1 00:00:12,039-->00:00:24,079 Diterjemah Oleh : Apiesz 2 00:00:36,119-->00:00:37,828 Pada abad ke-19 ... 3 00:00:37,996-->00:00:42,291 ... Jules Verne menulis beberapa cerita pengembaraan terbesar yang pernah diberitahu. 4 00:00:42,459-->00:00:45,085 Novel seperti Dua puluh ribu Liga Di bawah Laut ... 5 00:00:45,837-->00:00:47,421 ... Perjalanan ke Pusat Bumi ... 6 00:00:48,381-->00:00:50,716 ... Dan Pulau Misteri. 7 00:00:50,884-->00:00:53,302 Kebanyakan mempertimbangkan karya fiksyen sains. 8 00:00:54,596-->00:00:57,222 Vernians tahu sebaliknya. 9 00:01:13,740-->00:01:15,199 Tidak baik! 11 00:01:35,762-->00:01:37,137 Ha-ha-ha. Aah! 12 00:01:38,890-->00:01:40,265 Whoa! Anjing baik! 13 00:01:43,228-->00:01:43,936 Serius? 14 00:01:47,941-->00:01:48,607 Ok. 15 00:01:48,775-->00:01:49,441 Mari kita ... 16 00:01:49,609-->00:01:50,526 ... Pergi! 17 00:02:18,888-->00:02:22,558 Malam, pegawai. Ada sesiapa yang berenang pada lewat malam? 18 00:02:44,747-->00:02:46,665 Hey, kawan. Rindu anda di poker minggu ini. 19 00:02:46,833-->00:02:48,500 Terima kasih untuk panggilan,Jim. Apa yang berlaku? 20 00:02:49,002-->00:02:50,544 Kami tidak mahu ini keluar radio. 21 00:02:51,880-->00:02:53,755 Budak memecah masuk ke kemudahan satelit. 22 00:02:55,133-->00:02:55,924 Kemudian dia menunggang ... 23 00:02:56,134-->00:02:57,009 ... Motorsikal kotornya ke dalam ... 24 00:02:57,177-->00:03:00,345 ... Kolam McGillicuttys. Saya cakap mereka telah mengenakan caj. 25 00:03:02,724-->00:03:03,390 Anderson! 26 00:03:03,558-->00:03:05,434 Bapa tiri anda di sini untuk anda. 27 00:03:08,062-->00:03:10,814 Tidak. Penjaga yang sah. 28 00:03:12,942-->00:03:15,903 Jika tidak kerana saya, anda akan di penjara bagi tempoh enam bulan akan datang. 29 00:03:16,070-->00:03:18,113 Sebaliknya melakukan masa. 30 00:03:23,828-->00:03:25,287 Adakah anda ingin jelaskan kepada saya ... 31 00:03:25,455-->00:03:28,957 ... Mengapa anda telah menceroboh ke kemudahan satelit di tengah-tengah malam ni? 32 00:03:29,125-->00:03:31,418 Mama,jangan bimbang pasal hal itu. Tiada apa-apa, betul. 33 00:03:31,586-->00:03:34,463 Pihak polis telefon di tengah-tengah malam tiada apa-apa? 34 00:03:35,048-->00:03:36,548 Sean? 35 00:03:38,176-->00:03:41,220 Apa yang dia buat di sana? Apa yang dia cari? 36 00:03:41,387-->00:03:44,264 Sayang, saya tak tahu. Apa kita boleh lakukan ialah bertanya padanya. 37 00:03:46,142-->00:03:47,976 Hey. Sean, kita perlu bercakap pasal hal ini. 38 00:03:48,144-->00:03:50,187 Tahu tak saya tengah keliru. Siapa yang bagi hak untuk dia bercakap? 39 00:03:50,355-->00:03:52,648 - Hei. - Tanpa saya, kamu sepatutnya dah ... 40 00:03:52,815-->00:03:55,567 ... Dalam penjara sekarang. - Saya sudah di dalam penjara. 41 00:03:55,777-->00:03:58,445 Apakah yang kamu maksudkan? Sean? 42 00:03:59,656-->00:04:03,951 Lihat Saya tidak pernah minta untuk pindah dari sekolah lama dan rakan-rakan, dan mengheret semuanya ke Dayton. 44 00:04:06,412-->00:04:07,287 Sean! 45 00:04:08,790-->00:04:11,458 - Sean! - Ia menjadi cabaran untuk dia ... 46 00:04:11,668-->00:04:15,045 ... Dengan bapanya meninggal. Masih tidak mengubah kelakuannya. 47 00:04:33,439-->00:04:34,314 Ok. 48 00:04:34,482-->00:04:37,359 Sekarang saya ada, saya perlu fikirkan apa yang kamu maksudkan. 49 00:04:44,534-->00:04:46,159 Tidak di sini. 50 00:04:46,327-->00:04:47,911 Hei, ini saya. Kamu sibuk? 51 00:04:48,079-->00:04:49,705 Ya 52 00:04:53,126-->00:04:54,459 Saya ingin bercakap dengan kamu. 53 00:04:54,627-->00:04:58,630 Anda tahu,sukar untuk orang dewasa memahami tentang masalah belia. 54 00:04:58,798-->00:05:00,674 Yang mana satu saya dalam persamaan itu? 55 00:05:02,635-->00:05:06,638 56 00:05:06,889-->00:05:08,098 57 00:05:10,893-->00:05:11,977 Hei, kawan. 58 00:05:16,065-->00:05:16,815 Pekerjaan apakah ini? 59 00:05:16,983-->00:05:18,275 Tiada apa-apa. 60 00:05:18,943-->00:05:21,361 Itu tulisan rahsia, kan? Kelihatan seperti kod Morse. 61 00:05:21,988-->00:05:23,196 Mm-hmm . 62 00:05:23,364-->00:05:24,031 Ya, sini dapat dilihat. 63 00:05:24,198-->00:05:26,658 Satu perkataan suku kata, titik. Dua perkataan suku kata, sengkang. 64 00:05:26,826-->00:05:28,285 Saya belajar semasa dalam Tentera Laut. 65 00:05:31,122-->00:05:32,956 Ok. Apa yang ia katakan? 66 00:05:33,124-->00:05:33,874 Untuk apa? 67 00:05:34,042-->00:05:34,958 Ia rumit. 68 00:05:37,545-->00:05:38,628 Begitu juga dengan kod. 69 00:05:41,090-->00:05:43,508 Okay. kita buat perjanjian. 70 00:05:43,676-->00:05:46,261 Beberapa malam yang lalu, isyarat radio dapat dihantar keluar dari tempat ini. 71 00:05:46,429-->00:05:48,889 Bolehkah dapat sesuatu. kata-kata ini bermain di gelung. 72 00:05:50,141-->00:05:52,309 "Pip, Zorn, Strux." 73 00:05:52,518-->00:05:55,896 Ini semua watak-watak yang diambil dari buku Jules Verne. Jelas mesej ini telah dihantar oleh Vernian. 74 00:05:56,189-->00:06:00,317 Dan peralatan saya tidak cukup lengkap untuk menerima seluruh mesej, jadi ... 75 00:06:00,485-->00:06:03,403 Jadi kamu memecah masuk ke kemudahan satelit untuk meningkatkan isyarat kamu. 76 00:06:03,571-->00:06:06,656 Seseorang di luar sana menghantar mesej ini dan saya akan menjadi orang yang selesaikannya. 77 00:06:06,824-->00:06:08,909 Ini adalah amat penting kepada saya. 78 00:06:11,287-->00:06:14,748 Hei, kamu tahu kenapa? Kenapa kita tidak menyelesaikannya bersama-sama? 79 00:06:16,542-->00:06:17,209 Hal. 80 00:06:17,377-->00:06:19,002 Ok. 81 00:06:20,254-->00:06:22,589 Bahagian pertama mesej yang berbunyi, "Tersebut ... 82 00:06:24,384-->00:06:25,050 ... P L." 83 00:06:25,218-->00:06:26,635 Pulau. 84 00:06:26,803-->00:06:27,886 "Adakah ..." 85 00:06:28,971-->00:06:32,099 W-U. "Wujudl. Pulau ini adalah benar." 86 00:06:33,684-->00:06:35,977 Kamu serius? Kamu tidak mempermainkan saya? 87 00:06:36,687-->00:06:38,897 Tidak. Itulah apa yang dikatakannya. "Pulau ini adalah benar." 88 00:06:39,065-->00:06:42,442 Saya tidak boleh percaya. Saya tidak boleh percaya sebenarnya seseorang menjumpai pulau itu. 89 00:06:42,610-->00:06:43,568 Pulau apa? 90 00:06:46,447-->00:06:49,741 Pulau Misteri. Vernians telah mencari ini bertahun. 91 00:06:49,909-->00:06:51,118 Apa yang dikatakan kod lain? 92 00:06:53,788-->00:06:56,289 "Anak Steve, dilahirkan ... 93 00:06:56,666-->00:06:57,791 ... lapan belas ... 94 00:06:58,501-->00:06:59,292 ... 8 3." 95 00:06:59,460-->00:07:00,710 "Lahir tahun 1883." 96 00:07:00,878-->00:07:02,421 Anak Steve. Anak Steve. 97 00:07:02,588-->00:07:03,797 Mungkin "anak Steve"? 98 00:07:03,965-->00:07:05,090 Anak Steven. Stevenson. 99 00:07:05,258-->00:07:06,716 - Robert Louis Stevenson. - Penulis. 100 00:07:06,884-->00:07:09,261 Beliau dilahirkan sebelum tahun 1883. Mesti orang lain. 101 00:07:10,555-->00:07:11,763 Mungkin ia bukan orang tersebut. 102 00:07:12,140-->00:07:13,640 Mungkin ia adalah sesuatu yang. 103 00:07:20,064-->00:07:21,231 Apa yang kita cari? 104 00:07:21,399-->00:07:22,899 Ayu. 105 00:07:30,158-->00:07:31,283 Aha 106 00:07:31,451-->00:07:34,661 Pengembaraan Pulau. Ditulis oleh Robert Louis Stevenson pada tahun 1883. 107 00:07:35,663-->00:07:38,373 - Apa bahagian seterusnya teka-teki ini? - Baiklah. 108 00:07:39,542-->00:07:42,627 "Nama itu lalu akan cepat 109 00:07:42,795-->00:07:47,757 -. Lemuel Beliau beristri cerita untuk ruangan ini." - Ok, jadi beliau ... 110 00:07:47,925-->00:07:50,302 ... Nama diakhiri denga cepat. Pelari? - Apakah nama terakhir jika... 111 00:07:50,470-->00:07:52,429 ... Adalah cepat? 112 00:07:52,597-->00:07:54,014 Fleet atau Pantas. Swift. 113 00:07:54,182-->00:07:55,640 Swift. Jonathan Swift. 114 00:07:55,808-->00:07:57,350 Penulis lagi. 115 00:07:58,269-->00:08:00,228 Menulis mengenai pulau lain. 116 00:08:03,441-->00:08:04,691 Jadi "Lemuel" pasti ... 117 00:08:06,068-->00:08:08,820 Baik. Lemuel Gulliver. 118 00:08:09,322-->00:08:12,073 - Kita mempunyai tiga buah buku yang berbeza. - Dengan tiga penulis yang berbeza. 119 00:08:12,241-->00:08:14,284 Berkaitan tiga pulau yang berbeza. 120 00:08:15,077-->00:08:16,495 Mungkin ... 121 00:08:17,121-->00:08:19,664 Mungkin ketiga-tiga buku merupakan pulau yang sama. 122 00:08:19,832-->00:08:22,083 Mungkin itu sebabnya tiada siapa pernah menemui pulau misteri ini ... 123 00:08:22,251-->00:08:24,711 ... Kerana mereka tidak menggunakan dua buah buku lain. 124 00:08:25,213-->00:08:26,254 Dapat peta Pengembaraan Pulau. 125 00:08:26,422-->00:08:28,548 Ya, Swift mempunyai satu juga. 126 00:08:28,841-->00:08:30,884 Tetapi ini berbeza daripada Verne. Saya tidak mendapatkannya. 127 00:08:39,060-->00:08:40,727 Apa yang anda lakukan? 128 00:08:44,482-->00:08:46,316 Anda tahu apa yang saya lakukan dalam Tentera Laut, Sean? 129 00:08:46,484-->00:08:47,859 Tidak 130 00:08:52,698-->00:08:54,324 Saya memenangi dihormati ... 131 00:08:56,118-->00:08:57,202 ... Anugerah Rochefort ... 132 00:08:59,121-->00:08:59,996 ... Tiga tahun berturut-turut ... 133 00:09:03,376-->00:09:05,460 ... Kod pecah. 134 00:09:06,462-->00:09:07,128 Itu luar biasa. 135 00:09:08,256-->00:09:09,798 Kita dah menjumpai Pulau Misteri 136 00:09:10,550-->00:09:11,383 Eh, apakah mereka? 137 00:09:12,218-->00:09:12,926 kordinat. 138 00:09:13,094-->00:09:14,177 Longitud dan latitud. 139 00:09:16,556-->00:09:19,641 Dan apa yang meletakkan kita dalam hal ini ... 140 00:09:20,518-->00:09:21,810 ... Dalam ini. 141 00:09:22,311-->00:09:25,814 Itu 100 kilometer di luar pantai Palau, tamparan di tengah-tengah Pasifik Selatan. 142 00:09:29,443-->00:09:30,318 Apa yang kamu sedang fikirkan? 143 00:09:30,486-->00:09:32,445 - Saya terpaksa pergi. - Pergi mana? 144 00:09:32,613-->00:09:33,738 Untuk Pulau Misteri. 145 00:09:33,906-->00:09:37,117 Ok. baiklah, Hei, kamu boleh hentikan bulan dan merebut slurpee daripada saya? 146 00:09:37,285-->00:09:38,410 Jenaka semua yang kamu mahu. 147 00:09:38,578-->00:09:42,706 Ya, saya akan, dan kamu akan berada di sini untuk mendengarnya. Kamu tidak akan ke Palau, Sean. 148 00:09:43,541-->00:09:44,874 Mengapa Tidak? 149 00:09:45,042-->00:09:48,003 Nombor satu, anda dibumikan. Dan paling penting, anda masih bersekolah. 00:09:48,170-->00:09:52,424 Saya pelajar yang cemerlang. Saya mampu terlepas beberapa hari. Selain itu adalah Pulau Misteri. 151 00:09:52,592-->00:09:53,592 Perlahan. Melambatkan Ok? 152 00:09:53,801-->00:09:54,884 Adakah kamu fikir kamu boleh melakukan pengembaraan ... 153 00:09:55,052-->00:09:56,136 ... Pertengahan di seluruh dunia ... 