1 00:00:42,319 --> 00:00:55,919 Sub Edit by: - d i n - 2 00:04:13,820 --> 00:04:17,115 Charlie. 3 00:05:32,037 --> 00:05:33,831 Awas! 4 00:06:01,567 --> 00:06:03,485 Sialan! 5 00:06:04,820 --> 00:06:08,115 Kita kehabisan peluru Kita harus keluar dari sini. 6 00:06:15,539 --> 00:06:17,416 Pindah. 7 00:06:32,556 --> 00:06:33,849 Mari. 8 00:06:36,226 --> 00:06:38,979 Mari. 9 00:06:56,330 --> 00:06:59,374 Sialan kau Joe ayuh, kita keluar dari sini! 10 00:06:59,958 --> 00:07:03,962 Joe, tak perlu lagi ada yang mati Kita boleh keluar dari sini... 11 00:07:10,219 --> 00:07:11,678 Kita dapat arahan. 12 00:07:11,762 --> 00:07:15,349 Mereka kata tetap pertahankan kedudukan Dan! Itulah yang kita akan lakukan. 13 00:07:25,359 --> 00:07:28,403 Bangun, marin! Pertahankan kedudukan. 14 00:07:33,116 --> 00:07:35,077 Mari. 15 00:07:36,078 --> 00:07:37,955 Tiarap. 16 00:07:42,417 --> 00:07:44,419 Tommy! 17 00:07:46,213 --> 00:07:48,465 Sialan kau. 18 00:07:54,346 --> 00:07:56,098 Oh, tidak! Tidak... 19 00:08:09,278 --> 00:08:11,446 Bill keluar dari situ. 20 00:08:15,867 --> 00:08:18,036 Ayuh.! ayuh! 21 00:08:31,967 --> 00:08:34,386 Sialan, Joe Enders. 22 00:08:36,096 --> 00:08:37,931 .. Tidak! 23 00:08:38,557 --> 00:08:39,057 Tidak! 24 00:08:54,281 --> 00:08:56,366 Angkat tangan awak 25 00:08:56,450 --> 00:09:00,078 - ... Sebutkan nama lengkap awak... - Yahzee... 26 00:09:04,875 --> 00:09:09,379 Kami bersumpah untuk mendukung dan membela konstitusi Amerika Serikat... 27 00:09:09,463 --> 00:09:14,593 Terhadap semua musuh, asing dan domestik... 28 00:09:14,676 --> 00:09:18,180 Jap Ha-Go. Siapa yang boleh memberi saya kata kod untuk "kereta kebal"? 29 00:09:26,521 --> 00:09:28,982 Ayuh.... kamu ingin menjadi "Codetalker"s 30 00:09:29,608 --> 00:09:31,902 Tunjukkan kepintaran kamu fikirkan! 31 00:09:32,277 --> 00:09:34,488 Apa yang kita sebut kereta kebal. 32 00:09:38,658 --> 00:09:40,243 Chay-da-gahi 33 00:09:43,330 --> 00:09:45,707 Bagus. 34 00:09:48,043 --> 00:09:50,170 Arteleri, Meriam. 35 00:09:54,049 --> 00:09:56,176 Dengan kod. Whitehorse 36 00:09:56,760 --> 00:09:58,929 Be-al-doh-tso-lani? 37 00:10:00,806 --> 00:10:02,474 Bagus sekali. 38 00:10:02,557 --> 00:10:04,518 Kata kod, pesawat Jepun. 39 00:10:59,614 --> 00:11:01,616 Hari yang indah, huh? 40 00:11:02,284 --> 00:11:04,035 Joe? 41 00:11:14,838 --> 00:11:16,423 Joe. 42 00:11:22,929 --> 00:11:24,431 Apa kau tidak mendengarku?? 43 00:11:24,472 --> 00:11:28,143 Setiap lelaki akan begitu ketika bercakap dengan wanita cantik. 44 00:11:28,226 --> 00:11:31,438 Itu saat kau tak melihat bibirku, Joe. 45 00:11:36,776 --> 00:11:38,778 Apa ini? 46 00:11:58,173 --> 00:12:01,760 Kau parah, Joe. Kau tidak boleh menipu siapa pun 47 00:12:01,843 --> 00:12:04,220 Tidak., Rita. Dia lebih parah 48 00:12:06,681 --> 00:12:08,266 Setiap hari aku semakin membaik 49 00:12:08,350 --> 00:12:12,562 Gendang telinga awak yang rosak, Enders. 50 00:12:12,645 --> 00:12:15,690 Kau tidak boleh kembali berperang jika kau tidak mampu berdiri. 51 00:12:15,774 --> 00:12:19,736 Ayuh, marin. Perang ini tidak akan menunggu lama. ayuh berangkat 52 00:12:22,030 --> 00:12:23,198 Joe... 53 00:12:43,009 --> 00:12:45,386 Mengapa kau tidak tinggal di sini, Joe? 54 00:12:48,389 --> 00:12:50,934 Harus ada seseorang yang tinggal 55 00:12:52,352 --> 00:12:54,604 Apakah kau mahu membantuku atau tidak? 56 00:13:47,949 --> 00:13:49,576 Sepertinya dia Ada perubahan 57 00:13:49,909 --> 00:13:52,620 Ku kira telinga Kirinya Yang paling parah 58 00:14:12,807 --> 00:14:15,727 Keajaiban 59 00:14:26,738 --> 00:14:29,490 TBY tidak berhubungan dengan TBX tersebut 60 00:14:29,699 --> 00:14:33,161 Jadi kamu mungkin perlu relay untuk mendapatkan transmisi ke pos komando. 61 00:14:33,244 --> 00:14:34,721 Tapi apa itu betul-betul sampai? 62 00:14:34,747 --> 00:14:37,607 Tergantung kepantasan dan ketepatan kamu saat di bawah tekanan. 63 00:14:38,541 --> 00:14:40,710 Catat Sekarang!!! 64 00:14:40,752 --> 00:14:43,588 Victor, Victor. ini X-ray. Over. 65 00:14:51,512 --> 00:14:54,182 Sialan! Kita punya unit diserang! 66 00:14:54,724 --> 00:14:56,434 Kita kehilangan pasukan 67 00:14:56,517 --> 00:14:58,770 saya ingin pesan ini diterjemahkan. 68 00:15:04,817 --> 00:15:09,822 Permintaan Bantuan Senjata, kami ada sasaran di satu-satu-niner, Baker satu-lima." 69 00:15:09,906 --> 00:15:12,909 Kotak ubat dan senapang mesin berat dan senjata api." 70 00:15:18,289 --> 00:15:20,375 tuah orang baru. 71 00:15:49,445 --> 00:15:51,447 Berdiri. 72 00:15:56,160 --> 00:15:59,163 - Kopral Enders melapor, tuan - Berehat 73 00:16:05,878 --> 00:16:08,506 Kau sudah berjaya menjadi seorang marin 74 00:16:09,257 --> 00:16:11,759 Lebih baik berbanding menjadi orang awam. 75 00:16:11,843 --> 00:16:16,139 Mencuri, jatuh dari motosikal Dan dikeluarkan dari kuliah 76 00:16:16,764 --> 00:16:21,644 Menyerang dan mencederakan... seorang Pendeta.. Crispin O'Donnell? 77 00:16:23,229 --> 00:16:25,314 Pendeta??? 78 00:16:25,398 --> 00:16:30,194 Pembantu utama Uskup Agung di sekolah tinggi Keenan, tuan, dan ketua disiplin. 79 00:16:31,320 --> 00:16:33,531 Sekolah umum. 80 00:16:34,782 --> 00:16:37,285 Beberapa masalah kecil. 81 00:16:38,411 --> 00:16:40,955 Nilai A untuk keberanian awak di Shanghai. 82 00:16:41,372 --> 00:16:44,584 Dan kau membuat Neraka di Kepulauan Solomon. 83 00:16:44,667 --> 00:16:46,752 Sedikit menjalankan bisnes di sana, ya? 84 00:16:47,420 --> 00:16:49,130 Cukup sukar? tuan. 85 00:16:50,089 --> 00:16:52,508 Tapi kau siap untuk terjun lagi kesana? 86 00:16:52,675 --> 00:16:54,427 Ya, tuan. Sangat ingin Sekali 87 00:16:55,720 --> 00:16:57,847 sangat ingin. 88 00:16:58,973 --> 00:17:00,558 Baik... 89 00:17:02,351 --> 00:17:07,148 Orang-orang Jepun telah banyak memecahkan setiap kod yang kita gunakan, Kopral. 90 00:17:07,189 --> 00:17:10,276 Orang-orang awak di Solomon gagal kerana kod yang terpecahkan. 91 00:17:10,693 --> 00:17:14,989 Katakan, apakah kau pernah menjumpai orang Indian di Solomon? 92 00:17:15,031 --> 00:17:18,117 - Indian, tuan? - Navajo, tepatnya. 93 00:17:18,951 --> 00:17:22,872 Kor telah mengembangkan kod baru berdasarkan bahasa mereka. 94 00:17:22,914 --> 00:17:24,874 Itu cukup bermakna. 95 00:17:24,916 --> 00:17:26,892 Begitu penting sehingga angkatan laut telah.. 96 00:17:26,918 --> 00:17:29,028 Memutuskan untuk berusaha keras melindunginya. 97 00:17:29,378 --> 00:17:31,380 Itulah mengapa kau di sini. 98 00:17:32,089 --> 00:17:35,551 Kau berpasangan dengan salah satunya, Jaga dia agar selamat. 99 00:17:35,635 --> 00:17:38,888 Tugas awak menjaganya tetap hidup sehingga ia dapat melakukan tugasnya. 100 00:17:39,347 --> 00:17:43,267 Maaf Mejar, Saya adalah yang terbaik dalam kor saya hanya ingin membunuh tentera Jepun, 101 00:17:43,351 --> 00:17:45,311 bukan duduk menjaga beberapa Indian. 102 00:17:45,394 --> 00:17:48,272 Enders, kami tidak memilih nama awak memang sudah di tetapkan. 103 00:17:48,898 --> 00:17:50,941 Kita perlu marin terbaik. 104 00:17:51,400 --> 00:17:53,653 Itulah mengapa kau berdiri di sini. 105 00:17:54,236 --> 00:17:56,572 Lihat ini! 106 00:17:56,614 --> 00:17:58,783 Ini Navajo. itu juga. 107 00:17:58,866 --> 00:18:02,787 Diseksa sampai mati oleh Jepun perisik mencuba untuk mengesan kod kita. 108 00:18:02,870 --> 00:18:06,374 Untungnya, ia tidak mahu membantu mereka 109 00:18:06,957 --> 00:18:10,044 - tuan? - seorang Navajo, bukanlah seorang "Codetalker". 