[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 226
Active Line: 227
Last Style Storage: BBJ
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B0900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Segoe Script,50,&H96FF5800,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:18.01,Default,,0,0,0,,Hiroshima dah jadi aman semula!
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,Betul tu!
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,Semua ketua sangat kuat.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.05,Default,,0,0,0,,Danno-sama
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.26,Default,,0,0,0,,Aku bangga menjadi sebahagian BEAST.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,Danno-san kita, Kiriki, Hiro.Tidak ada yang boleh mengalahkan mereka, kan?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.85,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.30,Default,,0,0,0,,Betul ke apa yang kau cakap tadi ?
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,Jangan nak ganggu kami,dasar tak guna!
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku pernah melihatnya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang yang boleh kita kalahkan.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,Syaitan... sudah kembali.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:25.32,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H00FF00&}English Sub by \NArisu-subs
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,{\an6\c&H00FF00&}Malau Sub by Sasha Kensha \N{\c&H00ffff&}
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.09,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.94,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengatakan sesuatu yang tidak boleh aku perkatakan selama ini.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,Aku cintakan kau.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,Aku mencintai kamu dengan setulus hati.
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Kamu berdua ni bercinta ke?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,Sudah Tentu tidak, bodoh!
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,Tapi , tadi kamu berdua ada bercium kan?
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,Esok aku ada temujanji pertama dengan Kumi-chan, \Njadi aku ingin berlatih untuk meluahkan perasaan aku.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap yang ini sangat menjijikkan.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.98,Default,,0,0,0,,Tetapi Tsukasa terus meminta kepada aku...
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,Perlu ke? Gosh, menjijikkan sekali!
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,Lupakan tentang perkara ini, kita ada berita buruk.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,Apa dia berita buruknya?
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,Nampaknya Yutaka sudah kembali.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,Yutaka? Maksud kau Yutaka itu?
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:07.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Siapa itu Yutaka?
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,Jika kita gambarkan dia dengan satu perkataan, \Ndia seperti syaitan.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,Yutaka. Nomura Yutaka.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang yang patut kau lawan.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,Bila dia marah, tidak ada yang boleh menghentikannya.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,Pukulan kilat adalah senjata terhebatnya.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,Dia mengalahkan kumpulan lain satu per satu dengan pukulannya saja.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Orang yang boleh menghentikan kemarahan Yutaka adalah... Danno.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,Kedua-duannya memiliki kekuatan yang luar biasa, mereka bertarung selama 3 jam dan tidak seorang yang kalah.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:52.34,Default,,0,0,0,,Selepas tu, mereka bertarung beberapa kali, \Ntetapi mereka tidak boleh menghabiskannya.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin ditakdirkan akan sentiasa bersaing.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.09,Default,,0,0,0,,Betul tu, betul tu . Ia seperti itu .
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kita tidak boleh mengetahui siapa yang lebih kuat.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.10,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,Yutaka selalu berlatih.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.86,Default,,0,0,0,,Maksud kamu semua bukan macam ini, kan? (yakuza)
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,Bukan, ini
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.55,Default,,0,0,0,,Tinju?
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,Dia ada bakat dalam bidang ini.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.99,Default,,0,0,0,,Dia mendapat lesen pro dengan cepat.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:24.42,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia betul-betul hendak mengubah hidupnya dan fokus kepada dunia tinju.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,Kalau tidak salah aku, Yutaka berlatih di Gym Osaka\Ndan segera melakukan debut, bukan?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,Itu yang aku dengar.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Kenapa dia kembali?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul-betul Yutaka?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Kau yakin yang kau tidak salah orang?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah melupakan wajah itu.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Juga ini.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Tengok luka ini.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Itu Yutaka.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,Hanya dia yang boleh meninggalkan bekas luka seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Hey! Adakah kamu semua melihat Yutaka?
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.40,Default,,0,0,0,,Yutaka menyerang ahli BEAST.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Tunggu. Kenapa Yutaka menyerang BEAST?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.47,Default,,0,0,0,,Hanya ada sedikit maklumat saja.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,Apa yang Danno cakap?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak cakap apa-apa...
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Yutaka, adakah lelaki tu mula menentang Danno?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Beritahu aku jika kau melihat Yutaka.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.69,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.48,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, Dimana ketua kamu semua?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,Teman wanita dia
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,mengandung.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:46.58,Default,,0,0,0,,Aku mencintai kamu dengan setulus hati.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,Tsukasa-kun.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,Sudah lama menunggu?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Maaf, saya perlu masa untuk mendapat cuti dari tempat kerja.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, saya juga baru saja sampai.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.01,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, pertemuan seperti ini nampak memalukan, bukan?
