1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
'Di tanah mitos
dan masa sihir, '

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,500
'Takdir sebuah kerajaan besar'

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,500
'Terletak di bahu
seorang lelaki muda. '

4
00:00:08,501 --> 00:00:10,820
'Namanya ..'

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,100
'Merlin.'

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,760
(ANJING Bark)

7
00:00:45,160 --> 00:00:46,440
Hah!

8
00:00:46,440 --> 00:00:48,120
(HE seluar)

9
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Saya berharap untuk lebih daripada satu cabaran.

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,240
Terdapat masa apabila nama "Alator"

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,960
melanda takut walaupun kepada yang paling berani.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,920
Kemahiran anda sebagai satu penyiksa adalah tiada tandingan,
adakah anda tahu bahawa?

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,720
Itu adalah apa-apa yang boleh dibanggakan.

14
00:01:02,080 --> 00:01:04,560
Apa yang anda digunakan untuk mengatakan?

15
00:01:04,560 --> 00:01:06,760
"Mangsa sentiasa bercakap ...

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,280
... akhirnya. "
- Apa yang anda mahu daripada saya?

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
Saya akan berfikir bahawa adalah jelas.

18
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
Saya mahu anda beritahu saya di mana Emrys adalah ...

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
Saya memberitahu anda sebelum ... tidak pernah.

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,280
Saya agak berharap anda akan mengatakan bahawa ...

21
00:02:00,640 --> 00:02:03,320
Ini benar-benar adalah tempat yang paling sempurna, ia tidak?

22
00:02:03,320 --> 00:02:05,080
Ia adalah, Tuhanku.

23
00:02:05,080 --> 00:02:09,640
Kadang-kadang saya lupa bagaimana
cantik Camelot.

24
00:02:09,640 --> 00:02:11,920
Tetapi tidak pernah .. bagaimana ratu cantik saya.

25
00:02:11,920 --> 00:02:13,680
(Dia ketawa)

26
00:02:13,680 --> 00:02:16,600
(HE SNORTS)
Adalah bahawa anda, Merlin?

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,480
Ia adalah kuda.

28
00:02:18,480 --> 00:02:20,320
Kerana jika anda TELAH mengejek Raja anda ...

29
00:02:20,320 --> 00:02:21,640
Saya tidak. Saya tidak akan.

30
00:02:21,640 --> 00:02:26,200
Ada hukuman khas
dikhaskan untuk kekasaran itu.

31
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
(Ketawa)

32
00:02:31,920 --> 00:02:33,760
Anda terlalu mudah, Merlin. Setiap masa.

33
00:02:33,760 --> 00:02:36,080
- Bagaimana pula di sini, Guinevere?
- Ya, ia kelihatan sempurna.

34
00:02:36,080 --> 00:02:37,800
Maka di sini ia hendaklah.

35
00:02:41,440 --> 00:02:44,080
Berada di sini?

36
00:02:45,160 --> 00:02:49,960
Saya tidak pernah melihat dia ini
gembira dalam jangka masa yang panjang.

37
00:02:49,960 --> 00:02:53,440
Ya, dia telah berubah, tidak mempunyai dia?

38
00:02:53,440 --> 00:02:57,840
Yeah ... Saya fikir dia mempunyai.

39
00:02:59,520 --> 00:03:01,680
Maaf! Isikan bahawa sehingga akan anda, Merlin?

40
00:03:01,680 --> 00:03:03,760
Mungkin dia tidak benar-benar berubah.

41
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
Dan yang satu ini juga. Sedia?

42
00:03:09,120 --> 00:03:10,480
Bapak.

43
00:03:11,920 --> 00:03:13,760
Saya fikir anjing saya boleh menangkap lebih baik daripada kamu.

44
00:03:13,760 --> 00:03:15,960
Mungkin kerana anda merawat dia lebih baik.

45
00:03:25,840 --> 00:03:27,680
Adakah anda buta?

46
00:03:29,720 --> 00:03:31,440
Sesuatu yang berlaku di sini.

47
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
Rusa jantan menandakan wilayah mereka.

48
00:03:33,280 --> 00:03:34,640
No Ini adalah disebabkan oleh sihir.

49
00:03:34,640 --> 00:03:38,520
Siapa tahu tentang memburu,
saya atau anda? Ia aluran Musim -

50
00:03:38,520 --> 00:03:41,360
separuh pokok-pokok di dalam hutan
akan kelihatan seperti itu.

51
00:03:41,360 --> 00:03:43,120
Ayuh! Raja anda menanti!

52
00:04:07,160 --> 00:04:08,600
Apa yang berlaku?

53
00:04:08,600 --> 00:04:11,280
Mereka mencari tempat perlindungan di Garison Barat.

54
00:04:11,280 --> 00:04:13,520
Ashwick aman sejak zaman ayah saya.

55
00:04:13,520 --> 00:04:15,200
Mereka tidak berada dari Ashwick.

56
00:04:15,200 --> 00:04:17,880
Mereka melarikan diri ke sempadan dari tanah Odin.

57
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
Dua hari lalu, bandar Helva telah diserang.

58
00:04:21,600 --> 00:04:23,960
Hanya segelintir orang berjaya melarikan diri.

59
00:04:23,960 --> 00:04:25,360
Yang bertanggungjawab?

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,480
Pada mulanya, kami menganggap ia adalah Saxon -

61
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
mereka telah aktif di kawasan itu sebelum ini.

62
00:04:30,280 --> 00:04:32,760
Tetapi pelarian memberitahu cerita yang berbeza.

63
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
Mereka mengatakan sihir telah terlibat.

64
00:04:36,840 --> 00:04:39,160
Morgana? Semua bukti akan mencadangkan demikian, bapak.

