1
00:04:23,578 --> 00:04:26,286
Siya, apa yang anda lakukan?
Orang akan ketawa pada kami.

2
00:04:26,848 --> 00:04:27,588
Saya akan-

3
00:04:27,849 --> 00:04:30,830
Maaf. Jangan anda mahu
mendapatkan nilai wang anda?

4
00:04:31,153 --> 00:04:33,429
Kami tidak sering melakukan perjalanan kelas perniagaan.

5
00:04:33,588 --> 00:04:37,331
Jadi apa jika kita tidak lakukan?
Kami telah mengembara dengan kapal terbang sebelum ini.

6
00:04:38,560 --> 00:04:41,507
Hanya satu minit.
Apa wang?

7
00:04:42,898 --> 00:04:44,434
Berapa banyak adakah kita menghabiskan dalam perjalanan ini?

8
00:04:44,866 --> 00:04:46,504
Kami memenangi perjalanan ini
peraduan cabutan bertuah.

9
00:04:46,568 --> 00:04:47,876
Terima kasih kepada saya, anda tahu.

10
00:04:50,605 --> 00:04:52,175
Hidangan anda, puan.
- Terima kasih.

11
00:04:59,481 --> 00:05:00,482
Maafkan saya.
- Ya, puan.

12
00:05:00,549 --> 00:05:02,495
Saya khusus mengarahkan vegetarian.

13
00:05:02,918 --> 00:05:05,626
Jangan bimbang, puan.
Saya akan mendapatkan hidangan vegetarian untuk anda.

14
00:05:06,454 --> 00:05:08,900
Anda tahu, dia adalah salah seorang daripada mereka.

15
00:05:08,957 --> 00:05:11,494
Jangan bimbang, tuan.
Saya akan mendapatkan sesuatu untuk dia.

16
00:05:12,494 --> 00:05:14,030
By the way.

17
00:05:14,162 --> 00:05:18,542
Anda akan mati jika anda menyentuh daging?

18
00:05:18,967 --> 00:05:20,469
Mengapa mengambil peluang?

19
00:05:22,470 --> 00:05:23,972
Fiji, di sini kita datang.

20
00:05:47,996 --> 00:05:49,100
Cara ini.

21
00:05:56,905 --> 00:05:59,044
Apa tempat yang indah.

22
00:06:00,508 --> 00:06:01,987
Apa yang anda fikirkan?

23
00:06:02,043 --> 00:06:04,319
Suatu hari nanti saya akan membawa anda ke
tempat yang indah seperti ini ..

24
00:06:04,379 --> 00:06:06,290
... Tetapi pada saya sendiri.

25
00:06:06,348 --> 00:06:07,952
Apa-apa yang percuma adalah sentiasa baik ..

26
00:06:08,016 --> 00:06:10,587
... Tetapi jika anda mendapat ia,
perasaan mengagumkan.

27
00:06:16,224 --> 00:06:17,931
Vivaan.

28
00:06:38,647 --> 00:06:42,151
"Semua malam ... ia terus mengeluh."

29
00:06:42,317 --> 00:06:44,490
"Kenangan anda akan
menjadikan ia resah. "

30
00:06:44,653 --> 00:06:48,499
"Hati saya tidak mendengar kepada saya."

31
00:06:48,690 --> 00:06:52,137
"Ada mabuk manis."

32
00:06:52,294 --> 00:06:54,740
"Semuanya seolah-olah Kaburkan."

33
00:06:54,996 --> 00:06:58,466
"Hati saya tidak tahu apa-apa."

34
00:06:58,967 --> 00:07:04,007
"Ia dipunyai oleh saya,
tetapi kini ia adalah orang yang tidak dikenali. "

35
00:07:04,172 --> 00:07:08,348
"Hanya tidak u nderstand."

36
00:07:09,210 --> 00:07:14,023
"Pada masa yang senyap,
pada masa-masa ia menyanyi dengan kuat. "

37
00:07:14,249 --> 00:07:19,028
"Ia menyanyi puji-pujian anda semua sementara."

38
00:07:19,220 --> 00:07:23,760
"Adakah anda sebenar atau
anda hanya ilusi. "

39
00:07:24,225 --> 00:07:28,537
"Anda perlu tahu bahawa
ia adalah gila tentang anda. "

40
00:07:28,596 --> 00:07:36,674
"Hati saya tidak mendengar kepada saya."

41
00:07:38,640 --> 00:07:42,087
"Dia tinggal dalam saya."

42
00:07:42,344 --> 00:07:48,590
"Dalam hati saya, suka kehidupan."

43
00:07:49,017 --> 00:07:52,191
"Sama seperti titisan hujan di musim tengkujuh."

44
00:07:52,387 --> 00:07:54,731
"Seperti sebuah cerita."

45
00:07:55,123 --> 00:07:58,627
"Itu menyampaikan dari hati."

46
00:07:59,027 --> 00:08:04,067
"Ia sentiasa menjadi cinta dengan anda."

47
00:08:04,265 --> 00:08:09,044
"Hanya tidak faham."

48
00:08:09,270 --> 00:08:13,776
"Pada masa yang senyap,
pada masa-masa ia menyanyi dengan kuat. "

49
00:08:14,275 --> 00:08:18,815
"Ia menyanyi puji-pujian anda semua sementara."

50
00:08:19,247 --> 00:08:24,060
"Adakah anda sebenar atau
anda hanya ilusi. "

51
00:08:24,219 --> 00:08:28,565
"Anda perlu tahu bahawa
ia adalah gila tentang anda. "

52
00:08:28,623 --> 00:08:36,405
"Hati saya tidak mendengar kepada saya."

53
00:08:39,734 --> 00:08:42,271
"Apabila ia melihat anda."

54
00:08:42,337 --> 00:08:49,414
"Ia hanya berjalan selepas anda, dengan saya."

55
00:08:49,711 --> 00:08:54,524
"Ia taksub dengan anda,
anda kedamaian. "

56
00:08:54,783 --> 00:08:59,254
"Kau satu-satunya untuk dia."

57
00:09:03,725 --> 00:09:08,470
"Pada masa yang senyap,
pada masa-masa ia menyanyi dengan kuat. "

58
00:09:08,730 --> 00:09:13,577
"Ia menyanyi puji-pujian anda semua sementara."

59
00:09:13,701 --> 00:09:18,514
"Adakah anda sebenar atau
anda hanya ilusi. "

60
00:09:18,673 --> 00:09:22,815
"Anda perlu tahu bahawa
ia adalah gila tentang anda. "

61
00:09:23,178 --> 00:09:30,494
"Hati saya tidak mendengar kepada saya."

62
00:10:11,759 --> 00:10:13,466
Anda up.

63
00:10:15,730 --> 00:10:16,834
Selamat ulang tahun.

64
00:10:16,898 --> 00:10:18,536
Selamat ulang tahun, cinta.

65
00:10:20,568 --> 00:10:21,808
Mengapa anda begitu awal?

66
00:10:21,870 --> 00:10:23,577
Telah memeriksa laman web lucah.

67
00:10:25,406 --> 00:10:27,249
Saya telah memohon untuk
pekerjaan di beberapa syarikat "

68
00:10:27,308 --> 00:10:29,652
Hanya memeriksa
jika mereka telah menghantar sebarang maklum balas atau tidak.

69
00:10:30,612 --> 00:10:32,455
Tidak ada jawapan.

70
00:10:32,747 --> 00:10:33,953
Siya.

71
00:10:35,783 --> 00:10:36,591
Kopi.

72
00:10:36,651 --> 00:10:39,359
Yea, saya tertanya-tanya.
- Saya akan kembali.

73
00:10:44,459 --> 00:10:45,563
Vivaan.

74
00:10:48,296 --> 00:10:50,572
Jadi ini adalah mengapa anda
hilang semalam.

75
00:10:50,698 --> 00:10:52,871
Wow! Anda begitu pintar.

76
00:10:57,272 --> 00:11:00,253
Wow! Sekarang ini
kalung kelihatan cantik.

77
00:11:01,409 --> 00:11:02,854
Mereka mengatakan untuk menyimpan
cinta hidup dalam perkahwinan ..

78
00:11:02,911 --> 00:11:04,857
Dua perkara yang sangat penting.

79
00:11:05,480 --> 00:11:07,391
Suami kekalahan dan "

80
00:11:08,850 --> 00:11:10,625
Dan ..

81
00:11:11,352 --> 00:11:12,888
Diamond kalung.

82
00:11:13,888 --> 00:11:15,424
Ia adalah benar-benar cantik.

83
00:11:15,690 --> 00:11:17,431
Saya benar-benar menyukainya.

84
00:11:17,992 --> 00:11:19,369
Dan I love you.

85
00:11:19,994 --> 00:11:21,564
Pegang pada.

86
00:11:21,629 --> 00:11:23,302
Di manakah anda mendapat
wang itu untuk membeli ini?

87
00:11:23,998 --> 00:11:26,376
Wang? Soalan yang baik.

88
00:11:27,402 --> 00:11:29,882
Saya tidak tahu bagaimana untuk mencuri,
Saya tidak boleh merompak bank.

89
00:11:29,938 --> 00:11:33,613
Saya tidak pernah memenangi loteri,
Saya tidak mempunyai pekerjaan. - Vivaan.

90
00:11:33,808 --> 00:11:35,754
Anda telah menghabiskan simpanan anda.

91
00:11:36,945 --> 00:11:39,289
Kenapa anda membazir pada saya?

92
00:11:40,648 --> 00:11:42,286
Sisa?

93
00:11:42,650 --> 00:11:45,460
Ia bukan satu pembaziran, ia adalah satu pelaburan.

94
00:11:45,987 --> 00:11:47,796
Dalam kebahagiaan anda.

95
00:11:49,524 --> 00:11:51,526
Tetapi saya fikir saya hilang.

96
00:11:52,627 --> 00:11:54,504
Tidak mendapat saya salah.

97
00:11:54,896 --> 00:11:56,842
Sudah tentu saya suka.

98
00:11:59,567 --> 00:12:01,410
Love you.
- Anda lakukan?

99
00:12:05,873 --> 00:12:06,647
Ya.

100
00:12:06,708 --> 00:12:07,709
Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.

101
00:12:07,775 --> 00:12:09,652
Ingin anda dua ulang tahun gembira.
- Terima kasih.

102
00:12:09,711 --> 00:12:11,452
Berikut adalah jemputan untuk anda.

103
00:12:12,046 --> 00:12:12,922
Jemputan.
- Ya.

104
00:12:12,981 --> 00:12:14,051
Tunjukkan saya.

105
00:12:15,450 --> 00:12:17,862
Sir, pikap anda akan siap
di llam. - Terima kasih.

106
00:12:18,686 --> 00:12:19,824
Angkat!

107
00:12:19,887 --> 00:12:22,891
Ulang tahun eksklusif
makan tengahari di Waterfront.

108
00:12:22,957 --> 00:12:24,800
Kejutan dalam stor.

109
00:12:24,993 --> 00:12:26,904
Tetapi "
- Saya suka Fiji.

110
00:12:28,062 --> 00:12:29,735
Selamat ulang tahun.

111
00:12:43,845 --> 00:12:45,381
Cantik.

112
00:12:46,381 --> 00:12:47,951
Saya tidak berasa seperti keluar.

113
00:12:48,082 --> 00:12:49,618
Mari kita kembali ke bilik.

114
00:12:49,684 --> 00:12:51,493
Datang pada kemudian.
- Maafkan saya.

115
00:12:52,887 --> 00:12:54,730
Selamat petang, tuan.
- Selamat petang.

116
00:12:54,889 --> 00:12:56,334
Jadi, kereta datang?

117
00:12:56,891 --> 00:12:58,461
Itulah perjalanan anda.

118
00:13:05,433 --> 00:13:07,504
Oh saya, Allah ..
- Adakah anda serius?

119
00:13:09,103 --> 00:13:10,878
Saya suka ia.

120
00:13:13,508 --> 00:13:14,919
Mari kita sampai ke sana segera.

121
00:13:27,989 --> 00:13:29,468
Hi.
- Hi. Vivaan.

122
00:13:29,524 --> 00:13:30,400
Saya kapten.
- Hi.

123
00:13:30,458 --> 00:13:31,835
Saya siya, nice to meet you.
- Dengan cara ini.

124
00:14:05,927 --> 00:14:06,769
Hi.
- Hi.

125
00:14:06,828 --> 00:14:07,602
Dialu-alukan.

126
00:14:07,662 --> 00:14:09,608
Selamat ulang tahun.
- Thank you so much.

127
00:14:09,664 --> 00:14:11,041
Bagi anda.
- Terima kasih.

128
00:14:11,099 --> 00:14:12,908
Follow me. Dengan cara ini, sila.

129
00:14:12,967 --> 00:14:15,038
Saya suka tempat ini.

130
00:14:23,544 --> 00:14:25,581
Ini adalah jadual anda, puan.

131
00:14:28,716 --> 00:14:31,094
Selamat ulang tahun
Encik dan Puan Agasthi.

132
00:14:32,820 --> 00:14:34,766
Adakah saya bermimpi?

133
00:14:35,556 --> 00:14:38,537
Ini tempat, suasana,
kek ini. Its khayalan.

134
00:14:38,993 --> 00:14:40,666
Saya maksudkan "

135
00:14:41,963 --> 00:14:43,738
Anda tahu apa?

136
00:14:44,198 --> 00:14:47,008
Ini adalah yang terbaik
enam hari dalam hidup saya.

137
00:14:48,536 --> 00:14:50,015
Dan semua terima kasih kepada anda.

138
00:14:50,171 --> 00:14:52,651
Jangan terlalu terburu-buru dengan mengatakan terima kasih.

139
00:14:53,074 --> 00:14:54,678
Malam masih muda.

140
00:14:56,077 --> 00:14:57,852
Apakah titik?
Ia adalah malam terakhir kami di sini.

141
00:14:57,912 --> 00:15:00,552
Dan esok,
kembali dengan carian pekerjaan, membayar EML ini.

142
00:15:00,615 --> 00:15:02,060
Ketegangan, ketegangan, ketegangan.

143
00:15:02,116 --> 00:15:03,720
Hanya pemikiran gangguan saya.

144
00:15:04,152 --> 00:15:05,790
Saya 30.

145
00:15:06,053 --> 00:15:07,691
Ia kini atau tidak.

146
00:15:08,156 --> 00:15:10,864
Saya ingin memiliki perniagaan saya sendiri,
minat dalam sesuatu.

147
00:15:11,759 --> 00:15:13,796
10 tahun kemudian
Saya tidak mahu menyesal ..

148
00:15:13,861 --> 00:15:15,636
... Sambil saya boleh telah dilakukan kembali kemudian.

149
00:15:16,130 --> 00:15:17,507
Tetapi dalam mencari kebahagiaan "

150
00:15:17,565 --> 00:15:19,010
Saya terlupa untuk menyatakan mereka.

151
00:15:19,767 --> 00:15:22,941
Kebahagiaan tidak bergantung pada sesiapa.

152
00:15:23,237 --> 00:15:26,150
Kawan tidak pernah bertemu secara kebetulan.

153
00:15:26,507 --> 00:15:28,817
Masa ini mesti mempunyai beberapa kepentingan.

154
00:15:28,876 --> 00:15:31,880
Jika tidak, kita tidak akan
bertemu di tempat pertama.

155
00:15:32,513 --> 00:15:34,720
Besar.
- Terima kasih.

156
00:15:35,716 --> 00:15:37,696
My name is Khan.
- I..

157
00:15:39,053 --> 00:15:41,260
Saya tahu siapa anda.
- Betul?

158
00:15:41,956 --> 00:15:48,931
Anda Encik Khan dan anda
bukan pengganas. - Saya suka itu.

159
00:15:48,996 --> 00:15:51,567
Siya isteri saya.
- Oh, hello, keseronokan.

160
00:15:51,799 --> 00:15:53,608
Saya Abdul Razaq Khan.

