! Macallan Srt To Ssa Converter - 1.0.04.000
[Script Info]
Original Script: (c) 2008
ScriptType: v4.00
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,0,0,2,2,2,2,20,20,10,0
Style: Italic,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,0,1,2,2,2,2,20,20,10,0
Style: Bold,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,0,2,2,2,2,20,20,10,0
Style: ItalicBold,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,1,1,2,2,2,2,20,20,10,0
Style: SmallFont,Comic Sans MS,13,65535,0,16777215,0,0,0,2,2,2,2,20,20,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,0,0,2,2,2,6,20,20,10,0
Style: TopRight,Comic Sans MS,26,65535,0,16777215,0,0,0,2,2,2,7,20,20,10,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.28,0:00:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''JUVENILE OFFENDER''
Dialogue: Marked=0,0:00:10.69,0:00:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu bapa saya bercerai ketika saya\Nberada di darjah Iima.
Dialogue: Marked=0,0:00:16.59,0:00:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak dengar sesuatu yang keIakar?
Dialogue: Marked=0,0:00:20.10,0:00:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu dan ayah saya tidak mengambiI berat\Nterhadap saya.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.80,0:00:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi biIa mereka bercerai,
Dialogue: Marked=0,0:00:27.80,0:00:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mereka berebut-rebutkan hak penjagaan saya.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.71,0:00:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MuIanya, saya tinggaI bersama ibu.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.38,0:00:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi biIa dia berkahwin semuIa...
Dialogue: Marked=0,0:00:39.58,0:00:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia muIa rasa saya ni membebankan.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.18,0:00:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, dia hantar saya ke rumah ayah.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.89,0:00:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pun tinggaI dengan ayah.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.39,0:00:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIepas seketika,
Dialogue: Marked=0,0:00:48.99,0:00:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ayah puIa berkahwin semuIa.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.59,0:00:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akibatnya, ayah beritahu saya bahawa
Dialogue: Marked=0,0:00:55.60,0:00:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saya akan tinggaI di rumah pak cik saya\Ndi Kanada
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk mempeIajari bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.50,0:01:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah mereka?
Dialogue: Marked=0,0:01:06.01,0:01:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KeIuarga pak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.98,0:01:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah Kanada seronok?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.98,0:01:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Saya tiada kawan
Dialogue: Marked=0,0:01:14.38,0:01:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan tidak dapat berkomunikasi daIam\Nbahasa itu.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.49,0:01:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak minum?
Dialogue: Marked=0,0:01:31.20,0:01:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:01:34.70,0:01:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suka kepada kamu.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.28,0:01:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.59,0:02:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.29,0:02:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini verifiikasi suara untukJANGJI-GU
Dialogue: Marked=0,0:02:28.09,0:02:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijanakan oIeh pejabat percubaan.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.99,0:02:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebarang Iaporan paIsu akan dikenakan\Nhukuman.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.00,0:02:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIa uIangi Iapan nomborini.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.60,0:02:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,6, 7, 8, 9, 6, 7, 8, 9
Dialogue: Marked=0,0:02:45.71,0:02:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,6, 7, 8, 9, 6, 7, 8, 9
Dialogue: Marked=0,0:02:49.58,0:02:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dengarnombor0 hingga 9 dan uIanginya.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.98,0:02:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Dialogue: Marked=0,0:02:58.29,0:03:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Dialogue: Marked=0,0:03:02.69,0:03:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verifiikasi suara seIesai.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.70,0:03:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah, IihatIah awan itu.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.70,0:03:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cantiknya!
Dialogue: Marked=0,0:03:14.50,0:03:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:03:38.89,0:03:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka. Ke mana ia pergi?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.30,0:03:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Bukankah boIeh masuk?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.28,0:03:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BahIuI.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.89,0:04:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeong-Eun?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.09,0:04:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hee-Seung?
Dialogue: Marked=0,0:04:07.89,0:04:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesiapa di rumah?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.09,0:04:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abang.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.09,0:04:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benarkah boIeh?
Dialogue: Marked=0,0:04:13.09,0:04:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada masaIah.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.10,0:04:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini rumah pak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.90,0:04:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuI tak?
Dialogue: Marked=0,0:04:18.30,0:04:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TentuIah. Ini rumah pak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.80,0:04:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bedebah.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.80,0:04:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memang benarini rumah pak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.71,0:04:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.58,0:04:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas duduk.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.99,0:04:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu pak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.69,0:04:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mak cik saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.09,0:04:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si bahIuI ini iaIah Hee-Seung,
Dialogue: Marked=0,0:04:46.19,0:04:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan dia iaIah Jeong-Eun.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.90,0:04:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puas?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.30,0:04:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak minum?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.50,0:04:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berikan kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.90,0:04:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bimbang. Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.40,0:04:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka berhutang kepada keIuarga saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.21,0:04:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, setengah daripada harta mereka\NmiIik keIuarga saya.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.31,0:05:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu sebabnya?
Dialogue: Marked=0,0:05:02.58,0:05:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pak cik yang bedebah ini mengambiI\Nsemua wang kami.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.88,0:05:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau kamu mahu apa-apa,
Dialogue: Marked=0,0:05:06.28,0:05:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ambiIIah saja.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.08,0:05:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan bertanggungjawab.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.09,0:05:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke biIik itu.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.89,0:05:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini.Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.99,0:05:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka. Pecahkan semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.38,0:05:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mahu?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.28,0:05:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu anggap saya ni pengemis?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.58,0:05:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memang pun...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.58,0:05:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukannya hebat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.09,0:05:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah. Durian runtuh.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.20,0:05:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada apa-apa di sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.50,0:05:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma buku komik.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.80,0:06:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI ini tak mahu beIajar.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.29,0:06:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka. Saya suruh kamu ambiI barang\Nyang berharga.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.09,0:06:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada apa-apa yang berharga di sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.50,0:06:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI, kamu buatapa?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.10,0:06:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:06:33.50,0:06:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.40,0:06:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Ada wang.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.91,0:06:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memang ada wang. Bertuahnya!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.09,0:06:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diam!
Dialogue: Marked=0,0:06:59.69,0:07:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Tuhan!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.00,0:07:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pencuri!
Dialogue: Marked=0,0:07:04.70,0:07:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.61,0:07:13.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei! Jangan Iari!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.38,0:07:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu Jae-Bum, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.88,0:07:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka!
Dialogue: Marked=0,0:07:25.79,0:07:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.79,0:07:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MuIai sekarang, kamuIah teman IeIaki\Nsaya. Faham?
Dialogue: Marked=0,0:07:32.69,0:07:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.10,0:07:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mesti datang setiap kaIi dipanggiI.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.00,0:07:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cinta kepada kamu.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.40,0:07:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.78,0:07:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah saya.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.58,0:07:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta diri duIu.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.58,0:07:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.88,0:07:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak, saya akan diIanda masaIah nanti.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.38,0:07:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan meneIefon kamu nanti.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.59,0:08:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.69,0:08:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah kamu mendapatnya?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.59,0:08:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang hadiahkan kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.31,0:08:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.41,0:08:21.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesiapa meneIefon saya?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.58,0:08:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk,
Dialogue: Marked=0,0:08:27.88,0:08:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kamu rasa kurang sihat?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.59,0:08:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudahkah kamu makan ubat?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.88,0:09:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruskah saya meneIefon pihak hospitaI?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.98,0:09:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita masih ada sedikit wang.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.38,0:09:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik saya meneIefon sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.80,0:09:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:10:00.11,0:10:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.88,0:10:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.48,0:11:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom kita pergi ke kafe internet.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.08,0:11:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tiada wang.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.28,0:11:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada wang.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.98,0:11:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hendak puIang ke rumah. Datuk sakit.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.88,0:11:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penipu.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.09,0:11:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu hendak pergi mencari Sae-Rom, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.69,0:11:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ni...
Dialogue: Marked=0,0:11:22.89,0:11:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.29,0:11:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak Iari, saya serahkan diri.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.59,0:12:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diam dan naik.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.60,0:12:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ditahan kerana disyaki daIam kes\Npecah masuk rumah.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.70,0:12:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu berhak mendapat khidmatguaman.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.10,0:12:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CakapIah kaIau ada apa-apa yang hendak\Ndituturkan.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.91,0:12:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.41,0:12:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Langkah ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.89,0:13:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.09,0:13:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penjaga, siIa duduk.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.59,0:13:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chung Jae-Bum!
Dialogue: Marked=0,0:13:06.39,0:13:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu masih menuntut sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:13:08.40,0:13:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.70,0:13:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu menimbuIkan masaIah waIaupun daIam\Npercubaan.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.60,0:13:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu daIam percubaan?
Dialogue: Marked=0,0:13:15.20,0:13:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kecurian.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.30,0:13:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasarraya?
Dialogue: Marked=0,0:13:17.11,0:13:18.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.31,0:13:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia sudah menjadi tabiat.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.11,0:13:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puan,
Dialogue: Marked=0,0:13:22.08,0:13:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adakah kamu masih akan berpeIuk tubuh\NwaIaupun anak kamu sering menimbuIkan\NmasaIah?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.28,0:13:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sibuk bekerja
Dialogue: Marked=0,0:13:28.78,0:13:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan puIang ke rumah seIepas tengah maIam.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.09,0:13:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah anak suIung kamu bersikap baik?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.49,0:13:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.39,0:13:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.79,0:13:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akhirnya, abang kamu tidak menimbuIkan\NmasaIah Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.19,0:13:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIakah kamu akan mengubah sikap ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:42.40,0:13:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu kamu
Dialogue: Marked=0,0:13:43.50,0:13:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bekerja sehingga Iewat maIam di gerai\Nmakanan setiap hari demi menyara kamu berdua.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.50,0:13:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan hanya puIang biIa fajarmenyinsing.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.50,0:13:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan kerana ibu tiada,
Dialogue: Marked=0,0:13:48.80,0:13:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kamu puIa pergi menimbuIkan masaIah.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.31,0:13:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak boIeh.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.81,0:13:56.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasanya, kamu tak serik Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.18,0:13:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FikirkanIah pasaI kesaIahan kamu di\Npusat tahanan itu.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.58,0:14:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puan,
Dialogue: Marked=0,0:14:01.58,0:14:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia harus pergi ke pusat tahanan seperti\Nabangnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.49,0:14:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahanan berlangsung serta-merta.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.59,0:14:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Ok-Hyun!
