1 00:00:00,462 --> 00:00:11,462 Subtitle By: Izzat 2 00:00:26,163 --> 00:00:28,386 Mengapa ayah berikan semua harta kepada adik? 3 00:00:28,465 --> 00:00:31,151 Saya anak ayah, berikan kepada saya, ayah! 4 00:00:31,854 --> 00:00:33,581 Berikan pada saya! 5 00:00:40,327 --> 00:00:41,839 Bagaimana sekarang? Berikan pada saya 6 00:00:41,926 --> 00:00:42,789 Jangan lihat! 7 00:00:43,365 --> 00:00:47,330 Ubah wasiat dan berikan pada saya! 8 00:00:48,257 --> 00:00:49,760 Berikan pada saya! 9 00:00:51,582 --> 00:00:55,387 Ayah, saya anak ayah! 10 00:00:55,515 --> 00:00:57,402 11 00:00:57,689 --> 00:00:59,096 Tukar namanya dengan nama saya 12 00:00:59,896 --> 00:01:01,079 Ubah Surat Wasiat Ini 13 00:01:01,302 --> 00:01:02,074 Berikan pada saya! 14 00:01:02,134 --> 00:01:02,713 Jangan! 15 00:01:02,741 --> 00:01:06,220 Kalau ayah ingin mati dengan damai, dengar cakap saya! 16 00:01:08,241 --> 00:01:09,136 Saya anak sulung ayah 17 00:01:09,360 --> 00:01:12,863 Mengapa ayah berikan semuanya untuk adik? Ini tak adil! 18 00:01:13,005 --> 00:01:15,851 Siapa yang akan berkabung di pemakaman ayah? 19 00:01:16,267 --> 00:01:18,984 Tukar! 20 00:01:19,528 --> 00:01:21,019 Beri dia suntikan! 21 00:01:21,127 --> 00:01:22,930 Beri dia suntikan! 22 00:01:22,949 --> 00:01:24,017 Dia sedang nazak! 23 00:01:24,036 --> 00:01:26,764 Beri dia suntikan! 24 00:01:30,367 --> 00:01:32,231 Usap peluh! 25 00:01:33,533 --> 00:01:35,963 Sayang, tak baik buat begini 26 00:01:37,146 --> 00:01:40,151 Berani cakap lagi saya akan bunuh awak 27 00:01:42,805 --> 00:01:44,692 Jangan makan gula-gula getah! 28 00:01:45,747 --> 00:01:47,026 Buang! 29 00:01:47,889 --> 00:01:48,721 Berikan pada saya! 30 00:01:50,159 --> 00:01:51,087 Saya telah menelannya 31 00:01:51,662 --> 00:01:52,430 Tak guna! 32 00:01:52,955 --> 00:01:55,655 "When Fortune Smiles" 33 00:01:59,560 --> 00:02:00,455 Pak cik Guru 34 00:02:02,629 --> 00:02:03,876 Abang, pak cik Guru datang 35 00:02:11,518 --> 00:02:12,094 Tepi! 36 00:02:12,893 --> 00:02:14,364 Pergi dari sini, pak cik Guru! 37 00:02:17,082 --> 00:02:18,137 Cepat tukar! 38 00:02:22,262 --> 00:02:24,084 Pergi! 39 00:02:39,464 --> 00:02:40,839 Abang, jangan risau saya ada! 40 00:02:41,414 --> 00:02:44,644 Lemparkan anak bangsat itu keluar selamanya! 41 00:02:45,347 --> 00:02:46,818 Usir dia! 42 00:02:47,010 --> 00:02:50,313 Jangan sampai dia melangkah masuk ke pintu rumah ini lagi! 43 00:02:51,934 --> 00:02:53,310 Abang 44 00:02:54,908 --> 00:02:59,043 Ayah, saya seorang wanita yang sudah berkahwin 45 00:02:59,800 --> 00:03:01,814 Saya akan mengikuti suami saya 46 00:03:02,326 --> 00:03:03,988 Pak cik, saya perlu pergi 47 00:03:05,811 --> 00:03:07,142 Abang 48 00:03:07,346 --> 00:03:14,732 Suruh Fei Fei kembali dari Perancis... 49 00:03:15,275 --> 00:03:18,441 Untuk menjadi waris semua harta saya 50 00:03:19,304 --> 00:03:21,318 Sudah 10 tahun saya tidak bertemu dengannya 51 00:03:22,853 --> 00:03:26,589 Tapi saya akan menganggap dia seperti anak saya sendiri 52 00:03:26,850 --> 00:03:28,353 Jangan risau! 53 00:03:29,440 --> 00:03:36,570 Berikan Surat Wasiat ini padanya 54 00:03:36,922 --> 00:03:38,872 Selepas dia berkahwin 55 00:03:39,288 --> 00:03:42,997 Itu adalah keinginan terakhir saya! 56 00:03:46,067 --> 00:03:46,614 Fei Fei 57 00:03:46,706 --> 00:03:48,145 Abang! 58 00:03:53,197 --> 00:03:54,252 Ambillah! 59 00:03:56,203 --> 00:03:57,482 Tuan 60 00:03:57,705 --> 00:04:00,263 Jangan sedih. Cepat aturkan pemakamannya 61 00:04:01,095 --> 00:04:02,757 Biar saya yang uruskan. Pergilah berehat 62 00:04:03,077 --> 00:04:03,972 Ya 63 00:04:06,818 --> 00:04:08,705 Ayah, kalau adik sepupu tak kembali, 64 00:04:08,864 --> 00:04:11,007 Warisan pak cik akan menjadi milik kita 65 00:04:11,294 --> 00:04:12,446 Berhenti bermimpi! 66 00:04:12,861 --> 00:04:14,300 Sungguh memalukan! 67 00:04:15,675 --> 00:04:18,270 Pulang dan ambil pakaian! Kita akan tinggal di sini sementara 68 00:04:18,277 --> 00:04:19,876 Sampai kita selesai memberikan wasiat ini padanya 69 00:04:20,055 --> 00:04:21,175 Berhenti bermimpi! 70 00:04:22,805 --> 00:04:24,052 Abang, kita kaya! 71 00:04:24,820 --> 00:04:26,355 Gila! Cepat berkemas! 72 00:04:33,677 --> 00:04:36,298 Jangan menangis! Cakap saja! 73 00:04:38,089 --> 00:04:39,572 Isteri saya sudah dapat kekasih lain 74 00:04:39,636 --> 00:04:42,486 Isteri awak Lady Chatterley, ya? 75 00:04:42,533 --> 00:04:44,396 Bukan, dia tu kekasih orang lain! 76 00:04:44,420 --> 00:04:46,467 Isteri saya sudah membuat saya menderita 77 00:04:46,551 --> 00:04:48,053 Dia curang dengan lelaki lain 78 00:04:48,149 --> 00:04:50,951 Dia mirip dengan artis porno? 79 00:04:54,140 --> 00:04:58,840 Saya datang untuk minta bantuan awak menggoda isteri saya 80 00:05:03,669 --> 00:05:05,651 Sebagai seorang perisik,.. 81 00:05:05,715 --> 00:05:06,642 Saya mempunyai prinsip 82 00:05:06,930 --> 00:05:09,264 Saya tak menjual diri 83 00:05:09,488 --> 00:05:12,621 Goda isteri saya dan biar saya menangkapnya ketika dia sedang curang 84 00:05:13,453 --> 00:05:15,852 Jadi saya tak perlu membayar duit tuntutan perceraian 85 00:05:15,947 --> 00:05:16,842 Bukankah itu bagus? 