154 00:09:56,304-->00:09:57,762 ... Bertemu beberapa orang gila ... 155 00:09:57,930-->00:10:00,515 ... Siapa yang main-main di radio ham? Ia bukan beberapa orang gila. 156 00:10:01,642-->00:10:05,145 Ia Alexander Anderson, datuk saya. 157 00:10:06,105-->00:10:07,856 Bagaimana kamu tahu dia menghantar itu? 158 00:10:08,024-->00:10:10,650 Lihat dia masuk akal yang sempurna. Dia Vernian asal dalam keluarga ... 159 00:10:10,818-->00:10:15,071 ... Dia mencari pulau misteri separuh masa hidupnya dan tiada siapa mendengar dari beliau dalam dua tahun. 160 00:10:15,239-->00:10:18,617 - Saya rasa dia dalam kesusahan. Dan saya akan mencar ibeliau. - Sean, berhenti. Sean. 161 00:10:19,368-->00:10:20,785 Berhenti! 162 00:10:20,953-->00:10:24,497 Saya tidak biarkan anda pergi pada misi penyelamatan tidak bersendirian. Sama ada kamu suka atau tidak ... 163 00:10:25,166-->00:10:26,916 ... Tapi kamu masih kanak-kanak. 164 00:10:27,084-->00:10:30,086 Lihat, saya faham situasi kamu, ok? 165 00:10:30,254-->00:10:33,882 Kamu ingin buat ibu saya gembira dan saya hargainya. Saya benar-benar. 166 00:10:34,050-->00:10:37,093 Tetapi kamu perlu beri tumpuan kepada perjalanan syarikat pembinaan kamu ... 167 00:10:37,261-->00:10:40,972 ... Dan membayar gadai janji dan tanya bagaimana dengan hari itu ... 168 00:10:41,140-->00:10:42,682 ... Kerana saya ok. 169 00:10:42,850-->00:10:46,311 Dan suka atau tidak, ini lebih besar dari kamu. 170 00:10:58,824-->00:11:01,785 Rupa-rupanya mesej daripada datuknya. 171 00:11:02,953-->00:11:05,121 Sean berkata dia telah hilang untuk beberapa tahun. 172 00:11:05,289-->00:11:07,624 Sebenarnya sukar untuk hilang jika kamu tidak pernah wujud untuk tempat pertama. 173 00:11:07,792-->00:11:11,503 Saya tidak akan percaya satu perkataan dari Alexander Anderson. 174 00:11:11,671-->00:11:13,254 Sean seolah-olah benar-benar yakin. 175 00:11:13,422-->00:11:15,590 Oh, ia sentiasa yakin akan Alexander. 176 00:11:15,758-->00:11:19,094 Saya lihat. Jadi dalam fikiran Sean, Alexander adalah pengembara yang terkenal. 177 00:11:19,261-->00:11:20,428 Apabila dalam realiti ... 178 00:11:20,596-->00:11:23,807 ... Dia hanya seorang lelaki yang tidak ada apabila keluarga paling memerlukan beliau. 179 00:11:23,974-->00:11:25,558 Itulah sebabnya kita perlu biarkan Sean ... 180 00:11:25,726-->00:11:27,394 ... Pergi dalam perjalanan ini. - Kenapa? 181 00:11:27,561-->00:11:29,020 Kerana Sean memerlukan lelaki dalam hidupnya. 182 00:11:29,188-->00:11:31,690 Seseorang yang berada di sana untuk dia dan berhubung dengan dia. 183 00:11:31,857-->00:11:34,317 Kami telah menjumpai kod, serius itu adalah kali pertama ... 184 00:11:34,485-->00:11:36,486 ... Bahawa kami berada di halaman yang sama untuk lebih daripada 5 minit. 185 00:11:36,654-->00:11:39,614 Kemudian borak dengan dia tentang beberapa pulau bukan misteri, seperti Hawaii. 186 00:11:39,782-->00:11:42,492 Ah, Hawaii. Bulan madu kita. 187 00:11:42,702-->00:11:45,245 Aloha oe.. 188 00:11:45,454-->00:11:48,248 Ya, tapi saya serius, sayang. 189 00:11:48,416-->00:11:49,416 Saya serius juga. 190 00:11:49,583-->00:11:50,792 Dengar kami akan terbang ke Palau. 191 00:11:50,960-->00:11:54,295 Apabila Sean menyedari pulau itu tidak benar, dan datuknya tidak ada ... 192 00:11:54,463-->00:11:57,632 ... Saya akan berada di sana untuk kurangkan tamparan, dan lakukan hingga selesai. 193 00:12:05,599-->00:12:07,559 Selamat pagi, kawan Pukul 7.00 A.M. 194 00:12:07,727-->00:12:08,518 Saya sIbuk. 195 00:12:08,686-->00:12:12,522 Saya tidak fikir awak akan menjadi terlalu sibuk untuk ini. 196 00:12:13,357-->00:12:14,649 Saya akan Palau? 197 00:12:14,817-->00:12:15,650 Ha, ha. 198 00:12:15,818-->00:12:17,110 Kita akan Palau. 199 00:12:18,404-->00:12:19,654 Apa 200 00:12:22,450-->00:12:24,701 Tengok saya tahu kamu telah memenangi Anugerah Rochefort dan dihormati ... 201 00:12:24,869-->00:12:27,954 ... Tetapi saya telah terlibat dalam pengembaraan sebelum ini jadi biarlah saya uruskan. 202 00:12:28,122-->00:12:30,874 Mudah, kawan. Hanya ingat siapa yang biayai perjalanan ini keseluruhannya. 203 00:12:31,041-->00:12:33,168 Queen Isabella tidak bersama-sama dengan Columbus. 204 00:12:33,335-->00:12:36,254 Ok, Isabella. Saya akan biarkan kamu kendalikan perkara anda. Kita lihat bagaimana nanti... 205 00:12:36,422-->00:12:38,131 Tunggu, tengok cicak. Tengok. Lelaki 206 00:12:38,299-->00:12:39,966 Lelaki besar takut akan cicak kecil? 207 00:12:40,134-->00:12:43,553 Lelaki besar tidak takut apa-apa. Saya suka cicak apabila mereka but dan tali pinggang. 208 00:12:43,888-->00:12:45,472 Maafkan kami. 209 00:12:46,557-->00:12:47,849 Hi 210 00:12:49,059-->00:12:50,560 Hei, bagaimana ia hendak pergi? Kami, uh ... 211 00:12:50,728-->00:12:52,437 Kami orang Amerika. 212 00:12:52,772-->00:12:54,314 Hei, kamu 213 00:12:54,482-->00:12:55,148 ... Pemandu pelancong? 214 00:12:55,316-->00:12:56,858 - Sean. - Saya dapat ini. 215 00:12:57,026-->00:13:00,153 Kamu ... Kamu ambil kami di bot. 216 00:13:00,321-->00:13:01,905 Di atas air. 217 00:13:02,156-->00:13:03,448 Kamu ingin menyewa bot? 218 00:13:06,035-->00:13:07,827 Bahasa rasmi Palau? 219 00:13:07,995-->00:13:09,370 Bahasa Inggeris. 220 00:13:09,538-->00:13:10,830 Terima kasih. 221 00:13:10,998-->00:13:15,668 Eh, ya, kami perlukan seseorang untuk bawa kami ke sebuah pulau yang terletak di sini. 222 00:13:17,296-->00:13:18,463 Sudah tentu tidak. 223 00:13:18,923-->00:13:20,131 Tunggu, mengapa? 224 00:13:20,299-->00:13:22,759 Kerana tiada pulau, hanya sekumpulan ribut. 225 00:13:22,927-->00:13:24,302 Ia adalah satu tanah perkuburan bagi kapal. 226 00:13:24,470-->00:13:26,387 Kami akan membayar anda wang yang banyak, $ 1000! 227 00:13:27,723-->00:13:29,516 Hanya orang bodoh hidupnya dagang untuk wang. 228 00:13:31,727-->00:13:35,104 Maafkan saya, maafkan saya. Hari ini adalah hari bertuah kamu. 229 00:13:35,272-->00:13:37,941 Hei, saya Gabato Laguatan, kapten terbaik di Palau. 230 00:13:38,108-->00:13:40,109 Saya faham kamu memerlukan beberapa pengangkutan. 231 00:13:40,277-->00:13:42,570 Itu yang besar. Kami perlukan seseorang untuk mendapatkan kami di sini. 232 00:13:42,780-->00:13:43,947 Satu ribu dolar jika kamu boleh. 233 00:13:44,114-->00:13:47,408 Ooh, sayang! Mudah-mudah, mudah-mudah. Mari kita pergi. 234 00:13:47,618-->00:13:48,409 Di sini kita pergi. 235 00:13:48,577-->00:13:50,829 Mari kita pergi. kawan, ini adalah menjadi ... 236 00:13:50,996-->00:13:52,622 ... Jadi baik. kamu tidak akan kecewa. 237 00:13:52,790-->00:13:56,668 Saya telah mengambil beratus-ratus orang ke laut. Saya kembali dengan mereka hampir setiap kali tunggal. 238 00:13:56,836-->00:13:58,253 - Perjalanan baik. - Perjalanan baik. 239 00:13:58,420-->00:14:01,297 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 240 00:14:06,345-->00:14:08,137 Apa yang di palang pada pintu biru itu? 241 00:14:08,305-->00:14:10,849 Itulah helikopter yang terbaik di Palau. 242 00:14:11,100-->00:14:11,766 Benci melihat yang paling teruk. 243 00:14:13,185-->00:14:14,269 Oh 244 00:14:14,436-->00:14:16,437 Itulah sistem keselamatan saya. Heh, heh. 245 00:14:17,231-->00:14:19,649 - Saya lebih suka menaiki Titanic. - Kailani! 246 00:14:19,817-->00:14:21,317 Kami mempunyai pelanggan di sini. 247 00:14:21,527-->00:14:23,111 Kamu masti berjumpa dengan anak perempuan saya. 248 00:14:23,279-->00:14:24,404 Dia cantik. 249 00:14:24,572-->00:14:26,656 Kelihatan seperti saya. 250 00:14:42,464-->00:14:44,048 Kamurtahu helikopter ini tidak boleh berfungsi. 251 00:14:44,216-->00:14:46,050 Sebenarnya, Hank, kamu tahu apa? 252 00:14:46,218-->00:14:48,761 Sekarang saya mendapatkan kelihatan lebih baik pada itu, helikopter ini adalah ... 253 00:14:48,929-->00:14:50,430 ... Cukup cantik. 254 00:14:51,432-->00:14:53,057 Ini anak perempuan yang kelihatan seperti kamu? 255 00:14:53,225-->00:14:55,602 Lihat. Hidungnya sama kan. 256 00:14:56,312-->00:14:58,062 - Siapakah mereka ini? - Uh ... 257 00:14:58,230-->00:15:01,649 Saya seorang peneroka saintifik. Hi. 258 00:15:01,817-->00:15:03,610 Dan dia adalah ... 259 00:15:04,111-->00:15:05,153 - Hank. - Hank. 260 00:15:06,071-->00:15:09,032 Betul. Jadi, kita perlu dapatkan Koordinat ini. 261 00:15:11,660-->00:15:12,744 Tidak pada helikopter ini. 262 00:15:13,954-->00:15:15,914 Itu adalah sebahagian daripada lautan. 263 00:15:16,081-->00:15:17,540 Masa habis. Kemanisan, kemanisan. 264 00:15:17,708-->00:15:18,708 Kemanisan, Tengok. 265 00:15:18,876-->00:15:22,545 Mereka setuju untuk membayar kita 1000 dolar Amerika, ok? 266 00:15:22,713-->00:15:25,214 Saya boleh bantu dengan kolej untuk kamu kemudian. 267 00:15:28,510-->00:15:29,510 Jadikan 2000. 268 00:15:30,179-->00:15:31,471 Tidak boleh. Kita dah buat perjanjian. 269 00:15:31,680-->00:15:35,141 Kemudian buat ia jadi 3000. Dan selamat mencari orang lain untuk membawa kamu ke sana. 270 00:15:36,685-->00:15:37,977 Sila? 271 00:15:41,982-->00:15:43,483 Adakah anda mengambil Visa? 272 00:15:44,610-->00:15:48,696 Petang ..Baik, orang, dan dialu-alukan untuk Gabato Lawatan Mewah. 273 00:15:48,864-->00:15:52,116 Sila duduk, berehat dan bersedia untuk perjalanan seumur hidup. 274 00:15:52,284-->00:15:54,452 Dan kini perkataan dari perintis kami. 275 00:15:54,620-->00:15:56,454 Ini adalah juruterbang kamu, dan ... 276 00:15:58,415-->00:15:59,582 Mari kita pergi. 277 00:16:01,752-->00:16:03,127 Gotcha! 278 00:16:11,512-->00:16:13,471 Jika kamu melihat ke luar tingkap di sebelah kiri kamu ... 279 00:16:13,681-->00:16:15,723 ... Kamu akan melihat apa yang dikenali ... 280 00:16:15,933-->00:16:18,226 ... Sebagai Lautan Pasifik. 281 00:16:19,019-->00:16:21,104 Di sebelah kanan kamu, kamu akan melihat ... 282 00:16:21,271-->00:16:24,857 ... Sisi lain daripada Lautan Pasifik. - Kamu nak buat perjalanan keseluruhan? 283 00:16:26,068-->00:16:28,861 Tuan, anda pula bayar untuk pelancongan mewah. 284 00:16:37,955-->00:16:41,165 - Ia adalah langit yang indah, kan? - Mm-hm. 285 00:16:42,126-->00:16:44,752 Maksud saya, hari ini hanya seolah-olah terutamanya ... 286 00:16:45,045-->00:16:46,629 ... Megah. 287 00:16:48,257-->00:16:49,132 "Megah"? 288 00:16:50,592-->00:16:51,467 Betul ke? 289 00:16:53,262-->00:16:56,222 - Saya perlu selesaikan pemeriksaan keselamatan ini dalam penerbangan. - Yeah. 290 00:17:05,691-->00:17:07,150 Kita perlu untuk pergi sekitar ribut. 291 00:17:07,317-->00:17:10,069 Uh, mengikut koordinat ini, pulau itu berada di sini. 292 00:17:10,362-->00:17:11,988 Tiada pulau di sana. 293 00:17:13,115-->00:17:14,240 Kelihatan seperti kita perlu mencari. 