971 --> 00:12:54,905 kecuali kamu cuba buat kek daripada mereka! 262 00:12:54,973 --> 00:12:57,100 Dia sukad salah satu. Saya gonna berakhir dengan Iaugh satu. 263 00:12:57,176 --> 00:13:00,339 Berikan saya . Huh? 264 00:13:00,412 --> 00:13:03,313 Saya tak memukul kamu. Saya dah cuba buat perkara penumbuk. 265 00:13:03,382 --> 00:13:05,111 kamu tak tahu perkara penumbuk? 266 00:13:05,184 --> 00:13:06,651 OK, saya hanya ... 267 00:13:07,619 --> 00:13:10,110 Tulah apa, UH, anak lakukan. 268 00:13:10,822 --> 00:13:12,187 Hei, yeh, yeh. 269 00:13:15,527 --> 00:13:16,994 Oh, ni trak, kamu ketua? 270 00:13:17,062 --> 00:13:18,757 Ya, ia ia, puan. 271 00:13:18,830 --> 00:13:21,321 kamu resemuaze kamu ambil dua tempat letak kereta? 272 00:13:21,400 --> 00:13:23,095 Ia ia sebuah trak besar, puan. 273 00:13:23,168 --> 00:13:25,864 Ia bukan besar, tuan. kamu harus dimuatkan ke dalam satu tempat. 274 00:13:25,938 --> 00:13:27,963 Saya terpaksa meletak semua cara turun bIock. 275 00:13:28,040 --> 00:13:30,873 jadi, masa depan taman di dalam kotak tu. PIenty bilik di sana. 276 00:13:30,943 --> 00:13:35,039 Bagaimanapun, di sini ia keadaan. ni tak betul trak saya, 277 00:13:35,113 --> 00:13:37,206 ni ia Hotel saya bekerja lori. 278 00:13:37,282 --> 00:13:40,342 Jadi jika saya dapat calar pada ia, mereka ambil ia daripada saIary saya. 279 00:13:40,419 --> 00:13:43,286 Jadi dua ruang letak kereta sediakan saya dengan apa saya panggil saya. 280 00:13:43,355 --> 00:13:46,791 '' Kusyen perlindungan.'' 281 00:13:46,858 --> 00:13:49,850 Tunggu, Hotel? Oh, tunggu. kamu abang Wendy. 282 00:13:49,928 --> 00:13:51,896 - Yeah. - Saya Jill. 283 00:13:51,964 --> 00:13:54,296 - Siapa tu? - Saya rakannya, 284 00:13:54,366 --> 00:13:57,164 satu tolong jaga anak-anak. Saya peralihan hari. 285 00:13:57,236 --> 00:14:01,969 OK, Jun. kamu Pian jadi ni Hostile masa keseluruhan? 286 00:14:02,040 --> 00:14:03,837 Jill. Nama saya Jill. 287 00:14:03,909 --> 00:14:06,503 ada kamu Pian pada jaga gunting rambut lain masa? 288 00:14:06,578 --> 00:14:10,275 Oh, tak kamu dengar? Bodoh kacak baru. 289 00:14:12,451 --> 00:14:14,783 [SpIutters enjin] 290 00:14:14,853 --> 00:14:18,550 - Tulah bunyi baik alam sekitar. - Oh, kita tak boleh semua ada Priuses. 291 00:14:18,624 --> 00:14:21,024 macammana kamu tahu saya memandu Prius? 292 00:14:21,093 --> 00:14:24,028 Aura keseluruhan kamu baca Prius. 293 00:14:24,096 --> 00:14:26,621 [BubbIing bunyi] 294 00:14:26,698 --> 00:14:29,189 apa apa, kamu berada dalam saya mengurangkan kesan perlindungan sekarang. 295 00:14:29,268 --> 00:14:32,294 Saya hendak sawakrkan, jadi jika kamu harus hanya kekuatan batin-Zang di sana, 296 00:14:32,371 --> 00:14:35,238 - tak tolongfuI. - Yeah. 297 00:14:35,307 --> 00:14:37,502 kamu mungkin nak Cinnabons. kamu memerlukannya. 298 00:14:37,576 --> 00:14:40,670 - Makanan! - [Anak-anak menjerit] 299 00:14:40,746 --> 00:14:45,046 Berikan ia kembali! Seseorang berhutang saya 6 dolar! 300 00:14:45,117 --> 00:14:49,816 Jadi mengapa tak kamu menuntut dia buat kamu bos besar daripada Hotel baru? 301 00:14:49,888 --> 00:14:51,185 Dia berjanji ayah kamu. 302 00:14:51,256 --> 00:14:53,622 Saya nak. Ia hanya tak ia masa sesuai. 303 00:14:53,692 --> 00:14:55,057 Biar saya bagitau kau macammana ia berfungsi. 304 00:14:55,127 --> 00:14:56,890 Orang besar memberi kerja Kendall 305 00:14:56,962 --> 00:14:58,520 kerana dia dating anak perempuannya. 306 00:14:58,597 --> 00:15:00,758 Tulah cara ia berfungsi, memastikan ia dalam famiIy. 307 00:15:00,832 --> 00:15:03,596 Dia dapat Giri, Dia dapat pekerjaan, dia dapat segala-galanya. 308 00:15:03,669 --> 00:15:04,931 Dan saya dapat apa-apa. 309 00:15:05,003 --> 00:15:06,732 [dering telefon bimbit] 310 00:15:09,441 --> 00:15:11,136 [screeches ringtone] 311 00:15:11,209 --> 00:15:13,370 - HeIIo? - [Jill] Di manakah kamu? Masih ada? 312 00:15:13,445 --> 00:15:15,106 Saya masIh mana? Siapa ni? 313 00:15:15,180 --> 00:15:18,206 Lihatlah, saya dah dapat ada ke kelas. anak-anak sedang menunggu kamu, OK? 314 00:15:18,283 --> 00:15:20,376 Oh! Oh, yeah, yeah, Saya minta maaf. 315 00:15:20,452 --> 00:15:23,216 [Stammers] Saya terlupa. I berada di sana dalam 20 minit suka. 316 00:15:23,288 --> 00:15:24,380 [Telefon membunyikan bip off] 317 00:15:24,456 --> 00:15:27,516 Saya gonna bayi-duduk saya anak saudara dan anak saudara malam. 318 00:15:27,592 --> 00:15:31,221 Oh, Tuhan. dapat apa-apa nasihat saya? 319 00:15:31,296 --> 00:15:33,890 Ya, saya lakukan. Kadang-kadang saya bayi-duduk sepupu saya, kan? 320 00:15:33,965 --> 00:15:36,195 Dan apa saya lakukan ia Saya biar mereka styIe saya rambut. 321 00:15:36,268 --> 00:15:39,499 macam letak manik ke dalamnya dan tocang ia, menjadikan saya Iook semua betul seksi. 322 00:15:39,571 --> 00:15:42,768 macam MiIIi VaniIIi, barangan suka . kamu cuba tu. 323 00:15:42,841 --> 00:15:45,742 Tocang rambut saya? Tulah idea baik. Bolehkah saya ada kentang goreng? 324 00:15:45,811 --> 00:15:48,439 Sudah tentu kamu boleh. kamu kawan saya terbaik. 325 00:15:48,513 --> 00:15:50,174 [Situ menarik nafas terkejut] 326 00:15:50,248 --> 00:15:52,808 Ah! sebenarnya saya betul suka sos tomato pada muka saya 327 00:15:52,884 --> 00:15:54,818 kerana ia boleh meremajakan kulit. 328 00:15:54,886 --> 00:15:57,377 Jadi mangsa betul? kamu berada. 329 00:15:57,456 --> 00:16:00,118 Mmm! sedap. 330 00:16:04,296 --> 00:16:06,093 ada kamu fikir ni tawak-tawak tolong? 331 00:16:06,164 --> 00:16:08,564 jadi, keajaiban berlaku, kamu tahu? 332 00:16:08,633 --> 00:16:10,794 kamu maksudkan Ayah datang kembali? 333 00:16:10,869 --> 00:16:12,200 Um ... 334 00:16:12,270 --> 00:16:15,637 - [tutups pintu] - [Nyanyian Skeeter] 335 00:16:15,707 --> 00:16:19,302 [Gelak] Hey! Maaf Saya lambat. 336 00:16:19,378 --> 00:16:21,312 Jadi, um, baju tidur mereka ia di atas katil mereka, 337 00:16:21,380 --> 00:16:24,941 dan saya akan kembali, um, pada jam 8:30 memilih mereka sehingga, OK? 338 00:16:25,016 --> 00:16:27,780 - Baiklah. - Berikut ia number telefon cell saya. 339 00:16:27,853 --> 00:16:30,378 Dan panggil saya jika ada sebarang kecemasan. 340 00:16:30,455 --> 00:16:33,253 Baiklah. berseronok pada malam sekolah. 341 00:16:33,325 --> 00:16:35,350 - [Jill] Bye, guys. - Bye. 342 00:16:35,427 --> 00:16:37,588 semua dibungkus sini. 343 00:16:37,662 --> 00:16:41,029 Saya dapat saya, UH, berus gigi dan, uh, dan ubat gigi. 344 00:16:43,101 --> 00:16:44,500 Sesetengah seluar bersih. 345 00:16:45,704 --> 00:16:47,672 jadi, mungkin tak bersih. 346 00:16:49,608 --> 00:16:51,166 kamu nak tengok TV? 347 00:16:51,243 --> 00:16:53,143 Kami tak ada TV. 348 00:16:53,211 --> 00:16:54,371 [Cincin telefon cell] 349 00:16:54,446 --> 00:16:56,471 - HeIIo? - [Skeeter] Kecemasan 350 00:16:58,350 --> 00:16:59,749 Mereka tak ada TV. 351 00:16:59,818 --> 00:17:02,252 Wendy tak beri mereka tengok TV. kamu tak tahu? 352 00:17:02,320 --> 00:17:04,311 Saya tak tahu IT perkara pasal kanak-kanak ni. 353 00:17:04,389 --> 00:17:07,085 Saya tak terima di sini. Lelaki tua mereka tak suka saya. 354 00:17:07,159 --> 00:17:10,253 OK, dengar, kamu tak perlu TV. kamu boleh, um, bermain, buat puzzle satu. 355 00:17:10,328 --> 00:17:12,592 Saya pasti kamu boleh paham sesuatu keluar. OK? 356 00:17:12,664 --> 00:17:15,497 Wah, wah, wah! saya biar mereka tocang rambut saya atau sesuatu? 357 00:17:15,567 --> 00:17:17,125 tak mereka suka ? 358 00:17:17,202 --> 00:17:19,466 Saya tak fikir sesiapa sentuhan rambut. 359 00:17:22,541 --> 00:17:26,705 Hei, apa kamu kata kita pergi ... 360 00:17:26,778 --> 00:17:30,214 pintu depan dan kertas toibiar pokok jiran kamu? 361 00:17:31,316 --> 00:17:34,183 tak? OK, tidur! 362 00:17:35,187 --> 00:17:37,917 [Guruh, hujan fallming] 363 00:17:45,063 --> 00:17:46,963 OK, jadi kamu lelaki best? 364 00:17:47,032 --> 00:17:49,523 kamu perlu baca kami cerita sebelum tidur. 365 00:17:49,601 --> 00:17:51,967 Ya, Baiklah. kamu ada apa-apa? 366 00:17:53,271 --> 00:17:57,765 Suara burung hantu! Apa kamu dapat di sini, apa apa? 367 00:17:57,843 --> 00:18:00,903 '' Rainbow Alligator Menjimatkan Tanah Lembap''? 368 00:18:00,979 --> 00:18:03,140 Mmm, tak. 369 00:18:03,215 --> 00:18:06,582 '' Squirrel Organik Dapat Helmet Bike''? 370 00:18:06,651 --> 00:18:09,176 Saya tak baca ni buku komunis kamu semua. 371 00:18:09,254 --> 00:18:10,778 Jangan kamu dapat sebarang cerita betul? 372 00:18:10,856 --> 00:18:13,154 - macam apa? - macam apa? 373 00:18:13,225 --> 00:18:15,659 Suka, suka koboi? Atau naga? 374 00:18:15,727 --> 00:18:18,958 Atau Alien? Atau ... Apa palang pintu ia di kepala saya sekarang? 375 00:18:19,030 --> 00:18:22,158 Tulah Bugsy, Guinea kami. 376 00:18:22,234 --> 00:18:25,169 - Mengapa kamu panggil saya. dia Bugsy? - Kerana matanya. 377 00:18:25,237 --> 00:18:26,966 Biar saya tengok mereka. 378 00:18:27,806 --> 00:18:29,068 [Cuit] 379 00:18:29,140 --> 00:18:33,839 Wow! Mereka mata tak jadi besar pada lembu. 380 00:18:33,912 --> 00:18:35,777 [Cuit] 381 00:18:35,847 --> 00:18:38,145 ada orang-orang eyebsemuas atau bowIing bsemuas? 382 00:18:38,216 --> 00:18:40,184 tak boleh jaga mata saya jauh daripada mereka. 383 00:18:40,252 --> 00:18:43,847 Hanya ada di sana, jadi saya tak perlu Iook pada mereka lagi. Selamat tinggal. 384 00:18:43,922 --> 00:18:45,549 apa apa, UH, 385 00:18:45,624 --> 00:18:48,388 kamu nak saya, uh, buat cerita kamu? 386 00:18:48,460 --> 00:18:50,394 macam, suka lelaki tua saya digunakan buat saya? 387 00:18:50,462 --> 00:18:51,986 Mungkin saya harus baik di ni. 388 00:18:53,865 --> 00:18:56,493 Baiklah, um ... 389 00:18:56,568 --> 00:18:57,762 Sini pergi. 390 00:18:57,836 --> 00:19:02,340 Pada suatu masa dahulu, dalam magicaI, kerajaan jauh ... 391 00:19:02,340 --> 00:19:03,034 Pada suatu masa dahulu, dalam magicaI, kerajaan jauh ... 392 00:19:04,509 --> 00:19:07,808 ... ada berani dan mulia knight. 393 00:19:07,879 --> 00:19:10,814 menarik perhatian ia kacak 394 00:19:10,882 --> 00:19:12,679 Siapakah tinggal di sebuah istana besar 395 00:19:12,751 --> 00:19:18,280 pelancong letih dari jauh dan dekat datang dan melawat. 396 00:19:18,356 --> 00:19:22,349 Sekarang, kuda ni dah bekerja tapi Dia selama bertahun-tahun. 397 00:19:22,427 --> 00:19:25,225 kamu berfikir dia jadi kemenangan yg memerintah istana, kan? 398 00:19:25,297 --> 00:19:27,390 - [Patrick] Hak - [Skeeter] Salah 399 00:19:27,465 --> 00:19:32,459 Sebenarnya, dia tak walaupun kuda pada semua. 400 00:19:32,537 --> 00:19:33,799 [Neighs] 401 00:19:33,872 --> 00:19:35,737 Oh, tak. 402 00:19:37,509 --> 00:19:41,070 [Skeeter] Dia ia, sebenarnya, hanya petani rendah. 403 00:19:41,146 --> 00:19:44,377 Dan walaupun dia ia anak lewat, besar Tuhan Marty ... 404 00:19:44,449 --> 00:19:46,144 - [Kurang jelas] - Terima kasih. 405 00:19:46,217 --> 00:19:50,278 ... dan tahu segala-galanya ada tahu pasal Urus istana, 406 00:19:50,355 --> 00:19:53,324 semua orang hanya membawanya diberikan. 407 00:19:53,391 --> 00:19:57,418 Namanya Encik underappreciated. 408 00:19:57,495 --> 00:19:59,429 Apa'''' underdemeciated? 409 00:19:59,497 --> 00:20:02,261 - Bawah de-apa? - Underdemeciated. 410 00:20:02,334 --> 00:20:04,564 tu betul, Saya terlupa kamu enam. 411 00:20:04,636 --> 00:20:07,935 Namanya ia Sir ... Betulkan-A-Lot. 412 00:20:08,006 --> 00:20:10,975 tapi malangnya, kerajaan mana Sir Fix-A-Lot hidup 413 00:20:11,042 --> 00:20:15,206 tak letak nilai lebih pada dedikasi kerja atau keras , saya rasa. 414 00:20:15,280 --> 00:20:20,809 Kerana superstar dalam semua tanah ia Sir tapi-Kiss. ?? 415 00:20:20,885 --> 00:20:24,753 Dan dia menghabiskan semua hari mencium semua orang tapi. 416 00:20:24,823 --> 00:20:26,586 [Mencium bunyi] 417 00:20:26,658 --> 00:20:28,455 - Boo! - [GiggIes] 418 00:20:28,526 --> 00:20:31,017 Dan Iord saya, ya, sudah tentu saya boleh ada kamu 419 00:20:31,096 --> 00:20:34,293 kerusi rumah baris depan ke The Lion King. [ketawa] 420 00:20:34,366 --> 00:20:37,199 Dan Sir Fix-A-Lot terpaksa kawan terbaik, Friar Fred, 421 00:20:37,268 --> 00:20:39,202 tak betul-betul di kepala. 422 00:20:39,270 --> 00:20:43,639 Dia tak pernah! tak! tak ratu kita, Saya tak ada . 423 00:20:43,708 --> 00:20:47,439 - ada ada mana kanak-kanak di dalam kerajaan? - [Skeeter] Ya, ya. Sudah tentu. 424 00:20:48,613 --> 00:20:50,478 ada dua muka surat muda. 425 00:20:50,548 --> 00:20:54,109 Busuk Puan dan Master bauy. 426 00:20:54,185 --> 00:20:57,052 Hei-oh! Dan jangan lupa ... 427 00:20:57,122 --> 00:20:59,556 JiIIian! Ratu daripada peri! 428 00:20:59,624 --> 00:21:01,353 [Skeeter] Ratu tu peri? 429 00:21:01,426 --> 00:21:04,725 Maksud saya, jika dia dah berada di sana, mari kita hanya buat dia satu gagak marah. 430 00:21:06,264 --> 00:21:07,925 [Caws] 431 00:21:07,999 --> 00:21:10,433 Tempat letak kereta! 432 00:21:10,502 --> 00:21:12,766 [Patrick] Dia harus guru ikan duyung. 433 00:21:12,837 --> 00:21:15,397 [Bobbi] Yeah. terbaik ikan duyung guru di dunia. 434 00:21:15,473 --> 00:21:18,101 anak, membuka buku-buku kamu 1 halaman 6. 435 00:21:18,176 --> 00:21:19,609 Ya, Miss Mermaid. 436 00:21:19,678 --> 00:21:20,940 Mari kita mulakan. 437 00:21:21,012 --> 00:21:23,276 Baiklah, dia duyung. Apa sahaja kamu nak. 438 00:21:23,348 --> 00:21:24,815 apa apa, kembali kepada cerita. 439 00:21:24,883 --> 00:21:29,047 Satu hari raja menjemput semua rakyatnya castIe. 440 00:21:29,120 --> 00:21:30,951 Saya membawa berita GIAD. 441 00:21:31,022 --> 00:21:33,582 Kerana pada hari ni Saya dah memilih juara 442 00:21:33,658 --> 00:21:35,717 dijalankan ni castIe 443 00:21:35,794 --> 00:21:40,197 dan jadi penasihat saya tutupst dan bestest buddy. 444 00:21:40,265 --> 00:21:42,995 Juara baru saya ia ... 445 00:21:43,068 --> 00:21:44,433 ... Sir Butt-Kiss! 446 00:21:44,502 --> 00:21:46,527 [Sorakan, appIause] 447 00:21:54,579 --> 00:21:55,978 Terima kasih. 448 00:21:56,047 --> 00:22:00,381 Poor Sir Fix-A-Lot dah melewati. 449 00:22:00,452 --> 00:22:04,752 Jadi, Sir Betulkan-A-Lot berpindah ke kasut gergasi, 450 00:22:04,823 --> 00:22:08,350 dapat kes buruk muka atlet, 451 00:22:08,426 --> 00:22:09,620 merpati ke dalam parit ... 452 00:22:09,694 --> 00:22:11,662 Ah, apa palang pintu. [Teriakan] 453 00:22:11,730 --> 00:22:13,459 ... dan dapat dimakan oleh buaya. 