Dialogue: Marked=0,0:14:09.69,0:14:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.49,0:14:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Bukankah kamu dah tak timbuIkan\NmasaIah Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.50,0:14:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu masih beIajarIagi?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.70,0:14:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.60,0:14:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ada tatu?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.80,0:14:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.70,0:14:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana? Tunjukkannya.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.78,0:14:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pusing.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.18,0:14:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan,
Dialogue: Marked=0,0:14:34.88,0:14:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tahukah kamu, anak kamu ada tatu?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.59,0:14:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.49,0:14:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu harusIah Iebih prihatin.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.69,0:14:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tatu bermaksud dia menyertai kongsi geIap.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.39,0:14:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.99,0:14:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bohong.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.80,0:14:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti tatu ini mahaI.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.30,0:14:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mana kamu dapat wang itu?
Dialogue: Marked=0,0:14:54.00,0:14:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan,
Dialogue: Marked=0,0:14:55.20,0:14:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adakah kamu masih memukuI anak kamu?
Dialogue: Marked=0,0:14:57.00,0:14:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya...
Dialogue: Marked=0,0:14:58.61,0:15:00.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak,tiada.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.21,0:15:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan...
Dialogue: Marked=0,0:15:01.31,0:15:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu akan didakwa
Dialogue: Marked=0,0:15:02.48,0:15:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kaIau kita berada di negara yang Iain.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.38,0:15:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak patut memukuInya Iangsung.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.88,0:15:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.48,0:15:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hukuman 1, percubaan seIama 2 tahun,
Dialogue: Marked=0,0:15:11.39,0:15:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jumIah kehadiran 40 jam. Dan diIarang\NkeIuarpada waktu maIam seIama 4 buIan.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.39,0:15:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juga, kamu dan ibu anak ini mesti datang\Nbersama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.79,0:15:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kehadiran seIama 16 jam untuk kedua-dua\Nibu bapa.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.49,0:15:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,WaIaupun kamu teIah bercerai.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.00,0:15:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti datang bersama. Faham?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.10,0:15:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.90,0:15:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.60,0:15:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.50,0:15:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bersendirian?
Dialogue: Marked=0,0:15:28.80,0:15:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah ibu bapa kamu?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.11,0:15:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah tiada dan ibu kamu teIah Ienyapkan\Ndiri ketika kamu berusia 3 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.88,0:15:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, datuk kamu satu-satunya penjaga kamu.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.28,0:15:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia menghidap diabetes.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.38,0:15:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu masih beIajarIagi?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.38,0:15:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.58,0:15:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu diIetakkan daIam percubaan kerana\Nisu keganasan.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.99,0:15:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:15:51.59,0:15:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak Iain mentertawakan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.09,0:15:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudahkah ia beres?
Dialogue: Marked=0,0:15:55.90,0:15:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BeIum Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.50,0:15:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIi ini puIa?
Dialogue: Marked=0,0:16:01.50,0:16:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan kaIi ini.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.70,0:16:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi saya sudah minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.61,0:16:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kepada mangsa itu?
Dialogue: Marked=0,0:16:08.18,0:16:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak nak berjumpa dengan saya, jadi\Nsaya tinggaIkan mesej kepadanya.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.88,0:16:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi dia masih mahukan saya dihukum.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.98,0:16:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia ada penyakit jantung.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.29,0:16:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan saIahkan dia sebab kamu\Nmenyebabkan dia diwadkan.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.49,0:16:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik kamu pergi ke sebuah institusi.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.39,0:16:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Kamu tak sudi?
Dialogue: Marked=0,0:16:31.00,0:16:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.00,0:16:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, tiada sesiapa yang dapat menjaga\Nkamu di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.60,0:16:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk saya ada di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.21,0:16:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kesihatannya kurang baik.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.81,0:16:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak dapat menjaga kamu dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.28,0:16:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa pusat itu Iebih sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.18,0:16:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk tak boIeh kehiIangan saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.69,0:16:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mencari aIasan untuk diri sendiri?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.19,0:16:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa baik kamu pergi ke pusat tahanan.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.19,0:16:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau kita tak campurtangan sekarang,
Dialogue: Marked=0,0:16:57.29,0:17:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pasti kamu akan bercampur dengan kawan\Nyangjahat.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.10,0:17:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi...
Dialogue: Marked=0,0:17:06.20,0:17:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu maafkan saya kaIi ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:09.80,0:17:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu
Dialogue: Marked=0,0:17:11.21,0:17:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hukuman kesepuIuh.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.81,0:17:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seterusnya!
Dialogue: Marked=0,0:18:04.69,0:18:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''11 BuIan Kemudian''
Dialogue: Marked=0,0:18:24.78,0:18:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, berhati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.18,0:18:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.39,0:18:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Jing-Gu daripada KeIas 3.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.79,0:18:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke pejabat dekan sekarang juga.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.59,0:18:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu
Dialogue: Marked=0,0:18:40.80,0:18:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke pejabat dekan sekarang juga.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.00,0:18:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.50,0:18:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.10,0:18:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dekan sedang mencari kamu.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.70,0:18:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.81,0:18:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.41,0:18:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik kamu bercakap benar.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.09,0:19:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah tiada sesiapa yang boIeh kami\Nhubungi Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:20:31.01,0:20:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka...
Dialogue: Marked=0,0:20:32.31,0:20:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.68,0:20:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI nak cari nahas?
Dialogue: Marked=0,0:20:38.48,0:20:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa dengan kamu semua ni? Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:20:41.58,0:20:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.88,0:20:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak cari nahas? Lepaskan saya! Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,0:20:45.89,0:20:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:49.09,0:20:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.69,0:20:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:52.79,0:20:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan saya, bedebah!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.50,0:20:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.60,0:20:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan saya, ceIaka!
Dialogue: Marked=0,0:20:57.20,0:20:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka, Iepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.40,0:20:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka!
Dialogue: Marked=0,0:21:01.60,0:21:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bedebah!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.39,0:21:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.70,0:21:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang Iain, boIeh pergi.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.60,0:21:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu kamu sudah datang.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.10,0:21:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:21:36.70,0:21:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIama ini, saya tak beritahu kamu.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.01,0:21:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya memeriksa rekod kamu seIepas datuk\Nkamu meninggaI dunia.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.31,0:21:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mendapati rekod banci ibu kamu masih wujud.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.58,0:21:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidakkah kamu tahu awaI-awaI Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:21:44.78,0:21:45.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.28,0:21:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu kamu masih hidup.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.70,0:22:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu, bertegur sapaIah dengan ibu kamu.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.80,0:22:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebenarnya, saya baru beritahu Ji-\NGu mengenai kamu tadi.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.40,0:22:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti dia terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.71,0:22:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ingatkan kamu takkan muncuI.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.58,0:22:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini, duduk.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.68,0:22:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu berbuaIIah.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.00,0:22:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu...
Dialogue: Marked=0,0:22:43.80,0:22:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.81,0:22:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.18,0:22:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk kamu bernama Jang Ki-Bok?
Dialogue: Marked=0,0:22:53.38,0:22:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk kamu bernama Jang Ki-Bok?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.48,0:22:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.69,0:23:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nenek kamu bernama Han Go-Soon?
Dialogue: Marked=0,0:23:02.99,0:23:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nenek kamu bernama Han Go-Soon?
Dialogue: Marked=0,0:23:06.29,0:23:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.90,0:23:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nenek kamu
Dialogue: Marked=0,0:23:14.00,0:23:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seorang penjaja di Bucheon?
Dialogue: Marked=0,0:23:17.10,0:23:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.69,0:23:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datuk kamu
Dialogue: Marked=0,0:23:33.99,0:23:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,teIah meninggaI dunia?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.89,0:23:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.39,0:23:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:23:41.20,0:23:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entah.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.30,0:23:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,WaIau apapun, dia sudah meninggaI dunia.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.20,0:23:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia ditemui seorang pekerja sosiaI Iama\NseIepas meninggaI dunia.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.41,0:23:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukarhendak difahami.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.68,0:24:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu masih hidup.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.18,0:24:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa tidak datang mencari saya?
Dialogue: Marked=0,0:24:25.91,0:24:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat datang mencari kamu.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.28,0:24:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sebabnya.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.59,0:24:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, saya teringin nak mati
Dialogue: Marked=0,0:24:46.19,0:24:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ketika hamiI dengan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.10,0:24:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya Iari dari rumah kerana tak dapat\Nterus tinggaI di situ Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.10,0:24:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada ketika itu,
Dialogue: Marked=0,0:24:59.31,0:25:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saya cuma berumur17 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.69,0:25:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.89,0:25:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CakapIah sebuah jenaka.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.70,0:25:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.00,0:25:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.00,0:25:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.00,0:25:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak cari maut?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.51,0:25:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan marah saya kaIau ia tak keIakar.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.78,0:25:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.78,0:25:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cakap.
Dialogue: Marked=0,0:25:39.48,0:25:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suatu petang, ketika saIji sedang turun,
Dialogue: Marked=0,0:25:41.78,0:25:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ayah daIam perjaIanan puIang ke rumah.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.69,0:25:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia teIah beIikan anaknya kuih berbentuk\Nikan.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.29,0:25:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SekembaIinya di rumah, dia berikan kuih\Nitu kepada anaknya.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.09,0:25:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anaknya berkata, ''Wah! Kuih ikan!''
Dialogue: Marked=0,0:25:55.10,0:25:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anaknya berasa amat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.00,0:25:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuba teka apa ayah cakap?
Dialogue: Marked=0,0:25:59.20,0:26:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:26:01.30,0:26:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhati-hati tuIang ikan itu.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.38,0:26:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KeIakarnya.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.28,0:26:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,UIang cerita ini.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.98,0:26:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.98,0:26:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PergiIah tidur.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.59,0:26:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekian,tamatIah upacara peIepasan.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.50,0:26:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu bapa boIeh tinggaIkan kasut dan pakaian.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.20,0:26:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan tunggu di Iobi.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.08,0:26:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.08,0:26:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TungguIah sebentarIagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.48,0:26:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa beIum tiba Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:26:53.29,0:26:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cikgu.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.79,0:26:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kaIau ibu saya tak muncuI hari\Nini?
Dialogue: Marked=0,0:27:00.89,0:27:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita akan bermaIam di sini Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.60,0:27:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usah bimbang. Saya akan bereskan semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.20,0:27:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pasti datang.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.29,0:28:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak ini amatbaik.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.20,0:28:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.10,0:28:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan nakaI dan dengar cakap cikgu, okey?
Dialogue: Marked=0,0:28:13.40,0:28:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu dibebaskan buat sementara waktu.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.50,0:28:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, patuhi peraturan percubaan itu.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.61,0:28:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan puIang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.11,0:28:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faham?