161
00:15:54,001 --> 00:15:55,742
Anda tuan rumah dan sahabat.

162
00:15:55,803 --> 00:15:57,248
Sukacita untuk bertemu dengan kamu, Encik Khan.

163
00:15:57,505 --> 00:15:58,643
Anda dialu-alukan.

164
00:15:58,706 --> 00:16:01,653
Ini adalah pusat peranginan saya dan
kita menghantar anda menjemput.

165
00:16:01,809 --> 00:16:04,085
Ini adalah sebahagian daripada
pakej percutian anda.

166
00:16:04,145 --> 00:16:06,284
Terima kasih,
kita telah mempunyai sambutan yang indah "

167
00:16:06,547 --> 00:16:07,855
Pleasure lombong semua, puan.

168
00:16:07,915 --> 00:16:09,622
Memakai kalung bagus.

169
00:16:09,784 --> 00:16:10,819
Terima kasih.

170
00:16:10,885 --> 00:16:13,627
Jadi, saya ingin anda dua yang sangat
ulang tahun perkahwinan bahagia.

171
00:16:13,688 --> 00:16:14,962
Thank you so much, tuan.
- Selamat Datang.

172
00:16:15,089 --> 00:16:18,195
Anda telah tinggal di Fiji
agak panjang? - Sudah 10 tahun.

173
00:16:18,960 --> 00:16:21,304
Ia telah 10 tahun sejak kita mula-mula bertemu.

174
00:16:21,696 --> 00:16:23,733
Anda amat bermakna hari ini anda
Ulang tahun perkahwinan ke-10.

175
00:16:23,798 --> 00:16:25,209
Tidak, tidak. Kelima.
- Tahniah.

176
00:16:25,266 --> 00:16:27,940
Kami bertemu lima tahun sebelum
perkahwinan kami. - Saya lihat.

177
00:16:28,669 --> 00:16:30,046
Mari kita meraikan.

178
00:16:36,143 --> 00:16:39,181
Don Perignon. 1995.

179
00:16:40,147 --> 00:16:41,888
Ia adalah edisi terhad, puan.

180
00:16:42,216 --> 00:16:44,253
Pada hari istimewa anda.

181
00:16:46,020 --> 00:16:47,556
Terima kasih.
- Terima kasih.

182
00:16:47,722 --> 00:16:49,724
Cheers.
- Cheers, darling.

183
00:16:51,192 --> 00:16:53,229
Datang cepat, saya merasa bintang.

184
00:16:54,028 --> 00:16:55,701
Saya kagum Encik Vivaan.

185
00:16:55,763 --> 00:16:57,037
Besar.

186
00:16:57,698 --> 00:17:00,645
Anda tahu apa Don Perignon berkata ..

187
00:17:00,701 --> 00:17:02,703
... Apabila dia merasai champagne ini?

188
00:17:03,671 --> 00:17:07,949
"Marilah cepat, saya merasa bintang. '
- Not bad.

189
00:17:08,075 --> 00:17:11,079
Dan hanya beberapa orang tahu ini.

190
00:17:17,652 --> 00:17:19,154
Cinta ini.
- Yeah.

191
00:17:29,096 --> 00:17:30,666
Lukisan Nice, Encik Khan.

192
00:17:30,831 --> 00:17:32,208
Ini adalah kanvas kosong.

193
00:17:32,266 --> 00:17:33,904
Mereka tidak kosong, puan.

194
00:17:33,968 --> 00:17:38,383
Mereka dipenuhi ...
dengan rahsia-rahsia yang akan saya tidak mahu berkongsi.

195
00:17:39,073 --> 00:17:40,279
Pastikan mereka disembunyikan.

196
00:17:40,608 --> 00:17:42,679
Rahsia kecil saya.

197
00:17:43,678 --> 00:17:45,919
Ada satu lagi pandangan,
Encik Khan. - Apa?

198
00:17:46,047 --> 00:17:48,618
Mungkin ia diisi mengikut
pemerhati pandangan.

199
00:17:48,950 --> 00:17:52,056
Setiap kali setiap orang
melihat apa yang difikirkannya.

200
00:17:52,353 --> 00:17:54,924
Saya fikir anda tidak mahu rahsia.

201
00:17:56,157 --> 00:17:57,795
Rahsia adalah seksi.

202
00:17:58,025 --> 00:18:00,665
Dan pemikiran kotor.
- Saya lihat.

203
00:18:00,928 --> 00:18:02,407
Jadi apa yang awak fikirkan?

204
00:18:02,730 --> 00:18:04,209
Itulah rahsia, Encik Khan.

205
00:18:04,765 --> 00:18:06,802
Dan rahsia adalah seksi.

206
00:18:08,202 --> 00:18:09,806
Anda tahu apa.

207
00:18:10,004 --> 00:18:14,350
Saya tidak boleh menjadi tidak adil kepada
penonton 8000000 saya.

208
00:18:14,875 --> 00:18:15,876
Apa yang kamu maksudkan?

209
00:18:15,943 --> 00:18:18,685
Restoran ini mempunyai
mengikat-up dengan laman web.

210
00:18:18,813 --> 00:18:20,759
Ia adalah sebuah laman web permainan hidup.

211
00:18:21,148 --> 00:18:23,958
Dan permainan dipanggil Jadual 21.

212
00:18:24,752 --> 00:18:28,700
Jadi, jika bijak dan
orang cantik seperti anda ..

213
00:18:28,756 --> 00:18:30,963
Jangan bermain permainan ini,
maka tidak akan ia menjadi "

214
00:18:31,025 --> 00:18:34,336
adil kepada orang-orang penonton 8 juta?

215
00:18:34,762 --> 00:18:38,141
Apakah jenis permainan atau
laman web anda bercakap tentang Encik Khan?

216
00:18:38,199 --> 00:18:41,271
Ia adalah satu permainan hidup, puan,
yang saya akan bermain dengan anda.

217
00:18:41,335 --> 00:18:42,973
Pada sebelah meja akan anda ..

218
00:18:43,037 --> 00:18:44,175
Dan di sisi lain akan saya.

219
00:18:44,238 --> 00:18:46,809
Dan saya akan meminta anda 8 soalan.

220
00:18:46,874 --> 00:18:49,787
Hanya satu minit. Apa soalan?

221
00:18:49,877 --> 00:18:51,982
Soalan-soalan berkaitan kepada kehidupan anda.

222
00:18:52,380 --> 00:18:53,120
Okey?

223
00:18:53,381 --> 00:18:56,123
Dan anda akan diberikan
tugas dengan setiap soalan.

224
00:18:56,183 --> 00:18:58,459
Apa tugas?
- Pasukan berkaitan kepada soalan.

225
00:18:58,919 --> 00:19:00,296
Jadi, ia adalah sangat mudah.

226
00:19:00,755 --> 00:19:04,032
8 soalan, 8 jawapan dan 8 tugas.

227
00:19:04,091 --> 00:19:07,868
Tetapi jawapannya akan menjadi dalam ya atau tidak.

228
00:19:08,162 --> 00:19:09,937
Hanya ya atau tidak.

229
00:19:09,997 --> 00:19:11,738
Menarik.

230
00:19:12,833 --> 00:19:14,244
Mesti ada hadiah wang juga?

231
00:19:14,902 --> 00:19:16,904
Lihat, dia semakin berminat.

232
00:19:16,971 --> 00:19:18,143
Sudah tentu, Encik Vivaan. Ada.

233
00:19:18,205 --> 00:19:19,707
Berapa banyak?
- Guess.

234
00:19:19,774 --> 00:19:21,310
Satu juta Dollar Fiji.

235
00:19:21,375 --> 00:19:22,376
Oh, tidak ..
- Vivaan.

236
00:19:22,443 --> 00:19:23,945
Tidak, tidak.

237
00:19:24,378 --> 00:19:28,155
Ia akan menjadi
10 juta Fiji Dollar.

238
00:19:28,816 --> 00:19:30,227
Apa?

239
00:19:30,785 --> 00:19:32,731
Anda amat bermakna 21 rupee crore.

240
00:19:32,787 --> 00:19:35,131
Wanita memang
baik dengan pengiraan.

241
00:19:36,057 --> 00:19:38,435
Jadi puan, adakah anda permainan?

242
00:19:42,763 --> 00:19:46,267
Encik Khan, ini adalah terlalu baik
untuk menjadi kenyataan? Tidak mungkin.

243
00:19:46,901 --> 00:19:48,437
21 rupee crore.

244
00:19:51,338 --> 00:19:52,373
Apa tangkapan?

245
00:19:53,340 --> 00:19:54,751
Hanya satu.

246
00:19:55,042 --> 00:19:57,147
Anda tidak boleh berhenti permainan.

247
00:20:01,916 --> 00:20:03,987
Saya tidak keberatan.
- Tunggu.

248
00:20:04,151 --> 00:20:05,926
Saya boleh bercakap dengan isteri saya selama dua minit?

249
00:20:05,986 --> 00:20:06,964
Sudah tentu.

250
00:20:07,021 --> 00:20:11,197
Anda isteri, keputusan anda.
Ambil sejam.

251
00:20:17,264 --> 00:20:18,937
Sila, sila.

252
00:20:19,066 --> 00:20:20,374
Adakah anda tahu apa ini bermakna?

253
00:20:20,434 --> 00:20:22,209
Apa yang paling buruk yang boleh berlaku?

254
00:20:22,770 --> 00:20:25,250
Tidak tahu. Sesuatu yang seolah-olah janggal.

255
00:20:25,306 --> 00:20:26,444
Apa yang dia mungkin boleh meminta?

256
00:20:26,507 --> 00:20:28,418
Berapa banyak dia tidak tahu mengenai kami?

257
00:20:30,945 --> 00:20:32,822
Tolong.

258
00:20:49,230 --> 00:20:50,903
Cara ini.

259
00:20:57,371 --> 00:20:58,907
Adakah mereka penonton kita?

260
00:20:59,206 --> 00:21:01,516
Penonton kami adalah lebih besar.

261
00:21:03,410 --> 00:21:05,583
Penonton yang lebih besar?

262
00:22:37,004 --> 00:22:39,484
Tiada jadual. 21.

263
00:22:44,378 --> 00:22:47,621
Anda cepat pada mengambil
keputusan, saya gembira.

264
00:22:47,948 --> 00:22:51,395
Well, anda boleh mengatakan, Encik Khan
kita suka mengambil peluang kita.

265
00:22:53,454 --> 00:22:56,401
Apa ini?
- Tiada apa-apa. Hanya formaliti.

266
00:22:56,690 --> 00:23:00,194
Ia menyatakan bahawa anda bermain
permainan ini rela ..

267
00:23:00,394 --> 00:23:03,307
Dan anda akan mengikuti
semua peraturan permainan.

268
00:23:03,364 --> 00:23:06,174
Dan anda akan
diberi selidik "

269
00:23:06,233 --> 00:23:08,406
dan anda akan mempunyai untuk
mengisi semua jawapan.

270
00:23:08,569 --> 00:23:12,176
Dan satu perkara lagi,
kita akan mengambil telefon peribadi anda.

271
00:23:12,239 --> 00:23:14,150
Dan anda akan mempunyai telefon kami.

272
00:23:14,375 --> 00:23:16,412
Sahaja masuk, tidak keluar.

273
00:23:16,477 --> 00:23:19,458
Kerana anda tidak boleh
mengambil bantuan sesiapa. No

274
00:23:19,680 --> 00:23:21,318
Nadi mana-mana?
- Sudah tentu.

275
00:23:21,382 --> 00:23:22,122
Hanya satu.

276
00:23:22,182 --> 00:23:24,355
Kebenaran, dan hanyalah kebenaran.

277
00:23:24,518 --> 00:23:26,998
Bagaimana anda akan tahu
sama ada kita sedang berbohong atau tidak?

278
00:23:27,421 --> 00:23:29,230
Kamera dipasang di mana-mana.

279
00:23:29,356 --> 00:23:31,700
Lie pengesan akan menjadi
terikat kepada pergelangan tangan anda.

280
00:23:32,059 --> 00:23:36,007
Merah untuk jawapan yang salah,
dan hijau untuk kanan.

281
00:23:36,230 --> 00:23:38,210
Adakah ini penderia kebohongan dipercayai?

282
00:23:38,265 --> 00:23:39,676
Maksud saya, selepas semua ia melibatkan wang.

283
00:23:39,733 --> 00:23:43,681
Terdapat hanya satu perkara yang boleh
berdiri di antara anda dan wang anda.

284
00:23:44,371 --> 00:23:47,181
Dusta. Hanya terletak.

285
00:23:48,575 --> 00:23:50,179
Mahukah kita bermain?

286
00:24:15,502 --> 00:24:20,451
Jadi, Encik Vivaan. Soalan pertama,
untuk satu crore.

287
00:24:22,443 --> 00:24:23,478
Bersedia.

288
00:24:23,544 --> 00:24:27,287
Adakah isteri anda ... cantik?

289
00:24:27,448 --> 00:24:30,292
Adalah bahawa soalan pertama anda?
- No

290
00:24:31,452 --> 00:24:35,594
Saya pasti anda meluahkan anda
cinta dalam banyak cara berbeza ..

291
00:24:35,656 --> 00:24:37,602
Untuk isteri yang cantik anda.

292
00:24:38,125 --> 00:24:44,076
Soalan anda adalah,
adakah anda berasa malu "

293
00:24:44,598 --> 00:24:49,240
dalam menyatakan cinta anda kepada
isteri anda di tempat awam?

294
00:25:00,481 --> 00:25:02,119
Ya.

295
00:25:03,183 --> 00:25:05,322
Ia adalah jawapan yang betul!

296
00:25:05,786 --> 00:25:07,493
Ia adalah jawapan yang betul!

297
00:25:07,755 --> 00:25:09,530
Tahniah.

298
00:25:10,090 --> 00:25:11,763
Yang mudah.
- Kami memenangi.

299
00:25:12,126 --> 00:25:14,504
Tahniah.
- Ini adalah luar biasa.

300
00:25:15,229 --> 00:25:19,609
Nampaknya seperti anda tidak percaya masuk.

301
00:25:19,666 --> 00:25:23,307
... Konsep
memaparkan cinta anda secara terbuka.

302
00:25:23,370 --> 00:25:25,441
Masing-masing mempunyai pilihan sendiri,
Encik Khan.

303
00:25:25,706 --> 00:25:30,382
Satu botol tertutup adalah lebih
lebih baik daripada bar terbuka.

304
00:25:31,345 --> 00:25:33,689
Betul.
- Ia berbeza dalam kes wanita.

305
00:25:34,214 --> 00:25:39,527
Apabila kekasih mereka secara terbuka
menegaskan hak mereka ke atas mereka ..

306
00:25:39,586 --> 00:25:41,588
... Mereka benar-benar seperti itu.

307
00:25:42,222 --> 00:25:45,169
Betul, Siyaji. Adakah anda ketinggalan?

308
00:25:45,526 --> 00:25:46,869
Sudah tentu saya lakukan.

309
00:25:47,194 --> 00:25:49,674
Tetapi dia lebih daripada membentuk
apabila kita bersendirian.

310
00:25:50,197 --> 00:25:51,471
Sudah tentu dia mesti.

311
00:25:51,532 --> 00:25:52,602
Sudah tentu.

312
00:25:52,666 --> 00:25:56,307
Encik Vivaan. Masa untuk tugas pertama anda.

313
00:25:56,703 --> 00:25:57,875
Adakah anda bersedia?

314
00:25:58,839 --> 00:26:00,341
Bring it on, Encik Khan.

315
00:26:00,574 --> 00:26:05,785
Anda akan perlu untuk mencium
isteri anda ghairah ..

316
00:26:05,846 --> 00:26:14,322
Di tengah-tengah daripada Suva
jalan paling sibuk, Rand jalan.

317
00:26:16,256 --> 00:26:18,133
Saya tahu ia akan
menjadi sesuatu seperti itu.