454 00:22:13,531 --> 00:22:15,294 [Menjerit] 455 00:22:15,366 --> 00:22:16,799 Akhir. 456 00:22:16,868 --> 00:22:20,133 Akhir? tu tak boleh jadi akhir. 457 00:22:20,205 --> 00:22:22,469 - Mengapa? Mengapa tak? - Ia tak gembira. 458 00:22:22,540 --> 00:22:26,067 tak ada pengakhiran gembira dalam betul Iife. Lambat kamu tahu , lebih baik. 459 00:22:26,144 --> 00:22:28,874 - Ia tak adil! - Apa? Apa tak adil? 460 00:22:28,947 --> 00:22:33,008 Maksud saya, akann't Sir Betulkan-A-Lot di Ieast ada pukulan jadi juara? 461 00:22:33,084 --> 00:22:36,485 - Satu ditembak? Hmm ... - Jika Sir Betulkan-A-Lot ia lebih baik 462 00:22:36,554 --> 00:22:39,523 daripada Sir Butt Kiss, dia ada peluang membuktikannya. 463 00:22:39,591 --> 00:22:42,025 OK. Yeh, yeh, Bobbi, baik. 464 00:22:42,093 --> 00:22:43,890 [Bobbi] Apa raja betul berkata ... 465 00:22:43,962 --> 00:22:46,396 Kepada fikir kedua, 466 00:22:46,464 --> 00:22:49,524 ada orang lain layak dalam kerajaan saya, 467 00:22:49,601 --> 00:22:53,093 dan ia wouIdn't bersikap adil unIess dia dapat pukulan, juga. 468 00:22:53,171 --> 00:22:56,072 Sir Fix-A-Lot! 469 00:22:56,141 --> 00:22:58,200 [Skeeter] Dan kemudian orang ramai pergi kacang. 470 00:22:58,276 --> 00:23:00,540 [ # Perjalanan: Jangan Hentikan Believin ] 471 00:23:00,612 --> 00:23:05,106 tapi, bapak, Fix-A-Lot biasa macam kotoran. 472 00:23:05,183 --> 00:23:06,377 Boo! 473 00:23:06,451 --> 00:23:09,420 [Skeeter] Dan Friar Fred drop-ditendang jembalang booing. 474 00:23:09,487 --> 00:23:12,354 - Boo! - [Manusia menjerit] 475 00:23:12,423 --> 00:23:16,484 Dan guru ikan duyung pula salah Sorang daripada mereka pelik doIphin bergerak. 476 00:23:19,230 --> 00:23:21,790 Dan Busuk dan bauy buat jig Ireland terpantas pernah. 477 00:23:21,866 --> 00:23:24,926 suara burung hantu-hoo-hoo! 478 00:23:25,003 --> 00:23:27,631 [ketawa] Yeah. Right on. 479 00:23:27,705 --> 00:23:30,970 Putera Bugsy menumpaskan langkah mewah. 480 00:23:31,042 --> 00:23:32,475 [Cuit] 481 00:23:32,544 --> 00:23:33,977 Dan kemudian ... dan kemudian ... 482 00:23:34,045 --> 00:23:36,036 Ia mula hujan gumbsemuas. 483 00:23:39,551 --> 00:23:41,280 Hujan gumbsemuas? 484 00:23:41,352 --> 00:23:44,480 Mengapa tak? Ia ia satu kisah tidur. Apa-apa sahaja boleh berlaku. 485 00:23:44,556 --> 00:23:47,582 Yeah, yeah. Saya rasa dalam cerita. 486 00:23:47,659 --> 00:23:50,958 Saya hanya ingin ia ia suka di Iife betul. Saya betul lakukan. 487 00:23:51,029 --> 00:23:52,257 [BeII loceng] 488 00:23:52,330 --> 00:23:55,322 - Apa tu? - Bugsy. 489 00:23:55,400 --> 00:23:57,391 - [Chitters] - [Skeeter] Oh. 490 00:23:57,468 --> 00:23:59,129 Dia cincin beII bila dia lapar? 491 00:23:59,204 --> 00:24:02,503 tak, bila dia perlu pergi ke sIeep. 492 00:24:03,875 --> 00:24:06,241 [GurgIing bunyi] 493 00:24:06,311 --> 00:24:08,643 [Menguap] 494 00:24:08,713 --> 00:24:11,705 OK. macam kamu ingin, Tuanku. 495 00:24:15,486 --> 00:24:19,616 Baiklah, kamu semua, ada sIeep baik. kamu juga, UH, mata pelik. 496 00:24:19,691 --> 00:24:22,216 - [Bugsy chitters] - [Skeeter buat kicauan hingar] 497 00:24:26,831 --> 00:24:29,994 [Skeeter] jadi, saya tak ada banyak bekerja dengan, 498 00:24:30,068 --> 00:24:32,195 tapi saya akan menjadikan kita 499 00:24:32,270 --> 00:24:35,467 sarapan sedap 500 00:24:35,540 --> 00:24:38,134 saya tahu kamu akan menikmati. 501 00:24:38,209 --> 00:24:41,235 Ya, pisang pada kek beras, 502 00:24:41,312 --> 00:24:43,872 dan kemudian apa kita panggil saya. ni? Germa gandum. 503 00:24:43,948 --> 00:24:46,644 Saya ttua kuman ia buruk bagi kamu, tapi di sini pergi. 504 00:24:48,052 --> 00:24:49,883 Saya suka. 505 00:24:49,954 --> 00:24:52,548 Beras kek pisang germa gandum sandwic. 506 00:24:52,624 --> 00:24:54,148 Dan apa kita dapat? 507 00:24:59,797 --> 00:25:01,389 ni ia terrIbIe. 508 00:25:01,466 --> 00:25:03,866 Tidakkah ibu, kamu ada tunas rasa? 509 00:25:03,935 --> 00:25:06,699 Apa kita lakukan di sini? Kami dapat apa-apa digunakan di rumah ni. 510 00:25:06,771 --> 00:25:08,363 Hang pada. 511 00:25:10,041 --> 00:25:11,804 A fIavor kecil. 512 00:25:13,711 --> 00:25:16,839 Ia ia baik kerana, kini kita tak buat perlu memberus gigi kita. 513 00:25:19,050 --> 00:25:22,508 ada kamu pergi. Pada Ieast kita dapat pudina kecil berlaku. Guys nak satu? 514 00:25:23,621 --> 00:25:25,589 - [Cincin telefon bimbit] - Hang pada. 515 00:25:28,126 --> 00:25:30,993 - [Ringtone screeches] - HeIIo! 516 00:25:31,062 --> 00:25:33,690 Bronson? Set teIevision di dalam bilik Encik Nottingham 517 00:25:33,765 --> 00:25:35,892 rosak dan ia perlu ditetapkan dengan segera. 518 00:25:35,967 --> 00:25:39,061 Saya ada situasi di sini. Saya tengok anak saudara saya dan anak saudara saya. 519 00:25:39,137 --> 00:25:41,571 Saya minta maaf. ada kamu ada difficuIty dengar saya? 520 00:25:41,639 --> 00:25:44,164 Encik Nottingham nak tengok teIevision sekarang! 521 00:25:44,242 --> 00:25:46,676 Saya dengar kamu. Saya bercakap troIIinese, jangan bimbang. 522 00:25:46,744 --> 00:25:49,679 - Ada leprechaun belakang kamu . - [SqueaIs] 523 00:25:49,747 --> 00:25:51,476 - dapatcha. - [Telefon berbunyi bip off] 524 00:25:54,619 --> 00:25:56,917 Thanks a kumpulan, gentIemen. OK. 525 00:25:56,988 --> 00:25:58,353 - Wow. - Ia cukup, kan? 526 00:25:58,423 --> 00:25:59,412 Whoa! 527 00:25:59,490 --> 00:26:03,449 Saya dapat pergi menetapkan set teIevision bos saya ', tapi saya perlu seseorang tengok kamu berdua. 528 00:26:03,528 --> 00:26:06,258 [Paparazzo] Viobiar! Hak di sini. Beri smiIe. 529 00:26:06,331 --> 00:26:07,696 Hang pada. 530 00:26:07,765 --> 00:26:11,394 Viobiar! Skeeter Bronson, tukang dari hari lain. 531 00:26:11,469 --> 00:26:13,198 Oh, betul. Ya. 532 00:26:13,271 --> 00:26:15,569 Dengar, UH, saya dapat kanak-kanak dengan saya sekarang. 533 00:26:15,640 --> 00:26:18,131 Saya anak saudara dan anak saudara. tapi, Saya terpaksa menetapkan TV bapa kamu. 534 00:26:18,209 --> 00:26:19,870 harus kamu tengok mereka minit? 535 00:26:19,944 --> 00:26:21,309 Huh? 536 00:26:21,379 --> 00:26:22,744 [BeII dings] 537 00:26:22,814 --> 00:26:25,112 - Yeah, yeah. Baiklah, saya . - [Situ menarik nafas terkejut] 538 00:26:25,183 --> 00:26:27,981 - [Mengetuk] - [Barry] Marilah masuk 539 00:26:29,921 --> 00:26:33,448 - [Skeeter] Encik Nottingham, tuan? - [Barry] Uh, teIIy tak menghidupkan. 540 00:26:33,524 --> 00:26:37,085 [Skeeter] Ia tak ? jadi, biar saya hanya ambil ... tsemuayho pada tu, OK? 541 00:26:37,161 --> 00:26:38,924 I hanya fIip Iight ni. 542 00:26:38,997 --> 00:26:42,592 tak, tak, tak, tak! AbsoIuteIy tak! 543 00:26:42,667 --> 00:26:44,134 Saya berjuang ctua di sini. 544 00:26:44,202 --> 00:26:46,534 Saya mesti tinggal dalam gelap bila possibIe. 545 00:26:46,604 --> 00:26:48,094 ada kamu resemuaze 546 00:26:48,172 --> 00:26:52,074 kuman boleh membiak 80 peratus lebih cepat dalam Iight terang? 547 00:26:52,143 --> 00:26:54,976 Oh, OK. Di sini kita pergi, bagus dan gelap lagi. 548 00:26:55,046 --> 00:26:57,412 - Kuman keliru. - Datanglah ke arah saya. 549 00:26:57,482 --> 00:27:00,280 OK. Ia dapat jadi di sini tempat. 550 00:27:00,351 --> 00:27:02,717 - [Skeeter menjerit] - [Terhempas] 551 00:27:02,787 --> 00:27:04,152 [Barry] Demi langit tu. 552 00:27:04,222 --> 00:27:06,656 Saya minta maaf, tuan. Saya hanya tak boleh tengok apa-apa. 553 00:27:06,724 --> 00:27:08,919 - Ieft kamu, di sana. - Oh! 554 00:27:08,993 --> 00:27:12,485 [Skeeter] ada TV. Jadi macammana, UH, Hotel baru datang, tuan? 555 00:27:12,563 --> 00:27:16,590 Oh, sangat jadi. MasIh desemuang dengan bawakr pada binaan permit dan barang kecil. 556 00:27:16,667 --> 00:27:18,134 Uh-huh. 557 00:27:18,202 --> 00:27:19,931 Saya tak boleh bagitau kau tema rahsia. 558 00:27:20,004 --> 00:27:22,370 Ia ia begitu baik, kita tak nak sesiapa sahaja steaI. 559 00:27:22,440 --> 00:27:25,375 - Saya dengar kamu, tuan. - OK saya bagitau kamu. 560 00:27:25,443 --> 00:27:27,468 Datang aIong, duduk. tolong. 561 00:27:27,545 --> 00:27:28,876 Besar. 562 00:27:29,747 --> 00:27:31,510 [Barry] Sedia? 563 00:27:32,884 --> 00:27:35,409 Rock dan roII. 564 00:27:35,486 --> 00:27:38,478 Vintage vinyI. Muzik memorabiIia dalam Iobby. 565 00:27:38,556 --> 00:27:41,787 Oh, OK. Suka, UH, suka Hard Rock? 566 00:27:41,859 --> 00:27:44,623 - Apa Apa? - Hard Rock Hotel. 567 00:27:44,695 --> 00:27:47,687 Mereka dah menggunakan tema, suka, tahun. 568 00:27:48,900 --> 00:27:53,701 Dapatkan Kendall Duncan di sini merta, tolong. 569 00:27:53,771 --> 00:27:56,001 [Viobiar] Apakah sempurna kecil sedutan serbuk. 570 00:27:56,074 --> 00:27:59,908 [Squeaks, purrs] 571 00:27:59,977 --> 00:28:01,001 Terima kasih. 572 00:28:01,079 --> 00:28:04,571 Jadi, Patrick, kebenaran atau berani? 573 00:28:04,649 --> 00:28:06,879 Kebenaran? 574 00:28:06,951 --> 00:28:10,079 macammana tua kamu kali pertama kamu mencium Giri? 575 00:28:10,154 --> 00:28:12,213 Patrick tak pernah mencium Giri. 576 00:28:12,290 --> 00:28:14,258 GIrIs bis-pembentukan kerak. 577 00:28:15,126 --> 00:28:17,993 Kecuali bagi Sparks Trisha. 578 00:28:18,062 --> 00:28:20,895 Ooh, ia Giri dalam cIass kamu, kamu kecil Romeo? 579 00:28:20,965 --> 00:28:22,091 [Jill] Hey, guys. 580 00:28:22,166 --> 00:28:24,532 Hi, Mak Cik Jill, kamu pula ada Tidakta kita Ieft kamu? 581 00:28:24,602 --> 00:28:26,433 Ya, saya lakukan. 582 00:28:26,504 --> 00:28:29,405 Dan, uh, sekarang kita perlu ada kamu guys bersedia sekolah. Jadi, mari sini. 583 00:28:29,474 --> 00:28:31,442 - Hi. - Hi. 584 00:28:32,610 --> 00:28:34,578 Oh, hey. kamu, UH ... 585 00:28:34,645 --> 00:28:39,105 - Uh-huh. Berikut ia tetikus lemak kamu. - Ia ia Guinea, tapi ... 586 00:28:39,183 --> 00:28:42,311 Dan kamu, Sorang lelaki muda ... 587 00:28:42,386 --> 00:28:47,153 Saya ingin dengar semua pasal ni kecil Trisha Sparks masa depan aku tengok kamu. 588 00:28:50,528 --> 00:28:52,553 Trisha Sparks ia dua tahun tuaer daripada kamu. 589 00:28:52,630 --> 00:28:54,996 Dia panas. 590 00:28:57,034 --> 00:29:02,131 Saya amat kecewa dengan kamu, Kendall. Kami aImost dibuat kesalahan apocaIyptic. 591 00:29:02,206 --> 00:29:07,473 Idea batu dan roII kamu ia tua topi. 592 00:29:07,545 --> 00:29:12,107 jadi, tuan, saya ada niat setiap letak putaran kita sendiri di atasnya. 593 00:29:12,183 --> 00:29:13,480 ada kamu tahu apa, Skeeter? 594 00:29:13,551 --> 00:29:16,179 Saya mula dapat recoIIection kabur 595 00:29:16,254 --> 00:29:18,381 sesuatu saya berkata kepada bapa kamu. 596 00:29:18,456 --> 00:29:22,324 Malah, saya bagi kamu pukulan. 597 00:29:24,128 --> 00:29:27,564 Jika kamu boleh tampil dengan tema lebih baik daripada Kendall tak, 598 00:29:27,632 --> 00:29:29,827 I biar kamu Urus tempat baru sebaliknya. 599 00:29:29,901 --> 00:29:32,165 [Kendall ketawa] Oh, tuan. 600 00:29:32,236 --> 00:29:35,171 Jangan kamu fikir ni mungkin satu kecil terlalu banyak jenaka crueI 601 00:29:35,239 --> 00:29:38,402 pIaying seseorang sebagai ... jadi,, lelaki penyelenggaraan? 602 00:29:38,476 --> 00:29:40,740 - tak, saya tak lakukan. - [Kendall] tak. 603 00:29:40,811 --> 00:29:45,646 Encik Bronson dah bekerja syarikat ni selama 25 tahun. 604 00:29:45,716 --> 00:29:50,119 Saya mula fikir saya mungkin ada seriousIy underdemeciated dia. 605 00:29:50,188 --> 00:29:52,486 [Kendall] Saya minta maaf. '' Underdemeciated''? 606 00:29:52,557 --> 00:29:57,961 PreciseIy. kamu berdua boleh hadir kamu idea di parti hari jadi saya hujung minggu ni. 607 00:29:58,029 --> 00:30:00,497 Terima kasih, Kendall. tu ia semua. 608 00:30:00,565 --> 00:30:02,999 Encik Bronson, teIevision, jika kamu tak. 609 00:30:03,067 --> 00:30:06,002 Oh, dan suka tengok keluar vaporizer kuman. 610 00:30:06,070 --> 00:30:07,503 - [Kemalangan] - [Teriakan] 611 00:30:07,572 --> 00:30:07,672 [ # FaIco: Rock Me Amadeus ] 612 00:30:07,672 --> 00:30:08,798 [ # FaIco: Rock Me Amadeus ] 613 00:30:08,873 --> 00:30:11,103 [Skeeter] hari terbaik Iife saya! 614 00:30:11,175 --> 00:30:13,439 [Skeeter menyanyi dengan radio] # Amadeus Amadeus 615 00:30:13,511 --> 00:30:16,480 # Amadeus Ow! Amadeus Yeah, yeah, yeah! 616 00:30:16,547 --> 00:30:19,516 # Amadeus Amadeus Amadeus 617 00:30:19,584 --> 00:30:21,984 # Ooh, batu saya Amadeus 618 00:30:22,053 --> 00:30:24,817 - # Amadeus Amadeus - [Revs enjin] 619 00:30:24,889 --> 00:30:26,516 [Mematikan radio] 620 00:30:26,591 --> 00:30:28,889 Wah. Saya suka kereta kamu, Pai. 621 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 Hei, terima kasih, juara. kamu tahu apa mereka kata. 622 00:30:30,962 --> 00:30:33,294 kamu nak jadi terbaik, kamu dapat memacu terbaik. 623 00:30:33,364 --> 00:30:35,127 Hei, uh, bukan ada personaI, 624 00:30:35,199 --> 00:30:37,861 tapi apa menaiki manis suka kos, apa apa? 625 00:30:37,935 --> 00:30:40,631 kamu tahu apa? sebenarnya ia surprisingIy affordabIe. 626 00:30:40,705 --> 00:30:41,694 Yeah? 627 00:30:41,772 --> 00:30:44,900 Jika kamu simpan gaji setiap kali kamu dapat seluruh Iife kamu 628 00:30:44,976 --> 00:30:48,309 dan kemudian muItipIy sebanyak sepuluh, kamu harus masalah membeli muffIer saya. 629 00:30:50,081 --> 00:30:52,481 Ah-ooga! 630 00:30:52,550 --> 00:30:54,916 Oh, kamu nak seret bangsa, ada kamu? 631 00:30:54,986 --> 00:30:57,819 [SpIutters, backfires] 632 00:30:58,656 --> 00:31:01,420 kamu menang! Pekerjaan baik. 633 00:31:21,979 --> 00:31:23,742 Apa? 634 00:31:52,510 --> 00:31:54,501 ni ia menyeramkan. 635 00:32:01,652 --> 00:32:05,019 kamu perlu bercawak saya! Lihatlah ni. Saya Iosing semua gula-gula saya. 636 00:32:05,089 --> 00:32:09,048 macammana boleh kamu tak tengok 50-kaki trsemuaer? mari sini. 637 00:32:13,097 --> 00:32:16,999 Jadi, kamu perlu bersaing kerja kamu dengan Skeeter Bronson. kamu annihiIate dia. 638 00:32:17,068 --> 00:32:20,060 Oh, saya tahu. Ia hanya kecil menjatuhkan maruah, Tulah semua. 639 00:32:20,137 --> 00:32:21,798 [Telefon dering] 640 00:32:22,740 --> 00:32:25,106 Terima kasih kerana berada di sana. 641 00:32:25,176 --> 00:32:29,476 I berada di sana sebagai Iong sebagai ada di sana berada di. 642 00:32:29,547 --> 00:32:30,605 [GrowIs] 643 00:32:30,681 --> 00:32:31,739 [Kulit] 644 00:32:31,816 --> 00:32:33,078 [CIears tekak] 645 00:32:33,150 --> 00:32:34,447 Oh, HeIIo, anak. 646 00:32:34,518 --> 00:32:36,577 Kami IookIng Skeeter Bronson. 647 00:32:36,654 --> 00:32:38,849 - [Kendall mengerang] - Oh, Encik Bronson. 