1 01:02:18,198 --> 01:02:21,895 Maaf. Saya tidak boleh memberikan maklumat seperti itu. 2 00:00:27,127 --> 00:00:29,618 Yang lain boleh. Tapi saya tidak boleh melakukan itu. 3 00:00:29,796 --> 00:00:32,822 Saya tidak boleh mengkhianati negara saya. Saya tidak akan.... 4 00:00:32,999 --> 00:00:35,729 Negara ini telah memberikan saya segalanya. 5 00:00:35,902 --> 00:00:38,496 Oh Tuhan! Jauhkan dia dari saya. 6 00:00:38,671 --> 00:00:41,037 Tolong. Jangan biarkan dia menghampiri saya. 7 00:00:41,207 --> 00:00:43,368 Ooh Tidak! Ooh Tuhan! 8 00:00:43,543 --> 00:00:46,944 Mari, sayang, tenang saja. Dan biarkan Godzilla melakukan ini 9 00:00:48,314 --> 00:00:51,075 Mari. itu amat sangat salah dari segala perkara. Kamu main atau tidak? 10 00:00:51,117 --> 00:00:52,243 Dan di tipu lagi? 11 00:00:52,786 --> 00:00:56,381 Apa? Tidak, Pooch boleh berbohong,Pooch boleh mencuri, "The Pooch" boleh... 12 00:00:56,556 --> 00:01:00,253 - Menganggap mereka ketiga? - Kadang-kadang, Tapi "The Pooch" tidak akan menipu. 13 00:01:00,427 --> 00:01:03,021 Yah "The Pooch" boleh tenang. Saya hanya risaukan Cougar. 14 00:01:03,196 --> 00:01:05,255 Ya ..Betul.. Dia selalu yang paling diam 15 00:01:05,432 --> 00:01:09,163 Apa? Itu gertakan Orang buta. Kad besar menang. 16 00:01:09,335 --> 00:01:11,015 Bagaimana seseorang boleh menipu kamu? 17 00:01:12,105 --> 00:01:13,299 Kad! 18 00:01:17,277 --> 00:01:19,472 Saya rasa saya ada sesuatu di sini.. Seperti ada sesuatu di sini. 19 00:01:19,646 --> 00:01:22,080 Ratu, Raja, Jack. Ratu, Raja, Jack, Baiklah! 20 00:01:22,248 --> 00:01:24,182 Satu, dua, tiga, pergi! 21 00:01:34,861 --> 00:01:38,262 Saya ada firasat yang bagus dengan satu ini. 22 00:01:40,967 --> 00:01:44,266 - Mama kamu ada firasat bagus semalam!!! - Ohh! Itu adalah gurauan Mama. 23 00:01:45,805 --> 00:01:47,238 Apa? Baiklah. 24 00:01:47,407 --> 00:01:49,773 - Baiklah, Mulakan! - Baiklah. Ini permainan. 25 00:01:49,943 --> 00:01:52,309 Baiklah, Saya akan naikan taruhan kamu. 26 00:01:54,080 --> 00:01:55,638 - Kamu tidak ingin melakukan itu. - Oh, Tidak? 27 00:01:55,815 --> 00:01:58,079 - Senjata yang kamu dapat dari Jeneral Honduran? - Ya. 28 00:01:59,152 --> 00:02:02,212 Cuba teka. Saya pasti ikut. 29 00:02:04,290 --> 00:02:06,224 - Mari mulakan - Baiklah. 30 00:02:06,392 --> 00:02:07,416 Whoa!! 31 00:02:09,062 --> 00:02:11,030 - Taruhan saya menjadi seimbang. - Berapa yang kamu ada? 32 00:02:11,197 --> 00:02:12,391 Ada apa di sini? 33 00:02:12,565 --> 00:02:13,964 Coug, taruhan kamu. 34 00:02:14,234 --> 00:02:15,565 Hey! Orang yang tewas!! 35 00:02:17,871 --> 00:02:18,895 Sudah tiba masanya. 36 00:02:35,021 --> 00:02:37,222 Kita ada penyelundup dadah dan senjata bernama Fadhil... 37 00:02:37,257 --> 00:02:41,125 ...memimpin pengeluar-pengeluar heroin di sungai Madre de Dios 38 00:02:41,828 --> 00:02:45,764 Kita jumpa, kita tanda untuk di bom dengan sasaran laser dan segera pergi. 39 00:02:45,932 --> 00:02:47,212 Tiada keriuhan, tiada kekecohan. 40 00:02:47,734 --> 00:02:49,031 Untuk itu, mereka perlu kita? 41 00:02:49,202 --> 00:02:51,864 Kamu lebih memilih melawan 50 orang dengan senjata AK? 42 00:03:06,553 --> 00:03:09,317 Baiklah, Saya melihat tuan Fadhil. 43 00:03:09,489 --> 00:03:11,389 - Tandakan. - Masanya beraksi sahabat-sahabat. 44 00:03:11,558 --> 00:03:14,459 Silakan dan panggil saya Michelangelo! 45 00:03:15,528 --> 00:03:18,190 Dropkick ini Pinball, Meminta misi penembakan. 46 00:03:18,364 --> 00:03:22,061 Sasaran sudah ditanda, dan kamu sudah bebas dari utara ke selatan. 47 00:03:22,869 --> 00:03:25,133 Roger Pinball, sasaran kelihatan dan dikunci. 48 00:03:25,305 --> 00:03:28,832 Perhatikan, jangkaan masa letupan 8 minit. 49 00:03:29,008 --> 00:03:30,839 Roger!, kami akan pakai penyumbat telinga. 50 00:03:38,284 --> 00:03:39,546 Boss? 51 00:03:43,489 --> 00:03:45,369 Mereka menggunakan kanak-kanak sebagai tebusan. 52 00:03:47,560 --> 00:03:49,680 - Laporkan itu. - Kami melihat kanak-kanak di sasaran. 53 00:03:49,829 --> 00:03:52,889 Ulangi, kami melihat kanak-kanak di sasaran. Mohon perhatian. 54 00:03:53,066 --> 00:03:54,533 Diterima. Jaga kedudukan. 55 00:03:54,701 --> 00:03:56,931 Jaga kedudukan? Apa yang dia katakan Kolonel? 56 00:03:57,103 --> 00:03:59,628 Kami mengesyorkan pembatalan pengeboman. 57 00:04:00,106 --> 00:04:02,438 Permintaan kamu ditolak, Bersedia. 58 00:04:04,644 --> 00:04:05,668 Cougar? 59 00:04:10,083 --> 00:04:12,415 Alat penanda mengalami kerosakan teruk, 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,951 kami putuskan untuk membatalkan misi. 61 00:04:16,155 --> 00:04:18,555 Yah.. Itu adalah tindakan bodoh. 62 00:04:19,559 --> 00:04:20,958 Apakah ini pengendali misi? 63 00:04:21,127 --> 00:04:22,719 Ini Max, kolonel Clay. 64 00:04:23,129 --> 00:04:26,656 Tiada yang pakai nama itu di saluran komunikasi. Ini adalah saluran selamat tentera. 65 00:04:27,333 --> 00:04:28,925 - apakah betul itu ...? - Tidak berguna, kamu dengarkan saya! 66 00:04:29,102 --> 00:04:30,831 Ada kanak-kanak di lokasi. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,835 Kamu kira saya tidak tahu itu? 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,707 Kita sudah mengunci koordinat pada saat kamu ditandakan. 69 00:04:35,875 --> 00:04:37,595 Pengirimannya akan sesuaikan dengan jadual. 70 00:04:37,844 --> 00:04:39,243 - semoga kamu menikmati hari yang indah. - Kamu tidak boleh .. 71 00:04:39,412 --> 00:04:42,506 Celaka! Jensen hubungi pesawat secara terus. Suruh mereka untuk membatalkan. 72 00:04:42,682 --> 00:04:45,549 Saya sudah mencuba, mereka menolak. Tiada yang boleh saya lakukan. 73 00:04:48,354 --> 00:04:49,651 Ada yang boleh kita lakukan. 74 00:04:49,822 --> 00:04:52,086 Baiklah, begini keadaannya. Lima lawan benteng, 75 00:04:52,258 --> 00:04:56,285 kita ada sekitar lapan minit sebelum pesawat pengebom tiba. 76 00:04:56,896 --> 00:04:58,090 Banyak masa. 77 00:04:58,298 --> 00:04:59,390 Saya memandu. 78 00:05:26,726 --> 00:05:28,785 Kita lawan 50 orang dengan senjata AK, betul? 79 00:05:38,304 --> 00:05:41,034 Jensen, Pooch, Cari trak untuk kanak-kanak. Bakinya akan keluar dalam 5 minit. 80 00:05:41,207 --> 00:05:45,701 - Serangan udara dalam 4 minit dan mengurang. - Akan keluar dalam 4 minit. Ekori saya! 81 00:05:46,979 --> 00:05:48,071 3 minit menuju sasaran. 82 00:06:01,294 --> 00:06:03,660 Mari bergegas... 83 00:06:07,066 --> 00:06:10,001 - Baiklah. Pergi ke sana dengan dia. - Mari mama. 84 00:06:11,904 --> 00:06:13,337 Saya faham. Keluarkan mereka. 85 00:06:13,506 --> 00:06:16,942 Baiklah. Siapa ayah kamu semua? Mari. ke arah sini. Mari! 86 00:06:20,646 --> 00:06:22,045 Ah. 87 00:06:22,582 --> 00:06:23,947 - Ohh tidak... - Ya. 88 00:06:24,117 --> 00:06:25,243 - Serius? - Kenapa tidak? 89 00:06:25,418 --> 00:06:26,851 - Bolehkah kamu? - Tentu saja. 90 00:06:27,019 --> 00:06:28,577 OKay... 91 00:06:35,027 --> 00:06:36,460 Cik... 92 00:06:40,533 --> 00:06:41,864 Mari naik. Mari naik. 93 00:06:43,903 --> 00:06:46,394 Clay, kami dapat anak-anaknya. 94 00:06:52,178 --> 00:06:53,509 Max menghantar kamu, ya bukan? 95 00:06:57,116 --> 00:06:59,107 Saya tidak akan mengikuti rancangan gilanya, dia melakukan ini. 96 00:06:59,285 --> 00:07:03,153 Akan saya permudahkan untuk kamu. Kamu lepaskan dia, Saya biarkan kamu hidup. 97 00:07:05,825 --> 00:07:08,055 Ke sini, hendak. Jalan ke arah saya. 98 00:07:11,597 --> 00:07:14,566 Clay, Keluar dari situ! Kita perlu pergi. Sekarang! 99 00:07:14,734 --> 00:07:16,254 Dia akan membunuh kamu juga. Kamu tahu. 100 00:07:23,810 --> 00:07:25,778 Sasaran dikunci. 20 saat. 101 00:07:27,647 --> 00:07:29,444 Oh? kamu berhenti ngopi dulu di sana? 102 00:07:36,489 --> 00:07:38,489 Seperti apa lingkungan letupan yang kita harapkan? 103 00:07:40,526 --> 00:07:43,256 Baiklah. Pooch kamu mungkin ingin membawa bas ini lebih cepat lagi. 104 00:07:43,429 --> 00:07:45,693 - Semuanya, paut pada sesuatu... - Sekarang! 105 00:08:13,860 --> 00:08:15,157 Saya boleh, saya boleh! 106 00:08:15,328 --> 00:08:16,522 Seperti itu pooch!! 107 00:08:21,868 --> 00:08:23,062 Whew. 108 00:08:27,940 --> 00:08:31,171 Pinball ini Chopper 3 Bersedia. 109 00:08:33,145 --> 00:08:36,239 Bahagian kegemaran saya adalah Ketika kita ditembak. 110 00:08:36,415 --> 00:08:38,610 Tapi tembakan. Itu saat yang menyenangkan. 111 00:08:43,089 --> 00:08:44,522 Itu dia terbang. 112 00:08:45,057 --> 00:08:46,081 Bagus. 113 00:08:46,259 --> 00:08:47,521 Mari, mari. 114 00:08:47,693 --> 00:08:50,526 - Baiklah, semuanya bersama. - Mari. 115 00:08:50,696 --> 00:08:52,129 Begitulah, kerja bagus. 116 00:08:53,699 --> 00:08:56,395 Tuan, tidak cukup ruang untuk pasukan kamu semua dan mereka. 117 00:08:57,370 --> 00:08:58,962 Kalau begitu mereka. 118 00:09:00,039 --> 00:09:01,939 - Baiklah mari pergi. - Mari kita pergi... 119 00:09:04,010 --> 00:09:05,102 Awas kepala. 120 00:09:13,286 --> 00:09:16,722 Simpan saja beruang kamu, Simpan baik-baik. Okay? 121 00:09:18,591 --> 00:09:20,786 Adios. Bawa mereka pergi dari sini. 122 00:09:34,273 --> 00:09:38,505 Kanak-kanak kecil yang lucu. Semoga mereka sampai ke Hari Pengadilan. 123 00:09:39,011 --> 00:09:40,672 Apakah itu? Dengar itu? 124 00:09:44,050 --> 00:09:46,348 Ini tidak bagus. 125 00:09:46,886 --> 00:09:48,717 Max, Cobra Satu. Samseng sudah kelihatan. 126 00:09:49,822 --> 00:09:51,050 Diterima. 127 00:09:51,457 --> 00:09:54,824 Cobra Satu, bunuh samseng. 128 00:09:57,697 --> 00:09:58,755 Tidak! 129 00:10:45,478 --> 00:10:47,207 Itu sepatutnya kita. 130 00:10:48,748 --> 00:10:52,206 Demonstrasi hari ini di Kedutaan U.S, Sebuah tindakbalas atas... 131 00:10:52,385 --> 00:10:55,548 ...kematian 25 kanak-kanak dari Bolivia terbunuh di dalam misi operasi. 132 00:10:55,721 --> 00:10:57,848 Biar saya jelaskan... 