65
00:04:39,160 --> 00:04:42,160
Menguatkan garnisun, dua kali ganda
peronda di sempadan.

66
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
Bapak.

67
00:04:47,160 --> 00:04:50,240
Mengapa Morgana akan menyerang Helva?
Dia mesti mempunyai sebab-sebab beliau.

68
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
Itulah salah satu daripada beberapa tempat di mana sihir adalah
diamalkan dengan bebas. Mengapa dia akan menyerang sendiri?

69
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
Tidak masuk akal.

70
00:04:57,440 --> 00:04:59,400
Mutu kerja yang tidak dapat dinafikan.

71
00:04:59,400 --> 00:05:02,160
Lihat bagaimana mengulangi corak
pada setiap bulatan sepusat?

72
00:05:02,160 --> 00:05:03,480
Ia telah dibuat di Helva.

73
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
Apa-apa lagi ... nama, tarikh?

74
00:05:05,400 --> 00:05:08,640
Tidak bahawa saya dapat melihat ... tetapi ia adalah sekeping denda.

75
00:05:08,640 --> 00:05:10,760
Tiada siapa akan memisahkan dengan sukarela.

76
00:05:10,760 --> 00:05:13,440
Mungkin salah pelarian jatuh?

77
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
Mm. Mungkin.

78
00:05:16,480 --> 00:05:19,160
- Merlin, apa yang anda sehingga?
- Saya akan kembali kepada di mana saya mendapati ia.

79
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Saya ragu-ragu jika pemilik masih akan berada di sana.

80
00:05:21,720 --> 00:05:25,440
Sesuatu yang dahsyat berlaku di sana. Sesuatu
sihir terkuat sahaja boleh melakukannya.

81
00:05:25,440 --> 00:05:26,800
Saya dapat merasakan ia.

82
00:05:26,800 --> 00:05:30,160
Anda tidak mencadangkan bahawa Morgana
adalah dalam sempadan Camelot?

83
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Siapa lagi yang ia boleh?

84
00:05:31,600 --> 00:05:33,720
- Jangan pergi, Merlin, bukan pada anda sendiri.
- Saya akan denda.

85
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
Ambil seseorang dengan anda di
sekurang-kurangnya. Jika ia adalah Morgana ...

86
00:05:35,880 --> 00:05:38,680
Kemudian ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan
yang saya ambil, akan ia?

87
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
Anda tidak sepatutnya pergi.
Ia mungkin telah perangkap.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,920
Bolehkah anda mentafsirkan ia?

89
00:07:08,920 --> 00:07:10,920
Ia di Catha, itu yang pasti.

90
00:07:10,920 --> 00:07:15,440
Apakah ia katakan? Ia telah begitu lama sejak saya telah
mendengar bahasa, tidak pernah keberatan membacanya.

91
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
Ada sebahagian daripada tandatangan di sini.

92
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Apakah ia?

93
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
Alator.

94
00:07:25,000 --> 00:07:27,840
Itulah sebabnya Morgana menyerang Helva.

95
00:07:27,840 --> 00:07:30,600
Alator adalah hadiah dia adalah selepas.

96
00:07:30,600 --> 00:07:32,840
Tetapi mengapa risiko begitu banyak untuk seorang lelaki?

97
00:07:32,840 --> 00:07:34,480
Terdapat hanya boleh menjadi salah satu sebab -

98
00:07:34,480 --> 00:07:36,400
mempunyai beliau mendedahkan yang Emrys.

99
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
Alator tidak akan mengkhianati saya.

100
00:07:38,800 --> 00:07:40,520
Tidak rela.

101
00:07:42,000 --> 00:07:44,280
Tetapi Morgana akan menggunakan kuasa setiap
dia mempunyai untuk memecahkan dia.

102
00:07:44,280 --> 00:07:46,560
Dan walaupun Cathas tidak boleh menentang selama-lamanya.

103
00:07:58,000 --> 00:07:59,280
Cukup.

104
00:08:02,280 --> 00:08:04,560
Hello sekali lagi, Alator.

105
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
Anda membuang masa anda, Morgana.

106
00:08:07,480 --> 00:08:11,680
- Saya tidak akan memberitahu anda yang Emrys.
- Sekarang kita berdua tahu yang tidak benar.

107
00:08:11,680 --> 00:08:14,280
Jika tidak, mengapa saya telah terlepas hidup anda?

108
00:08:15,640 --> 00:08:21,400
Saya sebuah Catha, dilatih dari lahir
untuk menguasai semua kesakitan fizikal,

109
00:08:21,400 --> 00:08:23,640
untuk bangkit di atas semata-mata ...
- Ya, ya.

110
00:08:23,640 --> 00:08:27,880
anda boleh menahan mana-mana penyeksaan fizikal,
memisahkan fikiran anda daripada badan anda.

111
00:08:27,880 --> 00:08:30,040
Itu semua sangat mengesankan, Alator,

112
00:08:30,040 --> 00:08:33,240
tetapi, anda lihat, ia tidak
badan yang saya tertarik

113
00:08:33,240 --> 00:08:36,440
Tidak walaupun anda dapat memisahkan
minda anda dari fikiran anda.

114
00:08:46,960 --> 00:08:48,880
Adakah anda kenal siapa ini?

115
00:08:53,560 --> 00:08:55,360
Saya melihat yang anda lakukan.

116
00:08:55,360 --> 00:08:57,640
(Desiran)

117
00:08:57,640 --> 00:08:59,560
Nathair.

118
00:08:59,560 --> 00:09:02,800
Itu betul, Alator. Nathair.

119
00:09:02,800 --> 00:09:05,120
Ia boleh menyebabkan kesakitan yang paling indah.