110 00:18:10,127 --> 00:18:13,756 Kod ini didasarkan pada bahasa mereka, tetapi tetaplah sebuah kod. 111 00:18:15,424 --> 00:18:18,844 Keinginan Tojo tidak lebih hanya ingin menangkap seorang hidup-hidup. 112 00:18:20,262 --> 00:18:24,058 Yang saya ceritakan pada awak, Kopral, cukup diruangan ini saja. 113 00:18:25,518 --> 00:18:31,273 Dalam situasi apapun Jangan sampai "Codetalker" jatuh ke tangan musuh. 114 00:18:32,274 --> 00:18:35,236 Misi awak adalah untuk melindungi kod... 115 00:18:36,946 --> 00:18:38,948 Dari semua bahaya 116 00:18:40,199 --> 00:18:42,201 Kau faham? 117 00:18:44,787 --> 00:18:46,622 Ya tuan, saya faham 118 00:18:47,123 --> 00:18:48,416 bagus. 119 00:18:48,457 --> 00:18:51,085 Tahniah, Anda menjadi sarjan 120 00:19:52,688 --> 00:19:54,607 Fortino, ambil alih dulu. 121 00:19:56,233 --> 00:20:00,696 Hei... kau, kan, yang duduk di depan pejabat Mejar? 122 00:20:00,779 --> 00:20:03,032 Yeah. Dengar, aku Pete Henderson. 123 00:20:03,949 --> 00:20:07,786 Mereka memanggil saya Ox. Bukan kerana otot besar atau apa. 124 00:20:07,870 --> 00:20:11,999 Saya dari Oxnard, California. Bahagian utara Hollywood. 125 00:20:12,875 --> 00:20:15,169 Jadi kau bersama Jasco juga, ya? 126 00:20:18,756 --> 00:20:21,884 Hei, Dimana tempat rejimen kedua untuk radio. 127 00:20:21,967 --> 00:20:24,178 Sialan kau. 128 00:20:25,346 --> 00:20:27,348 Thanks. Terima kasih banyak. 129 00:20:36,982 --> 00:20:39,860 Mereka belum pernah melihat begitu ramai Navajo. 130 00:20:43,322 --> 00:20:46,367 Tampaknya orang seperti kita harus melihat dan mengabil bahagian disana. 131 00:20:47,284 --> 00:20:49,119 Aku juga 132 00:20:50,120 --> 00:20:52,539 Jepun Keparat. Jitu menembak punggung. 133 00:20:52,581 --> 00:20:55,793 Kau percaya cerita karut itu? 134 00:20:59,421 --> 00:21:04,760 Jadi, tugas awak bersama Jasco apa yang dilakukan dengan awak radio Navajo? 135 00:21:07,221 --> 00:21:09,348 Aku tidak berhak untuk mengatakan. 136 00:21:11,225 --> 00:21:14,061 Aku melihat kau ada garis baru di sana. Aku juga. 137 00:21:15,479 --> 00:21:17,847 Jadi aku kira kau tidak dapat mengatakan tugas awak 138 00:21:17,873 --> 00:21:20,634 arahan yang sama, saya juga tidak boleh mengatakannya 139 00:21:20,693 --> 00:21:22,403 sepeti neraka, ya? 140 00:21:22,486 --> 00:21:25,114 Bukankah masalah, sarjan. Ini adalah marin. 141 00:21:25,197 --> 00:21:26,657 Yeah. 142 00:21:30,786 --> 00:21:32,955 Aku rasa, Mereka cukup normal 143 00:21:33,038 --> 00:21:35,416 Mengharapkan mereka meriahkan perang? 144 00:21:38,252 --> 00:21:42,631 Mungkin kita harus memperkenalkan diri aku rasa mereka sedikit kesasar. 145 00:21:44,299 --> 00:21:46,427 Henderson. 146 00:21:47,136 --> 00:21:49,179 Aku bukanlah orang yang ramah. 147 00:21:55,978 --> 00:21:56,979 Bagaimana! 148 00:21:57,312 --> 00:21:59,231 Perkenalkan.... Ox. 149 00:21:59,314 --> 00:22:01,066 Whitehorse. 150 00:22:01,150 --> 00:22:03,068 Ini adalah Ben Yahzee. 151 00:22:06,196 --> 00:22:08,198 - Seterusnya. - Bagus.bagus. 152 00:22:08,282 --> 00:22:11,535 Tutup mata awak. Ini akan terasa lebih enak. Siapa seterusnya? 153 00:22:50,490 --> 00:22:52,618 Keberatan jika saya bergabung dengan awak? 154 00:22:53,327 --> 00:22:57,122 Aku Ben Yahzee. teka kor mana kami ditempatkan. 155 00:22:57,956 --> 00:22:59,791 Apa kabar? 156 00:23:00,500 --> 00:23:02,628 Kau menghalangi pandanganku 157 00:23:05,881 --> 00:23:07,883 Oh, maaf. 158 00:23:09,801 --> 00:23:12,679 Mereka sebut apa cerita karut ini? 159 00:23:12,721 --> 00:23:14,806 Marin menyebutnya chow. 160 00:23:16,642 --> 00:23:20,354 Nah, ada upaya propaganda. 161 00:23:30,280 --> 00:23:32,741 Maaf. kau boleh ambil milikku. 162 00:23:33,575 --> 00:23:35,369 Sialan. 163 00:23:42,250 --> 00:23:44,711 Cuba sebutkan nama awak lagi, Private? 164 00:23:44,795 --> 00:23:47,047 Namaku Yahzee. Ben Yahzee. 165 00:23:48,465 --> 00:23:50,467 Pegang ini. 166 00:24:08,151 --> 00:24:09,861 Sialan 167 00:24:37,389 --> 00:24:39,391 Cakap padanya, aku kirim salam. 168 00:24:40,934 --> 00:24:42,894 Sepasang koboi untuk Big E. 169 00:24:43,437 --> 00:24:47,816 - Mungkin straight untuk the Greek. - Mungkin bantuan as untuk Greek's. 170 00:24:47,899 --> 00:24:50,944 Oh, pair untuk sepasang for the kid. Lihat dengan seksama. 171 00:24:51,611 --> 00:24:54,281 - Oh, ayuhlah! - Sekarang peluang ikut. 172 00:24:56,032 --> 00:24:57,743 Tepat sekali. 173 00:24:58,785 --> 00:25:01,371 OK... Oh, kacau Untuk Sunshine State. 174 00:25:01,496 --> 00:25:04,040 - Apa, kau marah padaku? - Aku hanya mahu wang awak. 175 00:25:04,124 --> 00:25:06,835 Hei! Lihat itu. trio sembilan. Cantik. 176 00:25:06,918 --> 00:25:09,171 - Giliran awak. - Saya lagi 177 00:25:09,254 --> 00:25:12,174 Taruhan sembilan. Aku akan menaikannya dua bit. 178 00:25:13,842 --> 00:25:14,843 Ikut. 179 00:25:17,053 --> 00:25:19,885 Katanya tidak akan lama lagi. Aku ada seorang kawan di perisikkan... 180 00:25:19,911 --> 00:25:22,267 yang mengatakan kapal kita berangkat dalam seminggu. 181 00:25:22,309 --> 00:25:24,352 Sudah sebulan ini aku dengar "seminggu lagi" 182 00:25:24,436 --> 00:25:28,315 Aku tidak tahu kalau kau kenal seseorang di bahagian perisikkan, Harri. 183 00:25:29,024 --> 00:25:31,318 Ini bukan berita baik untuk ku 184 00:25:32,360 --> 00:25:35,947 Tuan-tuan, lihat dan menangislah. Lihat itu. sembilan dan fours. 185 00:25:36,865 --> 00:25:38,825 Full boat, baby. 186 00:25:38,867 --> 00:25:41,161 Cowboys mengalahkan Queens. 187 00:25:44,206 --> 00:25:46,208 Ouch. Ouch. 188 00:25:47,125 --> 00:25:48,129 Persetan. Aku keluar. 189 00:25:48,155 --> 00:25:50,737 Yeah. Aku akan pergi menulis surat untuk isteri. 190 00:25:50,795 --> 00:25:54,132 Tuhan tahu apa yang seorang gadis lakukan tanpa garansi. 191 00:25:55,842 --> 00:25:56,801 Bajingan. 192 00:25:56,885 --> 00:26:01,348 Hei, sepertinya kita ada kerusi kosong Kau ingin bergabung dengan kami? 193 00:26:02,849 --> 00:26:04,976 Apa kau serius? 194 00:26:06,019 --> 00:26:09,606 Apa, Indian poker? Hei, bagaimana kamu melakukannya? 195 00:26:09,689 --> 00:26:13,235 Kad di kepala, Hanya orang bodoh tidak boleh melihat itu. 196 00:26:14,819 --> 00:26:16,988 Kau mahu bergabung atau tidak? 197 00:26:21,284 --> 00:26:23,286 Ok aku ikut. 198 00:26:29,918 --> 00:26:35,131 Ku bagi Rata, Tinggi, Rendah OK, Ace memainkan dua arah... 199 00:26:35,215 --> 00:26:37,008 Hei, jangan biarkan dia menakuti awak .. 200 00:26:37,092 --> 00:26:42,222 Jika kau pernah memainkan permainan tinggi rendah, itu sama saja. Buang masa dan wang. 201 00:26:44,015 --> 00:26:46,393 Nah, Kau duluan... Chief. 202 00:26:47,143 --> 00:26:49,104 Bagaimana kau tahu aku seorang chief? 203 00:26:49,187 --> 00:26:52,482 Kau pasti melihatku mandi dengan topi perang. 204 00:27:09,290 --> 00:27:11,292 Cantik. 205 00:27:36,526 --> 00:27:38,528 Tepat sekali, lalu. 206 00:27:38,570 --> 00:27:40,989 Pesanan akhirnya datang 207 00:27:42,032 --> 00:27:44,159 kapal kami berangkat esok pagi. 208 00:27:51,166 --> 00:27:54,252 Tujuan... Pulau Saipan, 209 00:27:54,836 --> 00:27:59,674 merupakan salah satu persinggahan sebelum menuju ke Tokyo. 210 00:28:00,049 --> 00:28:03,386 Sangat penting dan strategis kita menguasai pulau ini. 211 00:28:03,470 --> 00:28:06,222 Kita boleh membuat sebuah pangkalan angkatan laut canggih 212 00:28:06,306 --> 00:28:09,642 landasan untuk mendarat dan mengisi bahan bakar B-29 213 00:28:09,726 --> 00:28:12,562 Dan menempatkan para pembom dalam jangkauan Tokyo. 214 00:28:13,229 --> 00:28:18,902 Sekarang, Saipan adalah tanah Jepun, dan ada 30.000 dari mereka bersembunyi di gua 215 00:28:18,943 --> 00:28:21,446 Mereka berjuang untuk setiap inci persegi, 216 00:28:21,529 --> 00:28:25,200 kerana itu rumah mereka, tapi kita akan merebutnya dari mereka! 