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.22,Default,,0,0,0,,Ke mana kita nak pergi?
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:25.77,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira hendak bertemu dengan awak, jadi saya belum memikirkannya.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan itu?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.17,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,Rasa macam pelik saja.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,Walaupun saya selalu datang kesini, \Ntapi hari ini ia keliihatan seperti tempat yang berbeza.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,Jalan ini juga.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,Walaupun saya selalu melalu jalan di sini, tapi ia kelihatan seperti\N jalan yang tidak pernah saya ketahui.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.60,Default,,0,0,0,,Adakah saya bercakap sesuatu yang pelik?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,Saya hanya memikirkan  yaerkarang sama.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,Hey, kamu yang disana!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Kamu berdua dilarang bercinta disini!
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.48,Default,,0,0,0,,Kamu berdua masih mentah lagi, beraninya.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,Kami akan memberi sedikit pelajaran dengan kau.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.11,Default,,0,0,0,,Tsukasa-kun, jom pergi.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.69,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya baik kamu berdua membayar denda ?
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.64,Default,,0,0,0,,Ada perempuan disini, boleh biarkan kami pergi kali ini?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.23,Default,,0,0,0,,Kau ni cakap sesuatu yang lawak, Mr. Boyfriend.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin bergaduh hari ini.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Apa dia!?
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,- Tsukasa-kun!
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,Kau menghalang jalan aku.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:01.45,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Dasar tak guna!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,Lelaki ini.. Dia syaitan!!
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,Itu tinju, bukan?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,Itu sangat luar biasa. Aku tidak boleh nampak pukulan kau tadi.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menolong kami.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,Yutaka lagi!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,Ini orang ke-5
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.80,Default,,0,0,0,,Danno-san.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat ingin menentang BEAST.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,Tak jadi masalah ke kalau kita membiarkannya?
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Hey, kamu semua nak cuba buat ini, \Nhanya kamu berempat saja?
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap?
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,Kami akan beritahu Erika-san.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.96,Default,,0,0,0,,- Tidak, jangan salah faham, \Nmaksud aku ialah main UNO.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,Oh, aku faham , gosh.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.90,Default,,0,0,0,,Kau ni asyik salah sangka.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiro-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,Aku datang ke sini bersendirian sama dengan janji aku!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,Yutaka-san!
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.64,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau ingin bergabung dengan aku?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,Baiklah! Ini sama seperti latihan!
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih You-chan!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:51.85,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengatakan sesuatu yang tidak boleh\N saya cakap sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Saya cin--
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,Telefon awak..
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,Nanti saja.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Tetapi itu dari kawan awak.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Gosh...
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,Erika-san.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Hiro-san?
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:56.49,Default,,0,0,0,,Dia akhirnya boleh rehat dan tidur.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan ini semua?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,Ini pasti Yutaka yang menyerang Hiro.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,Yutaka.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,Jika kau diserang oleh dia, dia akan meninggalkan \Nbekas luka seperti itu.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Lelaki itu ialah syaitan!!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,Aku ada bertemu dengan orang itu
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak kelihatan seperti syaitan.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,Hey! Aku dapat berita buruk tentang Yutaka.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,Aku dengar dari BEAST.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.44,Default,,0,0,0,,Polis sedang mencari dia kerana kes menyerang.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kau fikirkan?
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:03.21,Default,,0,0,0,,Masa dulu
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Danno.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah kekalahan kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin kembalikan kata-kata itu kepada kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau ingin bertarung?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Danno.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini akan jadi pertarungan terakhir aku dengan kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa maksud kau?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:14:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah mengambil keputusan untuk bertinju.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak akan pernah.. menggunakan \Npukulan ini untuk kekerasan lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pasti akan jadi juara.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Juara, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau ingin gelak, gelaklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau begitu akan jadi no. 1 di Hiroshima{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Janji.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.28,Default,,0,0,0,,Yutaka telah bersumpah pada aku.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia tidak akan menggunakan \Npukulannya untuk kekerasan.
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.56,Default,,0,0,0,,Tetapi dia...
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.30,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:18.30,Default,,0,0,0,,Kau ke sana!