86 00:05:17,897 --> 00:05:18,792 Lihat tangan awak! 87 00:05:20,775 --> 00:05:23,173 Nasib saya ada di tangan awak 88 00:05:23,557 --> 00:05:25,987 Hidup dan mati saya bergantung pada awak 89 00:05:26,818 --> 00:05:30,367 Mengapa awak memilih saya? 90 00:05:30,527 --> 00:05:31,998 Di Hong Kong banyak detektif lain! 91 00:05:32,797 --> 00:05:34,300 Kerana awak... 92 00:05:34,396 --> 00:05:35,963 Paling kacak antara semua 93 00:05:37,625 --> 00:05:40,663 Apa kata awak? 94 00:05:41,910 --> 00:05:43,061 "Awak adalah..." 95 00:05:43,573 --> 00:05:44,308 Perkataan terakhir 96 00:05:44,756 --> 00:05:45,339 "Semua" 97 00:05:46,674 --> 00:05:47,282 "Paling Kacak" 98 00:05:49,232 --> 00:05:51,822 Awak adalah yang paling kacak dan terbaik! 99 00:05:54,924 --> 00:05:55,755 Saya setuju! 100 00:06:00,135 --> 00:06:00,807 Jadi? 101 00:06:00,999 --> 00:06:02,266 Hanya satu taruhan dan kalah 102 00:06:02,362 --> 00:06:03,097 Betul 103 00:06:11,358 --> 00:06:12,062 Dia isteri awak? 104 00:06:12,925 --> 00:06:13,533 Ya 105 00:06:14,044 --> 00:06:15,739 Sekarang semuanya bergantung pada awak, Si Kacak! 106 00:06:17,881 --> 00:06:19,213 Awak boleh pergi sekarang 107 00:06:23,061 --> 00:06:24,084 Tunggu! 108 00:06:47,649 --> 00:06:50,463 Lapan, lapan! 109 00:06:54,428 --> 00:06:55,227 Mahu bertaruh? 110 00:06:55,835 --> 00:06:56,730 - Tak - Ya 111 00:06:56,986 --> 00:06:57,689 Ya atau tak? 112 00:06:58,201 --> 00:07:00,260 Ya adalah ya, tak ada yang tak. Ya atau tak? 113 00:07:03,669 --> 00:07:04,404 Saya ikut! 114 00:07:05,907 --> 00:07:07,793 Lapan, lapan! 115 00:07:07,985 --> 00:07:10,031 Lapan! 116 00:07:11,247 --> 00:07:13,229 Lapan! 117 00:07:13,453 --> 00:07:15,371 Lapan! 118 00:07:16,426 --> 00:07:19,016 Tak guna! 119 00:07:19,272 --> 00:07:21,639 Menyalahkan orang lain kerana awak tak bernasib baik 120 00:07:36,666 --> 00:07:38,129 Boleh pinjam pemetik api? 121 00:07:48,912 --> 00:07:50,743 Jangan kata awak tak tahu cara bermain 122 00:07:50,799 --> 00:07:53,836 Abang, awak kalah lagi 123 00:07:54,188 --> 00:07:58,792 Jangan mengutuk saudara awak! 124 00:07:58,824 --> 00:08:01,862 Abang, jangan terlalu emosi! Itu tak baik untuk kesihatan 125 00:08:01,926 --> 00:08:03,589 Ayah saya sangat keras kepala 126 00:08:03,653 --> 00:08:05,112 Saya dianggap tidak berguna 127 00:08:05,264 --> 00:08:07,086 Bukankah itu keterlaluan? 128 00:08:07,553 --> 00:08:08,832 Abang! 129 00:08:09,056 --> 00:08:10,591 Awak boleh pakai cara lain 130 00:08:10,719 --> 00:08:12,974 Curi Surat Wasiat itu sebelum sepupu awak pulang,... 131 00:08:13,373 --> 00:08:16,591 Kemudian tukar dengan nama awak! 132 00:08:17,338 --> 00:08:19,977 Itu satu jenayah! saya boleh masuk neraka! 133 00:08:20,215 --> 00:08:22,946 Curi Surat Wasiat dan tukarkan dengan nama saya? 134 00:08:23,029 --> 00:08:24,884 Bagaimana caranya? 135 00:08:25,523 --> 00:08:27,601 Abang, di luar ada orang mencuri 136 00:08:29,936 --> 00:08:31,822 Awak mencuri ? 137 00:08:32,046 --> 00:08:34,156 Jadi awak lah yang selalu mencuri di sini! 138 00:08:34,668 --> 00:08:36,359 Awak tak memerlukan jari-jari awak? 139 00:08:36,407 --> 00:08:37,142 Sudah tentu saya perlu! 140 00:08:37,514 --> 00:08:39,540 Ini untuk mengambil cap jari, ini untuk menekan loceng 141 00:08:39,568 --> 00:08:41,327 Ini untuk mengutuk awak, dan ini memakai cincin 142 00:08:41,355 --> 00:08:42,358 Dan yang kelingking? 143 00:08:42,374 --> 00:08:43,641 Untuk mengorek 144 00:08:43,685 --> 00:08:46,402 Baik, awak seperti najis dan air kencing 145 00:08:46,754 --> 00:08:48,193 Kencing pada mukanya! 146 00:08:50,271 --> 00:08:51,518 Abang saya sedang sedih 147 00:08:51,806 --> 00:08:53,916 Sekarang buka mulut awak supaya dia gembira 148 00:08:54,300 --> 00:08:55,872 Buka luas-luas 149 00:08:55,931 --> 00:08:57,402 Jangan! 150 00:08:57,498 --> 00:09:00,273 Beri saya peluang untuk membuatnya gembira. Biar saya menghiburkannya 151 00:09:00,300 --> 00:09:03,209 Awak boleh membuat saya ketawa? 152 00:09:03,257 --> 00:09:04,608 Bagaimana kalau awak tak boleh? 153 00:09:05,107 --> 00:09:06,195 Saya akan makan najis 154 00:09:06,866 --> 00:09:07,889 Baik, lepaskan dia! 155 00:09:12,653 --> 00:09:15,380 Hanya seekor Monyet yang selamat dalam satu kemalangan pesawat.. 156 00:09:15,563 --> 00:09:16,590 Orang-orang bertanya: 157 00:09:16,618 --> 00:09:18,888 Apa yang penumpang lakukan sebelum kemalangan? 158 00:09:19,016 --> 00:09:20,552 Monyet menjawab..... 159 00:09:21,766 --> 00:09:22,957 Apa yang pramugari lakukan? 160 00:09:23,045 --> 00:09:24,640 Monyet menjawab......... 161 00:09:25,091 --> 00:09:27,255 Apa yang pilot lakukan? 162 00:09:27,394 --> 00:09:29,025 Apa yang awak lakukan? 163 00:09:29,664 --> 00:09:32,463 Kemudian apa yang penumpang lakukan ketika pesawat jatuh? 164 00:09:33,980 --> 00:09:35,259 Apa yang pramugari lakukan? 165 00:09:36,698 --> 00:09:38,041 Apa yang pilot lakukan? 166 00:09:39,480 --> 00:09:40,599 Apa yang awak lakukan? 167 00:09:43,413 --> 00:09:44,508 Kenapa awak tak ketawa? 168 00:09:44,564 --> 00:09:45,939 Apa yang kelakar? 169 00:09:52,462 --> 00:09:53,233 Apa ini? 170 00:09:53,293 --> 00:09:54,356 Klip 171 00:09:54,380 --> 00:09:55,151 Dan ini? 172 00:09:55,179 --> 00:09:55,883 Cawan 173 00:09:56,298 --> 00:09:58,856 Bagaimana kalau ini "hee hee",... 174 00:09:59,016 --> 00:10:00,171 ...dikepitkan ke dalam "ha ha"? 