318
00:26:18,559 --> 00:26:22,405
Salah rupee crore dan
tugas yang cantik. Mengapa tidak?

319
00:26:22,696 --> 00:26:24,334
Saya okay dengan itu.

320
00:26:26,400 --> 00:26:27,777
Mari kita pergi.

321
00:26:28,202 --> 00:26:29,681
Itulah semangat budak saya.

322
00:26:29,736 --> 00:26:31,181
Hanya satu perkara yang lebih.

323
00:26:31,405 --> 00:26:34,215
Pengadil kami adalah pada
di dalam serta di luar.

324
00:26:34,408 --> 00:26:37,582
Dan terdapat kamera di mana-mana,
memerhatikan pada anda ..

325
00:26:37,744 --> 00:26:40,748
Kerana permainan ini akan menjadi
telecasted hidup di internet.

326
00:26:40,814 --> 00:26:42,350
Tolonglah, tidak menipu.

327
00:26:44,818 --> 00:26:46,320
Gouse.

328
00:27:49,850 --> 00:27:51,261
Apa yang anda fikirkan?

329
00:27:51,318 --> 00:27:52,626
Mari kita melakukannya.

330
00:27:52,920 --> 00:27:54,365
Mari kita melakukannya.

331
00:27:54,521 --> 00:27:57,695
Ini bukan iklan kasut.
- Saya isteri anda.

332
00:27:58,225 --> 00:28:01,604
Lihat, jika anda tidak boleh melakukannya
maka saya akan mendapat orang lain.

333
00:28:01,762 --> 00:28:03,503
Hanya diam, siya.

334
00:28:16,910 --> 00:28:18,981
Vivaan. Vivaan, mendengar.

335
00:28:19,746 --> 00:28:21,589
Pernahkah ia berlaku bahawa "

336
00:28:21,648 --> 00:28:26,324
anda mahu untuk mencium saya dalam
awam terdesak tetapi anda tidak boleh?

337
00:29:10,731 --> 00:29:12,904
Daripada semua hari-hari,
memilih untuk melawan hari ini.

338
00:29:12,966 --> 00:29:13,944
'Siya, ia adalah okay. Hanya berehat. '

339
00:29:14,001 --> 00:29:15,912
'Hei .. Berikan saya beberapa rum. '

340
00:29:17,070 --> 00:29:18,310
Ia tidak baik untuk anda. '

341
00:29:18,438 --> 00:29:20,816
Mengapa? Apa masalah
mempunyai pasak rum?

342
00:29:20,974 --> 00:29:23,614
Saya maksudkan Bobby, tidak rum.

343
00:29:23,910 --> 00:29:25,548
Beliau tidak tahu apa-apa mengenai Bobby ..

344
00:29:25,612 --> 00:29:26,522
Mengapa dia memberikan saya nasihat?

345
00:29:26,580 --> 00:29:27,650
Itu okay.

346
00:29:27,848 --> 00:29:30,055
Jika tidak nasihat saya, sekurang-kurangnya rum.

347
00:29:30,517 --> 00:29:31,757
Anda akan menerima sesuatu.

348
00:29:53,607 --> 00:29:56,110
Jadi, adakah anda hanya memberi nasihat yang baik "

349
00:29:56,376 --> 00:29:57,878
atau anda boleh menari seperti juga.

350
00:29:59,379 --> 00:30:00,756
Saya boleh cuba.

351
00:30:06,787 --> 00:30:09,028
Saya perasan bahawa anda telah
memeriksa saya keluar petang semua.

352
00:30:09,089 --> 00:30:11,467
Walaupun anda tahu saya telah teman lelaki.

353
00:30:16,863 --> 00:30:22,541
Saya terus merenung dia,
dan masa terbang oleh.

354
00:30:22,769 --> 00:30:26,774
Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak boleh
mengambil mata saya off mukanya.

355
00:30:27,441 --> 00:30:31,856
Seperti bulan dan cahaya bulan
Saya terus melihat beliau dengan kagum.

356
00:30:32,679 --> 00:30:37,059
Tetapi tidak pernah membayangkan bahawa
Saya akan dapat melihat beliau begitu rapat.

357
00:31:29,970 --> 00:31:32,041
Hebat, Encik Vivaan.

358
00:31:32,205 --> 00:31:36,950
Orang mengatakan seorang lelaki menyambar
ciuman pertama, menuntut kedua ..

359
00:31:37,177 --> 00:31:40,852
Mengambil ketiga, menerima
keempat dan kekal lain.

360
00:31:41,081 --> 00:31:45,530
Tetapi di sini, ia kelihatan seperti ini
adalah benar-benar ciuman pertama anda.

361
00:31:45,585 --> 00:31:48,623
Ya. Bukan sahaja saya,
penonton kita berkata perkara yang sama.

362
00:31:48,989 --> 00:31:52,766
1,2 berjuta-juta hits di laman web.

363
00:31:52,826 --> 00:31:54,203
Kebaikan saya.
- Terima kasih, Encik Khan.

364
00:31:54,561 --> 00:31:58,600
Saya tidak hanya mencium isteri saya terbuka "

365
00:31:59,166 --> 00:32:02,978
"Hari ini saya juga telah menjadi
terbuka dibuat 'Bakra' (bodoh).

366
00:32:03,103 --> 00:32:05,583
Come on, guys.
Ayuh, keluar, keluar.

367
00:32:05,772 --> 00:32:07,251
Apa yang anda lakukan?
- Bagus, rakan, pekerjaan yang baik.

368
00:32:07,507 --> 00:32:09,077
Terima kasih. Keluarlah semua orang.

369
00:32:09,142 --> 00:32:12,817
Encik Vivaan, anda okay?
- Tentu denda, Encik Khan.

370
00:32:13,046 --> 00:32:15,185
Saya tahu, datang pada ..
- Vivaan, apa dengan anda?

371
00:32:15,248 --> 00:32:17,558
Siya. Kamu tidak boleh mendapatkan ia?

372
00:32:17,751 --> 00:32:20,231
Ini tidak menunjukkan permainan,
ini adalah persembahan.

373
00:32:20,554 --> 00:32:22,898
Sebaliknya yang membayar ini
wang yang banyak untuk ciuman?

374
00:32:22,956 --> 00:32:26,267
Adakah ia tidak, Encik Khan?
Anda tertipu kita, bukan anda pula? - Ya, ya.

375
00:32:26,626 --> 00:32:29,163
Sudah tentu, anda ditangkap kita.
- Lihat, saya memberitahu anda.

376
00:32:29,663 --> 00:32:33,042
Kami memanggilnya Antarabangsa 'Bakra' sekarang.

377
00:32:33,600 --> 00:32:35,773
Maaf, puan. Sila tidak keberatan.
- Saya memberitahu anda.

378
00:32:36,069 --> 00:32:39,642
No - Kami tidak tahu
anda akan menangkap kita begitu sahaja.

379
00:32:40,540 --> 00:32:41,917
Nice mesyuarat anda.

380
00:32:43,677 --> 00:32:45,020
Sama di sini.

381
00:32:45,078 --> 00:32:46,580
Come on, darling.
- Dengan cara itu, sila

382
00:32:50,617 --> 00:32:53,723
21 rupee crore.
Tiada siapa yang memberikan ia secara percuma.

383
00:32:58,825 --> 00:33:02,136
Mari kita bermain lebih? Saya memberitahu anda.

384
00:33:09,636 --> 00:33:10,979
My Tuhan.

385
00:33:11,705 --> 00:33:15,949
Ini bukan kehidupan yang staggers,
ini adalah permainan.

386
00:33:16,743 --> 00:33:19,690
Dan permainan ini mempunyai beberapa peraturan.

387
00:33:20,680 --> 00:33:25,561
Peraturan pertama berkata,
jika anda berbaring ... kamu mati.

388
00:33:25,952 --> 00:33:27,795
Tetapi saya tidak pernah berbohong.

389
00:33:28,121 --> 00:33:31,000
Ini adalah 21 rupee crore,
minus one crore. Maaf.

390
00:33:31,057 --> 00:33:34,038
Ia telah dipindahkan
ke akaun bank anda.

391
00:33:34,694 --> 00:33:36,105
Apa?
- Ya.

392
00:33:36,296 --> 00:33:38,003
Menunjukkan kepadanya.

393
00:33:38,198 --> 00:33:40,007
Menunjukkan kepadanya telefon.

394
00:33:43,637 --> 00:33:45,275
Apakah ia katakan?

395
00:33:52,312 --> 00:33:55,987
Amaun Rs. 1 Cr dikreditkan
ke akaun anda. - Ya.

396
00:33:56,783 --> 00:33:59,855
Saya sangat maaf kita meragui anda,
Encik Khan.

397
00:34:00,720 --> 00:34:03,098
Apa soalan seterusnya?
- Adakah anda lapar?

398
00:34:10,196 --> 00:34:15,737
Encik Vivaan, adakah anda rasa anda
tahu isteri anda sepenuhnya?

399
00:34:16,102 --> 00:34:18,104
Itulah satu soalan yang sukar,
Encik Khan.

400
00:34:22,108 --> 00:34:25,715
Jelas sekali, ya.
- Tidak, tidak melihat pembaz.

401
00:34:25,979 --> 00:34:27,959
Saya hanya mahu pendapat anda.

402
00:34:28,315 --> 00:34:30,852
Persoalannya adalah untuk siya.

403
00:34:31,952 --> 00:34:36,662
Persoalan kedua ialah untuk siya,
Dua Cr. Rupee.

404
00:34:37,190 --> 00:34:43,903
Adakah anda berasa ...
suami anda tahu anda sepenuhnya?

405
00:34:53,673 --> 00:34:54,947
Apa?

406
00:34:59,245 --> 00:35:00,952
Adakah anda ..

407
00:35:02,816 --> 00:35:04,693
No
- Apa?

408
00:35:05,418 --> 00:35:07,091
Tidak!

409
00:35:12,058 --> 00:35:13,833
Ia adalah jawapan yang betul.

410
00:35:13,960 --> 00:35:15,837
Benar-benar betul.

411
00:35:16,129 --> 00:35:17,369
Hebat.
- Okay.

412
00:35:17,430 --> 00:35:18,909
Siya, hebat.
- Ia okay.

413
00:35:18,965 --> 00:35:21,002
Nah dimainkan. Wow.

414
00:35:21,334 --> 00:35:24,247
Encik Vivaan, anda tidak tahu bahawa
isteri anda tahu ..

415
00:35:24,304 --> 00:35:28,218
Bahawa anda tidak tahu dia benar-benar.

416
00:35:30,343 --> 00:35:32,118
Keliru, betul?

417
00:35:32,746 --> 00:35:34,054
Encik Khan, setiap wanita mahu lelaki itu ..

418
00:35:34,114 --> 00:35:35,684
Untuk berfikir tentang dia seperti genggaman tertutup.

419
00:35:36,916 --> 00:35:39,829
Tetapi sebenarnya,
setiap wanita adalah sangat diramal.

420
00:35:40,420 --> 00:35:41,990
Seperti buku yang terbuka.

421
00:35:42,188 --> 00:35:44,361
Tetapi penumbuk tertutup adalah sangat menarik.

422
00:35:44,424 --> 00:35:47,030
Dan buku-buku terbuka yang indah, bukan?

423
00:35:48,028 --> 00:35:50,702
Jadi persoalannya ialah, Encik Vivaan ..

424
00:35:50,764 --> 00:35:54,143
"Sama ada isteri anda
menarik atau cantik.

425
00:35:54,801 --> 00:35:56,838
Kami akan memutuskan bahawa juga.

426
00:35:56,903 --> 00:35:59,474
Selepas ini berani untuk satu crore.

427
00:36:00,473 --> 00:36:05,445
Isteri diramal anda boleh. Makan ini?

428
00:36:14,487 --> 00:36:16,262
Saya harus mengakui, Encik Khan.

429
00:36:16,756 --> 00:36:19,737
Itu adalah idea yang baik untuk menjimatkan wang anda.

430
00:36:22,095 --> 00:36:23,369
Kita akan kalah.

431
00:36:23,430 --> 00:36:24,932
Ia okay, berehat.
- En Vivaan.

432
00:36:26,066 --> 00:36:28,376
Dua crores adalah dipertaruhkan di sini.

433
00:36:29,202 --> 00:36:30,510
Dua crores.

434
00:36:30,770 --> 00:36:32,943
Orang boleh mati bagi amaun ini.

435
00:36:33,973 --> 00:36:37,887
Dan tidak ramai mendapat jumlah ini
walaupun selepas semua tidak peduli.

436
00:36:40,280 --> 00:36:43,955
Encik Khan, isteri saya mungkin
berfikir bahawa saya tidak tahu dia.

437
00:36:44,150 --> 00:36:46,494
"Tetapi saya tahu dia ini banyak.

438
00:36:47,120 --> 00:36:48,929
Kami telah berkahwin selama <i> 5 </ i> tahun.

439
00:36:49,422 --> 00:36:52,198
Dia lebih suka mengambil racun tetapi tidak ini.

440
00:36:53,426 --> 00:36:54,769
Jangan sekali-kali-

441
00:37:06,139 --> 00:37:09,211
Ini adalah permainan yang indah,
Encik Vivaan.

442
00:37:09,375 --> 00:37:13,915
Sekarang anda tahu bahawa anda
tidak tahu apa-apa.

443
00:37:14,214 --> 00:37:19,027
Dan untuk tahu bahawa
anda tidak tahu adalah sangat penting.

444
00:37:19,085 --> 00:37:23,261
Anda telah seluruh hidup anda untuk
mengetahui dan memahami antara satu sama lain.

445
00:37:24,557 --> 00:37:26,468
Siya, semua okay.

446
00:37:30,263 --> 00:37:32,209
Adakah anda menjangkakan berita baik.

447
00:37:33,233 --> 00:37:35,941
Memenangi 2 crore.
Tidak bahawa berita baik.

448
00:37:55,255 --> 00:37:56,598
Saya denda, Vivaan.

449
00:37:57,023 --> 00:37:58,434
Terima kasih kerana bertanya.

450
00:37:59,058 --> 00:38:00,401
Adakah anda bertanya?

451
00:38:01,394 --> 00:38:03,431
Saya tidak mendengar anda.

452
00:38:07,167 --> 00:38:09,044
Siya. Siva.

453
00:38:10,937 --> 00:38:17,513
Tutup mata anda, dan bayangkan
bahawa anda telah memenangi 21 crores.

454
00:38:18,211 --> 00:38:21,283
Sekarang, bagaimana anda akan menghabiskan wang ini?

455
00:38:28,888 --> 00:38:30,196
Itu sahaja.

456
00:38:30,256 --> 00:38:32,497
Senyuman anda telah berkata segala-galanya.

457
00:38:32,559 --> 00:38:33,902
Itu sahaja.

458
00:38:33,960 --> 00:38:35,132
Anda tahu, Encik Khan.

459
00:38:35,195 --> 00:38:38,176
Sesiapa yang berkata
wang tidak boleh membeli kebahagiaan ..

460
00:38:38,331 --> 00:38:40,038
Tidak tahu di mana untuk membeli-belah.

461
00:38:40,533 --> 00:38:43,036
Ya, seseorang boleh membeli segala-galanya,
kursus.

462
00:38:43,203 --> 00:38:44,978
Tetapi bukan masa lalu.

463
00:38:45,205 --> 00:38:47,207
Dia tidak boleh membeli masa lalu.

464
00:38:47,273 --> 00:38:50,117
Dia tidak boleh membeli,
tetapi dia boleh lupa.

465
00:38:50,243 --> 00:38:52,223
Itulah kuasa wang.

466
00:38:52,412 --> 00:38:55,256
Ya, ia boleh membuat
seseorang melakukan apa-apa.

467
00:38:56,416 --> 00:39:00,296
Jadi ... soalan seterusnya selama tiga crores.