217 00:28:25,366 --> 00:28:28,203 Yeah! saya akan bunuh beberapa Jepun! 218 00:28:33,750 --> 00:28:37,003 Kita akan berada di garis depan Divisi Utama. 219 00:28:37,462 --> 00:28:39,714 Kita akan menjadi mata dan telinga. 220 00:28:39,923 --> 00:28:43,051 Kita akan mengawasi kedudukan musuh 221 00:28:43,092 --> 00:28:45,011 Mengkoordinasikan sasaran tembak angkatan laut 222 00:28:45,094 --> 00:28:50,016 Apa yang telah kita latih selama empat bulan terakhir. betul? 223 00:28:57,357 --> 00:29:01,194 Sekarang, kita ada beberapa radio baru dari pejabat pusat. 224 00:29:01,653 --> 00:29:04,155 Ada Whitehorse... 225 00:29:07,992 --> 00:29:09,994 Dan Yahzee... 226 00:29:11,120 --> 00:29:15,583 Dan beberapa sarjan, Enders dan Henderson, 227 00:29:16,125 --> 00:29:18,836 Jika aku memahami arahan ini dengan betul, 228 00:29:18,920 --> 00:29:22,257 Kita akan melindungi Navajo. 229 00:29:44,904 --> 00:29:47,156 Sialan kau, Joe Enders! 230 00:30:03,464 --> 00:30:05,591 Ada pertanyaan? 231 00:30:25,486 --> 00:30:27,572 Sepertinya kau sedang sakit. 232 00:30:28,156 --> 00:30:30,408 Ini mungkin membantu menghilangkan nyeri. 233 00:30:30,950 --> 00:30:34,871 Charlie dan aku, kami berdua tersesat saat naik perahu dari San Diego. 234 00:30:35,246 --> 00:30:37,790 Kami kekurangan air di Arizona. 235 00:30:38,332 --> 00:30:40,460 Ini sangat membantu. 236 00:30:41,002 --> 00:30:43,004 Kau mahu ini? 237 00:30:45,548 --> 00:30:47,633 Apa yang kau lakukan di sini? 238 00:30:48,342 --> 00:30:50,344 Hanya mencuba untuk membantu. 239 00:30:58,102 --> 00:31:00,104 Bukan itu maksudku. 240 00:31:01,230 --> 00:31:03,775 Maksud awak apa yang aku lakukan dengan seragam ini? 241 00:31:04,859 --> 00:31:06,819 Ini perangku juga, sarjan. 242 00:31:06,903 --> 00:31:10,531 Aku sedang berjuang untuk negara, tanah airku, untuk bangsa Ku. 243 00:31:11,741 --> 00:31:14,285 Bukan bangsa awak aku risaukan. 244 00:31:15,411 --> 00:31:18,748 Dengar, Enders, aku seorang "Codetalker" 245 00:31:18,790 --> 00:31:22,835 Perlu masa dua minit untuk melakukan kerja satu jam. 246 00:31:23,336 --> 00:31:26,005 Sekarang, kau mengenakan lebih banyak garis-garis. 247 00:31:26,047 --> 00:31:28,508 Saya fikir. 248 00:31:28,549 --> 00:31:32,386 Ingatkan saya untuk mengatur masa awak ketika peluru terbang di atas kepala awak. 249 00:31:39,393 --> 00:31:41,646 Apa yang salah dengan awak? 250 00:31:59,247 --> 00:32:04,460 Dari lorong-lorong Montezuma 251 00:32:04,544 --> 00:32:08,422 ke pantai Tripoli 252 00:32:08,923 --> 00:32:13,219 Kami akan berperang demi negara kita 253 00:32:17,265 --> 00:32:21,602 Untuk memperjuangkan hak dan kebebasan 254 00:32:21,644 --> 00:32:25,314 Dan untuk menjaga kehormatan kita 255 00:32:25,606 --> 00:32:29,652 Kami bangga disebut 256 00:32:29,735 --> 00:32:33,531 marin Amerika Serikat 257 00:32:50,256 --> 00:32:51,257 Hay. 258 00:32:53,301 --> 00:32:55,261 Bagaimana telinga awak? 259 00:32:55,970 --> 00:32:59,849 Semoga saja sudah sembuh, tetapi jika kembali sakit, ambil ini. 260 00:32:59,932 --> 00:33:02,059 Dan hubungi aku pagi hari. 261 00:33:05,313 --> 00:33:08,316 Kau tidak akan berada di sini di pagi hari, kan? 262 00:33:09,775 --> 00:33:13,404 Aku disini saja menemani kau minum. 263 00:33:14,488 --> 00:33:18,451 Seharusnya kau malu pada diri awak sendiri, berteman dengan seorang marin. 264 00:33:21,454 --> 00:33:23,414 Kau minum apa? 265 00:33:23,497 --> 00:33:27,460 Ya Tuhan, aku sebaiknya jangan minum yang terlalu keras. 266 00:33:27,543 --> 00:33:29,128 Rum. 267 00:33:29,795 --> 00:33:31,797 Eddie, beri saya minuman Bacardi. 268 00:33:32,256 --> 00:33:33,883 Buat dua. 269 00:33:33,966 --> 00:33:35,968 Mengapa kau mahu berkawan denganku?? 270 00:33:36,552 --> 00:33:38,763 - kenapa tidak? - OK. 271 00:33:42,016 --> 00:33:43,976 Terimakasih. 272 00:33:45,394 --> 00:33:47,980 Nah... untuk perang. 273 00:34:17,259 --> 00:34:19,011 Ayuh... ayuh..ayuh... 274 00:34:31,607 --> 00:34:33,818 Semuanya berpecah 275 00:34:36,195 --> 00:34:38,197 Charlie, ayuh, ayuh, ayuh! 276 00:36:05,868 --> 00:36:07,870 Ayuh......... 277 00:36:11,707 --> 00:36:15,002 ayuh, mari kita pergi, mari kita pergi! ayuh! 278 00:36:36,065 --> 00:36:37,566 - Bagaimana dengan awak? - Kau baik. 279 00:36:47,451 --> 00:36:49,286 Mari pergi! 280 00:36:50,245 --> 00:36:51,997 Tetap di belakangku. 281 00:37:10,099 --> 00:37:12,267 Saya cakap untuk tetap di belakangku! 282 00:37:18,190 --> 00:37:20,609 - Tetap tunduk! - Keluar dari sana! 283 00:38:49,323 --> 00:38:50,741 Pergi! 284 00:39:32,282 --> 00:39:34,451 Bawa dia keluar dari sana! 285 00:39:34,534 --> 00:39:36,536 Saya harus keluar dari sini! 286 00:39:40,791 --> 00:39:43,126 - Jangan bergerak, sialan! - Bawa dia keluar dari sana! 287 00:39:55,389 --> 00:39:57,140 Dasar anak pelacur! 288 00:40:00,268 --> 00:40:02,062 Fortino! lindungi aku! 289 00:40:02,145 --> 00:40:04,147 Whitehorse, tiarap! 290 00:40:34,010 --> 00:40:36,012 Tiarap! 291 00:40:48,567 --> 00:40:50,443 Pappas! 292 00:40:55,907 --> 00:40:57,367 Medik! 293 00:40:57,409 --> 00:41:00,036 Pakai topi keselamatan awak! jururawat! 294 00:41:00,620 --> 00:41:02,664 Rawat dia. 295 00:41:05,417 --> 00:41:07,377 Letakkan tangan disini. 296 00:41:20,473 --> 00:41:22,475 Kereta kebal! kereta kebal! kereta kebal! 297 00:41:27,314 --> 00:41:29,399 Kau siap? ayuh! ayuh! 298 00:41:34,613 --> 00:41:36,615 Harrigan, Tembak dengan api! 299 00:41:49,669 --> 00:41:52,047 Ayuh anak-anak! tetap berjuang! 300 00:42:05,310 --> 00:42:07,312 Kau tertembak? Kau tertembak? 301 00:42:07,646 --> 00:42:10,023 Kau Ok, kau tidak apa-apa??? 302 00:42:10,815 --> 00:42:13,777 - Kau baik-baik saja, Chick? - Tetap dalam pertempuran, Gunpn. 303 00:42:14,069 --> 00:42:16,946 - Harri? - Pergi dari sini supaya lebih mudah. 304 00:42:16,988 --> 00:42:19,324 - Tetap tunduk! - Nellie? Pappas? 305 00:42:19,407 --> 00:42:21,409 Yeah, kami baik-baik saja. 306 00:42:23,244 --> 00:42:25,372 Greek's mengalami hiperventilasi. 307 00:42:25,455 --> 00:42:26,706 Apa? 308 00:42:27,332 --> 00:42:29,584 Aku sangat bersemangat hingga sukar bernafas. 309 00:42:29,626 --> 00:42:32,671 Sialan! semoga kau ke neraka gal! 310 00:42:51,147 --> 00:42:56,194 Enders, kirim berita ke angkatan laut katakan agar mereka mengirim bantuan serangan. 311 00:42:57,404 --> 00:43:00,281 Referensi sasaran... dog one... 312 00:43:01,324 --> 00:43:02,951 Right 700. 313 00:43:03,034 --> 00:43:05,453 Elevation Nol-Lima-Nol. 314 00:43:12,836 --> 00:43:15,213 Relay koordinat... sialan! 315 00:43:19,259 --> 00:43:21,219 Arizona! Arizona! 316 00:44:07,932 --> 00:44:10,393 Referensi sasaran, dog one, 317 00:44:10,435 --> 00:44:14,272 selatan 700, Elevation Nol-Lima-Nol. 318 00:44:37,420 --> 00:44:39,130 Right 200! 319 00:44:39,589 --> 00:44:42,467 Naik 50. Untuk memberikan tembakan. 320 00:45:13,831 --> 00:45:15,166 Ayuh Maju! 321 00:45:15,249 --> 00:45:16,751 Pindah! 322 00:45:58,835 --> 00:46:00,795 Harrigan! 323 00:46:54,849 --> 00:46:56,517 Bunuh dia! 324 00:47:21,000 --> 00:47:23,002 Bangsat! 325 00:47:25,087 --> 00:47:26,923 Sialan. 326 00:47:28,090 --> 00:47:31,302 Nellie. Ambil isi tas 327 00:47:32,011 --> 00:47:34,138 Kau dengar aku? Pindah! 328 00:47:40,645 --> 00:47:42,396 Kau akan melindungiku, kan? 329 00:47:42,480 --> 00:47:44,565 Aku akan pergi dengan awak. Dari sayap kiri. 330 00:47:45,274 --> 00:47:47,568 Aku akan melindungi awak 331 00:47:47,652 --> 00:47:49,654 Aku boleh melakukannya. 