175 00:10:00,263 --> 00:10:01,418 Masih tetap klip dan cawan. 176 00:10:01,542 --> 00:10:02,470 Dimana "hee hee ha ha"? 177 00:10:02,725 --> 00:10:05,891 Betul, "hee hee ha ha"! Awak telah ketawa 178 00:10:06,243 --> 00:10:07,450 Jangan bermain kata-kata! 179 00:10:09,984 --> 00:10:12,765 Takkah awak tahu saya sedang menunggu awak 180 00:10:13,916 --> 00:10:16,538 Saya selalu menatap awak? 181 00:10:16,890 --> 00:10:17,593 Tak guna awak! 182 00:10:18,840 --> 00:10:22,645 Saya tak akan menangis kalau saya ketawa 183 00:10:22,933 --> 00:10:23,828 Tak guna awak! 184 00:10:24,020 --> 00:10:28,497 Tak guna! saya tak sanggup melihat awak 185 00:10:28,625 --> 00:10:29,552 Tak guna awak! 186 00:10:31,342 --> 00:10:34,348 Mc Donald memiliki sebuah ladang penternakan 187 00:10:34,572 --> 00:10:37,130 Dia memiliki ayam di ladang penternakan 188 00:10:42,182 --> 00:10:43,849 Dan awak makan najisnya! 189 00:11:13,741 --> 00:11:15,115 Bos! 190 00:11:16,554 --> 00:11:18,197 Bunuh dia. Jangan biarkan dia lari! 191 00:11:18,824 --> 00:11:21,318 Tangkap dia, bodoh! 192 00:11:39,288 --> 00:11:41,015 Awak ingat cuma awak yang boleh! 193 00:11:54,700 --> 00:11:55,755 Kejar! 194 00:11:55,851 --> 00:11:57,290 Kejar dia, cepat! 195 00:11:57,482 --> 00:11:58,345 Jangan ikut! 196 00:12:07,617 --> 00:12:09,472 Lihat kalau awak boleh lolos! 197 00:12:13,245 --> 00:12:14,684 Abang, awak sudah ketawa! 198 00:12:14,876 --> 00:12:16,123 Awak sudah banyak ketawa 199 00:12:19,128 --> 00:12:20,631 Baik, awak memang berbakat 200 00:12:21,366 --> 00:12:24,161 Saya tugaskan awak mencuri sesuatu untuk saya. Saya akan bayar $100.000 201 00:12:24,237 --> 00:12:25,580 Adakah ia harta gabenor? 202 00:12:25,603 --> 00:12:26,914 Bukan, Surat Wasiat pak cik saya 203 00:12:26,930 --> 00:12:28,433 Curi dan tulis nama saya di surat itu! 204 00:12:28,784 --> 00:12:29,556 Apa akan berjaya? 205 00:12:29,648 --> 00:12:31,342 Awak perlu berjaya! Faham! 206 00:12:31,430 --> 00:12:31,986 Ya 207 00:12:32,014 --> 00:12:32,589 Baiklah! 208 00:12:32,749 --> 00:12:33,437 Baiklah! 209 00:12:33,529 --> 00:12:34,889 Betul-betul tak apa-apa? 210 00:12:34,945 --> 00:12:35,456 Ya 211 00:12:48,992 --> 00:12:50,367 Sayang, apa yang dia lakukan? 212 00:12:51,678 --> 00:12:52,382 Saya tak tahu 213 00:12:52,510 --> 00:12:53,517 Awak tak tahu? 214 00:12:53,581 --> 00:12:54,412 Tidak 215 00:13:03,669 --> 00:13:04,916 Saya tak bersalah! 216 00:13:05,107 --> 00:13:09,136 Menjadi penggoda sangat banyak dugaan 217 00:13:10,095 --> 00:13:12,014 Awak detektif Huang rupanya 218 00:13:13,709 --> 00:13:14,784 Ada yang tak kena? 219 00:13:15,403 --> 00:13:16,554 Tidak! Awak kelihatan kacak! 220 00:13:17,162 --> 00:13:18,345 Saya perlu bercakap dengan awak 221 00:13:23,621 --> 00:13:24,760 Mahukah awak mencuri... 222 00:13:24,820 --> 00:13:27,922 ...harta isteri saya untuk membalas dendam? 223 00:13:28,009 --> 00:13:30,088 Untuk apa? Ia bukan urusan saya 224 00:13:30,527 --> 00:13:32,222 Tapi saya ingin membalas dendam 225 00:13:32,350 --> 00:13:34,268 Si Kacak, boleh tak awak bantu saya? 226 00:13:34,716 --> 00:13:35,355 Katakan sekali lagi 227 00:13:35,611 --> 00:13:36,155 Si Kacak! 228 00:13:36,282 --> 00:13:38,745 Baiklah! Bila dan di mana? 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,648 Apa yang perlu saya pakai? 230 00:13:48,561 --> 00:13:49,712 Dan... 231 00:13:56,203 --> 00:13:57,034 Bagaimana? 232 00:13:57,514 --> 00:13:59,080 Cantik? 233 00:13:59,208 --> 00:14:00,935 Kekasih awak ada di sana, pergi sekarang! 234 00:14:01,095 --> 00:14:02,342 Pei, tunggu saya 235 00:14:09,472 --> 00:14:13,469 Awak tak kisah saya seorang pengutip sampah? 236 00:14:14,044 --> 00:14:14,716 Tidak 237 00:14:15,323 --> 00:14:17,134 Awak dah dapat gaji, Feng Sampah? 238 00:14:17,226 --> 00:14:18,249 Ya 239 00:14:19,768 --> 00:14:20,631 $4.000 240 00:14:20,855 --> 00:14:22,837 Upah 241 00:14:22,997 --> 00:14:25,651 Ditambah $750 untuk tin minuman ringan 242 00:14:26,578 --> 00:14:27,218 Berikan pada saya 243 00:14:28,081 --> 00:14:29,296 Saya bernasib baik 244 00:14:29,744 --> 00:14:31,758 Saya mengambil $5 dari longgokan sampah 245 00:14:32,110 --> 00:14:33,709 Mari kita buat permintaan 246 00:14:34,124 --> 00:14:34,764 Baiklah 247 00:14:36,586 --> 00:14:39,496 Mudah-mudahan saya tak akan memungut sampah lagi 248 00:14:39,816 --> 00:14:41,286 Mudah-mudahan hidup saya berubah 249 00:14:41,574 --> 00:14:43,237 Kaya dan berpakaian cantik 250 00:14:43,876 --> 00:14:46,147 Semoga kekasih saya akan selalu mencintai saya 251 00:14:46,370 --> 00:14:47,266 Pergilah ke neraka! 252 00:14:51,902 --> 00:14:53,245 Mengapa awak buat seperti ini? 253 00:14:53,661 --> 00:14:54,780 Berhenti bermimpi! 254 00:14:55,355 --> 00:14:58,009 Saya hanya perlukan duit awak! Berhenti bermimpi 255 00:14:58,297 --> 00:15:00,855 Cubalah untuk sedarkan diri dengan air garam! 256 00:15:01,047 --> 00:15:03,534 Kenapa awak sanggup? saya tak boleh berenang! 257 00:15:17,418 --> 00:15:21,031 Bagus! Dia sangat mirip dengan adik saya 258 00:15:32,573 --> 00:15:35,099 Adik! 259 00:15:35,675 --> 00:15:36,951 Gangguan seksual! 260 00:15:37,753 --> 00:15:38,808 Pemerkosaan! 261 00:15:39,064 --> 00:15:40,480 Gangguan seksual! 