133 00:10:58,024 --> 00:11:03,257 Tidak mungkin orang-orang itu bertindak di bawah arahan dari pemerintah U.S. 134 00:11:08,834 --> 00:11:11,234 Tidak akan ada upacara untuk mereka? 135 00:11:16,909 --> 00:11:17,967 Di mana cincinnya? 136 00:11:43,892 --> 00:11:58,892 Sub Edit by: - d i n - 137 00:11:59,051 --> 00:12:01,713 Saya sayang kamu. Kamu sangat cantik. 138 00:12:04,323 --> 00:12:05,347 Saya sayang pada kamu. 139 00:12:28,180 --> 00:12:30,774 Apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak, tidak! 140 00:12:31,183 --> 00:12:34,414 Alamak, dia boleh terbunuh. 141 00:12:41,460 --> 00:12:45,157 Ini menjijikan. Saya menjijikan bagi kamu semua. 142 00:12:45,331 --> 00:12:47,595 - Dan kamu kalah lagi. - Kita kalah lagi. 143 00:12:47,767 --> 00:12:50,167 - Tidak, kamu taruhan. - Kamu beri saya wangnya. 144 00:12:51,270 --> 00:12:53,431 Ya, itu tindakan bodoh saya, bukan? 145 00:12:55,808 --> 00:12:59,039 Bolehkah ini menjadi lebih buruk lagi?? 146 00:13:03,649 --> 00:13:05,810 Mungkin jika kita mulakan meminum. 147 00:13:05,985 --> 00:13:07,577 Kamu tidak... kamu tidak minum?? 148 00:13:12,858 --> 00:13:14,223 Mari, masukan mereka ke dalam! 149 00:13:24,837 --> 00:13:25,861 Terima kasih. 150 00:13:31,610 --> 00:13:34,670 Saya menemui seseorang dalam talian. Dia kata dia boleh dapatkan maklumat mengenai Max untuk wang, 151 00:13:34,847 --> 00:13:37,767 - Yang kita perlukan adalah menghasilkan sejumlah wang. - Kita tiada wang. 152 00:13:37,917 --> 00:13:42,217 Mahu bayar secara dalam talian kepada seorang anak kecil di basement yang mungkin berbohong? 153 00:13:42,388 --> 00:13:44,652 Kamu di sana. Kamu tahu orang itu cuba membunuh kita. 154 00:13:44,824 --> 00:13:47,224 Seseorang telah membunuh kita, Clay. 155 00:13:48,828 --> 00:13:52,730 Tidak, Kita perlu tetap fokus. Okay? Pada misi. 156 00:13:52,898 --> 00:13:58,029 Cari wang, Cari pasport baru, kembali ke bahagian negara. Tanpa ada yang mengetahui. 157 00:13:58,204 --> 00:14:00,866 - Kita walaupun tidak melihat seperti apa orang itu - Kita dengar suaranya. 158 00:14:01,040 --> 00:14:03,360 Seseorang dengan suara adalah seseorang dengan tenggorokan. 159 00:14:03,509 --> 00:14:05,443 Clay, lihat sekeliling kamu. 160 00:14:05,611 --> 00:14:09,843 Kamu fikir kita di kedudukan sekarang boleh melawan agen C.I.A? 161 00:14:10,015 --> 00:14:11,414 - Rogue... - Tidak, itu rancangan yang buruk. 162 00:14:11,584 --> 00:14:14,576 Tahu apa yang Pooch boleh set di sebelah warung taco, 163 00:14:14,753 --> 00:14:17,517 dan Jensen boleh melayani komunikasi di sebelah para pelacur itu. 164 00:14:17,690 --> 00:14:19,487 - Kapten... - Yo! Yo!... 165 00:14:19,658 --> 00:14:22,559 Kamu bukan tentera lagi. 166 00:14:23,229 --> 00:14:25,629 Kamu bukan tentera.Okey? 167 00:14:27,766 --> 00:14:30,701 Clay, demi tuhan, Kamu kehilangan orang. 168 00:14:33,005 --> 00:14:36,873 - Mereka okey. - Yah, kamu kehilangan saya, okay? 169 00:14:37,776 --> 00:14:41,109 Dia menang, kita kalah. Jadi mari kita pulang. 170 00:14:44,483 --> 00:14:46,144 Bolehkah kamu lakukan itu? 171 00:15:54,286 --> 00:15:56,151 Bagaimana steaknya? 172 00:15:57,089 --> 00:15:58,488 Berdaging. 173 00:16:02,261 --> 00:16:03,990 Kamu mahu cuba? 174 00:16:06,098 --> 00:16:07,998 Mungkin nanti. 175 00:16:10,302 --> 00:16:12,167 Baiklah. 176 00:16:22,014 --> 00:16:23,504 Apa saya kenal kamu? 177 00:16:23,916 --> 00:16:25,975 Tenang. 178 00:16:29,722 --> 00:16:31,519 Apa saya tidak kelihatan tenang? 179 00:16:33,158 --> 00:16:34,182 Tidak. 180 00:16:39,531 --> 00:16:41,499 Kamu kira kita boleh ubah itu? 181 00:16:47,873 --> 00:16:51,536 Wow! Ini adalah yang semua gadis boleh impikan. 182 00:16:55,514 --> 00:16:56,572 Kamu ada bilik mandi? 183 00:16:56,749 --> 00:16:59,684 Tidak, Saya secara khas minta bilik hotel... 184 00:16:59,852 --> 00:17:01,319 ...yang tiada bilik mandinya. 185 00:17:01,887 --> 00:17:04,947 Apa kamu mencuba mengubah "Ya" menjadi "Tidak"? 186 00:17:05,624 --> 00:17:07,717 Oh. Terima kasih. 187 00:17:16,935 --> 00:17:18,800 Apa yang membawa kamu ke Bolivia? 188 00:17:19,371 --> 00:17:20,929 Kapal persiaran. 189 00:17:21,106 --> 00:17:23,370 Kita adalah negara yang tertutup daratan. 190 00:17:23,542 --> 00:17:25,806 Ya, ia adalah kapal persiaran yang menakjubkan. 191 00:17:32,084 --> 00:17:33,483 Di mana kita tadi? 192 00:17:36,588 --> 00:17:38,749 Saya ingat kamu akan memberitahu saya.... 193 00:17:39,525 --> 00:17:41,152 ...bagaimana kamu mengekori saya. 194 00:17:42,327 --> 00:17:44,090 - Kamu lihat saya, ya bukan? 195 00:17:44,263 --> 00:17:45,355 Saya lihat 196 00:17:46,932 --> 00:17:49,423 Kamu pasti tidak lihat saya di jalan Mercado 197 00:17:54,873 --> 00:17:56,932 Saya ada proposal bisnes untuk kamu, Clay. 198 00:17:57,109 --> 00:17:59,441 Oops, apa yang berlaku dengan suara kamu. 199 00:18:00,579 --> 00:18:01,671 Oops! 200 00:18:06,985 --> 00:18:08,185 Saya tidak ingin melukai kamu. 201 00:18:08,320 --> 00:18:10,845 - Kamu tidak akan. - Ya pasti. 202 00:19:16,155 --> 00:19:18,316 - Hai - Hai 203 00:19:41,914 --> 00:19:43,142 Apa yang kamu mahu? 204 00:19:43,649 --> 00:19:45,139 Saya boleh bantu kamu menemui Max. 205 00:19:46,652 --> 00:19:48,449 Saya mendengar. 206 00:20:00,832 --> 00:20:02,299 Bagaimana kamu boleh tahu kami masih hidup? 207 00:20:02,467 --> 00:20:04,935 Saya mengira jumlah gigi di sisa serpihan helikopter. 208 00:20:05,904 --> 00:20:08,372 Ditambah kamu semua tidak terlalu menyamar. 209 00:20:09,241 --> 00:20:12,836 Ini pakatannya, Saya bawa kamu dan pasukan kamu kembali ke Amerika. 210 00:20:13,011 --> 00:20:14,876 Sebagai gantinya, Kamu carikan Max untuk saya. 211 00:20:15,047 --> 00:20:18,244 - Apa ganjarannya, Cik? - Itu seperti misi bunuh diri. 212 00:20:19,952 --> 00:20:22,113 Mengapa saya perlu percayai kamu? 213 00:20:22,854 --> 00:20:26,483 Kerana jika saya bohong, Saya tidak akan menggunakan kata "misi bunuh diri". 214 00:20:30,862 --> 00:20:33,228 Temui saya di sini esok. 215 00:20:34,266 --> 00:20:36,291 Dan bawa pasukan kamu. 216 00:20:36,468 --> 00:20:38,493 - Jumpa lagi. - Hey. 217 00:20:41,974 --> 00:20:45,501 Jika kamu bohong pada saya, Saya akan membunuh kamu. 218 00:20:46,545 --> 00:20:48,240 Gembira bertemu dengan kamu juga. 219 00:20:48,580 --> 00:20:50,639 Ya memang. 220 00:21:10,302 --> 00:21:13,135 Maaf kami terlewat. Ada pesta di pusat boneka. 221 00:21:13,538 --> 00:21:14,766 Ulang tahun 'Pepito'. 222 00:21:14,973 --> 00:21:16,565 - Sungguh? - Ya. 223 00:21:22,381 --> 00:21:25,214 Jadi, dia mahu bertemu di tapak perkuburan? 224 00:21:25,384 --> 00:21:28,046 Kerana itu tidak, seperti, firasat yang bagus. 225 00:21:28,553 --> 00:21:30,987 - Saya satu-satunya yang melihat baju-tnya? - Tidak. 226 00:21:32,357 --> 00:21:33,824 Ahh! Ini pasukan bola sepak anak saudara saya. 227 00:21:33,992 --> 00:21:37,484 Dibawah 8 tahun Saya periksa jaringannya secara online dan saya... 228 00:21:38,263 --> 00:21:39,730 Apa? 229 00:21:40,332 --> 00:21:42,562 Mereka masuk pusingan kalah mati! 230 00:21:43,335 --> 00:21:44,996 Apa yang kita dapat mengenai dia? 231 00:21:45,370 --> 00:21:47,395 Selain punggungnya yang seksi? 232 00:21:48,173 --> 00:21:49,970 Fail perusahaannya kosong. 233 00:21:50,142 --> 00:21:54,772 C.I.A ada arahan membunuhnya. Seperti Hamas, Sien Feim. 234 00:21:54,980 --> 00:21:58,472 Cukup banyak semuanya terkecuali PETA ingin melepasnya. 235 00:21:59,651 --> 00:22:03,644 Hey, kamu sudah fikirkan ini matang-matang? Kerana setiap kali kamu mengacau itu kerana wanita. 236 00:22:03,822 --> 00:22:05,462 - Sebut salah satu kalau saya... - Amber. 237 00:22:05,590 --> 00:22:09,082 - Suami Amber masalahnya. - Suaminya bukan orang yang menembak kamu. 238 00:22:09,261 --> 00:22:10,941 - Hanya satu kaki. - Bagaimana dengan Emma? 239 00:22:11,029 --> 00:22:14,829 - Tidak termasuk, Saya tidak tidur dengan Emma. - Kerana dia pasang bom di dalam kenderaan kamu. 240 00:22:14,966 --> 00:22:18,493 Baiklah saya akui. Memang terganggu sedikit emosi di setiap hubungan. 241 00:22:18,670 --> 00:22:22,003 Ya, sekarang wanita ini muncul dan... siapa namanya, Aisha? 242 00:22:22,174 --> 00:22:25,666 Dan dia bakar hotel kami. 243 00:22:25,844 --> 00:22:27,106 Saya faham, Rogue. 244 00:22:27,279 --> 00:22:30,544 Sepatutnya begitu, kerana saya tidak mahu terbunuh oleh sembarang gadis. 245 00:22:30,716 --> 00:22:33,446 Sudah lama seseorang memanggil saya gadis. 246 00:22:37,956 --> 00:22:40,117 Dia pasang bom di kenderaan kamu? 247 00:22:40,325 --> 00:22:41,446 Dia mudah berubah pendirian. 248 00:22:42,094 --> 00:22:46,463 Aisha, mereka adalah Jensen Pooch, Rogue dan Cougar. 249 00:22:47,232 --> 00:22:48,392 Oh ya? Heh. 250 00:22:51,303 --> 00:22:55,865 Tuan-tuan, dalam 97 jam, Max akan tiba di Miami. 251 00:22:56,041 --> 00:22:59,204 Dia bergerak dalam kendaran lapis besi, dengan sejumlah 30 pengawal... 252 00:22:59,378 --> 00:23:01,039 ...bersenjata lengkap. 253 00:23:01,213 --> 00:23:03,841 Kamu semua lebih mudah menculik presiden. 254 00:23:05,584 --> 00:23:09,452 Khabar baik untuk kamu adalah saya ada kekuatan untuk membawa kamu semua kembail ke U.S... 255 00:23:09,621 --> 00:23:12,351 ...dan membiayai seluruh operasi, sesuai permintaan kamu semua 256 00:23:12,524 --> 00:23:14,515 Kamu dapatkan Max dan kami pulang modal. 257 00:23:14,693 --> 00:23:17,628 Dan... Kenapa kami perlu mempercayai kamu? 258 00:23:18,897 --> 00:23:22,457 Kerana saya orang pertama yang kamu semua temui yang juga mengakui bahawa dia masih hidup. 259 00:23:23,935 --> 00:23:26,995 Dengar, kamu semua boleh tinggal di sini di Bolivia. 260 00:23:27,172 --> 00:23:30,333 Atau pulang ke rumah dan membalas dendam kepada orang yang memfitnah kamu semua. 261 00:23:30,642 --> 00:23:32,166 Itu pilihan kamu semua. 262 00:23:33,011 --> 00:23:34,308 Kolonel? 