294 00:17:36,263-->00:17:37,138 Whoa 295 00:17:43,437-->00:17:44,979 Gabato kita kena keluar dari sini sekarang! 296 00:17:45,189-->00:17:46,814 Saya memikirkan perkara yang sama! 297 00:17:46,982-->00:17:48,441 Tidak, tidak, tidak. Tunggu! 298 00:17:49,193-->00:17:51,569 Pulau Misteri, bab satu! 299 00:17:51,737-->00:17:52,403 "Penumpang ... 300 00:17:52,571-->00:17:54,614 ... telah diambil ... 301 00:17:54,782-->00:17:56,157 ... gerakan mengelilingi ruang udara." 302 00:17:56,366-->00:18:00,703 Kita hendak terbang ke dalam taufan Kategori 5! Sekarang bukan masa untuk mengambil buku yang benar! 303 00:18:00,871-->00:18:04,082 Kita perlu pergi ke dalam mata taufan untuk sampai ke pulau itu! 304 00:18:04,291-->00:18:06,125 Adakah anda psikotik? Kita tidak akan hidup! 305 00:18:06,335-->00:18:07,502 Kita perlu percayakan Verne! 306 00:18:07,669-->00:18:10,713 Anda tahu apa yang saya percaya? Graviti. Gabato, bawa kita keluar dari sini sekarang! 307 00:18:10,881-->00:18:13,508 Kamu betul, saya setuju dengan kamu. Tapi di sini adalah perjanjian: 308 00:18:13,675-->00:18:15,968 Saya tidak akan terbangkan helikopter ini lagi! 309 00:18:16,136-->00:18:16,886 Pendikit ini adalah ... 310 00:18:17,054-->00:18:17,720 ... Rosak! 311 00:18:18,806-->00:18:19,472 Apa? 312 00:18:27,314-->00:18:28,606 Kita akan jatuh! 313 00:18:28,774-->00:18:30,024 Berpegang! 314 00:18:33,487-->00:18:34,821 Mari kita pergi! 315 00:18:42,663-->00:18:46,040 Tidak! Tidak seperti ini! 316 00:18:59,138-->00:19:00,805 Pegang kuat! Pegang kuat! 317 00:19:11,108-->00:19:12,233 Sean! 318 00:19:12,401-->00:19:14,235 Sean! 319 00:19:14,987-->00:19:15,653 Ayuh, kawan. 320 00:19:15,821-->00:19:16,988 Mari.. 321 00:19:20,868-->00:19:22,160 Ia ok. Ia ok. 322 00:19:22,327-->00:19:24,078 Cuba dan duduk. 323 00:19:24,955-->00:19:26,414 Attaby. 324 00:19:30,085-->00:19:31,627 Saya telah beritahu kamu ia akan berjaya. 325 00:19:31,795-->00:19:33,129 Kamu betul. 326 00:19:33,297-->00:19:35,381 Saya tidak boleh percaya bahawa kita berjaya. 327 00:19:35,883-->00:19:38,050 Ia Jules Verne, manusia. 328 00:19:38,218-->00:19:39,385 Kamu perlu percaya. 329 00:19:40,345-->00:19:42,263 Di manakah kita? 330 00:19:43,515-->00:19:45,433 Di mana bapa saya? 331 00:19:45,601-->00:19:48,019 Seseorang bantu saya! 332 00:19:48,270-->00:19:50,438 Tolong saya! 333 00:19:51,023-->00:19:53,774 Badan saya telah dipotong dua! 334 00:19:53,984-->00:19:55,234 Papa kaki kamu di sana. 335 00:19:55,903-->00:19:58,613 Kaki saya putus. 336 00:20:01,116-->00:20:02,366 Dan ia bergerak! 337 00:20:03,285-->00:20:05,161 Ia bergerak. 338 00:20:07,748-->00:20:12,668 Oh, dan saya masih dalam satu bahagian. Yay. 339 00:20:12,836-->00:20:15,087 Nah, kamu betul. Terdapat sebuah pulau. 340 00:20:15,964-->00:20:17,757 Tidak banyak satu. 341 00:20:20,719-->00:20:23,763 - Ini bukan apa yang saya jangkakan. - Baiklah, semuanya, dengar. 342 00:20:23,931-->00:20:28,059 Kita perlu kumpulkan segala-galanya yang terdampar dan ambil stok bekalan kita. 343 00:20:28,227-->00:20:29,977 Kita perlu mencari tempat tinggal. Mari kita pergi. 344 00:20:42,741-->00:20:46,244 Itu kamu, sayang. Saya fikir saya kehilangan kamu. 345 00:20:46,411-->00:20:47,954 Oh . . 346 00:20:51,083-->00:20:52,750 Oh, yeah. gitar saya. 347 00:21:13,438-->00:21:15,356 Hei, saya fikir saya dapati cara untuk keluar dari pantai! 348 00:21:33,667-->00:21:34,625 349 00:21:34,793-->00:21:38,713 Ia bunyi menakutkan di dalam gua yang gelap. Terus bergerak. Terus bergerak. Pergi, pergi. 350 00:22:10,120-->00:22:11,871 Jika ini adalah syurga, saya daftar masuk 351 00:22:13,373-->00:22:16,625 Tuan-tuan dan puan-puan, saya berikan kamu ... 352 00:22:16,793-->00:22:19,837 Pulau Misteri. 353 00:22:35,437-->00:22:37,355 Tempat apakah ini? 354 00:22:39,024-->00:22:40,316 Whoa... 355 00:22:40,484-->00:22:42,485 Pulau ini, ia mengejutkan kitai! 356 00:22:55,624-->00:22:57,833 Atau menukar kita jadi gergasi? 357 00:23:01,338-->00:23:04,298 Sean, adakah Verne mengatakan tentang perkara ini? 358 00:23:04,466-->00:23:06,801 Ia adalah salah satu undang-undang yang pertama biogeografi pulau. 359 00:23:07,260-->00:23:09,929 Haiwan kecil menjadi besar dan haiwan besar menjadi kecil. 360 00:23:10,305-->00:23:13,140 Kecil sekali. Swift dirujuk padanya dalam Pengembaraan Gulliver. 361 00:23:13,392-->00:23:16,602 Saya ingin menjaga dia sebagai haiwan peliharaan. Saya boleh bersatu sedikit batang-panas. 362 00:23:22,442-->00:23:23,317 Lihat kamu, kawan. 363 00:23:23,485-->00:23:25,861 Hei, mari kita. Kamu semua melihat asap itu? 364 00:23:26,238-->00:23:28,864 - Itu mesti Tapak perkhemahan datuk saya. - Bagaimana kamu tahu? 365 00:23:29,366-->00:23:30,366 Apa lagi ia boleh? 366 00:23:30,534-->00:23:34,161 Mungkin orang asli melakukan barbeku, bersiap sedia untuk masak kita untuk makan malam. 367 00:23:34,329-->00:23:35,496 Hanya satu cara untuk mengetahui. 368 00:23:35,831-->00:23:36,705 Whoa, masa tamat! 369 00:23:37,666-->00:23:40,876 Lihat Saya harap datuk kamu ok, tapi bapa saya dan saya tidak akan. 370 00:23:41,044-->00:23:43,421 - Kami pulang ke pantai. - Untuk apa? 371 00:23:43,755-->00:23:47,341 Eja SOS dengan kulit kerang dan mungkin rumpai laut. 372 00:23:47,509-->00:23:51,053 Rumpai laut? Di sana ada makan-bot, pesawat-makan taufan di luar sana 24/7. 373 00:23:51,221-->00:23:52,721 Tiada siapa yang akan lihat rumpai laut kamu. 374 00:23:52,889-->00:23:54,265 Sean sememangnya betul. 375 00:23:54,474-->00:23:57,893 Kita perlu sentiasa bersama, bila jumpa datuknya, gunakan radio untuk minta bantuan. 376 00:23:59,980-->00:24:01,272 Baiklah. 377 00:24:02,190-->00:24:05,484 Hanya tahu jika kita mendapat apa-apat, saya salahkan kamu. 378 00:24:06,611-->00:24:08,612 Saya menyalahkan kamu juga. 379 00:24:10,240-->00:24:11,740 Semua lancar. 380 00:24:14,035-->00:24:15,411 Apa yang saya lakukan? 381 00:24:15,829-->00:24:18,747 Serius, apa yang saya katakan? Apa yang saya lakukan? 382 00:24:56,578-->00:24:57,870 SPF 100? 383 00:24:58,038-->00:24:59,955 Anda memerah baju panas keluar? 384 00:25:00,123-->00:25:01,707 Ya, itu lucu lelaki Tentera Laut. 385 00:25:01,875-->00:25:04,877 Jangan datang kepada saya menangis apabila kamu seperti tomato merah. 386 00:25:05,962-->00:25:07,880 Adakah saya kelihatan seperti dibakar? 387 00:25:16,890-->00:25:17,598 Oh, lelaki ... 388 00:25:17,766-->00:25:18,933 ... Itulah salah melekit batu. 389 00:25:22,437-->00:25:23,229 Jangan siapa pun bergerak. 390 00:25:25,690-->00:25:26,690 Ini bukan batu. 391 00:25:29,486-->00:25:30,319 Ini semua telur . 392 00:25:37,869-->00:25:40,829 Keluar. Mengapa kita tidak retakkan buka dan membuat beberapa omelet? 393 00:25:41,039-->00:25:41,956 Bukan idea yang baik. 394 00:25:42,415-->00:25:44,416 Ayuh, lelaki Saya tidak bersarapan lagi. 395 00:25:44,626-->00:25:48,170 Shh! Jika terdapat telur gergasi, mesti ada ibu gergasi. 396 00:25:55,053-->00:25:58,847 Ia haruslah cicak. Mengapa tidak ia menjadi ular? 397 00:26:00,308-->00:26:01,600 Ok. 398 00:26:01,810-->00:26:04,103 Ok, kita perlu bergerak pantas tetapi berhati-hati. 399 00:26:04,271-->00:26:07,314 Cicak mempunyai pendengaran yang luar biasa dan rasa akut bau. 400 00:26:11,778-->00:26:13,404 Uh-o . 401 00:26:13,697-->00:26:16,907 Mari kita bergerak. Hanya bergerak. 402 00:26:24,499-->00:26:27,459 Kita benar-benar berjalan di atas kulit telur. 403 00:26:34,926-->00:26:36,302 Ooh 404 00:26:43,602-->00:26:44,602 Kawan-kawan? 405 00:26:45,353-->00:26:47,479 Jangan ambil langkah lain. 406 00:26:50,525-->00:26:52,568 Papa, berhati-hati. 407 00:26:53,028-->00:26:54,737 Jangan risau, sayang. 408 00:26:55,363-->00:26:56,447 Saya dapat ini. 409 00:26:56,823-->00:26:58,115 Lihat? Tiada masalah. Oh! 410 00:27:00,493-->00:27:02,328 Oh, manusia! 411 00:27:19,971-->00:27:21,680 Lari, lari, lari! 412 00:27:28,438-->00:27:29,438 Kepala hutan! 413 00:27:29,606-->00:27:30,773 Lebih pantas! Lebih pantas! 414 00:27:30,940-->00:27:32,608 Mari kita pergi! pergi! pergi! 415 00:27:33,151-->00:27:34,443 Pindah! 416 00:27:38,698-->00:27:39,365 Mari! 417 00:27:41,493-->00:27:43,077 Jalan ini! 418 00:27:43,995-->00:27:44,662 Mari kita pergi! 419 00:27:49,668-->00:27:50,959 Pergi, pergi, pergi! gerak! 420 00:27:51,127-->00:27:52,586 Ia berada tepat di belakang kamu! Tergesa-gesa! 421 00:27:52,754-->00:27:53,712 Mari! 422 00:27:54,339-->00:27:55,422 Sean! 423 00:27:59,219-->00:28:01,011 Hei, Godzilla! 424 00:28:01,971-->00:28:03,263 Oh, menyampah. 425 00:28:03,431-->00:28:04,556 Oh, manusia! 426 00:28:04,891-->00:28:06,433 Oh, pergi, pergi, pergi! 427 00:28:31,292-->00:28:32,835 Mari ! mari ! 428 00:28:35,547-->00:28:37,005 - Ayuh, terus bergerak! - Cepat! 429 00:28:41,386-->00:28:42,761 Kembali! Kembali! Kembali! 430 00:28:43,304-->00:28:44,888 Sean, berdiri di belakang saya. 431 00:28:45,557-->00:28:47,307 Sean, beg! 432 00:28:52,230-->00:28:53,105 Kembali! kembali! 433 00:28:53,273-->00:28:54,565 - Hank! Hank! - Kembali! 434 00:28:54,733-->00:28:56,066 Bukan sekarang, Sean. Dia takut! 435 00:28:56,234-->00:28:58,569 Tidak, ia berdarah sejuk dan tertarik kepada haba! 436 00:29:01,656-->00:29:03,031 Itu emasculating. 437 00:29:06,494-->00:29:07,202 Sekarang apa? 438 00:29:09,038-->00:29:11,248 Sekarang hanya tinggal satu perkara. 439 00:29:12,417-->00:29:14,543 Biskut guruh. 440 00:29:18,131-->00:29:19,465 Saya rasa saya hanya buat ia lebih teruk. 441 00:29:21,050-->00:29:22,050 Wah! Aah! 442 00:29:23,261-->00:29:25,012 Harap dia tidak suka makan Polinesia. 443 00:29:25,764-->00:29:28,515 Saya harap dia tidak suka makanan dengan tahi dalam seluar itu! 444 00:29:50,830-->00:29:52,206 Pergi, pergi, pergi! 445 00:30:09,349-->00:30:10,432 Semua orang ok? 446 00:30:10,600-->00:30:11,350 Yea . 447 00:30:16,439-->00:30:19,066 Jangan hanya berdiri di sana. Beri tepukan! 448 00:30:22,779-->00:30:24,029 Datuk! 449 00:30:26,241-->00:30:27,282 Itu adalah menakjubkan. 450 00:30:28,576-->00:30:33,372 Cicak jumbai berleher mengawan sempurna. Mereka jatuh seperti itu sepanjang masa. 451 00:30:33,540-->00:30:34,665 Ini adalah Gabato dan Kailani. 452 00:30:34,874-->00:30:38,085 - Helikopter mereka membawa kami ke sini. - Selamat. selamat. 453 00:30:38,253-->00:30:40,128 Dan saya bapa Sean, Hank Parsons. 