262 00:15:40,855 --> 00:15:42,198 Penganiayaan! Dia menganiaya saya! 263 00:15:43,924 --> 00:15:49,456 Dengar, cantik! Awak suka? 264 00:15:52,845 --> 00:15:55,339 Adakah saya bermimpi? 265 00:15:57,961 --> 00:16:00,552 Pegang tubuh awak, awak akan tahu! 266 00:16:01,478 --> 00:16:04,772 Awak akan memiliki banyak gaun yang cantik dan duit 267 00:16:05,027 --> 00:16:06,391 Saya hanya wanita pemungut sampah 268 00:16:06,447 --> 00:16:07,946 Kalau awak ikut kata-kata saya, 269 00:16:07,970 --> 00:16:11,076 Awak akan menjadi wanita kaya raya Seperti yang baru saja awak rasakan 270 00:16:11,115 --> 00:16:13,257 Awak akan hidup selesa 271 00:16:13,341 --> 00:16:14,268 Tidak, saya tak mau! 272 00:16:14,460 --> 00:16:17,555 Awak tak perlu melakukan apa-apa! Hanya berlakon sebagai adik saya! 273 00:16:17,561 --> 00:16:18,113 Hanya itu? 274 00:16:18,137 --> 00:16:18,717 Ya 275 00:16:18,813 --> 00:16:21,156 Awak akan selalu memakai gaun indah. Sepuluh gaun tiap hari! 276 00:16:21,159 --> 00:16:21,971 Dan duit tiap hari! 277 00:16:22,026 --> 00:16:22,606 $100.000 278 00:16:22,965 --> 00:16:24,436 $100.000? untuk saya? 279 00:16:24,756 --> 00:16:26,322 $100.000 setiap hari 280 00:16:26,866 --> 00:16:27,665 $100.000! 281 00:16:27,953 --> 00:16:29,668 Kalau satu tin adalah 10 sen, maka... 282 00:16:29,692 --> 00:16:32,825 Itu bermaksud satu juta tin 283 00:16:36,522 --> 00:16:37,854 Siapa yang menukar pakaian saya? 284 00:16:37,865 --> 00:16:39,656 Awak yang lakukan? 285 00:16:41,286 --> 00:16:42,374 Awak? 286 00:16:43,077 --> 00:16:45,204 Awak sudah melihat semua tubuh awak! Biarkan saya mati! 287 00:16:45,300 --> 00:16:47,378 Terlalu malu untuk hidup. Biarkan saya mati 288 00:16:48,992 --> 00:16:50,591 Dasar Pemungut sampah! Diam! 289 00:16:50,687 --> 00:16:52,558 Dengar apa yang dikatakan bos! 290 00:16:53,213 --> 00:16:55,004 Awak boleh menghina seorang wanita sampah... 291 00:16:56,155 --> 00:16:59,032 ...tapi awak tak boleh hina seorang puteri ! 292 00:16:59,256 --> 00:17:00,535 Bukankah begitu, adik? 293 00:17:03,413 --> 00:17:05,875 Apa yang perlu saya lakukan ketika berlakon sebagai adik awak? 294 00:17:06,802 --> 00:17:08,497 Bantu saya mencuri wasiat 295 00:17:09,232 --> 00:17:10,639 Wasiat? 296 00:17:16,458 --> 00:17:17,641 Itu terlalu berlebihan 297 00:17:17,929 --> 00:17:20,200 Perlukah seluruh isi rumah pergi ke lapangan terbang? 298 00:17:20,288 --> 00:17:22,519 Ayah! Sudah 10 tahun kita tak berjumpa dengannya 299 00:17:22,610 --> 00:17:24,272 Jadi semua orang perlu pergi ke lapangan terbang 300 00:17:24,932 --> 00:17:25,939 Pak cik Guru, Tuan Muda 301 00:17:25,963 --> 00:17:26,858 Apa yang awak lakukan? 302 00:17:29,632 --> 00:17:31,135 Cepat! Nanti terlambat! 303 00:17:31,550 --> 00:17:32,701 Cepatlah 304 00:17:34,524 --> 00:17:35,819 Tapi saya sedang menyapu lantai 305 00:17:35,915 --> 00:17:37,162 Kita semua perlu pergi! 306 00:17:55,435 --> 00:17:57,219 -Awak begitu cepat! -Apa pula sekarang? 307 00:17:57,266 --> 00:17:58,865 Berpura-puralah sedang pindah rumah! 308 00:17:58,924 --> 00:17:59,756 Baiklah! 309 00:18:02,374 --> 00:18:04,624 Lakukan yang terbaik! 310 00:18:04,644 --> 00:18:05,987 Berpecah! saya akan pergi dulu 311 00:18:39,944 --> 00:18:40,487 Si Kacak 312 00:18:44,324 --> 00:18:46,051 Si Kacak 313 00:18:52,925 --> 00:18:54,268 Abang, pak cik Guru sudah datang! 314 00:18:54,972 --> 00:18:56,987 Siap-siap! 315 00:18:58,649 --> 00:19:00,580 Pakai anting-anting ini! 316 00:19:00,791 --> 00:19:01,910 Sangat berat! 317 00:19:02,422 --> 00:19:03,433 Awak dengar?! 318 00:19:03,477 --> 00:19:05,004 Jangan terlalu kuat! 319 00:19:05,075 --> 00:19:08,610 Ingat! Awak perlu berlakon dengan baik! Faham! 320 00:19:08,944 --> 00:19:09,648 Ya 321 00:19:09,776 --> 00:19:10,863 Jangan mengorek hidung! 322 00:19:11,374 --> 00:19:12,510 Awak tahu saya melakukannya? 323 00:19:12,538 --> 00:19:13,209 Lakukan! 324 00:19:22,693 --> 00:19:24,580 Awak tak pandai memandu? Cepat keluar! 325 00:19:25,219 --> 00:19:26,211 Keluar! 326 00:19:26,466 --> 00:19:27,202 Abang! 327 00:19:28,417 --> 00:19:29,088 Fei Fei 328 00:19:29,600 --> 00:19:30,303 Fei Fei? 329 00:19:31,646 --> 00:19:33,181 Dia pak cik awak. Tegur dia! 330 00:19:34,012 --> 00:19:35,560 Pak cik! 331 00:19:37,050 --> 00:19:38,725 Pesawat sampai lebih awal? 332 00:19:38,745 --> 00:19:40,727 Cik, masih ingat saya? 333 00:19:41,366 --> 00:19:42,581 Dia adalah (nanny) pengasuh awak 334 00:19:42,933 --> 00:19:43,765 Nenek? 335 00:19:44,116 --> 00:19:46,035 Bukan nenek, dia pengasuh! 336 00:19:47,122 --> 00:19:48,609 Dia yang membesarkan awak! 337 00:19:48,625 --> 00:19:51,023 Bodoh! 338 00:19:51,662 --> 00:19:52,366 Nenek! 339 00:19:52,653 --> 00:19:53,389 Nenek! 340 00:19:54,476 --> 00:19:56,043 Fei Fei, awak pasti penat 341 00:19:57,961 --> 00:20:01,095 Ayah, jangan balik dulu! 342 00:20:01,606 --> 00:20:02,214 Kenapa? 343 00:20:03,461 --> 00:20:04,356 Kenapa? 344 00:20:04,964 --> 00:20:06,978 Ayah, sepatutnya kita bertemu Fei Fei di lapangan terbang, 345 00:20:07,490 --> 00:20:09,984 Tak menyeronokkan kalau kita tak pergi ke lapangan terbang 346 00:20:09,984 --> 00:20:12,702 Mari kita pergi ke lapangan terbang untuk berjumpa awak sekali lagi 347 00:20:12,765 --> 00:20:13,820 Masuk 348 00:20:14,012 --> 00:20:15,004 Hati-hati 349 00:20:15,195 --> 00:20:16,187 Anting-anting saya! 350 00:20:16,410 --> 00:20:18,840 Mengapa susah-susah? 