263 00:23:35,080 --> 00:23:37,275 Jangan panggil saya itu. Kita bukan tentera lagi. 264 00:23:37,449 --> 00:23:39,250 Baiklah. Kamu tahu bila kita lakukan ini,... 265 00:23:39,418 --> 00:23:42,581 ...kita akan mengisytiharkan perang melawan C.I.A. 266 00:23:44,122 --> 00:23:45,885 Mereka yang mulakan! 267 00:23:55,267 --> 00:23:56,666 Okay, ini yang saya dengar 268 00:23:56,835 --> 00:24:01,295 Saya mendengar "Tidak", Saya mendengar "Pergi", Saya mendengar "Saya minta maaf". 269 00:24:01,473 --> 00:24:05,233 - Apakah itu yang saya dengar? - Kami tidak boleh lakukan apa yang kamu minta. Saya minta maaf. 270 00:24:05,277 --> 00:24:08,769 Beritahu saya, Nabil... apakah ini masalah moral, atau kewangan? 271 00:24:08,947 --> 00:24:10,039 - Masalah moral. - Benarkah? 272 00:24:10,482 --> 00:24:12,814 Kamu secara moral menolak persetujuan ini? 273 00:24:12,984 --> 00:24:16,818 - Ya. Saya minta maaf. Silakan, pergi. - Baiklah, jadi itu yang saya dengar. 274 00:24:16,988 --> 00:24:19,980 Sekarang, Saya ingin kamu dengar saya. Dengar baik-baik... 275 00:24:20,158 --> 00:24:21,819 ...kerana saya ingin kamu dengar ini. 276 00:24:22,294 --> 00:24:23,556 Wade? 277 00:24:28,300 --> 00:24:30,029 Apakah ini? Apa yang kamu lakukan? 278 00:24:31,236 --> 00:24:32,601 Tidak! Tolong! 279 00:24:43,348 --> 00:24:45,578 Apakah itu? 280 00:24:46,051 --> 00:24:47,575 Kamu yang mengangguk. 281 00:24:47,752 --> 00:24:51,232 Saya mengangguk untuk memukul mukanya, bukan mengangguk untuk melempar dia dari bumbung. 282 00:24:53,258 --> 00:24:55,419 - Saya kira itu yang kamu mahu? - Paling tidak... 283 00:24:55,594 --> 00:24:57,721 ...paling tidak, setuju mematahkan jarinya. 284 00:24:57,896 --> 00:25:01,297 .....!, Wade. Orang itu genius sekali. 285 00:25:01,500 --> 00:25:05,630 Dilihat dari berat badannya mengisyaratkan masalah kawalan impuls... 286 00:25:06,371 --> 00:25:10,364 ...tapi itu bukan alasan untuk melempar dia dari tingkat 57. 287 00:25:10,575 --> 00:25:12,202 Maaf. 288 00:25:14,145 --> 00:25:19,742 Saya fikir saya berbincang atas semua orang di sini Boleh dibkira aksi kamu terlebih. 289 00:25:19,918 --> 00:25:23,410 Dan ya, lebih dari sekadar berlebihan. 290 00:25:26,358 --> 00:25:29,191 Tapi nampaknya memang ada kesan yang diinginkan. 291 00:25:29,361 --> 00:25:32,524 - Biar saya beritahu, lempar si botak berikutnya. - Tidak, jangan. Tunggu. 292 00:25:33,665 --> 00:25:36,600 Kita ada pandangan moral yang berbeza dengan rakan sejawat sebelumnya. 293 00:25:37,102 --> 00:25:39,502 Saya perlu satu untuk menguji dan empat untuk di gunakan. 294 00:25:39,671 --> 00:25:41,229 Empat 'snuke'? 295 00:25:41,606 --> 00:25:43,039 Kita akan perlukan banyak wang. 296 00:25:46,411 --> 00:25:48,811 Kamu akan ada "banyak wang". 297 00:26:29,854 --> 00:26:32,152 Selamat datang di daratan kehidupan. 298 00:26:37,362 --> 00:26:38,761 Bagaimana kamu ingin memulakan? 299 00:26:39,864 --> 00:26:41,855 Kita akan memburu burung, 300 00:27:30,582 --> 00:27:34,177 Ini adalah pemusnah sonic. Lebih dikenali dengan "Snuke." 301 00:27:34,719 --> 00:27:37,517 Pengganas penghijauan abad-21. 302 00:27:38,023 --> 00:27:39,354 Kemusnahan murni, 303 00:27:40,058 --> 00:27:41,719 tanpa pencemaran. 304 00:27:46,431 --> 00:27:48,262 Jadi, kepada siapa kita akan jual ini? 305 00:27:49,200 --> 00:27:51,634 Pelampau China, PLF, Perancis, Basque, Saya tidak perduli. 306 00:27:51,803 --> 00:27:54,829 Selama mereka menawarkan harga yang bagus, dan ingin menggunakannya. 307 00:27:55,006 --> 00:27:57,167 Tiada stok terkumpul, tiada jalan lain. 308 00:27:57,342 --> 00:28:00,402 Ini seperti memberikan pistol kepada anak berusia enam tahun, Wade. 309 00:28:00,578 --> 00:28:02,379 Kamu tidak tahu bagaimana ia akan berakhir,... 310 00:28:02,414 --> 00:28:05,281 ...tapi yakin ia akan masuk surat khabar. 311 00:28:05,984 --> 00:28:07,008 Perang yang lain. 312 00:28:07,218 --> 00:28:09,686 Yah, apa yang kamu percayakan, Wade? 313 00:28:09,854 --> 00:28:12,846 Saya teka Shotgun dan dada besar? 314 00:28:13,024 --> 00:28:15,356 Saya juga suka pertunjukan udara dan bir. 315 00:28:19,631 --> 00:28:20,893 Kita menyelamatkan negara... 316 00:28:21,066 --> 00:28:24,160 ...melakukan sesuatu demi U.S. 317 00:28:24,335 --> 00:28:26,303 Saya dilahirkan di Quebec. 318 00:28:26,805 --> 00:28:30,138 Okey. Jadi anggap saja kita menyelamatkan America Utara. 319 00:28:32,944 --> 00:28:35,276 Oops, maaf. 320 00:28:39,184 --> 00:28:41,311 Biar saya pegang senjata kamu, Wade. 321 00:29:20,125 --> 00:29:22,320 Base 1, ini Cavalier415! 322 00:29:22,494 --> 00:29:25,429 Kami berlanggar dengan kenderaan awam. 323 00:29:25,597 --> 00:29:27,929 Carvey sudah mati dan Freeman tercedera berat. 324 00:29:28,099 --> 00:29:30,329 Kita perlu bantuan ahli perubatan segera. 325 00:29:30,502 --> 00:29:32,561 Dia ada anak, Base 1, dia ada anak, 326 00:29:34,205 --> 00:29:36,036 ...itu ..menyebalkan 327 00:29:36,207 --> 00:29:39,142 - Roger, Cavalier415. - Kamu lebih baik daripada itu... 328 00:29:39,310 --> 00:29:42,040 - Kami akan hantarkan helikopter, bertahan di sana. - Kita ada kanak-kanak... 329 00:29:42,213 --> 00:29:43,612 Saya dulu juara melakukan itu. 330 00:29:43,782 --> 00:29:45,750 Saya dulu juara, betul bukan Rogue? 331 00:29:45,950 --> 00:29:47,315 - Diamlah. - Terima kasih, sahabat. 332 00:29:48,319 --> 00:29:49,650 Robert De Niro, siapa? 333 00:29:49,854 --> 00:29:52,322 - Jensen, Diamlah. - Kamu yang diam, Rogue. 334 00:29:52,490 --> 00:29:55,687 Kamu sudah mati. Saya cedera di tulang punggung. Luka tulang punggung boleh cakap, orang mati tidak boleh. 335 00:29:55,860 --> 00:29:57,919 Berhenti cakap atau saya betul-betul akan mematahkan leher kamu. 336 00:29:58,096 --> 00:30:00,462 Kamu tahu kamu perlu memulakan memahami karakter. 337 00:30:00,632 --> 00:30:03,328 Saya serius, sahabat. Orang mati tidak bercakap... 338 00:30:05,670 --> 00:30:06,762 Baiklah. 339 00:30:08,773 --> 00:30:13,267 Base 1, di sini Medevac Delta kita sudah melihat Cavalier 415. 340 00:30:13,812 --> 00:30:16,007 Ini dia... 341 00:30:25,356 --> 00:30:27,347 Tenang rakan kita akan segera merawat kamu. 342 00:30:27,525 --> 00:30:29,823 Oh Tuhan... Hai! 343 00:30:29,994 --> 00:30:31,359 Siapa nama kamu? 344 00:30:32,330 --> 00:30:34,059 Tembak kalau kamu sudah sedia, Cougar. 345 00:30:35,433 --> 00:30:36,832 Ow 346 00:30:38,736 --> 00:30:41,864 - Ohh Celaka... - Apa yang berlaku? 347 00:30:49,214 --> 00:30:50,613 Woohoo! 348 00:30:53,551 --> 00:30:55,951 Helikopter kamu baru saja di bajak, sahabat-sahabat. 349 00:31:04,596 --> 00:31:05,858 Di mana angsa liar saya? 350 00:31:06,030 --> 00:31:07,998 GPS? 351 00:31:09,100 --> 00:31:10,533 Dapat!! 352 00:31:15,039 --> 00:31:17,200 Pernahkah kamu melihat EMT seperti ini? 353 00:31:17,375 --> 00:31:19,400 Yang betul? "Hai. Siapa nama kamu" 354 00:31:19,577 --> 00:31:22,097 "Saya tiada kaki tapi saya mahu mempelawa kamu untuk temujanji?" 355 00:31:24,349 --> 00:31:25,680 J... 356 00:31:26,284 --> 00:31:29,685 Apa pendapat kamu mengenai "Jangan panggil saya Kolonel" itu? 357 00:31:29,854 --> 00:31:31,754 Cerita klasik kehilangan identiti. 358 00:31:31,923 --> 00:31:34,585 Clay mendefinisikan dirinya dengan kedudukan dia di ketenteraan dengan... 359 00:31:34,759 --> 00:31:36,750 ...cara dia mengukur kebaikan yang dia lakukan kepada dunia. 360 00:31:36,928 --> 00:31:40,887 Tanpa itu, dia hanya seorang orang yang tewas, seperti kita semua. 361 00:31:41,432 --> 00:31:43,866 Kamu tahu kucing boleh membuat ribuan suara yang berbeza... 362 00:31:44,035 --> 00:31:45,525 ...dan anjing hanya sepuluh? 363 00:31:46,938 --> 00:31:51,500 Kucing. Jangan percaya 364 00:31:51,676 --> 00:31:53,996 Okay, tolong bantu saya, dan jangan pernah ulangi itu lagi. 365 00:31:54,012 --> 00:31:55,673 Okay? Kita semua sudah sedia. 366 00:31:58,683 --> 00:32:02,414 Sedia mengambil langkah besar untuk aaa... 367 00:32:02,587 --> 00:32:04,919 ...orang yang suka mencuri, menurut saya 368 00:32:05,356 --> 00:32:07,654 - Lakukan. - Masanya beraksi 369 00:32:12,030 --> 00:32:13,327 Indahnya. 370 00:32:14,599 --> 00:32:16,624 - Nah itu namanya roket! - Biar mereka kejarnya. 371 00:32:16,834 --> 00:32:17,858 Itu namanya roket! 372 00:32:18,036 --> 00:32:19,298 - Wow, Celaka! - Kamu pernah lihat itu? 373 00:32:19,470 --> 00:32:21,028 Medevac Delta, di sini base 1 374 00:32:21,205 --> 00:32:23,935 - Ooh Tuhan saya. - Saya MacGyver negro. BlaGyver. 375 00:32:24,108 --> 00:32:26,474 - Apa keadaan kamu? ganti. - Masanya untuk bergerak. 376 00:32:59,243 --> 00:33:00,403 Hai. 377 00:33:06,918 --> 00:33:08,749 Kamu dari mana? 378 00:33:10,722 --> 00:33:12,053 Hutan liar Afrika Utara. 379 00:33:12,523 --> 00:33:14,855 Wow, Itu pasti... 380 00:33:20,231 --> 00:33:22,529 ...Berpasir. 381 00:33:26,938 --> 00:33:28,599 Kamu ada hobi? 382 00:33:29,640 --> 00:33:32,473 Ketika saya kecil, Saya mengumpul telinga manusia. 383 00:33:34,078 --> 00:33:35,477 Saat yang indah... 384 00:33:37,949 --> 00:33:39,041 Tapi... 385 00:33:50,895 --> 00:33:53,056 Tidak, tidak, tidak, rakan saya. Dengar... 386 00:33:53,231 --> 00:33:56,098 Jika mahu generator gas turbin cari sebuah janakuasa elektrik... 387 00:33:56,300 --> 00:33:59,360 ...sambungkan dengan tangki bahan bakar dan kita dalam permainan. 388 00:33:59,537 --> 00:34:03,200 Ada beberapa perkara dalam hidup yang tidak boleh di pecahkan. 389 00:34:03,674 --> 00:34:05,904 Apa senjata kecil akan menjadi masalah? 390 00:34:06,277 --> 00:34:08,472 Itu sudah diselesaikan, terima kasih. 391 00:34:09,447 --> 00:34:12,439 Yang berkaitan pertanyaan saya, Aisha? 392 00:34:12,617 --> 00:34:14,778 - Apa yang kamu inginkan dari Max? - Rogue 393 00:34:14,952 --> 00:34:16,943 Tidak. Dia melakukan tugasnya dengan baik. 394 00:34:17,321 --> 00:34:18,788 Ya bukan? 395 00:34:18,956 --> 00:34:21,948 Kita tiba di rumah. Kita boleh pergi sekarang. 