332 00:47:52,281 --> 00:47:54,283 Aku boleh melakukannya. 333 00:48:04,085 --> 00:48:06,045 Bom Asap! 334 00:48:11,467 --> 00:48:13,511 Lindungi. 335 00:49:04,770 --> 00:49:06,272 Sialan! 336 00:49:13,070 --> 00:49:16,198 Sialan. tentera Jepun Bangsat! 337 00:49:47,980 --> 00:49:50,608 Biskuit? Bagaimana kau boleh menghancurkan biskuit? 338 00:49:56,655 --> 00:49:58,453 2200 jam di hutan neraka. 339 00:49:58,479 --> 00:50:00,851 Mengapa terjadi di Pantai Timur? 340 00:50:01,160 --> 00:50:03,496 Inilah neraka sialan yang aku jumpai? 341 00:50:04,246 --> 00:50:06,248 Hanya tujuh... 342 00:50:07,541 --> 00:50:09,502 Ini jam 08:00, pagi Ahad. 343 00:50:10,127 --> 00:50:13,005 Aku berharap boleh menikmati tempat tidurku Sabtu malam 344 00:50:13,172 --> 00:50:17,218 Nell, itu rasa takut awak saja, kau hanya risau tentang dia. 345 00:50:17,301 --> 00:50:19,470 Ini ambil punggungku. 346 00:50:19,553 --> 00:50:23,891 Ada banyak patung diluar Rhode Island, Nell. 347 00:50:23,974 --> 00:50:27,186 - Nah, ada yang percaya.... sialan. - Bukankah itu nyata. 348 00:50:27,269 --> 00:50:32,399 Itu kerana di Daytona Beach memiliki wanita-wanita cantik di dunia. 349 00:50:32,483 --> 00:50:35,277 Pernah sekali, sebelum perang, 350 00:50:35,361 --> 00:50:38,764 Suatu hari di pantai dan ini sedikit manis... 351 00:50:38,790 --> 00:50:42,351 seorang gadis bernama molly keluar dari air. 352 00:50:42,910 --> 00:50:46,288 Dia berjalan kearahku dan bertanya apakah aku lapar... 353 00:50:46,914 --> 00:50:49,333 dan kami berseronok. 354 00:50:49,416 --> 00:50:51,293 Sialan! bangsat. 355 00:50:51,585 --> 00:50:53,879 Yeah, aku dan Molly, oh boy. 356 00:50:58,884 --> 00:51:02,221 Sekarang aku di Saipan dengan Zippo raksasa diikat ke punggungku 357 00:51:02,304 --> 00:51:04,556 Dan aku manusia Pembakar '. 358 00:51:10,479 --> 00:51:14,483 Mengapa aku mengajukan diri... 359 00:51:16,568 --> 00:51:19,071 Sial, aku bangga berada di sini. 360 00:51:19,154 --> 00:51:21,573 Corps ini sudah seperti keluargaku 361 00:51:22,449 --> 00:51:24,493 Ayahku, seumur hidupnya. 362 00:51:24,868 --> 00:51:27,579 Berkelana di darat dan di laut.. 363 00:51:28,080 --> 00:51:30,040 Di sekitar rumah juga. 364 00:51:34,586 --> 00:51:36,839 Mungkin sekarang sudah tidak. 365 00:51:44,221 --> 00:51:46,223 Pappas,... 366 00:51:47,766 --> 00:51:49,893 Aku ingin kau membantuku. 367 00:51:52,187 --> 00:51:54,440 Jika sesuatu terjadi padaku, 368 00:51:54,481 --> 00:51:57,276 kau pastikan isteriku menerima ini. 369 00:51:59,862 --> 00:52:02,406 Maksudku, pastikan dia menerimanya. 370 00:52:02,823 --> 00:52:04,867 Jangan bercakap seperti itu, Nell. 371 00:52:06,118 --> 00:52:08,787 Kau jangan bergurau dengan bualan seperti itu 372 00:52:09,371 --> 00:52:12,708 Sekarang pakai kembali cincin awak. Kita akan pulang. 373 00:53:08,305 --> 00:53:09,765 Hey. 374 00:53:09,807 --> 00:53:12,142 Jangan berterima kasih sebelum kau mencubanya. 375 00:53:12,601 --> 00:53:14,853 Kau melewatkan kiriman surat 376 00:53:25,197 --> 00:53:27,324 Apa yang mereka lakukan? 377 00:53:28,158 --> 00:53:30,953 Aku tidak tahu. Mereka melakukan itu sejak matahari terbenam. 378 00:53:37,543 --> 00:53:39,836 Kedengarannya seperti membaca mantera. 379 00:53:47,219 --> 00:53:49,471 Mungkin mereka ingin mendoakan kita. 380 00:54:04,194 --> 00:54:06,154 Kau biasa melakukannya, Joe? 381 00:54:06,196 --> 00:54:08,323 Berehatlah, Henderson. 382 00:54:09,574 --> 00:54:12,160 Aku perlu berehat, aku selalu mencuba, tapi.... 383 00:54:13,662 --> 00:54:15,747 Aku di sini untuk membunuh tentera Jepun. 384 00:55:16,725 --> 00:55:19,394 Apa yang kau fikir', boy? 385 00:55:19,478 --> 00:55:21,772 Berikan seragamku 386 00:55:21,855 --> 00:55:25,567 kau tahu bedanya antara kau dan Jepun, Yahzee? 387 00:55:28,278 --> 00:55:30,280 Seragam itu. 388 00:55:30,864 --> 00:55:32,866 Itu saja. 389 00:55:34,409 --> 00:55:36,286 Lihat, aku tahu kau orang macam apa. 390 00:55:36,661 --> 00:55:40,290 Aku tahu seperti apa 391 00:55:40,624 --> 00:55:43,376 kau harus berhati-hati di sini sendirian. 392 00:55:44,127 --> 00:55:46,087 Tanpa ditemani pengasuh. 393 00:55:46,630 --> 00:55:48,590 Aku boleh mengira kau tentera Jepun. 394 00:55:49,716 --> 00:55:52,052 Kau akan membiarkan aku berpakaian, Chick? 395 00:55:52,135 --> 00:55:55,305 Atau terus menunjukkan kebodohan awak? 396 00:56:00,310 --> 00:56:02,646 Ini yang dimaksud dengan bodoh. 397 00:56:20,413 --> 00:56:22,457 Silakan, cuba lagi. 398 00:56:34,052 --> 00:56:36,221 Kau mahu melakukan sesuatu '? 399 00:56:57,867 --> 00:56:59,411 Chick! kemari! 400 00:56:59,494 --> 00:57:01,454 Lepaskan aku! 401 00:57:21,016 --> 00:57:23,602 - Kau baik saja, Ben? - Yeah. 402 00:57:23,685 --> 00:57:26,021 Ben? sialan. 403 00:57:28,481 --> 00:57:30,613 Saya fikir dia adalah Jepun. Kau tahu, 404 00:57:30,639 --> 00:57:33,261 beberapa orang terbunuh dilaut kerana seragam itu. 405 00:57:34,946 --> 00:57:36,865 Tentu chik. 406 00:57:37,240 --> 00:57:40,076 Dia perpakaian seperti orang Jepun 407 00:57:40,160 --> 00:57:42,162 lihat aku bangsat 408 00:57:42,787 --> 00:57:47,709 Saya Navajo, rakyat Bitter Water, lahir untuk menjunjung tinggi puak kami. 409 00:57:51,379 --> 00:57:53,506 Tapi kau terlihat seperti nippon 410 00:57:53,548 --> 00:57:56,205 Lain kali fikir-fikir dulu untuk berenang sendirian, 411 00:57:56,231 --> 00:57:58,536 Aku akan menendang punggung awak. 412 00:58:02,390 --> 00:58:04,392 Sialan kau 'shitbird. 413 00:58:05,560 --> 00:58:08,229 Saya fikir... Seharusnya dia ditemani pengasuh. 414 00:58:08,313 --> 00:58:10,231 Dia sedang memburu ikan salmon. 415 00:58:12,484 --> 00:58:17,030 Itu ukekasiha yang kau lihat semalam? Ini disebut ukekasiha perlindungan. 416 00:58:17,906 --> 00:58:20,982 Navajo mempercayai, sebelum mayat dikuburkan... 417 00:58:21,008 --> 00:58:23,878 dengan layak arwahnya akan ada didekatnya 418 00:58:24,412 --> 00:58:28,875 Chindis - itulah yang kita sebut roh jahat. . Demons. 419 00:58:31,544 --> 00:58:34,589 Sejak kecil aku tidak pernah memikirkan hal ini 420 00:58:34,672 --> 00:58:37,092 Sampai aku melihat tubuh-tubuh mati. 421 00:58:37,175 --> 00:58:39,719 Kau mengatakan padaku kau melihat hantu? 422 00:58:39,803 --> 00:58:42,680 Tidak, sarjan. Aku tidak cakap begitu. 423 00:58:42,764 --> 00:58:45,767 Kerana kawan awak mengoleskan abu di dahi awak? 424 00:58:45,850 --> 00:58:50,146 Betul. kerana kawanku mengoleskan abu di dahi ku. 425 00:58:57,862 --> 00:59:00,031 Apa kau pernah melihat hantu? 426 00:59:04,828 --> 00:59:08,665 Tiada lagi pertanyaan bodoh hari ini.. Itu arahan. 427 00:59:40,280 --> 00:59:42,240 Kedengarannya merdu. 428 00:59:42,949 --> 00:59:44,951 Kau, eh, kau belajar sendiri? 429 00:59:45,702 --> 00:59:47,871 Ayahku selalu memainkannya. 430 00:59:48,788 --> 00:59:50,344 Kau tahu apa yang mereka kata.. 431 00:59:50,370 --> 00:59:52,025 Apa kau boleh memainkannya ...? 432 00:59:52,083 --> 00:59:57,338 Tidak. sial. ayahku, memberikanku ini. 433 00:59:58,590 --> 01:00:01,175 Kerana itulah orang memanggil ku Pied Piper of the Pigs. 434 01:00:06,180 --> 01:00:09,350 Aku tidak bermaksud mengganggu awak memainkan itu, jadi... 435 01:00:09,434 --> 01:00:11,769 seperti kau k, Apa kau boleh memainkannya... 436 01:00:12,103 --> 01:00:14,439 aku fikir ini hanya mengisi kekosongan. 