120
00:09:05,120 --> 00:09:08,200
Tidak dalam badan mangsa,
tetapi dalam jiwa sangat beliau.

121
00:09:08,200 --> 00:09:11,600
Jadi, saya meminta anda lagi. Di manakah Emrys?

122
00:09:17,520 --> 00:09:19,480
Shhh.

123
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
(Apa yang anda lakukan?)

124
00:09:21,920 --> 00:09:24,440
(Saya akan mengejutkan beliau - sarapan pagi di atas katil.)

125
00:09:24,440 --> 00:09:26,760
(Oh. Apakah pemikiran yang indah.)

126
00:09:29,080 --> 00:09:30,120
(Jika anda hendak pergi?)

127
00:09:31,240 --> 00:09:32,480
(Anda tidak perlu saya, adakah anda?)

128
00:09:32,480 --> 00:09:35,000
(Saya tidak boleh mendapatkan sangat baik pergi dan
mendapatkan sarapan, saya boleh?)

129
00:09:35,000 --> 00:09:37,880
(Apa jika dia terjaga ... serangan panik?)

130
00:09:38,920 --> 00:09:40,240
(Serangan panik?)

131
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
(Hanya pergi dan mendapat ia, semua hak?)

132
00:09:45,680 --> 00:09:47,280
(Merlin.)

133
00:09:47,280 --> 00:09:49,000
(Flowers. Jangan lupa bunga.)

134
00:09:49,000 --> 00:09:51,280
(Sudah tentu. Sentuhan peribadi. Nice.)

135
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
(Voice pengsan)

136
00:10:24,160 --> 00:10:25,600
Masih.

137
00:10:27,440 --> 00:10:30,480
Pertempuran besar hampir.
Anda mesti mendengar kepada saya.

138
00:10:30,480 --> 00:10:31,520
Emrys.

139
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
Bagaimana anda tahu nama saya?

140
00:10:33,000 --> 00:10:35,560
Musuh Arthur adalah lebih dekat daripada yang anda fikirkan.

141
00:10:35,560 --> 00:10:41,000
Jika anda menghargai Raja anda, berjumpa dengan saya
malam di kuil lama Erui.

142
00:10:42,000 --> 00:10:43,840
Datang sahaja ...

143
00:10:43,840 --> 00:10:44,920
atau tidak sama sekali.

144
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
(Merlin?)

145
00:11:04,040 --> 00:11:05,400
(Apa?)

146
00:11:05,400 --> 00:11:06,880
(Di manakah bunga?)

147
00:11:06,880 --> 00:11:08,440
(Gwen membangkitkan)

148
00:11:13,400 --> 00:11:15,040
Arthur?

149
00:11:15,040 --> 00:11:16,360
Selamat pagi.

150
00:11:16,360 --> 00:11:18,800
- Itu adalah begitu manis.
- Ia adalah apa-apa.

151
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
(Terhempas)

152
00:11:21,560 --> 00:11:22,920
Siapa ada?

153
00:11:24,600 --> 00:11:28,760
Merlin! Apa yang anda fikir anda
lakukan dalam dewan Diraja?

154
00:11:28,760 --> 00:11:32,440
Saya fikir, um ... Saya fikir saya mendengar suara.

155
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
- Mungkin pada masa akan datang anda akan cukup baik untuk mengetuk.
- Ya, bapak.

156
00:11:37,600 --> 00:11:38,640
Merlin.

157
00:11:39,600 --> 00:11:40,760
Terima kasih.

158
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Idea saya.

159
00:11:58,280 --> 00:12:01,680
Jika ia adalah apa yang saya fikir ia adalah, ini
adalah tanda sebuah Bendrui.

160
00:12:01,680 --> 00:12:03,000
A Bendrui?

161
00:12:03,000 --> 00:12:05,120
Sebelum masa Purge Besar,

162
00:12:05,120 --> 00:12:07,640
perempuan akan dipilih pada masa kelahiran bagi keimamatan.

163
00:12:07,640 --> 00:12:10,000
Mereka akan diambil dari mereka
keluarga dan dibesarkan

164
00:12:10,000 --> 00:12:11,880
seperti yang memulakan dalam Agama Lama.

165
00:12:11,880 --> 00:12:14,760
- Saya fikir Morgana adalah hanya pendita Tinggi kiri?
- Ramai cuba,

166
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
beberapa berjaya.

167
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
Untuk hadiah biasa tidak mencukupi.

168
00:12:18,640 --> 00:12:22,560
Hanya mereka yang memiliki ciri yang luar biasa
kuasa ajaib yang pernah boleh berharap

169
00:12:22,560 --> 00:12:24,240
untuk menjadi salah satu daripada Sembilan.

170
00:12:24,240 --> 00:12:27,840
Tetapi jangan memandang rendah kebolehan wanita ini -

171
00:12:27,840 --> 00:12:31,520
semua Bendrui diamalkan dalam sihir kuat.

172
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
Beliau berkata Arthur musuh
adalah lebih dekat daripada yang saya fikir.

173
00:12:36,600 --> 00:12:38,520
Sekarang, siapa lagi yang dia boleh bermakna tetapi Mordred?

174
00:12:38,520 --> 00:12:41,560
Jika dia bertujuan Mordred, mengapa tidak berkata demikian?

175
00:12:41,560 --> 00:12:43,000
Kami telah terganggu.

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,760
Dia menarik anda dalam, Merlin. Ia adalah perangkap.

177
00:12:47,680 --> 00:12:51,960
Dia tahu nama sebenar anda. Ada
hanya satu penjelasan untuk itu.