396 00:34:22,126 --> 00:34:24,321 - Kamu boleh, tapi kita sudah sepakat. - Persetan dengan pakatan, okay? 397 00:34:24,495 --> 00:34:25,689 Kamu bersepakat dengan Clay. 398 00:34:28,132 --> 00:34:29,565 Saya mahu jawapan. 399 00:34:35,673 --> 00:34:39,074 Max mencuba membeli senjata generasi berikutnya. 400 00:34:39,243 --> 00:34:40,505 Saya tidak tahu akhirnya. 401 00:34:41,245 --> 00:34:44,908 Yang saya tahu ketika tertarik sesuatu yang diinginkannya, orang-orang mati... 402 00:34:45,083 --> 00:34:46,482 ..dan peta dunia tergambar ulang. 403 00:34:46,651 --> 00:34:50,018 Cakap kosong. Apa kamu betul-betul berfikir boleh mengajar mereka, gadis kecil? 404 00:34:50,188 --> 00:34:52,952 Tidak, Kanak-kanak besar. Tapi kamu. 405 00:34:53,124 --> 00:34:55,684 Saya fikir saya akan bunuh dia sekarang. 406 00:34:55,860 --> 00:34:58,351 - Tidak, kamu tidak akan. - Ya, Saya akan. 407 00:34:58,529 --> 00:35:02,260 Saya di sini. Jika kamu mahu menembak wang kamu, silakan 408 00:35:04,335 --> 00:35:05,529 Rogue. 409 00:35:06,838 --> 00:35:08,135 Rogue. 410 00:35:12,243 --> 00:35:15,076 Baiklah, kamu bersama kita. Tapi jika saya merasakan ada perangkap... 411 00:35:15,246 --> 00:35:19,239 ...Apa kamu akan letak peluru di kepalanya. Kelihatan adil? 412 00:35:19,417 --> 00:35:20,975 Kedengaran mengasyikkan. 413 00:35:22,587 --> 00:35:23,986 Seperti orangtua saya. 414 00:35:25,556 --> 00:35:28,684 - Saya tahu kamu tidak akan menembak dia. - Tidak hari ini. 415 00:35:35,433 --> 00:35:37,367 Garis pertahanan Barat Daya selamat. 416 00:35:43,374 --> 00:35:44,398 Berkemas dan berangkat. 417 00:35:45,543 --> 00:35:48,171 Itu hadiahnya. Di situ Max berada. 418 00:35:48,346 --> 00:35:52,407 Saya berharap dia tidak melihat kita di dalam Pinto kuning pisang ini. 419 00:35:52,650 --> 00:35:56,051 Apa kamu mencuba berkata bahawa memalukan kelihatan di dalam kereta Amerika klasik? 420 00:35:56,220 --> 00:35:57,847 Ini kereta Amerika klasik? 421 00:35:59,590 --> 00:36:00,921 Nah ini dia datang. 422 00:36:01,259 --> 00:36:02,556 Ya, seperti itu. 423 00:36:02,727 --> 00:36:04,695 Lihat apa yang kamu ada. 424 00:36:10,001 --> 00:36:11,468 Tembakan yang bagus. 425 00:36:12,503 --> 00:36:14,183 Hey, Di mana tali pinggang keselamatannya? 426 00:36:14,372 --> 00:36:17,973 Kita tidak perlu tali pinggang keselamatan. Daya graviti akan memaksa kamu tetap di kerusi. 427 00:36:20,211 --> 00:36:21,303 Jensen, apa kita dihubungi? 428 00:36:22,046 --> 00:36:23,070 Max ada si daerah barat. 429 00:36:25,850 --> 00:36:28,114 Dan hot dog ini sedap sekali. 430 00:36:34,292 --> 00:36:37,125 - Ini bukan kereta yang bagus. - Ini klasik. 431 00:36:37,295 --> 00:36:40,059 Ya, bangkai klasik 432 00:37:16,867 --> 00:37:19,131 Mari undur! Singkirkan kereta itu! 433 00:37:19,303 --> 00:37:20,964 Kendaraaan utama kena. Carikan saya jalan keluar... 434 00:37:21,138 --> 00:37:23,299 Jalanan telah disekat. 435 00:37:23,474 --> 00:37:24,595 Kami mencuba kabur sekarang. 436 00:37:24,742 --> 00:37:26,232 Turun! 437 00:37:27,812 --> 00:37:30,280 Sekeliling bertahan di sekitar "paket." 438 00:37:41,659 --> 00:37:43,456 Ini akan membangunkan mereka!! 439 00:37:46,430 --> 00:37:47,522 Pakai topengnya! 440 00:38:06,917 --> 00:38:08,214 Celaka! 441 00:38:10,554 --> 00:38:11,680 Pooch? 442 00:38:12,623 --> 00:38:15,990 Tembak! Tembak jatuhkan sekarang! 443 00:38:17,328 --> 00:38:18,659 Okey, ini dia 444 00:38:33,978 --> 00:38:35,809 Tidak berguna!! 445 00:38:37,515 --> 00:38:39,676 Kami diserang! Kami perlu bantuan! 446 00:38:46,023 --> 00:38:48,218 Okay tenang, agak ke kanan sedikit. 447 00:38:49,627 --> 00:38:51,993 Okay turun turun... ke kiri. 448 00:38:52,163 --> 00:38:54,063 Tidak, tidak, sebelah kiri kamu yang lain. Tenang, tenang! 449 00:38:54,231 --> 00:38:55,664 - Bolehkah saya saja yang melakukan ini?? - Tentu. 450 00:38:55,833 --> 00:38:57,394 Bolehkah kamu biarkan saya lakukan ini? 451 00:39:01,172 --> 00:39:04,369 Itu betul, jalang. Saya ada busur panah. 452 00:39:06,544 --> 00:39:08,444 Pintu belakang dikunci. Angkat mereka. 453 00:39:22,426 --> 00:39:23,893 Keluar dari sini! 454 00:39:34,739 --> 00:39:36,172 Whoa! 455 00:39:38,609 --> 00:39:42,739 - Saya kira kamu kata senjata kecil bukan masalah. - Apakah itu seperti senjata kecil menurut kamu, huh? 456 00:39:42,913 --> 00:39:46,144 - Dia ada meriam di bawah! - Donat. Donat, Donat, Donat!!! 457 00:39:52,656 --> 00:39:53,850 Celaka! 458 00:39:55,893 --> 00:39:57,224 Apa kamu yakin pernah melakukan ini sebelumnya?? 459 00:39:57,395 --> 00:40:02,059 Okay. Sekarang! Bukan masanya. Bukan masanya Sekarang! 460 00:40:02,233 --> 00:40:03,894 Pooch, apa status kamu? 461 00:40:04,068 --> 00:40:08,437 Betul-betul menjengkelkan dan hampir saja menyerang, tapi ikan sudah di kail. 462 00:40:08,639 --> 00:40:10,300 Kami dapat Max. 463 00:40:10,474 --> 00:40:11,532 Hampir... 464 00:40:27,825 --> 00:40:32,194 Sahabat-sahabat! Kamu semua tidak akan percaya ini. Wade di sana. 465 00:40:32,363 --> 00:40:33,684 Wade Travers, kumpulan ke tujuh?? 466 00:40:33,831 --> 00:40:34,889 Dia menyerang saya, Clay. 467 00:40:35,332 --> 00:40:36,629 Tidak salah lagi. 468 00:40:36,801 --> 00:40:39,201 - Siapa dia? - Menjalankan operasi melawan gerila bersamanya. 469 00:40:39,236 --> 00:40:41,761 Boleh dikira... mereka yang jahat. 470 00:40:42,640 --> 00:40:44,280 Saya kira kamu semualah orang yang jahat. 471 00:40:44,341 --> 00:40:47,310 - Dia lebih parah. - Baiklah, kita perlu berurusan dengan... 472 00:40:47,478 --> 00:40:50,504 ...orang jahat yang genius bersenjata berat di dalam trak ini. 473 00:40:50,681 --> 00:40:51,943 Mari! 474 00:40:52,116 --> 00:40:53,606 Apa kamu sedia? 475 00:40:57,455 --> 00:40:59,047 Buka kunci itu. 476 00:41:01,692 --> 00:41:03,353 Baiklah, mari kita buka kunci ini. 477 00:41:09,433 --> 00:41:10,832 Tiarap! 478 00:41:11,602 --> 00:41:13,763 Tiarap atau saya akan tembak kepala kamu! 479 00:41:14,071 --> 00:41:15,538 Ya.. Saya fikir tidak. 480 00:41:15,706 --> 00:41:17,298 Peringatan pertama dan terakhir. 481 00:41:17,641 --> 00:41:20,474 Gasolin, muzzle flash, fikirkan mengenai ini... 482 00:41:24,148 --> 00:41:25,479 Letakan itu! 483 00:41:32,690 --> 00:41:33,952 Coug. 484 00:41:35,192 --> 00:41:37,490 - Di mana dia? - Siapa? 485 00:41:38,128 --> 00:41:39,493 Max. 486 00:41:40,898 --> 00:41:41,922 Siapa lagi Max? 487 00:41:45,102 --> 00:41:46,694 - Saya boleh jelaskan. - Diam! 488 00:41:48,405 --> 00:41:49,429 Jensen, bukalah. 489 00:41:58,883 --> 00:41:59,964 Itu sebuah pemacu keras.... 490 00:42:00,084 --> 00:42:04,578 ...dari Goliath, pperusahaan multinasional membuat segala benda. 491 00:42:06,290 --> 00:42:07,484 Tidak boleh masuk. 492 00:42:07,658 --> 00:42:11,287 Tanpa kunci dekripsi, kamu akan kelihatan seperti penahan kertas yang menarik. 493 00:42:19,803 --> 00:42:21,794 Tembak dia. Bakar semuanya. 494 00:42:22,239 --> 00:42:25,037 - Apa kamu tidak ingin tahu isinya? - Tidak! 495 00:42:25,676 --> 00:42:27,075 Saya tidak boleh menemui Max. 496 00:42:28,712 --> 00:42:30,236 Tiada yang boleh. 497 00:42:30,414 --> 00:42:34,714 Tapi saya tahu dia sedang membawa sesuatu yang sangat berharga padanya. 498 00:42:34,885 --> 00:42:36,147 Clay! 499 00:42:36,554 --> 00:42:40,820 Apa pun itu, kita boleh gunakan itu untuk melawan dia! Umpanan! 500 00:42:40,991 --> 00:42:43,960 Pemacu ini produk buatan Goliath... 501 00:42:44,128 --> 00:42:46,688 Algoritmanya kemungkinan ada di bingkai utama. 502 00:42:51,135 --> 00:42:54,070 - Mari, kita tidak mempertimbangkan itu - Tunggu, tunggu, tunggu 503 00:42:54,238 --> 00:42:57,571 Oh, tidak, mari, sahabat. Kita bukan orang baik lagi. 504 00:42:57,741 --> 00:42:59,572 25 kanak-kanak. 505 00:43:00,177 --> 00:43:03,078 25 nyawa tidak bersalah hilang kerana orang ini. Kamu ingat itu? 506 00:43:03,247 --> 00:43:04,271 - Ya, saya ingat. - Kamu di sana. 507 00:43:04,448 --> 00:43:05,847 Ya, Saya di sana. 508 00:43:06,584 --> 00:43:08,745 - Max akan membayarnya. - Apakah ini rasa bersalah? 509 00:43:08,919 --> 00:43:11,279 Saya tidak mahu dia bayar, Saya mahu kehidupan saya kembali. 510 00:43:11,388 --> 00:43:15,290 Okay? Kehidupan saya kembali, cukup dengan dendam cakap kosong ini. 511 00:43:15,960 --> 00:43:19,623 - Saya akan bunuh dia sekarang. - Kamu tidak suka cara saya menjalankan semuanya. 512 00:43:20,030 --> 00:43:21,998 ...Kamu boleh temui pintunya. 513 00:43:22,166 --> 00:43:23,599 Dan pergi ke mana, Clay? 514 00:43:23,767 --> 00:43:25,394 Huh? Pergi ke mana.. 515 00:43:26,070 --> 00:43:29,267 Kita adalah perlarian. Kerana kamu. 516 00:43:29,773 --> 00:43:31,673 Apa yang kamu akan lakukan berikutnya, huh? 517 00:43:31,842 --> 00:43:34,777 Letak kami di dalam kotak. Kerana diajar orang di radio? 518 00:43:34,945 --> 00:43:36,845 - Hey, woaw - Okay, baiklah, baiklah. 519 00:43:37,047 --> 00:43:39,379 - Tenang, tenang. - Kamu sepatutnya tidak lakukan itu. 520 00:43:39,550 --> 00:43:41,791 - Saya melakukannya. - Kamu sepatutnya tidak lakukan itu. 521 00:43:41,852 --> 00:43:43,376 Saya akan potong kepala kamu, sahabat. 522 00:43:44,221 --> 00:43:45,552 Bawa ini! 523 00:43:45,756 --> 00:43:47,519 - Hei, lepaskan!! - Rogue. 524 00:43:47,725 --> 00:43:50,785 Mereka tahu kita masih hidup, Rogue. 525 00:43:51,795 --> 00:43:54,889 Satu-satunya yang kita ada unruk melawan mereka adalah pemacu itu. 526 00:43:56,467 --> 00:43:59,436 Dia memerangkap kita. Apa kamu semua buta? Dia memerangkap kita!! 527 00:44:00,537 --> 00:44:02,801 Kita masuk markas Goliath dalam dua hari. 528 00:44:03,007 --> 00:44:06,465 Kamu ingin hidup kamu kembali? Kamu perlu mencurinya. 529 00:44:06,677 --> 00:44:08,872 Kamu salah, Kamu tahu itu, bukan? 530 00:44:09,046 --> 00:44:10,946 - Lagi, kerana wanita? - Lepaskan talinya. 531 00:44:11,882 --> 00:44:13,349 Lepaskan talinya. 