468
00:39:00,520 --> 00:39:02,522
Untuk anda, Encik Vivaan

469
00:39:03,156 --> 00:39:07,070
Pernahkah anda dimanipulasi sesiapa?

470
00:39:07,994 --> 00:39:10,338
Memanipulasi? Apa yang kamu maksudkan?

471
00:39:10,396 --> 00:39:12,433
Dalam jangka tempatan, membuat bodoh.

472
00:39:14,000 --> 00:39:15,673
Encik Khan, untuk berjaya di dalam hidup ..

473
00:39:15,935 --> 00:39:18,313
Satu telah menjadi serta
mendapatkan apa yang anda hanya berkata.

474
00:39:18,371 --> 00:39:19,645
Saya tidak mahu penjelasan,
hanya jawapan.

475
00:39:19,906 --> 00:39:21,351
Hanya ya atau tidak.

476
00:39:30,350 --> 00:39:31,522
'Ada dia.'

477
00:39:32,252 --> 00:39:34,232
'Forget.
- Pergi, beritahu dia '.

478
00:39:34,587 --> 00:39:36,589
'Bobby. Ini adalah Vivaan. '

479
00:39:36,656 --> 00:39:38,567
'Dia mahu untuk bercakap dengan anda.'

480
00:39:39,325 --> 00:39:40,201
'Anda meninggalkan.'

481
00:39:40,260 --> 00:39:41,568
'L mempunyai sesuatu untuk mengaku.'

482
00:39:41,628 --> 00:39:43,335
'Pada malam lain di
parti Krismas ..

483
00:39:43,396 --> 00:39:44,704
"Itulah di mana siya dan
Saya bertemu buat kali pertama. '

484
00:39:44,964 --> 00:39:46,238
'Tiada apa-apa, kita hanya mempunyai beberapa minuman.'

485
00:39:46,299 --> 00:39:47,539
'Lantai tarian bertukar
ke gelanggang badminton.

486
00:39:47,600 --> 00:39:48,704
'Beliau adalah bulu
dan saya adalah raket. '

487
00:39:48,968 --> 00:39:50,948
'Dia diputar saya di sini, dipintal saya ke sana.'

488
00:39:51,070 --> 00:39:52,174
'Muzik adalah benar-benar kuat.'

489
00:39:52,405 --> 00:39:55,181
'L disimpan memukul tembakan,
dan dia terus mendapat dihancurkan. '

490
00:39:55,241 --> 00:39:56,652
Perlahan-lahan keghairahan
antara meningkat.

491
00:39:56,709 --> 00:39:59,315
'.. Dan hanya zakar
ditinggalkan daripada bulu. '

492
00:39:59,379 --> 00:40:01,052
'Dude, saya tidur dengan anda
teman wanita siya malam itu. '

493
00:40:01,114 --> 00:40:02,684
'Apa?
- Ya '

494
00:40:03,116 --> 00:40:05,062
'L bermakna saya minta maaf.
- Damn lelaki .. '

495
00:40:05,118 --> 00:40:07,064
'Saya minta maaf, ia hanya ..
- Bobby '

496
00:40:07,387 --> 00:40:09,663
'Hi.
- Hi, siya. Nice untuk bertemu dengan kamu. '

497
00:40:09,722 --> 00:40:11,065
'Anda tahu dia?'

498
00:40:11,124 --> 00:40:12,102
'Kami bertemu pada Krismas
parti dan mempunyai beberapa minuman .. '

499
00:40:12,158 --> 00:40:14,638
'Siya, saya memberitahu segala-galanya Bobby.'

500
00:40:15,428 --> 00:40:16,304
Apa .. '

501
00:40:19,098 --> 00:40:21,135
'Freakin' bangsat.
- Ya '

502
00:40:21,434 --> 00:40:22,640
'Bobby, sangat biadap anda.'

503
00:40:22,702 --> 00:40:23,737
'Memukul perempuan.'

504
00:40:24,304 --> 00:40:26,079
Adakah anda halus, siya?
- Celaka dia '.

505
00:40:27,273 --> 00:40:29,184
'Siya.'

506
00:40:29,442 --> 00:40:31,217
Siya. Adakah anda okay?

507
00:40:31,277 --> 00:40:33,018
'Apa yang anda lelaki berfikir diri?'

508
00:40:33,179 --> 00:40:34,624
'Aku tahu yang benar-benar biadap kepadanya.'

509
00:40:34,681 --> 00:40:36,683
'L bermakna apa yang berlaku?
Apa yang kau beritahu dia?

510
00:40:37,016 --> 00:40:39,690
Me? ia bukan saya,
ia adalah bahawa Amar dari tahun pertama. '

511
00:40:40,053 --> 00:40:41,430
Pada parti Krismas
dia melihat kita menari bersama .. '

512
00:40:41,487 --> 00:40:42,761
'.. Dan memberitahu Bobby mengenainya.'

513
00:40:43,022 --> 00:40:44,399
'Bobby mendapat marah pada saya.'

514
00:40:44,691 --> 00:40:48,468
'Semua saya memberitahu Bobby adalah hanya kerana
Siya dan saya mempunyai beberapa minuman bersama-sama ..

515
00:40:48,528 --> 00:40:50,132
'.. Sang lagu, menari bersama-sama!

516
00:40:50,196 --> 00:40:51,766
'.. Kami berkongsi ketawa bersama-sama,
ia tidak apa-apa yang salah.

517
00:40:52,098 --> 00:40:53,338
'Tetapi dia mendapat benar-benar marah.'

518
00:40:53,466 --> 00:40:55,002
Dan anda tahu apa
berlaku selepas itu. '

519
00:40:57,036 --> 00:41:01,178
Saya memberitahu anda Bobby tidak sesuai untuk anda.

520
00:41:03,176 --> 00:41:04,450
'Saya ARN.'

521
00:41:08,481 --> 00:41:09,357
Besar. Hijau yang lain.

522
00:41:09,415 --> 00:41:10,758
Benar-benar betul menjawab.

523
00:41:13,086 --> 00:41:16,431
Jadi tugas anda ialah
anda memanipulasi saya.

524
00:41:18,091 --> 00:41:19,331
Jangan cemas.

525
00:41:19,492 --> 00:41:21,563
Lihat, saya tajam, bijak ...

526
00:41:22,195 --> 00:41:24,539
dan saya telah 55 tahun pengalaman.

527
00:41:25,131 --> 00:41:27,407
Dan ia tidak mudah untuk
menipu seseorang seperti saya.

528
00:41:27,467 --> 00:41:30,038
Lagipun, tiada siapa yang membayar
tiga crores tugas yang mudah.

529
00:41:30,436 --> 00:41:34,145
Jadi tugas anda ialah
anda memanipulasi saya.

530
00:41:37,477 --> 00:41:39,514
Encik Khan, bagaimana boleh
Saya hanya memanipulasi seperti itu?

531
00:41:39,812 --> 00:41:41,257
Berikan saya keadaan.

532
00:41:42,382 --> 00:41:45,329
Okay. Bagaimana ini. Saya berdiri di sini.

533
00:41:45,485 --> 00:41:48,466
Sekarang memaksa saya untuk pergi ke sana.

534
00:41:50,723 --> 00:41:52,532
Encik Khan, saya tidak ada ahli sihir.

535
00:41:54,293 --> 00:41:56,102
Saya minta maaf tetapi saya tidak boleh melakukan ini.

536
00:41:56,529 --> 00:41:57,667
Saya tidak boleh melakukannya.

537
00:41:58,164 --> 00:41:59,802
Tetapi ya, jika anda berdiri di sana "

538
00:42:00,066 --> 00:42:01,545
Saya telah memberitahu anda tiga perkataan ..

539
00:42:01,601 --> 00:42:04,172
Itu akan telah dipaksa
anda untuk datang ke sini. Dijamin.

540
00:42:04,737 --> 00:42:06,148
Apa?

541
00:42:06,806 --> 00:42:08,376
Saya tidak fikir begitu.

542
00:42:08,641 --> 00:42:11,485
Sudah tentu saya boleh melakukannya. Saya percaya diri saya.

543
00:42:11,644 --> 00:42:12,418
Pertama pergi ke sana.

544
00:42:13,146 --> 00:42:13,681
Okay-

545
00:42:15,081 --> 00:42:16,389
Apa yang anda lakukan?

546
00:42:22,555 --> 00:42:24,557
Di sini saya.

547
00:42:25,758 --> 00:42:27,567
Katakanlah ketiga-tiga perkataan Encik Vivaan.

548
00:42:28,327 --> 00:42:29,135
Vivaan.

549
00:42:31,164 --> 00:42:34,475
Encik Khan, anda tajam, bijak "

550
00:42:34,534 --> 00:42:38,141
dan anda telah 55 tahun pengalaman.

551
00:42:38,704 --> 00:42:41,184
Tetapi anda jatuh pendek akal sedikit.

552
00:42:41,607 --> 00:42:45,419
Vivaan hanya
dimanipulasi anda untuk pergi ke sana.

553
00:42:48,848 --> 00:42:50,384
Oh!

554
00:42:53,786 --> 00:42:55,322
Besar.

555
00:42:56,189 --> 00:42:59,193
Kekalahan tersebut adalah lebih baik daripada kemenangan.

556
00:42:59,358 --> 00:43:01,269
Anda telah memenangi tiga crores.

557
00:43:01,327 --> 00:43:03,671
Siya, menyediakan senarai membeli-belah anda.

558
00:43:03,863 --> 00:43:05,365
Saya akan segera kembali.

559
00:43:05,798 --> 00:43:07,641
Oh, Tuhan!

560
00:43:08,401 --> 00:43:10,176
Tiga crores.

561
00:43:10,837 --> 00:43:12,646
Ia adalah begitu mudah, betul.

562
00:43:13,172 --> 00:43:14,310
Tidakkah anda merasakan bahawa adalah aneh?

563
00:43:14,607 --> 00:43:15,517
Apa yang pelik?

564
00:43:15,575 --> 00:43:18,818
Siya, saya merasakan bahawa Khan
mahu saya untuk memanipulasi dia.

565
00:43:19,212 --> 00:43:21,522
Untuk sebab-sebab tertentu.
- Mengapa anda begitu menjengkelkan, Vivaan?

566
00:43:21,747 --> 00:43:23,283
Hanya menikmati masa ini.

567
00:43:23,349 --> 00:43:24,885
Kami hanya memenangi tiga crores.

568
00:43:26,185 --> 00:43:27,562
Adakah anda dua berkelahi?

569
00:43:27,720 --> 00:43:29,256
Kita akan mendapat satu crore untuk jawapannya?

570
00:43:29,322 --> 00:43:31,302
Hanya untuk jawapan yang betul.

571
00:43:31,757 --> 00:43:34,397
Sudah tentu, bagaimana saya boleh lupa.
- Sekarang. Soalan seterusnya.

572
00:43:38,865 --> 00:43:41,209
By the way, Vivaan,
adakah anda percaya pada Tuhan?

573
00:43:41,334 --> 00:43:43,211
Sudah tentu.
- Itulah satu pembohongan.

574
00:43:43,503 --> 00:43:46,643
Anda tidak percaya kepadaNya,
anda takut kepada-Nya.

575
00:43:47,440 --> 00:43:48,282
Anda boleh mengatakan bahawa.

576
00:43:48,407 --> 00:43:52,753
Ketakutan wujud di setiap sudut
dan sudut dunia ..

577
00:43:53,179 --> 00:43:55,216
Dan di setiap sudut hati.

578
00:43:55,648 --> 00:43:57,594
Dunia berjalan di atas ketakutan.

579
00:44:00,653 --> 00:44:01,825
Datang pada.

580
00:44:13,499 --> 00:44:15,206
Dan perkara itu, Encik Vivaan.

581
00:44:15,268 --> 00:44:17,270
Apabila ketakutan datang dalam cara cinta ..

582
00:44:17,336 --> 00:44:19,907
Hidup menjadi menarik.

583
00:44:20,840 --> 00:44:22,217
Jadi, Encik Vivaan.

584
00:44:22,909 --> 00:44:26,356
Apa yang boleh anda lakukan untuk menghadapi kebimbangan anda?

585
00:44:26,746 --> 00:44:29,386
Bergantung, apa yang dipertaruhkan?

586
00:44:30,283 --> 00:44:33,287
Cinta anda.
- Apa?

587
00:44:35,521 --> 00:44:36,499
Ya.

588
00:44:36,556 --> 00:44:38,558
Soalan selama empat crores adalah ..

589
00:44:38,758 --> 00:44:44,572
"Bolehkah anda menghadapi sebarang
takut untuk menyelamatkan cinta anda?

590
00:44:53,873 --> 00:44:54,851
Ya.

591
00:44:54,907 --> 00:44:56,614
Ia adalah jawapan yang betul.

592
00:44:57,877 --> 00:44:59,447
Masa untuk beberapa tindakan.

593
00:45:05,685 --> 00:45:08,325
Datang, ia adalah sebahagian daripada permainan.

594
00:45:08,387 --> 00:45:09,559
Datang pada.

595
00:45:14,961 --> 00:45:18,033
Dan sekarang anda akan
menghadapi ketakutan anda terbesar.

596
00:45:18,297 --> 00:45:19,469
Adakah anda bersedia?

597
00:45:20,600 --> 00:45:22,443
Bagaimana anda tahu apa yang
ketakutan terbesar saya ialah?

598
00:45:22,501 --> 00:45:24,777
Pertimbangkan bahawa saya tahu, Encik Vivaan.

599
00:45:24,971 --> 00:45:26,951
Dan kini anda akan tahu juga.

600
00:45:27,607 --> 00:45:29,484
Sangat tidak lama lagi.

601
00:45:31,644 --> 00:45:32,987
Apakah tugas kita?

602
00:45:33,779 --> 00:45:37,352
Tugas anda adalah Encik Vivaan ..

603
00:45:38,451 --> 00:45:41,955
Kekunci ini kini dikunci dalam kunci ini.

604
00:45:42,855 --> 00:45:45,734
Kekunci ini akan dibebaskan hanya apabila ..

605
00:45:45,791 --> 00:45:50,638
Anda mengisi botol ini
dengan 250 ml darah.

606
00:45:50,696 --> 00:45:51,902
Darah?

607
00:45:52,031 --> 00:45:53,533
0,25 liter darah.

608
00:45:54,066 --> 00:45:55,067
Yang darah?

609
00:45:55,334 --> 00:45:57,075
Anda isteri, darah anda.

610
00:45:57,336 --> 00:45:58,542
Mudah!

611
00:46:01,307 --> 00:46:02,581
'Ini adalah tahun terakhir kami.'

612
00:46:02,908 --> 00:46:04,683
Apa yang anda merancang untuk melakukan selepas itu?

613
00:46:07,780 --> 00:46:08,850
Perkahwinan.

614
00:46:11,017 --> 00:46:12,087
'Dengan siapa?'

615
00:46:12,685 --> 00:46:13,789
Siya. Datang tidak lama lagi.
- Anda sedang duduk di sini.

616
00:46:13,853 --> 00:46:15,025
Saya mahu menunjukkan kepada anda sesuatu.
- Vivaan. Datang dengan cepat.

617
00:46:15,087 --> 00:46:17,567
Datang dengan cepat.
- Untuk apa?

618
00:46:22,428 --> 00:46:23,600
Beritahu saya.

619
00:46:23,763 --> 00:46:24,741
Melihat.

620
00:46:25,931 --> 00:46:28,070
Apa yang anda sehingga?
- Baik.

621
00:46:28,968 --> 00:46:31,471
Tidak, tidak. Ia adalah perangkap. Untuk Akram.

622
00:46:31,871 --> 00:46:33,873
Melihat. Melihat.

623
00:46:34,407 --> 00:46:36,887
Yang idea itu?

624
00:46:41,947 --> 00:46:43,790
<i> Oh, Tuhan. </ i>

625
00:46:57,797 --> 00:46:58,537
Vivaan.