178
00:12:51,960 --> 00:12:55,440
Alator memberitahu Morgana yang anda benar-benar adalah,

179
00:12:55,440 --> 00:12:59,720
dan dia telah menghantar wanita ini untuk mengumpan anda untuk beliau.

180
00:13:01,120 --> 00:13:03,360
Tetapi saya melihat ke dalam matanya.
Beliau bermakna tidak membahayakan.

181
00:13:03,360 --> 00:13:07,920
Anda fikir tukang sihir kuasa beliau
tidak boleh berpura-pura melihat apa-apa yang dia mahu?

182
00:13:07,920 --> 00:13:10,520
Saya berada di sana, Gaius, anda tidak.

183
00:13:10,520 --> 00:13:12,800
Anda tidak perlu pergi ke dia, Merlin.

184
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
Jika dia boleh membantu saya melindungi
Arthur saya mempunyai pilihan?

185
00:13:15,200 --> 00:13:18,320
Jangan anda faham? Jika sesuatu yang berlaku
kepada anda, kami SEMUA akan hilang!

186
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Tetapi jika .. dia benar-benar boleh membantu saya
melindungi Arthur dari Mordred

187
00:13:21,960 --> 00:13:25,240
dan saya enggan pergi, akan semua
tidak akan hilang kemudian, terlalu?

188
00:13:29,200 --> 00:13:30,360
Merlin ...

189
00:13:31,680 --> 00:13:36,800
Ia adalah saya yang memberitahu Alator identiti sebenar anda.

190
00:13:39,560 --> 00:13:40,920
Anda tidak mempunyai pilihan.

191
00:13:40,920 --> 00:13:43,040
Dan saya tidak boleh membiarkan yang memusnahkan anda.

192
00:13:46,000 --> 00:13:48,280
Jika anda pernah diadakan saya dalam hal mana-mana ...

193
00:13:49,640 --> 00:13:52,920
sila .. tidak melakukan ini.

194
00:13:56,000 --> 00:13:58,440
Anda tahu saya tidak akan melakukan apa-apa
untuk menyakiti anda, Gaius.

195
00:13:58,440 --> 00:14:00,200
Terima kasih.

196
00:14:11,040 --> 00:14:14,840
Cume mec, hraefn wan, bebuge saya!

197
00:14:16,600 --> 00:14:20,920
Nim BOD min thissere nihte thinum drhytne.

198
00:14:27,400 --> 00:14:31,560
Gedo melanda handum agenum beliau Morgana Pendragon.

199
00:14:43,640 --> 00:14:44,680
(Mengetuk pintu)

200
00:14:44,680 --> 00:14:45,760
Ya?

201
00:14:48,440 --> 00:14:49,840
Gaius.

202
00:14:52,760 --> 00:14:53,840
Bapak.

203
00:14:55,120 --> 00:14:56,680
Adakah sesuatu yang salah?

204
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Aku takut jadi.

205
00:15:00,960 --> 00:15:03,000
Datang, anda tentu mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya.

206
00:15:03,000 --> 00:15:04,960
Terdapat boleh tiada rahsia antara kita.

207
00:15:04,960 --> 00:15:09,280
Terdapat adalah satu ikatan khas di antara
doktor dan pesakit.

208
00:15:09,280 --> 00:15:13,440
Satu hampir mungkin berkata bon
kerahsiaan suci.

209
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
Saya percaya begitu.

210
00:15:15,560 --> 00:15:20,120
Dan lagi tidak ada juga satu ikatan setia
antara subjek dan Raja?

211
00:15:22,960 --> 00:15:24,600
Tidak ada kewajipan yang lebih besar.

212
00:15:27,520 --> 00:15:31,120
Seorang pesakit telah menasihatkan saya bahawa,
dalam dinding Camelot,

213
00:15:31,120 --> 00:15:34,480
ada pengikut Agama Lama.

214
00:15:34,480 --> 00:15:36,840
Ia adalah kepercayaan saya bahawa ini
wanita menimbulkan ancaman

215
00:15:36,840 --> 00:15:41,280
bukan sahaja kepada kerajaan,
tetapi anda sendiri.

216
00:15:42,280 --> 00:15:43,400
Saya lihat.

217
00:15:45,360 --> 00:15:46,680
Adakah dia mempunyai nama?

218
00:15:48,640 --> 00:15:53,600
Apa yang saya tahu ialah dia amalan kraf beliau pada waktu malam,

219
00:15:53,600 --> 00:15:58,120
di Woods mulai gelap oleh
kuil hancur Erui

220
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
Anda melakukan perkara yang betul, Gaius.

221
00:15:59,640 --> 00:16:00,880
Terima kasih.

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,480
Ia tidak lucu.

223
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
Ia tidak lucu pada semua.

224
00:16:10,720 --> 00:16:13,440
Tiada siapa yang ketawa. Ia hanya kebudak-budakan.

225
00:16:13,440 --> 00:16:15,160
Anda betul. Ia adalah bodoh.

226
00:16:15,160 --> 00:16:16,640
Di sini.

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,360
(Ketawa)

228
00:16:20,880 --> 00:16:22,040
Puan-puan.

229
00:16:22,040 --> 00:16:23,640
Kami hanya ...

230
00:16:23,640 --> 00:16:24,880
Tidak kira.

231
00:16:27,880 --> 00:16:30,560
Mordred, saya mempunyai tugas untuk anda.

232
00:16:30,560 --> 00:16:31,840
Bapak?

233
00:16:38,000 --> 00:16:39,120
Kegemaran anda.

234
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Anda tidak mahu ia?

235
00:16:47,800 --> 00:16:49,880
Tidak, sudah tentu saya lakukan. Terima kasih, Gaius.