532 00:44:13,851 --> 00:44:15,182 Lepaskan talinya, Rogue. 533 00:44:15,586 --> 00:44:17,076 Kamu yang lepaskan talinya, Bro. 534 00:44:22,960 --> 00:44:24,655 Ini kerana kamu. 535 00:44:43,547 --> 00:44:45,276 Kita sudah sedia, tuan. 536 00:44:45,449 --> 00:44:46,746 Laksanakan. 537 00:44:46,917 --> 00:44:49,283 - Code - Pulsar. 538 00:44:51,722 --> 00:44:52,984 Apakah itu "Pulsar"? 539 00:44:54,358 --> 00:44:56,349 Apa yang kamu ketahui mengenai angkasa luar? 540 00:44:57,461 --> 00:44:58,587 Tidak tahu. 541 00:45:00,397 --> 00:45:02,661 - Teori dasar partikel berantai? - Tidak tahu. 542 00:45:02,866 --> 00:45:04,561 Peristiwa singulariti? 543 00:45:04,735 --> 00:45:05,963 Tidak sama sekali. 544 00:45:07,805 --> 00:45:09,932 Saya rasa kita perlu teruskan saja. 545 00:45:17,681 --> 00:45:22,277 Saya akan beri kamu 45 saat untuk menjelaskan apa yang berlaku dengan pemacu saya. 546 00:45:27,791 --> 00:45:30,089 Dan siapa yang sedang saya lihat di sini, Wade? 547 00:45:30,961 --> 00:45:32,223 Clay dan pasukannya. 548 00:45:32,429 --> 00:45:36,331 Clay dan pasukannya? Terdengar seperti..., Wade. 549 00:45:36,500 --> 00:45:38,297 Kamu sudah bunuh mereka 4 bulan yang lalu. 550 00:45:38,469 --> 00:45:40,562 Sudah banyak yang saya lakukan selama 4 bulan, Wade. 551 00:45:40,738 --> 00:45:42,000 Saya orang yang amat sibuk. 552 00:45:42,172 --> 00:45:43,764 Keadaan Bolivia? 553 00:45:43,974 --> 00:45:44,998 Fadhil. 554 00:45:45,175 --> 00:45:46,802 Agen Max yang dikumpulkan Fadhil... 555 00:45:47,177 --> 00:45:49,771 Terbakar bersama semuanya dalam letupan. 556 00:45:49,980 --> 00:45:51,242 Orang-orang ini selamat. 557 00:45:51,849 --> 00:45:53,146 Dan mereka ada pemacu saya. 558 00:45:53,617 --> 00:45:55,016 Ya. 559 00:45:56,019 --> 00:45:58,886 Okay, jadi lima orang mati, Wade. 560 00:45:59,056 --> 00:46:01,354 Apa kamu menemui siapa di belakang mereka? 561 00:46:01,625 --> 00:46:05,322 - Bukan C.I.A, N.S.A, Operasi Khas - Ya, Saya sedar itu bukan kita. 562 00:46:06,497 --> 00:46:10,399 Nampaknya satu-satunya perkara yang kita ketahui, adalah siapa yang mereka kejar. 563 00:46:14,905 --> 00:46:18,932 Sediakan saya 18 orang pasukan penembak dalam masal2 jam! 564 00:46:20,310 --> 00:46:22,574 - Apa rancangannya? - Apa rancangannya? 565 00:46:22,746 --> 00:46:25,977 Rancangannya adalah "Siapkan saya 18 orang pasukan penembak dalam masa 12 jam". 566 00:46:26,150 --> 00:46:28,710 - Okay. - Apa rancangannya sudah jelas? 567 00:46:28,886 --> 00:46:31,081 Atau kita boleh lakukan ketiga kalinya. 568 00:46:31,789 --> 00:46:33,381 - Jelas. - Bagus. 569 00:46:33,991 --> 00:46:36,721 Oh! Wade, Kamu tahu apa yang saya fikirkan? Tadi saya lupa. 570 00:46:36,894 --> 00:46:40,125 Siapkan saya 18 orang pasukan penembak dalam masal2 jam. 571 00:46:40,764 --> 00:46:42,231 Apa sudah jelas? 572 00:47:07,524 --> 00:47:09,014 Apa kamu mahu minum? 573 00:47:47,264 --> 00:47:48,891 Pooch ada isteri. 574 00:47:50,267 --> 00:47:52,167 Jensen ada anak saudara. 575 00:47:53,570 --> 00:47:57,904 Ketika semua ini berakhir dan mereka kembali ke keluarga mereka, apa yang kamu akan lakukan? 576 00:48:00,210 --> 00:48:02,235 Saya akan fikirkan sesuatu. 577 00:48:03,714 --> 00:48:07,172 Saya tidak akan membiarkan kamu jadi tentera lagi kamu tahu itu bukan? 578 00:48:12,189 --> 00:48:15,386 - Kamu tiada siapa-siapa, ya bukan? - Kamu tiada? 579 00:48:18,962 --> 00:48:20,657 Saya ada Rogue... 580 00:48:25,802 --> 00:48:27,201 Kamu tahu... 581 00:48:27,804 --> 00:48:30,364 ...Jika kamu semua berdua betul-betul bergaduh... 582 00:48:31,275 --> 00:48:32,435 ...dia akan membunuh kamu. 583 00:48:35,779 --> 00:48:37,178 Kenapa begitu? 584 00:48:37,781 --> 00:48:39,373 Kerana yang lainnya. 585 00:48:41,118 --> 00:48:42,838 Kamu peduli apa yang berlaku antara mereka. 586 00:48:44,087 --> 00:48:45,554 Dan kamu fikir itu satu kelemahan? 587 00:48:46,356 --> 00:48:47,823 Saya tahu itu kelemahan. 588 00:48:48,959 --> 00:48:50,324 Itu hukum rimba... 589 00:48:50,527 --> 00:48:52,620 Tapi, kita tidak berada di hutan. 590 00:48:52,796 --> 00:48:54,320 Ya, kita berada di hutan. 591 00:49:30,767 --> 00:49:31,791 Selamat pagi. 592 00:49:34,771 --> 00:49:35,795 Oh, wow 593 00:49:35,973 --> 00:49:39,170 Bagusnya! 594 00:49:39,343 --> 00:49:40,469 Baiklah, dengar... 595 00:49:40,644 --> 00:49:43,909 Kita tidak akan pergi ke mana-mana sebelum kamu semua berdua hentikan cakap kosong ini. 596 00:49:44,081 --> 00:49:46,072 - Kita sesuaikan jadual, mari pergi. - Ya! 597 00:49:46,249 --> 00:49:48,843 Oh! kita sesuaikan jadual. Okay. 598 00:49:50,520 --> 00:49:51,646 Apa yang kamu lakukan? 599 00:49:58,192 --> 00:49:59,318 Rogue... 600 00:50:01,795 --> 00:50:03,854 ...saya minta maaf telah memukul wajah kamu. 601 00:50:05,632 --> 00:50:08,100 Itu bagus. Itu bagus... Rogue? 602 00:50:08,902 --> 00:50:10,233 Rogue! 603 00:50:10,437 --> 00:50:13,702 Clay, Saya minta maaf telah mengancam akan memotong kepala kamu. 604 00:50:13,874 --> 00:50:16,502 Bagus sekali! WoW! 605 00:50:17,277 --> 00:50:19,108 Tidakkah kamu semua berdua merasa lebih baik? 606 00:50:19,780 --> 00:50:20,804 - Tidak! - Tidak! 607 00:50:20,981 --> 00:50:23,381 - Saya tidak peduli. - Saya peduli. 608 00:50:23,584 --> 00:50:27,281 Sekarang, kita biarkan Jensen membunuh dirinya sendiri. Ya? 609 00:50:38,465 --> 00:50:41,457 A singer in a smoky room 610 00:50:42,669 --> 00:50:46,070 Smell of wine and cheap perfume 611 00:50:46,440 --> 00:50:49,341 For a smile they can share the night 612 00:50:49,510 --> 00:50:54,072 It goes on and on And on and on 613 00:50:54,248 --> 00:50:57,775 Strangers waiting 614 00:50:59,253 --> 00:51:01,585 Up and down the boulevard 615 00:51:10,063 --> 00:51:11,792 "Perusahaan Goliath" 616 00:51:11,965 --> 00:51:12,989 Dengan tuan Henderson. 617 00:51:13,167 --> 00:51:16,796 Tuan Frank Henderson bahagian HRD. Tunggu sebentar. 618 00:51:22,376 --> 00:51:23,400 Wow. 619 00:51:25,946 --> 00:51:29,143 Menyukai sudut si gendut? Heh. 620 00:51:29,316 --> 00:51:31,784 - Mm. - Bagus. 621 00:51:34,855 --> 00:51:35,879 Ini Henderson. 622 00:51:36,056 --> 00:51:38,786 Tuan Henderson, ini Richard Hertz dari keselamatan dalaman. 623 00:51:38,959 --> 00:51:41,257 Saya berfikir jika kamu sudi keluar menuju lobi. 624 00:51:41,428 --> 00:51:42,520 Boleh saya bertanya kenapa? 625 00:51:42,729 --> 00:51:45,459 Yah ini berkaitan masalah sensitif... 626 00:51:45,632 --> 00:51:49,227 ...berkaitan seseorang memunculkan dirinya kepada wanita di dalam lif 627 00:51:49,403 --> 00:51:51,667 Bisnes kotor, lebih baik bincangkan secara peribadi 628 00:51:51,872 --> 00:51:53,339 Baiklah. Saya akan menuju ke sana. 629 00:51:53,507 --> 00:51:55,202 Jumpa di sana. 630 00:52:02,649 --> 00:52:04,207 Terima kasih. 631 00:52:10,424 --> 00:52:11,755 Hai. 632 00:52:11,925 --> 00:52:15,622 Saya skippy dari Tech-Support, ke sini untuk memasukkan perisian sistem pertahanan ke sistem Henderson. 633 00:52:15,796 --> 00:52:19,459 Kamu baru saja ketinggalan. Tapi jika kamu mahu, boleh datang satu jam lagi. 634 00:52:19,633 --> 00:52:22,158 Saya boleh selesai dalam semenit. Dia tidak perlu ada di sana. 635 00:52:22,336 --> 00:52:24,395 - Kamu tidak boleh masuk ke dalam, - Orang tingkat atas menunggu saya, 636 00:52:24,605 --> 00:52:28,166 - Tapi kamu tidak boleh... Tuan... - Terima kasih, Saya hargai. Saya suka baju kamu. 637 00:52:30,377 --> 00:52:31,708 Baju? 638 00:52:32,746 --> 00:52:33,838 Berlebihan. 639 00:52:36,483 --> 00:52:37,882 Algoritma ada di bingkai utama... 640 00:52:43,156 --> 00:52:45,021 Muat-turun... sekarang. 641 00:52:48,629 --> 00:52:51,598 - Skippy? - Hey!! 642 00:52:51,765 --> 00:52:53,790 - Benarkah? - Ho ho! wow!! 643 00:52:55,502 --> 00:52:57,697 Begini, Saya tahu ini mungkin kelihatan tidak... 644 00:53:05,178 --> 00:53:06,611 Clay, Saya perlu jalan keluar. 645 00:53:06,780 --> 00:53:10,181 Kelilingi sekitar sisi utara kompleks. Kamu akan terlindungi. 646 00:53:21,161 --> 00:53:22,628 Berhenti!! 647 00:53:23,063 --> 00:53:24,758 Wow! Ini semakin serius. 648 00:53:33,407 --> 00:53:35,102 Saya ingatkan kamu! 649 00:53:35,309 --> 00:53:40,303 Saya mesin pembunuh yang kejam. Ini eksperimen rahsia pemerintah 650 00:53:40,480 --> 00:53:45,281 Mereka lakukan beberapa perkara pada saya, Perkara-perkara seram. 651 00:53:46,987 --> 00:53:48,648 Berhubungan dengan punggung... 652 00:53:49,056 --> 00:53:52,025 Mengubah saya menjadi telekinesis yang berbahaya. 653 00:53:52,960 --> 00:53:55,656 Seperti dinyatakan falsafah Tibet kuno, 654 00:53:56,196 --> 00:54:00,098 "Jangan mulakan apa-apa, dan tidak akan ada apa-apa." 655 00:54:10,744 --> 00:54:12,575 "Telekinetis" jalan keluar dari ini. 656 00:54:13,447 --> 00:54:14,539 - Pow!! - Ah! 657 00:54:16,316 --> 00:54:17,840 - Poof!! - Argh! 658 00:54:22,623 --> 00:54:26,821 Tiarap, atau saya akan buat jantung kamu berhenti dengan fikiran saya. 659 00:54:32,466 --> 00:54:33,490 Terima kasih, Cougar. 660 00:54:43,543 --> 00:54:45,183 - Siapa yang pegang pemacu kerasnya? - Ya. 661 00:54:46,713 --> 00:54:49,181 Dan muat-naik algoritmanya 662 00:54:51,251 --> 00:54:52,548 dan.. 663 00:54:53,453 --> 00:54:57,048 Celaka! Kekasih kamu betul. ha ha ha 664 00:54:57,324 --> 00:54:59,315 - Ini pemacu pesanan. - Apa? 665 00:54:59,493 --> 00:55:02,394 Koper manusia abad-21. Perompak bank Rusia yang memulakannya. 666 00:55:02,562 --> 00:55:04,922 - Ini seperti pembawa surat bon elektronik. - Okay, baiklah. 667 00:55:05,065 --> 00:55:07,659 Jelaskan lagi, tapi lebih perlahan dan bodoh, saya mohon. 668 00:55:08,335 --> 00:55:10,599 Okay. Anggap kamu penjahat kejam, 669 00:55:10,771 --> 00:55:13,740 Dan kamu ingin keluarkan wang kotor kamu... 670 00:55:13,907 --> 00:55:17,035 ...tapi kamu tidak boleh, kerana akan boleh dikesan. 