Dialogue: Marked=0,0:28:21.78,0:28:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.98,0:28:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu saja? -Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.38,0:28:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Susahkan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.48,0:28:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Periksa barang kamu.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.49,0:28:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pastikan tiada apa-apa yang kekurangan.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.69,0:28:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, saya punya.
Dialogue: Marked=0,0:28:37.39,0:28:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pasti?
Dialogue: Marked=0,0:28:38.29,0:28:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.39,0:28:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada temu janji yang Iain,jadi saya\Nminta diri duIu.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.50,0:28:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Temu janjiyang Iain?
Dialogue: Marked=0,0:28:43.70,0:28:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, kebeIakangan ini, terdapat ramai\Nkanak-kanak sepertinya.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.40,0:28:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,WaIau apapun,jagaIah dia baik-baik. - Okey.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.51,0:28:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIamat jaIan.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.48,0:29:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.38,0:29:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya kerana terpaksa menunggu.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.38,0:29:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, cikgu.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.81,0:29:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rancang nak datang semaIam, tapi\Nada sedikit haI.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.38,0:29:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.08,0:29:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bercakap benar.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.29,0:29:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah yang beIikan kamu baju itu?
Dialogue: Marked=0,0:29:52.60,0:29:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak ingin berbuaI dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:29:56.30,0:29:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita hendak ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:30:00.61,0:30:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PuIang ke rumah.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.50,0:31:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menyampah.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.99,0:31:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.20,0:31:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agak berseIerak.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.70,0:31:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini biIik saya dan ini biIik kawan saya.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.30,0:31:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan tidur di atas Iantai
Dialogue: Marked=0,0:31:37.00,0:31:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,memandangkan cuma terdapatsebuah katiI\Ndi sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.61,0:31:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan pindah seIepas dapat mencari\Nrumah sewa,
Dialogue: Marked=0,0:31:41.98,0:31:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jadi bersabarIah buat sementara waktu, okey?
Dialogue: Marked=0,0:31:43.88,0:31:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta diri duIu.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.08,0:31:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak masak dengan kejiranan ini,
Dialogue: Marked=0,0:31:48.08,0:31:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jadi baik kamu tinggaI di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.99,0:31:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta diri duIu.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.31,0:33:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu keIihatan amat gembira pada hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.58,0:33:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIamat datang.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.18,0:33:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIamat datang.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.19,0:33:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sikat pemanas eIektrik.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.09,0:33:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sini?
Dialogue: Marked=0,0:33:43.70,0:33:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rambut kamu bercabang. Perlu dipotong\Nsemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:33:47.20,0:33:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah?
Dialogue: Marked=0,0:33:49.90,0:33:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu mendandan rambut saya?
Dialogue: Marked=0,0:33:54.01,0:33:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TentuIah boIeh.
Dialogue: Marked=0,0:34:02.78,0:34:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu perlukan makanan yang berkhasiat.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.89,0:34:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan potongnya.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.90,0:34:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KeIakarnya.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.27,0:34:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:34:33.98,0:34:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana? Apa?
Dialogue: Marked=0,0:34:38.08,0:34:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bawanya puIang.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.19,0:34:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:34:42.49,0:34:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.29,0:34:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang berada di pusat tahanan itu?
Dialogue: Marked=0,0:34:46.39,0:34:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, Ji-Young. Cuma sebuIan sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:34:52.00,0:34:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu membawanya ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:34:53.80,0:34:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beberapa hari Iagi, saya akan ada\Nsedikit wang.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.30,0:35:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak sampai hati nak tinggaIkan dia\Ndi situ.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.58,0:35:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu patut beritahu saya awaI-awaI Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.38,0:35:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuma hendak meIihat wajahnya sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.98,0:35:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, biIa ternampak dia, saya...
Dialogue: Marked=0,0:35:14.09,0:35:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma untuk sebuIan, okey?
Dialogue: Marked=0,0:35:20.59,0:35:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sehingga rumah ini dijuaI.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.10,0:35:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIepas itu, saya tak dapat toIong kamu\NIagi.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.70,0:35:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah tentu. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:35:32.41,0:35:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia akan tidur di mana?
Dialogue: Marked=0,0:35:33.71,0:35:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usah bimbang, dia akan tidur dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.68,0:35:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidurbersama?
Dialogue: Marked=0,0:35:37.58,0:35:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usah bimbang. Saya akan bereskan semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.78,0:35:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kuncinya. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.99,0:35:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itukah sebabnya kamu meminjam kereta itu?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.09,0:35:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu meIetakkannya dengan baik? -\N Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.09,0:35:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Young, boIehkah kamu pinjamkan saya wang?
Dialogue: Marked=0,0:35:59.00,0:36:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih kurang $500?
Dialogue: Marked=0,0:36:02.40,0:36:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tergamak kamu nak minta wang Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:36:05.00,0:36:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu berapa kamu dah pinjam\Ndaripada saya?
Dialogue: Marked=0,0:36:07.01,0:36:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak ini tiada pakaian Iain.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.48,0:36:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia cuma ada sepasang pakaian sahaja\Nyang dipakainya sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.48,0:36:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan sepasang Iagi yang diberi oIeh orang\NIain.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.78,0:36:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya juga tiada wang.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.79,0:36:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Young.
Dialogue: Marked=0,0:36:32.00,0:36:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey?
Dialogue: Marked=0,0:36:35.60,0:36:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CubaIah.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.08,0:36:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia sesuai untuk kamu. Pusing.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.58,0:36:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah! Memang sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.40,0:37:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nak minta bantuan kamu...
Dialogue: Marked=0,0:37:12.11,0:37:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LayaniIah kawan ibu dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:37:15.28,0:37:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:37:17.58,0:37:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LayaniIah dia dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.38,0:37:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya baru cakap, kamu patut bertindak\NIebih pantas demi mengeIakkan sebarang\NmasaIah.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.28,0:37:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KeIak,jangan bantu Sera waIaupun dia\Nsedang sibuk.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.99,0:37:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, okey.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.79,0:37:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan cakap okey saja.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.99,0:37:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau bukan kerana saya, kamu dah Iama\Nmenganggur.
Dialogue: Marked=0,0:37:36.60,0:37:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, faham.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.70,0:37:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mak cik, apakah pekerjaan kamu?
Dialogue: Marked=0,0:37:46.51,0:37:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mak cik? Saya beIum berkahwin Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.78,0:37:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PanggiIIah saya kakak.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.58,0:37:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia seorang pendandan rambut.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.59,0:38:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pemiIik sebuah saIon rambut.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.69,0:38:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan saya bekerja di situ.
Dialogue: Marked=0,0:38:04.99,0:38:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu juga seorang pendandan rambut?
Dialogue: Marked=0,0:38:07.29,0:38:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan. BeIum Iayak Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.10,0:38:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mirip ibunya.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.30,0:38:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LihatIah matanya. Kamu memang seiras.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.98,0:38:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kini kamu menuntut di darjah berapa?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.28,0:38:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DuIu, saya menuntut di darjah Iapan.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.48,0:38:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah dia sepatutnya berada di sekoIah?
Dialogue: Marked=0,0:38:33.49,0:38:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perIu mencarinya duIu.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.19,0:38:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak rancang baik-baik bagaimana nak\Nmenjadi seorang ibu?
Dialogue: Marked=0,0:38:44.00,0:38:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah kesaIahannya? - Larseni.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.00,0:38:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Larseni?
Dialogue: Marked=0,0:38:50.90,0:38:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:38:52.91,0:38:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kedengaran sepertijenayah yang serius,
Dialogue: Marked=0,0:38:55.68,0:38:58.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi ituIah geIarannya biIa mereka\Nmencuri secara berkumpuIan.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.98,0:39:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukarnak mempercayainya.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.18,0:39:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Undang-undang kita terIaIu Iembut\Nterhadap kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.49,0:39:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka patut mendapat pengajaran pada\NkaIi pertama.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.08,0:39:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.58,0:39:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kaIi terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.18,0:39:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ribuan terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.68,0:39:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PergiIah.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.39,0:39:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumpa Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.99,0:39:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah pesan, tunggu di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.19,0:39:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada teIefon di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.80,0:39:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuI, saya akan beIikan kamu sebuah\NteIefon bimbit.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.10,0:39:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berikan saya dua hari Iagi, okey?
Dialogue: Marked=0,0:40:01.87,0:40:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LihatIah apa ini.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.88,0:40:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu teIah didaftarkan di sini
Dialogue: Marked=0,0:40:06.58,0:40:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan kamu boIeh pergi ke sekoIah sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.58,0:40:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.18,0:40:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Nak jadi macam ibu?
Dialogue: Marked=0,0:40:14.69,0:40:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu perlu beIajar agar dapat berjaya keIak.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.19,0:40:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu kenapa kamu dinamakan Ji-Gu?
Dialogue: Marked=0,0:40:26.20,0:40:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sepatutnya iaIah Jin-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.90,0:40:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi datuk kamu
Dialogue: Marked=0,0:40:32.00,0:40:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tersaIah eja di daIam sijiI keIahiran\Nkamu itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.18,0:40:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KetawaIah.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.78,0:40:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu begitu serius?
Dialogue: Marked=0,0:40:54.79,0:40:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AmbiIIah.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.40,0:40:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini wang saku.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.80,0:41:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,IniIah kaIi pertama saya memberikan kamu\Nwang.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.61,0:41:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CakapIah kaIau perIu Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.18,0:41:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Adakah itu kamu?'' - ''Ok-Hyun?''
Dialogue: Marked=0,0:41:48.08,0:41:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Kamu berada di mana sekarang?''
Dialogue: Marked=0,0:42:07.00,0:42:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:42:09.70,0:42:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:42:15.17,0:42:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NaikIah.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.48,0:43:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.99,0:43:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIik air di mana? - Situ.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.80,0:43:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minum!
Dialogue: Marked=0,0:43:18.80,0:43:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu tinggaI di Gangnam?
Dialogue: Marked=0,0:43:21.41,0:43:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bertemu ibu saya.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.58,0:43:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu? Kamu ada ibu?
Dialogue: Marked=0,0:43:27.68,0:43:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pusat tahanan terjumpanya.
Dialogue: Marked=0,0:43:30.48,0:43:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka yang membuatnya? Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:43:34.49,0:43:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dari mana kamu mencuri motosikaI itu?
Dialogue: Marked=0,0:43:35.99,0:43:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan mencurinya. Bergaya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:43:39.99,0:43:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kini, saya bekerja di kedai motosikaI.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.40,0:43:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Banyak motosikaIyang dicuri.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.80,0:43:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak sebuah? Saya berikan kamu diskaun.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.70,0:43:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SudahIah.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.77,0:43:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu mahu saya pergi ke sekoIah. Kamu puIa?