437 01:00:15,857 --> 01:00:19,110 Yah, kita tiada banyak kerjaan lain yang boleh kita lakukan di sini. 438 01:00:20,236 --> 01:00:21,946 OK. 439 01:00:22,614 --> 01:00:25,450 Baiklah, kau yang pemimpin. Aku akan mengikuti awak. 440 01:01:33,601 --> 01:01:36,646 Dear Joe, bagaimana kabar awak? 441 01:01:37,605 --> 01:01:42,151 Ah.., aku ingat kau tidak suka menulis makanya aku tidak mengharapkan jawapan. 442 01:01:42,235 --> 01:01:45,196 Surat kabar mengatakan tentera kita melakukan hal besar. 443 01:01:50,785 --> 01:01:53,913 Suatu hari aku jumpa anjing liar di Waikiki. 444 01:01:53,996 --> 01:01:56,707 Aku memandikannya dan membawanya masuk 445 01:01:56,791 --> 01:02:00,336 Dia mengingatkan aku pada awak - Manis. 446 01:02:02,171 --> 01:02:04,841 Setidaknya dia membuat ku hangat di malam hari. 447 01:02:06,008 --> 01:02:08,475 Aku mencuba untuk tidak berfikir tentang awak. 448 01:02:08,501 --> 01:02:10,705 Tentang apa yang mungkin terjadi di sana. 449 01:02:11,430 --> 01:02:13,641 Tapi terkadang, ketika Aku sedang berbaring di tempat tidur, 450 01:02:13,683 --> 01:02:17,061 Aku tidak boleh tertidur fikiranku bertanya-tanya, dimana kau berada. 451 01:02:17,145 --> 01:02:19,147 Kau buat apa. 452 01:02:29,574 --> 01:02:31,617 Mengirimkan kabar diri awak? 453 01:02:32,201 --> 01:02:34,704 Menulis surat buat anakku. 454 01:02:34,745 --> 01:02:37,331 Lupakan surat awak? tiada pengrim surat. 455 01:02:37,999 --> 01:02:41,168 Komandan tidak menginginkannya. 456 01:02:45,923 --> 01:02:47,842 Hei! Kau dengar aku? 457 01:02:53,431 --> 01:02:56,809 Aku fikir dia mungkin membacanya ketika aku pulang nanti. 458 01:03:02,523 --> 01:03:04,609 Siapa namanya? 459 01:03:04,692 --> 01:03:06,611 Anak awak. 460 01:03:06,986 --> 01:03:10,197 Namanya George. George Washington. 461 01:03:11,574 --> 01:03:13,784 George Washington Yahzee. 462 01:03:15,912 --> 01:03:18,080 Semoga kelak seperti itu. 463 01:03:19,582 --> 01:03:21,542 Isteri aku tidak begitu yakin. 464 01:03:22,001 --> 01:03:24,462 Dia sedikit lebih kampungan. 465 01:03:27,173 --> 01:03:29,717 - Seperti keluarga bahagia - Cuba lihat, Yahz. 466 01:03:29,759 --> 01:03:34,430 Yeah, George, dia berkarakter sekali. Dia ada prinsip sendiri. 467 01:03:37,975 --> 01:03:40,102 Bolehkah aku mencubanya? 468 01:03:40,895 --> 01:03:43,773 - Kau merokok? - Tidak sering. 469 01:04:22,645 --> 01:04:25,106 - Turun! - Keluar dari truk! 470 01:04:26,190 --> 01:04:28,192 Ayuh! ayuh! 471 01:04:28,818 --> 01:04:30,778 - ikuti aku! - Mari pergi! 472 01:04:39,245 --> 01:04:41,747 - Aku tertembak! - Yahzee! 473 01:04:43,165 --> 01:04:44,792 Yahzee! 474 01:04:46,293 --> 01:04:47,878 Aku tertembak! 475 01:04:47,962 --> 01:04:50,214 Lepaskan! Panas...! 476 01:04:54,677 --> 01:04:57,138 Kau tidak tertembak. Diamlah. Kau tidak tertembak.. 477 01:05:15,114 --> 01:05:17,533 - berpecah! - Bergerak! 478 01:05:26,375 --> 01:05:30,421 - Dari mana mereka dapat sahkan? - Dari kita. 479 01:05:30,588 --> 01:05:32,464 - Apa? - Itu bukan serangan Jepun. 480 01:05:33,591 --> 01:05:37,052 - Kita ditembaki oleh orang kita sendiri? - Seharusnya kita berada di jalan 04. 481 01:05:37,136 --> 01:05:39,013 - Berikan kod pada rejimen. - Aku tidak boleh! 482 01:05:39,096 --> 01:05:43,475 - Beritahu mereka salah menembak... - Aku tidak boleh! Radio rosak. 483 01:05:46,395 --> 01:05:47,438 - Mereka menembak terlalu dekat! 484 01:05:47,464 --> 01:05:49,504 - Bermakna pasukan Jepun tepat berada di depan kita. 485 01:05:50,983 --> 01:05:53,485 Sialan... ikuti aku! 486 01:05:53,569 --> 01:05:56,280 - Kita salah jalan! - Jahanam! 487 01:06:18,302 --> 01:06:19,845 Tuhan. 488 01:06:42,534 --> 01:06:44,244 Bajingan! 489 01:07:06,016 --> 01:07:08,102 Aku akan menolong awak, mac! 490 01:07:12,981 --> 01:07:14,817 Medik! 491 01:07:15,484 --> 01:07:18,278 Medik! 492 01:07:23,701 --> 01:07:25,744 Medik! 493 01:07:27,287 --> 01:07:29,289 Nellie! 494 01:07:33,085 --> 01:07:35,087 Medik! 495 01:08:04,408 --> 01:08:06,660 Kau betul, Joe. 496 01:08:07,453 --> 01:08:09,204 Aku mirip Nipon. 497 01:08:09,288 --> 01:08:11,373 Apa yang kau katakan? 498 01:08:11,457 --> 01:08:13,996 Aku menyamar dengan seragam Jepun, merampas radio mereka, 499 01:08:14,022 --> 01:08:15,903 agar tentera kita berhenti menembaki kita. 500 01:08:15,961 --> 01:08:18,714 - Itu bodoh. - Diam. Biarkan dia cakap. 501 01:08:18,797 --> 01:08:21,925 - Dia tidak akan pergi kesana. - Kau tidak berkuasa di sini, Enders. 502 01:08:22,050 --> 01:08:24,595 Aku mendapat arahan, Gunpn. Dia tanggungjawab ku! 503 01:08:28,765 --> 01:08:32,144 Dia hanyalah seorang anak kecil! Kamu membunuhnya! 504 01:08:32,686 --> 01:08:37,441 Apa yang salah dengan kamu? Kamu telah membunuhnya! 505 01:08:38,192 --> 01:08:40,485 Kamu telah membunuhnya! 506 01:08:56,084 --> 01:08:59,880 - Tentu ini adalah rancangan awak? - Saya sangat faham, tuan. 507 01:09:02,758 --> 01:09:05,969 - Apa yang kau lakukan di sana? - Aku menemaninya. 508 01:09:06,011 --> 01:09:08,305 Jika itu menurut awak baik. 509 01:09:11,642 --> 01:09:13,644 Beri aku senapang. 510 01:09:16,980 --> 01:09:19,232 Horyo-da. 511 01:09:19,816 --> 01:09:21,944 Ini untuk tahanan Jepun. 512 01:09:22,653 --> 01:09:24,696 Horyo-da. 513 01:09:32,663 --> 01:09:34,706 Horyo-da. 514 01:09:37,668 --> 01:09:40,003 Baiklah, semuanya siap. 515 01:10:37,728 --> 01:10:38,854 Horyo-da! 516 01:10:45,360 --> 01:10:47,612 Sekarang! 517 01:10:58,623 --> 01:11:00,459 Pukul aku. pukul aku. 518 01:11:16,308 --> 01:11:18,310 Jangan pukul saya! 519 01:11:57,974 --> 01:11:59,351 Yahzee! 520 01:12:08,735 --> 01:12:10,904 Bunuh dia! 521 01:12:16,409 --> 01:12:18,578 Sialan, Bunuh dia! 522 01:12:25,168 --> 01:12:27,003 Gunakan radionya! 523 01:12:35,470 --> 01:12:38,556 Bowie White, Bowie White, ini adalah Carson Red! 524 01:12:41,101 --> 01:12:44,229 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! Kau akan menembak marin! 525 01:12:45,605 --> 01:12:47,607 Sergeant! 526 01:12:50,068 --> 01:12:52,153 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 527 01:12:55,281 --> 01:12:57,450 Tambah 325, serangan penuh! 528 01:13:02,956 --> 01:13:04,958 Mari pergi! 529 01:13:07,335 --> 01:13:09,462 Crank berdiri! Mari kita pergi! 530 01:13:09,504 --> 01:13:11,214 Tembakan meriam! 531 01:13:11,297 --> 01:13:13,133 Tembak! 532 01:13:19,014 --> 01:13:20,515 Yeah! 533 01:13:20,598 --> 01:13:22,183 Nah, ahirnya. 534 01:13:49,002 --> 01:13:50,879 Kolonel. boleh saya bantu, tuan? 535 01:13:50,920 --> 01:13:54,716 Saya mencari sarjan Enders. Joseph F Enders. 536 01:13:55,884 --> 01:13:57,719 Enders. 537 01:14:06,227 --> 01:14:08,104 Ya, tuan. 538 01:14:08,855 --> 01:14:12,108 Laporan saya mengatakan kau selalu berada paling depan. 539 01:14:13,735 --> 01:14:14,903 Pak? 540 01:14:14,986 --> 01:14:17,405 Kau telah direkomendasikan mendapatkan penghargaan. 541 01:14:17,447 --> 01:14:20,700 Dan saya setuju. Tapi saya belum memberikan piagamnya kamu harus menunggu beberapa saat 542 01:14:20,783 --> 01:14:25,121 untuk semua formaliti untuk kerja sampingan. 543 01:14:25,914 --> 01:14:28,333 Namun yang satu ini berguna. 544 01:14:29,042 --> 01:14:31,503 Tahniah, Enders. 545 01:14:31,586 --> 01:14:33,713 Kau menyelamatkan ramai marin.. 546 01:14:42,388 --> 01:14:47,101 Aku tidak sendirian dalam hal itu, tuan. Aku tidak dapat melakukannya tanpa Yahzee. 547 01:14:47,185 --> 01:14:49,646 Oh... bagus. 548 01:14:50,522 --> 01:14:52,524 Indian... 549 01:14:53,942 --> 01:14:57,570 Maaf kolonel, dia seorang Navajo 550 01:14:57,612 --> 01:14:59,656 lahir untuk menjunjung tinggi klannya. 551 01:15:00,365 --> 01:15:05,912 Tentu saja. Navajo. menjunjung tinggi klan. 552 01:15:12,377 --> 01:15:14,587 Kau selalu bekerja dengan baik, Enders. 