671 00:55:17,244 --> 00:55:19,144 Jadi masukan wang itu ke dalam sini... 672 00:55:19,312 --> 00:55:21,906 Dan kamu boleh secara fizikal pergi ke mana pun kamu mahu. 673 00:55:22,082 --> 00:55:24,380 Dan kita ada pemacu pesanan Max, betul? 674 00:55:24,751 --> 00:55:27,584 Kita ada wang Max 400 juta Dollar. 675 00:55:29,222 --> 00:55:31,952 Betul Clay, sebelum kamu lakukan sesuatu yang mulia, Seperti memusnahkan itu... 676 00:55:32,125 --> 00:55:34,059 ...saya kata kita ke Amazon Dan beli sebuah jet. 677 00:55:34,227 --> 00:55:35,524 Ia tidak bekerja seperti ini. 678 00:55:35,696 --> 00:55:39,223 Sayangnya, pemacu pesanan boleh di muat dan tidak di Sistem Rumah mereka. 679 00:55:39,433 --> 00:55:44,097 Meskipun, jika kita akan beli barang-barang, seperti Trak Hummer berwarna kuning kenari. 680 00:55:44,271 --> 00:55:46,501 Tidak, tidak. Kita akan menukarnya kembali dengan dia. 681 00:55:46,707 --> 00:55:48,800 Dia akan dapat wangnya dan membersihkan nama kita. 682 00:55:48,975 --> 00:55:50,495 - Tidak, Kita sudah buat pakatan. - Ya. 683 00:55:50,544 --> 00:55:51,772 Aisha. 684 00:55:52,979 --> 00:55:54,947 Dia akan membunuh kita sekarang, Kamu tahu itu, 685 00:55:56,349 --> 00:55:57,475 Ya, Saya tahu itu. 686 00:55:57,651 --> 00:56:00,620 Benda ini telah merakam semua alamat IP, tempat di mana Jacknya di Colokin. 687 00:56:00,787 --> 00:56:03,620 Dan satu alamat IP terus muncul. 688 00:56:03,824 --> 00:56:06,025 Sudah jelas itu tempat di mana benda ini terus kembali. 689 00:56:06,059 --> 00:56:07,117 Markas operasi Max. 690 00:56:10,063 --> 00:56:11,928 Pelabuhan Los Angeles. 691 00:56:14,835 --> 00:56:17,827 Mungkin ada fail-fail mengenai operasi Buku Hitam yang telah dia lakukan. 692 00:56:18,872 --> 00:56:19,930 Termasuk Bolivia. 693 00:56:20,240 --> 00:56:22,435 Kita boleh cari itu dan bersihkan semua. 694 00:56:22,609 --> 00:56:24,975 ..tunjuk kepada dunia apa yang telah dia lakukan. 695 00:56:25,145 --> 00:56:26,612 Sekaligus membersihkan nama kita. 696 00:56:27,380 --> 00:56:29,473 Baiklah, itu rancangan yang bagus. 697 00:56:31,118 --> 00:56:32,398 Tapi kita tetap perlu bunuh dia. 698 00:56:35,388 --> 00:56:36,446 Tentu saja. 699 00:56:40,660 --> 00:56:44,061 Kami hargai kamu mahu menemui kami di bangunan tingkat satu. 700 00:56:44,231 --> 00:56:45,596 Tidak masalah. 701 00:56:45,766 --> 00:56:48,064 Saya menganggap seluruh insiden sebagai standard kamu... 702 00:56:48,235 --> 00:56:50,669 "Cara mengenal satu sama lain" sebagai orientasi bisnes. 703 00:56:50,837 --> 00:56:51,963 Saya setuju. 704 00:56:52,139 --> 00:56:53,980 Tapi setelah kita mengenal satu sama lain,... 705 00:56:54,107 --> 00:56:58,544 ..tahu jika kamu pernah dekat dengan saya dengan tatapan menantang itu... 706 00:56:58,712 --> 00:57:01,237 ...kamu akan jadi umpan anjing-anjing saya. 707 00:57:03,116 --> 00:57:05,778 Seperti yang kamu ketahui, kita ada masalah dengan wang yang kita terima. 708 00:57:05,952 --> 00:57:08,785 Satu Million dollars. Itu harga barunya. 709 00:57:08,955 --> 00:57:10,889 - Satu million? - Tunai. 710 00:57:11,057 --> 00:57:12,718 Tunai mungkin sulit. 711 00:57:12,893 --> 00:57:17,830 Sulit? Tuan Wade, Hidup dengan rupa hidup yang kamu semua inginkan memang sulit. 712 00:57:17,998 --> 00:57:21,695 Kamu mahu lebih mudah, Pindah ke negara saya, belajar agama Hindu. 713 00:57:21,868 --> 00:57:25,929 Meditasi. Memupuk kesabaran kamu. Jalan kemudahan. 714 00:57:26,106 --> 00:57:29,098 Tapi kamu mahu beli bom. 715 00:57:30,343 --> 00:57:33,471 Saya takut itu rupa hidup yang sukar. 716 00:57:34,481 --> 00:57:35,948 Tuan Wade. 717 00:58:05,912 --> 00:58:06,936 Hello? 718 00:58:07,848 --> 00:58:10,578 Dia mahu satu million Dollar tunai. 719 00:58:10,750 --> 00:58:12,183 Itu adalah wang kertas yang banyak. 720 00:58:13,453 --> 00:58:14,852 Tetap di situ. 721 00:58:15,722 --> 00:58:18,350 Apa sudah sedia pasukan penembak 18 orang yang saya minta? 722 00:58:18,525 --> 00:58:20,117 - Ya. - Okey. 723 00:58:20,560 --> 00:58:23,154 Perubahan rancangan. Bunuh mereka. 724 00:58:23,363 --> 00:58:24,853 Bunuh 18 anak buah saya? 725 00:58:25,031 --> 00:58:27,431 Atau pecat mereka. Yang mana yang lebih mudah. 726 00:58:27,601 --> 00:58:29,762 Sejujurnya, Memecat mereka. 727 00:58:29,936 --> 00:58:32,905 Okey. Apa kamu berikan pada mereka agen mengenai anak buah Clay? 728 00:58:33,273 --> 00:58:36,174 - Yah, ya. - Dan kita kembali untuk bunuh mereka. 729 00:58:37,310 --> 00:58:40,802 Baiklah, saya akan bunuh mereka. Apa yang kita lakukan kalau sudah mati? 730 00:58:40,981 --> 00:58:43,176 Ada apa? Kamu masih saudara dengan mereka? 731 00:58:43,383 --> 00:58:44,944 Sejujurnya, salah satu dari mereka, ya. 732 00:58:45,285 --> 00:58:46,946 Sungguhkan? Saudara kandung? 733 00:58:47,153 --> 00:58:50,554 Saudara ipar. Saya sudah kata saya akan bunuh dia. Apa yang kita lakukan? 734 00:58:51,057 --> 00:58:55,357 Bukan apa yang akan kita lakukan, tapi apa yang Clay akan lakukan untuk kita. 735 00:58:55,562 --> 00:58:59,328 - Dan itu adalah? - Dia ada satu milyar kita! 736 00:59:10,844 --> 00:59:12,072 Apa yang sedang kita hadapi? 737 00:59:17,984 --> 00:59:19,008 Chryon. 738 00:59:19,185 --> 00:59:20,743 Oh, Celaka. 739 00:59:21,187 --> 00:59:22,449 Siapa Chryon? 740 00:59:22,622 --> 00:59:25,489 Chryon Securities Solutions. Bekas pasukan khas. 741 00:59:25,659 --> 00:59:29,026 Dasarnya anggota kumpulan seperti Cougar, tanpa sisi lembutnya. 742 00:59:31,631 --> 00:59:34,293 Kita mula berkumpul jam 06:00. 743 00:59:34,634 --> 00:59:37,000 Jika ada yang ingin berundur,... 744 00:59:37,904 --> 00:59:39,235 ...saya faham. 745 00:59:58,224 --> 01:00:00,522 Saya baru mahu membahas rancangannya. 746 01:00:01,494 --> 01:00:03,519 Kamu mahu bahas rancangannya? 747 01:00:04,331 --> 01:00:06,390 Mari kita bahas rancangannya... 748 01:00:14,774 --> 01:00:16,605 -Aahh. Celaka. 749 01:00:16,776 --> 01:00:18,107 Kamu okey? 750 01:00:18,812 --> 01:00:21,042 Petunias akan melawan Marigold hari minggu. 751 01:00:21,915 --> 01:00:23,473 Jadi? 752 01:00:23,984 --> 01:00:25,975 Ini adalah Marigold. 753 01:00:26,152 --> 01:00:27,676 Whoa. 754 01:00:27,921 --> 01:00:30,185 - Itu kelihatan sulit untuk umur 8 tahun?! - Saya tahu. 755 01:00:30,357 --> 01:00:32,723 Lihatlah penjenayah ini. 756 01:00:33,393 --> 01:00:34,621 Apa yang kamu lakukan? 757 01:00:36,629 --> 01:00:41,396 Saya hanya mencuba untuk menghubungkan operasi dadah Fadhil dengan wang Max. 758 01:00:41,568 --> 01:00:44,401 Ada sekitar 4 juta menghilang. Saya mencuba menjejaknya. 759 01:00:45,605 --> 01:00:49,302 - Apa yang kamu lakukan, Pooch? - Jensen baru saja menggodam satelit untuk saya. 760 01:00:49,476 --> 01:00:51,116 Apa yang kamu inginkan dengan satelitnya? 761 01:00:55,715 --> 01:00:57,046 Tunggu sebentar. Itu hari ini? 762 01:00:57,617 --> 01:00:59,585 Ya. 763 01:00:59,786 --> 01:01:01,777 Mungkin dia tahu apakah lelaki atau perempuan. 764 01:01:01,955 --> 01:01:04,116 - Selamat. - Selamat 765 01:01:04,290 --> 01:01:05,416 Terima kasih. 766 01:01:05,592 --> 01:01:07,958 Kata saja itu sekarang, tapi kamu tahu Jolene. 767 01:01:08,128 --> 01:01:10,369 Ketika dia tahu saya masih hidup, Dia akan membunuh saya. 768 01:01:14,901 --> 01:01:17,233 Saya tidak boleh membiarkan dia melahirkan tanpa diri saya. 769 01:01:21,541 --> 01:01:23,099 Apa? Apa? 770 01:01:23,710 --> 01:01:25,940 Pooch, kita semua tahu kita akan mati di sana. 771 01:01:29,049 --> 01:01:30,914 Atau kita boleh melakukannya tanpa kamu. 772 01:01:31,584 --> 01:01:32,846 Tidak, kamu tidak boleh. 773 01:01:33,286 --> 01:01:34,685 Pulanglah. 774 01:01:37,257 --> 01:01:38,519 Dapat! 775 01:01:38,858 --> 01:01:42,225 Wang 4 juta Fadhil tidak hilang, tapi masuk ke akaun peribadi. 776 01:01:42,395 --> 01:01:43,726 Akaun siapa? 777 01:01:43,897 --> 01:01:45,296 Simpanan keluarga 778 01:01:45,632 --> 01:01:48,863 Tertulis "jika dia mati, maka wangnya menjadi milik si anak" 779 01:01:49,069 --> 01:01:50,661 Atas Nama... 780 01:01:51,037 --> 01:01:53,597 - Celaka! - Whoa! 781 01:01:55,175 --> 01:01:56,855 Beritahu saya apa yang berlaku di Bolivia. 782 01:02:01,981 --> 01:02:04,142 Kita sedang melaksanakan operasi rasmi 783 01:02:04,684 --> 01:02:07,118 Menandai markas pengganas, supaya kita boleh mengebomnya. 784 01:02:08,521 --> 01:02:12,252 Ternyata kita hanya melaksanakan dendam Max. execution 785 01:02:12,759 --> 01:02:14,784 Jadi kamu tidak tahu sama sekali mengenai Fadhil? 786 01:02:14,961 --> 01:02:16,588 Sebuah sasaran ya sebuah sasaran. 787 01:02:18,198 --> 01:02:21,895 Tidak akan pernah tahu perbezaannya jika tidak melihat kanak-kanak itu dan masuk 788 01:02:24,137 --> 01:02:25,968 Kamu tetap masuk? 789 01:02:26,539 --> 01:02:28,268 Ya. Harus. 790 01:02:29,943 --> 01:02:32,241 Ada 25 anak tidak bersalah, Aisha. 791 01:02:33,947 --> 01:02:34,971 Apa kamu melihat Dia? 792 01:02:36,015 --> 01:02:37,744 Ya. 793 01:02:38,818 --> 01:02:40,615 Kenapa kamu mahu tahu mengenai semuanya? 794 01:02:40,920 --> 01:02:44,447 Apa kamu bunuh Fadhil, Clay? 795 01:02:45,792 --> 01:02:47,487 Siapa kamu? 796 01:02:50,163 --> 01:02:51,892 Dia anak perempuan Fadhil, Clay! 797 01:02:52,065 --> 01:02:54,033 Dia anak perempuan Fadhil! Anak perempuan Fadhil. 798 01:02:54,200 --> 01:02:55,758 Ooh! Celaka! 799 01:02:58,171 --> 01:03:01,629 Dia ada senjata dan mengarah ke arah saya. Clay, itu mengarah ke arah saya. 800 01:03:02,041 --> 01:03:03,668 Lebih suka mengarah muka kamu? 801 01:03:03,843 --> 01:03:05,640 Saya tahu itu tidak masuk akal, tapi ya! 802 01:03:07,814 --> 01:03:08,974 Ini lebih baik sekarang? 803 01:03:09,149 --> 01:03:10,173 Tidak juga. 804 01:03:10,350 --> 01:03:12,477 - Di mana senjata kamu, Jensen? - Di dalam van. 805 01:03:12,652 --> 01:03:14,643 - Berapa ada di situ? - Tidak banyak. 