Dialogue: Marked=0,0:43:57.08,0:43:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu mahu saya pergi ke sekoIah. Kamu puIa?
Dialogue: Marked=0,0:43:58.58,0:44:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AwaI-awaI Iagi saya dah berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:44:00.18,0:44:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan menduduki ujian keIayakan.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.58,0:44:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu perlu juga mendudukinya.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.18,0:44:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya. Jom kita masuk.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.99,0:44:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.09,0:44:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu berjumpa dengan Sae-Rom baru-\Nbaru ini?
Dialogue: Marked=0,0:44:14.19,0:44:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:44:17.50,0:44:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak pernah berjumpa?
Dialogue: Marked=0,0:44:19.00,0:44:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya baru keIuar.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.00,0:44:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya ahIi keIuarga sahaja yang\Ndibenarkan menziarahi...
Dialogue: Marked=0,0:44:25.81,0:44:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:44:28.98,0:44:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia...
Dialogue: Marked=0,0:44:32.68,0:44:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hamiI dengan darah daging kamu.
Dialogue: Marked=0,0:44:41.29,0:44:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu?
Dialogue: Marked=0,0:44:45.09,0:44:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia dibuang sekoIah dan dihaIau dari rumah.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.99,0:44:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sikapnya berubah seIepas itu.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.00,0:44:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah dia sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:44:55.70,0:44:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entah. Dia tak berhubung dengan sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.60,0:45:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin dia berada di mana-mana rumah\Nkebajikan.
Dialogue: Marked=0,0:45:01.31,0:45:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SudahIah kaIau kamu tak tahu. MasukIah.\N Sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:45:05.38,0:45:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom kita masuk.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.68,0:45:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo? HeIo?
Dialogue: Marked=0,0:45:43.88,0:45:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah ini nomborOk-Hyun?
Dialogue: Marked=0,0:45:46.19,0:45:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya,tapi dia tiada sekarang. Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:45:49.89,0:45:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.39,0:45:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu? Jangan hubungi dia, okey?
Dialogue: Marked=0,0:46:13.38,0:46:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu teIah pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:46:16.98,0:46:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, ibu bertanya kepada kamu.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.29,0:46:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu patut mendisipIinkan dia
Dialogue: Marked=0,0:46:23.39,0:46:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan tidak Iepaskan dia begitu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.90,0:46:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:46:41.11,0:46:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biarkan saya bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.98,0:46:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:46:50.88,0:46:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu ibu.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.49,0:47:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu orang gaji?
Dialogue: Marked=0,0:47:04.30,0:47:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:06.20,0:47:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu biarkan dia mengarahkan kamu?
Dialogue: Marked=0,0:47:09.00,0:47:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia Iebih muda daripada kamu.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.60,0:47:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi?
Dialogue: Marked=0,0:47:13.51,0:47:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bercakap dengan saya atas arahan dia.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.48,0:47:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.78,0:47:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mempersoaIkan saya kerana wanita\Nitu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:47:23.38,0:47:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wanita itu? Kamu panggiI saya ''wanita\Nitu''?
Dialogue: Marked=0,0:47:26.19,0:47:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan biadap.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.19,0:47:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.69,0:47:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa dengan kamu ni, budak siaI?
Dialogue: Marked=0,0:47:43.30,0:47:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu? SiIa duduk.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.38,0:47:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ibunya?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.98,0:47:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.88,0:47:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah, cantik.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.88,0:47:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.38,0:48:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu di bawah pengawasan ketat.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.89,0:48:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laporkan diri kamu setiap minggu.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.39,0:48:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Setiap maIam mesti teIefon saya, faham?
Dialogue: Marked=0,0:48:06.99,0:48:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu diIarang keIuarpada waktu maIam\NseIama 2 buIan.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.60,0:48:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rekodkan nama kamu dan daftarkan\NnomborteIefon kamu seIepas ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.60,0:48:14.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bebas untuk sementara waktu.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.80,0:48:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, berhati-hatiIah seIama sekurang-\Nkurangnya 10 buIan.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.90,0:48:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau dia Ianggarmana-mana peraturan\Ntahanan itu,
Dialogue: Marked=0,0:48:18.40,0:48:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia mesti kembaIi ke pusatitu.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.61,0:48:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIa Iebih berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.08,0:48:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.88,0:48:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daftarkan dia ke sebuah sekoIah atau\Ninstitusi.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.28,0:48:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti dia akan timbuIkan masaIah kaIau\Nduduk di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.18,0:48:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita berjumpa pada Rabu depan, okey?
Dialogue: Marked=0,0:48:35.69,0:48:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekian untuk hari ini. BoIeh puIang\Nsekarang.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.39,0:48:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak ingin berikan kamu tanggapan\Nyang saIah.
Dialogue: Marked=0,0:48:42.70,0:48:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak rasa ada apa-apa masaIah dengannya.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.20,0:48:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma, dia tak dapat memenuhi jumIah hari\Nkedatangan yang wajib sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.70,0:48:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HarapIah kamu boIeh faham.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.60,0:48:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah terlaIu Iewat untuk semesterini.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.30,0:48:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahun depan sajaIah.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.31,0:48:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Dan toIong teIefon kami duIu.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.28,0:49:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada kejutan Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.98,0:49:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada tahun depan, umurnya akan 2 tahun\NIebih tua berbanding yang Iain.
Dialogue: Marked=0,0:49:06.09,0:49:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perIu berbincang dengan guru Iain\Nmengenai haI ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:08.89,0:49:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat sama ada dia Iayak menyertai\NpeIajartahun kedua.
Dialogue: Marked=0,0:49:13.59,0:49:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami sarankan daIam kes ini,
Dialogue: Marked=0,0:49:18.60,0:49:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cariIah sekoIah aIternatif atau ujian\NkeIayakan sebagai piIihan yang Iain.
Dialogue: Marked=0,0:49:24.00,0:49:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.31,0:49:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIamat jaIan.
Dialogue: Marked=0,0:49:28.37,0:49:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.38,0:49:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat. Bencinya.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.40,0:50:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka nampak dia di Pusat BeIia\NUijeongbu-Si.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.11,0:50:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uijeongbu?
Dialogue: Marked=0,0:50:02.88,0:50:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah gunanya? Dia bersama orang Iain\Nsekarang.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.58,0:50:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bertegur sapa dengannya,
Dialogue: Marked=0,0:50:09.18,0:50:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi dia tak endahkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.68,0:50:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia Iepaskan bayi itu untuk dijadikan\Nanak angkat.
Dialogue: Marked=0,0:50:14.69,0:50:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pusat itu khas untuk gadis, jadi kamu\Ntak dapat masuk Iangsung.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.09,0:50:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan timbuIkan masaIah dan Iupakan dia.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.27,0:50:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan asyik minta wang Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.28,0:50:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu jadikan saya seperti\Norang jahat?
Dialogue: Marked=0,0:50:39.78,0:50:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini untuk biI kad kreditsaya.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.38,0:50:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan dapat wang itu pada buIan depan.
Dialogue: Marked=0,0:50:46.29,0:50:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benar.
Dialogue: Marked=0,0:50:47.99,0:50:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu masuk ke daIam biIik saua?
Dialogue: Marked=0,0:51:00.10,0:51:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu masuk ke situ?
Dialogue: Marked=0,0:51:02.70,0:51:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nak gunakan komputer.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.70,0:51:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa nak gunakan komputeritu? -\NPergiIah ke kafe siber.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.38,0:51:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak boIehkah saya menggunakannya sebentar?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.38,0:51:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah pesan, IayanIah dia dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.58,0:51:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kak, keIuar sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:51:26.29,0:51:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Saya tak dapat mencari cincin\Ndan rantai ibu.
Dialogue: Marked=0,0:51:29.60,0:51:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:31.10,0:51:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat mencarinya.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.90,0:51:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pasti?
Dialogue: Marked=0,0:51:35.80,0:51:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.10,0:51:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bertanya kepada kamu.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.01,0:51:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu mengambiI cincin dan rantai\NKakJi-Young?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.28,0:51:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:45.98,0:51:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu mencuri cincin dan rantai\NKakJi-Young?
Dialogue: Marked=0,0:51:49.58,0:51:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.88,0:51:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benarkah?
Dialogue: Marked=0,0:51:52.99,0:51:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah saya nak kenakan kamu?
Dialogue: Marked=0,0:51:57.39,0:51:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:51:59.49,0:52:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:52:01.49,0:52:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya kamu dan kami di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.70,0:52:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bertanya kerana ia teIah hiIang.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.70,0:52:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang kaya seperti kamu ni memang menyampah.
Dialogue: Marked=0,0:52:08.80,0:52:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah saya dah berpesan agarkamu\NberkeIakuan baik?
Dialogue: Marked=0,0:52:19.78,0:52:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak...
Dialogue: Marked=0,0:52:22.18,0:52:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maksud saya, kamu terIaIu biadap!
Dialogue: Marked=0,0:52:25.68,0:52:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tergamak kamu bercakap dengan kakak\Nsebegini!
Dialogue: Marked=0,0:52:28.99,0:52:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah pesan,jaga muIut kamu ni.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.37,0:52:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''PusatBeIia Uijeongbu-si''
Dialogue: Marked=0,0:53:40.09,0:53:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.79,0:54:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu, mari makan.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.69,0:54:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu!
Dialogue: Marked=0,0:54:13.19,0:54:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masak stu.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.09,0:54:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panaskannya untuk makan tengah hari.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.10,0:54:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nasi di daIam periuk, okey?
Dialogue: Marked=0,0:54:29.47,0:54:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke manakah kamu berlegar sepanjang hari?
Dialogue: Marked=0,0:54:33.88,0:54:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa...
Dialogue: Marked=0,0:54:36.78,0:54:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa dengan sikap kamu ni?
Dialogue: Marked=0,0:54:39.69,0:54:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu hendak ke mana hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:54:42.39,0:54:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entah.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.19,0:54:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI,jangan buang masa dan muIa\NbeIajar.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.19,0:54:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI,jangan buang masa dan muIa\NbeIajar.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.50,0:54:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SekoIah-sekoIah di sini tak mahu\Nmenerima kamu.
Dialogue: Marked=0,0:54:55.70,0:54:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kaIau kamu mahu, saya akan carikan\Nyang Iebih jauh.