626
00:46:58,597 --> 00:46:59,701
Bittu, air-

627
00:46:59,765 --> 00:47:01,403
Bawa kerusi. Vivaan, adakah anda okay?

628
00:47:02,501 --> 00:47:06,950
Encik Vivaan, Vivaan,
mana kau hilang?

629
00:47:08,441 --> 00:47:09,852
Saya terlupa untuk memberitahu anda.

630
00:47:09,909 --> 00:47:12,583
Terdapat hanya tujuh
minit oksigen di sana.

631
00:47:12,645 --> 00:47:15,023
Hanya tujuh minit.

632
00:47:15,748 --> 00:47:17,022
Siya.

633
00:47:18,417 --> 00:47:19,452
Apakah jenis jenaka ini?

634
00:47:19,518 --> 00:47:20,496
Dapatkan beliau keluar.

635
00:47:20,553 --> 00:47:22,430
Ia adalah tugas anda untuk mendapatkan dia keluar.

636
00:47:23,055 --> 00:47:26,662
Anda memberi saya darah dan
Saya akan memberi anda kebebasan.

637
00:47:26,826 --> 00:47:28,430
Mudah.

638
00:47:29,161 --> 00:47:30,936
Pemasa adalah atas, Encik Vivaan.

639
00:47:31,564 --> 00:47:33,475
30 saat telah berlalu.

640
00:47:33,632 --> 00:47:34,770
Pantas.

641
00:48:28,988 --> 00:48:30,160
Bingo.

642
00:49:11,730 --> 00:49:12,970
Besar.

643
00:49:38,791 --> 00:49:40,737
More.

644
00:50:05,117 --> 00:50:06,061
Datang pada.

645
00:50:39,919 --> 00:50:41,364
Siya!
- Superb!

646
00:50:41,620 --> 00:50:43,327
Hebat, Encik Vivaan!

647
00:50:43,689 --> 00:50:45,930
Anda telah memenangi empat crores.

648
00:50:46,058 --> 00:50:48,038
Tahniah.
- Encik Khan, Sia kehabisan oksigen.

649
00:50:48,727 --> 00:50:50,001
Bagaimana jika dia telah bertemu dengan kemalangan?

650
00:50:50,062 --> 00:50:52,770
Kemalangan sahaja berlaku dalam kehidupan sebenar,
Encik Vivaan.

651
00:50:52,932 --> 00:50:54,343
Permainan hanya mempunyai peraturan.

652
00:50:54,867 --> 00:50:56,972
Dan permainan ini mempunyai hanya satu peraturan.

653
00:50:57,136 --> 00:51:01,141
Anda hanya akan mati, jika anda berbaring.

654
00:51:07,079 --> 00:51:10,652
"Ini tresses sutera.
Ini mata menyeronokkan. "

655
00:51:11,050 --> 00:51:14,657
"Anda sebab saya masih hidup."

656
00:51:14,920 --> 00:51:16,263
Cantik.

657
00:51:18,257 --> 00:51:22,137
Apa yang awak fikirkan, Encik Vivaan,
Saya telah memuji isteri anda.

658
00:51:23,829 --> 00:51:27,641
Anda betul, saya memuji beliau.

659
00:51:28,167 --> 00:51:29,771
Dan mengapa tidak akan saya?

660
00:51:29,902 --> 00:51:31,347
Itulah bagaimana siya.

661
00:51:31,804 --> 00:51:34,216
Cantik. Cantik.

662
00:51:34,373 --> 00:51:35,909
Pintar.

663
00:51:36,308 --> 00:51:40,188
Stabil. Belas kasihan.

664
00:51:40,646 --> 00:51:44,116
Dan .. - Dan dia isteri saya supaya
Saya tahu segala-galanya tentang dia.

665
00:51:44,316 --> 00:51:45,317
Beritahu saya sesuatu yang lain.

666
00:51:45,384 --> 00:51:47,193
Anda seolah-olah menjadi marah, Encik Vivaan.

667
00:51:47,753 --> 00:51:50,791
Sebenarnya saya sudah melalak
ke arah soalan kelima.

668
00:51:51,023 --> 00:51:53,196
Sekarang, siya.
Soalan seterusnya selama lima crores.

669
00:51:53,258 --> 00:51:54,259
Bagi anda.

670
00:51:54,727 --> 00:51:58,698
Adakah anda merasakan bahawa jika anda
tidak mempunyai apa-apa rambut ..

671
00:51:58,831 --> 00:52:03,678
Suami anda akan masih
love you seberapa banyak seperti yang dia lakukan sekarang?

672
00:52:04,870 --> 00:52:05,780
Ya.

673
00:52:05,838 --> 00:52:07,681
Lovely. Pembaz
menunjukkan hijau juga.

674
00:52:07,740 --> 00:52:09,845
Lovely, siya.

675
00:52:10,275 --> 00:52:12,915
Sekarang tugas anda adalah bahawa ...

676
00:52:13,178 --> 00:52:15,852
"Anda telah memberi saya semua rambut anda.

677
00:52:16,782 --> 00:52:17,988
Apa karut?

678
00:52:18,050 --> 00:52:21,361
Karut? Ia adalah akal.

679
00:52:21,787 --> 00:52:26,236
Apabila suami menganggur,
setiap tuduhan sen.

680
00:52:26,425 --> 00:52:27,028
Betul?

681
00:52:27,159 --> 00:52:29,799
Dan ini adalah satu
soalan selama lima crores.

682
00:52:30,095 --> 00:52:32,837
Lihat, rambut anda akan tumbuh kembali lagi ..

683
00:52:32,898 --> 00:52:36,004
"Tetapi tidak peluang ini.

684
00:52:36,135 --> 00:52:38,445
Tidak, tidak, cukup Encik Khan.
Ini adalah cukup.

685
00:52:39,271 --> 00:52:40,944
Mari kita melakukannya, siya.

686
00:52:41,874 --> 00:52:43,285
Apa yang kau katakan, Vivaan?

687
00:52:43,742 --> 00:52:45,449
Saya tidak akan memotong rambut saya.

688
00:52:45,911 --> 00:52:47,447
Anda akan melakukan apa sahaja untuk wang?

689
00:52:47,713 --> 00:52:49,317
Siya, ia hanya tugas.

690
00:52:49,448 --> 00:52:50,927
Kami akan perlu untuk melakukannya.

691
00:52:51,050 --> 00:52:52,495
Tidakkah anda makan daging?

692
00:52:52,751 --> 00:52:54,196
Adakah anda pernah makan sebelum ini?

693
00:52:54,253 --> 00:52:55,789
Jadi apa masalah
dalam memotong rambut anda?

694
00:52:56,488 --> 00:52:59,469
Dan anyway, lebih cepat
kita keluar dari sini, lebih baik.

695
00:52:59,725 --> 00:53:00,999
Jadi, mari kita melakukannya.

696
00:53:01,060 --> 00:53:02,403
Beliau mempunyai satu titik, siya.

697
00:53:04,329 --> 00:53:05,967
Halus, memotongnya.

698
00:53:06,031 --> 00:53:07,271
Adakah ia cara anda.

699
00:53:09,301 --> 00:53:11,178
Okay, tidak mendapat terganggu okay.

700
00:53:11,236 --> 00:53:13,375
Satu perubahan pelan di sini. Siya.

701
00:53:13,939 --> 00:53:16,249
Anda tidak akan memotong rambut anda.

702
00:53:16,308 --> 00:53:17,981
Berehat. Denda.

703
00:53:18,444 --> 00:53:21,050
Vivaan, anda akan memotongnya.

704
00:53:22,114 --> 00:53:24,025
Okey? Denda.

705
00:53:25,284 --> 00:53:26,888
Dapatkan ia.

706
00:53:28,754 --> 00:53:30,097
Apa itu? Itu bukan "

707
00:53:30,155 --> 00:53:32,260
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan berbuat demikian.

708
00:53:33,492 --> 00:53:34,994
Apa ini?
- Razor.

709
00:53:35,127 --> 00:53:36,401
Saya tahu bahawa.

710
00:53:36,528 --> 00:53:39,065
Beli anda bertanya kepada saya untuk memotong
rambut beliau, tidak mencukur ia.

711
00:53:39,264 --> 00:53:42,108
Saya berkata, saya mahu semua rambut, kan?

712
00:53:43,535 --> 00:53:46,243
Denda. Kita tidak mahu
untuk bermain soalan ini.

713
00:53:46,371 --> 00:53:47,782
Soalan seterusnya, sila.

714
00:53:47,840 --> 00:53:51,310
Encik Vivaan, anda tahu anda telah
untuk menjawab semua soalan ..

715
00:53:51,376 --> 00:53:53,822
Dan sempurnakanlah tugas-tugas yang diberikan kepada anda.

716
00:53:53,879 --> 00:53:55,358
Itu sahaja.
- Kemudian kita berhenti permainan ini.

717
00:53:55,881 --> 00:53:57,326
Itulah yang cukup.

718
00:53:58,417 --> 00:53:59,828
Come on, siya.

719
00:54:00,252 --> 00:54:02,391
Dia merosakkan fikiran ..
- Dan 21 crores?

720
00:54:03,822 --> 00:54:05,893
Ke neraka dengan ia.

721
00:54:07,793 --> 00:54:09,830
Baiklah, Encik Vivaan, anda boleh meninggalkan.

722
00:54:10,162 --> 00:54:11,800
Saya tidak akan berhenti anda.

723
00:54:12,064 --> 00:54:15,102
Tetapi ingat bahawa dunia ini adalah bulat.

724
00:54:15,801 --> 00:54:16,142
Gouse.

725
00:54:42,427 --> 00:54:44,065
Oh tidak!

726
00:54:44,897 --> 00:54:46,968
Saya tidak boleh percaya bahawa
kita mendengar kepadanya.

727
00:54:47,032 --> 00:54:49,342
Bahawa permainan telah mendapat terlalu pelik.

728
00:54:49,501 --> 00:54:51,071
Pelik.

729
00:54:51,537 --> 00:54:55,349
Saya berfikir bahawa manusia adalah psiko atau tidak siuman.

730
00:54:55,607 --> 00:54:56,984
Dan apa yang salah dengan anda?

731
00:54:57,042 --> 00:54:58,612
Maksud saya, anda
sanggup untuk memotong rambut saya.

732
00:54:59,011 --> 00:55:00,888
Anda tidak akan kelihatan terlalu buruk tanpa ia.

733
00:55:01,146 --> 00:55:02,284
Diam.

734
00:55:06,285 --> 00:55:08,026
Tunjukkan saya.
- Apa ini?

735
00:55:09,488 --> 00:55:12,059
Mengapa ia bip?
- Mari rne memeriksa.

736
00:55:13,158 --> 00:55:14,193
Kami terlupa untuk mengambil kira ini?

737
00:55:14,259 --> 00:55:17,638
Encik Vivaan .. Jangan pergi lebih jauh
daripada 10 kilometer "

738
00:55:17,896 --> 00:55:20,934
Jika tidak, ia boleh meletup. Berhati-hati.

739
00:55:21,233 --> 00:55:22,507
Apa?

740
00:55:23,302 --> 00:55:27,546
Lagi anda pergi,
hidup anda akan dalam bahaya.

741
00:55:28,106 --> 00:55:28,550
Encik Vivaan.

742
00:55:28,607 --> 00:55:30,644
Tiada titik dalam mencari di sini
dan di sana, melakukan sesuatu.

743
00:55:30,909 --> 00:55:32,013
Apa karut!

744
00:55:32,511 --> 00:55:35,321
Kembali. Kembali.

745
00:55:37,349 --> 00:55:39,192
Hello. Hello.

746
00:55:40,419 --> 00:55:41,921
Sialan.

747
00:55:42,421 --> 00:55:44,128
Di manakah dia menonton kami dari?

748
00:55:44,189 --> 00:55:45,634
Melakukan sesuatu, sila.

749
00:55:54,299 --> 00:55:55,607
Akan kembali!

750
00:55:56,268 --> 00:55:57,406
Berpatah balik sekarang!

751
00:55:57,903 --> 00:55:59,280
Menjadikan ia sekarang!

752
00:56:22,261 --> 00:56:23,171
Bergerak.

753
00:56:23,228 --> 00:56:26,539
Khan! Khan! Khan!
- Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.

754
00:56:26,598 --> 00:56:29,010
Apakah jenaka ini?
- Bertenang!

755
00:56:29,167 --> 00:56:31,169
Perlahan-lahan. Burung sedang tidur.

756
00:56:31,236 --> 00:56:32,306
Orang yang menonton anda.

757
00:56:32,371 --> 00:56:35,181
Saya tidak peduli. Mengambil kira ini.

758
00:56:35,474 --> 00:56:38,011
Terdapat berada hanya dua cara
untuk berbuat demikian, Encik Vivaan.

759
00:56:38,310 --> 00:56:40,153
Pertama, menyelesaikan permainan.

760
00:56:40,312 --> 00:56:42,314
Atau teruk lengan anda,
dan ia secara automatik akan terkeluar.

761
00:56:42,381 --> 00:56:46,454
Ini bukan satu permainan, ia adalah menyalahi undang-undang
- Menentang undang-undang?

762
00:56:50,522 --> 00:56:53,264
Berikut adalah kontrak ditandatangani, puan ..

763
00:56:53,725 --> 00:56:57,400
Jika anda telah diperhambakan
anda kebebasan untuk permainan ini.

764
00:56:57,963 --> 00:56:59,442
Ke neraka dengan undang-undang.

765
00:56:59,498 --> 00:57:01,205
Siapa yang peduli tentang undang-undang.

766
00:57:01,633 --> 00:57:05,604
Ada undang-undang di Texas,
bahawa anda tidak boleh membuat perabot bogel.

767
00:57:06,338 --> 00:57:10,150
Dan di Portugal,
anda tidak boleh kencing di laut.

768
00:57:10,409 --> 00:57:12,685
Dan di Minnesota, undang-undang itu.

769
00:57:12,744 --> 00:57:15,588
"Suami dan isteri
tidak boleh mengeringkan seluar mereka "

770
00:57:15,647 --> 00:57:17,627
pada tali yang sama.

771
00:57:17,683 --> 00:57:19,390
Dan yang merupakan negara "

772
00:57:19,451 --> 00:57:23,524
di mana anda tidak boleh membuat hodoh
muka di hadapan anjing anda.

773
00:57:23,989 --> 00:57:25,696
Undang-undang adalah palsu, ia berongga.

774
00:57:25,757 --> 00:57:28,294
Apakah kuat prinsip-prinsip.

775
00:57:28,360 --> 00:57:30,499
Dan menarik
seseorang untuk melakukan sesuatu "

776
00:57:30,562 --> 00:57:32,064
adalah mereka prinsip anda?

777
00:57:32,130 --> 00:57:33,404
Permintaan.

778
00:57:33,632 --> 00:57:35,407
Permintaan. Permainan, tidak lombong.

779
00:57:35,467 --> 00:57:37,037
Permintaan laman web.

780
00:57:37,469 --> 00:57:41,042
Lihat, anda sedang bermain,
orang telah menikmati "

781
00:57:41,106 --> 00:57:43,643
sekarang bahawa anda berjuang,
orang yang penyayang lebih.

782
00:57:43,709 --> 00:57:44,619
Benar-benar.

783
00:57:45,077 --> 00:57:48,718
8 juta orang yang menonton.

784
00:57:49,281 --> 00:57:53,229
Mereka sedang menunggu keputusan,
yang anda perlu mengambil.

785
00:57:54,186 --> 00:57:57,497
Anda rambut atau lengan anda.

786
01:00:17,963 --> 01:00:19,670
Kerja bagus.

787
01:00:20,665 --> 01:00:24,579
Siya. Anda kelihatan sangat berbeza.

788
01:00:29,741 --> 01:00:31,687
Lihat, jika anda telah dicukur off
rambut anda di kuil "

789
01:00:31,743 --> 01:00:33,313
anda akan telah memperoleh merit.