236
00:16:53,160 --> 00:16:56,200
Anda masih tidak memikirkan tentang itu
wanita di dalam hutan, adakah anda?

237
00:16:57,920 --> 00:16:59,320
Ia adalah yang terbaik, Merlin.

238
00:17:00,920 --> 00:17:02,840
Benar-benar, ia adalah.

239
00:18:13,080 --> 00:18:14,760
Yang hebat.

240
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
Tolonglah, yang tidak perlu.

241
00:18:17,720 --> 00:18:19,360
Ia merupakan satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu, Emrys.

242
00:18:20,560 --> 00:18:22,120
Bagaimana anda tahu nama saya?

243
00:18:22,120 --> 00:18:25,560
Dari Alator tuanku,
Catha. Beliau menghantar anda ucapan.

244
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Tetapi juga amaran.

245
00:18:30,480 --> 00:18:35,480
Pertempuran besar menghampiri, nasib
Camelot terletak dalam keseimbangan.

246
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
Hanya anda, Emrys besar,

247
00:18:38,520 --> 00:18:41,800
boleh memastikan kemenangan
Raja Sekali dan Masa Depan.

248
00:18:43,600 --> 00:18:44,760
Bagaimana saya berbuat demikian?

249
00:18:45,880 --> 00:18:47,320
Cepat!

250
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
Rampas mereka!

251
00:19:04,720 --> 00:19:06,680
Pergi. Saya tidak boleh meninggalkan anda.

252
00:19:12,720 --> 00:19:14,720
Saya akan mencari anda. Anda mempunyai kata-kata saya. Pergi.

253
00:19:22,680 --> 00:19:23,840
Ligfyr.

254
00:20:20,200 --> 00:20:22,600
Anda melihat beliau tetapi anda hilang dia?

255
00:20:22,600 --> 00:20:23,880
Dia menggunakan sihir, bapak.

256
00:20:23,880 --> 00:20:27,480
Walaupun begitu, terdapat berapa banyak anda?
Enam? Terhadap seorang wanita tua.

257
00:20:27,480 --> 00:20:28,960
Terdapat dua daripada mereka, bapak.

258
00:20:28,960 --> 00:20:30,480
Oh, baik yang menerangkan ia!

259
00:20:31,960 --> 00:20:33,760
Mordred, yang lain?

260
00:20:34,960 --> 00:20:36,800
Kita tidak dapat melihat.

261
00:20:36,800 --> 00:20:39,960
Tetapi mereka dalam perbualan bersungguh-sungguh,
Bapak, yang banyak kita BOLEH memberitahu.

262
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
Menghantar rondaan kedua.

263
00:20:42,160 --> 00:20:45,080
Menutup ford di Greinton
dan memberitahu garrisons sempadan.

264
00:20:45,080 --> 00:20:47,800
- Mereka mesti ditemui dan dibawa ke muka pengadilan.
- Bapak.

265
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
Saya memberitahu Arthur kerana saya adalah
bimbang tentang anda, Merlin.

266
00:20:57,560 --> 00:21:00,360
Beliau telah bekerja untuk Alator, bukan Morgana.

267
00:21:00,360 --> 00:21:01,760
Bagaimana saya tahu bahawa?

268
00:21:01,760 --> 00:21:02,880
Kerana saya memberitahu anda!

269
00:21:02,880 --> 00:21:05,200
Saya minta maaf, Merlin, tetapi saya fikir
ia adalah yang terbaik.

270
00:21:05,200 --> 00:21:07,760
Dan sekarang, kerana saya, hidupnya adalah dalam bahaya.

271
00:21:07,760 --> 00:21:11,680
Tidak No anda ... saya.

272
00:21:13,080 --> 00:21:15,200
Saya bertindak seperti seorang lelaki tua yang bodoh.

273
00:21:16,280 --> 00:21:17,520
Tidak, tidak pernah.

274
00:21:18,640 --> 00:21:20,520
Tetapi saya terpaksa pergi sekarang.

275
00:21:24,120 --> 00:21:27,680
Saya mesti mengetahui mengapa dia akan
membahayakan nyawa beliau untuk saya.

276
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Jaga, Merlin.

277
00:22:00,200 --> 00:22:05,520
Anda terus membazirkan masa anda,
Morgana. Saya Imam Catha.

278
00:22:05,520 --> 00:22:07,800
Anda berfikir yang akan melindungi anda?

279
00:22:07,800 --> 00:22:11,520
Tidak kira apa yang anda lakukan, anda tidak boleh memecahkan saya.

280
00:22:13,040 --> 00:22:17,200
Jadi ia akan kelihatan. Di mana ...
Saya tidak mempunyai kegunaan lanjut untuk anda.

281
00:22:17,200 --> 00:22:18,760
Anda fikir saya takut mati?

282
00:22:18,760 --> 00:22:21,360
Mahukah, Aku membiarkan anda ke dalam rahsia, Alator?

283
00:22:22,360 --> 00:22:25,720
Saya tidak lagi berminat dalam apa
anda berfikir atau apa yang anda takut.

284
00:22:25,720 --> 00:22:31,280
Saya akan berpindah ke dunia lain
gembira dalam pengetahuan bahawa

285
00:22:31,280 --> 00:22:33,360
anda tidak akan mencari Emrys.

286
00:22:34,400 --> 00:22:39,840
Beliau adalah takdir anda, Morgana,
dan dia adalah azab anda.

287
00:22:43,600 --> 00:22:44,720
Puan?

288
00:22:46,560 --> 00:22:48,160
Apa sekarang?

289
00:22:48,160 --> 00:22:50,640
Kami mendapati surat dalam selnya.

290
00:22:50,640 --> 00:22:51,920
Tunjukkan saya.