454 00:30:40,588-->00:30:42,172 Saya membantu Sean pecahkan kod anda. 455 00:30:42,340-->00:30:43,590 Anda bapa tiri itu? 456 00:30:43,883-->00:30:46,176 Mungkin itulah sebabnya ia mengambil masa yang lama, eh? 457 00:30:47,220-->00:30:49,054 Lagipun, bagaimana keras ia boleh untuk memecahkan kod ... 458 00:30:49,222-->00:30:53,892 ... Dengan menukar rentetan Vernian watak-watak dalam senarai titik dan sengkang. 459 00:30:54,060-->00:30:56,478 Atau kamu boleh menghantar mesej tidak dalam kod. 460 00:30:57,230-->00:31:01,733 Itu bukti sahih yang anda bukan Anderson. 461 00:31:01,901-->00:31:02,818 Mm-hm . 462 00:31:02,986-->00:31:03,694 Ooh. oh! 463 00:31:06,489-->00:31:08,198 Kamu tahu, saya fikir ia adalah lebih baik kita keluar dari sini. 464 00:31:08,366-->00:31:11,326 Selain itu panggilan mengawan, dia mungkin mempunyai idea untuk buat kamu suaminya. 465 00:31:11,703-->00:31:14,496 Oh, itu lucu. Baik untuk kamu, Henry. 466 00:31:16,791-->00:31:19,543 Hank nama itu. Ia tidak pernah Henry. Hanya Hank. 467 00:31:19,711-->00:31:23,839 Ah. Saya melihat kamu seorang lelaki tajam akal. Mengapa kamu tidak mengetuai jalan? 468 00:31:24,465-->00:31:25,591 Oh, sebenarnya ... 469 00:31:25,758-->00:31:28,010 ... Kita mahu hidup sepanjang malam. Ya. 470 00:31:28,428-->00:31:29,636 Jadi mungkin kamu semua perlu ... 471 00:31:29,804-->00:31:32,347 ... Ikut saya. Mari. 472 00:31:34,392-->00:31:35,726 Hank? 473 00:31:36,436-->00:31:38,270 Saya mengikuti kamu. 474 00:31:39,063-->00:31:41,315 Baiklah, mari. Teruskan. 475 00:31:57,624-->00:31:59,249 Itulah yang mnggerunkan. 476 00:32:13,431-->00:32:15,223 Di sini kita. 477 00:32:15,683-->00:32:17,059 Ayuh naik. 478 00:32:17,477-->00:32:20,312 Ini adalah tempat saya. 479 00:32:25,902-->00:32:27,402 Wow 480 00:32:28,363-->00:32:29,237 Dialu-alukan. 481 00:32:29,906-->00:32:32,616 Kami punyai lif bekerja, paip tertutup. 482 00:32:34,827-->00:32:36,244 Dan saya telah pun mendapat ... 483 00:32:36,412-->00:32:38,080 ... 75-inci ... 484 00:32:38,247-->00:32:41,708 ... HD TV. 485 00:32:42,126-->00:32:43,794 Bagaimana anda membina semua ini? 486 00:32:43,962-->00:32:48,298 Saya membuat ia dari kapal layar yang membawa saya ke sini. Old Blue-Eyed Lucy. 487 00:32:48,466-->00:32:51,927 Dia berikan hidupnya di taufan yang supaya saya boleh menemui ... 488 00:32:52,720-->00:32:53,762 ... sentiasa gemilang ... 489 00:32:54,639-->00:32:57,349 ... Pulau Misteri. 490 00:33:00,937-->00:33:01,603 Air? 491 00:33:01,771-->00:33:03,855 Oh, terima kasih. 492 00:33:04,107-->00:33:05,983 Ini radio yang anda gunakan untuk menghantar isyarat? 493 00:33:06,150-->00:33:07,734 Ya. Saya membuat sendiri ... 494 00:33:07,902-->00:33:09,528 ... Daripada jam penggera ... 495 00:33:09,696-->00:33:12,698 ... Beberapa tembaga dilombong di bukit sana dan sudu teh. 496 00:33:13,157-->00:33:15,033 Anda tahu berapa saya untuk membuat ia Henry? 497 00:33:15,368-->00:33:17,536 Oh, saya tidak tahu. Mungkin kurang daripada ... 498 00:33:17,704-->00:33:18,495 ... Siapa peduli? 499 00:33:18,871-->00:33:20,497 Tiga bulan. Kamu tahu berapa lama ... 500 00:33:20,665-->00:33:22,040 ... Ia akan siapl seseorang seperti kamu? 501 00:33:22,375-->00:33:23,917 Ooh .. 502 00:33:24,419-->00:33:25,627 Selama-lamanya. Ha-ha-ha! 503 00:33:25,795-->00:33:27,129 Mari kita hubungi ... 504 00:33:27,296-->00:33:28,672 ... Palau, keluar dari pulau ini. 505 00:33:28,840-->00:33:32,134 Ia bukan mudah, sayang. Kamu perlu menunggu untuk satelit komunikasi ... 506 00:33:32,301-->00:33:34,511 ... Untuk datang sekitar ke kedudukan yang betul. 507 00:33:34,679-->00:33:35,929 Berapa lama masa yang akan diambil? 508 00:33:36,097-->00:33:37,806 Oh, kira-kira dua minggu. 509 00:33:37,974-->00:33:40,475 Tunggu, adakah maksud kamu kita terperangkap di sini selama dua minggu? 510 00:33:40,643-->00:33:44,855 "Tersekat di sini"? Saya fikir ia akan jadi seronok. Kita boleh mengenali antara satu sama lain. 511 00:33:46,858-->00:33:48,108 Sean masih hidup di sini tidak menjadi seronok. 512 00:33:48,901-->00:33:51,653 Tambah bagaimana ibu kamu merasa jika kita di luar kawasan selama lebih dari dua minggu? 513 00:33:51,821-->00:33:54,656 Pada masa yang kamu kembali, dia mungkin akan berkahwin lagi. 514 00:33:55,700-->00:33:57,784 Kamu biarkan dia bercakap dengan kamu seperti itu? 515 00:33:57,952-->00:33:59,119 Ia ok. 516 00:34:00,580-->00:34:03,040 Ok, jadi, apa rancangan, Kolonel Sanders? 517 00:34:03,207-->00:34:05,333 Bagaimana kamu tunjukkan kepada kami semua beberapa daripada perhiasan buatan kamu ... 518 00:34:05,501-->00:34:07,627 ... Yang sama sekali tidak akan membawa kita keluar dari perairan pulau ini? 519 00:34:07,795-->00:34:09,880 Orang lain fikir tentang cicak menetaskan telurnya? 520 00:34:10,089-->00:34:13,633 Jika kamu takut akan ancaman sedikit,mungkin kamu tidak sepatutnya datang ke sini, Henry. 521 00:34:14,260-->00:34:15,927 Ia dipanggil Pulau Misteri. 522 00:34:16,095-->00:34:18,930 Kamu harus jangka beberapa perkara yang misteri. Ia adalah benar-benar tajuk . 523 00:34:19,098-->00:34:20,390 Sean saya tahu apa yang dikatakan buku itu. 524 00:34:20,600-->00:34:23,310 Kamu mahu mencari Pulau Misteri. Misi dicapai. 525 00:34:23,478-->00:34:25,312 Kamu mahu mencari nenek kamu. Dah jumpa dia. 526 00:34:25,563-->00:34:26,688 Misi tercapai. 527 00:34:26,856-->00:34:30,692 Pada subuh kami akan keluar dari sini. Dan untuk kali terakhir, ia Hank. 528 00:34:31,235-->00:34:32,652 Kenapa tergesa-gesa? 529 00:34:32,820-->00:34:36,948 Esok, saya mahu tunjukkan kepada anda tempat yang ... 530 00:34:37,116-->00:34:38,742 ... Yang akan mengambil nafas kamu per gi. 531 00:34:39,285-->00:34:40,285 Seperti selama-lamanya? 532 00:34:40,787-->00:34:42,871 Kamu semua akan ketahuinya. 533 00:34:43,039-->00:34:45,040 Jadi mari kita dapatkan tidur yang cukup. 534 00:34:47,668-->00:34:49,252 Esok merupakan hari yang besar. 535 00:34:53,174-->00:34:54,216 Selamat malam, sayang. 536 00:34:54,383-->00:34:56,426 - Selamat malam, Papa. - Selamat malam. 537 00:35:21,327-->00:35:23,453 Hei, bagaimana ia pergi? 538 00:35:23,621-->00:35:26,748 Nah, selain dari kamu terdampar di pulau bodoh ini, baik saja. 539 00:35:26,916-->00:35:28,291 Baik. baik. 540 00:35:28,459-->00:35:32,963 541 00:35:33,131-->00:35:34,172 ...Jika kamu mahu 542 00:35:34,340-->00:35:38,718 Saya mempunyai perasaan idea kamu seronok dan idea saya seronok dua perkara yang berbeza. 543 00:35:39,262-->00:35:41,096 Saya tidak tahu apa yang kamu suka lakukan pada hujung minggu? 544 00:35:41,264-->00:35:42,848 Mengumpul dan melabel moluska. 545 00:35:43,015-->00:35:45,016 Tidak! Saya juga. Saya jalan ke moluska. 546 00:35:45,184-->00:35:45,851 - Betul ke? - Yeah. 547 00:35:46,018-->00:35:49,479 Baiklah, mana satu kegemaran kamu? siput Mxyzptlk itu. 548 00:35:49,647-->00:35:53,191 Kau takkan percaya, tapi itulah kegemaran saya juga. 549 00:35:53,568-->00:35:55,235 Saya hanya buat sehingga. 550 00:35:55,403-->00:35:58,238 Mxyzptlk bukan siput. 551 00:35:58,614-->00:36:01,283 Ia adalah salah satu musuh gerbang Superman. 552 00:36:07,582-->00:36:08,748 Cara untuk membunuh jantung. 553 00:36:08,916-->00:36:11,334 - Apa sahaja. - Mendapat perhatian seorang wanita ... 554 00:36:11,502-->00:36:13,211 ... Adalah salah satu perkara yang paling sukar untuk dunia lakukan. 555 00:36:13,754-->00:36:15,130 Baiklah. 556 00:36:15,464-->00:36:17,966 Jadi, apa yang patut saya lakukan, Casanova? 557 00:36:22,263-->00:36:26,016 Saya telah menunggu lama untuk bercakap dengan kamu, kawan. 558 00:36:26,392-->00:36:29,060 Terdapat tiga perkara yang kamu perlu tahu pemahaman perempuan. 559 00:36:29,645-->00:36:32,230 Nombor satu: Jangan ikut naluri kamu. 560 00:36:32,857-->00:36:34,441 Mana-mana kawasan lain dalam hidup ... 561 00:36:34,609-->00:36:37,402 ... Naluri akan mendapatkan kamu di sana. Tidak dengan wanita. 562 00:36:37,570-->00:36:40,280 Jadi apa sahaja yang kamu rfikirkan perlu anda lakukan,lakukan sebaliknya. 563 00:36:40,823-->00:36:43,491 Nombor dua: Kamu perlu terbuka, sensitif. 564 00:36:43,701-->00:36:48,330 Wanita tidak mahu lelaki hanya kerana dia besar dan kuat mempunyai abs seperti saya. Tidak 565 00:36:48,497-->00:36:52,334 Mereka mahu seorang pemikir,. Mereka mahu seseorang yang boleh memahami mereka. 566 00:36:52,501-->00:36:56,588 Wanita mahu seorang lelaki yang berhubung dengan emosi yang paling dalam. 567 00:36:56,881-->00:36:58,965 Dan perkara ketiga adalah yang paling penting sekali. 568 00:37:00,301-->00:37:03,470 Ia adalah sesuatu yang wanita respons pada beribu-ribu tahun. 569 00:37:04,430-->00:37:05,430 Baik, beritahu saya. 570 00:37:05,765-->00:37:08,225 Kamu telah dapat untuk melakukan ini. 571 00:37:13,940-->00:37:14,814 Apa itu? 572 00:37:14,982-->00:37:18,568 Itulah suka duka cinta. Sekarang pergi dan buang beri. 573 00:37:18,778-->00:37:20,237 - Tidak - Teruskan dan buang beri. 574 00:37:20,404-->00:37:22,572 Berada tepat di belakang kamu. Dapatkan satu dan membuangnya. 575 00:37:22,740-->00:37:24,616 Jangan takut, mereka tidak menggigit. Dapatkan berry 576 00:37:28,287-->00:37:29,371 Boo . 577 00:37:32,375-->00:37:34,209 Teruskan, merebut sekumpulan. Rapid-api, sekarang. 578 00:37:34,460-->00:37:35,627 Saya tidak melakukan cepat-api. 579 00:37:35,836-->00:37:37,712 Mereka tidak akan berhenti selagi kamu tidak memberi mereka makan. 580 00:37:37,922-->00:37:39,172 Pukul mereka? Tidak 581 00:37:39,382-->00:37:40,257 Pukul mereka, mereka lapar. 582 00:37:40,466-->00:37:41,216 Saya akan beri mereka makan. 583 00:37:41,425-->00:37:42,300 Attaboy. Marilah dapatkan beberapa. 584 00:37:42,468-->00:37:44,594 Ok, kamu bersedia? Bersedia? Mari kita pergi. 585 00:37:44,762-->00:37:45,679 Ooh. Auh. 586 00:37:45,888-->00:37:47,555 Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. 587 00:37:47,723-->00:37:48,515 Ooh. Auh. 588 00:37:48,724-->00:37:50,267 Ooh. Aduh. Aduh. Aduh. 589 00:37:50,434-->00:37:51,101 Berhenti. 590 00:37:51,269-->00:37:52,477 Bersedia? Yang ini adalah istimewa. 591 00:37:52,645-->00:37:53,812 Buat kiraan yang satu ini. 592 00:37:56,315-->00:37:59,192 MMM. Tiada cara, itu hebat. 593 00:37:59,360-->00:38:01,027 Hentikan menggalakkan dia. 594 00:38:01,195-->00:38:02,904 Ia adalah hadiah. 595 00:38:03,072-->00:38:05,073 - Ia adalah hadiah. - Beliau mempunyai hadiah. 596 00:38:05,241-->00:38:07,242 Sean, ia berfungsi setiap masa. 597 00:38:09,495-->00:38:11,705 Ayuh, Gabby. Dapatkan satu langkah ke atas. 598 00:38:11,914-->00:38:13,331 Di mana dia pergi? 