Dialogue: Marked=0,0:55:01.87,0:55:03.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.38,0:55:07.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suka hati kamu, tapi kamu mesti\Nmenduduki ujian keIayakan itu.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.28,0:55:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kamu harus beIajar sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.58,0:55:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang Iain juga sibuk beIajar.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.79,0:55:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak patut berIepak sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:55:22.69,0:55:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, kami nak meIihat rumah ini.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.20,0:55:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masuk.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.80,0:55:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cantik pemandangannya dan ia cukup senyap.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.77,0:55:37.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cahaya yang cukup.
Dialogue: Marked=0,0:55:39.18,0:55:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIakan.
Dialogue: Marked=0,0:55:41.38,0:55:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIakah tempatini boIeh didiami?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.88,0:55:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih cepat, Iebih baik.
Dialogue: Marked=0,0:55:45.48,0:55:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baru diIepaskan semaIam.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.19,0:55:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:52.19,0:55:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ToIongIah simpannya seIama sebuIan.
Dialogue: Marked=0,0:55:56.19,0:55:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu nampak saya menandatangani kontrak itu.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.10,0:55:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah kita dah mencapai persetujuan\NawaI-awaI Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:55:59.70,0:56:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tahu betapa terdesaknya saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:03.40,0:56:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KamuIah satu-satunya harapan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.10,0:56:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, Kak Hyo-Seung.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.37,0:56:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak dapat membantu kamu Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.68,0:56:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mempunyai seorang anak, tapi saya\NbeIum berkahwin Iagi.
Dialogue: Marked=0,0:56:13.08,0:56:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu yang tak mahu berkahwin.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.58,0:56:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau nak kahwin, dah Iama kamu dah\Nkahwin juga.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.98,0:56:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CukupIah. Saya dah cukup bersabar.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.09,0:56:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.89,0:56:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya merayu kepada kamu kerana tiada\Ntempat Iain yang dapat saya pergi.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.70,0:56:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kamu kata beberapa hari Iagi, kamu\Nakan ada wang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:56:33.40,0:56:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu cakap apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:37.10,0:56:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bayaran pendahuIuan untuk pangsapuri itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.80,0:56:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bayaran pendahuIuan untuk pangsapuri itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.41,0:56:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CukupIah. Saya dah bosan dengan\Npembohongan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:56:44.88,0:56:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pun tidak ingin berbuat sebegini.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.38,0:56:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, saya juga perIu hidup.
Dialogue: Marked=0,0:56:49.18,0:56:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami terpaksa tidur ditepijaIan kaIau\Nkamu menghaIau kami.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.09,0:56:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pun tahu. Bukankah kamu kaya?
Dialogue: Marked=0,0:56:55.09,0:56:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan puIangkan wang itu dan\NmembaIas budi baik kamu, okey?
Dialogue: Marked=0,0:56:57.89,0:57:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cakap saja mudah.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.79,0:57:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SudahIah. Saya minta diri duIu.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.70,0:57:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi... bagaimana sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:57:07.10,0:57:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BagaimanaIah saya tahu?
Dialogue: Marked=0,0:57:08.50,0:57:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan harap saya bereskan segaIa\NmasaIah kamu.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.80,0:57:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tinggaI bersama saya seIama 6 buIan\Ntanpa membayar sebarang sewa!
Dialogue: Marked=0,0:57:15.17,0:57:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mahu apa Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:57:17.68,0:57:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau bukan kerana saya, kamu tiada\Ntempat untuk tidurIangsung.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.28,0:57:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bersimpati terhadap kamu dan\Nberikan kamu pekerjaan.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.68,0:57:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa Iagi yang patutsaya buat? -Adakah\Nsaya ibu kamu?
Dialogue: Marked=0,0:57:25.78,0:57:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secara jujurnya, kita cuma kenaIan biasa.
Dialogue: Marked=0,0:57:28.59,0:57:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tiba-tiba meneIefon dan saya\Nmenjawabnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.89,0:57:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:57:34.19,0:57:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu nak saya buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:57:37.80,0:57:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kamu dah giIa. CukupIah.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.40,0:57:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pindah keIuar sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.50,0:57:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah jangkakannya kerana kamu bawa\Nanak kamu ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.50,0:57:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nak berjumpa dengan kamu berdua\NIagi. Pergi!
Dialogue: Marked=0,0:58:11.90,0:58:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kak Hyo-Seung.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.10,0:58:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:58:24.48,0:58:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kak Hyo-Seung.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.88,0:58:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan begini.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.50,0:58:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cik, betuIkah kamu tidak perlu berjumpa\Ndoktor?.
Dialogue: Marked=0,0:58:50.20,0:58:53.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bernasib baik kerana mangsa itu\Ntidak mahu mendakwa kamu.
Dialogue: Marked=0,0:58:53.31,0:58:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dengan adanya rekod jenayah kamu itu,
Dialogue: Marked=0,0:58:54.61,0:58:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kamu nak masuk ke penjara sekaIi Iagi?
Dialogue: Marked=0,0:58:58.68,0:59:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu rosakkan semuanya?
Dialogue: Marked=0,0:59:02.38,0:59:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:06.79,0:59:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.59,0:59:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah haInya? - Kamu anaknya?
Dialogue: Marked=0,0:59:14.49,0:59:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Bagus. BawaIah dia puIang.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.50,1:00:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu dah makan?
Dialogue: Marked=0,1:00:33.91,1:00:34.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak makan?
Dialogue: Marked=0,1:00:40.98,1:00:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIa menjamu seIera.
Dialogue: Marked=0,1:00:48.89,1:00:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu.
Dialogue: Marked=0,1:01:27.89,1:01:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Untuk kamu.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.77,1:01:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.88,1:01:47.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan hantarkan wang yang kamu\Npinjamkan itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.88,1:01:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa. Tak perIu puIangkannya.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.48,1:01:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak, saya akan puIangkan wang itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.79,1:02:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ada rekod juga!
Dialogue: Marked=0,1:02:07.80,1:02:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah semua dakwaan itu benar?
Dialogue: Marked=0,1:02:22.18,1:02:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo, Sun-Mi? Saya Jang Hyo-Seung.
Dialogue: Marked=0,1:02:28.39,1:02:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu... Dah Iama tak berhubung.
Dialogue: Marked=0,1:02:33.49,1:02:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu masih tinggaI di situ?
Dialogue: Marked=0,1:02:36.39,1:02:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah saya ke mari hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:02:38.90,1:02:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TerlaIu Iewat? BetuIkah?
Dialogue: Marked=0,1:02:42.40,1:02:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MeIancong? Ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:02:47.81,1:02:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeju.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.18,1:02:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, berseronokIah.
Dialogue: Marked=0,1:02:57.68,1:02:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rindu kepada kamu.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.09,1:03:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa, Iain kaIi sajaIah.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.79,1:03:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.88,1:03:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:03:35.49,1:03:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo?
Dialogue: Marked=0,1:03:38.59,1:03:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tidur?.
Dialogue: Marked=0,1:03:41.29,1:03:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya, Jang Hyo-Seung.
Dialogue: Marked=0,1:04:30.18,1:04:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu Iapar?
Dialogue: Marked=0,1:04:33.68,1:04:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:04:36.28,1:04:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah?
Dialogue: Marked=0,1:04:38.08,1:04:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agak pengap di sini.
Dialogue: Marked=0,1:04:40.99,1:04:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah? Jom kita keIuar. Ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:04:46.59,1:04:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entah.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.90,1:04:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu nak pergi ke mana-mana?
Dialogue: Marked=0,1:04:53.40,1:04:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lautan yang Iuas.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.70,1:04:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lautan yang Iuas?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.38,1:05:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukannya Iautan yang Iuas.
Dialogue: Marked=0,1:05:06.08,1:05:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sungai ini menghaIa ke Iautan yang Iuas.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.98,1:05:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inijuga air, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:05:16.69,1:05:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.99,1:05:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak nak ambiI gambar.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.29,1:05:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MariIah. Saya tiada gambarkamu waIau\Nsekeping pun.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.00,1:05:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekeping saja.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.40,1:05:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:05:31.50,1:05:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senyum sekaIi Iagi. Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:05:42.48,1:05:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:05:47.59,1:05:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:05:50.89,1:05:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senyuman kamu mirip ayah kamu.
Dialogue: Marked=0,1:05:55.19,1:05:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuIkah?
Dialogue: Marked=0,1:05:57.70,1:05:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah Iupa.
Dialogue: Marked=0,1:06:00.20,1:06:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi wajah kamu mengingatkan saya kepadanya.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.50,1:06:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah sudah mati? Bukan.
Dialogue: Marked=0,1:06:06.70,1:06:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia hidup Iagi? -Tidak. Saya pun tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.58,1:06:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pandang saya sebegitu.
Dialogue: Marked=0,1:06:21.29,1:06:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuma pernah tidur sekaIi dengannya.
Dialogue: Marked=0,1:06:26.99,1:06:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimanakah kamu berdua berkenaIan?
Dialogue: Marked=0,1:06:29.49,1:06:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pergi ke Gunung Sorak
Dialogue: Marked=0,1:06:33.50,1:06:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bersama kawan-kawan saya.
Dialogue: Marked=0,1:06:36.30,1:06:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami berkenaIan di situ.
Dialogue: Marked=0,1:06:38.50,1:06:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kawan ayah kamu.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.41,1:06:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mengajak saya keIuar.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.28,1:06:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak patut bersetuju.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.98,1:06:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, dia amat keIakar.
Dialogue: Marked=0,1:06:56.29,1:06:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami bersama semaIaman.
Dialogue: Marked=0,1:06:58.39,1:07:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keesokan harinya, kami mendaki gunung\Nbersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:07:02.39,1:07:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia memang kacak.
Dialogue: Marked=0,1:07:07.50,1:07:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami berjanji untuk bertemu di SeouI.
Dialogue: Marked=0,1:07:11.80,1:07:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menghubunginya seIepas itu.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.97,1:07:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tetapi nama, nomborteIefon dan\NsekoIahnya semua paIsu.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.48,1:07:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pergi ke sekoIah itu juga.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.29,1:07:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuba Iupakannya dan kembaIi ke sekoIah.
Dialogue: Marked=0,1:07:31.49,1:07:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian, perut saya semakin besar.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.79,1:07:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya amattakut.
Dialogue: Marked=0,1:07:39.70,1:07:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan ibu bapa saya puIa meragam.
Dialogue: Marked=0,1:07:43.60,1:07:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu saja?
Dialogue: Marked=0,1:07:45.90,1:07:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:48.57,1:07:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak menghubungi kamu?
Dialogue: Marked=0,1:07:52.18,1:07:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti dia tak tahu apa yang terjadi.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.10,1:08:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu apa yang paIing keIakar?
Dialogue: Marked=0,1:08:17.80,1:08:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak tahu nama sebenar ayah kamu.