291
00:23:00,120 --> 00:23:05,200
"Jangan takut, Alator. Saya telah menemui Emrys.
Misi suci kami terus.

292
00:23:05,200 --> 00:23:09,640
Hamba yang setia, Finna. "
Anda bodoh miskin, Alator.

293
00:23:11,360 --> 00:23:13,080
Dibatalkan oleh beberapa menulis sesuatu perkataan.

294
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
Cari Finna ini. Bawa beliau kepada saya, hidup.

295
00:23:25,480 --> 00:23:29,040
Saya akan memecahkan beliau, Alator.
Cuti beliau seperti ranting.

296
00:23:30,040 --> 00:23:32,960
Bagaimana rasanya untuk tahu semua anda
rintangan adalah untuk apa-apa?

297
00:23:35,800 --> 00:23:38,080
Nikmati "dunia lain" anda.

298
00:25:21,160 --> 00:25:24,200
Herba? Anda telah mencari herba?

299
00:25:24,200 --> 00:25:28,120
Gaius adalah sangat tertentu. Mereka perlu
menjadi segar atau kuasa mereka berkurangan.

300
00:25:28,120 --> 00:25:30,280
Ini adalah tidak masa atau tempat
untuk mengumpul herba.

301
00:25:30,280 --> 00:25:32,800
Anda bersyukur cukup bagi mereka
apabila Gaius sembuh cerebral anda.

302
00:25:35,640 --> 00:25:37,040
Ia tidak cerebral.

303
00:25:37,040 --> 00:25:38,760
Saya telah bersikap sopan.

304
00:25:41,320 --> 00:25:44,840
Ada seorang ahli sihir berbahaya pada umumnya,
Merlin, apatah Saxon.

305
00:25:44,840 --> 00:25:46,880
Ini bukan tempat untuk bersendirian.

306
00:25:46,880 --> 00:25:51,680
Saya akan denda. Saya akan hanya uh .. mendapatkan rehat
herba saya dan cara saya.

307
00:25:51,680 --> 00:25:52,760
No

308
00:25:58,040 --> 00:25:59,320
Saya akan mengetuai kembali.

309
00:26:01,360 --> 00:26:02,720
Kita tidak boleh membenarkan itu, sama ada.

310
00:26:02,720 --> 00:26:06,200
Tinggal dengan kami, Merlin, sehingga ini
ahli sihir yang diberkas.

311
00:26:08,320 --> 00:26:09,560
Terima kasih.

312
00:26:15,520 --> 00:26:17,000
Berita apa?

313
00:26:17,000 --> 00:26:20,640
- The Hounds telah meningkat jejak wanita.
- Sejauh mana?
- Kurang daripada satu batu.

314
00:26:28,040 --> 00:26:29,080
Kami telah kehilangan beliau.

315
00:26:30,360 --> 00:26:33,680
Sekiranya kita berpecah? Sesetengah daripada kita mengesan kembali?

316
00:26:33,680 --> 00:26:36,600
Ia semakin gelap, kita akan duduk
sasaran untuk Saxon.

317
00:26:36,600 --> 00:26:38,240
Kami akan bermula sekali lagi pada cahaya pertama.

318
00:27:03,280 --> 00:27:05,640
(Kacau)

319
00:27:14,520 --> 00:27:15,600
Selamat pagi.

320
00:27:17,800 --> 00:27:19,920
Walaupun teknikal, saya fikir ia masih malam.

321
00:27:19,920 --> 00:27:21,560
Saya hanya ...

322
00:27:21,560 --> 00:27:22,760
Melegakan diri anda? Yeah.

323
00:27:22,760 --> 00:27:27,160
Dan anda sentiasa meletakkan but anda
untuk berbuat demikian, adakah anda?

324
00:27:27,160 --> 00:27:29,520
Saya tidak suka serpihan.

325
00:27:29,520 --> 00:27:32,280
Anda tidak mengumpul herba sama ada, anda?

326
00:27:32,280 --> 00:27:34,400
Anda tidak perlu untuk menjelaskan diri kepada saya, Merlin.

327
00:27:34,400 --> 00:27:37,600
Jika anda bersedia untuk risiko anda
kehidupan, ia mesti menjadi penting.

328
00:27:39,600 --> 00:27:41,040
Ia adalah.

329
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
Satu masalah dikongsi ...

330
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
Saya faham.

331
00:27:52,040 --> 00:27:55,360
Saya akan memberitahu mereka saya mengiringi anda
kembali ke jambatan.

332
00:27:59,280 --> 00:28:00,600
Terima kasih.

333
00:28:01,880 --> 00:28:03,520
Merlin ...

334
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
berhati-hati.

335
00:28:32,360 --> 00:28:36,320
Kami telah hilang jejak. Dia boleh
pergi mana-mana sahaja.

336
00:28:38,480 --> 00:28:39,520
Fan keluar.

337
00:28:42,080 --> 00:28:43,600
Tunggu!

338
00:28:54,640 --> 00:28:55,960
Neosie KHA. Tha swathu.

339
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
Cara ini.

340
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Finna!

341
00:29:27,480 --> 00:29:28,560
Tuan!

342
00:29:28,560 --> 00:29:29,720
Sila jangan ...

343
00:29:29,720 --> 00:29:32,160
Saya fikir saya telah kehilangan kamu.

344
00:29:32,160 --> 00:29:33,200
Anda meragui saya?

345
00:29:33,200 --> 00:29:34,240
Jangan sekali-kali.

346
00:29:35,560 --> 00:29:37,200
Aaargh!

347
00:29:54,720 --> 00:29:55,800
Berbaring.

348
00:29:59,360 --> 00:30:00,760
Mereka tidak akan bersendirian.