599 00:38:13,499-->00:38:16,668 Saya tidak tahu, tetapi jika ini berterusan lebih lama, dia meletupkan pinggul. Mari. 600 00:38:16,836-->00:38:18,336 Oh! Saya pergi. 601 00:38:19,588-->00:38:22,799 Mari, Mari. Kita dah hampir sampai. 602 00:38:26,220-->00:38:30,682 Bersedia, Gabby. Saya mengambil perasaan kamu jauh. 603 00:38:32,977-->00:38:34,728 Wow! 604 00:38:39,400-->00:38:40,608 Sukar dipercayai. 605 00:38:53,622-->00:38:56,207 Bagaimana ,kamu suka Nenek sekarang? 606 00:39:02,089-->00:39:03,673 Hello! 607 00:39:03,841-->00:39:07,594 Tiada siapa yang mendiami rumah ini untuk beribu-ribu tahun, Gabby. 608 00:39:25,446-->00:39:27,155 Sesiapa boleh rasa ... 609 00:39:27,990-->00:39:31,284 ... Apa semua ini? 610 00:39:32,161-->00:39:35,997 Adakah kamu tahu? 611 00:39:37,833-->00:39:38,833 Legoland? 612 00:39:39,251-->00:39:40,251 Tidak 613 00:39:40,461-->00:39:42,253 Baik, itulah Poseidon. 614 00:39:49,261-->00:39:51,262 - Boleh kamu alihkan ini? - Yeah. 615 00:40:01,857-->00:40:02,857 Atlantis. 616 00:40:03,192-->00:40:04,401 Saya tidak boleh percaya. 617 00:40:04,610-->00:40:06,736 Kita berdiri di atas bandar hilang Atlantis. 618 00:40:06,904-->00:40:10,490 Atlantis sama yang Verne tulis, butiran yang terakhir. 619 00:40:10,699-->00:40:12,367 Tetapi tidakkah Atlantis sepatutnya di bawah air? 620 00:40:12,576-->00:40:16,746 Oh, apabila Verne menulis tentang, ia adalah, tetapi ia mempunyai kitaran 140 tahun ... 621 00:40:16,914-->00:40:19,165 ... Dan menghabiskan separuh masa di atas air. 622 00:40:19,333-->00:40:22,168 - Apa yang berlaku setengah yang lain? - Ia dipanggil perulangan tektonik. 623 00:40:22,420-->00:40:24,671 Buckles dasar laut akibat aktiviti gunung berapi ... 624 00:40:24,839-->00:40:26,464 ... Atas rak menolak dan menarik tanah ke permukaan. 625 00:40:28,217-->00:40:32,929 Kemudian seluruh pulau tenggelam kembali ke dasar laut. 626 00:40:33,097-->00:40:35,098 Tiada siapa yang pernah melihat ia sebelum ini di besar-besarkan. 627 00:40:35,266-->00:40:36,433 Ini adalah menakjubkan. 628 00:40:36,642-->00:40:37,767 Mari ikut saya. 629 00:40:42,022-->00:40:46,443 Saya telah mencari tempat ini selama 30 tahun. 630 00:40:46,652-->00:40:50,947 Saya berjanji ayah kandung kamu bahawa kita akan merasa bersama-sama. 631 00:40:51,240-->00:40:53,616 Tetapi dia tiada di sini untuk menikmatinya ... 632 00:40:53,784-->00:40:58,037 ... Jadi saya pastikan bahawa anaknya akan nikmatinya. 633 00:40:58,205-->00:41:00,999 Itulah sebabnya saya mengekodkan mesej. 634 00:41:01,667-->00:41:04,836 Saya mahukan Anderson untuk melihat tempat ini ... 635 00:41:05,004-->00:41:07,213 ... Sebelum orang lain. 636 00:41:07,590-->00:41:12,510 Sesetengah lelaki mendapat untuk meletakkan nama mereka pada bintang, spesies ... 637 00:41:12,678-->00:41:15,013 ... Tumbuh-tumbuhan. Kami mendapat untuk meletakkan nama kita ... 638 00:41:16,015-->00:41:18,516 ... Di pulau cantik ini. 639 00:41:19,018-->00:41:22,312 Dalam masa dua minggu, kami akan menghubungi pihak berkuasa untuk menjemput kami ... 640 00:41:22,480-->00:41:25,648 ... Dan dalam tempoh tiga minggu, kami akan menjadi muk depan majalah TIME. 641 00:41:25,816-->00:41:26,483 Kawan-kawan. 642 00:41:27,276-->00:41:28,276 Kita ada masalah. 643 00:41:28,486-->00:41:29,694 Apa yang kamu katakan? 644 00:41:30,196-->00:41:31,696 Kamu lihat air ini? Ia masin. 645 00:41:31,864-->00:41:35,617 Satu-satunya air masin boleh didapat disini jauh di pedalaman jika ia memasuki tanah dari bawah. 646 00:41:35,826-->00:41:36,493 Jadi? 647 00:41:36,660-->00:41:38,161 Jadi pulau ini kira-kira pergi di bawah. 648 00:41:38,329-->00:41:40,705 Satu-satunya air masin di sini berada dalam pemikiran kamu. 649 00:41:40,873-->00:41:42,832 Saya telah menganalisis sampel ... 650 00:41:43,000-->00:41:44,876 ... Dan saya telah mengira nombor. 651 00:41:45,044-->00:41:48,087 Pulau ini bukan disebabkan tenggelam untuk 14 tahun. 652 00:41:48,297-->00:41:49,964 Alexander, nombor kamu adalah salah. 653 00:41:50,257-->00:41:52,926 - Dan bagaimana kamu tahu? - Saya telah mencari ini ... 654 00:41:53,093-->00:41:56,179 ... Seperti yang kita bina di kawasan air larian. Ia dipanggil pencairan tanah. 655 00:41:56,347-->00:42:00,683 Lihat, kamu boleh lihatnya dalam retak di katil semua bersama-sama di sini, bersama-sama di sini . 656 00:42:03,103-->00:42:04,812 ... Di sana, ke sini. 657 00:42:04,980-->00:42:06,856 Okay, buat titik kamu. 658 00:42:07,024-->00:42:09,025 Baik, berapa lama yang kita ada? 659 00:42:09,193-->00:42:12,362 Jika saya telah teka, berdasarkan semua air ini ... 660 00:42:13,739-->00:42:14,781 ... Maksimim dua, tiga hari. 661 00:42:15,366-->00:42:18,576 Kemudian apa? Kerana saya tidak ada alat pengapungan, manusia. 662 00:42:18,744-->00:42:20,328 Kamu akan, kita tidak memikirkan ini. 663 00:42:20,496-->00:42:22,330 Mesti ada beberapa cara lain di pulau ini. 664 00:42:22,498-->00:42:23,665 Kita boleh membina bot. 665 00:42:23,832-->00:42:26,376 Ribut di sekitar pulau ini akan mengunyah ia, meludah keluar. 666 00:42:26,710-->00:42:28,086 Saya telah dapat sesuatu. 667 00:42:28,254-->00:42:29,379 Apa tentang Nautilus? 668 00:42:29,547-->00:42:32,549 Bagaimana dengan mesin senaman ia boleh membantu kita keluar dari sini? 669 00:42:32,716-->00:42:36,010 Tidak, tidak, Nautilus. Kapal selam Captain Nemo, yang dibina pada tahun 1870. 670 00:42:36,178-->00:42:37,178 Syabas, Sean. 671 00:42:37,805-->00:42:42,559 Bab 16, Verne menulis ia tersembunyi di pulau itu. 672 00:42:42,726-->00:42:46,729 Jika boleh membuat ia di sana tepat pada masa, kita boleh naik di bawah taufan sepanjang jalan kembali ke Palau. 673 00:42:46,897-->00:42:48,982 Ok. Satu soalan 674 00:42:49,400-->00:42:50,066 Di mana? 675 00:42:50,359-->00:42:54,445 Terdapat seorang lelaki yang boleh memberitahu kita di mana ... 676 00:42:54,613-->00:42:58,324 ... Dan itu adalah Kapten Nemo sendiri. 677 00:43:08,043-->00:43:09,377 The Dakkar Grotto. 678 00:43:09,920-->00:43:11,963 Tempat berehat terakhir Kapten Nemo. 679 00:43:12,131-->00:43:13,965 Lagenda mengatakan anak-anak kapal beliau dikebumikan di sana. 680 00:43:14,300-->00:43:16,801 Saya akan beritahu kamu apa yang terbaik di sana: 681 00:43:17,052-->00:43:18,386 jurnal Nemo ini. 682 00:43:18,554-->00:43:21,764 Ia boleh memberitahu kita lokasi daripada Nautilus. 683 00:43:21,932-->00:43:26,227 Saya tidak pernah merangkak di sana dengan sendiri. Terlalu banyak telur, saya takut. 684 00:43:27,688-->00:43:29,272 Saya akan pergi. 685 00:43:30,024-->00:43:31,357 Saya satu-satunya yang boleh dimuatkan di sana. 686 00:43:31,650-->00:43:33,067 Tiada jalan. Ia terlalu berbahaya. 687 00:43:33,235-->00:43:34,902 Ia benar-benar manis, tetapi saya tidak perlu kebenaran kamu. 688 00:43:41,410-->00:43:42,410 Sayang? 689 00:43:42,828-->00:43:45,330 - Papa sayang kamu. - Kamu ingat gerudi. 690 00:43:45,497-->00:43:47,957 Berhati-hati. Siapa tahu apa yang di bawah sana. 691 00:43:49,710-->00:43:51,669 Sayang? Sayang? Kamu ok?! 692 00:43:51,837-->00:43:53,463 Saya baik di sini. 693 00:43:59,845-->00:44:01,512 Saya di dalam! 694 00:44:56,110-->00:44:56,818 Apa itu? 695 00:44:58,445-->00:45:00,446 Jadi itu bunyi seperti pulau akan tenggelam. 696 00:45:10,958-->00:45:12,875 Hank! 697 00:45:14,128-->00:45:14,961 Cepat! 698 00:45:16,588-->00:45:18,715 Tarik keluar! Tarik keluar! 699 00:45:25,889-->00:45:27,098 Hi 700 00:45:29,393-->00:45:31,644 Lelaki, kamu mempunyai beberapa tulisan dahsyat. 701 00:45:31,812-->00:45:34,188 - Kelihatan seperti bahasa Sanskrit. - Tutup. Ia Hindi. 702 00:45:34,356-->00:45:35,732 Ya, Nemo dari India. 703 00:45:35,899-->00:45:37,400 Ia mengatakan di sini ... 704 00:45:37,568-->00:45:39,736 ... Bahawa Nautilus adalah basalt... 705 00:45:39,903-->00:45:42,697 ... Gua di sisi lain pulau, hanya ... 706 00:45:42,865-->00:45:44,615 ... Di bawah Cliffs Poseidon ini. 707 00:45:46,785-->00:45:47,452 Saya tahu... 708 00:45:47,619-->00:45:48,411 ... Tempat ini. 709 00:45:48,620-->00:45:49,954 Itulah sebabnya kita harus pergi. 710 00:45:50,164-->00:45:51,414 Apa cara terbaik untuk ke sana? 711 00:45:51,582-->00:45:52,999 Nah, sekarang, ia bergantung kepada cara 712 00:45:53,167-->00:45:55,793 paling selamat adalah sekitar pantai ... 713 00:45:55,961-->00:45:58,838 ... Tetapi cara yang paling cepat adalah di tengah-tengah pulau itu. 714 00:45:59,465-->00:46:00,631 Apa yang kamu fikir, Hank? 715 00:46:00,799-->00:46:03,426 - Aku rasa kita tiada pilihan. Cara yang paling cepat. - Ya dia betul. 716 00:46:03,594-->00:46:04,802 - Aku masuk - Ya, tapi ... 717 00:46:04,970-->00:46:06,304 ... Izinkan saya memberi amaran kepada kamu. 718 00:46:06,472-->00:46:08,389 Hati pulau ini ... 719 00:46:08,640-->00:46:13,519 ... Penuh dengan gunung bergerigi, hutan gelap dan makhluk menakutkan ... 720 00:46:13,687-->00:46:16,022 ... Yang akan berikan mimpi buruk. 721 00:46:16,190-->00:46:17,440 Jadi .. 722 00:46:18,066-->00:46:19,567 ... Ia adalah untuk pengembaraan? 723 00:47:53,287-->00:47:54,871 Adakah kita sudah sampai? 724 00:47:55,038-->00:47:57,707 Kita dapat di sana apabila kita sampai di sana, Gabby. 725 00:48:00,711-->00:48:01,711 Apa itu? 726 00:48:11,054-->00:48:14,849 Plat tektonik mula untuk menarik di bawah pulau itu. 727 00:48:15,559-->00:48:17,059 Kita perlu bergerak. Mari kita pergi. gerak. 728 00:48:17,269-->00:48:18,686 Gerak. 729 00:48:26,111-->00:48:27,862 Tunggu, apakah itu? 730 00:48:34,786-->00:48:35,953 Abu gunung? 731 00:48:36,121-->00:48:37,663 Ia kelihatan seperti ... 732 00:48:38,373-->00:48:39,290 Emas. 733 00:48:41,710-->00:48:42,919 Emas tulen. 734 00:48:43,086-->00:48:44,420 Ia mesti harta Robert Louis Stevenson ... 735 00:48:44,588-->00:48:46,255 ... Bercakap tentang di Pengembaraan Pulau. 736 00:48:46,590-->00:48:50,635 Gunung berapi daripada apa yang keluar.Jadi, jika emas meletus bahawa perkara itu, maka ia adalah 737 00:48:50,969-->00:48:52,470 Sebuah gunung daripada emas. 738 00:48:53,388-->00:48:54,847 Mesti deposit emas yang besar. 739 00:48:55,015-->00:48:56,390 Mari kita pergi periksa mengenainya. 740 00:48:56,600-->00:49:00,019 Pegang. Ia akan membawa kita keluar daripada jalan ini. Kita tidak mempunyai masa. 741 00:49:00,854-->00:49:04,273 Mari kita buat masa. Gunung berapi emas? Itu penemuan saintifik yang besar. 742 00:49:04,483-->00:49:06,192 Saya faham itu, tetapi kita terpaksa pergi ke Nautilus. 