790
01:00:33,478 --> 01:00:35,685
Di sini anda memenangi wang.

791
01:00:36,281 --> 01:00:38,557
Dan lima crores adalah satu jumlah yang besar.

792
01:00:38,850 --> 01:00:40,056
Anda boleh memberikan beberapa bersedekah "

793
01:00:40,318 --> 01:00:41,797
"Bahawa cara anda akan
juga mendapat beberapa merit.

794
01:00:42,053 --> 01:00:43,327
Betul?

795
01:00:43,388 --> 01:00:45,561
Jadi sekarang. Soalan seterusnya.

796
01:00:45,690 --> 01:00:47,966
Bagi enam crores. Bagi anda.

797
01:00:48,894 --> 01:00:53,036
Kami hanya melihat bahawa
anda suka isteri anda banyak.

798
01:00:53,298 --> 01:00:54,333
Betul.

799
01:00:54,399 --> 01:00:59,576
Sekarang penonton kita mahu tahu
apa yang mereka tidak melihat.

800
01:00:59,938 --> 01:01:01,781
Ya.

801
01:01:02,908 --> 01:01:08,358
Adakah anda evermslap isteri anda?

802
01:01:08,547 --> 01:01:09,924
Keganasan rumah tangga.

803
01:01:18,089 --> 01:01:20,467
Bagaimana anda boleh menjadi seperti jalang, siya? '

804
01:01:23,061 --> 01:01:26,042
'Jangan panggil saya bahawa, Vivaan.
- Saya akan '.

805
01:01:30,335 --> 01:01:34,681
'Itu adalah anak saya, siya.
- Anak kami, Vivaan '.

806
01:01:34,973 --> 01:01:39,080
Dan anda membunuh. Kamu membunuhnya. '

807
01:01:39,411 --> 01:01:40,913
Kami tidak bersedia. '

808
01:01:41,379 --> 01:01:46,089
'Siya, jika itu adalah anak kita,
maka ia harus telah keputusan kami .. '

809
01:01:46,351 --> 01:01:47,955
'.. Dan bukan milikmu sahaja.'

810
01:01:56,361 --> 01:01:57,601
'Saya maaf, Vivaan.'

811
01:01:58,463 --> 01:02:01,706
'Anda akan tidak pernah bersetuju
jika saya telah memberitahu anda. '

812
01:02:03,568 --> 01:02:05,047
'Hanya berfikir mengenainya.'

813
01:02:05,403 --> 01:02:08,646
'Kita tidak boleh mengambil tanggungjawab
kanak-kanak sekarang. '

814
01:02:09,107 --> 01:02:11,917
'Sama ada emosi serta kewangan.'

815
01:02:13,044 --> 01:02:15,524
Dan ia tidak lebih lagi. '

816
01:02:16,815 --> 01:02:19,022
'Kami boleh merancang kanak-kanak.'

817
01:02:22,787 --> 01:02:25,063
'Ia bukan akhir dunia.'

818
01:02:27,726 --> 01:02:29,034
'Ia adalah okay.'

819
01:02:33,865 --> 01:02:35,606
'Ia tidak okay.'
- En Vivaan.

820
01:02:36,001 --> 01:02:38,572
Encik Vivaan. Apa yang telah berlaku?

821
01:02:40,772 --> 01:02:42,445
Kontrak anda tidak mengatakan bahawa ..

822
01:02:42,507 --> 01:02:44,180
"Kami telah menjawab semua soalan-soalan anda.

823
01:02:44,776 --> 01:02:46,813
Anda mendapat emosi.

824
01:02:47,412 --> 01:02:50,689
Tetapi ia musfve menjadi sesuatu yang serius.

825
01:02:51,149 --> 01:02:53,527
Saya 'Gossip Girl'.

826
01:02:54,519 --> 01:02:57,022
Jadi, Gandhiji telah berkata ..

827
01:02:57,555 --> 01:03:01,594
Mata untuk mata,
akan membuat seluruh dunia buta.

828
01:03:01,793 --> 01:03:04,069
Tetapi saya katakan hit untuk hit ..

829
01:03:04,462 --> 01:03:07,500
Akan memberikan laman web saya
berjuta-juta hits.

830
01:03:08,099 --> 01:03:10,909
Jadi, tugas anda ..

831
01:03:10,969 --> 01:03:15,782
Anda akan perlu
biarkan isteri anda menampar anda.

832
01:03:16,141 --> 01:03:17,814
Ya.

833
01:03:19,077 --> 01:03:22,524
Siya. Come on, mengambil kira sarung tangan anda ..

834
01:03:22,580 --> 01:03:25,925
Dan memberi satu tamparan yang ketat
seluruh muka suami anda.

835
01:03:27,452 --> 01:03:28,829
Datang pada.

836
01:03:42,934 --> 01:03:45,107
Siya. Siya. Siya.

837
01:03:45,503 --> 01:03:47,107
Menampar harus segar.

838
01:03:47,172 --> 01:03:49,482
Ia tidak menyeronokkan selagi
ia bukan satu yang ketat.

839
01:03:49,641 --> 01:03:50,551
Lihat di sini.

840
01:03:50,608 --> 01:03:53,748
Meter ini akan menentukan berapa kuat
dan keras anda menampar dia.

841
01:03:57,182 --> 01:03:59,093
See. 120.

842
01:03:59,150 --> 01:04:01,562
Ia tidak mendaftar di bawah 120.

843
01:04:01,753 --> 01:04:03,664
Ayuh, datang pada.

844
01:04:12,731 --> 01:04:14,039
Satu lagi, siya.

845
01:04:14,099 --> 01:04:15,703
Lebih keras, siya.

846
01:04:17,702 --> 01:04:18,840
Satu lagi.

847
01:04:18,903 --> 01:04:20,814
Memukulnya keras supaya dia tahu ..

848
01:04:20,872 --> 01:04:22,715
Ia tidak mudah untuk
seorang ibu kepada kanak-kanak membatalkan beliau.

849
01:04:22,774 --> 01:04:23,514
Memukulnya.

850
01:04:23,575 --> 01:04:25,145
'Apa yang telah berlaku?

851
01:04:25,210 --> 01:04:26,814
'Kontrak anda tidak mengatakan bahawa ..'

852
01:04:26,878 --> 01:04:28,152
'.. Kita telah menjawab
semua soalan-soalan anda. '

853
01:04:28,213 --> 01:04:29,851
'Bagaimana anda tahu
apa ketakutan terbesar saya? '

854
01:04:29,914 --> 01:04:31,916
Anda memberi saya darah,
dan saya akan memberi anda kehidupan.

855
01:04:31,983 --> 01:04:35,931
'Apabila suami menganggur,
setiap tuduhan sen. '

856
01:04:38,256 --> 01:04:39,758
Itu sahaja.

857
01:04:39,824 --> 01:04:41,132
Kami mendapat ia.

858
01:04:41,192 --> 01:04:42,899
Besar. Itu sahaja.

859
01:04:48,867 --> 01:04:51,177
Siya. Ia okay. Ia okay.

860
01:04:51,603 --> 01:04:55,915
Dengar. Orang ini tahu
banyak tentang kami ..

861
01:04:56,708 --> 01:04:59,746
Yang kita tidak memberitahunya
atau menulis pada borang tersebut.

862
01:05:00,245 --> 01:05:02,225
Pengguguran anda, saya kehilangan kerja saya.

863
01:05:02,280 --> 01:05:03,782
Saya fobia darah.

864
01:05:04,182 --> 01:05:05,627
Bagaimana dia tahu semua ini?

865
01:05:05,683 --> 01:05:09,096
"Papan kayu, kuda pada papan."

866
01:05:09,154 --> 01:05:13,125
"Sebagai tukul melanda
belakang kuda. "

867
01:05:13,191 --> 01:05:16,195
"Kuda galloped
dengan ekor antara kakinya. "

868
01:05:22,300 --> 01:05:23,779
Ya, Encik Vivaan.

869
01:05:23,835 --> 01:05:25,746
Ketujuh, soalan untuk anda.

870
01:05:26,037 --> 01:05:30,247
Pernahkah anda menganiaya
asing tanpa sebab?

871
01:05:33,645 --> 01:05:34,123
Ya.

872
01:07:07,939 --> 01:07:11,352
Hei. Apa neraka
yang anda lakukan untuk kereta saya?

873
01:07:20,285 --> 01:07:23,164
Dengar. Dengar kepada saya.

874
01:07:23,788 --> 01:07:25,461
Dapatkan dia.

875
01:07:26,157 --> 01:07:27,761
Dengar kepada saya semua.

876
01:07:28,960 --> 01:07:30,701
Tolong. Mendengar saya keluar.

877
01:07:31,029 --> 01:07:34,135
Mendengar saya keluar sekali, sila.

878
01:07:34,365 --> 01:07:36,140
Memukulnya. Memukulnya.

879
01:07:36,367 --> 01:07:39,246
Membawanya. Membawanya.

880
01:07:40,104 --> 01:07:41,981
Bodoh.

881
01:07:44,108 --> 01:07:45,917
Dengar kepada saya.

882
01:07:50,281 --> 01:07:51,817
Seseorang memanggil polis!

883
01:07:51,883 --> 01:07:54,727
Penghantaran 265 dari Stesen Suva.

884
01:07:54,786 --> 01:07:57,767
Lelaki India, baju hitam,
jeans denim dilihat melanggar kereta.

885
01:07:57,822 --> 01:07:59,824
Semua pegawai berjaga-jaga.

886
01:08:00,058 --> 01:08:01,264
Sila membantu saya.

887
01:08:01,326 --> 01:08:02,999
Sila membantu saya.

888
01:08:03,328 --> 01:08:06,366
Berundur. Berundur. Langkah ke belakang.

889
01:08:06,764 --> 01:08:07,970
Saya memerlukan bantuan anda.
- Kembali off.

890
01:08:08,032 --> 01:08:09,272
Tangan belakang kepala anda.

891
01:08:09,500 --> 01:08:10,274
Apa yang telah saya lakukan?

892
01:08:10,335 --> 01:08:11,245
Anda perlu datang dengan saya.

893
01:08:11,302 --> 01:08:12,406
Ada aduan
didaftarkan terhadap anda ..

894
01:08:12,470 --> 01:08:14,074
Saya memerlukan bantuan anda, tuan.
Dengar kepada saya.

895
01:08:14,138 --> 01:08:16,379
Saya dan isteri saya datang ke
Fiji untuk cuti beberapa hari kembali.

896
01:08:16,441 --> 01:08:18,250
Ada seorang lelaki bernama Khan
yang terperangkap kita.

897
01:08:18,309 --> 01:08:19,447
Dia mengugut untuk membunuh kami.

898
01:08:19,510 --> 01:08:20,784
Tiada harapan yang ditinggalkan.

899
01:08:20,845 --> 01:08:21,915
Anda satunya harapan kami.

900
01:08:21,980 --> 01:08:23,288
Sila membantu.

901
01:08:26,384 --> 01:08:27,454
Tidak, anda telah datang dengan saya.

902
01:08:27,518 --> 01:08:29,759
Saya akan mendengar anda keluar
dalam balai polis.

903
01:08:29,921 --> 01:08:32,094
Sir, please. Tolong.
- Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.

904
01:08:32,156 --> 01:08:34,432
Apa sahaja yang anda katakan
boleh digunakan terhadap anda.

905
01:08:34,959 --> 01:08:37,439
Saya akan mendaftar aduan anda sekali
di balai polis.

906
01:08:37,495 --> 01:08:39,532
Hey, berhenti. berhenti. - Saya minta maaf, tuan.
Saya tidak boleh datang dengan anda.

907
01:08:39,797 --> 01:08:41,037
Saya mempunyai untuk menyelamatkan isteri saya.

908
01:08:42,533 --> 01:08:44,479
Penghantaran 223 panggilan untuk sandaran.

909
01:08:44,535 --> 01:08:45,946
223 panggilan untuk sandaran.

910
01:09:16,434 --> 01:09:18,311
- Di manakah siya?
- Baik.

911
01:09:18,970 --> 01:09:20,506
Anda menyelesaikan tugas, baik.

912
01:09:20,571 --> 01:09:23,074
Tetapi anda memecahkan peraturan permainan.

913
01:09:23,274 --> 01:09:25,185
Mana siya anda bangsat?

914
01:09:26,411 --> 01:09:28,152
Anda tidak berada dalam kedudukan
menyumpahi pada saya ..

915
01:09:28,212 --> 01:09:29,555
Nor saya dalam mood untuk mendengar ia.

916
01:09:29,814 --> 01:09:30,258
Khan, di mana siya?

917
01:09:30,314 --> 01:09:33,352
Saya memberitahu anda anda tidak dibenarkan
untuk mengambil bantuan daripada luar.

918
01:09:33,418 --> 01:09:34,988
Anda memecahkan pemerintahan ..

919
01:09:35,053 --> 01:09:38,296
Dan siya membayar untuk itu. Melihat.

920
01:09:40,258 --> 01:09:43,865
Aku menghiasi dia, seperti pengantin perempuan.
Dan dihantar dia off.

921
01:09:44,328 --> 01:09:47,400
Dan dia menuju
untuk malam perkahwinannya.

922
01:09:57,341 --> 01:09:59,343
Khan, anda bangsat.

923
01:09:59,410 --> 01:10:00,445
Meninggalkan saya.

924
01:10:00,511 --> 01:10:02,320
Hanya kerana anda boleh membunuh seseorang "

925
01:10:02,380 --> 01:10:04,326
tidak bermakna anda membunuhnya.

926
01:10:04,382 --> 01:10:06,623
Masih orang membunuh.

927
01:10:07,185 --> 01:10:11,190
Orang yang membunuh. Dan hanya untuk hobi mereka.

928
01:10:12,223 --> 01:10:15,898
Satu-satunya perbezaan
antara manusia dan haiwan ..

929
01:10:15,960 --> 01:10:17,871
"Itu haiwan tidak mempunyai hobi.

930
01:10:18,930 --> 01:10:22,878
Sebelum bogel isteri anda "

931
01:10:22,934 --> 01:10:27,906
"Menjadi bercakap bandar,
pergi dan menyelamatkan beliau.

932
01:10:32,410 --> 01:10:34,014
Lari!

933
01:12:29,060 --> 01:12:31,165
Vivaan.

934
01:13:55,146 --> 01:13:56,147
Ia okay.

935
01:13:56,213 --> 01:13:59,194
Mengapa ini berlaku dengan kami?

936
01:13:59,450 --> 01:14:02,761
Ia telah berlaku dengan seseorang, siya?

937
01:14:03,854 --> 01:14:06,357
Jadi mengapa tidak anda dua?

938
01:14:07,725 --> 01:14:10,706
Pertimbangkan diri anda bernasib baik siya ..

939
01:14:11,195 --> 01:14:13,505
Bahawa walaupun selepas pergi
melalui pengalaman ini ..

940
01:14:14,165 --> 01:14:16,805
Sekurang-kurangnya anda akan
berakhir dengan wang.

941
01:14:17,768 --> 01:14:22,308
Tetapi ia adalah lebih seronok
untuk menonton seseorang yang baik ..

942
01:14:22,606 --> 01:14:25,849
Akta kotor kemudian melihat
bangsat itu helah kotor.

943
01:14:27,511 --> 01:14:30,219
Saya tidak mahu bermain lagi, Vivaan.

944
01:14:32,383 --> 01:14:34,329
Sila membawa saya ke rumah.

945
01:14:34,685 --> 01:14:36,323
Sila membawa saya ke rumah.

946
01:14:36,754 --> 01:14:42,136
Encik Khan, anda tahu dan
Saya telah memahami ini bukan permainan.

947
01:14:43,394 --> 01:14:45,772
Anda seharusnya bersyukur Encik Vivaan ..

948
01:14:45,830 --> 01:14:47,867
"Bahawa ini adalah satu permainan.