806 01:03:14,821 --> 01:03:17,582 - Bolehkah kamu semua diam? - Bagimana jika itu mengarah ke arah kamu? 807 01:03:53,092 --> 01:03:55,026 - Aah! - J, di mana kamu ditembak? 808 01:03:55,195 --> 01:03:56,992 Dia menembak saya di tangan! 809 01:03:57,197 --> 01:03:59,131 Kamu akan hidup, Kamu akan hidup! 810 01:04:01,067 --> 01:04:02,591 Cougar, perlahan-perlahan! 811 01:04:07,540 --> 01:04:09,303 Clay. 812 01:04:09,842 --> 01:04:12,072 Kita perlu pergi. Sekarang! 813 01:04:14,280 --> 01:04:15,747 Mari! 814 01:04:22,021 --> 01:04:25,252 Pulang kembali, pulang kembali! 815 01:04:33,299 --> 01:04:35,631 - Kamu bawa wangnya? - .....! 816 01:04:35,802 --> 01:04:37,770 Selalu dengan wang. 817 01:04:38,438 --> 01:04:43,273 "Hai. Apa khabar kamu?" "Bagaimana keadaan kamu?" Namaste? 818 01:04:43,476 --> 01:04:47,810 Saya baru saja menghadiri pengebumian sahabat baik saya, yang kamu lempar dari bumbung. 819 01:04:47,981 --> 01:04:49,471 Bagaimana khabar kamu? 820 01:04:50,283 --> 01:04:51,910 Saya tidak boleh mengeluh. 821 01:04:52,085 --> 01:04:55,953 Sejujurnya, saya berfikir memasang radio satelit di kereta. 822 01:04:57,824 --> 01:04:59,314 Tuhan, kamu pendek. 823 01:04:59,826 --> 01:05:01,555 Serius, berapa berat kamu? 824 01:05:01,761 --> 01:05:03,786 Apa kamu berdiri dari dalam lubang? Apa...? 825 01:05:04,631 --> 01:05:06,155 Kita sudah dapat koordinat kamu. 826 01:05:07,500 --> 01:05:11,561 Baiklah. Mari kita tarik tunai,... 827 01:05:12,105 --> 01:05:16,474 ...dan siapa yang mahu jadi jutawan? 828 01:05:40,199 --> 01:05:41,723 Dia membakar kita. 829 01:05:44,704 --> 01:05:45,966 Seluruh operasi terbongkar. 830 01:05:48,341 --> 01:05:50,366 Dia tahu nama kita, wajah... 831 01:05:52,245 --> 01:05:53,940 Apa dia tahu mengenai keluarga kita? 832 01:05:55,114 --> 01:05:57,082 Sialan, Clay, lihat saya! 833 01:06:00,420 --> 01:06:02,650 Apa dia tahu mengenai keluarga kita? 834 01:06:06,926 --> 01:06:07,984 Ya. 835 01:06:12,732 --> 01:06:14,597 Saya perlu pulang, ke Springfield. 836 01:06:16,035 --> 01:06:19,129 Jensen boleh ikut saya Anak saudaranya di New Hampshire. 837 01:06:20,340 --> 01:06:21,864 Saya sudah selesai. 838 01:06:27,213 --> 01:06:30,808 Saya akan pergi ke pelabuhan, Okay? 839 01:06:36,255 --> 01:06:38,587 Kamu pulang ke keluarga kamu. 840 01:06:39,826 --> 01:06:41,157 Kita akan mendapatkan Max. 841 01:06:41,794 --> 01:06:46,026 Saya yang lakukan ini.Saya yang menyetujuinya di Bolivia. Saya membahayakan keluarga kamu semua. 842 01:06:46,232 --> 01:06:47,793 Biarkan saya dan Clay menyelesaikan ini. 843 01:06:47,934 --> 01:06:50,027 Kamu dua orang bodoh ingin pergi ke sana? 844 01:06:55,475 --> 01:06:57,033 Tiga. 845 01:06:58,344 --> 01:07:01,541 Hei, kena tembakan itu nikmat, Saya akan melakukannya lagi. 846 01:07:02,515 --> 01:07:03,777 Empat orang bodoh. 847 01:07:10,556 --> 01:07:11,716 Kamu semua tidak berguna!... 848 01:07:17,830 --> 01:07:18,956 Saya memandu. 849 01:07:19,132 --> 01:07:20,531 Lima. 850 01:07:54,333 --> 01:07:55,630 Kita sudah di dalam. Status? 851 01:07:56,135 --> 01:07:58,103 Pooch okey. 852 01:07:59,439 --> 01:08:01,600 Baiklah, mohito, ini cuma kamu dan saya, Papi, 853 01:08:02,742 --> 01:08:04,209 Dan van seksi ini. 854 01:08:36,309 --> 01:08:37,833 Hey, kamu! 855 01:08:54,060 --> 01:08:55,925 - Dan disco... 856 01:08:58,865 --> 01:09:01,705 - Apa kata laluannya? - Biarkan kami masuk atau saya akan membunuh kamu. 857 01:09:01,734 --> 01:09:03,258 Betul. 858 01:09:03,736 --> 01:09:06,637 Server utama ada di tingkat dua, Saya akan keluar ke pintu itu. 859 01:09:06,806 --> 01:09:10,674 Bersiap semasa Cougar hidupkan penggera kebakaran. Bergegas. 860 01:09:26,993 --> 01:09:30,588 Saya di atas ruangan komputer. Mungkin 30 saat akan keluar. 861 01:09:31,063 --> 01:09:32,428 Celaka. 862 01:09:33,165 --> 01:09:34,189 Wade di sini. 863 01:09:35,535 --> 01:09:37,867 Peluang terakhir untuk keluar dari sini. 864 01:09:38,104 --> 01:09:39,128 Diterima. 865 01:09:42,975 --> 01:09:44,840 - Hey, Clay! - Ya. 866 01:09:45,044 --> 01:09:46,102 Lihat ini. 867 01:09:49,849 --> 01:09:51,544 Mari, Petunias. 868 01:09:55,588 --> 01:09:57,988 Dan orang-orang menggila... 869 01:09:58,457 --> 01:10:00,220 Kamu fikir mahu pergi ke mana? 870 01:10:00,526 --> 01:10:01,618 Apa khabar kamu semua? 871 01:10:01,794 --> 01:10:03,595 Cougar, lapor bila sudah berada di kedudukan. 872 01:10:03,663 --> 01:10:04,755 Sudah berada di kedudukan. 873 01:10:12,905 --> 01:10:14,497 Coug, Coug? 874 01:10:14,674 --> 01:10:16,539 Wah, apa yang kita ada di sini? 875 01:10:17,577 --> 01:10:18,635 Apa khabar, rakan? 876 01:10:21,547 --> 01:10:23,674 Saya fikir seseorang, cuba memerangkap kita. 877 01:10:25,785 --> 01:10:26,979 .... 878 01:10:28,821 --> 01:10:30,186 Sesuatu terasa tidak kena. 879 01:10:32,725 --> 01:10:34,352 Oh, ya? 880 01:10:49,241 --> 01:10:51,038 Hello, Clay. 881 01:10:54,480 --> 01:10:55,742 Rogue? 882 01:10:56,716 --> 01:10:58,377 Wade 883 01:10:59,986 --> 01:11:01,453 Ya 884 01:11:02,655 --> 01:11:06,887 Setelah kegagalan di Miami, Saya membuat pakatan, Clay. 885 01:11:11,063 --> 01:11:12,223 Kamu penghianat. 886 01:11:12,398 --> 01:11:14,161 Tidak, kamu yang mengkhianati kami! 887 01:11:15,034 --> 01:11:18,970 Akan tetap merancangkan misi, cari cara menemui Max, sampai kita semua terbunuh? 888 01:11:19,138 --> 01:11:21,971 - Tidak. - Ya! Saya cuba memberitahu kamu, tapi kamu tidak mahu dengar. 889 01:11:22,141 --> 01:11:26,202 Tidak, kamu mahu pembalasan dendam kamu. Berhadapan dengan serigala jahat. 890 01:11:26,379 --> 01:11:29,041 Suara dari radio. Semua karut itu! 891 01:11:29,382 --> 01:11:30,781 Sekarang saya boleh pergi. 892 01:11:30,983 --> 01:11:32,416 Kita semua boleh pergi, Rogue. 893 01:11:35,054 --> 01:11:36,351 Tidakkah kamu faham? 894 01:11:37,690 --> 01:11:39,453 Tiada server. 895 01:11:41,827 --> 01:11:43,488 Max, yang memerangkap kamu semua ke sini. 896 01:11:44,163 --> 01:11:46,791 Ini adalah "tumpukan wang" C.I.A. 897 01:11:47,633 --> 01:11:52,730 Bunuh saya sekarang dan mungkin kamu boleh pergi dari sini. 898 01:11:53,072 --> 01:11:54,562 Tidak, kamu tidak lama lagi mati. 899 01:11:54,740 --> 01:11:57,208 Kamu hampir saja mencuri satu milyar Dollar dari C.I.A. 900 01:12:00,312 --> 01:12:02,007 Selamat, Rogue. 901 01:12:03,149 --> 01:12:07,109 Kamu baru saja membantu orang-orang ini mendapatkan apa yang mereka perlukan untuk memulakan perang. 902 01:12:09,588 --> 01:12:10,987 Kita okey? 903 01:12:15,928 --> 01:12:17,896 Dia bukan masalah saya. 904 01:12:19,432 --> 01:12:20,797 Bawa dia pergi. 905 01:12:22,168 --> 01:12:24,102 Mari kita kembali ke kapal. 906 01:12:25,004 --> 01:12:27,837 Tahan! Tahan! 907 01:12:30,476 --> 01:12:33,912 Saya mengikuti kamu ke mana saja. Ke mana saja. 908 01:12:34,980 --> 01:12:37,540 Hanya tidak boleh melakukan ini lagi. 909 01:12:38,851 --> 01:12:40,648 Kamu akan mati secara ngeri. 910 01:12:43,622 --> 01:12:45,021 Tidak. 911 01:12:54,033 --> 01:12:55,193 Mari, mari pergi. 912 01:13:01,774 --> 01:13:05,733 Apakah kamu ...ada "empat"? 913 01:13:07,646 --> 01:13:08,670 Go fish? 914 01:13:11,584 --> 01:13:14,781 Kamu sebenarnya "empat" sejumlah dua. Dua. 915 01:13:14,987 --> 01:13:17,148 Kamu tidak faham permainan ini, yah? 916 01:13:24,296 --> 01:13:26,924 Nampaknya ada duit seseorang di sini. 917 01:13:28,868 --> 01:13:30,301 Mengarut... 918 01:13:30,503 --> 01:13:32,437 Pesanan kamu juga di sini. 919 01:13:32,605 --> 01:13:33,765 ..Tricky vicky 920 01:13:37,543 --> 01:13:39,067 Empat Snuke dan Ducati 921 01:13:40,379 --> 01:13:41,744 Sesuai permintaan. 922 01:13:49,121 --> 01:13:50,145 Jadi kamu Max?? 923 01:13:52,191 --> 01:13:53,624 Selamat bergabung dalam pasukan. 924 01:13:58,931 --> 01:14:01,764 Awasi pengangkutan wang ke dalam pesawat kita. 925 01:14:02,201 --> 01:14:03,259 Apa maksud kamu? 926 01:14:06,405 --> 01:14:07,463 Apa maksud kamu?! 927 01:14:08,707 --> 01:14:10,698 Perubahan rancangan baru. 928 01:14:29,495 --> 01:14:30,792 Rogue. 929 01:14:32,264 --> 01:14:33,288 Jalan! 930 01:14:34,533 --> 01:14:36,160 Jalan, mari! 931 01:14:42,174 --> 01:14:44,836 - Berlutut! - Kamu dengar dia! 932 01:14:53,986 --> 01:14:55,010 Tidak? 933 01:15:01,093 --> 01:15:02,583 Pooch! 934 01:15:03,796 --> 01:15:06,731 - Sialan! - Kamu tahu saya suka topi itu. 935 01:15:06,932 --> 01:15:08,559 Itu topi yang bagus. 936 01:15:09,735 --> 01:15:11,430 Hei! 937 01:15:13,072 --> 01:15:15,302 Saya tidak peduli jika ada lubangnya. 938 01:15:20,913 --> 01:15:22,642 Kenapa kamu senyum? 939 01:15:27,987 --> 01:15:29,352 Itu wanita yang ganas! 940 01:15:57,449 --> 01:15:58,643 Pembalasan amat menyesakkan! 941 01:16:03,923 --> 01:16:06,619 Jangan pernah menyentuh topi ini! Hmm? 942 01:16:19,705 --> 01:16:21,332 Kamu boleh berdiri? 943 01:16:21,507 --> 01:16:23,771 Saya telah ditembak di kedua-dua kaki. 944 01:16:23,943 --> 01:16:26,411 Pertanyan bodoh seperti apakah itu? Sungguh? 945 01:16:26,578 --> 01:16:28,205 Jika kamu sekarang tukang menggerutu... 946 01:16:28,380 --> 01:16:30,678 ...kamu bukan satu-satunya yang di tembak hari ini. 947 01:16:31,650 --> 01:16:33,709 Sahabat, kamu berdiri. 948 01:16:35,020 --> 01:16:36,317 Undur! 949 01:16:40,492 --> 01:16:44,121 Saya mahu kamu aktifkan alat itu, sekarang juga. 950 01:16:44,630 --> 01:16:47,861 Puak pelampau akan segera di fitnah kerana membuat lubang besar di pelabuhan Los Angeles. 951 01:16:48,033 --> 01:16:51,298 - Kamu gila. - Saya merancang konflik keganasan global... 952 01:16:51,503 --> 01:16:55,530 ...yang mana pada akhirnya akan mengulangi kekuasaan pada benda biru besar ini. 953 01:16:56,976 --> 01:16:59,968 Sekarang hidupkan bunga apinya. 954 01:17:13,025 --> 01:17:14,390 Cougs. 955 01:17:16,495 --> 01:17:17,519 Clay! 956 01:17:18,497 --> 01:17:19,896 Apa kamu bunuh dia? 957 01:17:22,968 --> 01:17:25,698 Ayah saya tahu mengenai rancangan Max yang sebenar. 