743 00:49:07,027-->00:49:09,987 Hank, saya bukan hanya seorang kanak-kanak,Ok?Saya dapat suara dalam ini juga. 744 00:49:10,489-->00:49:13,908 Sean, saya bertanggungjawab atas kamu dan tidak pernah ambil peluang dalam kehidupan kamu. 745 00:49:14,076-->00:49:16,827 Hei, hei, kamu tidak boleh beritahu dia apa perlu dilakukan. 746 00:49:16,995-->00:49:18,996 - Kamu bukan bapa kanak-kanak itu. - Dari apa yang saya dengar ... 747 00:49:19,164-->00:49:20,748 ... Kamu tidak lebih dari seorang datuk. 748 00:49:20,916-->00:49:23,250 Saya telah berikan kepadanya sesuatu untuk hidup. 749 00:49:23,418-->00:49:26,587 Sains, pengembaraan, tertanya-tanya. 750 00:49:26,755-->00:49:28,130 Apa yang telah kamu pernah berikan kepadanya? 751 00:49:28,340-->00:49:31,884 Saya telah berinya banyak perkara Alexander, tanggungjawab jadi salah satu daripada mereka. 752 00:49:32,344-->00:49:34,971 Sesuatu yang jelas kamu tidak ada. 753 00:49:36,181-->00:49:37,348 Kamu tidak akan pergi ke emas itu. 754 00:49:37,516-->00:49:39,934 Kita perlu keluar dari sini. Akhir perbincangan. 755 00:49:41,019-->00:49:45,064 Sean, sila. Kita perlu keluar dari pulau ini. 756 00:49:57,160-->00:49:58,494 Selamat tinggal, emas. 757 00:50:31,528-->00:50:32,862 Hei, kamu ok? 758 00:50:33,030-->00:50:34,989 Yeah. baik. 759 00:50:35,282-->00:50:39,201 Ia hanya, kamu tahu, saya tidak perlu Hank untuk beritahu saya apa perlu dilakukan sepanjang masa. 760 00:50:39,411-->00:50:43,456 Ayah saya sentiasa cuba untuk terlibat dalam ini juga,tetapi dia biasanya memalukan saya akhirnya. 761 00:50:43,623-->00:50:44,707 Yeah? Bagaimana? 762 00:50:44,916-->00:50:46,751 Musim panas yang lepas saya cuba untuk dapatkan pekerjaan ... 763 00:50:46,918-->00:50:51,338 ... Jadi dia terbang di seluruh Palau jatuhkan beribu-ribu salinan resume saya dari helikopter. 764 00:50:52,924-->00:50:55,634 Itu sangat memalukan. Bukankah itu paling teruk apabila mereka cuba sedaya upaya? 765 00:50:56,970-->00:50:58,345 Tidak 766 00:50:59,723-->00:51:02,433 Maksud saya, yang paling teruk akan menjadi jika mereka tidak cuba sama sekali. 767 00:51:14,613-->00:51:17,281 Alexander, adakah kamu pasti bacaan kompas kamu betul? 768 00:51:17,449-->00:51:20,743 - Sudah tentu. Mengapa? - Kenapa? Kerana kami ke sini ... 769 00:51:20,911-->00:51:24,789 ... Dan kita perlu sepanjang jalan di sana. Untuk setiap masalah, ada ... 770 00:51:24,956-->00:51:26,874 ... Penyelesaian, kawan besar saya ... 771 00:51:27,042-->00:51:30,544 ... Dan saya fikir ini mungkin menjadi satu yang menyeronokkan. 772 00:51:30,712-->00:51:33,047 Anda fikir ini mungkin menjadi salah satu yang menyeronokkan, eh? 773 00:51:33,256-->00:51:35,841 Adakah sesiapa mempunyai payung sebenarnya? 774 00:51:36,009-->00:51:38,677 Mary Poppins sini ia boleh terbangkan kita sehingga ke atas tebing. 775 00:51:38,845-->00:51:41,639 Saya tahu kamu baik untuk sesuatu. 776 00:51:42,265-->00:51:43,557 Lebih baik tunggu di sini, Henry. 777 00:51:46,978-->00:51:48,187 Kemana dia pergi? 778 00:51:48,355-->00:51:50,523 Saya tidak tahu, tetapi lelaki itu benar-benar keluar dari fikirannya. 779 00:51:50,690-->00:51:52,566 Wah! Ha, ha! 780 00:51:52,734-->00:51:54,318 Oh, saya pasti. 781 00:51:55,695-->00:51:59,740 Ternyata pemasangan lebah mudah jika kamu tidak melihat ke dalam mata itu. 782 00:51:59,908-->00:52:01,909 Itu akan mendatangkan kesakitan. 783 00:52:02,786-->00:52:04,203 Ok. 784 00:52:04,371-->00:52:05,287 Kamu turun sekarang. 785 00:52:06,081-->00:52:07,123 Mengapa saya perlu turun? 786 00:52:07,290-->00:52:11,210 Nah, kerana Medicare tidak melindungi wanita jatuh dari lebah gergasi. Dapatkan ke bawah. 787 00:52:11,378-->00:52:12,753 Padankan sendiri. 788 00:52:12,921-->00:52:17,675 Tetapi pastikan kamu memakai pakaian renang apabila tempat ini menjadi Lautan Pasifik. 789 00:52:17,843-->00:52:18,926 Wah! Ha- a-ha! 790 00:52:22,764-->00:52:23,764 Sean. 791 00:52:29,229-->00:52:31,147 Bolehkah kita terbang bersama-sama? 792 00:53:04,681-->00:53:05,723 Ini adalah hebat! 793 00:53:06,433-->00:53:10,352 Seperti menunggang stallions seluruh Serengeti itu. 794 00:53:15,901-->00:53:20,196 Ini adalah cantik! Bercakap tentang syurga! 795 00:53:24,034-->00:53:24,909 Oh, lelaki. 796 00:53:25,827-->00:53:27,328 - Adakah itu ...? - Tahi Burung? 797 00:53:27,537-->00:53:29,872 Oh! oh! 798 00:53:30,040-->00:53:31,290 Yang mesti menjadi salah satu gergasi ... 799 00:53:33,251-->00:53:34,043 Burung! 800 00:53:38,089-->00:53:39,506 Ke pokok! 801 00:53:44,304-->00:53:46,263 Burung yang kelihatan lapar! 802 00:53:46,473-->00:53:47,890 803 00:53:48,058-->00:53:49,683 Ia memakan cacing, aphids ... 804 00:53:49,851-->00:53:51,143 ... Dan, ya, lebah! 805 00:53:53,188-->00:53:54,396 Ada satu sama lain! 806 00:54:07,535-->00:54:08,744 Berpegang! 807 00:54:16,378-->00:54:17,294 Jaga jaga! 808 00:54:35,105-->00:54:35,771 Hey 809 00:54:35,939-->00:54:37,648 Ikutlah di lorong kamu sendiri! 810 00:54:38,900-->00:54:40,693 Adakah kamu biasa dengan Ayam? 811 00:54:40,860-->00:54:42,361 Ini bukan ayam! 812 00:54:42,529-->00:54:44,613 Tidak, permainan! Ayam! 813 00:54:44,823-->00:54:45,698 Oh 814 00:54:45,865-->00:54:47,491 Saya suka cara dia berfikir. 815 00:54:47,659-->00:54:48,659 Cas! 816 00:55:01,339-->00:55:02,006 Tidak lagi. 817 00:55:03,842-->00:55:04,633 Tidak lagi! 818 00:55:07,345-->00:55:08,012 Sekarang! 819 00:55:08,221-->00:55:08,929 Oh 820 00:55:18,732-->00:55:20,733 Yeah! Bagaimana ia, rakan kecil? 821 00:55:20,900-->00:55:24,361 Saya sayang,awak Hank! I sayang awak sangat! 822 00:55:24,529-->00:55:25,738 Saya sayang awak ...muah 823 00:55:25,905-->00:55:27,948 Terlalu sangat gembira. Itu terlalu banyak gembira. 824 00:55:28,116-->00:55:28,949 Berpegang! 825 00:55:52,474-->00:55:53,140 Kailani! 826 00:56:14,579-->00:56:16,455 Kamu menyelamatkan saya. 827 00:56:16,790-->00:56:19,166 Ya, saya rasa saya lakukan. 828 00:56:20,794-->00:56:21,668 Atau mungkin tidak! 829 00:56:24,464-->00:56:26,465 Pergi, pergi! keluar dari sini! 830 00:56:31,638-->00:56:33,305 Sean, apa yang kamu lakukan? 831 00:56:35,183-->00:56:36,683 Ayuh, burung! 832 00:56:49,447-->00:56:50,155 Mari kita buat ini! 833 00:56:58,748-->00:56:59,706 Ya 834 00:57:02,001-->00:57:02,668 Aah 835 00:57:15,390-->00:57:17,599 Sean. cakap dengan saya. 836 00:57:17,767-->00:57:20,561 Ia buku lali saya. Saya tidak boleh bergerak. 837 00:57:20,728-->00:57:22,771 Ini boleh menjadi serius. Saya perlu melihat ia. 838 00:57:22,939-->00:57:23,772 Tidak ini. 839 00:57:24,065-->00:57:26,483 Ini sebahagian daripada bandar adalah lebih berbahaya selepas gelap. 840 00:57:27,026-->00:57:30,028 Ok. Saya akan membawa kamu ke atas, 841 00:57:30,697-->00:57:33,031 Satu, dua, tiga. Naik. 842 00:57:33,199-->00:57:34,575 Itu saja. 843 00:57:35,076-->00:57:36,618 Berikan saya lengan kamu. Ok. 844 00:57:36,786-->00:57:38,328 Sekarang mari. 845 00:57:59,684-->00:58:01,143 Adakah bengkak itu boleh hilang? 846 00:58:01,311-->00:58:04,480 Ia terkehel agak buruk. Kita mungkin berada di sini sementara waktu. 847 00:58:04,981-->00:58:07,357 Nah, kami akan pergi dapatkan air. 848 00:58:10,069-->00:58:12,488 Kami akan muncul kembali di sini, kawan. 849 00:58:14,115-->00:58:15,991 Ok. Mari kita melakukannya. 850 00:58:16,159-->00:58:18,827 Alexander, saya akan bersedia. Kamu melakukannya tiga? 851 00:58:18,995-->00:58:19,661 Dapat. 852 00:58:22,373-->00:58:23,624 - Sedia? - Yeah. 853 00:58:23,791-->00:58:24,625 One .. 854 00:58:25,210-->00:58:26,376 Aah 855 00:58:27,670-->00:58:29,880 - Apa yang berlaku pada dua dan tiga? - Yeah. Apa yang berlaku pada dua dan tiga? 856 00:58:30,507-->00:58:31,548 Dua, tiga. 857 00:58:32,884-->00:58:33,675 Ttidaklah begitu buruk. 858 00:58:34,093-->00:58:35,093 Ia bukan sangat baik. 859 00:58:36,262-->00:58:37,846 Adakah kita mempunyai apa-apa untuk tahan sakit? 860 00:58:39,766-->00:58:41,433 Tiada apa-apa di sini. 861 00:58:45,396-->00:58:46,188 Baiklah, kawan. 862 00:58:46,356-->00:58:49,066 Kamu pergi. Ok. 863 00:58:49,234-->00:58:50,817 Attaboy. 864 00:58:52,695-->00:58:53,487 Kami mempunyai ini. 865 00:58:55,323-->00:58:57,533 Tidak, tidak, tidak. 866 00:58:57,700-->00:59:01,745 Jangan bimbang. Saya tidak nyanyi untuk dudes bawah bintang di hadapan api yang selesa. 867 00:59:01,913-->00:59:03,288 - Ia bukan gaya saya. - Baik. 868 00:59:03,623-->00:59:04,623 Kamu boleh menyanyi? 869 00:59:04,999-->00:59:05,749 Sedikit. 870 00:59:05,917-->00:59:06,959 Terbaik. 871 00:59:07,126-->00:59:10,212 Muzik adalah ubat penahan sakit semula jadi. Nyanyikan dia lagu. 872 00:59:10,380-->00:59:11,713 - Tidak - Yeah. 873 00:59:11,881-->00:59:14,550 Ayuh. 874 00:59:14,717-->00:59:16,134 Ok. 875 00:59:17,095-->00:59:17,928 Jangan bmbang. 876 00:59:18,137-->00:59:19,346 Saya dapat sesuatu yang istimewa untuk kamu. 877 00:59:23,893-->00:59:25,143 878 00:59:25,311-->00:59:26,812 Baiklah. 879 00:59:32,318-->00:59:34,319 Oh, itu boleh buat saya berasa lebih baik? 880 00:59:34,487-->00:59:37,364 Lambat ke bawah. Cuma perlu masuk lagu. 881 00:59:37,532-->00:59:39,491 Mengambil seorang lelaki yang besar untuk bermain gitar kecil. 882 00:59:39,659-->00:59:41,243 Dan salah satu yang lebih besar untuk di dengar. 883 00:59:43,538-->00:59:47,291 Saya melihat pokok-pokok hijau mawar 884 00:59:47,750-->00:59:50,210 Mawar merah 885 00:59:51,045-->00:59:53,213 saya melihat ia mekar 886 00:59:53,423-->00:59:56,300 Bagi saya dan untuk kamu 887 00:59:56,509-->00:59:58,218 Dan saya berfikir untuk 888 00:59:58,386-->00:59:59,803 Diri sendiri 889 01:00:01,139-->01:00:05,434 Apa yang indah untuk dunia 890 01:00:09,397-->01:00:12,941 Saya melihat lebah gergasi dan 891 01:00:13,109-->01:00:14,526 Saya boleh memberitahu ya 892 01:00:15,653-->01:00:18,447 Jangan percaya Alexander 893 01:00:18,615-->01:00:22,117 Dia lebih tua daripada Yoda 894 01:00:22,619-->01:00:23,535 Dan saya fikir 895 01:00:23,703-->01:00:25,329 Untuk diri sendiri 896 01:00:27,290-->01:00:31,918 Apa yang indah untuk dunia 897 01:00:35,298-->01:00:36,423 Sebuah pulau 898 01:00:36,591-->01:00:38,050 Bahawa kita berdiri di atas 899 01:00:38,217-->01:00:41,094 Baik, ia kini tenggelam 900 01:00:41,262-->01:00:43,722 Menghantar kod-kod rahsia 901 01:00:43,890-->01:00:46,433 Apa palang yang kamu minum? 902 01:00:46,934-->01:00:47,601 Tetapi ia 903 01:00:47,769-->01:00:50,103 Semua pada masa lalu 904 01:00:50,271-->01:00:52,939 Kami dihapuskan sabak membersihkan 905 01:00:53,107-->01:00:55,984 Kami akan mencari 906 01:00:56,152-->01:00:57,903 Nemo ni 907 01:00:58,404-->01:00:59,738 Kapal selam 908 01:01:03,159-->01:01:06,328 Dan kamu akan berfikir untuk diri sendiri 909 01:01:07,622-->01:01:10,624 Apa yang indah untuk 910 01:01:10,792-->01:01:12,459 Dunia 911 01:01:15,338-->01:01:17,881 Oh, yay 912 01:01:19,050-->01:01:21,301 Oh, yang luar biasa. 