949
01:14:48,132 --> 01:14:49,236
Ia tidak adalah kehidupan.

950
01:14:50,468 --> 01:14:53,142
Jika tidak, anda akan tunggu
bunuh diri juga.

951
01:15:00,478 --> 01:15:04,927
Sekarang, soalan terakhir permainan ini.

952
01:15:06,450 --> 01:15:12,162
Dan soalan ini
akan menjawab semua soalan-soalan anda.

953
01:15:14,325 --> 01:15:15,702
Jadi Akhirnya.

954
01:15:15,926 --> 01:15:17,837
Dan soalan ini adalah untuk anda siya

955
01:15:18,662 --> 01:15:20,835
Dan siya,
akan ada tujuh soalan.

956
01:15:20,898 --> 01:15:22,434
Kebakaran pesat.

957
01:15:22,933 --> 01:15:24,674
Dua crores bagi setiap jawapan.

958
01:15:25,269 --> 01:15:27,772
Dan hanya satu tugas.

959
01:15:28,639 --> 01:15:30,414
Mari kita membuat ini lebih mudah.

960
01:15:30,841 --> 01:15:35,620
Kali ini anda telah
berbohong untuk setiap soalan.

961
01:15:36,380 --> 01:15:40,726
Sebagai contoh, saya akan meminta anda
"Adakah Encik Vivaan suami anda".

962
01:15:40,885 --> 01:15:42,694
Dan anda akan berkata "Tidak".

963
01:15:43,254 --> 01:15:44,756
Dan pembaz akan menjadi merah.

964
01:15:44,822 --> 01:15:47,393
Seperti itu.
- Saya mendapat ia, Khan, kita tidak bodoh.

965
01:15:47,458 --> 01:15:48,869
Hanya bertanya soalan.

966
01:15:48,926 --> 01:15:51,600
Adakah anda berkahwin untuk Vivaan?
- No

967
01:15:51,762 --> 01:15:55,869
Adakah ini seperti sutera hitam tresses anda?
- Ya.

968
01:15:56,367 --> 01:16:02,545
Adakah anda mahu saya mati
kematian kejam seperti anjing sesat? - No

969
01:16:03,908 --> 01:16:09,722
Siya, apabila lelaki yang
telah toying sekitar dengan badan anda ..

970
01:16:09,914 --> 01:16:13,327
Adakah anda menikmati ia?
- Ya.

971
01:16:14,852 --> 01:16:17,856
Adakah anda masih mahu mereka 21 crores
selepas semua penghinaan?

972
01:16:20,491 --> 01:16:21,799
Tidak!

973
01:16:22,693 --> 01:16:25,902
- Adakah anda suka suami anda?
- No

974
01:16:26,497 --> 01:16:28,738
Pernahkah anda tidur dengan
asing selepas perkahwinan anda?

975
01:16:30,634 --> 01:16:32,341
Ya.

976
01:16:33,471 --> 01:16:36,748
Siya. Anda terpaksa berbohong.

977
01:16:39,577 --> 01:16:40,885
Anda berkata kebenaran.

978
01:16:41,979 --> 01:16:43,549
Tetapi saya berbohong.
- Oh benar-benar!

979
01:16:44,682 --> 01:16:46,593
Jadi Raj Malhotra.

980
01:16:46,984 --> 01:16:48,361
Bos anda.

981
01:16:48,486 --> 01:16:49,931
Tidak, tidak, tidak, ini semua adalah karut.

982
01:16:49,987 --> 01:16:52,024
Berikan saya berani saya dan
menamatkan permainan ini celaka. - Satu minit.

983
01:16:52,289 --> 01:16:54,291
Apakah Raj Malhotra mendapat
kaitan dengan semua ini?

984
01:16:54,625 --> 01:16:56,434
Vivaan ..
- Adakah anda tidak bersalah atau bodoh?

985
01:16:56,660 --> 01:16:57,832
Siya, apa yang benar?
- Tidak, tidak, percayalah, Vivaan.

986
01:16:57,895 --> 01:16:58,532
Saya tidak tahu ..

987
01:16:58,596 --> 01:17:00,303
Apakah anda ..
- Saya hanya mahu tahu kebenaran!

988
01:17:00,364 --> 01:17:02,401
Saya tidak tahu,
lelaki ini mengucapkan karut.

989
01:17:02,466 --> 01:17:04,810
Halus, maka biarlah saya membuktikannya kepada anda.

990
01:17:06,937 --> 01:17:09,975
Tidak, Vivaan ..
- Siya, ini adalah telefon anda. Betul?

991
01:17:10,307 --> 01:17:12,048
Pergi kepada kenalan.

992
01:17:12,309 --> 01:17:13,788
Cari Raj Malhotra.

993
01:17:14,278 --> 01:17:15,052
Raj Malhotra.

994
01:17:15,312 --> 01:17:17,053
Malhotra.

995
01:17:17,381 --> 01:17:19,691
Raj Malhotra, bos.

996
01:17:20,618 --> 01:17:22,757
Sekarang, mari mesej bos.

997
01:17:23,521 --> 01:17:27,560
Mempunyai masa yang hebat dengan anda malam itu.

998
01:17:27,825 --> 01:17:29,736
Seks was great.

999
01:17:29,894 --> 01:17:31,737
Dan hantar.

1000
01:17:34,598 --> 01:17:36,009
Vivaan I. ..

1001
01:17:36,066 --> 01:17:37,477
Akan datang, ia datang ..

1002
01:17:37,535 --> 01:17:38,912
Dia mesti menaip.

1003
01:17:48,512 --> 01:17:50,992
Saya minta maaf, Saya minta maaf Vivaan.

1004
01:17:51,749 --> 01:17:52,750
Saya minta maaf.

1005
01:17:53,517 --> 01:17:56,828
Anda telah kehilangan kerja anda dan
dia mengugut untuk memecat saya.

1006
01:17:57,922 --> 01:18:01,426
Ia adalah penting bagi seorang daripada kita
untuk mengekalkan pekerjaan mereka.

1007
01:18:01,492 --> 01:18:03,062
Saya melakukan ini untuk kita.

1008
01:18:04,061 --> 01:18:06,063
Saya melakukan ini untuk keluarga kita.

1009
01:18:06,330 --> 01:18:07,934
Vivaan sila.

1010
01:18:10,768 --> 01:18:11,906
Tolong.

1011
01:18:18,842 --> 01:18:20,480
Baik. Encik Khan.

1012
01:18:21,946 --> 01:18:23,789
Bukankah ini apa yang anda mahu?

1013
01:18:24,715 --> 01:18:26,456
Segalanya atas.

1014
01:18:27,384 --> 01:18:30,058
Jika ini adalah apa yang anda mahu
maka mengapa menunggu begitu lama?

1015
01:18:32,389 --> 01:18:33,766
Segala-galanya berakhir.

1016
01:18:36,660 --> 01:18:38,571
My rumah. Saya mimpi.

1017
01:18:39,396 --> 01:18:40,807
Ia adalah seluruh.

1018
01:18:42,132 --> 01:18:44,612
Anda mahu untuk memecahkan mereka, bukan anda pula?

1019
01:18:49,873 --> 01:18:51,716
Ia dipecahkan sekarang.

1020
01:18:56,780 --> 01:18:58,054
Ia adalah seluruh.

1021
01:18:58,716 --> 01:19:00,992
Vivaan I..
- Tinggalkan saya

1022
01:19:05,856 --> 01:19:07,961
Permainan ini tidak lagi lebih, Encik Vivaan.

1023
01:19:08,025 --> 01:19:13,703
Isteri anda telah melanggar peraturan,
jadi dia telah mati.

1024
01:19:15,499 --> 01:19:19,811
Pemerintahan, jika anda berbaring anda mati.

1025
01:19:19,870 --> 01:19:21,747
Dan dia telah mati.

1026
01:19:24,408 --> 01:19:25,751
Encik Khan.

1027
01:19:28,812 --> 01:19:29,950
Tolong.

1028
01:19:31,582 --> 01:19:32,822
Tolong.

1029
01:19:33,684 --> 01:19:36,494
Emosi adalah hanya untuk kehidupan sebenar,
Encik Vivaan.

1030
01:19:37,021 --> 01:19:39,001
Permainan hanya mempunyai peraturan.

1031
01:19:39,423 --> 01:19:40,197
Dan peraturan.

1032
01:19:40,457 --> 01:19:44,098
Kami lakukan semua yang anda berkata.

1033
01:19:45,095 --> 01:19:46,768
Apa sahaja yang anda kata.

1034
01:19:49,066 --> 01:19:50,545
Sila biarkan siya pergi.

1035
01:19:51,001 --> 01:19:52,639
Pelik.

1036
01:19:53,137 --> 01:19:57,108
Isteri anda hanya tidur dengan seseorang "

1037
01:19:57,174 --> 01:19:59,176
Dia menghabiskan malam dengan seseorang.

1038
01:19:59,777 --> 01:20:01,779
Dan anda masih mahu untuk menyelamatkan beliau.

1039
01:20:01,945 --> 01:20:03,049
Indah.

1040
01:20:03,447 --> 01:20:05,586
Beliau adalah lelaki itu. Besar.

1041
01:20:09,620 --> 01:20:14,501
Jika anda mahu untuk menyelamatkan beliau ...
kemudian seseorang telah mati.

1042
01:20:14,992 --> 01:20:16,471
Ya.

1043
01:20:16,527 --> 01:20:17,904
Anda.

1044
01:20:19,129 --> 01:20:20,733
Encik Vivaan.

1045
01:20:21,065 --> 01:20:25,480
Anda akan perlu kepada seseorang pembunuhan.

1046
01:20:27,538 --> 01:20:28,744
Apa?

1047
01:20:29,573 --> 01:20:30,950
Bagaimana saya boleh membunuh sesiapa sahaja?

1048
01:20:31,508 --> 01:20:34,580
Jika anda mahu untuk menyelamatkan beliau
maka seseorang akan perlu mati.

1049
01:20:34,812 --> 01:20:35,847
Itulah peraturan.

1050
01:20:36,246 --> 01:20:37,953
Bukan untuk permainan, untuk kehidupan.

1051
01:20:38,849 --> 01:20:42,262
Dan saya mahu 10 juta hits
di laman web saya.

1052
01:20:42,753 --> 01:20:44,096
10 juta hits.

1053
01:20:44,755 --> 01:20:47,759
Dan hanya pembunuhan hidup
boleh memberikan saya bahawa.

1054
01:20:48,792 --> 01:20:53,537
Kerana kematian adalah
penghibur terbesar mereka semua.

1055
01:20:53,931 --> 01:20:56,844
Hiburan terbaik di dunia.

1056
01:20:57,034 --> 01:20:57,978
Yang terbaik!

1057
01:21:22,526 --> 01:21:24,528
"Cinta di dalam kamu ..

1058
01:21:24,828 --> 01:21:27,832
Kehilangan jiwa saya. "

1059
01:21:28,932 --> 01:21:34,905
"Saya berada di yang hilang
pertempuran kematian di pintu saya. "

1060
01:21:35,172 --> 01:21:40,952
"Seorang anjing di belakang rumah
rasanya untuk sakit saya. "

1061
01:21:41,879 --> 01:21:46,624
"Jadi dalam botol patah
mari memukul dan hujan. "

1062
01:21:46,683 --> 01:21:50,825
"Sweetheart, kembali kepada saya."

1063
01:21:51,188 --> 01:21:54,328
"Saya akui kesilapan saya."

1064
01:21:54,591 --> 01:21:57,800
"Saya akan bertahan hukuman anda."

1065
01:21:57,861 --> 01:22:03,675
"Jangan berpaling,
jangan biarkan saya menangis. "

1066
01:22:04,334 --> 01:22:07,281
"Saya tidak boleh menghentikan air mata ini."

1067
01:22:07,771 --> 01:22:14,655
"Dan meminta anda ... untuk melihat saya."

1068
01:22:32,663 --> 01:22:35,906
"Biarkan air mata mengalir."

1069
01:22:35,966 --> 01:22:38,742
"Hanya kematian boleh memberikan saya ketenangan."

1070
01:22:39,069 --> 01:22:44,314
"Saya kesal setelah kamu diperdayakan."

1071
01:22:45,843 --> 01:22:52,385
"Jangan wastemyour kesetiaan pada saya."

1072
01:22:52,916 --> 01:22:57,865
"Sweetheart, mengkhianati saya."

1073
01:22:59,857 --> 01:23:05,136
"Hubungan kita berkongsi adalah tidak berguna."

1074
01:23:06,230 --> 01:23:12,112
"Anda memecahkan ia seperti
tiada apa yang bermakna kepada anda. "

1075
01:23:12,836 --> 01:23:18,218
"Sekarang ia hanya kenangan,
saya dan kesakitan. "

1076
01:23:19,109 --> 01:23:24,991
"Iman saya dalam anda bertukar
keluar untuk menjadi sebuah ilusi. "

1077
01:23:46,303 --> 01:23:47,407
Bolehkah anda pernah ..

1078
01:23:47,671 --> 01:23:50,015
Mendapat anda keluar dari sini
my tanggungjawab.

1079
01:23:50,274 --> 01:23:51,810
Ia adalah tugas saya dan saya akan melakukannya.

1080
01:23:51,942 --> 01:23:53,319
Hanya duti?

1081
01:25:45,355 --> 01:25:46,527
Papa.

1082
01:25:55,465 --> 01:25:56,500
Akram!

1083
01:26:10,047 --> 01:26:11,082
Menembak dia.

1084
01:26:12,149 --> 01:26:13,457
Tolonglah, tuan.

1085
01:26:14,918 --> 01:26:15,988
Saya tidak boleh membunuhnya.

1086
01:26:16,386 --> 01:26:19,595
Anda sudah membunuhnya
sebahagiannya 10 tahun yang lalu.

1087
01:26:20,457 --> 01:26:21,993
Anda hanya perlu untuk menyelesaikan
apa yang anda bermula.

1088
01:26:22,359 --> 01:26:23,861
Menembak dia.

1089
01:26:24,161 --> 01:26:26,232
Anda menembak dia orl menembak isteri anda.

1090
01:27:08,071 --> 01:27:08,879
Hei melihat.

1091
01:27:09,039 --> 01:27:11,576
Saya minta maaf. Mereka memaksa saya untuk melakukannya.

1092
01:27:11,641 --> 01:27:13,052
Terpaksa anda.

1093
01:27:17,347 --> 01:27:18,348
Ia okay.

1094
01:27:21,318 --> 01:27:25,027
Hei. Dia menampar anda dan anda okay.

1095
01:27:26,623 --> 01:27:28,193
Apa namanya?

1096
01:27:29,292 --> 01:27:30,669
- Akram.
- Akram apa?

1097
01:27:31,128 --> 01:27:32,004
Wasim Akram?

1098
01:27:32,062 --> 01:27:33,132
Ia Akram Khan.

1099
01:27:33,263 --> 01:27:37,040
'Akram Khan. Indah.

1100
01:27:37,934 --> 01:27:39,072
Anda tidak kelihatan begitu dihormati "

1101
01:27:39,136 --> 01:27:40,410
jadi mengapa memberi
begitu banyak menghormati kepada diri sendiri.

1102
01:27:40,470 --> 01:27:41,608
Datang ke sini.

1103
01:27:42,606 --> 01:27:44,085
Beritahu saya satu perkara.

1104
01:27:44,508 --> 01:27:46,545
Adakah sesiapa yang menendang belakang anda?

1105
01:27:46,610 --> 01:27:47,645
Ia okay.

1106
01:27:48,011 --> 01:27:50,491
Dia bermarah-

1107
01:27:50,680 --> 01:27:52,626
Hei, lelaki muda yang marah.

1108
01:27:52,682 --> 01:27:54,389
Anda mendapat marah, tidak anda?

1109
01:27:54,684 --> 01:27:55,958
Melepaskan ia keluar.