553 01:15:53,293 --> 01:15:55,628 Kirim kepada isteri Nellie. 554 01:16:36,085 --> 01:16:38,963 Kau pernah melewatkan kiriman surat, Enders? 555 01:16:45,845 --> 01:16:48,473 Ibuku kata seseorang memerlukan masa lama untuk menulis surat, 556 01:16:48,556 --> 01:16:50,808 kau harus membaca surat itu. 557 01:16:53,644 --> 01:16:56,147 Apakah ibu awak suka kalau kau mabuk? 558 01:16:56,731 --> 01:16:59,358 Tidak. Tapi dia tidak di sini.. 559 01:17:13,456 --> 01:17:14,207 Apa itu? 560 01:17:14,233 --> 01:17:17,235 Yah, ini bukan Chianti, aku akan memberitahu awak... 561 01:17:17,293 --> 01:17:20,505 Ini wain beras.sake Jepun. Tapi rasanya boleh tahan. 562 01:17:24,008 --> 01:17:26,636 Berapa banyak minuman begini yang kau ada? 563 01:17:29,388 --> 01:17:32,183 Kau memiliki sedikit masalah dengan telinga awak, Joe? 564 01:17:32,225 --> 01:17:37,522 Ah, masalah sebenarnya adalah telinga bahagian dalam. 565 01:17:40,233 --> 01:17:42,401 Saya sedikit keluar dari keseimbangan. 566 01:17:44,987 --> 01:17:48,199 Kau berbuat baik di bukit itu hari ini, Yahzee. 567 01:17:48,324 --> 01:17:50,451 Ya, kita melakukannya, bukan? 568 01:17:51,077 --> 01:17:53,788 Aku sangat terkejut kau memiliki idea seperti itu. 569 01:17:59,085 --> 01:18:01,462 Itu adalah hal yang mulia yang kau lakukan, Joe. 570 01:18:02,129 --> 01:18:04,549 Untuk memberikan bintang perak pada isteri Nellie. 571 01:18:04,840 --> 01:18:07,051 Saya tidak peduli medal penghargaan. 572 01:18:17,270 --> 01:18:19,438 Ketika pertama mereka memberikannya padaku... 573 01:18:21,065 --> 01:18:23,234 Aku melemparkannya ke laut. 574 01:18:25,278 --> 01:18:27,780 Bagaimana kau mendapatkannya? 575 01:18:27,863 --> 01:18:29,615 Kerana sebuah pengabdian'. 576 01:18:31,367 --> 01:18:36,330 Ke-15 orang yang berjuang denganku mendapat pengharagaan juga. Untuk pengabdian mereka. 577 01:18:36,998 --> 01:18:38,624 Jadi... 578 01:18:43,462 --> 01:18:46,632 leftenen terbunuh masa itu dan... 579 01:18:48,384 --> 01:18:52,847 tiada seorang sarjan pun yang berjaya mendarat dengan kapal, jadi... 580 01:18:55,266 --> 01:18:58,477 aku mendapat arahan pertama yang menjadi tanggungjawabku 581 01:19:15,995 --> 01:19:18,998 Semua orang di bawah arahan ku... 582 01:19:24,378 --> 01:19:26,338 orang yang mempercayaiku... 583 01:19:31,469 --> 01:19:34,930 meminta untuk berundur... 584 01:19:39,560 --> 01:19:41,562 mereka tidak salah. 585 01:19:45,483 --> 01:19:48,486 Hanya ada satu orang bodoh..jahanam 586 01:19:54,241 --> 01:19:57,703 Dan untuk itu, mereka memberiku bintang perak. 587 01:20:00,748 --> 01:20:02,875 Siapa nama mereka? 588 01:20:04,126 --> 01:20:06,712 Mungkin baik untuk mendoakan mereka. 589 01:20:07,338 --> 01:20:10,132 Kau tahu, siapa mereka dan seperti apa mereka itu. 590 01:20:12,676 --> 01:20:17,890 Itu hanya cerita karut tentang kekuatan magis Navajo. untuk apa? 591 01:20:18,516 --> 01:20:20,643 Untuk menghormati mereka. 592 01:20:21,435 --> 01:20:23,395 Kenangan mereka. 593 01:20:24,438 --> 01:20:29,151 Kau tahu, itu bukan salah awak, Joe. Kau hanya mengikuti arahan '. 594 01:20:29,985 --> 01:20:31,779 Yeah. 595 01:20:31,862 --> 01:20:34,782 Aku adalah marin terbaik..sialan. 596 01:20:38,369 --> 01:20:40,788 Itulah sebabnya mereka memberikan penghargaan ini. 597 01:20:45,417 --> 01:20:47,169 Yeah. 598 01:20:47,628 --> 01:20:49,922 Aku adalah marin terbaik... sialan 599 01:21:19,702 --> 01:21:21,537 - Joe! - Apa? 600 01:21:26,917 --> 01:21:29,253 Sialan kau, Joe Enders! 601 01:21:29,336 --> 01:21:30,796 Betul. 602 01:21:47,479 --> 01:21:49,440 Tidak apa-apa. 603 01:21:50,524 --> 01:21:52,985 Ayuh, Joe. aku memegang awak. 604 01:23:13,315 --> 01:23:15,317 Apa-apaan ini? 605 01:23:20,364 --> 01:23:23,826 Itu tidak memabukkan aku, Yahzee. 606 01:24:09,037 --> 01:24:11,664 Aku akan mencampur stroberi dengan ramuan ayahku. 607 01:24:11,690 --> 01:24:13,317 Di Sweden itu disebut yoghurt. 608 01:24:13,375 --> 01:24:16,086 Demi tuhan, Amerika akan segera menang. 609 01:24:16,545 --> 01:24:17,938 Bagaimana dengan awak, Charlie? 610 01:24:17,964 --> 01:24:20,525 Apa kau akan hidup dengan berniaga setelah ini selesai? 611 01:24:20,625 --> 01:24:21,542 Kambing. 612 01:24:21,925 --> 01:24:24,970 Kambing? Seperti yang di pakai kekasih awak, kambing? 613 01:24:27,306 --> 01:24:31,268 Keluarga Charlie memiliki ladang penternakan terbesar di daerah four Corners. 614 01:24:31,310 --> 01:24:33,312 Sialan? 615 01:24:34,021 --> 01:24:37,399 - kau ternyata orang kaya, Whitehorse? - Kau yang cakap... 616 01:24:37,482 --> 01:24:41,862 teksi. syarikat angkutan. Begitulah caranya mengumpulkan jutaan. 617 01:24:42,946 --> 01:24:45,824 Dan kemudian Aku akan kembali untuk ibu pertiwi. 618 01:24:45,907 --> 01:24:48,994 Aku akan membangun sendiri sebuah villa di bukit Santorini. 619 01:24:49,077 --> 01:24:52,372 Ah, Santorini, kawan-kawanku - Itulah hidup. 620 01:24:53,415 --> 01:24:56,627 Kedengarannya bagus. Bagaimana dengan awak, Zee? 621 01:24:57,336 --> 01:24:59,254 Kufikir aku akan menjadi guru 622 01:24:59,338 --> 01:25:03,508 Ah, guru. sedikit membawa sesuatu kembali ke tempahan? 623 01:25:03,592 --> 01:25:08,639 Sebenarnya, lebih tertarik dalam membawa beberapa tempahan kembali ke dunia. 624 01:25:08,680 --> 01:25:11,480 Berharap untuk mengajar di perguruan tinggi. Mengajar sejarah Amerika. 625 01:25:11,516 --> 01:25:13,435 Oh, itulah yang kita perlukan. 626 01:25:13,518 --> 01:25:18,357 Yahzee mengajarkan anak-anak kuliah . 627 01:25:19,066 --> 01:25:22,944 Dan bagaimana dengan Kit Carson, dan apa mereka lakukan terhadap Navajo di Long Walk? 628 01:25:23,028 --> 01:25:25,489 Kau pernah membaca tentang itu, Chick? 629 01:25:26,156 --> 01:25:28,158 Ku rasa tidak. 630 01:25:29,534 --> 01:25:31,536 Bagaimana dengan awak, Joe? 631 01:25:32,454 --> 01:25:35,207 - Apa? - Apa yang kau lakukan setelah kekacauan ini? 632 01:25:35,290 --> 01:25:37,292 Ini suatu saat akan berakhir. 633 01:25:40,962 --> 01:25:44,174 Dear Joe, kami mendapat berita besar hari ini. 634 01:25:44,841 --> 01:25:48,970 Presiden Roosevelt mengumumkan akhir peperangan di Hawaii. 635 01:25:49,054 --> 01:25:51,681 Aku fikir saat itu tidak akan pernah datang. 636 01:25:52,682 --> 01:25:56,853 Masih ada jam malam pukul sepuluh, tapi tidak masalah bagi aku .. 637 01:25:57,521 --> 01:26:02,234 Setelah 12-jam aku terlalu lelah untuk melakukan apa pun selain menulis surat. 638 01:26:04,945 --> 01:26:10,117 Kenyataannya perang masih berlangsung dan mungkin segera berakhir. 639 01:26:12,577 --> 01:26:17,124 Aku selalu memikirkan awak. Jika kau hidup atau mati di luar sana. 640 01:26:18,416 --> 01:26:22,587 Aku memeriksa surat setiap hari, siapa tau aku mendapatkan jawapan. 641 01:26:22,671 --> 01:26:25,090 Apakah kau membaca ini, Joe? 642 01:26:25,590 --> 01:26:27,551 Apakah kau mendengarkan? 643 01:26:32,889 --> 01:26:35,642 - Kita selamat di sisi kiri. - Kawasan sudah diamankan. 644 01:26:35,725 --> 01:26:37,894 Atur kedudukan bertahan 645 01:26:37,978 --> 01:26:40,230 Chick, kita boleh tidur malam ini. 646 01:26:40,272 --> 01:26:42,065 Harri. 647 01:28:32,467 --> 01:28:35,303 Suaranya terdengar enak. 648 01:29:23,643 --> 01:29:25,854 Aku tidak tahu kau seorang seniman. 649 01:29:26,229 --> 01:29:28,064 Oh, itu bodoh. 650 01:29:28,148 --> 01:29:33,653 Ini sering saya lakukan diatas meja dapur nenek ku 651 01:29:34,112 --> 01:29:36,072 Nah, itu bagus. 652 01:29:36,156 --> 01:29:38,158 Kau Katolik? 