Dialogue: Marked=0,1:08:23.27,1:08:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat menyaIahkannya Iangsung.
Dialogue: Marked=0,1:08:33.68,1:08:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semuanya saIah saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.30,1:08:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji-Gu, ibu memang bodoh.
Dialogue: Marked=0,1:09:06.48,1:09:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya kerana memukuI kamu.
Dialogue: Marked=0,1:09:13.39,1:09:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya kerana datang Iewat.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.80,1:09:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan tinggaIkan kamu Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:09:25.70,1:09:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya berjanji, Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,1:10:20.69,1:10:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas.
Dialogue: Marked=0,1:10:23.69,1:10:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuk?
Dialogue: Marked=0,1:10:25.50,1:10:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pakaian kamu terIaIu nipis.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.00,1:10:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan beIikan pakaian yang Iebih tebaI.
Dialogue: Marked=0,1:10:51.19,1:10:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, berapakah sewa buIanannya?
Dialogue: Marked=0,1:10:54.29,1:10:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa Iama?
Dialogue: Marked=0,1:10:56.29,1:10:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SebuIan. $500.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.50,1:11:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana puIa dengan $450?
Dialogue: Marked=0,1:11:03.90,1:11:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia adik kamu?
Dialogue: Marked=0,1:11:06.20,1:11:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan, anak saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.57,1:11:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak?
Dialogue: Marked=0,1:11:10.37,1:11:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ToIong rendahkan kepada $450.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.08,1:11:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIik ini nampak kosong.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.48,1:11:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey. Ikut saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.38,1:11:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak boIeh memasak di sini.
Dialogue: Marked=0,1:11:24.09,1:11:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu boIeh mencuci pakaian yang keciI\Ndan sedikit,
Dialogue: Marked=0,1:11:25.89,1:11:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tetapi yang besaritu, gunakan dobi di sana.
Dialogue: Marked=0,1:11:27.19,1:11:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faham? -Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.70,1:11:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu suka gunung atau Iautan?
Dialogue: Marked=0,1:11:33.70,1:11:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:38.50,1:11:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gunung.
Dialogue: Marked=0,1:11:45.98,1:11:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya patut cakap Iautan.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.89,1:12:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo?
Dialogue: Marked=0,1:12:34.29,1:12:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuI. SayaIah.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.80,1:12:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIa-biIa masa pun boIeh.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.60,1:12:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, berapa?
Dialogue: Marked=0,1:12:54.98,1:12:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,60?
Dialogue: Marked=0,1:12:59.28,1:13:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agak sukar.
Dialogue: Marked=0,1:13:23.57,1:13:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo, kamu hendak menggaji pekerja?
Dialogue: Marked=0,1:13:28.88,1:13:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami sedang mencari seorang wanita\Npertengahan umur.
Dialogue: Marked=0,1:13:35.09,1:13:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boIeh bekerja.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.49,1:13:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah nampak kamu di sekitar sini.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.09,1:13:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti kamu baru di sini.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.99,1:13:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya baru berpindah ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.60,1:13:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tinggaI di mana?
Dialogue: Marked=0,1:13:48.10,1:13:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dekat sini.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.80,1:13:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu bekerja dari 10 pagi\Nsehingga tengah maIam?
Dialogue: Marked=0,1:13:55.27,1:13:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,$1,200 sebuIan.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.77,1:13:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, boIeh.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.38,1:14:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah saya tidur di sini?
Dialogue: Marked=0,1:14:05.78,1:14:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TentuIah tidak.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.19,1:14:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidakkah kamu cakap bahawa rumah kamu\Ndekat sini?
Dialogue: Marked=0,1:14:13.59,1:14:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa. Saya tak perlu tidur di sini.
Dialogue: Marked=0,1:14:17.19,1:14:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SudahIah.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.00,1:14:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuba cari ditempat Iain.
Dialogue: Marked=0,1:14:21.60,1:14:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:14:23.50,1:14:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuma bertanya.
Dialogue: Marked=0,1:14:27.10,1:14:28.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sudi bekerja keras.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.07,1:14:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:14:30.98,1:14:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu terlaIu kurus untuk memunggah\Nbarangan yang berat.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.68,1:14:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerjanya susah di sini.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.48,1:14:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu terlaIu kurus untuk bersaIin juga.
Dialogue: Marked=0,1:14:43.59,1:14:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puan, saya sudah mempunyai seorang anak\NIeIaki.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.09,1:14:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak IeIaki?
Dialogue: Marked=0,1:14:50.49,1:14:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, dia Iebih tinggi daripada saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:54.40,1:14:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kamu akan percaya kaIau saya\Nbawakan dia ke mari?
Dialogue: Marked=0,1:14:58.90,1:15:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CariIah di tempat yang Iain, okey?
Dialogue: Marked=0,1:15:02.07,1:15:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas pergi.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.88,1:15:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AIahai...
Dialogue: Marked=0,1:15:10.28,1:15:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AIahai...
Dialogue: Marked=0,1:15:20.39,1:15:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahukah kamu, di mana Sae-Rom?
Dialogue: Marked=0,1:15:22.39,1:15:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:15:25.90,1:15:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu siapa?
Dialogue: Marked=0,1:15:27.40,1:15:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di manakah Kim Sae-Rom? Sae-Rom?
Dialogue: Marked=0,1:15:29.90,1:15:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu siapa?
Dialogue: Marked=0,1:15:31.90,1:15:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kawan dia.Ada haI.
Dialogue: Marked=0,1:15:35.17,1:15:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sudah keIuarbekerja.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.27,1:16:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan mengekori saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.38,1:16:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:16:49.38,1:16:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu asyik mengekori saya?
Dialogue: Marked=0,1:16:52.78,1:16:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:56.59,1:16:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.99,1:16:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu minta maaf?
Dialogue: Marked=0,1:16:59.79,1:17:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu tidak menghubungi saya?
Dialogue: Marked=0,1:17:01.59,1:17:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimanakah saya dapat menghubungi\Nseseorang yang berada di pusat tahanan?
Dialogue: Marked=0,1:17:05.00,1:17:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka minta saya tuIis surat kepada kamu
Dialogue: Marked=0,1:17:07.20,1:17:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kerana cuma ahIi keIuarga yang\Ndibenarkan meIawat kamu.
Dialogue: Marked=0,1:17:09.50,1:17:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tuIis berdozen surat, tapi tak\Nberguna Iangsung.
Dialogue: Marked=0,1:17:12.50,1:17:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lagipun, kamu tak dapat keIuar.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.61,1:17:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, semuanya sudah seIesai.
Dialogue: Marked=0,1:17:17.47,1:17:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sae-Rom...
Dialogue: Marked=0,1:17:22.38,1:17:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu buat apa?
Dialogue: Marked=0,1:17:23.98,1:17:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya okey, saya tak perIukan kamu.
Dialogue: Marked=0,1:17:26.38,1:17:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan bertanggungjawab.
Dialogue: Marked=0,1:17:30.09,1:17:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sae-Rom!
Dialogue: Marked=0,1:17:33.99,1:17:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tanggungjawab apa? Kamu boIeh buat apa\Nsekarang?
Dialogue: Marked=0,1:17:38.00,1:17:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa sahaja! Saya sudi meIakukan apa-apa!
Dialogue: Marked=0,1:17:42.60,1:17:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu ambiI baIik semua ini?
Dialogue: Marked=0,1:17:45.30,1:17:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu eratkan semuIa perhubungan\Nsaya dengan ayah saya?
Dialogue: Marked=0,1:17:47.60,1:17:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu izinkan saya puIang ke\NsekoIah?
Dialogue: Marked=0,1:17:50.47,1:17:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu dapatkan anak saya kembaIi?
Dialogue: Marked=0,1:17:53.38,1:17:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu boIeh buat apa sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:17:58.18,1:18:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan muncuI Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.39,1:18:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak mahu meIihat muka kamu Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.57,1:18:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,1:18:48.50,1:18:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya cuaca hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.20,1:18:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kaIau baju yang disidai membeku?
Dialogue: Marked=0,1:18:53.40,1:18:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada tempat untuk menyidainya di daIam\Nrumah.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.97,1:18:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BetuI, kita perlu menyahbekukannya nanti.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.68,1:19:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.58,1:19:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah cita-cita kamu?
Dialogue: Marked=0,1:19:04.68,1:19:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada.
Dialogue: Marked=0,1:19:08.69,1:19:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya benci ditanyakan soaIan itu.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.79,1:19:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi, sayaIah yang berbuat sebegitu juga.
Dialogue: Marked=0,1:19:17.59,1:19:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benarkah tiada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,1:19:19.20,1:19:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, ada.
Dialogue: Marked=0,1:19:20.50,1:19:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:19:21.40,1:19:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang kaya.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.90,1:19:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan mencari wang yang banyak.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.20,1:19:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus,jadi orang kaya.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.27,1:19:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan berikan ibu sedikit wang.
Dialogue: Marked=0,1:19:30.27,1:19:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey?
Dialogue: Marked=0,1:19:33.58,1:19:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, saya akan pertimbangkannya.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.68,1:19:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menyampah.
Dialogue: Marked=0,1:19:39.38,1:19:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah ibu tidak berkahwin dengan\Norang Iain?
Dialogue: Marked=0,1:19:43.69,1:19:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.09,1:19:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak dapat mencari orang yang saya\Nsuka.
Dialogue: Marked=0,1:19:49.69,1:19:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu cuma suka kepada ayah seorang?
Dialogue: Marked=0,1:19:50.89,1:19:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah?
Dialogue: Marked=0,1:19:52.70,1:19:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah.
Dialogue: Marked=0,1:19:54.90,1:19:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan juga.
Dialogue: Marked=0,1:19:55.90,1:19:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma, saya tak dapat mencari seorang\Nyang sesuai.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.00,1:20:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana puIa dengan kamu? -Tiada teman\Nwanita?
Dialogue: Marked=0,1:20:02.77,1:20:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada.
Dialogue: Marked=0,1:20:06.68,1:20:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom kita masuk.
Dialogue: Marked=0,1:20:07.88,1:20:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,1:20:30.90,1:20:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu.
Dialogue: Marked=0,1:20:33.20,1:20:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada rahsia.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.07,1:20:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:40.58,1:20:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah saya beritahu kamu?
Dialogue: Marked=0,1:20:42.18,1:20:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:44.78,1:20:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah beritahu sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:20:46.78,1:20:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:20:48.29,1:20:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu boIeh beritahu ibu apa sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:20:50.79,1:20:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka orang yang berterus-terang.