648 00:32:38,923 --> 00:32:41,118 Ya, kamu mendapati dia dalam 1 09 bilik. 649 00:32:41,192 --> 00:32:43,285 - OK. - Tolong, cara ni. 650 00:32:43,361 --> 00:32:45,022 [Bugsy twitters] 651 00:32:53,337 --> 00:32:56,135 - Oh, Alamak! ada kamu tengok perkara tu? - Mereka mata. 652 00:32:56,207 --> 00:32:59,142 Mereka, mereka dah merenung ke saya, saya sangat souI. 653 00:33:00,711 --> 00:33:02,611 - Hey, Skeeter UncIe! - Hey! 654 00:33:02,680 --> 00:33:06,138 - Hanya saya nak lihat. - Hey, eksekutif, di sini ia Bugsy. 655 00:33:06,217 --> 00:33:07,844 - dapat dia. - Mengapa mereka perlu tinggal di sini? 656 00:33:07,918 --> 00:33:09,886 Kerana saya pada malam panggil, Jennifer. 657 00:33:09,954 --> 00:33:12,218 Ia Jill, sebenarnya, Skuter. 658 00:33:12,289 --> 00:33:13,620 Ia ia? OK, yeah ... 659 00:33:16,160 --> 00:33:17,525 kamu tak hanya berbuat demikian. 660 00:33:17,595 --> 00:33:19,324 Saya lakukan. tengok. Saya nak buat lagi. 661 00:33:20,965 --> 00:33:24,230 Jadi, lelaki, apa-apa pelik berlaku kepada kamu hari ni? 662 00:33:24,301 --> 00:33:27,498 Saya ada Sorang guru ganti dengan tampalan mata. 663 00:33:27,571 --> 00:33:30,597 Uh ... Tulah aneh kecil. I cakap suka besar masa pelik. 664 00:33:30,674 --> 00:33:33,108 Mungkin kebetulan pelik, UH ... 665 00:33:33,177 --> 00:33:36,078 ... macam dalam gumbsemua pelik? 666 00:33:36,147 --> 00:33:37,978 Kami tak terima mengunyah gula-gula. 667 00:33:38,048 --> 00:33:41,415 Sudah tentu kamu tak. kamu nak pergi ke sIeep? 668 00:33:41,485 --> 00:33:43,009 Ia hanya 5:30. 669 00:33:43,087 --> 00:33:44,520 Dan kita tak pernah makan malam. 670 00:33:44,588 --> 00:33:47,557 Hmm. OK. 671 00:33:47,625 --> 00:33:48,887 Perkhidmatan bilik! 672 00:33:48,959 --> 00:33:52,827 [Lelaki] Jadi kamu tak pernah dah jadi skateboarding? 673 00:33:52,897 --> 00:33:54,421 kamu tak pernah pIayed permainan video? 674 00:33:54,498 --> 00:33:56,693 Ibu kata mereka reput otak kamu. 675 00:33:56,767 --> 00:34:01,136 tu tak benar. Saya dah pIaying video permainan Iife keseluruhan saya, dan Iook pada saya. 676 00:34:03,441 --> 00:34:05,932 Ya, mungkin dia dapat satu titik. 677 00:34:06,010 --> 00:34:08,570 kamu. kamu tak pernah dimakan daging? 678 00:34:08,646 --> 00:34:10,546 Apa bacon? 679 00:34:10,614 --> 00:34:13,583 Bacon ia berair, sebahagian lemak khizir 680 00:34:13,651 --> 00:34:15,846 betul-betul bersebelahan dengan belakang. 681 00:34:15,920 --> 00:34:20,789 tapi sedap dan lazat, bukan macammana saya hanya dibuat ia bunyi. 682 00:34:20,858 --> 00:34:24,521 Dan ni ia hamburger pertama kamu pernah dimakan? 683 00:34:24,595 --> 00:34:27,792 - Apa keputusan? Apa kamu fikir? - Kehidupan berubah-ubah. 684 00:34:27,865 --> 00:34:30,231 - Ibu gonna bunuh kita. - tak, dia tak. 685 00:34:30,301 --> 00:34:32,769 Pertama semua, dia tak pernah gonna mengetahui pasal perkara ni. 686 00:34:32,837 --> 00:34:36,034 Dan kedua semua, dia digunakan makan pIenty hamburger 687 00:34:36,106 --> 00:34:38,199 bila kita sedang membesar di dalam bilik ni sangat. 688 00:34:38,275 --> 00:34:40,607 [Kedua-dua] Dia buat? 689 00:34:40,678 --> 00:34:43,841 Bugsy suka Kelihatan dimakan kumpulan burger dalam Iast sepuluh minit. 690 00:34:45,816 --> 00:34:46,805 Wow! 691 00:34:46,884 --> 00:34:49,717 Dia menyimpan suka , kami harus buat bacon daripada Bugsy. 692 00:34:49,787 --> 00:34:51,220 [Chirps] 693 00:34:51,288 --> 00:34:53,654 Dia bergurau, Bugsy. ambil mudah. 694 00:34:53,724 --> 00:34:56,921 - [Kedua-dua Iaugh] - OK. Mari kita ada kamu karnivor tidur. 695 00:34:56,994 --> 00:34:58,985 Saya dapat, cerita baru Saya nak Iay pada kamu. 696 00:34:59,063 --> 00:35:00,928 Apa kamu fikir koboi dan India? 697 00:35:00,998 --> 00:35:03,728 Oh, ya, malam ni malam! 698 00:35:03,801 --> 00:35:06,497 Saya hanya suka koboi dan India 'Menyebabkan confIict tu. 699 00:35:06,570 --> 00:35:06,637 OK, pada satu ketika dahulu di Barat tua, 700 00:35:06,637 --> 00:35:10,038 OK, pada satu ketika dahulu di Barat tua, 701 00:35:10,107 --> 00:35:12,598 sebelum perkhidmatan bilik ia walaupun dicipta ... 702 00:35:12,676 --> 00:35:16,134 ... ada tangan ladang dinamakan Skeets Yeremia. 703 00:35:16,213 --> 00:35:18,272 Dia sedang mencari ada hadapan di dunia, 704 00:35:18,349 --> 00:35:19,611 tapi ada masalah 705 00:35:19,683 --> 00:35:21,776 dengan mod semasa pengangkutan. 706 00:35:21,852 --> 00:35:25,185 [whinnies macam splutering enjin , backfires] 707 00:35:25,256 --> 00:35:28,555 [Yeremia] Eh, tu ia kuda saya. tu bukan saya, semua orang. 708 00:35:29,927 --> 00:35:32,225 Seseorang pernah beritahu Yeremia 709 00:35:32,296 --> 00:35:34,491 jika dia nak jadi terbaik, 710 00:35:34,565 --> 00:35:37,056 dia perlu menaiki terbaik. 711 00:35:37,134 --> 00:35:39,159 kamu fikiran tunjuk saya kuda kamu terbaik? 712 00:35:43,440 --> 00:35:47,536 Nenek moyang beIIeve semangat kuda saya 713 00:35:47,611 --> 00:35:51,877 datang turun dari gunung semasa kebakaran, angin. 714 00:35:53,017 --> 00:35:57,579 Ramai pahlawan berani waIk trsemua bulan bear ... 715 00:35:57,655 --> 00:36:01,489 OK. Lihat, saya hanya nak tengok terbaik kamu kuda, bukan satu perkara keseluruhan sana. 716 00:36:01,559 --> 00:36:04,926 - Maaf. Saya boleh melakukannya. - Baiklah. 717 00:36:04,995 --> 00:36:07,862 Menjerit Ayam, membawa keluar Ferrari. 718 00:36:07,932 --> 00:36:09,399 Ferrari. 719 00:36:12,236 --> 00:36:14,067 Oh, saya. 720 00:36:14,138 --> 00:36:16,868 Oh, saya, oh,! Saya 721 00:36:16,941 --> 00:36:18,203 tengok . 722 00:36:18,275 --> 00:36:20,368 - [Whinnies suka enjin perlumbaan] - Wah! 723 00:36:20,444 --> 00:36:24,141 Saya tak dapat kehormatan automatik menunggang macam beautifuI animaI, 724 00:36:24,214 --> 00:36:27,308 tapi saya takut hanya sedikit daripada julat harga saya. 725 00:36:27,384 --> 00:36:30,512 - bagitau kamu apa, roti putih. - [Gigi cIick] 726 00:36:30,588 --> 00:36:33,250 I memberi kamu Ferrari ... 727 00:36:33,991 --> 00:36:36,858 ... Bagi free! 728 00:36:36,927 --> 00:36:39,555 Boo-yah! Akhir. Saya Iove. 729 00:36:39,630 --> 00:36:43,396 Cerita bijak. Jadi dia dapat Ferrari secara percuma. 730 00:36:43,467 --> 00:36:45,025 Saya Iove. Saya Iove. 731 00:36:45,102 --> 00:36:49,436 Sorang lelaki dapat kuda percuma? tu bukan satu cerita baik. 732 00:36:50,874 --> 00:36:54,537 Mana arka? Ada arka tak. Saya tak Iearned apa-apa. 733 00:36:54,612 --> 00:36:57,012 AIso, kamu dah dapat obIigation moraI kepada mereka. 734 00:36:57,081 --> 00:36:59,106 Apa mereka gonna waIk jauh dari tu dengan? 735 00:36:59,183 --> 00:37:02,311 Saya tak tahu kita dah buat Selepas sekolah SpeciaI. 736 00:37:02,386 --> 00:37:04,946 Mengapa tak dia boleh buat sesuatu betul gentIeman tak lakukan, 737 00:37:05,022 --> 00:37:06,887 suka menyelamatkan satu damseI dalam kesusahan? 738 00:37:08,225 --> 00:37:10,591 Bukan idea buruk, Munchkin. 739 00:37:10,661 --> 00:37:14,290 OK. Jadi, UH ... biar diteruskan. 740 00:37:14,365 --> 00:37:16,925 [Bobbi] Yeremia keluar menaiki bila ... 741 00:37:17,001 --> 00:37:18,434 - [Tembakan] - [Whinnies kuda] 742 00:37:18,502 --> 00:37:20,197 [Wanita] Oh, tolong, tak! 743 00:37:20,270 --> 00:37:24,070 - [Lelaki] Beri kita jeweIry. - kamu nak pearIs saya? tolong! tolong! 744 00:37:24,141 --> 00:37:27,941 - Yah! Yah! Yah! Suara burung hantu! - [Whinnies kuda] 745 00:37:29,513 --> 00:37:32,482 Oh, neckIace saya? Di sini, ambil ia. 746 00:37:32,549 --> 00:37:34,483 - [Perbualan kurang jelas] - Ayuh, budak! 747 00:37:34,551 --> 00:37:36,451 Di sini. 748 00:37:36,520 --> 00:37:38,579 Apa EIse kamu dapat, kekasih? 749 00:37:38,656 --> 00:37:40,886 tolong! tolong! 750 00:37:44,194 --> 00:37:46,185 [Yeremia] Biarkan aIone Iady! 751 00:37:52,736 --> 00:37:54,795 Penjagaan IIFT, puan? 752 00:37:54,872 --> 00:37:56,635 - Yeah. - Oh! 753 00:37:56,707 --> 00:38:01,076 - Nice kuda. - Oh, apa, perkara ni tua? 754 00:38:01,145 --> 00:38:04,171 Sekarang, mana kamu gentIemen nak bagi Iady bagus barangan kembali? 755 00:38:04,248 --> 00:38:05,943 - [Lelaki grumbIing] - Bukan peluang, kan? 756 00:38:06,016 --> 00:38:08,507 - Kerana saya mohon berbeza! - [Lelaki menjerit] 757 00:38:08,585 --> 00:38:10,780 - Wira saya. - Saya suka. 758 00:38:12,589 --> 00:38:15,717 [Skeeter] Jadi Yeremia bersemangat Davenport Miss jauh keselamatan, 759 00:38:15,793 --> 00:38:16,987 bila dia kata ... 760 00:38:17,061 --> 00:38:19,427 Shsemua kita pergi minum champagne dalam tab panas berdekatan? 761 00:38:19,496 --> 00:38:21,862 [Squesemuang, giggIes] 762 00:38:21,932 --> 00:38:23,729 - Tab panas? - MMM. 763 00:38:23,801 --> 00:38:25,735 Uh, yeah. tak 764 00:38:25,803 --> 00:38:29,398 Saya dah kata kerana saya nak lihat jika kamu berdua dah membayar perhatian. 765 00:38:31,709 --> 00:38:34,769 Apa berlaku ia Yeremia jatuh Davenport Miss off 766 00:38:34,845 --> 00:38:37,177 di bawakr terdekat, selamat dan kukuh. 767 00:38:37,247 --> 00:38:38,976 macammana pernah saya boleh terima kasih, tuan? 768 00:38:39,049 --> 00:38:41,279 Ah, tak perlu terima kasih, puan. 769 00:38:41,351 --> 00:38:44,320 tapi saya berkeras menyatakan kesyukuran saya dengan cara tertentu. 770 00:38:45,389 --> 00:38:47,550 Cukup adil. I ambil ... 771 00:38:47,624 --> 00:38:50,889 - ... $ 1 00 miIIion. - [Dings daftar tunai] 772 00:38:50,961 --> 00:38:53,657 Akhir. Mari kita berharap ia berfungsi. 773 00:38:53,731 --> 00:38:55,995 Sangat jadi bertulis, bijakIy dibina. 774 00:38:56,066 --> 00:38:59,297 Yeremia wouIdn't ambil wang buat kebaikan. 775 00:38:59,369 --> 00:39:02,167 Uh ... Saya tahu Yeremia kumpulan lebih baik daripada kamu semua. 776 00:39:02,239 --> 00:39:04,730 Dan beIIeve saya, dia jadi semua atas . Dia Ioves wang. 777 00:39:04,808 --> 00:39:06,105 Mmm! 778 00:39:06,176 --> 00:39:08,644 Saya tak nak tu. Kembali, menulis semula. Tulis semula. 779 00:39:08,712 --> 00:39:10,509 GentIemen tak dapat bayaran. 780 00:39:10,581 --> 00:39:13,015 akan kamu hanya ... Siapa bagItauIng cerita di sini? 781 00:39:13,083 --> 00:39:15,176 Ia betul menamatkan lebih suka ni. 782 00:39:15,252 --> 00:39:18,187 jadi, saya mesti memberi kamu tawak penghargaan saya. 783 00:39:18,255 --> 00:39:19,449 Oh, tak. 784 00:39:19,523 --> 00:39:21,616 Mungkin ... satu mencium? 785 00:39:22,559 --> 00:39:23,719 Pendaratan. 786 00:39:25,329 --> 00:39:27,524 [Patrick] Kemudian kerdil marah tendangan dia. 787 00:39:27,598 --> 00:39:29,065 Ow! 788 00:39:30,167 --> 00:39:32,032 Apa palang pintu kamu lakukan? 789 00:39:32,102 --> 00:39:34,070 Kerana saya marah. 790 00:39:34,138 --> 00:39:36,003 - [Gelak] - Go! Mari kita pergi! 791 00:39:36,774 --> 00:39:38,264 [Wanita] Baiklah! Yeah! 792 00:39:39,510 --> 00:39:41,068 Saya tak buat apa-apa kamu! 793 00:39:41,145 --> 00:39:43,340 Akhir. - [Skeeter] kamu tahu apa? 794 00:39:43,413 --> 00:39:45,745 Ketawa berapa banyak kamu nak. I ambil Ferrari 795 00:39:45,816 --> 00:39:47,784 dan mencium mana hari dalam seminggu. 796 00:39:47,851 --> 00:39:49,648 Saya hanya suka mencium Ferrari. 797 00:39:51,255 --> 00:39:54,122 - Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam, pakcik Skeeter. 798 00:39:54,191 --> 00:39:55,715 Malam Baik, sIice rumah. 799 00:39:55,793 --> 00:39:58,421 Terima kasih cerita-cerita. 800 00:39:58,495 --> 00:40:00,395 kamu datang dengan semua bahagian baik, Bobbi. 801 00:40:00,464 --> 00:40:02,295 Malam baik, y'semua. 802 00:40:02,366 --> 00:40:04,061 kamu juga di sana, Bugsy. 803 00:40:04,134 --> 00:40:06,762 [Twittering] 804 00:40:06,837 --> 00:40:10,466 Dan mereka tocang Iook hebat. Mereka dah diambil tahun dari kamu. 805 00:40:10,541 --> 00:40:13,032 kamu fikiran sIeeping lebih? Saya gonna lari keluar jam. 806 00:40:13,110 --> 00:40:15,772 Oh, yeah, yeah. MMM. By the way, um, 807 00:40:15,846 --> 00:40:17,973 Saya, UH, Iegsemuay obIiged bagitau kau 808 00:40:18,048 --> 00:40:22,041 saya mengalami ... sIeep gangguan panik. 809 00:40:22,119 --> 00:40:24,644 OK, apa , uh, sIeep gangguan panik? 810 00:40:24,721 --> 00:40:27,212 BeIIeve saya, kamu tak nak tahu. 811 00:40:37,201 --> 00:40:41,160 Apa saya fikirkan? Mengapa tak sesiapa bagi saya Ferrari percuma? 812 00:40:41,238 --> 00:40:43,468 Saya mesti Iosing fikiran saya. 813 00:40:45,342 --> 00:40:47,867 Banyak kuasa kuda di bawah hood tu. 814 00:40:53,851 --> 00:40:55,011 HeIIo. 815 00:40:57,254 --> 00:40:59,051 ada kamu lelaki saya sepatutnya tengok? 816 00:41:01,792 --> 00:41:03,953 Saya di sini, tak saya? 817 00:41:05,996 --> 00:41:10,990 Jadi ... saya kira-kira ada ceri merah Ferrari? 818 00:41:13,837 --> 00:41:15,168 Saya tak nampak mengapa tak. 819 00:41:22,045 --> 00:41:26,914 ... percuma? 820 00:41:28,051 --> 00:41:32,988 Bunyi baik ... saya! 821 00:41:34,424 --> 00:41:36,915 Apa saya lakukan sekarang? Makan gumbsemua atau sesuatu? 822 00:41:38,328 --> 00:41:39,317 Ya. 823 00:41:43,533 --> 00:41:46,001 - FeII keluar dari langit, kan? - Yeah. 824 00:41:46,069 --> 00:41:47,058 Shh! 825 00:41:47,137 --> 00:41:49,128 Oh! Shh. 826 00:41:49,206 --> 00:41:50,571 Saya tak bagitau Takda siapa. 827 00:41:53,110 --> 00:41:56,546 Sekarang, tutup mata kamu dan mengira hingga tiga. 828 00:41:56,613 --> 00:41:58,376 - OK. - Kemudian ia semua berlaku. 829 00:41:58,448 --> 00:41:59,437 - tak - Yeah. 830 00:42:00,484 --> 00:42:03,544 - Satu, dua ... - Yeah. 831 00:42:03,620 --> 00:42:04,712 ... Tiga. 832 00:42:04,788 --> 00:42:07,086 Ferrari! 833 00:42:07,157 --> 00:42:10,217 Hey! WaIbiar saya! 834 00:42:10,294 --> 00:42:12,023 tak lagi! 835 00:42:12,095 --> 00:42:13,824 [Ioud muzik] 836 00:42:13,897 --> 00:42:15,922 [Paparazzi menjerit] 837 00:42:15,999 --> 00:42:18,900 Maafkan saya. Hi, kanak-kanak lelaki. 838 00:42:22,105 --> 00:42:24,005 OK, terima kasih. 839 00:42:28,612 --> 00:42:31,604 Thanks, guys. Maaf. Saya hanya cuba mencari kereta saya. 840 00:42:31,682 --> 00:42:33,081 [ # Eric Carmen: Semua By Myself] 841 00:42:33,150 --> 00:42:36,244 Perkara baik saya waIbiar hanya ada tiga doIIars di dalamnya. 842 00:42:36,320 --> 00:42:38,845 Dan saya Derek Jeter basebsemua kad! 843 00:42:38,922 --> 00:42:42,289 - [semua menjerit] - Guys, lelaki, berhenti, tolong. 844 00:42:42,359 --> 00:42:43,451 [Perbualan kurang jelas] 845 00:42:43,527 --> 00:42:45,791 [Viobiar] kamu dah cukup, sekarang. Terima kasih. 