349
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Aargh!

350
00:30:05,640 --> 00:30:08,560
Morgana tidak perlu mencari anda.

351
00:30:12,720 --> 00:30:14,720
Mana kita boleh pergi?

352
00:30:14,720 --> 00:30:17,600
Ada satu menara lama di
sisi lain lembah.

353
00:30:17,600 --> 00:30:19,640
Anda boleh berjalan?

354
00:30:21,800 --> 00:30:24,320
Yeah. Saya fikir begitu.

355
00:30:24,320 --> 00:30:25,400
Ia tidak jauh.

356
00:30:40,680 --> 00:30:43,040
Ia adalah selamat. Adakah anda bersedia?

357
00:30:58,680 --> 00:30:59,840
Tiada luka.

358
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
Tidak akan ada.

359
00:31:16,240 --> 00:31:19,160
Dia telah melanda. Bawa lelaki anda.

360
00:31:40,800 --> 00:31:42,400
Bagaimana anda tahu menara ini?

361
00:31:43,760 --> 00:31:45,840
Apabila anda telah menghabiskan seumur hidup berjalan,

362
00:31:45,840 --> 00:31:47,720
anda tahu semua tempat untuk bersembunyi.

363
00:31:47,720 --> 00:31:50,720
Berjalan dari ... Arthur?

364
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
Dan dari bapanya di hadapannya.

365
00:31:56,520 --> 00:32:02,080
Ia tidak akan sentiasa menjadi seperti ini.
Perkara yang akan menjadi lebih baik.

366
00:32:02,080 --> 00:32:07,520
Itulah sebabnya saya telah dihantar ...
untuk membantu anda membuat ia begitu.

367
00:32:07,520 --> 00:32:09,760
(Menyalak PJJ dan menjerit)

368
00:32:22,240 --> 00:32:24,360
Mengapa kamu melakukan ini untuk saya?

369
00:32:24,360 --> 00:32:29,600
Tanpa anda, Emrys, Arthur tidak boleh
membina dunia baru kita semua panjang untuk.

370
00:32:29,600 --> 00:32:31,240
Saya tidak faham.

371
00:32:31,240 --> 00:32:35,240
Selama beratus-ratus tahun Catha mempunyai
dijaga pengetahuan purba mereka.

372
00:32:35,240 --> 00:32:39,360
Tetapi kini masanya telah tiba
untuk lulus ia kepada anda, Emrys.

373
00:32:39,360 --> 00:32:42,560
Untuk sahaja anda boleh membawa harapan mereka
ke dalam pertempuran hebat itu sendiri.

374
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
Bagaimana saya boleh berbuat demikian?

375
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
Di sini. Mengawalnya dengan berhati-hati.

376
00:32:54,920 --> 00:32:56,960
Ia akan membantu anda dalam hari-hari gelap untuk datang.

377
00:32:56,960 --> 00:32:58,520
Terima kasih.

378
00:33:01,600 --> 00:33:03,680
Saya mahu dia ditangkap hidup-hidup, adakah anda faham?

379
00:33:03,680 --> 00:33:04,720
Alive!

380
00:33:08,920 --> 00:33:10,320
Ada sesuatu yang lain.

381
00:33:10,320 --> 00:33:13,240
Alator Sesuatu dirinya mahu saya untuk memberitahu anda.

382
00:33:13,240 --> 00:33:16,240
Jangan membuat kesilapan yang sama seperti Arthur ...

383
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
tidak mempercayai budak Druid.

384
00:33:20,560 --> 00:33:24,360
(Menyalak)

385
00:33:36,520 --> 00:33:38,480
- Anda mesti pergi.
- Ada tempat untuk ...

386
00:33:38,480 --> 00:33:41,680
- Terdapat bumbung, anda akan selamat di sana
- Bagaimana?

387
00:33:41,680 --> 00:33:45,240
Mereka berfikir saya bersendirian. Sebaik sahaja
mereka mempunyai saya, mereka akan pergi.

388
00:33:45,240 --> 00:33:49,920
Saya tidak akan meninggalkan anda, Finna.
Kami melawan mereka, bersama-sama.

389
00:33:49,920 --> 00:33:53,560
No Jika Morgana melihat kita bersama
dia akan tahu siapa anda.

390
00:33:53,560 --> 00:33:55,600
Itu tidak mesti berlaku.
- Finna, sila ...

391
00:33:55,600 --> 00:34:00,120
Ia adalah takdir MY, Emrys,
melayani anda sehingga akhir.

392
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
Saya boleh harapkan untuk apa-apa yang lebih.

393
00:34:04,120 --> 00:34:06,040
Kurniakanlah kepadaku satu nikmat.

394
00:34:06,040 --> 00:34:09,280
- Apa sahaja.
- Tinggalkan saya pedang anda.

395
00:34:31,120 --> 00:34:36,400
Ia telah menjadi satu keistimewaan untuk mengetahui anda, Emrys.

396
00:35:06,200 --> 00:35:09,160
Finna ... di lepas.

397
00:35:09,160 --> 00:35:12,080
Saya kagum. Pada usia anda, ia sangat bersemangat.

398
00:35:12,080 --> 00:35:13,200
Menjauhkan diri!

399
00:35:13,200 --> 00:35:16,480
Tetapi dengan usia juga datang kebijaksanaan. Ia lebih.

400
00:35:17,760 --> 00:35:19,240
Beritahu saya yang Emrys adalah.

401
00:35:21,160 --> 00:35:22,200
Jangan sekali-kali.

402
00:35:48,320 --> 00:35:53,040
Burn badan.
Dapatkan kuda!