653 01:29:40,660 --> 01:29:42,662 Dulu. 654 01:29:44,122 --> 01:29:47,292 Kalau Saya fikir-fikir aku rasa mereka ada benarnya. 655 01:29:47,375 --> 01:29:50,795 Aku berusia lapan tahun, dan mereka membaptisku dengan air suci. 656 01:29:50,879 --> 01:29:53,047 Dan aku ingat... 657 01:29:55,216 --> 01:29:57,802 mereka kata aku adalah seorang prajurit Kristian. 658 01:30:01,598 --> 01:30:05,435 Aku selalu memikirkan itu setiap saat 659 01:30:07,645 --> 01:30:09,647 Ini minyak. 660 01:30:11,608 --> 01:30:14,944 Mereka tidak menggunakan air suci untuk membaptis. Mereka menggunakan minyak. 661 01:30:15,778 --> 01:30:17,906 Aku dibesarkan secara Katolik juga. 662 01:30:18,531 --> 01:30:20,950 Pendakwah. 663 01:30:21,910 --> 01:30:26,164 Comel. Ayah tidak menyukai kami bercakap Navajo dalam Misa. 664 01:30:27,665 --> 01:30:30,126 Tentu saja, satu hari aku lupa. 665 01:30:31,586 --> 01:30:35,673 Mereka menghukum dan mengikatku bersama radiator di lantai bawah. 666 01:30:35,757 --> 01:30:37,759 Selama dua hari. 667 01:30:39,302 --> 01:30:41,054 Aku rasa masa itu umurku lapan juga. 668 01:30:41,971 --> 01:30:44,682 Yah, mereka sedar kau fasih bercakap Navajo sekarang. 669 01:30:44,766 --> 01:30:46,476 Yeah. 670 01:30:53,316 --> 01:30:58,196 Kau tahu, bila ini selesai, mungkin kau harus mengunjungi Navajo. 671 01:30:59,113 --> 01:31:02,909 Monumen Valley adalah tempat yang indah. Disana aman damai. 672 01:31:03,451 --> 01:31:06,851 Kau tahu, kita boleh melakukan beberapa hal yang tidak boleh kita lakukan di Kesatuan. 673 01:31:06,871 --> 01:31:12,460 Seperti menunggang kuda, makan roti goreng, pergi memburu... 674 01:31:15,213 --> 01:31:17,215 kuda. 675 01:31:22,303 --> 01:31:25,807 Aku sudah lupa. Kerana terbiasa memandu ke Arizona. 676 01:31:25,890 --> 01:31:29,644 Tapi itu berguna. Kau tahu, kau boleh bertemu anakku. 677 01:31:30,228 --> 01:31:32,814 Dan ia boleh bertemu, Joe Enders, 678 01:31:33,690 --> 01:31:38,152 orang melihat awak seperti ayah yang kurus 679 01:31:42,699 --> 01:31:45,201 kau adalah ayah yang baik, Ben. 680 01:31:46,994 --> 01:31:51,040 Ben. Kau tahu, kau belum pernah memanggilku seperti itu sebelumnya. 681 01:31:53,000 --> 01:31:56,546 Enders. itukah nama panggilan awak? 682 01:31:57,171 --> 01:32:02,677 Di Italia. Dulu sebelum Endrolfini beberapa bajingan di Ellis Island memakai sebutan itu. 683 01:32:04,846 --> 01:32:08,141 Kapten perlu kodtacker kembali ke pos komando. 684 01:32:08,224 --> 01:32:09,767 Kau Indian? 685 01:32:09,851 --> 01:32:12,145 Yeah, saya Indian itu. 686 01:32:12,228 --> 01:32:15,606 Hanya perlu beberapa minit naik kendaraan. Kita akan kembali dalam waktu singkat. 687 01:32:41,257 --> 01:32:44,969 - Aku perlu bercakap dengan awak, Gunpn. - Yeah. Beri aku satu saat. 688 01:32:45,428 --> 01:32:49,348 Banyak surat hari ini. Kau pernah mendapatkannya? 689 01:32:51,642 --> 01:32:53,644 Aku ingin berhenti. 690 01:32:54,187 --> 01:32:56,731 Apa yang kau katakan? 691 01:32:56,814 --> 01:32:58,816 Sangat jelas. 692 01:32:59,233 --> 01:33:01,277 Tugas ku. 693 01:33:01,360 --> 01:33:03,362 Aku tidak boleh melakukannya. 694 01:33:03,905 --> 01:33:06,157 Yah, Aku memerlukan awak, Enders. 695 01:33:06,240 --> 01:33:08,951 Kau telah berhutang ramai marin. 696 01:33:12,788 --> 01:33:16,138 Aku ingin bercakap dengan komandan batalion. 697 01:33:16,164 --> 01:33:17,652 Aku ingin berhenti. 698 01:33:19,045 --> 01:33:23,966 Oh, ya? Kau dan aku dan setiap ibu. Semua ingin berhenti. 699 01:33:24,759 --> 01:33:28,512 Masih ramai Tojo dan Hitler di luar sana 700 01:33:28,596 --> 01:33:31,682 Kita harus terus berjuang. Apakah kau faham? 701 01:33:33,184 --> 01:33:36,395 - Kau tidak mendengar aku. - Aku mendengar awak dengan baik. 702 01:33:37,188 --> 01:33:39,774 Sekarang sedang terjadi perang diseluruh dunia... 703 01:33:40,274 --> 01:33:43,694 dan tidak seperti yang kau fikirkan. 704 01:33:43,778 --> 01:33:46,447 Sekarang kau mendapat peluang. Itu arahan. 705 01:33:46,489 --> 01:33:48,783 Jahanam! Aku tidak boleh melakukannya! 706 01:33:49,408 --> 01:33:51,702 Aku tidak boleh melakukan tugas ku! 707 01:34:07,176 --> 01:34:09,261 Hei ada apa, Sayang. 708 01:34:09,345 --> 01:34:11,430 Tidak apa-apa. 709 01:34:12,223 --> 01:34:15,267 Kau tidak perlu menangis. Kau akan baik-baik saja. 710 01:34:17,853 --> 01:34:19,981 Ada hadiah untuk awak. 711 01:34:22,400 --> 01:34:24,485 Ini cokelat 712 01:34:26,237 --> 01:34:28,990 Kau lihat, makanlah... dan itu enak. 713 01:34:33,786 --> 01:34:35,788 Enak. 714 01:34:36,205 --> 01:34:38,416 Kau mahu? 715 01:34:41,585 --> 01:34:43,587 Lain kali kau harus mengunyahnya. 716 01:34:55,224 --> 01:34:57,351 Harrigan, pergi! 717 01:35:07,945 --> 01:35:09,780 Menghindar! 718 01:35:18,539 --> 01:35:20,124 Lari! 719 01:35:20,166 --> 01:35:21,751 Pergi! lari! 720 01:35:21,834 --> 01:35:24,003 Harrigan! 721 01:35:25,588 --> 01:35:27,590 Ayuh! ikut saya! 722 01:35:45,316 --> 01:35:47,359 Harrigan! 723 01:36:54,134 --> 01:36:56,387 Ayuh, terus bergerak! 724 01:37:20,202 --> 01:37:22,204 Kembali! 725 01:38:25,058 --> 01:38:27,227 Tolong! tolong! 726 01:38:43,535 --> 01:38:45,579 Saya tidak boleh membiarkan mereka menangkap awak. 727 01:38:48,582 --> 01:38:50,876 Apa yang kau katakan? 728 01:41:18,732 --> 01:41:20,734 Enders! 729 01:41:21,693 --> 01:41:23,987 Saya tidak dapat jumpa Ox atau Whitehorse. 730 01:41:27,365 --> 01:41:29,326 Apa kau melihatnya? 731 01:41:30,660 --> 01:41:32,496 Dia di sana. 732 01:41:36,041 --> 01:41:37,876 Oh, sialan 733 01:41:57,103 --> 01:42:00,941 Ini seharusnya menjadi kawasan selamat! Apa yang terjadi? 734 01:42:04,361 --> 01:42:06,738 Aku membunuhnya. 735 01:42:07,656 --> 01:42:09,783 Kau... apa? 736 01:42:10,450 --> 01:42:15,455 Aku ambil granat dan... Aku melemparnya sehingga menghancurkan Dia. 737 01:42:23,964 --> 01:42:26,299 Ada apa dengan awak? 738 01:42:28,510 --> 01:42:30,053 Yahzee! 739 01:42:30,345 --> 01:42:32,973 Yahzee! Yahzee, Tidak! 740 01:42:33,515 --> 01:42:34,975 Ayuh bangun! 741 01:42:39,980 --> 01:42:42,774 Ayuh. kau boleh melakukannya. 742 01:42:42,857 --> 01:42:45,610 - Yahzee. - Biarkan dia. 743 01:42:46,027 --> 01:42:47,862 Yahzee, tidak. 744 01:42:49,072 --> 01:42:51,908 Ayuhlah. Mengapa tidak berani... ayuh. lakukan. 745 01:42:51,992 --> 01:42:53,952 - Lakukan! - Tidak 746 01:43:51,259 --> 01:43:55,055 Kau tahu, Whitehorse... ia menyelamatkan aku. 747 01:44:05,440 --> 01:44:10,737 Aku ingat datukku berteriak lantang saat memburu Indian, 748 01:44:10,779 --> 01:44:13,948 seperti dia cakap tentang menghubungkan diri atau apa. 749 01:44:21,456 --> 01:44:24,042 Aku tahu apa yang kau fikir. 750 01:44:25,835 --> 01:44:31,299 50 tahun lagi, siapa tahu, kita boleh bekerjasama dengan orang Jepun itu. 751 01:44:31,382 --> 01:44:34,677 Untuk minuman sake, menembaknya... 752 01:44:36,846 --> 01:44:39,599 melihat seseorang menendang punggungnya. 753 01:44:42,227 --> 01:44:44,229 Kau terlalu banyak berfikir. 754 01:44:49,359 --> 01:44:51,986 Ini pertama kalinya aku dicakap begitu. 755 01:45:54,591 --> 01:45:58,386 Sudah aku katakan kau jangan pergi jauh dariku. 756 01:46:05,226 --> 01:46:10,607 Kau tahu, Charlie anak aku lahir hari ini. Dan diberkati dengan adat Navajo. 757 01:46:17,572 --> 01:46:20,950 Dia bertanya-tanya tentang cara pandang koboi melihat Indian. 758 01:46:21,618 --> 01:46:24,037 Sepertinya ada yang tidak kena. 759 01:46:24,746 --> 01:46:27,707 Aku fikir itu charlie, hanya pendapat Charlie. 760 01:46:29,083 --> 01:46:34,213 Dia bahkan tidak mahu ikut ini perang sialan. Aku membujuknya. 