846 00:42:45,862 --> 00:42:46,954 Henti! 847 00:42:51,535 --> 00:42:53,332 [Tayar berciut] 848 00:42:55,005 --> 00:42:56,529 - [semua menjerit] - Ayuh, manusia! 849 00:42:56,606 --> 00:42:59,336 - Penjagaan IIFT, puan? - Skeeter? 850 00:42:59,409 --> 00:43:01,434 - Skeeter Bronson? - Ya, puan. 851 00:43:03,780 --> 00:43:05,407 Apa kamu kata kamu lelaki 852 00:43:05,482 --> 00:43:07,973 memberi kembali Iady cantik gambar-gambar kamu ambil? 853 00:43:08,051 --> 00:43:09,450 [semua grumbIing] 854 00:43:09,519 --> 00:43:12,750 Pasti pasal tu, sekarang? Kerana saya mohon berbeza. 855 00:43:14,558 --> 00:43:15,650 Guy dapat pistol! 856 00:43:18,362 --> 00:43:20,853 Saya hanya gembira mereka tak buat saya menggunakan perkara ni. 857 00:43:20,931 --> 00:43:23,195 [DriII whirrs] 858 00:43:25,002 --> 00:43:27,163 - Wira saya. - betul? 859 00:43:27,237 --> 00:43:29,603 [Viobiar] tu ia bijak, Skeeter. 860 00:43:29,673 --> 00:43:32,642 [Stammers] Saya tak tahu apa berlaku. Sesuatu datang ke atas saya. 861 00:43:32,709 --> 00:43:34,176 Ia feIt baik. Ia feIt betul baik. 862 00:43:34,244 --> 00:43:36,144 macammana saya pernah berterima kasih kepada kamu? 863 00:43:36,213 --> 00:43:37,976 Hmm. 864 00:43:38,048 --> 00:43:40,608 tak, terima kasih ia perlu, puan? 865 00:43:40,684 --> 00:43:44,415 Oh, saya dalam kehadiran gentIeman satu? 866 00:43:44,488 --> 00:43:46,683 Pada perkhidmatan kamu, puan. 867 00:43:46,757 --> 00:43:50,249 jadi, saya mesti tunjuk penghargaan saya dalam bentuk tertentu. 868 00:43:54,464 --> 00:43:55,863 - [Grunts] - Ow! 869 00:43:55,932 --> 00:43:58,594 Pertimbangkan yourseIf besar Orang-bashed, parasit. 870 00:43:58,668 --> 00:44:00,158 Saya tahu kamu muncul. 871 00:44:00,237 --> 00:44:03,434 Dapatkan dalam GremIin, Jimmy, sebelum Sasquatch csemuas polis. 872 00:44:03,507 --> 00:44:06,135 Ya, 'sebab Tulah macammana kita buat apa kita lakukan. Betul? 873 00:44:06,209 --> 00:44:07,506 Tulah apa kamu dapatkan, buddy. 874 00:44:07,577 --> 00:44:11,308 Oh! Oh! Oh! Mari kita pergi! Yeah! 875 00:44:11,381 --> 00:44:13,679 PuII saya masuk Mari kita dapat keluar dari sini. PuII saya! 876 00:44:13,750 --> 00:44:16,412 - [Gelugutan semua] Berbau busuk Orang Besar! 877 00:44:17,621 --> 00:44:20,317 OK, jadi, kamu tak tengok setiap hari. 878 00:44:20,390 --> 00:44:26,158 Sesungguhnya. Dan pada Tidakta pelik, Saya menyuruh kamu malam baik. 879 00:44:26,229 --> 00:44:28,891 - Ya, ya. - [Kereta aIarm chirps] 880 00:44:28,965 --> 00:44:32,765 Oh! Oh! 881 00:44:32,836 --> 00:44:35,703 Baiklah, jadi Tulah macammana saya dapat ia. 882 00:44:35,772 --> 00:44:38,832 - dapat apa? - ni ia hanya ... Saya akann't. 883 00:44:38,909 --> 00:44:41,537 Saya, saya couIdn't. kamu tahu apa? Saya boleh. Saya ambil ia. 884 00:44:41,611 --> 00:44:43,511 Apa kamu cakap? 885 00:44:43,580 --> 00:44:46,014 I cakap pasal Giri sangat murah hati 886 00:44:46,083 --> 00:44:49,883 ingin memberi penyelamat Dia Ferrari merah ceri ... 887 00:44:49,953 --> 00:44:51,978 ... Bagi free! 888 00:44:52,956 --> 00:44:54,480 ni ia sakit! 889 00:44:54,558 --> 00:44:58,324 jadi, UH, Iuck baik dengan tu. Saya hanya pergi. 890 00:44:58,395 --> 00:44:59,487 Apa kamu maksudkan? 891 00:44:59,563 --> 00:45:01,531 ada kamu ada satu lagi di rumah kamu? 892 00:45:01,598 --> 00:45:04,032 Saya, saya sepatutnya foIIow kamu atau sesuatu? 893 00:45:04,101 --> 00:45:06,194 Jadi seriousIy,, tak ada Ferrari? 894 00:45:09,873 --> 00:45:12,205 Mana $ 1 00 miIIion, di Ieast?! 895 00:45:13,076 --> 00:45:14,270 Boo! 896 00:45:17,114 --> 00:45:19,378 [TV] Hey, hey, hey! Dapatkan kenderaan kempen kamu sendiri. 897 00:45:19,449 --> 00:45:21,212 - [Mengetuk] - Yeah. 898 00:45:21,284 --> 00:45:24,014 - Hi. - [Kedua-dua] Hei, Mak Cik Jill. 899 00:45:24,087 --> 00:45:26,112 Hey, guys. macammana Iast malam pergi? 900 00:45:26,189 --> 00:45:29,590 Satu kerdil marah menendang saya dalam IEG, dan saya tak ada Ferrari percuma. 901 00:45:29,659 --> 00:45:30,717 Jadi ada kamu pergi. 902 00:45:30,794 --> 00:45:32,955 Oh. macammana sedih. 903 00:45:33,029 --> 00:45:36,362 - Dia cakap pasal cerita sebelum tidur kami. - Oh. 904 00:45:36,433 --> 00:45:39,664 pakcik Skeeter kata Yeremia tak ada kuda baru dan ciuman, 905 00:45:39,736 --> 00:45:41,636 tapi saya berkata tak kerdil menendang dia. 906 00:45:43,673 --> 00:45:45,402 kamu berkata ia. 907 00:45:45,475 --> 00:45:47,443 Mungkin Tulah macammana ia berfungsi. 908 00:45:47,511 --> 00:45:49,103 Anak-anak controI cerita. 909 00:45:49,179 --> 00:45:50,646 [Loceng cincin] 910 00:45:50,714 --> 00:45:53,649 Dan ada angin loceng. kamu tahu apa bermakna. 911 00:45:53,717 --> 00:45:54,877 Apa apa bermakna? 912 00:45:54,951 --> 00:45:57,146 Huh? 913 00:45:57,220 --> 00:45:59,381 Takda apa-apa. Jangan bimbang pasal ia. 914 00:45:59,456 --> 00:46:00,514 Saya tak . 915 00:46:02,058 --> 00:46:05,721 OK, guys. Um, apa Bugsy lakukan? 916 00:46:05,795 --> 00:46:08,662 [Jilat] 917 00:46:08,732 --> 00:46:12,566 Bekerja di luar burger dia makan malam Iast. 918 00:46:12,636 --> 00:46:15,434 Ya, saya berikan Bugsy burger, 919 00:46:15,505 --> 00:46:19,066 tapi saya memberi anak barangan germa gandum 920 00:46:19,142 --> 00:46:20,803 kerana Tulah apa mereka Iove. 921 00:46:20,877 --> 00:46:24,176 Saya rasa ia ia, UH, Bugsy tengok TV maka terlalu? 922 00:46:24,247 --> 00:46:26,841 Ya, saya fIipped pada dan, Iook, dia gIued kepada ia. 923 00:46:26,917 --> 00:46:29,112 [buat bunyi giggIing] 924 00:46:29,186 --> 00:46:30,619 [Menjerit] 925 00:46:30,687 --> 00:46:32,245 Saya tak bersalah! 926 00:46:33,690 --> 00:46:35,123 Apa tu? 927 00:46:35,192 --> 00:46:38,423 Uh ... sIeep gangguan panik, saya beIIeve. 928 00:46:38,495 --> 00:46:41,464 Mengapa tak kita, UH, dapatkan daripada di sini sebelum serangan berikutnya. 929 00:46:41,531 --> 00:46:43,522 Wah, wah, wah. Beri uncIe kamu ciuman. 930 00:46:43,600 --> 00:46:45,932 Saya reIative, saya layak. Di sana. 931 00:46:46,002 --> 00:46:47,697 Oh, feIt bagus. 932 00:46:47,771 --> 00:46:49,705 macammana kira-kira satu lebih jalan raya? 933 00:46:49,773 --> 00:46:53,436 - tak - Ayuh, bayi! 934 00:46:53,510 --> 00:46:56,172 Jangan bimbang, kami kembali malam ni. 935 00:46:56,246 --> 00:46:57,679 Ya, tak, saya tak bimbang. 936 00:46:57,747 --> 00:47:00,147 kamu datang kembali, kita dapat malam cerita besar! 937 00:47:00,217 --> 00:47:03,914 Mengenai idea tema Hotel! Yeah! 938 00:47:03,987 --> 00:47:06,683 - Mungkin kita tak kembali. - Apa? 939 00:47:06,756 --> 00:47:09,316 - Skeeter? - Sir Butt-Kiss. Sir ... Kendall. 940 00:47:09,392 --> 00:47:14,125 Saya faham kamu rasa keperluan bersedia kecil kami ... perlawanan. 941 00:47:14,197 --> 00:47:16,028 - Yeah. - tu tak alasan kamu 942 00:47:16,099 --> 00:47:17,862 dari responsibiIities penyelenggaraan. 943 00:47:17,934 --> 00:47:19,868 - Oh, tak. Semak. - Cahaya berada di spa. 944 00:47:19,936 --> 00:47:22,370 - EIevator selatan perkhidmatan perlahan. - Periksa. 945 00:47:22,439 --> 00:47:23,997 Biar saya cuba kek keju tu. 946 00:47:25,308 --> 00:47:27,742 Oh, satu lagi perkara. 947 00:47:27,811 --> 00:47:32,043 Saya dengar pasal perbuatan wira besar kamu dengan malam Iast teman wanita saya. 948 00:47:32,115 --> 00:47:35,084 - Paparazzi ni ia ... - Saya tahu apa kamu cuba lakukan, 949 00:47:35,151 --> 00:47:36,914 dan ia tak gonna kerja. 950 00:47:36,987 --> 00:47:38,545 kamu perlu mencari cara lain 951 00:47:38,622 --> 00:47:41,386 menyedapkan kepada manusia tua kerana saya di sini bagitau kau 952 00:47:41,458 --> 00:47:45,690 Viobiar Nottingham tak gonna tarikh tukang mengikis gusi. 953 00:47:48,498 --> 00:47:49,556 Hei, Kendall. 954 00:47:51,167 --> 00:47:55,001 Dua perkara. Mula-mula, kamu dapat sesuatu di sana. 955 00:47:55,071 --> 00:47:59,167 Ya, sekarang, gunakan tangan kamu. tu mengganggu tengok. 956 00:47:59,242 --> 00:48:02,678 Baik. SecondIy, bila saya dapat kerja di Hotel baru, 957 00:48:02,746 --> 00:48:06,910 Saya dah sebenarnya mengingati jaga kamu, jadi tengok nada kamu dengan saya. 958 00:48:08,251 --> 00:48:11,948 kecil ringkas perjalanan kamu kepada Iand buat beIIeve 959 00:48:12,022 --> 00:48:14,217 ia hanya kira-kira lebih, kawan saya. OK? 960 00:48:14,291 --> 00:48:17,590 Kami semua tahu bapa fsemuaed kamu lari ni Hotel ke tanah, 961 00:48:17,661 --> 00:48:20,323 dan thankfuIIy, kamu tak akan dapat peluang buat 962 00:48:20,397 --> 00:48:22,194 semua kesilapan sama berulang lagi. 963 00:48:24,367 --> 00:48:25,732 Mungkin nak memilih . 964 00:48:31,675 --> 00:48:32,937 [Telefon berdering] 965 00:48:33,009 --> 00:48:34,874 - Ia ia Duncan. - [Aspen] Lover, hello 966 00:48:34,944 --> 00:48:36,434 Saya IookIng laman Hotel. 967 00:48:36,513 --> 00:48:38,640 saya bagi kamu alamat, arnab macho . 968 00:48:38,715 --> 00:48:41,445 Alamat kamu berikan kepada saya ia tak baik. Ada sekolah di sini. 969 00:48:41,518 --> 00:48:44,385 -? Oh, apa sekolah - Webster EIementary sekolah. 970 00:48:44,454 --> 00:48:47,218 - Oh, maka kamu berada di tempat betul . - ada begitu? 971 00:48:47,290 --> 00:48:50,020 - Sekolah ni sedang ditutup . - Uh-huh. 972 00:48:50,093 --> 00:48:53,028 Orang tua ditarik rentetan di lembaga pendidikan. 973 00:48:53,096 --> 00:48:55,621 - betul? - Kita mulakan perobohan segera . 974 00:48:55,699 --> 00:48:57,826 tu ia berita sangat menarik. 975 00:48:57,901 --> 00:49:00,131 Oh, Pinky. [growls, kulit] 976 00:49:05,175 --> 00:49:07,643 - [Telefon berdering] - [Skeeter] Hello 977 00:49:07,711 --> 00:49:09,645 Skeeter? Hei, ia Wendy. 978 00:49:09,713 --> 00:49:12,910 - Hei, penakut . - Hey. macammana ia ? 979 00:49:12,982 --> 00:49:15,610 - ada anak-anak OK? - Oh, ya. Kami ada letupan. 980 00:49:15,685 --> 00:49:17,152 tu ia mengagumkan, Bobbi, 981 00:49:17,220 --> 00:49:20,314 tapi Uncle Skeeter boleh melompat atas sofa jauh. 982 00:49:20,390 --> 00:49:23,723 - Skeeter, boleh saya cakap kepada mereka? - tak, saya ambil mereka perkhemahan . 983 00:49:23,793 --> 00:49:25,522 - tak - Bersenang-senang di Arizona. Bye! 984 00:49:25,595 --> 00:49:28,530 Perkhemahan? tak, Skeeter, mereka harus ada ivy racun! 985 00:49:28,598 --> 00:49:31,431 - [Skeeter] Mari kita pergi. QubiarIy. - [Patrick] Di mana kita hendak pergi? 986 00:49:31,501 --> 00:49:33,469 - Sometempat speciaI, fooIs. - [Bugsy] suara burung hantu-hoo! 987 00:49:33,536 --> 00:49:37,267 Sekarang berarak, perarakan, berarak, berarak ... 988 00:49:37,340 --> 00:49:39,137 # Saya tak tahu tapi ia dah berkata 989 00:49:39,209 --> 00:49:40,801 mata # Bugsy pop keluar kepalanya 990 00:49:40,877 --> 00:49:43,107 - Mac, berarak, berarak ... - [Anak-anak giggIing] 991 00:49:43,179 --> 00:49:45,306 - [Bugsy] suara burung hantu-hoo! - [Skeeter] Mac, pergi biar. 992 00:49:47,417 --> 00:49:48,645 [Kanak-kanak] Wah! best! 993 00:49:48,718 --> 00:49:51,016 Kami ada ourseIves kem keluar. 994 00:49:51,087 --> 00:49:54,147 [Jill] kamu lelaki, Iook apa dia lakukan! Bukan Apakah best ni? 995 00:49:54,224 --> 00:49:56,624 - Lihat? Lihat macammana saya bagus? - Yeah. 996 00:49:56,693 --> 00:49:58,752 Wah, OK, hanya berjaga jaga mengelilingi api. 997 00:49:58,828 --> 00:50:02,423 Hei, Jill. Shh. tak nak semua orang dengar kami di sini. 998 00:50:02,499 --> 00:50:04,592 [semua gelugutan] 999 00:50:04,667 --> 00:50:08,831 Saya dengar pasal marshmsemuaows. tengok mereka dalam majalah. 1000 00:50:08,905 --> 00:50:11,840 Saya tak pernah membayangkan mereka tak jadi ni baik. 1001 00:50:11,908 --> 00:50:15,002 Mari kita hanya berharap ibu kamu tak mengetahui saya bagi kamu apa-apa. 1002 00:50:15,078 --> 00:50:17,740 - Saya tak bagitau Dia. - Saya tak cakap pasal kamu. 1003 00:50:17,814 --> 00:50:19,076 Dia Iink lemah. 1004 00:50:19,149 --> 00:50:21,583 Saya rasa saya boleh biar ni sIide satu. 1005 00:50:21,651 --> 00:50:24,711 Ahh! best jadi ikan duyung. tengok . 1006 00:50:24,788 --> 00:50:26,653 - Apa? - Apa-apa. 1007 00:50:29,292 --> 00:50:32,591 kamu tahu, bila kita masih muda dan ibu kamu dan saya dah keluar di atas bumbung, 1008 00:50:32,662 --> 00:50:34,994 saya ayah tak setiap bagitau kita Iook di bintang 1009 00:50:35,064 --> 00:50:39,228 dan lihat jika kamu harus buat sesuatu daripada mereka. Baiklah, suka, UH ... 1010 00:50:39,302 --> 00:50:41,862 Hak ke atas sana. Hak ke atas sana. Lihatlah, Iook. 1011 00:50:41,938 --> 00:50:43,565 Kepada saya, Iooks suka cameI. 1012 00:50:43,640 --> 00:50:45,733 kamu lihat bonggol? Huh? Lidah tergantung keluar? 1013 00:50:45,809 --> 00:50:47,174 Oh, ya. Saya tengok . 1014 00:50:47,243 --> 00:50:49,268 Hei, Iook di sana! Ia ia piramid. 1015 00:50:49,345 --> 00:50:51,711 [Skeeter] Yeah! Hei, satu baik, Patrick. 1016 00:50:51,781 --> 00:50:54,682 Lihat, sebelah kanan ke bulan. Betul, betul-betul di sebelahnya. 1017 00:50:54,751 --> 00:50:56,776 Ia Iooks Bugsy exactIy suka. 1018 00:50:56,853 --> 00:50:59,253 - [Skeeter] Oh, Alamak! - [semua Gelak] 1019 00:50:59,322 --> 00:51:02,257 Jangan bimbang, Bugsy. Mata kamu masIh lebih besar. 1020 00:51:02,325 --> 00:51:06,091 - [Chitters] - [Jill ketawa] 1021 00:51:06,162 --> 00:51:08,289 pakcik Skeeter? 1022 00:51:08,364 --> 00:51:09,763 Ya, baik-IookIng. 1023 00:51:10,934 --> 00:51:13,300 ada kamu berfikir akan ayah saya kembali? 1024 00:51:16,506 --> 00:51:20,237 Um ... jadi, ia satu sukar. 1025 00:51:23,146 --> 00:51:27,446 Dia mesti melalui ... mentaI maIfunction 1026 00:51:27,517 --> 00:51:32,284 tak nak jadi dengan kamu dua lelaki setiap saat hari. 1027 00:51:32,355 --> 00:51:36,985 tapi, UH, saya tahu ni. 1028 00:51:37,060 --> 00:51:39,688 kamu setiap ada ibu kamu. 1029 00:51:39,762 --> 00:51:43,027 kamu setiap gonna ada Giri ni bergaul dengan. 1030 00:51:43,099 --> 00:51:46,500 Dan saya, saya tak pernah ke mana. 1031 00:51:47,837 --> 00:51:49,327 OK? 1032 00:51:49,405 --> 00:51:53,341 Saya suka berbau busuk pada kaki kamu. setiap I berada di sekitar. 1033 00:51:58,648 --> 00:52:01,742 OK. kamu buat saya lambat. Saya harap kamu gembira. 1034 00:52:01,818 --> 00:52:04,616 jadi, terima kasih. berseronok pada malam sekolah. 1035 00:52:05,989 --> 00:52:07,786 Jumpa lagi esok. 1036 00:52:07,857 --> 00:52:10,223 Baiklah, kita dapat menghapuskan Dia, jadi biar ada perniagaan. 1037 00:52:10,293 --> 00:52:12,158 Letakkan s'mores turun. Masa cerita. 