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Kumpulan bawahan kita sudah mula pergi.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Nampaknya tidak ada yang ingin \Njadi musuh Yutaka.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,Walaupun orang-orang dari Nights.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,Mereka ragu-ragu dan berfikir yang Danno bekerjasama\Ndengan Yutaka untuk menyerang Hiro.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Jika kau masih percaya pada Yutaka, \Naku akan percaya juga.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun...
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,Itu bermakna kita harus keluar dari BEAST.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,Aku sudah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:33.52,Default,,0,0,0,,Akhirnya Danno sudah mula bergerak.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.17,Default,,0,0,0,,Akhirnya, huh?
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Kenapa Danno tidak melakukan apa-apa pun \Nsampai sekarang?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,Dia mungkin percaya pada Yutaka.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Percaya kepadanya?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,Aku dengar dari Kuzu.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Danno dan Yutaka bukan hanya musuh
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Mereka kawan yang sentiasa bertarung untuk menlihat \Nkekuatan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.50,Default,,0,0,0,,Kawan yang bertarung?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:00.13,Default,,0,0,0,,Itu mungkin sebab dia percaya \Nkepadanya walau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.84,Default,,0,0,0,,Salah tu.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,Salah buat mereka untuk bertarung.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.72,Default,,0,0,0,,Kau nak pergi kemana!?
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.22,Default,,0,0,0,,Danno. Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Aku fikir kau akan jadi juara!!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,Kenapa kau lari ke tempat seperti ini!?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.22,Default,,0,0,0,,Adakah kau bodoh?
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Walaupun kau masih memikirkannya.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.34,Default,,0,0,0,,Danno-kun!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.12,Default,,0,0,0,,Kiriki, jangan hentikan mereka.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,Ini adalah masalah BEAST.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,Kamu berdua kan kawan ?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:46.88,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu kena memukul antara satu sama lain?\NKenapa kamu harus bertarung?
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.93,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.37,Default,,0,0,0,,Kerana aku no. 1 di Hiroshima.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.20,Default,,0,0,0,,Tetapi kau mempercayainya, kan?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Kau fikir dia tidak melakukannya, kan?
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.40,Default,,0,0,0,,Lalu percaya padanya sampai sekarang!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.21,Default,,0,0,0,,- Tidak semudah itu
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,Hiroshima akhirnya menjadi damai.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.64,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkannya \Nkembali ke masa suram.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:24.65,Default,,0,0,0,,Aku mempunyai 3000 orang bawahan.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,Melindungi mereka adalah...
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Tugas aku.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,Marilah, Yutaka.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Marilah, Danno!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.35,Default,,0,0,0,,Marilah ke sini.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah seorang ketua!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.84,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin berada dibawah orang yang begitu \Nmudah membuang kawan yang dia percaya?
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mematuhi orang yang \Nmengabaikan kawannya?
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,Ada hal yang lebih penting dari sekadar \Nkedudukan ketua, bukan?
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,Jangan mengabaikan kawan yang tak ada ganti\Nhanya kerana kedudukan kau!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:21:03.39,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak boleh melindungi seorang kawan,\Nbagaimana boleh melindungi 3000 orang!?
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Danno!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang. Kami tidak akan \Nmembiarkan kau kembali ke masa dulu.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,Betul tu dan kita memiliki Tsukasa sekarang.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.76,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,Yutaka.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.22,Default,,0,0,0,,Yutaka-chan, tunggu!
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,Ogi...
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.07,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ni?
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.76,Default,,0,0,0,,Buka mata kamu semua!
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:02.76,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:05.40,Default,,0,0,0,,Ketua kami adalah Yutaka-san.
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:08.65,Default,,0,0,0,,Zaman Yutaka-san akan bermula sekarang.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,Yutaka, Apa maksud ini semua?
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,Sampai sekarang...
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.61,Default,,0,0,0,,Yutaka dan Ogi yang merancang ini semua.
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,Jadi Yutaka kembali jadi syaitan lagi?
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.64,Default,,0,0,0,,Ketua kami sekarang adalah Yutaka-san!
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:47.72,Default,,0,0,0,,Kami pasti akan membalas dendam.
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:49.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan memaafkan mereka.
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:52.52,Default,,0,0,0,,Orang seperti kita akan hidup \Nseperti ini buat selamanya..
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,Jangan bertarung atas nama orang lain, \Nbertarunglah dengan nama kau sendiri!
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,