1110
01:27:56,219 --> 01:27:58,699
- Tepuk dia.
- Point.

1111
01:27:58,955 --> 01:28:00,161
Tepuk gadis ini.

1112
01:28:00,223 --> 01:28:01,361
Anda sepatutnya.

1113
01:28:01,658 --> 01:28:03,001
Apa ...

1114
01:28:08,131 --> 01:28:09,508
Adakah yang menyakitkan?

1115
01:28:10,233 --> 01:28:13,180
Melihat. Anda akan perlu untuk menyelesaikan skor.
- Ayuh.

1116
01:28:13,236 --> 01:28:15,944
Jika anda tidak memukulnya, maka saya akan.

1117
01:28:16,206 --> 01:28:17,412
Okay. Saya akan mengira hingga tiga.
Satu, dua, tiga.

1118
01:28:17,474 --> 01:28:18,612
Mengapa anda ..

1119
01:28:20,710 --> 01:28:23,247
Vivaan, Bittu, apa-apa masalah.
- Tidak, tuan. Tiada masalah.

1120
01:28:23,313 --> 01:28:25,190
Kemudian meninggalkan untuk kelas anda.
- Ya, tuan.

1121
01:28:37,194 --> 01:28:38,366
Kejutan.

1122
01:28:38,428 --> 01:28:39,498
Hi!

1123
01:28:41,264 --> 01:28:42,402
Mengapa kamu gel?

1124
01:28:42,465 --> 01:28:44,240
Kembali tidur. Pergi ke tidur.

1125
01:28:44,434 --> 01:28:46,414
Hei Johnny Walker,
di mana anda datang dari?

1126
01:28:46,970 --> 01:28:48,108
Ungkapan anda memberitahu saya ..

1127
01:28:48,171 --> 01:28:50,014
Anda telah tidak lupa
apa yang berlaku pagi ini.

1128
01:28:50,607 --> 01:28:54,350
Melihat. Senior mempunyai
kelahiran hak untuk ragging.

1129
01:28:54,711 --> 01:28:56,019
- Betul?
- Ya.

1130
01:28:56,079 --> 01:28:57,353
- Ya.
- Ya, tuan. Membetulkan.

1131
01:28:57,480 --> 01:29:00,120
Akram. Mengapa tidak anda menyertai kami
untuk minum?

1132
01:29:00,183 --> 01:29:01,321
Ya, mari kadar selebriti.

1133
01:29:01,384 --> 01:29:03,421
Persahabatan baru kami.
- Cheers. Cheers.

1134
01:29:04,621 --> 01:29:05,725
Saya tidak minum.

1135
01:29:05,989 --> 01:29:09,402
Lihatlah, saya tidak meluluskan anda minum
dalam bilik saya dengan gadis-gadis "

1136
01:29:09,459 --> 01:29:11,268
pada jam ini.

1137
01:29:11,328 --> 01:29:12,272
Sila tinggalkan.

1138
01:29:12,429 --> 01:29:15,433
Kami tidak mempunyai masalah. - Adakah anda mendengar,
dia tidak meluluskan.

1139
01:29:15,498 --> 01:29:17,239
Pilihan perubahan.

1140
01:29:20,170 --> 01:29:21,774
Pada waktu pagi, anda suka gadis itu.

1141
01:29:22,239 --> 01:29:25,243
Dan sekarang anda akan suka alkohol.
- Betul.

1142
01:29:26,142 --> 01:29:27,416
Come on, sorakan.

1143
01:29:27,577 --> 01:29:29,682
Di sini, mempunyai menghirup.

1144
01:29:30,513 --> 01:29:34,325
Saya berkata saya tidak minum.
- Ayuh. Sentiasa ada masa pertama.

1145
01:29:34,384 --> 01:29:35,727
Buat dia minum.

1146
01:29:38,054 --> 01:29:40,762
- Hey.
- Datang pada yaar.

1147
01:29:45,395 --> 01:29:46,499
Baik.

1148
01:29:51,067 --> 01:29:57,211
"Cinta membawa saya ini .."

1149
01:29:59,042 --> 01:30:00,578
Dapatkan saya kapur, sila.

1150
01:30:01,745 --> 01:30:04,589
Lihat, sama ada anda pergi atau dia pergi.
Anda memutuskan ia.

1151
01:30:04,648 --> 01:30:06,093
Pergi, tergesa-gesa UP-

1152
01:30:13,056 --> 01:30:15,093
Apa yang di tingkat kedua?

1153
01:30:15,458 --> 01:30:17,165
Perpustakaan?
- No

1154
01:30:21,464 --> 01:30:23,671
Satu lagi.
- Pergi mendapatkannya.

1155
01:30:24,334 --> 01:30:25,540
Tolong.

1156
01:30:27,404 --> 01:30:29,213
Kalian tidak berterima kasih kepada saya.

1157
01:30:30,473 --> 01:30:31,178
Terima kasih.

1158
01:30:31,241 --> 01:30:32,777
Satu lagi.
- Terima kasih, satu lagi.

1159
01:30:38,214 --> 01:30:40,160
Anda menyusahkan dia banyak.

1160
01:30:41,785 --> 01:30:44,288
Satu lagi please.

1161
01:31:04,708 --> 01:31:05,812
Satu lagi.

1162
01:31:35,839 --> 01:31:37,147
Kebakaran pesat.

1163
01:31:37,273 --> 01:31:39,446
Fikir sebelum menjawab setiap soalan.

1164
01:31:40,176 --> 01:31:42,554
Apa komputer tidak boleh dimakan?

1165
01:31:45,348 --> 01:31:47,521
Tidak tahu.
- Beritahu dia.

1166
01:31:48,651 --> 01:31:49,823
Apple.

1167
01:31:49,886 --> 01:31:53,561
Apa yang anda memanggil mudah alih
yang tidak pernah mengadakan hubungan seks?

1168
01:31:55,325 --> 01:31:56,497
Virgin Mobile.

1169
01:31:57,293 --> 01:31:58,465
Orang kaya baru.

1170
01:31:58,595 --> 01:32:00,233
Ia dipanggil No-Kia.

1171
01:32:00,764 --> 01:32:02,402
Pernahkah anda melakukannya?

1172
01:32:03,366 --> 01:32:08,873
Jika anjing melawat Google,
apa yang akan berlaku kepadanya?

1173
01:32:10,740 --> 01:32:13,687
Perkara yang sama yang berlaku
kepada anda apabila anda melawat Google.

1174
01:32:15,545 --> 01:32:17,422
Salah bagi saya.

1175
01:32:35,899 --> 01:32:37,810
Apa yang anda lakukan?

1176
01:32:38,301 --> 01:32:41,373
Buka pintu.

1177
01:33:06,429 --> 01:33:06,964
Maaf.

1178
01:33:10,400 --> 01:33:10,844
Maaf.

1179
01:33:28,918 --> 01:33:31,364
Apa yang anda lakukan?
Adakah anda hilang fikiran anda?

1180
01:33:33,823 --> 01:33:36,269
Apa yang anda lakukan? Menghentikannya.

1181
01:34:10,393 --> 01:34:12,839
Saya fikir Akram
kita harus meninggalkan kolej ini.

1182
01:34:18,401 --> 01:34:20,312
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1183
01:34:23,473 --> 01:34:26,943
Ayah saya akan berfikir
anak membuat alasan.

1184
01:34:31,748 --> 01:34:33,694
Dia akan berfikir saya hanya ..

1185
01:34:35,051 --> 01:34:37,361
Saya hanya satu lagi kalah yang berhenti.

1186
01:34:44,394 --> 01:34:47,603
Akram, melihat keadaan anda.

1187
01:35:15,024 --> 01:35:16,970
Akraml Akram, tunggu.

1188
01:35:17,727 --> 01:35:19,729
Akram, di mana anda hendak pergi?

1189
01:35:19,796 --> 01:35:22,606
Saya akan mengadu ini.
- Apa?

1190
01:35:23,633 --> 01:35:25,510
Kami berjaya untuk melarikan diri Asthana.

1191
01:35:26,569 --> 01:35:28,515
Anda membuat saya basah.

1192
01:35:29,105 --> 01:35:30,948
Mana anda hendak pergi dalam apa-apa tergesa-gesa?

1193
01:35:31,774 --> 01:35:33,082
Jadi? Di sini?

1194
01:35:35,945 --> 01:35:37,947
Kita hendaklah membawanya bersama-sama?

1195
01:35:38,615 --> 01:35:39,923
Datang pada.

1196
01:35:39,983 --> 01:35:41,394
Datang pada.

1197
01:35:41,551 --> 01:35:43,053
Ayuh, datang pada.

1198
01:35:43,119 --> 01:35:44,894
Anda pergi untuk mengadu.
- Tidak, sila.

1199
01:35:47,490 --> 01:35:48,594
Datang pada.
- Biarkan dia pergi.

1200
01:35:48,658 --> 01:35:51,468
Saya tidak akan melakukan apa-apa.
- Dia tidak akan melakukannya.

1201
01:35:51,728 --> 01:35:53,537
Biarkan dia pergi.

1202
01:35:54,063 --> 01:35:55,508
Akram!

1203
01:35:55,898 --> 01:35:57,571
Bangun.

1204
01:35:57,767 --> 01:35:59,075
Itulah cukup charades anda.
- Tinggalkan dia.

1205
01:35:59,135 --> 01:36:00,876
Apa masalah anda?

1206
01:36:01,070 --> 01:36:02,743
Mengapa anda perlu sentiasa mengganggu?

1207
01:36:02,972 --> 01:36:04,815
Hanya kerana kita kasar anda sedikit ..

1208
01:36:04,874 --> 01:36:06,444
Anda fikir kita dirogol anda.

1209
01:36:06,709 --> 01:36:09,121
Syukurlah saya ditangkap dia
luar pejabat pengetua.

1210
01:36:10,046 --> 01:36:11,525
Jika dia telah pergi ke pokok "

1211
01:36:11,581 --> 01:36:14,528
"Maka ia akan telah merosakkan kerjaya saya,
reputasi dan kehidupan.

1212
01:36:14,584 --> 01:36:16,586
Anda mahu untuk mengadu tentang kami.
- Dia tidak akan.

1213
01:36:16,653 --> 01:36:18,599
Dia tidak akan melakukannya.
Saya memohon maaf bagi pihaknya.

1214
01:36:18,655 --> 01:36:19,599
Hanya diam!

1215
01:36:19,656 --> 01:36:20,964
Jangan mengganggu.

1216
01:36:21,024 --> 01:36:22,469
Tiada siapa yang mengganggu.

1217
01:36:22,525 --> 01:36:23,697
Anda mahu untuk mengadu tentang kami.

1218
01:36:23,760 --> 01:36:25,433
Dapatkan kita rusticated.

1219
01:36:25,628 --> 01:36:27,665
Anda mahu merosakkan masa depan kita.

1220
01:36:27,997 --> 01:36:30,136
Kami hanya bergurau dengan anda.

1221
01:36:30,633 --> 01:36:33,773
Tetapi sekarang anda akan menyedari
apabila anda akan menjadi jenaka.

1222
01:36:34,170 --> 01:36:37,674
Hanya kerana anda senior
mempunyai kuasa untuk melakukan sesuatu "

1223
01:36:37,740 --> 01:36:40,050
tidak bermakna anda perlu melakukannya.

1224
01:36:40,109 --> 01:36:41,213
Bercakap tentang kuasa.

1225
01:36:41,477 --> 01:36:42,683
Anda mahu melihat kuasa saya.
- No

1226
01:36:42,879 --> 01:36:43,721
Anda mahu melihat kuasa saya.

1227
01:36:43,780 --> 01:36:46,056
See. See.

1228
01:36:46,649 --> 01:36:48,526
Anda ingin melihat lebih banyak?

1229
01:36:49,018 --> 01:36:50,622
Lihat kuasa saya.
- Vivaan.

1230
01:36:51,087 --> 01:36:52,088
See.

1231
01:36:52,155 --> 01:36:54,499
Melihatnya. Lihat kuasa saya.

1232
01:36:58,461 --> 01:37:00,634
Anda mahu untuk mengadu tentang kami.

1233
01:37:03,733 --> 01:37:05,713
Berikan saya kamera.

1234
01:37:06,135 --> 01:37:07,478
Berikan saya kamera.

1235
01:37:07,537 --> 01:37:09,141
Mengadu tentang kami.

1236
01:37:11,841 --> 01:37:13,843
Saya akan menunjukkan kepada anda kuasa.

1237
01:37:14,877 --> 01:37:16,083
Duduk.

1238
01:37:16,813 --> 01:37:18,190
Dapatkan video ini.

1239
01:37:18,848 --> 01:37:20,225
Dia mahu melihat kuasa saya.

1240
01:37:25,521 --> 01:37:29,128
Saya cuba untuk menjelaskan kepada anda banyak kali.
Tetapi anda hanya tidak mendapatkannya.

1241
01:37:30,026 --> 01:37:31,528
Ambil ini.

1242
01:37:41,838 --> 01:37:43,579
Mengadu tentang kami.

1243
01:37:43,639 --> 01:37:46,119
Sekarang dia tidak akan mengadu tentang kami.

1244
01:37:46,642 --> 01:37:48,144
Mari kita pergi.

1245
01:38:56,946 --> 01:38:58,254
Vivaan!

1246
01:39:05,822 --> 01:39:09,668
Saya boleh telah dibunuh anda ini
mudah pada hari pertama itu sendiri.

1247
01:39:10,326 --> 01:39:13,034
Tetapi kemudian anda
akan tidak pernah difahami ..

1248
01:39:13,095 --> 01:39:17,805
"Sakit anak saya lalui.

1249
01:39:21,771 --> 01:39:25,275
Saya tidak pernah menyedari, tuan, ourjoke bahawa ..

1250
01:39:25,675 --> 01:39:26,915
Joke?

1251
01:39:27,677 --> 01:39:29,156
Apa jenaka?

1252
01:39:31,280 --> 01:39:34,284
Toying sekitar dengan budak yang naif ...

1253
01:39:34,617 --> 01:39:36,790
dan pelucutan beliau
kehormatan, wataknya.

1254
01:39:36,853 --> 01:39:38,161
Anda panggil jenaka.

1255
01:39:38,955 --> 01:39:41,333
Disrobing anak saya
di hadapan semua orang "

1256
01:39:41,390 --> 01:39:44,064
dan memalukan dia,
anda memanggil bahawa jenaka.

1257
01:39:45,027 --> 01:39:48,065
Toying dengan tidak bersalah seseorang.

1258
01:39:48,998 --> 01:39:50,807
Anda memanggil bahawa sebagai seorang lelaki.

1259
01:39:51,234 --> 01:39:54,374
Saya telah menghantar seorang budak riang manis.

1260
01:39:54,971 --> 01:39:59,716
Anda hanya menghantar beg tulang.

1261
01:40:01,177 --> 01:40:03,054
Anda hanya menghantar satu badan.

1262
01:40:03,913 --> 01:40:05,688
Beliau hanya sebuah badan yang tidak bermaya.

1263
01:40:05,748 --> 01:40:09,286
Dia hanya badan tidak bermaya,
Encik Vivaan, dia bukan anak saya.

1264
01:40:09,886 --> 01:40:11,695
Beritahu saya di mana anak saya.

1265
01:40:12,989 --> 01:40:15,731
Di manakah Akram saya?

1266
01:40:16,192 --> 01:40:17,762
Kami jadikan besar ..

1267
01:40:19,896 --> 01:40:21,773
Ia adalah satu kesilapan, tuan.

1268
01:40:27,937 --> 01:40:30,679
Hari ini tugas saya akhirnya lengkap.

1269
01:40:32,742 --> 01:40:34,312
Anda bebas, anda boleh pergi.

1270
01:40:35,077 --> 01:40:37,956
Tetapi dosa ini tidak akan meninggalkan anda.

1271
01:40:39,081 --> 01:40:40,185
Jangan sekali-kali-