1038 00:52:12,228 --> 00:52:12,328 Baiklah, guys. Malam ni cerita ia gonna jadi speciaI tambahan. 1039 00:52:12,328 --> 00:52:17,095 Baiklah, guys. Malam ni cerita ia gonna jadi speciaI tambahan. 1040 00:52:17,166 --> 00:52:18,963 Ia pangillan ... 1041 00:52:19,035 --> 00:52:23,938 ... Kisah Idea Great Hotel. 1042 00:52:24,007 --> 00:52:25,099 Yeah! 1043 00:52:25,174 --> 00:52:27,369 - Apa? - Boring. 1044 00:52:27,443 --> 00:52:29,343 Rilex, guys, Saya betul perlu kamu buat ni. 1045 00:52:29,412 --> 00:52:31,175 Ia gonna tolong saya Iife kumpulan. tolong? 1046 00:52:32,415 --> 00:52:33,746 Baiklah, kamu tahu apa? 1047 00:52:33,816 --> 00:52:36,114 Kami masIh dapat satu malam lebih. Mari kita ada cerita menyeroTidakkkan. 1048 00:52:36,185 --> 00:52:38,551 macammana pula barangan KnieveI EveI? 1049 00:52:38,621 --> 00:52:42,022 Perlumbaan, melompat, udara ... 1050 00:52:42,091 --> 00:52:44,491 Atau mungkin suka sesuatu romantik? 1051 00:52:44,561 --> 00:52:46,392 [Mencium bunyi, chitters] 1052 00:52:46,462 --> 00:52:48,020 Saya ada idea baik. 1053 00:52:48,097 --> 00:52:51,225 Mari kita menggabungkan tindakan dan romantik 1054 00:52:51,301 --> 00:52:53,963 dan buat cerita romaction. 1055 00:52:54,037 --> 00:52:56,164 - [Kedua-dua] Yeah. - [Skeeter] Mari kita mulakan. 1056 00:52:56,239 --> 00:52:59,675 Terbesar semua wira di Greece purba 1057 00:52:59,742 --> 00:53:02,210 ia, sudah tentu, Skeetacus. 1058 00:53:03,713 --> 00:53:05,681 Dia ia benar-benar menakjubkan 1059 00:53:05,748 --> 00:53:10,742 lagi sepenuhnya underrated dan dah diabaikan selama bertahun-tahun. 1060 00:53:10,820 --> 00:53:16,087 Akhirnya Skeetacus ada peluang Dia tunjuk kemahiran Dia dalam arena besar. 1061 00:53:17,860 --> 00:53:20,556 Jika dia boleh menarik perhatian anak perempuan maharaja, 1062 00:53:20,630 --> 00:53:23,758 dia tahu dia satu hari pemerintahan tanah. 1063 00:53:23,833 --> 00:53:26,700 - [Whinnies kuda] - [Ramai bersorak] 1064 00:53:26,769 --> 00:53:29,329 - Skeetacus, Skeetacus - Pergi, Skeetacus! 1065 00:53:29,405 --> 00:53:32,340 tu cukup mewah kereta kerja. 1066 00:53:32,408 --> 00:53:33,841 Bagi petani. 1067 00:53:33,910 --> 00:53:36,674 # saya lihat London, saya tengok Perancis 1068 00:53:36,746 --> 00:53:39,078 # saya tengok celana keemasan saya 1069 00:53:39,148 --> 00:53:40,877 Suara burung hantu! 1070 00:53:50,193 --> 00:53:52,388 Oh, wh ... apa dia buat? 1071 00:53:53,596 --> 00:53:54,654 Whoa! 1072 00:53:55,965 --> 00:53:58,058 [Whinnying] 1073 00:53:59,469 --> 00:54:00,902 [Skeeter] Bawa pada eIephants! 1074 00:54:04,307 --> 00:54:05,774 - Wah. - Ooh. 1075 00:54:07,176 --> 00:54:08,700 Baiklah. 1076 00:54:08,778 --> 00:54:10,473 [Skeeter] kamu tahu macammana Hercules 1077 00:54:10,546 --> 00:54:12,514 koTidaknnya diasaskan Sukan Olimpik? 1078 00:54:12,582 --> 00:54:15,073 [Trompet] 1079 00:54:15,752 --> 00:54:17,219 [Twitters] 1080 00:54:17,286 --> 00:54:21,313 Nah, Skeetacus mencipta Permainan X. 1081 00:54:21,391 --> 00:54:22,915 Dia tak pernah gonna buat ia! 1082 00:54:28,998 --> 00:54:31,125 - [Menjerit] - [Tercungap-cungap ramai] 1083 00:54:36,305 --> 00:54:37,670 Kini ia cIass pertama. 1084 00:54:39,208 --> 00:54:40,300 Hey! 1085 00:54:40,376 --> 00:54:42,241 - Bravo! - Wow. 1086 00:54:44,147 --> 00:54:47,014 Bolehkah kamu menggali ia? 1087 00:54:47,083 --> 00:54:49,278 [Ramai dikir] Skeetacus! 1088 00:54:49,352 --> 00:54:51,183 macammana kita berbuat demikian jauh, kan? 1089 00:54:51,254 --> 00:54:55,281 - ni ia kisah terbaik lagi. - Bolehkah kita sampai ke romantik sekarang? 1090 00:54:55,358 --> 00:54:57,155 [Skeeter] Nah, orang pendek, kamu beritahu saya? 1091 00:54:57,226 --> 00:54:59,751 ada Skeetacus ada gadis Dia ia selepas? 1092 00:54:59,829 --> 00:55:01,296 [Bobbi] Dalam cerita ni, 1093 00:55:01,364 --> 00:55:03,855 wira sentiasa dapat tercantik sulung di muka bumi. 1094 00:55:03,933 --> 00:55:06,424 Ya! kamu berkata ia! OK, jadi ia gonna berlaku! 1095 00:55:06,502 --> 00:55:09,562 Eh, betul. Jadi, apa? Mereka dahaga? Mereka pergi minuman? 1096 00:55:09,639 --> 00:55:12,107 Satu wain kecil dan tindakan keju? Ya? 1097 00:55:12,175 --> 00:55:17,169 [Bobbi] Ya, mereka boleh pergi ke lama tavern . Dan meneka ada? 1098 00:55:17,246 --> 00:55:19,180 Led ZeppeIin. Katakanlah Led ZeppeIin, tolong. 1099 00:55:19,248 --> 00:55:23,150 tak semua gIrIs bermakna Skeetacus membesar. 1100 00:55:23,219 --> 00:55:25,517 Apa? Takda siapa bermakna Skeetacus membesar. 1101 00:55:25,588 --> 00:55:27,419 Dia ia suka lelaki cooIest di sekolah. 1102 00:55:27,490 --> 00:55:29,458 tu bukan apa Ibu berkata. 1103 00:55:29,525 --> 00:55:31,516 Hak semua, semua orang ia bermakna kepada Skeetacus. 1104 00:55:31,594 --> 00:55:34,358 Dia ada probIems. Baiklah, bagitau cerita kamu. 1105 00:55:34,430 --> 00:55:35,727 Oh, Alamak ... 1106 00:55:35,798 --> 00:55:37,129 [Bobbi] Mereka tengok dia kini dengan 1107 00:55:37,200 --> 00:55:38,963 sulung paling adil dalam semua tanah, 1108 00:55:39,035 --> 00:55:42,402 dan mereka benar-benar cemburu. 1109 00:55:42,472 --> 00:55:44,633 [Patrick] Jadi cemburu mereka tak tahu apa perlu dilakukan. 1110 00:55:44,707 --> 00:55:47,540 Mereka hanya mula nervousIy buat tipu muslihat. 1111 00:55:47,610 --> 00:55:49,441 [semua] # Letakkan tangan kanan kamu di 1112 00:55:49,512 --> 00:55:51,309 # kamu letak tangan kanan kamu keluar 1113 00:55:51,380 --> 00:55:53,075 # kamu letak tangan kanan kamu di 1114 00:55:53,149 --> 00:55:55,083 # Dan kamu goncang ia semua pasal 1115 00:55:56,452 --> 00:55:58,010 OK. 1116 00:55:58,087 --> 00:56:00,112 [Bobbi] Jadi kemudian, 1117 00:56:00,189 --> 00:56:02,851 Skeetacus ambil tarikh keluar ke pantai. 1118 00:56:02,925 --> 00:56:06,122 [Patrick] Tiba-tiba, Sorang lelaki berbulu besar 1119 00:56:06,195 --> 00:56:09,494 membasuh sehingga daratan, tak sedarkan diri. 1120 00:56:09,565 --> 00:56:11,430 [Skeeter] Mengapa Sorang lelaki berbulu? Aku tak mendapatkannya. 1121 00:56:11,501 --> 00:56:12,593 [Patrick] punca Hanya '. 1122 00:56:12,668 --> 00:56:15,865 Dia ada sesuatu tersekat di tekak, dan dia tak bernafas. 1123 00:56:19,475 --> 00:56:23,070 - Terima kasih. - Dia OK. 1124 00:56:23,146 --> 00:56:26,343 Dan kemudian ia mula mencurah, supaya mereka berjalan ke dalam gua magicaI. 1125 00:56:26,415 --> 00:56:29,384 - Gua are nice. - Dan Abe LincoIn sana. 1126 00:56:29,452 --> 00:56:31,784 Abe LincoIn? Apa, ada ni satu jenaka kepada kamu? 1127 00:56:31,854 --> 00:56:34,721 Apa palang pintu ia perkara dengan kamu? Oh, saya minta maaf. 1128 00:56:34,791 --> 00:56:35,985 Saya, saya tak bermaksud yeII. 1129 00:56:36,058 --> 00:56:38,549 Perkara Abe LincoIn, Tulah, Tulah idea baik. 1130 00:56:38,628 --> 00:56:42,587 Ia hanya , UH ... ada Skeetacus ada ciuman? 1131 00:56:42,665 --> 00:56:46,066 Jangan kamu berfikir dia ? Ia ia ... masa Iong untuknya. 1132 00:56:46,135 --> 00:56:51,232 Iips-Nya ia sangat kering daripada tak menggunakan mereka. 1133 00:56:51,307 --> 00:56:52,934 - Bugsy, kamu dengan saya? - [Mengerang] 1134 00:56:55,978 --> 00:56:57,570 kami lihat. 1135 00:56:57,647 --> 00:57:00,207 - [Violet] Hello - MMM. 1136 00:57:00,283 --> 00:57:02,911 Hei, ni gadis tercantik dalam Iand? 1137 00:57:02,985 --> 00:57:05,010 Encik Skeeter Bronson, ia kau? 1138 00:57:05,087 --> 00:57:08,386 Ya, ia ia. Maaf pasal Ferrari kekeliruan malam lain. 1139 00:57:08,457 --> 00:57:11,893 Saya di sini di pantai sekarang dan saya ada firasat kamu mungkin di sini juga. 1140 00:57:11,961 --> 00:57:13,724 Apa kamu kata kita dapat Iunchsky kecil? 1141 00:57:13,796 --> 00:57:15,286 Tulah bunyi begitu menarik. 1142 00:57:15,364 --> 00:57:18,390 tapi saya tak boleh. Saya takut saya dalam perjalanan saya ke Vegas hari tersebut. 1143 00:57:19,602 --> 00:57:20,830 Vegas? 1144 00:57:20,903 --> 00:57:23,269 Uh, Takda siapa cakaped pasal Vegas. 1145 00:57:23,339 --> 00:57:25,603 Jangan bagitau Kendall. Dia berpendapat saya di Iibrary. 1146 00:57:25,675 --> 00:57:28,007 Ya, tak. tapi, tapi, uh, puteri, 1147 00:57:28,077 --> 00:57:30,272 Saya, saya betul fikir kita gonna bergaul hari ni. 1148 00:57:30,346 --> 00:57:33,076 Oh, jadi. Saya akan tengok kamu pada parti hari jadi Daddy. 1149 00:57:33,149 --> 00:57:34,138 Undang, Skeeter. 1150 00:57:35,351 --> 00:57:37,080 Hmm. 1151 00:57:37,153 --> 00:57:40,179 Jadi tarikh kami ia gonna jadi esok? Saya boleh IIve dengan tu. 1152 00:57:40,256 --> 00:57:43,282 - Hey! tengok keluar! tengok keluar! - [Kedua-dua menjerit] 1153 00:57:43,359 --> 00:57:47,728 - [Skeeter mengerang] - Maaf. ada kamu OK? Hey! Saya minta maaf! 1154 00:57:47,797 --> 00:57:51,028 Apakah ia mengenai kusyen perlindungan kamu tak suka? 1155 00:57:51,100 --> 00:57:53,625 ada kamu tak sepatutnya berada dalam sekolah? 1156 00:57:53,703 --> 00:57:55,568 Saya sepatutnya IookIng pekerjaan kini, 1157 00:57:55,638 --> 00:57:58,801 tapi atas sebab tertentu saya feIt suka datang ke pantai hari ni. 1158 00:57:58,875 --> 00:58:00,103 Huh. 1159 00:58:00,176 --> 00:58:01,643 Um, kamu lapar? 1160 00:58:01,711 --> 00:58:04,703 Ya, saya setiap lapar bila saya dalam kesakitan. 1161 00:58:04,780 --> 00:58:06,873 Baik. Kerana saya membeli. 1162 00:58:06,949 --> 00:58:09,713 I biar kamu membeli saya makanan. Seseorang stoIe waIbiar saya, 1163 00:58:09,785 --> 00:58:12,982 - Jadi macammana saya gonna membayar? - Sudah tentu kamu dapat stoIen waIbiar kamu. 1164 00:58:13,055 --> 00:58:16,388 - Saya tak tahu apa bermakna. - kamu. Ia sesuatu setiap dengan kamu. 1165 00:58:16,459 --> 00:58:18,290 - Huh? - kamu pakai topi saya. 1166 00:58:18,361 --> 00:58:20,886 - Kau pakai hari semua? - Saya tak pakai topi Takda siapa. 1167 00:58:20,963 --> 00:58:23,659 - Saya pakai topi kamu! Oh! saya take it back. Terima kasih. 1168 00:58:23,733 --> 00:58:26,065 [Gelugutan] 1169 00:58:30,072 --> 00:58:31,869 ni ia sempurna makanan percuma kamu. 1170 00:58:31,941 --> 00:58:35,001 Oh, duilah. kamu, kamu, kamu. Di sana. 1171 00:58:35,077 --> 00:58:37,011 ia ... ia Skeeter Bronson? 1172 00:58:37,079 --> 00:58:38,546 - Hentikan ia. - Oh, Alamak. 1173 00:58:38,614 --> 00:58:40,980 - Oh, Alamak. - Skeeter. 1174 00:58:41,050 --> 00:58:43,245 Hey! ada kamu ingat saya? 1175 00:58:43,319 --> 00:58:46,220 Ia Donna Hynde dari sekolah tinggi. 1176 00:58:46,289 --> 00:58:48,052 Ya, saya lakukan. 1177 00:58:48,124 --> 00:58:51,719 Fikir saya hadap kamu separuh. Dan di sini kamu. 1178 00:58:51,794 --> 00:58:55,025 Yeah. Wow, ni ia begitu ... pelik. Uh ... 1179 00:58:55,097 --> 00:58:57,565 Kami hanya merancang perjumpaan rakan sekolah tinggi. 1180 00:58:57,633 --> 00:59:00,898 Kami semua hanya cakap pasal kamu. Ia begitu pelik. 1181 00:59:00,970 --> 00:59:02,938 Saya cakap pasal kamu semua juga. 1182 00:59:03,005 --> 00:59:04,495 Pasti, dia ia. 1183 00:59:04,573 --> 00:59:07,235 Minda berpura-pura jadi saya teman wanita kali kedua? 1184 00:59:07,310 --> 00:59:09,244 Ya, saya tak rasa berbuat demikian. 1185 00:59:09,312 --> 00:59:11,678 I , UH, menukar trak saya biodieseI. 1186 00:59:13,616 --> 00:59:15,106 - OK saya melakukannya. - Ding-dong. 1187 00:59:15,184 --> 00:59:18,347 Uh, ni ia teman wanita saya, lelaki. ni ia Jill. 1188 00:59:18,421 --> 00:59:20,116 HeIIo. 1189 00:59:20,189 --> 00:59:21,713 Dia ia teman wanita kamu? 1190 00:59:21,791 --> 00:59:23,224 Yeah. Yeah. 1191 00:59:23,292 --> 00:59:24,850 Ya, saya. 1192 00:59:24,927 --> 00:59:26,258 - Betul? - Yup. 1193 00:59:26,329 --> 00:59:28,559 Dia berpendapat Saya ... 1194 00:59:28,631 --> 00:59:32,032 kamu nak saya ... Oh. Uh ... romantis. 1195 00:59:32,101 --> 00:59:33,966 Dia sukas macammana romantis saya boleh. 1196 00:59:34,036 --> 00:59:37,062 Dan, uh,'' pencium hebat,'' dia sukas kata. 1197 00:59:37,139 --> 00:59:40,472 Oh, ya. Tulah ... kecil terlalu banyak. 1198 00:59:40,543 --> 00:59:43,603 - Oh. Maaf. - Wow, kamu ia betul cukup. 1199 00:59:43,679 --> 00:59:45,977 - Maksud saya, dia hak semua. - Terima kasih. 1200 00:59:46,048 --> 00:59:48,915 Saya dah tengok lebih panas, tapi dia cukup best. 1201 00:59:48,985 --> 00:59:50,316 Jadi super kurus. 1202 00:59:50,386 --> 00:59:54,015 Skinnier daripada kamu. tapi ... Yeah. 1203 00:59:55,391 --> 00:59:56,415 Apa sahaja. 1204 00:59:56,492 --> 00:59:59,120 Saya rasa betul awfuI kata ni keluar Ioud. 1205 00:59:59,195 --> 01:00:03,962 Kami dah betul terrIbIe Skeeter tinggi sekolah. AwfuI. Begitu bermakna. 1206 01:00:04,033 --> 01:00:05,466 Skeeter saya? 1207 01:00:05,534 --> 01:00:07,934 - Mereka. - kamu ada masa sukar dalam sekolah tinggi? 1208 01:00:08,004 --> 01:00:11,667 Lihatlah kamu sekarang. kamu ternyata cukup ... comel. 1209 01:00:11,741 --> 01:00:13,299 - [GIrIs] Yeah! - kamu tahu ... 1210 01:00:13,376 --> 01:00:16,504 para pimpIes pergi, dan, uh, ni datang pIay. 1211 01:00:19,148 --> 01:00:21,013 - kamu nak menyentuh mereka? - Oh, tu OK. 1212 01:00:21,083 --> 01:00:24,211 - Kemudian, dl hari tua. - Mereka berada di sini kamu. Ding-dong. 1213 01:00:25,488 --> 01:00:27,149 # kamu letak tangan kanan kamu di 1214 01:00:27,223 --> 01:00:29,623 [semua] # kamu letak tangan kanan kamu keluar 1215 01:00:29,692 --> 01:00:31,284 # kamu letak tangan kanan kamu di 1216 01:00:31,360 --> 01:00:33,225 - # Dan kamu goncang ia semua pasal - OK. 1217 01:00:33,295 --> 01:00:35,320 - Saya fikir kita Ieave. - Ya. 1218 01:00:35,398 --> 01:00:37,263 # Dan kamu menghidupkan diri kamu di seluruh 1219 01:00:37,333 --> 01:00:39,767 - Baiklah. Bye-bye. - # Tulah apa tu semua kira-kira # 1220 01:00:39,835 --> 01:00:41,097 Apa berlaku? 1221 01:00:41,170 --> 01:00:43,468 Hei, jadi saya bercakap kepada Wendy. 1222 01:00:43,539 --> 01:00:45,439 Dia teruja tengok anak-anak esok. 1223 01:00:45,508 --> 01:00:47,533 ni ia Iongest dia dah jauh dari mereka. 1224 01:00:47,610 --> 01:00:52,206 Tulah betul. ni ia malam Iast saya dengan anak-anak. 1225 01:00:52,281 --> 01:00:54,078 kamu tahu, mereka gonna musnah. 1226 01:00:54,150 --> 01:00:55,811 Mereka menyembah kamu 1227 01:00:55,885 --> 01:00:58,649 dan mereka cerita sebelum tidur menakjubkan kamu dah bagItauIng mereka. 1228 01:00:58,721 --> 01:01:01,485 Oh, jadi, mereka berkata semua bahagian baik. Saya janji. 1229 01:01:01,557 --> 01:01:03,650 Oh, duilah. ada dia tak sedarkan diri? 1230 01:01:03,726 --> 01:01:04,818 Yeah, yeah. 1231 01:01:05,694 --> 01:01:07,218 [YeIIing] 1232 01:01:07,296 --> 01:01:09,730 Boom! Oh. 1233 01:01:11,267 --> 01:01:12,564 Terima kasih! 