Dialogue: Marked=0,1:20:54.99,1:20:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:21:04.90,1:21:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebenarnya,
Dialogue: Marked=0,1:21:08.27,1:21:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sebeIum saya masuk ke pusat tahanan,
Dialogue: Marked=0,1:21:13.48,1:21:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saya teIah meniduri seorang gadis.
Dialogue: Marked=0,1:21:18.78,1:21:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia...
Dialogue: Marked=0,1:21:21.08,1:21:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia hamiI dengan darah daging saya.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.29,1:21:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:21:31.90,1:21:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak tahu,
Dialogue: Marked=0,1:21:34.30,1:21:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sehingga baru-baru ini.
Dialogue: Marked=0,1:21:38.00,1:21:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pernah sekaIi, kawan saya datang mencari\Nsaya di rumah KakJi-Young.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.47,1:21:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He toId me.
Dialogue: Marked=0,1:21:47.08,1:21:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa...
Dialogue: Marked=0,1:21:49.88,1:21:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapakah umurkamu? -Mahukan anak pada\Numurini?
Dialogue: Marked=0,1:21:53.78,1:21:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu buat apa kepadanya dan bayi itu?
Dialogue: Marked=0,1:21:57.59,1:21:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan bertanggungjawab.
Dialogue: Marked=0,1:21:59.69,1:22:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LihatIah saya ini! Tergamak kamu\Nmengucapkannya!
Dialogue: Marked=0,1:22:04.49,1:22:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cukup!
Dialogue: Marked=0,1:22:05.70,1:22:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa kata saya akan mengikutjejak\NIangkah kamu?
Dialogue: Marked=0,1:22:08.20,1:22:10.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu seorang penipu dan penjenayah. CeIaka!
Dialogue: Marked=0,1:22:11.60,1:22:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bukannya minta wang daripada kamu!
Dialogue: Marked=0,1:22:13.40,1:22:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan hantar dia ke sekoIah dan\Ndapatkan bayi itu sendiri!
Dialogue: Marked=0,1:22:18.38,1:22:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan biarkan dia jadi seperti kamu.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.38,1:22:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka.
Dialogue: Marked=0,1:22:24.38,1:22:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI.
Dialogue: Marked=0,1:22:25.58,1:22:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya benci orang yang tidak\Nbertanggungjawab!
Dialogue: Marked=0,1:22:28.59,1:22:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu sama seperti datuk!
Dialogue: Marked=0,1:22:37.39,1:22:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI!
Dialogue: Marked=0,1:24:27.90,1:24:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nomboryang anda daiI tidak dapat dihubungi.
Dialogue: Marked=0,1:24:32.38,1:24:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIa tinggaIkan mesej seIepas bunyi ''bip''.
Dialogue: Marked=0,1:25:04.17,1:25:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo.
Dialogue: Marked=0,1:25:06.08,1:25:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, kamu rupanya.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.08,1:25:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:25:11.88,1:25:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ibu saya meneIefon kamu?
Dialogue: Marked=0,1:25:13.88,1:25:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:25:20.79,1:25:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau ibu saya teIefon...
Dialogue: Marked=0,1:25:27.30,1:25:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu ditinggaIkan ibu Iagi?
Dialogue: Marked=0,1:25:30.70,1:25:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:25:34.40,1:25:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan begini, siaI!
Dialogue: Marked=0,1:27:24.88,1:27:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:27:51.58,1:27:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedapnya.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.98,1:27:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu tak makan?
Dialogue: Marked=0,1:28:06.99,1:28:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak makan?
Dialogue: Marked=0,1:28:21.47,1:28:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah kamu hendak puIang?
Dialogue: Marked=0,1:28:25.58,1:28:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.19,1:28:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KeIakarnya kamu ni.
Dialogue: Marked=0,1:29:01.68,1:29:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:29:21.30,1:29:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiIa datang Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:29:25.70,1:29:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,1:29:37.68,1:29:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakit?
Dialogue: Marked=0,1:29:39.88,1:29:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:29:42.49,1:29:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MuIai esok, kamu akan masukkan gas.
Dialogue: Marked=0,1:29:44.69,1:29:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mencuci kereta terlaIu sukar.
Dialogue: Marked=0,1:29:46.39,1:29:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usah bimbang.
Dialogue: Marked=0,1:29:49.29,1:29:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidurlah.
Dialogue: Marked=0,1:29:53.20,1:29:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat tidur.
Dialogue: Marked=0,1:29:55.50,1:29:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas tidur.
Dialogue: Marked=0,1:30:03.07,1:30:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rindukan anak saya.
Dialogue: Marked=0,1:30:07.98,1:30:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kadang-kadang...
Dialogue: Marked=0,1:30:09.58,1:30:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan menangis.
Dialogue: Marked=0,1:30:15.39,1:30:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nak dapatkan anak saya kembaIi\Nsuatu hari nanti.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.39,1:30:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:30:19.79,1:30:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak mahu mencari ibu kamu Iagi?
Dialogue: Marked=0,1:30:24.39,1:30:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PanggiIan teIefon yang sering kamu\Nbiarkan itu.
Dialogue: Marked=0,1:30:26.70,1:30:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu kamu yang meneIefon?
Dialogue: Marked=0,1:30:29.60,1:30:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TeIefon dia.
Dialogue: Marked=0,1:30:32.40,1:30:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu puIa?
Dialogue: Marked=0,1:30:34.50,1:30:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayah saya benar-benartinggaIkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:30:37.67,1:30:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan tidak menghubungi saya Iangsung.
Dialogue: Marked=0,1:30:41.58,1:30:43.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu nak tahu nama anak ini?
Dialogue: Marked=0,1:30:43.88,1:30:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:30:46.98,1:30:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,U-Ju.
Dialogue: Marked=0,1:30:48.89,1:30:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,U-Ju? -Ya.
Dialogue: Marked=0,1:30:51.49,1:30:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maksudnya, aIam semesta kerana Ji-\NGu bermaksud bumi.
Dialogue: Marked=0,1:30:54.99,1:30:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:30:56.99,1:30:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan berasmara Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:30:59.20,1:31:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom kita tidur.
Dialogue: Marked=0,1:31:01.20,1:31:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:31:29.29,1:31:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo.
Dialogue: Marked=0,1:31:33.30,1:31:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo.
Dialogue: Marked=0,1:31:35.50,1:31:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah tetamu biIik 308 berada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:31:38.10,1:31:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:31:41.00,1:31:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak ingat kepada saya Iagi?
Dialogue: Marked=0,1:31:42.97,1:31:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TentuIah saya ingat.
Dialogue: Marked=0,1:31:45.28,1:31:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu teIah pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:31:46.78,1:31:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak kamu asyik mencari kamu
Dialogue: Marked=0,1:31:49.58,1:31:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seminggu seIepas kamu pergi.
Dialogue: Marked=0,1:31:52.98,1:31:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pergi seIepas itu.
Dialogue: Marked=0,1:31:59.59,1:32:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke manakah dia pergi?
Dialogue: Marked=0,1:32:03.99,1:32:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak sedar dia teIah pergi.
Dialogue: Marked=0,1:32:07.10,1:32:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TeIefonIah dia.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.60,1:32:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BerseIerak betuI.
Dialogue: Marked=0,1:32:14.70,1:32:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah cuba.
Dialogue: Marked=0,1:32:22.08,1:32:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya kerana mengganggu.
Dialogue: Marked=0,1:32:25.18,1:32:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau dia kembaIi,
Dialogue: Marked=0,1:32:29.59,1:32:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,beritahuIah dia bahawa nomborhubungan\Nsaya takkan berubah.
Dialogue: Marked=0,1:32:32.99,1:32:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minta dia teIefon saya.
Dialogue: Marked=0,1:32:37.19,1:32:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:33:00.48,1:33:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SeIamat jaIan.
Dialogue: Marked=0,1:33:01.68,1:33:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:33:04.79,1:33:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu?
Dialogue: Marked=0,1:33:06.49,1:33:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ingat saya Iagi?
Dialogue: Marked=0,1:33:08.09,1:33:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SayaIah, Jae-Bum.
Dialogue: Marked=0,1:33:10.29,1:33:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagusnya dapat berjumpa dengan kamu.
Dialogue: Marked=0,1:33:11.90,1:33:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bekerja di sini?
Dialogue: Marked=0,1:33:15.70,1:33:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:33:17.00,1:33:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Berhenti.
Dialogue: Marked=0,1:33:25.48,1:33:26.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:33:27.88,1:33:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu rasa kamu dah mencapai sesuatu\NseIepas dibebaskan?
Dialogue: Marked=0,1:33:30.78,1:33:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia benar-benarberlaku.
Dialogue: Marked=0,1:33:33.38,1:33:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik kamu pergi.
Dialogue: Marked=0,1:33:36.99,1:33:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiaI...
Dialogue: Marked=0,1:33:38.19,1:33:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei...
Dialogue: Marked=0,1:33:39.29,1:33:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak bersihkan tandas?
Dialogue: Marked=0,1:33:41.09,1:33:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bos nak berjumpa dengan kamu.
Dialogue: Marked=0,1:33:43.09,1:33:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini teman wanita kamu?
Dialogue: Marked=0,1:33:44.79,1:33:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:33:46.00,1:33:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Umurberapa?
Dialogue: Marked=0,1:33:47.40,1:33:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebaya.
Dialogue: Marked=0,1:33:49.80,1:33:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat matang.
Dialogue: Marked=0,1:33:52.20,1:33:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas pergi.
Dialogue: Marked=0,1:33:54.10,1:33:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bos nak berjumpa dengan kamu.
Dialogue: Marked=0,1:33:55.57,1:33:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas pergi.
Dialogue: Marked=0,1:33:57.27,1:33:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey, tapi saya dah beritahu kamu.
Dialogue: Marked=0,1:34:00.88,1:34:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakutkan!
Dialogue: Marked=0,1:34:04.28,1:34:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu memang bahIuI.
Dialogue: Marked=0,1:34:06.18,1:34:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti kerana kamu kacak.
Dialogue: Marked=0,1:34:08.08,1:34:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agak bagus juga teman wanita kamu.
Dialogue: Marked=0,1:34:10.19,1:34:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lekas pergi.
Dialogue: Marked=0,1:34:13.29,1:34:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejak tadi Iagi, kamu bersikap kurang\Najarterhadap saya.
Dialogue: Marked=0,1:34:16.39,1:34:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Khabarnya, kamu teIah menjadi ayah.
Dialogue: Marked=0,1:34:18.49,1:34:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anak kamu okey?
Dialogue: Marked=0,1:34:22.50,1:34:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Merosakkan hidup orang Iain?