403
00:36:16,800 --> 00:36:21,520
Wahai drakon, lelaki e

404
00:36:23,240 --> 00:36:29,040
jadi anankes 'memperlekas' ftengometta tesd.

405
00:37:19,000 --> 00:37:20,480
Terima kasih.

406
00:37:20,480 --> 00:37:22,080
Ia adalah keseronokan saya.

407
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Bagi kedua di sana, saya fikir anda tidak datang.

408
00:37:32,000 --> 00:37:35,480
Saya tidak akan meninggalkan anda, Warlock muda.

409
00:37:39,960 --> 00:37:42,880
- Adakah anda semua betul?
- Sudah tentu.

410
00:37:46,000 --> 00:37:47,240
Anda sayap ...

411
00:37:49,080 --> 00:37:52,160
Saya letih, Emrys, yang semua.

412
00:37:52,160 --> 00:37:56,520
Tetapi saya akan melayani anda selagi saya mempunyai kekuatan.

413
00:37:56,520 --> 00:37:59,280
Jika anda sakit, saya boleh menyembuhkan anda.

414
00:37:59,280 --> 00:38:04,560
Terdapat beberapa perkara yang walaupun ahli sihir
seperti yang besar kerana anda tidak boleh mengatasi.

415
00:38:05,600 --> 00:38:10,040
Saya lama, Emrys, masa saya telah hampir datang.

416
00:38:10,040 --> 00:38:12,160
No ..

417
00:38:12,160 --> 00:38:16,080
Ia adalah kitaran hidup, tidak lebih, tidak kurang.

418
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
Apa yang saya akan lakukan tanpa anda?

419
00:38:23,560 --> 00:38:25,120
Anda akan ingat saya.

420
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
Saya akan melihat anda lagi?

421
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
Apakah ia katakan?

422
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Hanya seketika ...

423
00:39:16,080 --> 00:39:18,360
"Mari longgar Hounds perang."

424
00:39:18,360 --> 00:39:23,960
"Biarkan api takut Terakhir
Pendita hujan turun .. "

425
00:39:23,960 --> 00:39:30,800
"Langit marah, abang akan penyembelihan
abang, kawan, "

426
00:39:30,800 --> 00:39:37,280
"Kawan pembunuhan, sebagai tanduk besar
kedengaran subuh sejuk di Camlann. "

427
00:39:39,280 --> 00:39:41,080
"Para nabi tidak berdusta."

428
00:39:43,360 --> 00:39:50,040
"Ada, Arthur akan bertemu akhir beliau,
atas jelas bahawa perkasa. "

429
00:40:04,680 --> 00:40:09,720
Begitu banyak telah mengalami supaya saya boleh mendengar ini ...

430
00:40:09,720 --> 00:40:11,320
Ya.

431
00:40:17,080 --> 00:40:19,480
Saya rasa saya tahu apa yang berlaku
melalui fikiran, Merlin.

432
00:40:21,560 --> 00:40:25,360
Itu nasib anda adalah hampir terlalu
banyak untuk seorang lelaki untuk menanggung.

433
00:40:27,560 --> 00:40:28,600
Anda ...

434
00:40:30,760 --> 00:40:33,080
Anda sentiasa tidak tahu saya terbaik, Gaius.

435
00:40:35,400 --> 00:40:37,760
Yakinlah satu perkara.

436
00:40:39,840 --> 00:40:43,320
Tidak pernah ada sesiapa lagi
berkebolehan daripada anda, Merlin.

437
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
Anda tidak akan gagal.

438
00:40:47,400 --> 00:40:51,280
(Loceng CHIME)

439
00:41:01,000 --> 00:41:03,320
Kami sampai di sini secepat seperti yang kita boleh.

440
00:41:03,320 --> 00:41:05,800
Anda lakukan dengan baik.

441
00:41:05,800 --> 00:41:08,760
- Jika ini berlaku?
- Kami mendapati beliau hanya di dalam sempadan.

442
00:41:08,760 --> 00:41:10,680
Merlin, mengambil gelas saya, sila.

443
00:41:12,000 --> 00:41:14,560
- Adakah anda tahu apa itu?
- Saya takut jadi.

444
00:41:14,560 --> 00:41:17,920
Kulit telah berkembang di seluruh beliau
menghadapi sehingga dia telah lemas.

445
00:41:28,000 --> 00:41:29,920
Gaius?

446
00:41:29,920 --> 00:41:33,600
Kecacatan tidak adalah
menyebabkan penyakit atau jangkitan ..

447
00:41:33,600 --> 00:41:35,240
ia adalah hasil sihir berkuasa.

448
00:41:35,240 --> 00:41:40,200
Pada zaman dahulu ia merupakan
hukuman dikenali sebagai Ragaid ...

449
00:41:40,200 --> 00:41:44,640
amaran muktamad daripada
Pendita Tinggi kepada musuh-musuh beliau.

450
00:41:44,640 --> 00:41:46,840
- Mengapa kuda ini dipilih?
- Apa yang telah dilakukan?

451
00:41:46,840 --> 00:41:50,880
Beliau telah melakukan apa-apa, kecuali
menjadi kuda Camelot.

452
00:41:50,880 --> 00:41:55,240
Ia adalah amaran, bapak. Amaran A
ke seluruh kerajaan.

453
00:41:57,440 --> 00:41:59,520
Morgana telah mengisytiharkan perang.

454
00:42:14,320 --> 00:42:17,160
Anda tahu jika Arthur tangkapan dia akan dibunuh.

455
00:42:27,360 --> 00:42:30,040
Kali ini anda telah pergi terlalu jauh.
Anda akan membayar, Merlin.

456
00:43:27,360 --> 00:46:30,040
Terjemahan Google Translate Oleh :
***** Mazdar Dhom *****