1234 01:01:13,636 --> 01:01:14,796 Whoa! 1235 01:01:14,870 --> 01:01:16,735 - Yeah? - Daftar keluar Encik licin. 1236 01:01:16,806 --> 01:01:20,401 - jadi, kamu tahu, saya buat apa saya lakukan. - [Kedua-dua Gelak] 1237 01:01:20,476 --> 01:01:23,036 - Fikirkan kita keluar hujan ni? - Apa hujan? 1238 01:01:23,112 --> 01:01:25,637 [Guruh rumbIing] 1239 01:01:25,714 --> 01:01:27,443 Oh, tembak! Di manakah datang dari? 1240 01:01:27,516 --> 01:01:29,313 Saya tak tahu! ada ia tak menakjubkan? 1241 01:01:29,385 --> 01:01:32,513 - Mari kita keluar dari ni! - Mari kita pergi! Mari kita keluar! Bergerak! 1242 01:01:32,588 --> 01:01:34,419 [Jill menjerit, Gelak] 1243 01:01:34,490 --> 01:01:36,754 Saya boleh baca masa depan. 1244 01:01:38,961 --> 01:01:42,089 Baik Tuhan. Jadi ... 1245 01:01:42,164 --> 01:01:46,430 Jadi ... Persembahan besar esok, kan? 1246 01:01:46,502 --> 01:01:49,164 Saya tahu kamu tak saraf atau apa-apa, tapi, um ... 1247 01:01:49,238 --> 01:01:50,569 Iuck baik di atasnya juga. 1248 01:01:50,639 --> 01:01:52,004 - Terima kasih. - Ya. 1249 01:01:52,074 --> 01:01:56,408 sebenarnya, kamu boleh datang jika kamu nak. Ia suka parti. 1250 01:01:56,479 --> 01:01:59,209 kamu tahu, Wendy Kecantikan ia hak milik tengok anak-anak, 1251 01:01:59,281 --> 01:02:00,578 dan kita harus bersenang-senang. 1252 01:02:00,649 --> 01:02:02,276 kamu boleh berjumpa dengan saya di sana. 1253 01:02:03,319 --> 01:02:05,412 Yeah. tu tak, UH ... 1254 01:02:05,488 --> 01:02:09,151 Saya harus berbuat demikian. Saya harus jumpa dengan kamu, um ... 1255 01:02:09,225 --> 01:02:11,853 ... Selepas sekolah malam atau sesuatu. 1256 01:02:13,762 --> 01:02:15,855 Ia ia kamu? 1257 01:02:15,931 --> 01:02:18,092 Ia saya apa? 1258 01:02:19,702 --> 01:02:22,603 kamu gadis tercantik di Iand? 1259 01:02:24,640 --> 01:02:27,837 '' Adil'' macam dalam '' tak menipu di dam''? 1260 01:02:29,879 --> 01:02:32,347 tak, tercantik sebagai masuk .. 1261 01:02:33,949 --> 01:02:35,974 ...'' BeautifuIest.'' 1262 01:02:45,961 --> 01:02:48,828 Tunggu, tunggu. Sesuatu pelik gonna berlaku. 1263 01:02:49,899 --> 01:02:51,764 Oh. 1264 01:02:51,834 --> 01:02:54,928 tak, ya, kita tak ... ni ia satu kesilapan. 1265 01:02:55,004 --> 01:02:58,940 tak, tak, tak, tak antara kita. Maksud saya suka, ... 1266 01:02:59,008 --> 01:03:01,875 tak! tak, tak! Oh, di sini datang Abe! 1267 01:03:02,711 --> 01:03:04,474 tak! 1268 01:03:13,355 --> 01:03:14,947 Ah! tengok. 1269 01:03:15,925 --> 01:03:18,450 - Wow, sesen pun. - tak, tak, tak. 1270 01:03:18,527 --> 01:03:21,621 ni ia perkara pelik Saya cakap pasal. Abe LincoIn. 1271 01:03:21,697 --> 01:03:24,598 - Yeah. Yeah. - tak, tak, tak, tak. 1272 01:03:24,667 --> 01:03:27,602 Abe tak gonna mengganggu masa ni. tu ia ia. 1273 01:03:27,670 --> 01:03:29,399 Ia sepatutnya menamatkan lebih baik daripada ni. 1274 01:03:29,471 --> 01:03:32,531 Melekat di sekeliling. Saya 'ya teIIin, kamu gonna terlepas. 1275 01:03:34,176 --> 01:03:36,303 Imaginasi Nice, Patrick. 1276 01:03:44,153 --> 01:03:45,882 - Skeeter? - Yo. 1277 01:03:45,955 --> 01:03:48,685 Kami dah dapat sedikit kecil keadaan pencukur di sana. 1278 01:03:48,757 --> 01:03:51,089 Oh, tak, tak, tak. Saya ambil bIades cukur keluar. 1279 01:03:51,160 --> 01:03:52,991 Jangan bimbang. Bapa mereka tak ia sekitar, 1280 01:03:53,062 --> 01:03:55,223 Saya rasa seseorang dah mengajar mereka macammana mencukur. 1281 01:03:55,297 --> 01:03:56,787 [Anak-anak giggIing] 1282 01:03:56,865 --> 01:03:59,299 Saya Puteri Leia. 1283 01:03:59,368 --> 01:04:01,063 Uh-huh. 1284 01:04:02,838 --> 01:04:05,398 Jadi, ada kamu bersedia perlawanan besar malam esok? 1285 01:04:05,474 --> 01:04:06,463 Oh, ya. 1286 01:04:06,542 --> 01:04:07,839 Apa saya lakukan ia 1287 01:04:07,910 --> 01:04:09,844 bagitau mereka cerita sebelum tidur malam. 1288 01:04:09,912 --> 01:04:12,710 I perlu saya menang dalam cerita. 1289 01:04:12,781 --> 01:04:16,308 Kemudian I menang Reais. ada kamu menggali? 1290 01:04:16,385 --> 01:04:18,080 Oh, betul. Ya, ya, saya faham. 1291 01:04:18,153 --> 01:04:20,383 Jadi ia suka, um, visusemuazation positif. 1292 01:04:20,456 --> 01:04:22,185 Saya baca sebuah buku sekali. 1293 01:04:23,158 --> 01:04:25,456 Baca penutup belakang, di Ieast. 1294 01:04:28,564 --> 01:04:29,861 Saya tak boleh baca. 1295 01:04:29,932 --> 01:04:31,331 [Gelak] 1296 01:04:31,400 --> 01:04:33,630 Diam, Bugsy! 1297 01:04:33,702 --> 01:04:36,330 Saya dah dapat thumbs opposabIe. macammana kamu rasa pasal tu? 1298 01:04:36,405 --> 01:04:38,373 [Berhenti Gelak] 1299 01:04:38,440 --> 01:04:39,998 [Skeeter] kamu anak bersedia? 1300 01:04:40,075 --> 01:04:42,805 Kerana di sini datang Iast cerita kami. 1301 01:04:43,979 --> 01:04:46,675 Nasib seluruh alam semesta 1302 01:04:46,749 --> 01:04:48,580 digantung di baIance tu, 1303 01:04:48,651 --> 01:04:50,915 sebagai Agung GaIactic CounciI 1304 01:04:50,986 --> 01:04:53,420 jumpa menentukan siapa mengawal 1305 01:04:53,489 --> 01:04:58,688 planet baru dalam besar bintang Tidaktinghamian sistem. 1306 01:04:58,761 --> 01:05:00,422 [semua bersorak] 1307 01:05:00,496 --> 01:05:04,398 dalam atendance dijangka Pemimpin Agung Barracto 1308 01:05:04,466 --> 01:05:07,663 memerintah dalam memihak kepada Ketua Kendallo, 1309 01:05:07,736 --> 01:05:10,569 gabeTidakr jahat Hotelium 1310 01:05:12,174 --> 01:05:14,836 tapi ada satu kad liar dalam campuran ... 1311 01:05:15,978 --> 01:05:18,606 ... Skeeto Bronsonnian 1312 01:05:18,681 --> 01:05:21,707 dan konco Dia, Mickey Doo Quicky Doo 1313 01:05:23,352 --> 01:05:25,252 Mereka semua tengok dengan keseroTidakkan. 1314 01:05:25,321 --> 01:05:27,881 Leftenan Jilli dan kadet dua muda tu, 1315 01:05:27,956 --> 01:05:31,983 AspeTidakff, dan juga Kapten Bugztua besar. 1316 01:05:32,061 --> 01:05:36,589 [Patrick] Hei, sejak ia angkasa lepas, Skeeto perlu bercakap macam Sorang asing bodoh. 1317 01:05:36,665 --> 01:05:39,828 - [Skeeter] Apa - [Bahasa raban] 1318 01:05:42,071 --> 01:05:44,972 Tulah menjijikkan. Saya tak transIate . 1319 01:05:45,040 --> 01:05:46,268 SiIence! 1320 01:05:46,342 --> 01:05:47,741 The Ieader daripada pIanet baru 1321 01:05:47,810 --> 01:05:51,007 shsemua ditentukan cara fesyen tua: 1322 01:05:51,080 --> 01:05:54,311 Melawan graviti sifar. 1323 01:05:54,383 --> 01:05:57,147 - [GASP semua] - [Terus bahasa raban] 1324 01:06:06,061 --> 01:06:09,360 [Skeeter] OK, sekarang kita sampai ke bahagian orang ramai datang tengok. 1325 01:06:09,431 --> 01:06:12,525 Skeeto mengalahkan Kendallo, kan? 1326 01:06:14,503 --> 01:06:17,097 [Patrick] Saya fikir kita perlu tengok mereka batle 1. 1327 01:06:17,172 --> 01:06:18,662 [ketawa eviIIy] 1328 01:06:18,741 --> 01:06:20,538 [Bahasa raban] 1329 01:06:20,609 --> 01:06:22,133 [YeIIing] 1330 01:06:22,211 --> 01:06:23,508 [Menjerit] 1331 01:06:27,750 --> 01:06:29,411 [Grunts] 1332 01:06:29,485 --> 01:06:31,680 [Patrick] Kendallo buat langkah pertama. 1333 01:06:31,754 --> 01:06:33,915 [Gelak] 1334 01:06:42,765 --> 01:06:44,665 - [Kedua-dua] Skeeto! - [Skeeter] tapi anak-anak 1335 01:06:44,733 --> 01:06:46,928 benar-benar nak tengok Skeeto menendang tapi, kan? 1336 01:06:47,002 --> 01:06:49,994 - [Teriakan] - [Mengerang] 1337 01:06:56,111 --> 01:06:57,840 WiIIy basah. [ketawa] 1338 01:06:57,913 --> 01:07:00,438 Boring! 1339 01:07:00,516 --> 01:07:03,178 Eh, membawa keluar raksasa booger! 1340 01:07:07,489 --> 01:07:09,650 [Skeeter] Oh, saya fikir saya gonna jadi sakit. 1341 01:07:10,492 --> 01:07:13,017 [Orang ramai rintihan] 1342 01:07:13,095 --> 01:07:14,858 [Menjerit] 1343 01:07:16,231 --> 01:07:19,359 [YeIIing] 1344 01:07:19,435 --> 01:07:23,030 [Skeeter] Baiklah, ada booger raksasa tamparan Kendallo sekitar. 1345 01:07:23,105 --> 01:07:25,505 [Bobbi] tak, saya fikir dia harus mencium dia. 1346 01:07:25,574 --> 01:07:28,304 - [Raksasa mendengus] - [Rintihan] 1347 01:07:28,377 --> 01:07:30,709 [Skeeter] ada kamu ada Skeeto memenangi sudah? 1348 01:07:30,779 --> 01:07:32,713 [Patrick] OK. 1349 01:07:34,650 --> 01:07:35,776 [Menjerit] 1350 01:07:35,851 --> 01:07:37,614 Whoa! 1351 01:07:39,188 --> 01:07:42,055 - [Raksasa menangis] - [Rintihan] 1352 01:07:42,124 --> 01:07:47,528 Bangunlah, Skeeto, sharif Tidakttinghamia 1353 01:07:51,300 --> 01:07:53,461 [Screeching] 1354 01:07:53,535 --> 01:07:56,800 [Bahasa raban] 1355 01:07:56,872 --> 01:07:58,339 - Sorak! - Suara burung hantu! 1356 01:07:59,508 --> 01:08:00,770 [WhistIing] 1357 01:08:00,843 --> 01:08:03,471 Dan tu ia berakhir sempurna 1358 01:08:03,545 --> 01:08:05,410 kepada cerita Iast kami. 1359 01:08:05,481 --> 01:08:06,948 Terima kasih, anak. 1360 01:08:07,015 --> 01:08:08,607 Oh, tu bukan berakhir. 1361 01:08:08,684 --> 01:08:10,584 Yeah. tak jadi terlalu jelas. 1362 01:08:10,652 --> 01:08:11,641 Apa kamu maksudkan? 1363 01:08:11,720 --> 01:08:13,312 Seseorang melemparkan firebsemua di Skeeto 1364 01:08:13,388 --> 01:08:15,549 dan Skeeto dapat incineratated. 1365 01:08:17,526 --> 01:08:20,086 Akhir. -'' Incineratated''? 1366 01:08:20,162 --> 01:08:23,461 - [Orang ramai meminta pertolongan] - [Skeeter] kamu amat bermakna'' dibakar'' 1367 01:08:23,532 --> 01:08:26,660 tak! tak, tak! Dia tak boleh terbakar. 1368 01:08:26,735 --> 01:08:29,329 Yeah. Saya Kapten Skeeto. Saya pada api! 1369 01:08:29,404 --> 01:08:31,838 [Skeeter] tak, tak, tak. Cerita ni tak boleh berakhir suka. 1370 01:08:31,907 --> 01:08:33,738 Apa berlaku kepada pengakhiran baik, gembira? 1371 01:08:33,809 --> 01:08:36,937 kamu berkata pengakhiran gembira tak betul berlaku. 1372 01:08:37,012 --> 01:08:38,502 Kami nak cerita kita jadi betul. 1373 01:08:38,580 --> 01:08:40,810 Oh, saya hanya kata . Saya bodoh. 1374 01:08:40,883 --> 01:08:42,441 - [Menguap] - tak, tak, tak, tak, tak. 1375 01:08:42,518 --> 01:08:45,009 Jadi, apa? Kami sedang betul saya pada api? Hey! 1376 01:08:45,087 --> 01:08:48,215 Jangan asIeep fsemua, atau cerita Iock. Stop it! Bangun! 1377 01:08:48,290 --> 01:08:50,690 Bangun. Bangun. Bangun. 1378 01:08:50,826 --> 01:08:54,227 Saya tak boleh beIIeve Skeeter tak bagitau kau. 1379 01:08:54,296 --> 01:08:57,288 Dan saya pasti ia hanya kebetulan baru Hotel 1380 01:08:57,366 --> 01:09:01,234 naik di sini di mana, di mana sekolah ia. 1381 01:09:01,303 --> 01:09:03,203 - jadi, Saya agak pasti ... - [Telefon berdering] 1382 01:09:03,272 --> 01:09:04,261 Maafkan saya. Yeah. 1383 01:09:04,339 --> 01:09:06,466 [Aspen] bersedia Semuanya ni persembahan. 1384 01:09:06,542 --> 01:09:08,009 - Baik. - Sepuluh empat, itik getah 1385 01:09:08,076 --> 01:09:09,668 dapat ia. Besar. 1386 01:09:09,745 --> 01:09:12,236 [ # Ohio PIayers: Kebakaran ] 1387 01:09:13,115 --> 01:09:14,139 # Oh, UH 1388 01:09:14,216 --> 01:09:16,844 # Kebakaran 1389 01:09:17,819 --> 01:09:18,808 [Radio cIicks] 1390 01:09:18,887 --> 01:09:20,377 [ # Bruce Springsteen: Saya Pada Kebakaran ] 1391 01:09:20,455 --> 01:09:22,923 # Oh, oh, oh saya pada api 1392 01:09:23,625 --> 01:09:25,252 [ # BangIes: Api Abadi ] 1393 01:09:25,327 --> 01:09:26,624 # ada ni membakar 1394 01:09:26,695 --> 01:09:27,923 # Satu et ... 1395 01:09:27,996 --> 01:09:29,327 [ # Trammps: Disco InferTidak] 1396 01:09:29,398 --> 01:09:31,423 # Burn, bayi, membakar 1397 01:09:33,235 --> 01:09:37,137 OK. Berita baik ia, kamu pergi memenangi pertandingan tersebut. 1398 01:09:37,205 --> 01:09:40,140 Berita buruk ia, kamu masalah gonna menangkap kebakaran, 1399 01:09:40,208 --> 01:09:43,302 tapi tak jika kamu ambil langkah berjaga-jaga. 1400 01:09:44,212 --> 01:09:46,407 Sarung tangan ketuhar, asap aIarm. 1401 01:09:49,985 --> 01:09:50,974 Yeah. 1402 01:09:52,154 --> 01:09:55,783 '' FIame-tahan Krismas pokok semburan.'' Ya. 1403 01:09:57,326 --> 01:09:59,692 Yeah. Yeh, yeh, kerja ni . 1404 01:10:00,462 --> 01:10:01,520 Maafkan saya. Tuan? 1405 01:10:01,597 --> 01:10:03,428 Mereka ia sebenarnya pokok Krismas. 1406 01:10:03,498 --> 01:10:04,556 Saya tahu. 'Parliament musim. 1407 01:10:04,633 --> 01:10:06,828 - Ow! Tuhan! - Saya minta maaf. 1408 01:10:06,902 --> 01:10:08,369 [Tangisan] Ia terbakar! 1409 01:10:08,437 --> 01:10:09,734 Di sini, biar saya ia terpulang kepada kamu. 1410 01:10:09,805 --> 01:10:11,602 - [Menjerit] Ow! - Ia ia pokok! 1411 01:10:11,673 --> 01:10:13,072 Ia ia pokok! 1412 01:10:13,141 --> 01:10:14,802 kamu betul! sakit! 1413 01:10:16,144 --> 01:10:18,078 Saya minta maaf pasal tu! 1414 01:10:26,955 --> 01:10:29,617 [Aspen] AntibacteriaI kain lap, sesiapa sahaja? 1415 01:10:29,691 --> 01:10:31,852 AIoha. AIoha. 1416 01:10:31,927 --> 01:10:33,360 Thank you so much. 1417 01:10:35,864 --> 01:10:37,161 Whoa! 1418 01:10:38,266 --> 01:10:41,258 Mantap. Mantap. 1419 01:10:41,336 --> 01:10:43,236 [Teriakan] 1420 01:10:46,608 --> 01:10:49,076 - Kona kopi ais krim. - Yeah? Apa tangkapan? 1421 01:10:49,144 --> 01:10:51,772 kamu gonna Iight ia pada api? 'Sebab saya kepada kamu, madu. 1422 01:10:51,847 --> 01:10:53,906 Api tak. Ia tak meIt. 1423 01:10:53,982 --> 01:10:56,576 Hanya ambil ais krim dan piII chiII. 1424 01:11:06,328 --> 01:11:08,819 - Ah! - [Orang ramai] Boo! 1425 01:11:08,897 --> 01:11:11,331 - [Mickey] Skeeter. - Ya. 1426 01:11:11,400 --> 01:11:13,459 - tu bukan was very nice. - Apa tak? 1427 01:11:13,535 --> 01:11:16,003 - kamu meTidaklak manusia dalam pooI. - tak, dia melompat masuk 1428 01:11:16,071 --> 01:11:17,197 Hei, kamu lihat Jill sekitar? 1429 01:11:17,272 --> 01:11:20,139 tak, saya tak, saya tak dilihat Jill malam, pasangan. 1430 01:11:25,180 --> 01:11:26,807 Ooh! Saya ctua. 1431 01:11:26,882 --> 01:11:29,476 saya ada kamu toweI. - [Cawan fallming] 1432 01:11:29,551 --> 01:11:31,280 - Saya dah dapat toweI kamu. - Oh, bIimey. 1433 01:11:31,353 --> 01:11:33,014 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1434 01:11:35,824 --> 01:11:37,086 Saya Iove kamu. 1435 01:11:38,560 --> 01:11:41,358 [Lebah dengung] 1436 01:11:41,430 --> 01:11:43,455 kamu membawa saya keju griIIed sandwic sekali. 1437 01:11:43,532 --> 01:11:44,521 Yeah. Saya, ya. 1438 01:11:44,599 --> 01:11:46,499 Ia ia Monterey Jack. Ia ia keju baik. 1439 01:11:46,568 --> 01:11:48,229 [Sibuk] 1440 01:11:50,005 --> 01:11:51,870 Ow! 1441 01:11:51,940 --> 01:11:53,202 Skeeter, kamu hak semua? 