351 00:20:18,968 --> 00:20:19,896 Dia sudah ada di sini 352 00:20:20,055 --> 00:20:22,107 Jangan pedulikan dia. Masuk 353 00:20:22,198 --> 00:20:23,988 Saya akan pergi bersiap dan buat sekali lagi 354 00:20:24,980 --> 00:20:26,738 Awak dah buat sepupu awak pening 355 00:20:27,090 --> 00:20:28,497 Jangan pedulikan dia. Masuk! 356 00:20:34,540 --> 00:20:36,107 Awak beli barang murah! 357 00:20:36,906 --> 00:20:39,405 Abang, kapal terbang adik awak sudah sampai 358 00:20:39,464 --> 00:20:40,535 Ayuh bertolak sekarang! 359 00:20:40,691 --> 00:20:41,207 Ya 360 00:20:42,374 --> 00:20:43,397 Pergi, pergi 361 00:21:01,942 --> 00:21:03,433 Seronok menjadi orang kaya! 362 00:21:04,212 --> 00:21:05,012 Bawa pergi 363 00:21:25,315 --> 00:21:29,024 Sungguh keterlaluan. Betulkah ini? 364 00:21:29,568 --> 00:21:30,783 Apa yang awak lakukan? 365 00:21:31,135 --> 00:21:32,382 Kenapa masuk ke dalam? 366 00:21:34,908 --> 00:21:37,913 Kami sudah pulang! 367 00:21:37,977 --> 00:21:38,593 Mereka dah balik 368 00:21:38,617 --> 00:21:40,276 Cepat keluar, Jangan bergurau! Cepatlah 369 00:21:42,613 --> 00:21:45,043 Kami sudah pulang! 370 00:21:45,203 --> 00:21:47,295 Jangan jerit terlalu kuat! 371 00:21:47,378 --> 00:21:48,753 Fei Fei, Mari masuk! 372 00:21:49,712 --> 00:21:50,703 Awak menyusahkan! 373 00:21:51,598 --> 00:21:54,284 Cik, mahu lap peluh? 374 00:22:12,350 --> 00:22:13,693 Seronok bertemu dengan awak lagi! 375 00:22:13,884 --> 00:22:14,876 Betul! 376 00:22:15,067 --> 00:22:17,155 Dia jauh lebih cantik sekarang 377 00:22:18,169 --> 00:22:20,823 Pencuri, pencuri! 378 00:22:21,302 --> 00:22:22,474 Apa yang terjadi? 379 00:22:24,116 --> 00:22:24,948 Pencuri! 380 00:22:26,994 --> 00:22:31,278 Apa yang terjadi? Pencuri? 381 00:22:32,078 --> 00:22:32,845 Bertenang! 382 00:22:33,804 --> 00:22:35,563 Dimana pencuri? 383 00:22:38,025 --> 00:22:38,633 Guru 384 00:22:38,761 --> 00:22:39,540 Di mana pencuri? 385 00:22:39,636 --> 00:22:40,871 Tingkat atas! 386 00:22:40,871 --> 00:22:41,638 Saya takut! 387 00:22:43,749 --> 00:22:44,612 Dimana pencuri? 388 00:22:45,731 --> 00:22:46,434 Di tingkat satu? 389 00:22:47,042 --> 00:22:48,193 Hubungi polis! 390 00:22:48,449 --> 00:22:49,120 Tunggu! 391 00:22:54,716 --> 00:22:56,287 Guru, apa yang awak lakukan? 392 00:22:56,378 --> 00:22:58,009 Awak tak boleh menipu saya dengan mudah 393 00:22:58,361 --> 00:23:00,535 Berani awak mencuri di sini! 394 00:23:00,791 --> 00:23:02,422 Tidak Guru, sebenarnya saya mengenali... 395 00:23:03,285 --> 00:23:03,996 Siapa? 396 00:23:04,084 --> 00:23:05,528 Cakaplah! 397 00:23:07,665 --> 00:23:08,529 Saya.... 398 00:23:11,598 --> 00:23:12,474 Saya...... 399 00:23:13,357 --> 00:23:16,235 Tahukah awak yang saya mempertaruhkan reputasi saya... 400 00:23:16,618 --> 00:23:18,254 ...untuk memakai pakaian ini? 401 00:23:18,281 --> 00:23:19,272 Itu semua kerana awak 402 00:23:19,752 --> 00:23:21,115 Saya? 403 00:23:23,045 --> 00:23:26,023 Kita sudah bertahun-tahun tak bertemu, mungkin awak lupa pada saya 404 00:23:26,047 --> 00:23:26,551 Awak... 405 00:23:26,579 --> 00:23:28,433 Awak tak mengenali saya? 406 00:23:28,737 --> 00:23:30,207 Selamat tinggal 407 00:23:30,911 --> 00:23:32,418 Tunggu. Kita perlu selesaikan dulu! 408 00:23:34,044 --> 00:23:35,611 Fei Fei, awak tak kenal dia? 409 00:23:36,634 --> 00:23:37,554 Mari saya jelaskan... 410 00:23:37,614 --> 00:23:38,221 Diam! 411 00:23:39,512 --> 00:23:40,663 Adakah awak Vincent? 412 00:23:42,102 --> 00:23:48,209 Bukankah awak Vincent? 413 00:23:49,616 --> 00:23:50,703 Ya! 414 00:23:52,110 --> 00:23:54,028 Maaf, saya tak sengaja 415 00:23:54,156 --> 00:23:57,066 Bagus! 416 00:23:57,194 --> 00:24:00,116 Saya selalu datang diam-diam sejak usia saya 10 tahun, kerana saya mencintai awak 417 00:24:00,203 --> 00:24:03,246 Saya tak mungkin boleh bertemu dengan awak kecuali saya berpura-pura menjadi pencuri 418 00:24:03,297 --> 00:24:05,184 Kalau saya pencuri, jadi siapa dia? 419 00:24:05,204 --> 00:24:07,378 Pasti dia adalah seorang pencuri hati! 420 00:24:08,960 --> 00:24:12,733 Pak cik, hati saya telah hancur. Saya perlu pulang! 421 00:24:13,980 --> 00:24:16,794 Vincent, ke sinilah! 422 00:24:20,887 --> 00:24:22,786 Anak muda masa kini tak bertanggungjawab! 423 00:24:23,253 --> 00:24:24,265 Kalian boleh rehat! 424 00:24:24,356 --> 00:24:24,996 Ya 425 00:24:27,633 --> 00:24:29,424 Berikan pada saya! 426 00:24:29,936 --> 00:24:30,651 Apa? 427 00:24:31,151 --> 00:24:32,078 Awak Vincent kan? 428 00:24:32,494 --> 00:24:33,325 Saya di sini 429 00:24:33,357 --> 00:24:34,424 Cepat berikan pada saya! 430 00:24:34,764 --> 00:24:35,531 Sekarang? 431 00:24:35,851 --> 00:24:37,530 Kalau bukan sekarang bila lagi? 432 00:24:39,496 --> 00:24:44,485 Awak paksa saya untuk melakukannya di sini? Di luar ada banyak orang! 433 00:24:45,379 --> 00:24:47,842 Bagaimana nasib saya malam ini kalau awak tak berikan itu pada saya? 434 00:24:48,038 --> 00:24:49,808 Cepat berikan pada saya! 435 00:24:49,984 --> 00:24:51,283 Awak sungguh ghairah! 