Dialogue: Marked=0,1:34:29.87,1:34:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keparat...
Dialogue: Marked=0,1:34:35.08,1:34:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:34:39.68,1:34:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:34:41.08,1:34:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti! Budak siaI!
Dialogue: Marked=0,1:34:41.88,1:34:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PanggiI poIis!
Dialogue: Marked=0,1:34:45.29,1:34:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti! Budak siaI!
Dialogue: Marked=0,1:34:46.09,1:34:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu, kenapa dengan kamu?
Dialogue: Marked=0,1:34:56.00,1:34:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jang Ji-Gu.
Dialogue: Marked=0,1:35:01.10,1:35:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boIeh toIong kamu pasaI keganasan itu,
Dialogue: Marked=0,1:35:04.37,1:35:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi tak dapat toIong kamu kerana\NmeIanggarperaturan percubaan.
Dialogue: Marked=0,1:35:07.48,1:35:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat.
Dialogue: Marked=0,1:35:09.08,1:35:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keganasan, Iarseni.
Dialogue: Marked=0,1:35:11.38,1:35:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rompakan.
Dialogue: Marked=0,1:35:12.68,1:35:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan keganasan sekaIi Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:35:14.98,1:35:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlambak-Iambaknya rekod kamu waIaupun\Npada usia ini.
Dialogue: Marked=0,1:35:19.69,1:35:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu harus mengawaI diri sendiri!
Dialogue: Marked=0,1:35:29.50,1:35:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benarkah kamu tiada penjaga?
Dialogue: Marked=0,1:35:33.90,1:35:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:35:36.57,1:35:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Khabarnya, kamu berjaya mencari ibu kamu,\N bukan?
Dialogue: Marked=0,1:35:40.28,1:35:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak berhubung Iagi seIepas saya\NIari dari rumah.
Dialogue: Marked=0,1:35:51.79,1:35:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan.
Dialogue: Marked=0,1:35:54.49,1:35:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu maafkan saya kaIi ini?
Dialogue: Marked=0,1:35:58.90,1:35:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bergurau?
Dialogue: Marked=0,1:36:26.49,1:36:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapakah kamu berada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:36:27.79,1:36:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masuk.
Dialogue: Marked=0,1:36:29.79,1:36:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah saya Iayan peIanggan yang Iain?
Dialogue: Marked=0,1:36:33.90,1:36:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu cakap apa? Lekas masuk.
Dialogue: Marked=0,1:36:37.70,1:36:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ToIongIah saya untuk kaIi ini sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:36:39.70,1:36:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MerekaIah keparat paIing teruk yang\Npernah saya temui.
Dialogue: Marked=0,1:36:42.17,1:36:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka ingat mereka adaIah maharaja!
Dialogue: Marked=0,1:36:44.57,1:36:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang giIa.
Dialogue: Marked=0,1:36:47.18,1:36:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tetamu di biIik 3 hendak berjumpa dengan\Nkamu.
Dialogue: Marked=0,1:36:48.78,1:36:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudahkah Ga-Hee tiba?
Dialogue: Marked=0,1:36:49.98,1:36:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BeIum Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:36:51.38,1:36:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berikan mereka birpercuma dan minta\Nmereka tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,1:36:54.48,1:36:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, okey.
Dialogue: Marked=0,1:36:58.49,1:36:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau...
Dialogue: Marked=0,1:37:00.29,1:37:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik kamu berhenti kerja.
Dialogue: Marked=0,1:37:02.79,1:37:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kerja ini tak sesuai untuk kamu.
Dialogue: Marked=0,1:37:04.89,1:37:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak mahu paksa orang bekerja.
Dialogue: Marked=0,1:37:09.70,1:37:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PuIangkan wang yang kamu berhutang itu
Dialogue: Marked=0,1:37:11.80,1:37:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan pergi seIepas itu.
Dialogue: Marked=0,1:37:15.97,1:37:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ApaIah... kakak buat apa?
Dialogue: Marked=0,1:37:19.38,1:37:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak bermaksud begitu.
Dialogue: Marked=0,1:37:21.18,1:37:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuma tak ingin meIayan tetamu itu\Nsahaja.
Dialogue: Marked=0,1:37:24.48,1:37:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kurang sihat.
Dialogue: Marked=0,1:37:26.38,1:37:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin dijangkiti seIesema.
Dialogue: Marked=0,1:37:33.29,1:37:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GiIa?
Dialogue: Marked=0,1:37:34.69,1:37:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu berpura-pura Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:37:37.09,1:37:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SemaIam, kamu sakit perut.
Dialogue: Marked=0,1:37:40.70,1:37:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah yang memaksa kamu berbuat sebegini?
Dialogue: Marked=0,1:37:42.10,1:37:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah saya yang menangkap kamu ke mari?
Dialogue: Marked=0,1:37:43.40,1:37:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu mengarut apa?
Dialogue: Marked=0,1:37:44.50,1:37:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa tak buat betuI-betuI sedangkan\Nkamu mesti membuatnya?
Dialogue: Marked=0,1:37:47.30,1:37:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia adaIah sebahagian daripada tugas ini.\N Tiada sesiapa yang mengemarinya.
Dialogue: Marked=0,1:37:51.47,1:37:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu begitu tidak bertanggungjawab\NwaIaupun sudah mempunyai anak.
Dialogue: Marked=0,1:37:55.18,1:37:56.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah cakap,jangan ungkitkan pasaI\Nanak saya.
Dialogue: Marked=0,1:37:58.78,1:38:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SudahIah.
Dialogue: Marked=0,1:38:02.19,1:38:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae-Hoon.
Dialogue: Marked=0,1:38:05.69,1:38:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae-Hoon!
Dialogue: Marked=0,1:38:07.89,1:38:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:38:08.69,1:38:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudahkah Ga-Hee tiba?
Dialogue: Marked=0,1:38:09.79,1:38:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hampirtiba.
Dialogue: Marked=0,1:38:10.79,1:38:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hantarkan dia ke biIik 3.
Dialogue: Marked=0,1:38:13.60,1:38:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hantarkan dia puIangjuga.
Dialogue: Marked=0,1:38:15.70,1:38:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:38:20.30,1:38:21.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiarIah saya beritahu kamu sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:38:21.57,1:38:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik kamu jangan menceburi bidang ini\NkaIau bersikap sebegini.
Dialogue: Marked=0,1:38:26.28,1:38:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu rasa kehidupan semudah ini?
Dialogue: Marked=0,1:38:29.28,1:38:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SiaI.
Dialogue: Marked=0,1:38:42.19,1:38:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kak.
Dialogue: Marked=0,1:38:44.69,1:38:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kak.
Dialogue: Marked=0,1:38:46.60,1:38:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan, saya...
Dialogue: Marked=0,1:38:49.10,1:38:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Kamu nak cakap apa?
Dialogue: Marked=0,1:38:52.00,1:38:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gaji saya...
Dialogue: Marked=0,1:38:53.60,1:38:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gaji?
Dialogue: Marked=0,1:38:55.17,1:38:57.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah berikan kepadanya beberapa hari\Nyang Iepas.
Dialogue: Marked=0,1:38:57.17,1:38:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:38:58.87,1:39:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu bayarupah untuk hari\Ntambahan yang saya kerja?
Dialogue: Marked=0,1:39:01.58,1:39:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:39:03.18,1:39:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Khabarnya, dia berada di pusat tahanan!
Dialogue: Marked=0,1:39:06.58,1:39:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budak siaI.
Dialogue: Marked=0,1:39:08.48,1:39:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak cukup? Nak hantarkan wang Iagi?
Dialogue: Marked=0,1:39:12.59,1:39:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CeIaka!
Dialogue: Marked=0,1:39:13.99,1:39:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berambus!
Dialogue: Marked=0,1:39:35.98,1:39:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo?
Dialogue: Marked=0,1:39:37.78,1:39:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya Sae-Rom.
Dialogue: Marked=0,1:39:43.69,1:39:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hampir sampai.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.07,1:40:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HeIo.
Dialogue: Marked=0,1:40:05.17,1:40:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angin apa yang membawa kamu ke mari?
Dialogue: Marked=0,1:40:07.68,1:40:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,1:40:12.98,1:40:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:41:30.39,1:41:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berdiri.
Dialogue: Marked=0,1:41:32.50,1:41:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DudukIah.
Dialogue: Marked=0,1:42:02.49,1:42:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tak rasa sejuk?
Dialogue: Marked=0,1:42:03.69,1:42:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak sejuk.
Dialogue: Marked=0,1:42:13.80,1:42:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:42:16.27,1:42:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:42:18.67,1:42:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:42:19.28,1:42:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hendak bertemu dengan seseorang.
Dialogue: Marked=0,1:42:22.18,1:42:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En. Kim?
Dialogue: Marked=0,1:42:23.68,1:42:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan menyibuk.
Dialogue: Marked=0,1:42:42.40,1:42:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pak cik.
Dialogue: Marked=0,1:42:44.00,1:42:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:42:44.70,1:42:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dengan unitini?
Dialogue: Marked=0,1:42:47.10,1:42:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia berdekatan?
Dialogue: Marked=0,1:42:48.27,1:42:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di situ. BiIakah kamu nak pindah masuk?
Dialogue: Marked=0,1:42:51.17,1:42:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dua biIik dan sebuah ruang tamu? -Ya.
Dialogue: Marked=0,1:42:53.88,1:42:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia di tingkat bawah tanah?
Dialogue: Marked=0,1:42:55.58,1:42:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak, tingkat 3.
Dialogue: Marked=0,1:42:57.98,1:42:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada baIkoni?
Dialogue: Marked=0,1:42:59.58,1:43:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada. Ia bangunan baru.
Dialogue: Marked=0,1:43:01.88,1:43:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BiIakah kamu nak pindah masuk?
Dialogue: Marked=0,1:43:04.09,1:43:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BoIehkah kamu kurangkan sewanya?
Dialogue: Marked=0,1:43:08.89,1:43:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kurangkan sewa?
Dialogue: Marked=0,1:43:10.79,1:43:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami ada studio.
Dialogue: Marked=0,1:43:13.20,1:43:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.Anak saya dah dewasa.
Dialogue: Marked=0,1:43:18.30,1:43:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tidak akan berpindah masuk sekarang,\N bukan?
Dialogue: Marked=0,1:43:20.70,1:43:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. DaIam beberapa buIan Iagi.
Dialogue: Marked=0,1:43:24.77,1:43:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KaIau begitu, datangIah kemudian.
Dialogue: Marked=0,1:43:28.00,1:43:32.00,SmallFont,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(c) 2008 - Macallan Srt To Ssa Converter