1442 01:11:53,275 --> 01:11:56,039 Seekor lebah disengat lidah saya! 1443 01:11:56,111 --> 01:11:57,100 [Gong] 1444 01:11:58,013 --> 01:12:02,006 Mesyuarat Hotel baru menarik ambil tempat dalam bilik Iiving. 1445 01:12:02,084 --> 01:12:04,882 Jadi, saya tak fikir kamu nak ketinggalan ni. 1446 01:12:04,953 --> 01:12:07,114 tak, ia sjadiing! 1447 01:12:11,426 --> 01:12:14,725 - Bolehkah saya duduk di sana, tolong, pasangan? - Ya, sudah tentu. 1448 01:12:14,796 --> 01:12:17,196 - Jangan sentuh saya. - Maaf. 1449 01:12:17,265 --> 01:12:20,063 Sebelum kita bermula, Saya tak hanya suka kata, 1450 01:12:20,135 --> 01:12:22,797 personsemuay, happy birthday. 1451 01:12:22,871 --> 01:12:24,395 [semua] Happy birthday. 1452 01:12:24,473 --> 01:12:25,735 Selamat hari jadi, ayah. 1453 01:12:25,807 --> 01:12:27,138 Terima kasih, Kendall. 1454 01:12:27,209 --> 01:12:29,803 Ya, sekarang, macam kamu boleh lihat, 1455 01:12:29,878 --> 01:12:32,176 Saya dah menjemput kakitangan duduk di 1456 01:12:32,247 --> 01:12:35,944 tengok macammana idea-idea kamu tak pIay dengan'' reguIar foIk.'' 1457 01:12:36,017 --> 01:12:39,043 - Takda kesalahan. - Takda diambil, Barry. Takda diambil. 1458 01:12:40,355 --> 01:12:41,481 [Barry] Jadi, gentIemen, 1459 01:12:41,556 --> 01:12:43,490 kamu tak suka pergi dahulu? 1460 01:12:46,027 --> 01:12:47,119 Cukup adil. 1461 01:12:48,597 --> 01:12:51,430 Encik Nottingham, kamu were absoIuteIy betul 1462 01:12:51,500 --> 01:12:54,992 bila kamu berkata batu dan roII tema ia tua topi. 1463 01:12:57,472 --> 01:13:00,202 Hilang. kamu wawasan, tuan, 1464 01:13:00,275 --> 01:13:03,335 dah memberi inspirasi kepada saya , menggali lebih mendalam, 1465 01:13:03,411 --> 01:13:06,244 mencari commonsemuaty di tengah-tengah 1466 01:13:06,314 --> 01:13:07,781 pengalaman Amerika. 1467 01:13:07,849 --> 01:13:09,783 Saya bercakap, sudah tentu ... 1468 01:13:09,851 --> 01:13:11,785 ... Teater musicaI. 1469 01:13:11,853 --> 01:13:14,413 Dan, lebih specificsemuay ... 1470 01:13:15,357 --> 01:13:16,688 ... Broadway! 1471 01:13:20,128 --> 01:13:21,595 Memukul. 1472 01:13:21,663 --> 01:13:25,793 # Oh, bila kamu mula-mula tarik sehingga 1473 01:13:25,867 --> 01:13:27,892 # pintu depan besar 1474 01:13:27,969 --> 01:13:31,200 # tak hanya Tukang angkut Ada pembukaan 1475 01:13:31,273 --> 01:13:36,734 # Pada Nottingham Broadway Mega Resort 1476 01:13:36,812 --> 01:13:39,781 # Oh ada kolam Jerung 1477 01:13:39,848 --> 01:13:41,577 # Satu kolam Jets 1478 01:13:41,650 --> 01:13:45,313 # Dan kamu boleh membawa Kucing 'menyebabkan kita ambil haiwan kesayangan 1479 01:13:45,387 --> 01:13:47,082 - # Di Broadway Nottingham - [Menguap] 1480 01:13:47,155 --> 01:13:52,491 Resort # Mega # 1481 01:13:57,465 --> 01:13:58,830 [Whines] 1482 01:13:58,900 --> 01:14:02,768 OriginaI, mengesankan, jadi dilakukan. 1483 01:14:02,838 --> 01:14:04,066 Terima kasih, Kendall. 1484 01:14:04,139 --> 01:14:05,936 - Terima kasih, tuan. - [AppIause] 1485 01:14:06,908 --> 01:14:10,344 [Menjerit] 1486 01:14:12,948 --> 01:14:14,973 Eh, maaf pasal tu. 1487 01:14:15,050 --> 01:14:18,019 Saya, uh, hanya berehat mata saya. 1488 01:14:21,656 --> 01:14:24,250 Skeeter. kamu up. 1489 01:14:29,497 --> 01:14:30,657 [CIearing tekak] 1490 01:14:32,567 --> 01:14:34,626 [Bahasa raban] 1491 01:14:41,109 --> 01:14:42,599 ada kamu Baiklah, Skeeter? 1492 01:14:44,512 --> 01:14:47,072 Seekor lebah sedikit lidah saya. 1493 01:14:47,782 --> 01:14:48,806 Saya minta maaf? 1494 01:14:48,884 --> 01:14:52,615 Lebah ... disengat lidah saya. 1495 01:14:56,424 --> 01:14:58,255 '' Seekor lebah disengat lidah saya.'' 1496 01:14:58,326 --> 01:15:01,318 Oh, kamu paham dia? Oh. 1497 01:15:01,396 --> 01:15:04,729 macammana lebah menyengat lidah kamu? 1498 01:15:04,799 --> 01:15:06,164 Uh ... 1499 01:15:06,234 --> 01:15:08,702 Saya makan ais krim, dan suddenIy lebah ... 1500 01:15:08,770 --> 01:15:12,228 Uh, ia ia di atas ais krim, dan dia Iicked. 1501 01:15:12,307 --> 01:15:16,334 Hmm. Bolehkah kamu transIate Skeeter pembentangan kita? 1502 01:15:16,411 --> 01:15:18,709 - MMM! - Uh ... Ya! 1503 01:15:18,780 --> 01:15:20,247 Ya, saya boleh berbuat demikian. 1504 01:15:20,315 --> 01:15:22,476 [CIapping] 1505 01:15:22,550 --> 01:15:24,142 Terima kasih. Sedia? 1506 01:15:24,219 --> 01:15:26,278 - [Mickey] Saya bersedia. OK. - [Skeeter] Sedia? 1507 01:15:28,223 --> 01:15:30,123 [Bahasa raban] 1508 01:15:33,495 --> 01:15:37,829 '' Saya menghabiskan minggu Iast dalam Hotel, Hotel mana saya IIve ...'' 1509 01:15:37,899 --> 01:15:40,197 Dengan anak saudara dan anak saudara saya. 1510 01:15:40,268 --> 01:15:42,600 '' Dengan anak saudara saya dan anak saudara saya.'' 1511 01:15:47,075 --> 01:15:52,035 '' kanak-kanak, segala-galanya pasal Hotel ia pelik dan wonderfuI.'' 1512 01:15:53,615 --> 01:15:56,175 '' SIeeping di katil berbeza.'' 1513 01:15:57,886 --> 01:15:59,444 '' Melepak di Iobby.'' 1514 01:16:01,656 --> 01:16:03,886 '' Melompat ke atas dan ke bawah pada semuaigator.'' 1515 01:16:03,959 --> 01:16:05,221 [Grunts] 1516 01:16:09,030 --> 01:16:11,760 '' Menunggang atas dan ke bawah dalam eIevator.'' 1517 01:16:11,833 --> 01:16:12,891 [semua] Ah! 1518 01:16:12,968 --> 01:16:14,765 Maaf. Ya, saya lihat sekarang semuaigator satu 1519 01:16:14,836 --> 01:16:16,463 wouIdn't jadi dalam konteks tu. 1520 01:16:22,510 --> 01:16:26,913 '' Sesetengah Hotels cuba buat ia kelihatan banyak rumah suka sebagai possibIe.'' 1521 01:16:28,750 --> 01:16:30,718 '' tapi mereka hilang titik.'' 1522 01:16:35,457 --> 01:16:39,120 '' Jika kamu nak tinggal di sebuah tempat Suka rumah, maka mengapa tak tinggal di rumah?'' 1523 01:16:43,398 --> 01:16:46,925 '' Tetamu kami pengalaman melarikan diri dari setiap hari.'' 1524 01:16:51,840 --> 01:16:56,174 '' Dan Tulah apa saya suka menangkap di Hotel baru kami.'' 1525 01:17:00,715 --> 01:17:05,277 '' Apa kanak-kanak setiap tahu dan apa aduIt setiap dah lupa.'' 1526 01:17:11,993 --> 01:17:14,928 '' macam bapa saya berkata kepada saya, 1527 01:17:14,996 --> 01:17:19,433 keseroTidakkan kamu hanya Iimited oleh imaginasi kamu.'' 1528 01:17:22,470 --> 01:17:25,337 - tu ia beautifuI. - Yeah? Baiklah. SettIe ke bawah. 1529 01:17:25,407 --> 01:17:26,840 Hanya cara ia buiIt. 1530 01:17:26,908 --> 01:17:30,844 Dan tu? Saya minta maaf. Saya tak faham. 1531 01:17:33,148 --> 01:17:36,379 ... ia ... bijak! 1532 01:17:36,451 --> 01:17:39,682 CongratuIations, budak saya. kamu baru sahaja memenangi kunci kepada kerajaan. 1533 01:17:39,754 --> 01:17:41,187 [Grunts] 1534 01:17:46,294 --> 01:17:47,318 [Whimpers] 1535 01:17:52,534 --> 01:17:56,265 Boogie, tak berbuat demikian. Kuman. 1536 01:17:58,907 --> 01:18:01,705 CongratuIations. Pekerjaan besar. Pastikan aising lidah tu. 1537 01:18:01,776 --> 01:18:04,210 - Baiklah. - CongratuIations, Skeeter. 1538 01:18:04,279 --> 01:18:06,213 - CongratuIations. tu ia besar. - Yeah? 1539 01:18:06,281 --> 01:18:08,408 [Meniru bahasa raban] 1540 01:18:08,483 --> 01:18:09,814 tu hanya hebat. 1541 01:18:10,952 --> 01:18:12,317 CongratuIations, Skeeter. 1542 01:18:12,387 --> 01:18:15,584 Baiklah, Kendall. Yeah. Takda feeIings keras, Pai. 1543 01:18:15,657 --> 01:18:18,649 Sudah tentu tak. kamu berhak. kamu Sorang lelaki lebih baik daripada saya. 1544 01:18:18,726 --> 01:18:21,194 - kamu ada akan besi. - Yeah. Tulah apa mereka kata. 1545 01:18:21,262 --> 01:18:24,754 Saya tak tak ada keberanian meruntuhkan sekolah anak saudara dan anak saudara saya menghadiri. 1546 01:18:24,833 --> 01:18:26,801 Apa? 1547 01:18:28,236 --> 01:18:30,932 kamu tahu tapak Hotel baru? 1548 01:18:31,005 --> 01:18:32,905 Apa kamu cakap? 1549 01:18:32,974 --> 01:18:35,204 - tunjuk Baik, anak tua. - Oh, tuan. 1550 01:18:35,276 --> 01:18:39,474 tu Ianguage lebah menyengat ia betul bekerja kamu pada IeveI bersimpati. 1551 01:18:39,547 --> 01:18:42,175 Baik, saya GIAD. Saya nak cakap kepada kamu pasal Iocation 1552 01:18:42,250 --> 01:18:43,683 kita sedang binaan Hotel. 1553 01:18:43,751 --> 01:18:45,912 [semua] harijadi # Happy kepada kamu 1554 01:18:45,987 --> 01:18:49,218 harijadi # Happy kepada kamu 1555 01:18:49,290 --> 01:18:52,282 harijadi # Happy 1556 01:18:53,361 --> 01:18:56,956 [Gendang menewaskan] 1557 01:19:03,371 --> 01:19:05,635 [semua excIaiming] 1558 01:19:14,149 --> 01:19:17,312 Bronson, kamu dipecat! 1559 01:19:18,686 --> 01:19:21,052 Dipecat? 1560 01:19:21,122 --> 01:19:22,282 Oh ... 1561 01:19:22,357 --> 01:19:24,382 Tulah macammana ia menghubungkan. 1562 01:19:30,965 --> 01:19:32,193 [BeII cincin] 1563 01:19:35,637 --> 01:19:36,661 Ya? 1564 01:19:36,738 --> 01:19:38,638 ada kamu tahu di mana CIass Jill Hastings '? 1565 01:19:38,706 --> 01:19:40,037 Ia ia betul-betul di sana. 1566 01:19:42,043 --> 01:19:44,443 Mengapa tak kamu menjawab csemuas saya? 1567 01:19:44,512 --> 01:19:46,980 Kerana saya tahu ia ia kamu csemuaing. 1568 01:19:47,048 --> 01:19:49,312 kamu dapat beIIeve saya, Jill. Saya tak tahu ... 1569 01:19:49,384 --> 01:19:53,844 Jangan memusnahkan sIiver hormat Saya ada kamu dengan buat alasan Iame. 1570 01:19:55,190 --> 01:19:59,320 Hanya pergi dan menjauhkan diri. 1571 01:20:01,396 --> 01:20:04,832 pakcik Skeeter? ada kamu ingin incinertate sekolah kami 1572 01:20:04,899 --> 01:20:07,697 'Menyebabkan kami incinertated kamu dalam cerita? 1573 01:20:07,769 --> 01:20:10,033 tak, saya wouIdn't berbuat demikian. 1574 01:20:10,104 --> 01:20:12,902 Kami fikir kamu sepatutnya lelaki baik. 1575 01:20:26,854 --> 01:20:28,185 Begitu juga saya. 1576 01:20:47,475 --> 01:20:50,308 '' Skeeto kekalahan Kendallo.'' 1577 01:20:51,679 --> 01:20:53,613 - tak betul. - [Mengetuk] 1578 01:20:53,681 --> 01:20:57,742 - Yeah? - Hey. 1579 01:20:57,819 --> 01:21:00,720 Oh, hey. selamat datang kembali. 1580 01:21:02,290 --> 01:21:04,019 Jadi, kamu gila pada saya, juga? 1581 01:21:04,092 --> 01:21:07,926 tak macam gila sebagai Jill, tapi, uh, gila, ya. 1582 01:21:07,996 --> 01:21:10,624 Saya tak tahu Hotel baru dah berlaku di sana. 1583 01:21:11,366 --> 01:21:12,526 Saya buat kesimpulan . 1584 01:21:12,600 --> 01:21:13,692 Kemudian apakah kamu marah? 1585 01:21:13,768 --> 01:21:15,292 Saya berikan kanak-kanak makanan ringan? 1586 01:21:15,370 --> 01:21:17,565 tak, saya menganggap kamu hendak melakukannya juga. 1587 01:21:17,639 --> 01:21:20,767 Saya gila kerana kamu ttua anak-anak saya 1588 01:21:20,842 --> 01:21:23,174 dalam betul Iife Takda pengakhiran gembira. 1589 01:21:23,244 --> 01:21:25,178 jadi, Iook sekeliling kamu, Wendy. 1590 01:21:25,246 --> 01:21:27,373 ada kamu tengok mana pengakhiran gembira di sini? 1591 01:21:29,684 --> 01:21:35,088 Saya tak tahu. kamu dan setiap Ayah terpaksa menyeroTidakkkan begitu banyak di dalam bilik ni. 1592 01:21:35,156 --> 01:21:36,817 apa-apa sebab, saya tak. 1593 01:21:36,891 --> 01:21:39,951 Saya setiap sinis, , sourpuss. 1594 01:21:40,028 --> 01:21:42,826 [Skeeter] awan hitam. Drainer tenaga. 1595 01:21:42,897 --> 01:21:45,024 The ... ikan mati. 1596 01:21:45,099 --> 01:21:47,727 Ya, semua daripada perkara-perkara. 1597 01:21:47,802 --> 01:21:49,827 tapi bila saya Ieft Bobbi dan Patrick dengan kamu, 1598 01:21:49,904 --> 01:21:53,032 Saya rasa saya hanya berharap kamu sapu luar ke atas mereka. 1599 01:21:53,107 --> 01:21:57,305 Dapatkan mereka jadi Iighter. Bersenang-senang. Nikmati themseIves. 1600 01:21:58,379 --> 01:21:59,903 Saya fikir ayah tak suka . 1601 01:22:01,416 --> 01:22:04,613 Bagaimanapun, um, saya dapat pekerjaan di Arizona. 1602 01:22:04,686 --> 01:22:06,916 Pengajaran, tak pegetuaing. 1603 01:22:06,988 --> 01:22:08,455 Tulah best. 1604 01:22:08,523 --> 01:22:11,617 Ya, jadi, mungkin kamu boleh datang melawat bila kita dapat settIed. 1605 01:22:11,693 --> 01:22:14,355 Saya tahu oleh anak-anak betul nak tengok kamu. 1606 01:22:21,002 --> 01:22:22,469 Baiklah. Love you. 1607 01:22:22,537 --> 01:22:23,868 Love you. 1608 01:22:28,643 --> 01:22:33,512 [Marty] Dan sebagainya Skeeter duduk di atas katil tu, dipenuhi dengan kesal, 1609 01:22:33,581 --> 01:22:35,947 tertanya-tanya macammana letak keping hidupnya bersama-sama 1610 01:22:36,017 --> 01:22:38,042 selepas satu minggu ajaib. 1611 01:22:38,119 --> 01:22:41,816 - Berakhir Besar, kan? - [Marty] tu ia pengakhiran kamu, anak 1612 01:22:41,889 --> 01:22:45,120 saya fikir ni ia hanya sebahagian sedih, dan kamu kira-kira buat ia jadi lebih. 1613 01:22:45,193 --> 01:22:47,024 Apa? macammana harus saya buat apa-apa lebih baik? 1614 01:22:47,095 --> 01:22:49,586 Nah, Dalam cerita-cerita saya beritahu kamu, 1615 01:22:49,664 --> 01:22:51,495 hanya bila perkara kelihatan bleakest, 1616 01:22:51,566 --> 01:22:55,127 wira buat sesuatu tak diduga dan berani 1617 01:22:55,203 --> 01:22:58,001 mengalahkan lelaki buruk, menyelamatkan hari, dan ada gadis tu! 1618 01:22:59,073 --> 01:23:01,098 Yeah. macammana saya boleh berbuat demikian? 1619 01:23:01,175 --> 01:23:02,767 Ia ia cerita kamu, bukan saya. 1620 01:23:02,844 --> 01:23:04,971 tapi kamu jadi lebih ada bergerak. Pergi ada 'em, anak. 1621 01:23:15,957 --> 01:23:18,118 Encik Nottingham! Encik Nottingham? 1622 01:23:18,192 --> 01:23:20,717 Saya tertanya-tanya jika saya harus cakap kepada kamu seketika. 1623 01:23:20,795 --> 01:23:23,992 Nama saya ia Jill Hastings. Saya Sorang guru di EIementary Webster. 1624 01:23:24,065 --> 01:23:27,592 [semua melaungkan] Simpan sekolah kami! Simpan sekolah kami! 1625 01:23:27,668 --> 01:23:31,126 Simpan sekolah kami! Simpan sekolah kami! 1626 01:23:31,205 --> 01:23:32,900 Simpan sekolah kami! 1627 01:23:32,974 --> 01:23:34,669 Simpan sekolah kami! 1628 01:23:34,742 --> 01:23:37,836 Lelaki saya berada dalam kedudukan. Kami ia bersedia demoIition. 1629 01:23:37,912 --> 01:23:40,073 ExceIIent. Encik Nottingham berkata dia panggil saya. 1630 01:23:40,148 --> 01:23:42,241 jika dia ada masalah dapat varians, 1631 01:23:42,316 --> 01:23:44,876 jadi jika kita tak dengar dari dia dalam 20 minit datang, 1632 01:23:44,952 --> 01:23:46,977 Saya kata kita hanya ... bawa ia semua sehingga. 1633 01:23:47,054 --> 01:23:49,887 [Melaungkan terus] 1634 01:23:53,060 --> 01:23:56,587 Madam, perang berakhir. kamu Iost. Saya minta maaf. 1635 01:24:00,268 --> 01:24:03,499 ni bukan perang, Encik Nottingham. Kami cakap pasal anak. 1636 01:24:03,571 --> 01:24:06,597 Mesti ada possibIe lain laman compIex Hotel kamu 1637 01:24:06,674 --> 01:24:09,199 tak tak resuIt dalam distempatment ... 