436 00:24:51,315 --> 00:24:52,641 Ghairah? Cepat berikan pada saya 437 00:24:52,765 --> 00:24:53,820 Banyak orang di luar! 438 00:24:53,916 --> 00:24:56,410 Saya akan menjadi mayat kalau berasmara dengan awak 439 00:24:59,096 --> 00:24:59,768 Sayang 440 00:25:00,119 --> 00:25:02,198 Kalau kita melakukannya sekarang 441 00:25:02,390 --> 00:25:03,317 Oh tuhan! 442 00:25:08,912 --> 00:25:10,415 Awak fikir... 443 00:25:10,575 --> 00:25:11,902 Saya tahu, awak yang kata 444 00:25:11,926 --> 00:25:12,534 Betul! 445 00:25:20,295 --> 00:25:23,205 Sudah sangat lama kita tak bertemu, awak semakin kurus 446 00:25:23,461 --> 00:25:24,772 Ya, ya 447 00:25:25,891 --> 00:25:27,138 Awak juga lebih ghairah 448 00:25:27,330 --> 00:25:28,097 Ya, ya 449 00:25:28,193 --> 00:25:29,024 Tidak 450 00:25:30,751 --> 00:25:32,765 Telefon saya kalau ada masa 451 00:25:33,980 --> 00:25:36,602 Tak, telefon saya kalau ada masa 452 00:25:39,128 --> 00:25:39,832 Fei Fei 453 00:25:41,910 --> 00:25:45,683 Awak lupa, tadi awak minta .... 454 00:25:57,641 --> 00:25:58,473 Oh tuhan! 455 00:26:03,685 --> 00:26:04,964 Ke sinilah 456 00:26:07,681 --> 00:26:09,024 Surat Wasiat 457 00:26:13,757 --> 00:26:15,483 Saya suruh awak curi Surat Wasiat 458 00:26:15,771 --> 00:26:17,018 Bukan sijil kelahiran saya 459 00:26:17,434 --> 00:26:18,999 Tak jumpa Surat Wasiat 460 00:26:19,017 --> 00:26:21,640 Awak tak boleh mencuri Surat Wasiat dan menukarkannya dengan nama awak 461 00:26:21,665 --> 00:26:22,680 Ia tak akan berjaya 462 00:26:22,681 --> 00:26:24,184 Jadi bagaimana? 463 00:26:24,340 --> 00:26:26,994 Biarkan adik sepupu saya memiliki semua harta itu? 464 00:26:27,282 --> 00:26:28,413 Apa yang perlu saya lakukan? 465 00:26:28,465 --> 00:26:35,690 Kalau sepupu awak berkahwin dengan saya dan saya menjadi sepupu ipar awak 466 00:26:35,691 --> 00:26:37,641 Kita akan dapat duit juga 467 00:26:37,929 --> 00:26:39,432 Bagaimana? 468 00:26:42,214 --> 00:26:43,685 Idea yang bagus! 469 00:26:45,219 --> 00:26:47,278 Bagaimana awak kenal dengan sepupu saya? 470 00:26:47,330 --> 00:26:50,525 Saya tak kenal dia, tapi saya kelihatan seperti bekas kekasihnya 471 00:27:05,107 --> 00:27:06,946 Adakah awak melihat najis berjalan? 472 00:27:09,136 --> 00:27:10,172 Apa yang awak katakan? 473 00:27:11,151 --> 00:27:12,378 Apa yang saya katakan? 474 00:27:13,996 --> 00:27:16,842 Tidak, saya rasa saya perlu pergi berjumpa doktor esok 475 00:27:17,130 --> 00:27:18,205 Kalau begitu cepatlah! 476 00:27:19,528 --> 00:27:21,702 Jangan putus asa. Berusaha lebih kuat! 477 00:27:32,637 --> 00:27:33,469 Saya bingung 478 00:27:34,140 --> 00:27:39,064 Kepala saya sudah buruk. Lakukan sesuatu! 479 00:27:39,512 --> 00:27:41,207 Lakukan dengan kuat! 480 00:27:42,198 --> 00:27:42,869 Pecahkan! 481 00:27:44,276 --> 00:27:45,107 Jangan bergerak! 482 00:27:47,186 --> 00:27:48,241 Bagaimana? 483 00:27:48,657 --> 00:27:50,127 Terlalu kuat! Telinga saya sakit! 484 00:27:50,319 --> 00:27:52,845 Mungkin terlalu kuat. Cuba ini 485 00:27:54,892 --> 00:27:55,407 Tidak? 486 00:27:55,499 --> 00:27:56,075 Tak mungkin 487 00:27:59,144 --> 00:28:00,056 Bagaimana ini? 488 00:28:00,167 --> 00:28:01,031 OK sikit 489 00:28:01,414 --> 00:28:03,397 Ayuhlah 490 00:28:04,164 --> 00:28:05,379 Sekali saja 491 00:28:05,795 --> 00:28:06,534 Dengan yang ini! 492 00:28:09,472 --> 00:28:10,271 Berjaya! 493 00:28:10,879 --> 00:28:13,852 Betulkah? 494 00:28:14,076 --> 00:28:15,963 Maaf, salah saya, biarkan saya membantu awak 495 00:28:20,599 --> 00:28:21,271 Apa? 496 00:28:21,718 --> 00:28:22,933 Ini lebih ketat! 497 00:28:26,099 --> 00:28:29,456 Mungkin ini adalah kehendak syurga 498 00:28:30,639 --> 00:28:32,653 Apa? 499 00:28:33,293 --> 00:28:35,531 Awak sekarang adalah Superman pasu 500 00:28:36,235 --> 00:28:38,569 Superman pasu? 501 00:28:38,824 --> 00:28:41,702 Tapi saya ingin jadi Si Kacak, bukan pasu 502 00:28:41,830 --> 00:28:43,685 Bertenang 503 00:28:47,617 --> 00:28:48,545 Jangan menangis 504 00:28:49,248 --> 00:28:50,655 Pasu juga boleh menjadi kacak 505 00:28:50,911 --> 00:28:51,486 Bagaimana? 506 00:28:53,277 --> 00:28:55,288 Kalau seperti ini, awak kelihatan seperti gabenor ! 507 00:28:55,380 --> 00:28:57,042 Ayuh pergi ke hospital! 508 00:28:57,082 --> 00:28:57,657 Betulkah? 509 00:28:57,785 --> 00:28:58,425 Tentu 510 00:29:00,951 --> 00:29:03,317 Adakah topi ini terlalu rendah? 511 00:29:03,541 --> 00:29:04,180 Tidak 512 00:29:04,724 --> 00:29:06,143 Adakah saya betul-betul kacak? 513 00:29:06,290 --> 00:29:07,953 Tentu 514 00:29:08,017 --> 00:29:08,784 Jumpa doktor? 515 00:29:09,040 --> 00:29:09,856 Jumpa doktor 516 00:29:12,142 --> 00:29:16,394 40 sen, saya bernasib baik! 517 00:29:17,482 --> 00:29:21,478 50 sen, hebat! 518 00:29:23,844 --> 00:29:24,580 Cik 519 00:29:24,772 --> 00:29:25,551 Oh, tidak! 520 00:29:25,667 --> 00:29:27,042 Mengapa begitu banyak tin? 521 00:29:28,609 --> 00:29:30,911 Rama-rama yang cantik. Bolehkah awak ambilkan? 522 00:29:31,167 --> 00:29:32,573 Boleh, boleh 523 00:29:34,236 --> 00:29:38,009 Gila, saya Tsao Fei Fei 524 00:29:38,169 --> 00:29:42,613 Saya bukan Feng Sampah, saya Tsao Fei Fei 525 00:29:43,669 --> 00:29:44,244 Feng Sampah 526 00:29:47,346 --> 00:29:48,793 Kurang ajar, cuba melarikan diri? 527 00:29:49,168 --> 00:29:52,334 Saya tak mencuba lari dari awak! 528 00:29:53,613 --> 00:29:55,424 Kenapa awak tak menghubungi saya malam tadi? 529 00:29:55,467 --> 00:29:57,354 Saya terjatuhkan anting-anting saya 530 00:29:58,761 --> 00:30:01,027 Jangan menipu saya. Bagaimana dengan Surat Wasiat ayah saya? 531 00:30:01,071 --> 00:30:02,733 Saya tertidur kerana kepenatan 532 00:30:02,789 --> 00:30:03,333 Tak guna! 533 00:30:05,955 --> 00:30:06,754 Abang 534 00:30:07,010 --> 00:30:07,726 Dasar Serigala! 