761 01:46:38,384 --> 01:46:40,178 Mungkin kau melakukan kesalahan. 762 01:46:51,606 --> 01:46:53,900 Mungkin kita semua. 763 01:46:55,068 --> 01:46:56,986 Aku mengikuti arahan, Ben. 764 01:46:58,279 --> 01:47:00,990 Aku di arahankan untuk melindungi kod. 765 01:47:01,824 --> 01:47:07,455 Jika salah satu dari kamu tertangkap, buka mulut, kod jadi tidak berguna. 766 01:47:14,962 --> 01:47:17,090 Aku mengikuti arahan, Ben. 767 01:47:20,176 --> 01:47:24,722 Tentu saja, Joe. Kau marin terbaik, sialan. 768 01:47:40,196 --> 01:47:42,281 Viking ingin jumpa awak. 769 01:47:43,241 --> 01:47:45,326 Dia kata... segera. 770 01:47:52,542 --> 01:47:55,586 Aku ingin ada yang memberikan penjelasan singkat. apa yang sedang terjadi 771 01:47:55,670 --> 01:47:58,506 Tepat sekali, ada masalah dengan titiknya, Gunpn. 772 01:47:58,673 --> 01:48:00,675 - Itu bagus. - Kau ingin jumpa aku? 773 01:48:00,758 --> 01:48:02,009 Yeah. 774 01:48:02,093 --> 01:48:06,305 Titik 8 sedang bergerak dan kita harus berada di depan mereka. 775 01:48:06,347 --> 01:48:10,226 Tujuan kita menuju Bukit kau lihat di sana. 776 01:48:10,309 --> 01:48:13,688 Tempat terahir yang harus di rebut. 777 01:48:13,771 --> 01:48:18,484 Kalau di fikir saat ini, kita mengambil, keuntungan cukup banyak dari Saipan. 778 01:48:22,196 --> 01:48:26,367 Kelmarin, kita kuasai Bukit sialan itu. 779 01:48:26,659 --> 01:48:30,955 Mereka bertahan disana. 780 01:48:31,873 --> 01:48:34,500 Sekarang mereka ingin kita pergi dan memeriksa 781 01:48:35,543 --> 01:48:38,170 Jadi dimana mereka sekarang? 782 01:48:38,212 --> 01:48:40,172 Pergi keatas bukit 783 01:48:40,590 --> 01:48:42,925 melakukan pengintaian. 784 01:48:45,052 --> 01:48:48,806 ""Codetalker"" berada di depan kerana suatu alasan. 785 01:48:49,223 --> 01:48:51,726 Itulah kenapa kita memerlukannya. 786 01:48:52,852 --> 01:48:55,646 Jika masih ada masalah antara kamu berdua, 787 01:48:55,688 --> 01:48:59,358 Aku ingin meluruskan hal itu, di sini, sekarang. 788 01:49:01,360 --> 01:49:04,030 - tiada masalah di sini, Gunpn. - Itu bagus. 789 01:49:04,780 --> 01:49:06,949 Tapi masih ada satu arahan. 790 01:49:08,451 --> 01:49:11,203 Kau hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan, sarjan. 791 01:49:11,245 --> 01:49:13,331 Tidak lebih, tidak kurang. 792 01:49:19,587 --> 01:49:21,589 Enders. 793 01:49:22,715 --> 01:49:24,967 Kau dapat surat lain. 794 01:50:30,282 --> 01:50:32,159 Freeze! 795 01:50:43,170 --> 01:50:47,091 Kita berada di tengah- tengah ladang ranjau sialan! 796 01:50:47,133 --> 01:50:49,760 Chick's kau memandu kita keluar. Betul, Chick? 797 01:50:50,511 --> 01:50:52,513 Tentu saja. 798 01:50:54,181 --> 01:50:56,350 Satu langkah setelah Chick. 799 01:51:01,147 --> 01:51:03,149 Pappas. 800 01:51:05,234 --> 01:51:07,111 Pappas. 801 01:51:08,237 --> 01:51:10,239 Maju, Greek. 802 01:51:10,781 --> 01:51:13,492 Aku tidak mahu meledakkan kemaluanku! 803 01:51:20,875 --> 01:51:22,877 Yahzee! berhenti! 804 01:51:44,940 --> 01:51:46,942 Keluar dari situ! 805 01:52:26,565 --> 01:52:28,108 Yahzee! 806 01:52:28,776 --> 01:52:30,069 Hey! 807 01:52:46,293 --> 01:52:48,420 Tembakan bagus', Pap. 808 01:53:07,690 --> 01:53:11,402 8th's masuk. Sebaiknya kita periksa sisi lain.. 809 01:53:11,443 --> 01:53:13,570 Kau betul. 810 01:53:14,363 --> 01:53:18,200 Chick, ambil sisi kiri. Enders, ke kanan. Kami akan melindungi awak dengan 30. 811 01:53:18,283 --> 01:53:19,993 - Di atasnya. - Tepat sekali? 812 01:53:20,077 --> 01:53:22,246 OK, mari pergi!! 813 01:53:22,496 --> 01:53:23,497 Bergerak! 814 01:53:44,476 --> 01:53:46,728 Hjelmstad! 815 01:53:46,812 --> 01:53:49,148 - Bantu dia berdiri! - Gunny! 816 01:53:52,693 --> 01:53:54,695 Ayuh. ayuh. 817 01:54:06,665 --> 01:54:09,459 Joe! Joe! 818 01:54:11,753 --> 01:54:13,505 Dia terluka. 819 01:54:14,506 --> 01:54:16,508 Kau ingin morfin? 820 01:54:16,592 --> 01:54:18,343 - Kau ingin morfin? - Yeah. 821 01:54:22,556 --> 01:54:24,641 Kau baik-baik saja tuan. 822 01:54:28,228 --> 01:54:30,355 Bangsat, Yahzee, ke sini! 823 01:54:31,231 --> 01:54:32,649 Sialan! 824 01:54:33,483 --> 01:54:36,653 Chick... tetap bersamanya. 825 01:54:39,114 --> 01:54:40,324 Aku memegangnya. 826 01:56:16,920 --> 01:56:19,089 Bukankah Aku arahankan untuk tetap bersama Gunpn. 827 01:56:19,631 --> 01:56:21,550 Gunny sudah pergi. 828 01:56:41,528 --> 01:56:44,573 Mereka sepertinya tidak akan membiarkannya kita keluar dari sini, Joe? 829 01:56:46,116 --> 01:56:48,535 Aku akan keluar, beri aku peluru, Joe. 830 01:56:52,330 --> 01:56:54,875 Aku tidak ingin mati dalam keadaan begini. 831 01:56:58,336 --> 01:57:00,505 Kau tidak akan mati. 832 01:57:03,049 --> 01:57:04,968 Tiada seorangpun yang akan mati. 833 01:57:14,811 --> 01:57:19,357 Kita boleh mengatasinya. Kita akan boleh keluar dari sini. 834 01:58:26,383 --> 01:58:30,679 Mereka diserang di tempat terbuka. Kita harus meminta bantuan serangan udara. 835 01:58:35,058 --> 01:58:37,644 Aku akan mengambil radio itu. lindungi aku. 836 01:59:07,132 --> 01:59:09,259 Ia mengambil radio, Yahzee! 837 01:59:40,540 --> 01:59:42,459 Lindungi aku! Aku akan pergi! 838 01:59:45,962 --> 01:59:48,173 Tetap ditempat! 839 02:00:01,394 --> 02:00:02,979 Bangsat! 840 02:00:53,947 --> 02:00:56,407 Ini tidak akan membawa kawan-kawan awak kembali. 841 02:00:59,452 --> 02:01:01,704 Tau apa kau soal kawan? 842 02:01:42,370 --> 02:01:44,622 Minta bantuan udara! 843 02:01:58,594 --> 02:02:01,723 Bowie White, ini adalah Carson Red, Arizona. 844 02:02:01,764 --> 02:02:04,100 Saya ulangi lagi, Carson Red, Arizona. 845 02:02:10,857 --> 02:02:12,692 Coordinat! 846 02:02:12,734 --> 02:02:16,654 Dua-dua, dua puluh, Mike, tiga-enam. 847 02:02:27,707 --> 02:02:29,709 Mari kita pergi. 848 02:02:31,210 --> 02:02:33,546 Kita akan berusaha keluar dari sini. 849 02:03:08,873 --> 02:03:10,875 Sialan, Joe. 850 02:03:13,836 --> 02:03:15,838 Buat ini agar cepat selesai. 851 02:03:16,881 --> 02:03:18,883 Tutup mulut awak, Ben. 852 02:03:38,402 --> 02:03:40,404 Lakukan!, Joe. 853 02:03:41,781 --> 02:03:43,783 Lakukan! 854 02:03:46,536 --> 02:03:48,788 Tiada lagi seorangpun yang akan mati, Ben. 855 02:03:52,708 --> 02:03:54,502 Tiada seorangpun yang mati. 856 02:05:22,006 --> 02:05:24,008 Joe, kita melakukannya. 857 02:05:25,593 --> 02:05:27,428 Tuhan! 858 02:05:28,304 --> 02:05:30,014 Tuhan! 859 02:05:30,639 --> 02:05:33,559 Oh, Tuhan... Oh, Joe... 860 02:05:48,741 --> 02:05:51,368 kita menyelamatkan ramai marin hari ini .. 861 02:05:55,331 --> 02:05:57,416 Ya, kita melakukannya, Ben .. 862 02:06:03,672 --> 02:06:05,591 Charlie... 863 02:06:05,925 --> 02:06:08,302 Kau tahu aku tidak mahu. 864 02:06:11,347 --> 02:06:13,140 Betul? 865 02:06:24,360 --> 02:06:26,654 Terpujilah... terpujilah Maria... 866 02:06:26,695 --> 02:06:28,364 penuh rahmat... 867 02:06:28,447 --> 02:06:29,824 Kita... 868 02:06:30,491 --> 02:06:32,785 Tuhan selalu bersama kita 869 02:06:46,215 --> 02:06:48,217 berkatilah kami... 870 02:06:56,809 --> 02:06:59,186 itu yang terakhir dari pertahanan mereka, Joe. 871 02:08:27,274 --> 02:08:29,526 Namanya Joe Enders... 872 02:08:30,152 --> 02:08:32,446 dari South Philadelphia. 873 02:08:33,238 --> 02:08:35,365 Dia adalah pejuang gigih. 874 02:08:37,117 --> 02:08:39,119 Seorang marin terbaik. 875 02:08:49,004 --> 02:08:52,341 Jika suatu saat kau menceritakan kisah tentangnya, George... 876 02:08:53,926 --> 02:08:56,136 katakan dia adalah kawanku. 877 02:09:42,061 --> 02:09:50,061 Sub Edit by: - d i n - 878 02:09:50,086 --> 02:10:33,286 - 050913/139 -