913 01:01:21,469-->01:01:22,678 Apa, pelbagai bakat saya? 914 01:01:22,845-->01:01:26,181 Tidak, selepas tahun-tahun ini, mencari Sasquatch nyanyian sukar difahami. 915 01:01:29,602-->01:01:32,688 Tidak, tetapi serius, Dari mana asalnya kamu belajar untuk bermain seperti itu? 916 01:01:32,855-->01:01:35,273 Ayah saya gunakan untuk menyanyi kepada saya semasa saya masih seorang kanak-kanak. 917 01:01:35,441-->01:01:36,775 Ah 918 01:01:36,943-->01:01:39,569 Ingatkan saya untuk membeli dia minuman apabila kita kembali. 919 01:01:39,737-->01:01:41,530 Yeah. Nasib baik mencari beliau. 920 01:01:43,783-->01:01:45,033 Kenapa? 921 01:01:45,243-->01:01:46,118 Di mana dia? 922 01:01:47,036-->01:01:48,578 Tidak tahu. 923 01:01:50,123-->01:01:53,333 Beliau meninggal apabila saya berusia 8thn, dan saya tidak pernah melihat beliau. 924 01:01:59,257-->01:02:01,174 Tetapi sekurang-kurangnya saya mendapat lagu yang baik daripada itu, bukan? 925 01:02:01,342-->01:02:02,718 Yea. 926 01:02:12,729-->01:02:14,229 Kamu suka dia, Kamu jangan? 927 01:02:14,397-->01:02:16,565 Siapa, Sean? 928 01:02:19,527-->01:02:23,447 Ya, dia sedikit pemarah, kamu tahu.Tetapi dia seolah-olah menjadi kanak-kanak yang baik. 929 01:02:23,614-->01:02:25,657 Ia tidak boleh berlaku antara kita. 930 01:02:25,825-->01:02:29,244 Saya maksudkan, jika kita keluar dari pulau ini, dia akan kembali ke Amerika ... 931 01:02:29,412-->01:02:31,872 ... Bergerak dengan hidupnya dan pergi ke kolej. 932 01:02:32,039-->01:02:33,790 Dan saya akan kembali ke Palau. 933 01:02:34,000-->01:02:37,919 Kamu boleh pergi ke kolej suatu hari nanti jika itu sesuatu yang kamu benar-benar mahu. 934 01:02:38,087-->01:02:39,421 Siapa yang boleh membantu kamu di tempat kerja? 935 01:02:40,047-->01:02:41,173 Tambah kita tidak mampu. 936 01:02:41,883-->01:02:45,051 Jangan mengatakan bahawa. Kamu mahu pergi ke kolej, kamu boleh pergi ke kolej. 937 01:02:45,219-->01:02:47,012 Ok? Saya boleh buatkannya berlaku. 938 01:02:50,099-->01:02:51,266 Saya janji. 939 01:02:53,269-->01:02:54,227 Terima kasih, Papa. 940 01:03:17,460-->01:03:18,126 Hank. 941 01:03:18,836-->01:03:20,253 Hank, bangun. 942 01:03:20,671-->01:03:22,464 Sesuatu yang tidak kena di sini. Semua orang bangun! 943 01:03:23,049-->01:03:24,424 Mana semua air ini? 944 01:03:24,592-->01:03:26,426 Ia kelihatan seperti kadar pencairan tiga kali ganda dalam sekelip mata. 945 01:03:26,844-->01:03:27,928 Apa maksudnya? 946 01:03:28,137-->01:03:30,055 Ini bermakna ia tenggelam jauh lebih cepat daripada kita fikirkan. 947 01:03:30,223-->01:03:31,932 Saya fikir apa yang kamu kata beberapa hari lepas. 948 01:03:32,099-->01:03:34,601 - Sekarang lebih seperti beberapa jam. - Beberapa jam? 949 01:03:34,769-->01:03:38,230 Kita perlu untuk sampai ke sub sekarang atau kita semua akan 20,000 liga di bawah laut. 950 01:03:39,899-->01:03:41,191 Papa? 951 01:03:42,902-->01:03:46,530 Papa? 952 01:03:46,697-->01:03:48,031 Papa! 953 01:03:48,825-->01:03:50,408 - Dia hilang. - Bertenang. 954 01:03:50,576-->01:03:52,369 Dia mungkin pergi untuk kencing. 955 01:03:53,830-->01:03:56,581 Oh, tidak. Oh, tidak. 956 01:03:56,749-->01:03:57,415 Apa 957 01:03:57,583-->01:04:01,044 Ugh. Malam tadi, beliau berjanji dia akan menghantar saya ke kolej. 958 01:04:01,212-->01:04:04,214 Sekarang saya tahu apa yang dimaksudkan. Dia akan runtuh selepas gunung emas. 959 01:04:04,757-->01:04:06,091 Lihat, Saya terpaksa pergi dapatkan dia. 960 01:04:06,259-->01:04:09,761 Kamu lelaki menuju ke sub. Jika kita tidak ada masa, tanpa meninggalkan kita. 961 01:04:09,971-->01:04:11,638 Tiada jalan. Kamu tidak akan bersendirian. 962 01:04:11,848-->01:04:12,889 Saya akan pergi dengan anda. 963 01:04:13,057-->01:04:14,975 Sean buku lali kamu terkehel, tempat itu empat batu jauhnya. 964 01:04:15,142-->01:04:16,977 Tidak,ia baik. Saya boleh melakukannya. Ia akan menjadi ok. 965 01:04:17,144-->01:04:20,939 Tidak, Sean, dia betul. Kamu berada dalam keadaan tidak sesuai untuk lakukan itu. 966 01:04:21,440-->01:04:22,899 Nah, dia tidak boleh pergi sahaja. 967 01:04:23,317-->01:04:24,568 Saya akan pergi dengan dia. 968 01:04:25,444-->01:04:26,278 Saya seorang yang ... 969 01:04:26,445-->01:04:28,238 ... Dipanggil kamu ke pulau ini. 970 01:04:28,406-->01:04:31,199 Ia adalah kesilapan saya kamu berada dalam kedudukan sukar. 971 01:04:31,826-->01:04:33,660 Jika peta kita adalah hak kita ... 972 01:04:34,203-->01:04:36,872 ... Maka Cliffs Trident perlu kira-kira ... 973 01:04:37,039-->01:04:40,041 ... Satu batu setengah ke arah itu. 974 01:04:40,668-->01:04:43,753 Kamu mendapat Nautilus secepatnya kamu boleh dan kemudian bertemu dengan kami ... 975 01:04:43,921-->01:04:45,797 ... Di pantai. - Kita hanya mempunyai satu peta. 976 01:04:46,549-->01:04:47,757 Biar saya lihat telefon kamu. 977 01:04:51,596-->01:04:53,388 Biar saya lihat benda ini. 978 01:04:55,850-->01:04:56,766 Sekarang kita mempunyai dua. 979 01:04:57,476-->01:05:00,228 Hank, lakukan dengan baik. 980 01:05:00,396-->01:05:01,813 Terima kasih... 981 01:05:01,981-->01:05:03,023 ... Untuk memanggil saya Hank. 982 01:05:04,442-->01:05:05,483 Bila-bila masa. 983 01:05:07,820-->01:05:08,987 Berhati hati. 984 01:05:10,239-->01:05:11,907 Ayuh, sayang. 985 01:05:13,826-->01:05:15,452 Saya akan melihat kamu tidak lama lagi. 986 01:05:15,620-->01:05:16,828 Saya janji. 987 01:05:24,378-->01:05:25,837 Sedia, sean? 988 01:05:27,840-->01:05:29,215 Yea. 989 01:05:31,552-->01:05:32,886 Ayuh. 990 01:05:45,900-->01:05:47,233 Ow! Oh! 991 01:05:47,401-->01:05:48,485 Oh, tidak bahawa di sana! Ow! 992 01:05:48,653-->01:05:49,653 Ia menyakiti juga! 993 01:05:58,788-->01:06:00,705 Emas. 994 01:06:01,332-->01:06:04,042 Doa kita telah terjawab. 995 01:06:24,063-->01:06:24,938 Ada yang Poseidon ... 996 01:06:25,106-->01:06:27,565 ... Trident, tepat di mana ia sepatutnya. 997 01:06:27,733-->01:06:29,985 Kita perlu tebing. Ini adalah pantai. 998 01:06:30,152-->01:06:33,321 The Nautilus sepatutnya dalam gua di sini. 999 01:06:33,531-->01:06:34,948 Mungkin peta salah. 1000 01:06:35,116-->01:06:36,574 Biar saya melihatnya. 1001 01:06:41,205-->01:06:42,706 Sean, kita berada di tempat yang betul. 1002 01:06:42,915-->01:06:45,959 Baik, maka di mana gua? Di mana Nautilus? 1003 01:06:46,210-->01:06:47,335 Bawah sana. 1004 01:06:47,878-->01:06:50,714 Paras laut yang meningkat lebih 100 kaki dalam tempoh 24 jam. 1005 01:06:51,007-->01:06:54,718 Saya tidak boleh percaya ini berlaku. Kita terlambat. Ia sudah berakhir. 1006 01:06:54,885-->01:06:56,970 Tidak, ia tidak. Ia okay. Ia okay. 1007 01:06:57,138-->01:07:00,682 Kita cuma perlu berfikir. Kita cuma perlu memikirkan cara untuk mendapatkan ... 1008 01:07:01,350-->01:07:02,434 Saya mendapat ia. 1009 01:07:02,601-->01:07:04,352 - Apa? - Kereta kebal selam. 1010 01:07:04,770-->01:07:06,646 Adakah kita senaraikan perkara yang kita tidak ada? 1011 01:07:06,814-->01:07:09,774 Ok, satu pek jet, teman wanita, kertas kaligrafi. 1012 01:07:09,942-->01:07:11,526 Tidak, tidak, dengar saya. Kita hanya ... 1013 01:07:11,944-->01:07:12,861 "Kertas Kaligrafi"? 1014 01:07:13,029-->01:07:14,070 Ia muncul di dalam kepala saya. 1015 01:07:14,238-->01:07:16,364 - Kami mempunyai beberapa beg kering, kan? - Yeah. 1016 01:07:16,532-->01:07:20,910 Ok, jadi kita ambil apa yang kita selamatkan dari pantai, dan kita bina tangki selam sementara. 1017 01:07:21,579-->01:07:22,746 Tiada nafas pendek ... 1018 01:07:22,913-->01:07:24,539 ... Tiada pergerakan yang sia-sia. 1019 01:07:24,707-->01:07:27,042 Pastikan kamu menyamakan tekanan telinga kamu pergi ke bawah. 1020 01:07:28,252-->01:07:29,044 Kamu tahu... 1021 01:07:29,211-->01:07:30,795 ... Jika kita mati di bawah sana ... 1022 01:07:31,005-->01:07:32,839 ... Ibu boleh membunuh kita. 1023 01:07:33,549-->01:07:35,133 Kemudian mari kita melakukan ini. 1024 01:07:52,568-->01:07:53,902 Papa? 1025 01:07:54,737-->01:07:56,112 Papa. 1026 01:08:00,826-->01:08:05,080 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu sepatutnya kembali di Nautilus. Saya akan bertemu dengan kamu ... 1027 01:08:05,247-->01:08:06,122 ... Kembali ke sana. 1028 01:08:06,290-->01:08:07,791 Papa, berhenti. 1029 01:08:08,584-->01:08:09,834 Berhenti. 1030 01:08:10,002-->01:08:11,544 Papa, berhenti! 1031 01:08:11,754-->01:08:16,382 Sayang, ini adalah peluang kita. Satu peluang untuk menghantar kamu ke kolej. 1032 01:08:16,550-->01:08:19,886 Untuk memberi kamu kehidupan yang berbeza, kehidupan yang lebih baik. 1033 01:08:21,347-->01:08:22,764 Papa. 1034 01:08:24,058-->01:08:26,309 Kita akan mempunyai semua kekayaan kita perlu ... 1035 01:08:28,646-->01:08:30,438 ... Hanya selagi kita bersama-sama. 1036 01:08:33,067-->01:08:34,317 Mari kita pulang ke rumah. 1037 01:08:34,485-->01:08:36,402 Baiklah. Baiklah. 1038 01:08:36,570-->01:08:38,905 Ok. 1039 01:08:39,073-->01:08:40,865 Tingkatkan masa, Gabby. 1040 01:08:49,792-->01:08:53,461 Ok, ia hanya 100 kaki ke bawah,dan kami mempunyai dua hentaman udara dengan ini. 1041 01:08:53,629-->01:08:54,462 Betul. 1042 01:08:54,630-->01:08:57,841 - Adakah kamu bersedia? - Adakah saya bersedia? Adakah kamu bersedia? 1043 01:08:58,008-->01:09:00,385 - Oh, saya benar-benar bersedia. - Nah, saya benar-benar bersedia. 1044 01:09:00,553-->01:09:02,387 Baiklah, saya mungkin lebih bersedia daripada kamu. 1045 01:09:02,555-->01:09:05,473 Tidak, tidak ada jalan. Saya, seperti, dua kali ganda lebih bersedia kerana kamu. 1046 01:09:06,767-->01:09:08,810 Kami akan beranikan diri kerana takut, betul tak? 1047 01:09:08,978-->01:09:10,395 - Oh, sudah tentu. - Yeah. 1048 01:10:05,576-->01:10:07,744 Tunggu, jalan mana kamu hendak pergi? 1049 01:10:07,912-->01:10:10,246 Terus terang, saya tidak pasti. 1050 01:10:10,414-->01:10:12,957 Kamu tidak pasti? Lihat, kita tiada masa. 1051 01:10:13,167-->01:10:14,334 Baik, jalan yang ke utara? 1052 01:10:14,501-->01:10:15,752 Uh .. 1053 01:10:16,086-->01:10:19,756 Jalan ini. Tidak 1054 01:10:20,049-->01:10:21,132 Tidak 1055 01:10:21,300-->01:10:23,885 Tidak, yang tidak sahaja . Ia jalan ini. 1056 01:10:25,930-->01:10:28,640 Kita mendapat terlalu banyak magnet geseran. 1057 01:10:28,807-->01:10:30,016 Apa maksudnya? 1058 01:10:30,184-->01:10:31,976 Ini bermakna kita akan hilang. 