535 00:30:07,790 --> 00:30:09,828 Mengapa awak datang lagi? Saya tidak mengundang awak 536 00:30:09,920 --> 00:30:10,672 Guru, ada apa? 537 00:30:10,768 --> 00:30:11,807 Tak apa-apa. Usir dia! 538 00:30:12,605 --> 00:30:15,259 Adakah salah kalau saya mahu menjenguk adik saya? 539 00:30:15,515 --> 00:30:17,326 Fei Fei tak ada saudara busuk seperti awak 540 00:30:17,370 --> 00:30:19,980 Dia mencuba mencuri aset keluarga dan menyebabkan kematian ayah awak 541 00:30:20,132 --> 00:30:23,841 Adik, awak selalu mendengar nasihat saya 542 00:30:24,212 --> 00:30:24,732 Lepaskan! 543 00:30:24,916 --> 00:30:26,163 Fei Fei, jangan dengar cakap dia 544 00:30:26,994 --> 00:30:27,985 Kan? 545 00:30:29,328 --> 00:30:29,968 Kan? 546 00:30:30,223 --> 00:30:31,591 Siapa yang perlu saya dengar? 547 00:30:31,619 --> 00:30:32,290 Saya 548 00:30:33,005 --> 00:30:33,581 Abang 549 00:30:35,691 --> 00:30:37,929 Pak cik, saya akan mengambil nasihat awak dari sekarang 550 00:30:38,569 --> 00:30:40,135 Hidup baik di sini 551 00:30:40,487 --> 00:30:42,042 Saya tak akan ikut cakap awak lagi 552 00:30:43,205 --> 00:30:43,780 Awak........ 553 00:30:46,306 --> 00:30:48,513 Awak perlu berhati-hati! 554 00:30:49,120 --> 00:30:49,704 Makan bubur 555 00:30:49,952 --> 00:30:50,527 Terima kasih 556 00:30:51,486 --> 00:30:54,268 Fei Fei, awak ada kekasih di perancis? 557 00:30:56,155 --> 00:30:56,986 Tidak 558 00:30:57,402 --> 00:30:58,617 Jangan malu 559 00:30:58,776 --> 00:30:59,896 Segeralah berkahwin! 560 00:31:00,343 --> 00:31:02,510 Awak perlu berkahwin untuk mewarisi aset ayah awak! 561 00:31:02,933 --> 00:31:03,796 Aset apa? 562 00:31:04,564 --> 00:31:05,971 Harta yang berjuta-juta... 563 00:31:06,290 --> 00:31:07,921 ...dari bisnes barang kemas 564 00:31:08,465 --> 00:31:11,136 Adik sepupu, orang yang datang ke sini itu mencintai awak? 565 00:31:11,247 --> 00:31:11,822 Ya kah? 566 00:31:12,430 --> 00:31:13,197 Mungkin 567 00:31:13,900 --> 00:31:16,426 Cik, cik 568 00:31:16,618 --> 00:31:17,705 Rama-rama sudah ditangkap 569 00:31:20,583 --> 00:31:21,159 Terima kasih 570 00:31:21,255 --> 00:31:21,870 Ayah 571 00:31:22,062 --> 00:31:22,746 Ya? 572 00:31:22,842 --> 00:31:23,545 Bagus! 573 00:31:23,577 --> 00:31:25,659 Orang itu hebat di dalam seni rupa dan bela diri 574 00:31:25,679 --> 00:31:27,726 Berpendidikan dan pakar kung fu 575 00:31:27,841 --> 00:31:28,717 Bagaimana awak tahu? 576 00:31:28,813 --> 00:31:29,932 Dia yang kata pada saya! 577 00:31:33,757 --> 00:31:34,988 Lakukan semua yang saya katakan! 578 00:31:35,035 --> 00:31:38,169 Sepatutnya awak cakap yang saya hebat dalam makan,... 579 00:31:38,297 --> 00:31:40,343 ...menonton TV, judi, tikam nombor dan jalan-jalan! 580 00:31:40,439 --> 00:31:42,102 Saya sudah khatam semuanya! 581 00:31:42,294 --> 00:31:43,445 Awak kata apa? 582 00:31:43,669 --> 00:31:44,628 Tenang saja 583 00:31:44,852 --> 00:31:45,779 Ayuh naik ke gelanggang! 584 00:31:55,115 --> 00:31:55,691 Di mana? 585 00:31:56,043 --> 00:31:57,822 Jangan risau. Mereka kawan-kawan saya 586 00:31:57,837 --> 00:31:58,637 Ke sini 587 00:32:00,135 --> 00:32:01,382 Ke sini 588 00:32:07,266 --> 00:32:09,440 Bangun 589 00:32:12,446 --> 00:32:13,884 Awak faham kan? 590 00:32:14,812 --> 00:32:17,466 Saya pakar dalam gusti bebas 591 00:32:25,043 --> 00:32:25,683 Ayuh 592 00:32:26,930 --> 00:32:28,177 Jangan putus asa. Ayuh. 593 00:32:28,976 --> 00:32:30,159 Jurus harimau 594 00:32:30,287 --> 00:32:31,950 Posisi cermin 595 00:32:32,238 --> 00:32:33,709 Badai, Petir 596 00:32:33,868 --> 00:32:34,988 Ombak! 597 00:32:37,993 --> 00:32:40,519 Ayah, saya akan ajak mereka minum kopi 598 00:32:43,013 --> 00:32:43,653 Piao 599 00:32:44,548 --> 00:32:45,219 Ya 600 00:32:48,129 --> 00:32:49,856 Jurus harimau 601 00:32:52,318 --> 00:32:54,236 Adakah awak tak takut? 602 00:32:54,844 --> 00:32:55,835 Jurus harimau 603 00:33:04,116 --> 00:33:06,179 Dia orang bawahan ayah saya, tak mudah untuk menewaskannya 604 00:33:06,275 --> 00:33:07,298 Awak perlu menang 605 00:33:47,442 --> 00:33:48,113 Lagi 606 00:33:58,824 --> 00:34:01,095 Saya hanya tetamu 607 00:34:01,318 --> 00:34:02,565 Saya akan melawan awak lain hari 608 00:34:05,731 --> 00:34:06,562 Lagi? 609 00:34:06,818 --> 00:34:09,192 Saya mempunyai AlDS. Saya boleh mencium awak! 610 00:34:09,920 --> 00:34:10,607 Cium! 611 00:34:12,733 --> 00:34:13,533 Kita ini jiran 612 00:34:14,140 --> 00:34:16,391 Saya tinggal di belakang rumah ayah awak 613 00:34:16,666 --> 00:34:17,370 Tak guna awak! 614 00:34:17,721 --> 00:34:18,936 Saya juga.. 615 00:34:18,968 --> 00:34:19,800 Tak guna awak! 616 00:34:20,663 --> 00:34:22,082 Saya menyerang awak dari belakang 617 00:34:22,422 --> 00:34:23,029 Tak guna awak! 618 00:34:23,733 --> 00:34:26,195 Maksud saya, saya adik awak 619 00:34:26,802 --> 00:34:27,537 Tak guna awak! 620 00:34:28,657 --> 00:34:30,127 Saya ini anak awak, ayah 621 00:34:30,511 --> 00:34:31,406 Tak guna awak! 622 00:34:31,886 --> 00:34:34,124 Tanya ibu awak kalau awak tak percaya! 