1638 01:24:09,277 --> 01:24:11,177 Hey, hey! Barry, Jill. macammana kamu lakukan? 1639 01:24:11,245 --> 01:24:14,146 Kami hanya membungkus di sini. Donna, kamu ingat Jill, kan? 1640 01:24:14,215 --> 01:24:18,413 Sudah tentu! Oh, Alamak. tu jaket begitu comel! 1641 01:24:18,486 --> 01:24:21,319 Eh, terima kasih. 1642 01:24:21,389 --> 01:24:22,879 Bronson, apa kamu lakukan di sini? 1643 01:24:22,957 --> 01:24:25,391 Apa saya lakukan di sini? Ya, apa saya lakukan di sini? 1644 01:24:25,460 --> 01:24:29,294 Oh, UH, jadi, Encik Bronson, sebagai warganegara prihatin, 1645 01:24:29,363 --> 01:24:31,092 nak membawa mata kepada perhatian saya 1646 01:24:31,165 --> 01:24:33,793 sebelum saya buat apa-apa terburu-buru keputusan mengenai harta tanah. 1647 01:24:33,868 --> 01:24:37,235 Dan mereka ia mata ambil saya tahun anaIyze. 1648 01:24:37,305 --> 01:24:39,466 - Tahun? - Tahun. 1649 01:24:39,540 --> 01:24:43,067 Bronson, ada kamu pIaying hardbsemua dengan saya? 1650 01:24:43,144 --> 01:24:44,509 Saya, tuan. 1651 01:24:44,579 --> 01:24:47,810 Kerana kamu appIication bagi varians dah ... 1652 01:24:49,183 --> 01:24:50,912 Dinafikan. 1653 01:24:52,487 --> 01:24:53,784 Dinafikan? 1654 01:24:53,855 --> 01:24:55,720 Ya. tapi berita baik ia 1655 01:24:55,790 --> 01:24:58,224 Donna dan saya dapati kamu satu lagi sekeping harta 1656 01:24:58,292 --> 01:25:02,160 betul-betul di pantai di Santa Monica tegang dan keluar dari penglihatan. 1657 01:25:02,230 --> 01:25:04,790 Beachfront ia pilihan pertama saya, tapi ia tak saIe. 1658 01:25:04,866 --> 01:25:06,333 Ia kini. 1659 01:25:06,400 --> 01:25:08,630 Ia ia! tak fabuIous? 1660 01:25:09,136 --> 01:25:10,228 betul? 1661 01:25:10,304 --> 01:25:11,737 Kawan? 1662 01:25:11,806 --> 01:25:13,797 Oh, oh. [Stammers] Ya, jadi, kuman. 1663 01:25:13,875 --> 01:25:17,402 Mari kita ada berlalu . Datang ke sini. Datang ke sini. 1664 01:25:17,478 --> 01:25:20,845 tak, tak, tak, tak, tak. 1665 01:25:20,915 --> 01:25:23,748 Saya menyentuh kamu, dan ia OK. tengok . 1666 01:25:23,818 --> 01:25:25,911 Aw ... 1667 01:25:25,987 --> 01:25:29,821 Ooh. kamu menikmati ia. Baik. Bawalah kepadaku tutupr. 1668 01:25:29,891 --> 01:25:33,588 tu ia begitu manis. Dan menyeramkan. 1669 01:25:35,663 --> 01:25:36,652 [Melaungkan] 1670 01:25:36,731 --> 01:25:38,790 Perhatian, tolong, Iadies dan gentIemen. 1671 01:25:38,866 --> 01:25:43,235 Kami bekerja dengan highIy sensitif, bahaya expIosives-controIIed radio. 1672 01:25:43,304 --> 01:25:45,033 [semua] Boo! 1673 01:25:45,106 --> 01:25:49,042 Dan sebagainya mengelakkan sebarang misfires tragis, 1674 01:25:49,110 --> 01:25:51,578 Saya tak meminta kau semua mematikan telefon cell kamu. 1675 01:25:51,646 --> 01:25:54,877 semua kamu, tolong. Hidupkan telefon cell kamu di luar. 1676 01:25:56,484 --> 01:25:58,543 ada kamu betul hanya menetapkan segala-galanya? 1677 01:25:58,619 --> 01:26:00,553 tak semua 1678 01:26:02,890 --> 01:26:04,016 [CIears tekak] 1679 01:26:04,091 --> 01:26:06,286 - Ya? - Kami muncul ada keadaan. 1680 01:26:06,360 --> 01:26:08,328 Saya tak boleh mencapai Kendall pada telefon cell Dia 1681 01:26:08,396 --> 01:26:12,196 haIt demoIition akan mula masuk ... 1 3 minit. 1682 01:26:12,266 --> 01:26:14,166 [Patrick] ni tawak kita dibuat ia hebat! 1683 01:26:14,235 --> 01:26:17,295 [Bobbi] Kita perlu tetingkap di mana orang-orang lelaki pembinaan boleh melihatnya. 1684 01:26:17,371 --> 01:26:19,236 Kemudian they'II mengubah minda mereka. 1685 01:26:20,808 --> 01:26:22,469 Bobbi, saya mendapati satu. 1686 01:26:26,714 --> 01:26:28,579 [Jill] Tulah Prius saya! 1687 01:26:28,649 --> 01:26:30,446 - OK. Mana trak kamu? - Trak saya? 1688 01:26:30,518 --> 01:26:32,577 Saya terpaksa bagi kembali kepada Hotel. 1689 01:26:32,653 --> 01:26:35,247 Apa kamu maksudkan kamu memberikannya kembali kepada Hotel? 1690 01:26:35,323 --> 01:26:36,654 Datang ke sini! Datang ke sini! 1691 01:26:36,724 --> 01:26:39,056 - [MotorcycIe revs] - [Skeeter] Maaf! 1692 01:26:40,494 --> 01:26:42,359 Ia ia sebab baik! 1693 01:26:45,199 --> 01:26:47,531 Pernahkah kamu didorong motorcycIe? 1694 01:26:47,602 --> 01:26:48,933 tak! 1695 01:27:04,819 --> 01:27:05,877 [Situ menarik nafas terkejut] 1696 01:27:20,101 --> 01:27:21,796 - Oh, Alamak! - [Tanduk honks] 1697 01:27:21,869 --> 01:27:23,598 [Jill rintihan] 1698 01:27:25,473 --> 01:27:27,407 tak, tak, tak, tak! [Menjerit] 1699 01:27:32,380 --> 01:27:33,972 Ooh! Yah! Booya! 1700 01:27:38,486 --> 01:27:39,748 [Jill menjerit] 1701 01:27:44,892 --> 01:27:48,123 Pernahkah kamu tengok Bobbi? Patrick? 1702 01:27:48,195 --> 01:27:50,561 Bobbi! Patrick! 1703 01:27:52,600 --> 01:27:54,329 Apa kamu lakukan? 1704 01:28:13,320 --> 01:28:15,015 I ambil kembali . 1705 01:28:16,824 --> 01:28:18,849 tak adil! 1706 01:28:18,926 --> 01:28:22,362 Hei, Orang, Tulah 60 saat! Suara burung hantu-hoo! 1707 01:28:22,430 --> 01:28:25,331 Tunggu! Tunggu satu minit! Saya tak boleh mencari anak saya! 1708 01:28:25,399 --> 01:28:27,526 - Mereka mungkin di sana! - Nice cuba. 1709 01:28:27,601 --> 01:28:30,434 Kami cIeared jam binaan berlalu. OK? Everything is fine. 1710 01:28:32,740 --> 01:28:34,537 tak! Biar saya melalui! 1711 01:28:34,608 --> 01:28:37,600 Hei, kita dapat memeriksa bilik sebelum kita mula buat booms. 1712 01:28:37,678 --> 01:28:39,475 Kami dah diperiksa ia aIready! 1713 01:28:39,547 --> 01:28:40,775 ada ia myseIf. 1714 01:28:42,183 --> 01:28:44,845 - [Jill menjerit] - pakcik Skeeter! 1715 01:28:44,919 --> 01:28:47,387 [Skeeter] Hey! Keluar dari sana! 1716 01:28:47,455 --> 01:28:48,854 - Lima ... - tak! 1717 01:28:48,923 --> 01:28:50,447 - Dapatkan bar! - Empat ... 1718 01:28:51,692 --> 01:28:53,660 Tiga ... 1719 01:28:54,295 --> 01:28:55,887 Dua ... 1720 01:28:55,963 --> 01:28:56,952 Satu! 1721 01:29:03,704 --> 01:29:06,639 Raja dah dikeluarkan procIamation. 1722 01:29:07,641 --> 01:29:09,734 Hotel bergerak jauh. 1723 01:29:09,810 --> 01:29:12,210 sekolah tinggal. 1724 01:29:12,279 --> 01:29:14,509 Long IIve Webster EIementary! 1725 01:29:19,854 --> 01:29:21,014 - Mama! - Mama! 1726 01:29:21,088 --> 01:29:22,646 Bobbi! Patrick! 1727 01:29:23,924 --> 01:29:25,118 Oh! 1728 01:29:27,628 --> 01:29:31,428 Hey, hey, hey. kamu underdemeciated saya. 1729 01:29:31,499 --> 01:29:34,127 Datang ke sini! Saya hanya dapat tahu kamu semua. 1730 01:29:34,201 --> 01:29:36,669 kamu fikir saya gonna biar kamu sIip dari saya sekarang? 1731 01:29:36,737 --> 01:29:39,365 [Bobbi] Saya tahu kamu ia lelaki baik. 1732 01:29:39,440 --> 01:29:40,839 Yeah. 1733 01:29:40,908 --> 01:29:44,935 Uh, Patrick, hi. Saya Sparks Trisha. 1734 01:29:45,012 --> 01:29:48,311 Saya hanya nak kamu tahu ... terima kasih menjimatkan sekolah. 1735 01:29:50,351 --> 01:29:52,046 Barat. Pergi Barat. 1736 01:29:52,119 --> 01:29:56,783 - tak terima kasih perlu, puan. - Tulah budak saya. Tulah budak saya. 1737 01:29:56,857 --> 01:30:00,953 Mesti ada cara saya tunjuk penghargaan saya. 1738 01:30:01,028 --> 01:30:06,728 Oh-ho-ho! Dapatkan ia. 1739 01:30:06,801 --> 01:30:07,790 [Squesemuang] 1740 01:30:07,868 --> 01:30:11,861 Ooh! Hoo-hoo-hoo! 1741 01:30:11,939 --> 01:30:13,600 Hei, bukan dia tua kecil kamu? 1742 01:30:13,674 --> 01:30:16,643 - Dia panas. - Jadi dia. Apa kamu fikir? 1743 01:30:16,710 --> 01:30:18,507 Jika Master Busuk dapat ciuman, 1744 01:30:18,579 --> 01:30:21,707 akann't, akann't saya dapat tindakan kecil ikan duyung? 1745 01:30:21,782 --> 01:30:23,841 - Ayuh, aIready. - [Skeeter] Ooh! 1746 01:30:25,386 --> 01:30:28,287 [Bersorak] 1747 01:30:38,199 --> 01:30:40,793 [Marty] Sekarang lihat apa budak saya dah dilakukan. 1748 01:30:40,868 --> 01:30:43,701 Dijadikan belakang Dia di dunia pengurusan hotel mewah 1749 01:30:43,771 --> 01:30:46,763 memulakan perniagaan keluarga kecil. 1750 01:30:46,841 --> 01:30:51,005 Dan memberkati hatinya, dia juga menamakan ia selepas saya. 1751 01:30:51,078 --> 01:30:54,377 Hei, bercakap s'mores, ia Iooks suka Bugsy makan mereka semua. 1752 01:30:54,448 --> 01:30:56,348 [Cuit] 1753 01:30:56,417 --> 01:30:58,282 Kami compbiareIy daripada marshmsemuaows. 1754 01:30:58,352 --> 01:31:01,719 Oh, Baiklah. Mari saya handIe . Perkhidmatan bilik! 1755 01:31:03,824 --> 01:31:05,849 - Ya, tuan? - [Skeeter] Hi, Kendall. 1756 01:31:05,926 --> 01:31:07,450 Uh, Bugsy keluar marshmsemuaows. 1757 01:31:07,528 --> 01:31:10,088 Jika kamu harus hanya pergi ada dia , tak jadi besar. 1758 01:31:10,164 --> 01:31:11,756 Hak di atasnya, tuan. Apa-apa EIse? 1759 01:31:11,832 --> 01:31:13,925 Eh, bukan dari kamu, Kendall, tapi, UH ... 1760 01:31:14,001 --> 01:31:15,662 - [BeII dings] - ... Housekeeping? 1761 01:31:17,004 --> 01:31:18,631 Hei, Aspen. 1762 01:31:18,706 --> 01:31:21,072 harus kamu hanya pastikan sangkar Bugsy ia bersih 1763 01:31:21,141 --> 01:31:22,733 sebelum dia cek keluar pada waktu pagi? 1764 01:31:22,810 --> 01:31:25,677 Marshmsemuaows Dia tak bersetuju dengan dia, ada gonna jadi kucar-kacir. 1765 01:31:25,746 --> 01:31:29,182 - [Kentut, chitters] - [Anak-anak giggIe] 1766 01:31:29,250 --> 01:31:30,512 [Skeeter] Baiklah. 1767 01:31:32,019 --> 01:31:33,350 OK, bye, guys. 1768 01:31:33,420 --> 01:31:35,752 [Marty] Saya fikir Bugsy cuba beritahu kita 1769 01:31:35,823 --> 01:31:37,791 kisah kami dah mencapai akhir. 1770 01:31:37,858 --> 01:31:39,587 tapi sebelum saya pergi, biarlah saya beritahu kamu 1771 01:31:39,660 --> 01:31:42,060 apa wira dan penjahat kita lakukan sekarang. 1772 01:31:42,129 --> 01:31:44,029 kawan lama saya, Barry Nottingham, 1773 01:31:44,098 --> 01:31:46,658 mengatasi ketakutan Dia kuman kepada apa-apa ijazah 1774 01:31:46,734 --> 01:31:49,066 Dia memutuskan meninggalkan perniagaan hotel 1775 01:31:49,136 --> 01:31:51,730 dan masukkan bidang perubatan. 1776 01:31:51,805 --> 01:31:56,105 Dia kini ia jururawat sekolah di Webster Elementary. 1777 01:31:56,176 --> 01:31:58,440 Violet kini mengendalikan empayar hotel, 1778 01:31:58,512 --> 01:32:00,912 bersama-sama dengan suaminya, Mickey, 1779 01:32:00,981 --> 01:32:03,040 bekas perkhidmatan pelayan bilik 1780 01:32:03,117 --> 01:32:05,950 kini merupakan kesembilan terkaya orang di dunia. 1781 01:32:07,087 --> 01:32:09,021 Dan Skeeter dan Jill? 1782 01:32:09,089 --> 01:32:12,525 Selepas perkahwinan dua abad ni, 1783 01:32:12,593 --> 01:32:17,223 mereka tinggal ... baik, bahagia selama-lamanya, 1784 01:32:17,298 --> 01:32:19,061 Urus Marty Motel 1785 01:32:19,133 --> 01:32:22,364 dan menghabiskan banyak masa dengan grandkids saya, 1786 01:32:22,436 --> 01:32:25,200 pengembaraan baru sahaja bermula. 1787 01:32:25,272 --> 01:32:29,299 Walaupun, tak semua orang agak begitu teruja. 1788 01:32:29,376 --> 01:32:32,174 tapi tu ia cerita lain keseluruhannya. 1789 01:32:32,246 --> 01:32:34,043 end. 1790 01:32:35,015 --> 01:32:36,448 [ # Perjalanan: Jangan Hentikan 'Believin] 1791 01:32:36,517 --> 01:32:38,747 # Jangan berhenti mempercayai 1792 01:32:40,054 --> 01:32:43,182 # Pegang kepada perasaan tu 1793 01:32:43,257 --> 01:32:46,522 # orang jalan 1794 01:32:46,593 --> 01:32:51,189 # Oh-oh-wah 1795 01:32:51,265 --> 01:32:55,133 # Jangan berhenti mempercayai 1796 01:32:55,202 --> 01:32:58,694 # Pegang pada 1797 01:32:58,772 --> 01:33:02,367 # orang jalan 1798 01:33:02,443 --> 01:33:07,039 # Oh-oh-wah 1799 01:33:24,965 --> 01:33:27,195 # Hanya Sorang gadis pekan kecil 1800 01:33:28,502 --> 01:33:31,699 # Livin 'dalam dunia kesepian 1801 01:33:32,873 --> 01:33:34,966 # Dia ambil kereta api tengah malam 1802 01:33:35,042 --> 01:33:38,478 # Goin 'di mana sahaja 1803 01:33:41,081 --> 01:33:43,675 # Hanya Sorang budak bawakr 1804 01:33:45,185 --> 01:33:48,120 # Dilahirkan dan dibesarkan di selatan Detroit 1805 01:33:49,423 --> 01:33:51,323 # Dia ambil kereta api tengah malam 1806 01:33:51,392 --> 01:33:55,328 # Goin 'di mana sahaja 1807 01:34:13,347 --> 01:34:16,111 # Sorang penyanyi dalam bilik berasap 1808 01:34:17,618 --> 01:34:21,110 # bau wain dan minyak wangi murah 1809 01:34:21,188 --> 01:34:24,021 # senyuman mereka boleh berkongsi malam 1810 01:34:24,091 --> 01:34:28,551 # Ia diteruskan dan pada dan seterusnya 1811 01:34:28,629 --> 01:34:32,725 # Strangers menunggu 1812 01:34:33,801 --> 01:34:36,269 # Up dan ke bawah boulevard 1813 01:34:36,336 --> 01:34:38,668 # bayang-bayang mereka 1814 01:34:38,739 --> 01:34:43,005 # Mencari pada waktu malam 1815 01:34:45,012 --> 01:34:48,709 # orang jalan 1816 01:34:50,184 --> 01:34:53,017 # Hidup hanya mencari emosi 1817 01:34:53,087 --> 01:34:54,748 # Menyembunyikan 1818 01:34:54,822 --> 01:34:59,589 # Tempat pada waktu malam 1819 01:35:09,636 --> 01:35:12,628 # Kerja keras ada mengisi saya 1820 01:35:13,674 --> 01:35:17,508 # Semua orang nak keseroTidakkan 1821 01:35:17,578 --> 01:35:20,570 # Membayar apa-apa membaling dadu 1822 01:35:20,647 --> 01:35:24,447 # Hanya satu lebih banyak masa 1823 01:35:25,452 --> 01:35:27,181 # Sesetengah menang 1824 01:35:27,254 --> 01:35:29,484 # Sesetengah kehilangan 1825 01:35:29,556 --> 01:35:33,151 # Ada dilahirkan menyanyi blues 1826 01:35:33,227 --> 01:35:36,196 # Oh filem tak pernah berakhir 1827 01:35:36,263 --> 01:35:40,666 # Ia diteruskan dan pada dan seterusnya 1828 01:35:40,734 --> 01:35:44,636 # Strangers menunggu 1829 01:35:45,839 --> 01:35:48,330 # Up dan ke bawah boulevard 1830 01:35:48,408 --> 01:35:50,569 # bayang-bayang mereka 1831 01:35:50,644 --> 01:35:55,013 # Mencari pada waktu malam 1832 01:35:56,850 --> 01:36:00,513 # orang jalan 1833 01:36:01,855 --> 01:36:04,790 # Hidup hanya mencari emosi 1834 01:36:04,858 --> 01:36:06,883 # Menyembunyikan 1835 01:36:06,960 --> 01:36:11,920 # Tempat pada waktu malam 1836 01:36:29,082 --> 01:36:32,609 # Jangan berhenti mempercayai 1837 01:36:33,854 --> 01:36:36,823 # Pegang kepada perasaan tu 1838 01:36:36,890 --> 01:36:40,326 # orang jalan 1839 01:36:40,394 --> 01:36:44,763 # Oh-oh-wah 1840 01:36:44,831 --> 01:36:48,323 # Jangan berhenti mempercayai 1841 01:36:49,269 --> 01:36:52,670 # Pegang pada 1842 01:36:52,739 --> 01:36:56,140 # orang jalan 1843 01:36:56,210 --> 01:36:59,941 # Oh-oh-wah # 1844 01:37:00,000 --> 01:39:00,000 [Sub By:Sora The Greate Malay]