1059 01:12:01,066-->01:12:02,567 Kita berjaya. 1060 01:12:03,736-->01:12:05,486 The Nautilus. 1061 01:12:06,363-->01:12:07,739 Ayuh. 1062 01:12:16,165-->01:12:18,249 Sean, beri saya lampu suluh. 1063 01:12:44,443-->01:12:46,402 Mari kuasai benda ini sehingga dan dapatkan yang lain. 1064 01:12:50,824-->01:12:53,493 Bagaimana kita nak ke utara tanpa kompas? 1065 01:12:53,786-->01:12:55,578 Labah-labah. 1066 01:12:55,746-->01:12:57,622 Oh, oh ... Heh, heh. 1067 01:12:57,790-->01:13:01,209 Saya sudah menunggang lebah gergasi. Saya tidak dapat pada ada labah-labah. 1068 01:13:01,668-->01:13:03,920 Labah-labah membina sarang mereka ... 1069 01:13:04,088-->01:13:06,464 ... Menghadap ke selatan. 1070 01:13:07,633-->01:13:08,966 Uh, kawan-kawan? 1071 01:13:09,134-->01:13:11,094 Saya fikir saya mendapat labah-labah kita. 1072 01:13:12,554-->01:13:14,013 Oh 1073 01:13:15,641-->01:13:18,476 Dan kita pergi dengan cara yang lain. 1074 01:13:27,569-->01:13:30,530 Panel kawalan balast yang Harus sekitar di sini di suatu tempat. 1075 01:13:30,864-->01:13:33,116 Di mana suis kuasa? 1076 01:13:42,543-->01:13:43,543 Saya rasa ini adalah ia. 1077 01:13:45,045-->01:13:45,795 Bagaimana kamu tahu? 1078 01:13:45,963-->01:13:47,422 Ia ada tertulis pada dalam bab 17. 1079 01:13:47,923-->01:13:49,298 Seseorang yang baca buku Verne. 1080 01:13:50,717-->01:13:52,176 Mari hidupkan kapal ini 1081 01:14:01,228-->01:14:02,895 Ayuh, mari. Bangun! 1082 01:14:07,609-->01:14:10,278 Enjin mati. Kita perlu dapatkannya di bawah. 1083 01:14:24,501-->01:14:26,419 Ini bateri berusia 140 tahun. 1084 01:14:28,547-->01:14:30,256 Ia akan memerlukan sesuatu yang boleh menghidupkannya. 1085 01:14:30,424-->01:14:33,301 Ya, tetapi itu akan perlukan beribu kilowatt elektrik. 1086 01:14:40,434-->01:14:41,684 Kamu memikirkan apa yang saya fikirkan? 1087 01:14:42,352-->01:14:43,853 Itu benar-benar tidak siuman. 1088 01:14:44,605-->01:14:45,813 Tepat sekali. 1089 01:14:58,869-->01:15:00,661 - Kabel melekat tempuling itu? - Yeah. 1090 01:15:00,829-->01:15:04,582 Besar. Satu pertuduhan yang baik dari perkara yang di luar sana, kita akan berada di jalan kita. 1091 01:15:04,750-->01:15:08,044 Ok. Tetapi saya perlu kamu untuk datang kembali. 1092 01:15:08,212-->01:15:10,713 Sudah tentu saya akan kembali. Seseorang yang harus membantu kamu gerakan benda ini. 1093 01:15:11,298-->01:15:12,757 Tidak, saya maksudkan ... 1094 01:15:13,592-->01:15:18,513 Lihat, jika sesiapa pernah bertanya,Saya akan menafikan bahawa saya pernah berkata demikian. 1095 01:15:20,265-->01:15:21,933 Tetapi saya perlu kamu untuk datang kembali. 1096 01:15:23,352-->01:15:25,770 Saya mempunyai ramai orang terlepas dalam hidup saya ... 1097 01:15:26,021-->01:15:27,939 ... Dan saya tidak mahu kamu untuk menjadi salah satu daripada mereka. 1098 01:15:29,942-->01:15:33,444 Sebelum kita pergi, saya memberitahu ibu kamu bahawa saya akan menjaga anaknya. 1099 01:15:34,696-->01:15:35,905 Bukan hanya menjaga anaknya. 1100 01:15:36,073-->01:15:38,366 Kamu juga keluarga saya sekarang. 1101 01:15:38,867-->01:15:40,785 Saya berjanji kepada kamu saya akan kembali untuk kamu. 1102 01:15:42,913-->01:15:43,704 Ok? 1103 01:15:43,997-->01:15:45,414 Ok. 1104 01:15:48,502-->01:15:49,710 Sekarang... 1105 01:15:51,713-->01:15:53,631 ... Ia adalah untuk pengembaraan? 1106 01:16:07,187-->01:16:08,145 Di manakah mereka? 1107 01:16:08,313-->01:16:09,397 Mereka tidak berada di sini. 1108 01:16:36,383-->01:16:37,049 1109 01:16:38,844-->01:16:40,177 Mereka lebih baik akan sampai ke sini cepat! 1110 01:16:41,013-->01:16:42,930 Kita kehabisan hartanah! 1111 01:16:54,818-->01:16:55,901 Hey 1112 01:16:56,069-->01:16:57,903 Hei, di sini! 1113 01:17:23,430-->01:17:25,890 Di manakah kamu? 1114 01:17:40,864-->01:17:42,073 Ayuh, Hank. 1115 01:17:42,282-->01:17:43,574 Ayuh! 1116 01:17:48,872-->01:17:49,664 Di manakah kamu? 1117 01:17:55,671-->01:17:56,629 Ayuh, tunjukkan kepada saya ... 1118 01:17:56,797-->01:17:58,297 ... Senyuman yang 1000-watt. 1119 01:18:02,302-->01:18:02,885 Adakah ia sekarang! 1120 01:18:07,849-->01:18:09,183 Ya 1121 01:18:31,039-->01:18:33,040 Saya sayang awak, Papa. 1122 01:18:33,750-->01:18:35,167 Sayang awak juga, anakku. 1123 01:18:46,471-->01:18:48,389 Mari kita pergi! 1124 01:19:31,057-->01:19:31,766 Kita berjaya. 1125 01:19:31,933-->01:19:33,350 Tidak lagi, kita tidak lagi! 1126 01:19:58,376-->01:19:59,043 Naik ke hadapan . 1127 01:19:59,503-->01:20:01,045 Kita akan disekat. 1128 01:20:03,381-->01:20:05,716 Gabato, saya perlu kamu menjadi kapten supaya kita boleh keluar dari sini. 1129 01:20:05,884-->01:20:06,884 Saya 1130 01:20:07,052-->01:20:09,428 Kamu membawa kita ke pulau, kamu boleh membawa kita kembali. 1131 01:20:09,596-->01:20:10,596 Ok. 1132 01:20:11,807-->01:20:14,892 Sean, ikut isyarat saya, pukul butang itu. 1133 01:20:15,268-->01:20:19,605 Ya, kamu betul. Ia seperti terbang dalam helikopter saya. Seperti ... Ok. 1134 01:20:41,628-->01:20:42,419 Hank! 1135 01:20:43,380-->01:20:46,465 Hank! 1136 01:20:49,094-->01:20:49,927 Letupan itu! 1137 01:21:19,541-->01:21:22,710 Hei, hei, manusia, kita lakukan! Kita melakukannya! 1138 01:21:22,878-->01:21:23,586 Ya 1139 01:21:23,753-->01:21:26,630 - Ya! - Ya! 1140 01:21:27,132-->01:21:28,507 - Ya! - Ya! 1141 01:21:29,801-->01:21:31,760 Gabato! 1142 01:21:44,941-->01:21:48,027 Dan kita berada pada kawalan pelayaran. 1143 01:21:51,531-->01:21:52,781 Kerja yang bagus, lelaki. 1144 01:21:52,949-->01:21:54,199 Kamu juga. 1145 01:21:58,538-->01:22:00,372 Saya tidak boleh percaya kita sebenarnya buat apa di pulau itu. 1146 01:22:01,541-->01:22:02,875 Yea. 1147 01:22:05,921-->01:22:08,088 Suka duka kamu. 1148 01:22:09,716-->01:22:11,216 Aku tidak akan muncul duka saya. 1149 01:22:11,426-->01:22:13,636 Sekarang adalah masa yang sesuai untuk kamu. Dia akan menyukainya, saya percaya. 1150 01:22:13,803-->01:22:16,388 - Aku tidak akan bersuka duka. - Adakah ia, melakukannya. kamu boleh melakukannya. 1151 01:22:16,556-->01:22:17,932 Dia akan menyukainya, saya percaya. 1152 01:22:18,099-->01:22:19,099 Ahem. 1153 01:22:19,768-->01:22:20,976 Kamu berdua dah sedia? 1154 01:22:22,604-->01:22:24,438 Suka duka kamu. 1155 01:22:29,069-->01:22:30,819 Terima kasih. 1156 01:22:31,029-->01:22:32,237 Untuk segala-galanya. 1157 01:22:37,827-->01:22:39,203 Untuk kerja-kerja juga. 1158 01:22:39,621-->01:22:40,996 Saya amat gembira sekarang. 1159 01:22:41,623-->01:22:42,498 Saya tidak tahu bagaimana ... 1160 01:22:42,666-->01:22:43,666 ... Masa ini boleh mendapatkan apa-apa yang lebih baik. 1161 01:22:43,833-->01:22:45,000 Baiklah, satu cara ... 1162 01:22:45,168-->01:22:48,921 ... Ia boleh menjadi lebih baik jika kamu mengemudi kami dari terumbu karang ini. 1163 01:22:49,089-->01:22:49,755 Oh! oh! 1164 01:22:49,923-->01:22:50,589 Ok. 1165 01:22:50,757-->01:22:53,342 Itulah idea yang baik, idea yang baik. 1166 01:22:55,512-->01:22:56,971 Baik, orang... 1167 01:22:57,138-->01:22:59,014 ... Dan dialu-alukan untuk Gabato Lawatan Mewah. 1168 01:22:59,182-->01:23:01,100 Jika kamu melihat ke luar tingkap di sebelah kiri kamu ... 1169 01:23:01,267-->01:23:03,310 ... Anda akan melihat apa yang dikenali sebagai Lautan Pasifik. 1170 01:23:03,478-->01:23:05,437 Ugh. Di sini kita pergi lagi. 1171 01:23:05,647-->01:23:07,439 Lepas! Kereta! 1172 01:23:15,490-->01:23:17,032 Permainan bermula! 1173 01:23:26,751-->01:23:29,169 Untuk kali ketiga, Papa, saya baik. 1174 01:23:29,337-->01:23:32,673 Yeah, tetapi saya dengar ada gempa bumi magnitud 2.3 di Ohio. 1175 01:23:32,841-->01:23:34,299 Adakah itu mana-mana berhampiran Ohio? 1176 01:23:34,467-->01:23:36,176 Ia adalah 2000 batu jauhnya. 1177 01:23:36,344-->01:23:38,470 Lihat kamu tidak perlu bimbang tentang apa-apa gempa bumi. 1178 01:23:38,638-->01:23:40,764 - Bagaimana pula dengan gunung berapi? - Tidak 1179 01:23:40,932-->01:23:41,724 Burung besar? 1180 01:23:41,891-->01:23:43,767 Selamat tinggal, Papa. Saya sayang awak. 1181 01:23:43,977-->01:23:44,977 Sayang awak juga, Budak manis. 1182 01:23:45,145-->01:23:47,312 Hei, kamu boleh sampaikan selamat hari lahir untuk Sean daripada saya? 1183 01:23:47,480-->01:23:49,982 Dan mungkin saya akan hubungi kamu kemudian. Katakanlah, dalam masa lima minit? 1184 01:23:50,150-->01:23:52,818 - Selamat tinggal, Papa. - Sayang awak. selamat tinggal. 1185 01:23:53,236-->01:23:56,030 Ok, adakah kita bersedia untuk pengembaraan! 1186 01:23:59,284-->01:24:00,826 Suara burung hantu! 1187 01:24:00,994-->01:24:02,995 Yeah! Yeah! 1188 01:24:03,204-->01:24:04,872 Hello. 1189 01:24:05,040-->01:24:05,956 Hey, kawan-kawan. 1190 01:24:06,124-->01:24:07,833 Saya minta maaf saya lewat. 1191 01:24:08,710-->01:24:10,252 - Hey, sayang. - Hey. 1192 01:24:10,462-->01:24:12,171 - Kamu kelihatan menarik. - Baik untuk melihat kamu. 1193 01:24:12,380-->01:24:14,506 - Datang ke sini untuk kali kedua. - Ok. 1194 01:24:18,011-->01:24:19,845 - Selamat hari jadi. - Kamu dibesarkan sebagai seorang lelaki yang hebat. 1195 01:24:20,013-->01:24:21,221 - tidak - Jadi maaf saya lewat. 1196 01:24:21,389-->01:24:23,932 Kita lahirkan seorang lelaki yang hebat. 1197 01:24:29,856-->01:24:31,774 Buka ini dulu. 1198 01:24:32,233-->01:24:33,442 Dicap pos Cameroon? 1199 01:24:39,115-->01:24:41,116 Oh, ia adalah dari datuk. 1200 01:24:42,619-->01:24:43,619 Dia mahu memberikan saya ... 1201 01:24:43,787-->01:24:45,537 ... persembahan seterusnya, apabila melihat saya. 1202 01:24:56,591-->01:24:59,301 Baik, jangan hanya duduk di sana. Beri tepukan! 1203 01:24:59,511-->01:25:00,552 Datuk! 1204 01:25:04,349-->01:25:05,599 Hi. Hey. 1205 01:25:05,767-->01:25:07,059 Saya tidak boleh percaya kamu di sini. 1206 01:25:07,393-->01:25:09,645 Saya tidak akan terlepas hari lahir kamu untuk dunia. 1207 01:25:11,689-->01:25:13,649 Saya mahu memberi kamu ini. 1208 01:25:15,235-->01:25:15,943 Buku? 1209 01:25:16,111-->01:25:19,488 Oh, ia bukan hanya sebuah buku. Ia adalah satu perjalanan saya mahu kita pergi. 1210 01:25:19,906-->01:25:21,698 Kita semua, sebagai sebuah keluarga. 1211 01:25:29,624-->01:25:31,208 Dari Bumi ke Bulan. 1212 01:25:32,836-->01:25:33,669 Apa yang kamu katakan? 1213 01:25:34,379-->01:25:37,256 Baiklah, saya fikir ada satu perkara untuk dikatakan. 1214 01:25:37,423-->01:25:39,800 - Jadi siapa mahu untuk mengembara? - Tidak, tidak, tidak! 1215 01:25:40,343-->01:25:43,095 Oh, sayang, apa yang boleh mungkin silap? Ia hanya bulan. 1216 01:25:45,095-->01:25:55,095