958 01:17:25,871 --> 01:17:28,101 Ayah saya berusaha menghentikannya. 959 01:17:28,907 --> 01:17:31,467 Apa kamu bunuh dia? 960 01:17:34,546 --> 01:17:35,979 Ya. 961 01:17:38,450 --> 01:17:42,045 - Aisha, Mereka jahat. - Tidak masalah! 962 01:17:42,721 --> 01:17:44,313 Saya tahu. 963 01:17:45,958 --> 01:17:48,290 Kamu boleh bunuh saya sekarang 964 01:17:48,460 --> 01:17:51,420 Atau kamu biarkan saya membantu kamu melakukan apa yang perlu kamu lakukan. 965 01:17:52,364 --> 01:17:55,561 Bagaimanapun, saya faham. 966 01:18:07,980 --> 01:18:09,538 Mari cari Max. 967 01:18:13,018 --> 01:18:15,138 Wade kata sesuatu mengenai sampan. Pergi ke pelabuhan. 968 01:18:15,287 --> 01:18:16,549 Pooch, kamu boleh berdiri? 969 01:18:18,190 --> 01:18:20,021 Ohh! Ini pertanyaan bodoh? 970 01:18:20,192 --> 01:18:22,717 Sekarang hari pertanyaan bodoh dan tiada yang memberitahu saya. 971 01:18:22,895 --> 01:18:26,422 - Tidak, itu menarik. Itu hebat. - Mari, Pooch tidak berkaki. Saya pegang kamu. 972 01:18:27,366 --> 01:18:29,459 - Haa..ini dia... - Baiklah, mari pergi. 973 01:18:30,169 --> 01:18:32,194 Ini belum selesai. 974 01:18:57,596 --> 01:19:01,930 Mari, sahabat! Saya tidak mahu membuat kamu tergesa-gesa, tapi saya perlu mengejar pesawat. 975 01:19:06,004 --> 01:19:07,062 Mari! 976 01:19:26,825 --> 01:19:29,487 Itu dia, Itu dia Masukannya ke dalam sana! 977 01:19:31,663 --> 01:19:34,393 Saya kejar Rogue, selebihnya kamu semua kejar Wade! Cougar, buat titik perlindungan! 978 01:19:34,566 --> 01:19:36,727 Pooch tidak berkaki dan saya di dalamnya. Mari, rakan! 979 01:19:40,973 --> 01:19:44,272 Panggil saya Pooch tidak berkaki lagi, kamu akan menjadi Jensen tidak berkepala! 980 01:19:45,210 --> 01:19:48,304 Saya fikir itu nama yang bagus. Membuat kamu seperti nelayan laut! 981 01:19:48,480 --> 01:19:49,538 Ibu kamu nelayan laut! 982 01:19:58,190 --> 01:19:59,623 Pergi! 983 01:20:02,060 --> 01:20:03,425 Lindungi saya! 984 01:20:17,009 --> 01:20:19,409 - Bawa kita terbang! - Kita tiada cukup ruang untuk berlepas! 985 01:20:19,444 --> 01:20:22,174 Hei, lakukan seperti kamu katakan. Pergi ke hujung dan pusing balik! 986 01:20:27,653 --> 01:20:29,177 - Celaka! - Celaka! 987 01:20:42,100 --> 01:20:45,228 Kamu tahu, saya selalu bertanya-tanya bagaimana ini akan berakhir, Clay. 988 01:20:45,404 --> 01:20:47,872 Saya sudah pernah kata. Kamu akan mati secara ngeri. 989 01:20:48,974 --> 01:20:50,168 Oh, ya? 990 01:20:50,909 --> 01:20:51,933 Baiklah. 991 01:21:07,926 --> 01:21:09,791 Oh, Tuhan saya! 992 01:21:13,599 --> 01:21:15,590 Jensen, Lari! Lari! 993 01:21:28,580 --> 01:21:31,310 - Sekarang saya pasti akan memotong kepala kamu. - Lakukan. 994 01:21:36,989 --> 01:21:39,423 Sialan! 995 01:21:54,473 --> 01:21:55,599 Kamu kalah! 996 01:22:10,622 --> 01:22:12,783 Okay kita bebas untuk lepas landas. Bawa kita pergi dari sini. 997 01:22:12,958 --> 01:22:13,982 Okay, baiklah 998 01:22:14,159 --> 01:22:15,760 - Hey, bawa kita pergi dari sini! - Okay! 999 01:22:16,528 --> 01:22:18,996 Bom sudah di aktifkan. 1000 01:22:19,598 --> 01:22:21,691 Ini alat kawalannya. 1001 01:22:23,835 --> 01:22:26,660 Meletup dalam sepuluh, sembilan... 1002 01:22:33,245 --> 01:22:35,304 Si tidak berguna itu mencuri wang kita! 1003 01:23:01,973 --> 01:23:04,635 Clay, Wade kekaburan. 1004 01:23:05,010 --> 01:23:06,272 Clay 1005 01:23:06,678 --> 01:23:09,010 Wade ke arah kamu. 1006 01:23:21,760 --> 01:23:23,022 - Pukul dia! - Apa? 1007 01:23:23,195 --> 01:23:24,219 Serangnya! 1008 01:23:43,615 --> 01:23:44,946 Tembak dia. 1009 01:24:16,314 --> 01:24:17,941 Luar biasa! 1010 01:24:27,626 --> 01:24:29,025 Clay, kita ada masalah di sini. 1011 01:24:29,194 --> 01:24:32,891 Saya sedang melihat telur raksasa yang bergetar dari neraka. Dan tiada Max. 1012 01:24:33,064 --> 01:24:34,156 Saya rasa saya lihat dia. 1013 01:24:34,332 --> 01:24:37,460 Jalankan rancangan "C". 1014 01:24:39,371 --> 01:24:41,168 Di mana kamu akan selamatkan saya 1015 01:24:53,151 --> 01:24:54,448 Celaka! 1016 01:25:01,326 --> 01:25:03,226 ETA? Saya berada di tempat jemputan. 1017 01:25:06,698 --> 01:25:07,722 Hello? 1018 01:25:08,633 --> 01:25:09,725 Hello? 1019 01:25:10,969 --> 01:25:14,166 Ada apa? Isyarat nya buruk? 1020 01:25:24,583 --> 01:25:26,847 - Itu tadi jemputan saya. - Malangnya! 1021 01:25:27,619 --> 01:25:29,519 - Clay bukan? - Kolonel. 1022 01:25:29,688 --> 01:25:31,315 Jadi kamu tahu apakah ini. 1023 01:25:31,523 --> 01:25:33,821 - Alat kawalan dengan peledak tekanan - Bagus sekali. 1024 01:25:34,259 --> 01:25:37,558 Lepaskan butangnya selama sepuluh saat dan segalanya akan boom! 1025 01:25:39,331 --> 01:25:41,663 Jadi kerana kamu tidak boleh menembak saya... 1026 01:25:44,135 --> 01:25:45,568 Celaka! 1027 01:25:45,737 --> 01:25:47,204 Kamu mahu cuba itu sekali lagi? 1028 01:25:48,907 --> 01:25:50,306 Itu sakit. 1029 01:25:52,978 --> 01:25:55,037 Bersenang-lenang? Kamu menikmatinya? 1030 01:25:55,213 --> 01:25:56,942 Berikan saya alat kawalannya dan saya akan biarkan kamu hidup. 1031 01:25:57,115 --> 01:25:59,481 Kamu tahu perkara terburuk menjadi orang baik? 1032 01:25:59,684 --> 01:26:00,708 Apakah itu? 1033 01:26:03,154 --> 01:26:04,794 Harus mengambil keputusan seperti ini... 1034 01:26:39,124 --> 01:26:42,582 Hey! ha, ha, ha. Lihat apa yang Pooch temui. 1035 01:26:42,794 --> 01:26:44,125 Lihat apa yang saya temui. 1036 01:26:44,896 --> 01:26:46,420 Ini perlu melakukannya. 1037 01:26:52,103 --> 01:26:53,127 Dilumpuhkan. 1038 01:26:55,941 --> 01:26:57,169 Hello? 1039 01:27:01,346 --> 01:27:02,779 Ini Max. 1040 01:27:08,253 --> 01:27:09,379 Hai, Max. 1041 01:27:09,554 --> 01:27:11,920 Kolonel, Tangkapan yang bagus. 1042 01:27:12,090 --> 01:27:16,117 Kita boleh saja berkongsi mimpi bersama. Sekarang kamu kembali ke awal kamu mulakan. 1043 01:27:16,294 --> 01:27:18,524 Yah, Saya tidak akan sejauh itu 1044 01:27:18,697 --> 01:27:19,959 Kenapa begitu? 1045 01:27:20,131 --> 01:27:22,622 Saya tidak tahu, sekarang saya tahu muka kamu. 1046 01:27:23,001 --> 01:27:25,435 Segera berjumpa dengan kamu lagi, Max. 1047 01:27:36,615 --> 01:27:38,640 Itu jam yang bagus, sahabat. 1048 01:27:47,092 --> 01:27:48,616 Ikut bersama kita? 1049 01:27:50,629 --> 01:27:54,429 Ketika semua ini berakhir dan dia mati... 1050 01:27:55,700 --> 01:27:57,620 ...kamu dan saya akan menyelesaikan tarian kita. 1051 01:27:59,070 --> 01:28:00,970 Cukup adil. 1052 01:28:03,775 --> 01:28:06,335 Yo! Mari kita pulang. 1053 01:28:07,412 --> 01:28:08,709 Dia berubah-ubah... 1054 01:28:18,957 --> 01:28:20,652 Poppa, Poppa, Kita sudah selamat. 1055 01:28:21,459 --> 01:28:23,086 Atur. 1056 01:28:24,029 --> 01:28:25,496 Kamu berlima... 1057 01:28:28,800 --> 01:28:31,166 Saya agak gugup mengenai satu ini, Kolonel. 1058 01:28:33,038 --> 01:28:35,973 Apa pun yang berlaku, Kamu perlu ke paket itu. 1059 01:28:43,481 --> 01:28:45,972 - Misi sudah si lancarkan. - Diterima. 1060 01:28:48,553 --> 01:28:50,020 Saya sudah di dalam. 1061 01:29:00,699 --> 01:29:04,601 Okay, Pooch boleh lakukan ini. 1062 01:29:07,372 --> 01:29:09,897 Hei. 1063 01:29:17,582 --> 01:29:18,947 Pooch boleh lakukan ini. 1064 01:29:19,117 --> 01:29:20,607 Tuan, kamu tidak boleh masuk ke sini. 1065 01:29:20,785 --> 01:29:22,082 Tidak apa-apa. 1066 01:29:24,089 --> 01:29:25,249 Saya ayahnya. 1067 01:29:25,757 --> 01:29:27,247 Dari mana kamu? 1068 01:29:42,440 --> 01:29:46,206 Lelaki! Dia lelaki, Clay 1069 01:29:46,377 --> 01:29:48,845 - Dia mirip dengan saya. - Selamat! 1070 01:29:51,750 --> 01:29:53,115 Bersalam! 1071 01:30:18,576 --> 01:30:21,443 - Kita mengambil risiko besar di sini. - Mereka sedang dibelasah. 1072 01:30:29,854 --> 01:30:33,346 Mari, pengadil! Lihat nombor 9! Dia main menyiku. 1073 01:30:33,558 --> 01:30:34,855 - Shh. - Shh. 1074 01:30:36,294 --> 01:30:38,023 Maaf, Maafkan saya. 1075 01:30:39,898 --> 01:30:42,264 Hai, Anak saudara saya, Nombor 21. 1076 01:30:42,901 --> 01:30:44,163 Dia bintang di pasukannya. 1077 01:30:46,905 --> 01:30:48,304 - Ganti lampin? - Apa? 1078 01:30:50,575 --> 01:30:53,976 - Kolonel, kamu ingin pegang ini untuk saya? - Saya lebih suka pegang granad hidup. 1079 01:30:54,179 --> 01:30:56,545 Perlaburan saya. Saya ada 100 Dollar dalam permainan ini. 1080 01:30:56,748 --> 01:30:59,182 Dengan siapa kamu bertaruh dalam bola sepak wanita ini? 1081 01:30:59,350 --> 01:31:01,079 Ya. 1082 01:31:01,252 --> 01:31:02,583 Kamu bertaruh dengan Petunias? 1083 01:31:02,754 --> 01:31:04,274 Baiklah, dia memberikan saya alasannya 1084 01:31:04,355 --> 01:31:05,913 Salah besar. 1085 01:31:06,324 --> 01:31:07,985 Mari, perempuan. Mari, perempuan! 1086 01:31:11,396 --> 01:31:12,727 Oh, tidak. 1087 01:31:16,401 --> 01:31:18,801 He, hei, hei, kamu okay? Kamu okey? 1088 01:31:19,003 --> 01:31:23,463 - Apakah itu? Itu pelanggaran! kamu buta? - Keluar dari padang, tuan! kamu buta? 1089 01:31:23,675 --> 01:31:25,336 Hei, bos, bos. 1090 01:31:25,977 --> 01:31:28,912 - Keluar dari padang! - Kamu tidak tiup wiselnya? 1091 01:31:29,080 --> 01:31:30,240 Oh, ya, ya. 1092 01:31:30,882 --> 01:31:32,281 - Lebih baik... - Ya, sepatutnya. 1093 01:31:32,450 --> 01:31:34,782 - Ada gadis ditendang sehingga jatuh bukan pelanggaran? - Keluar!! 1094 01:31:34,953 --> 01:31:38,218 Saya ingin tahu kamu bekerja dengan siapa! Berapa jauh masalah ini boleh berlaku? 1095 01:31:38,423 --> 01:31:39,583 Keluar dari padang! 1096 01:31:39,757 --> 01:31:41,918 Ini lebih buruk daripada bola keranjang! 1097 01:31:42,126 --> 01:31:43,218 Okay, mari. 1098 01:31:43,695 --> 01:31:45,424 Mari, orang yang tertewas! 1099 01:31:45,597 --> 01:31:47,462 Kamu tidak pantas pakai baju garis-garis itu. 1100 01:31:47,487 --> 01:31:55,787 Sub Edit by: - d i n - 1101 01:31:55,812 --> 01:32:39,712 - 27072013/98 -