623 00:34:34,540 --> 00:34:35,179 Tak guna awak! 624 00:34:42,917 --> 00:34:45,443 Kekuatan! 625 00:34:45,731 --> 00:34:47,678 Saya tak dilahirkan untuk dipukul oleh awak 626 00:34:51,294 --> 00:34:52,210 Pukulan tangan kiri 627 00:34:54,620 --> 00:34:56,163 Pukulan tangan kiri lagi! 628 00:34:57,593 --> 00:34:58,649 Pukulan tangan kiri 629 00:35:07,537 --> 00:35:10,735 Pukulan tangan kiri lagi! 630 00:35:12,398 --> 00:35:17,929 Tukar tangan kanan! 631 00:35:49,808 --> 00:35:52,274 Ajak dia makan malam ketika waktu mengizinkan 632 00:35:52,398 --> 00:35:54,157 Adakah awak mengundangnya untuk makan malam? 633 00:35:54,213 --> 00:35:56,079 Ya, 634 00:35:56,171 --> 00:35:57,418 Dia bijak 635 00:35:57,641 --> 00:35:59,400 Satu hal lagi, Dia mengirim surat untuk awak 636 00:36:08,033 --> 00:36:09,856 Pak cik, saya sudah lama menetap di Perancis... 637 00:36:10,016 --> 00:36:12,522 Saya tak boleh membaca tulisan China. Tolong bacakan untuk saya! 638 00:36:12,582 --> 00:36:13,221 Baiklah! 639 00:36:14,716 --> 00:36:16,027 Cik Tsao Fei Fei 640 00:36:16,346 --> 00:36:21,175 Saya bagaikan tenggelam di lautan dan menunggu awak datang menyelamatkan saya 641 00:36:21,654 --> 00:36:23,509 Saya menanti ekspedisi penyelamatan dari awak 642 00:36:23,765 --> 00:36:26,067 Dari cinta saya,, 643 00:36:26,482 --> 00:36:28,177 Walaupun awak hisap darah saya sampai kering 644 00:36:28,305 --> 00:36:32,142 Saya sedia menjadi hamba awak 645 00:36:32,302 --> 00:36:34,476 Jika awak mengatakan "ayuh" 646 00:36:36,075 --> 00:36:36,714 Sudah sampai? 647 00:36:37,130 --> 00:36:38,441 Pak cik, saya naik dulu 648 00:36:40,135 --> 00:36:41,702 Fei Fei, awak tak apa-apa? 649 00:36:42,885 --> 00:36:43,729 Apa yang terjadi? 650 00:36:44,260 --> 00:36:45,059 Adakah awak terluka? 651 00:36:45,891 --> 00:36:47,075 Adakah awak tak apa-apa? 652 00:36:47,098 --> 00:36:47,738 Baik 653 00:36:58,137 --> 00:36:59,040 Silakan duduk! 654 00:36:59,800 --> 00:37:00,535 Silakan minum teh 655 00:37:04,468 --> 00:37:05,203 Minum teh 656 00:37:05,715 --> 00:37:06,642 Terima kasih 657 00:37:09,968 --> 00:37:10,863 Teh, silakan 658 00:37:17,258 --> 00:37:18,473 Teh, silakan! 659 00:37:27,713 --> 00:37:30,111 Lupakan saja. saya belum haus lagi! 660 00:37:30,623 --> 00:37:32,510 Maaf. Silakan minum teh 661 00:37:32,669 --> 00:37:33,309 Terima kasih 662 00:37:35,035 --> 00:37:37,102 Saya dengar awak mempelajari psikologi di England 663 00:37:37,977 --> 00:37:39,576 Ya, ayah, dia sangat pandai 664 00:37:40,887 --> 00:37:41,974 Apa itu psikologi? 665 00:37:47,985 --> 00:37:49,168 Awak selalu... 666 00:37:49,680 --> 00:37:51,854 ...mengepam tandas selepas buang air... 667 00:37:52,078 --> 00:37:53,964 ...atau buang air selepas mengepam? 668 00:37:54,252 --> 00:37:55,639 Tentu saja mengepam selepas buang air 669 00:37:55,667 --> 00:37:57,490 Jangan terburu-buru 670 00:37:57,577 --> 00:37:59,220 Bagaimana kalau orang sebelumnya mengepam sekerat jalan? 671 00:37:59,720 --> 00:38:00,931 Saya tak boleh menjawabnya 672 00:38:01,063 --> 00:38:03,333 Mari kita cuba satu lagi 673 00:38:03,876 --> 00:38:07,330 Kepala tegak, dengan mata menatap siling 674 00:38:08,353 --> 00:38:09,296 Adakah awak melakukannya? 675 00:38:09,408 --> 00:38:10,239 Ya. Kemudian? 676 00:38:10,655 --> 00:38:12,722 Adakah bola mata awak merasa penat? 677 00:38:12,741 --> 00:38:13,957 Ya, sedikit 678 00:38:14,108 --> 00:38:16,251 Ini bermaksud awak menghidap neurasthenia 679 00:38:16,986 --> 00:38:17,689 Cuba satu lagi 680 00:38:18,649 --> 00:38:20,919 Mari kita hulurkan tangan kita 681 00:38:22,102 --> 00:38:24,628 Biasanya, bila kita ma.... Maaf! 682 00:38:24,884 --> 00:38:26,514 Maksud saya, merencap 683 00:38:26,962 --> 00:38:28,057 Terlalu banyak merencap 684 00:38:28,145 --> 00:38:29,788 Ia penyebab tangan awak menjadi lebih gelap 685 00:38:31,374 --> 00:38:35,851 Pakcik, anak awak merencap dengan tangan kanan 686 00:38:36,938 --> 00:38:38,697 Ini adalah psikologi 687 00:38:41,095 --> 00:38:42,214 Adakah saya betul? 688 00:38:46,626 --> 00:38:48,577 Dia membodohi awak, bahlul 689 00:38:49,440 --> 00:38:50,303 Menarik bukan 690 00:38:51,103 --> 00:38:53,309 Pak cik, tadi awak melihat kedua-dua tangan, 691 00:38:53,597 --> 00:38:56,039 Ini bermaksud awak selalu menggunakan kedua-duanya untuk melakukannya 692 00:38:56,063 --> 00:38:56,958 Sudah! 693 00:38:56,986 --> 00:38:58,936 Ayah, sebenarnya, 694 00:38:59,192 --> 00:39:00,875 Saya juga suka melakukan apa yang awak lakukan 695 00:39:00,919 --> 00:39:04,276 Apa? Jangan dekat 696 00:39:06,962 --> 00:39:07,793 Duduklah 697 00:39:09,584 --> 00:39:12,877 Bila awak mengenali satu sama lain? 698 00:39:17,322 --> 00:39:19,464 Sudahlah, minum 699 00:39:28,737 --> 00:39:30,420 Biar saya tanya dulu! 700 00:39:30,495 --> 00:39:32,306 Awak ingat ketika kita pertama kali bertemu? 701 00:39:32,382 --> 00:39:34,812 Ya, tentu. Tentu ingat 702 00:39:36,634 --> 00:39:39,672 Tapi saya lebih memilih untuk melupakan masa lalu 703 00:39:40,439 --> 00:39:43,249 Seperti waktu berpura-pura menjadi pencuri masa itu. Sebenarnya saya ingin... 704 00:39:43,329 --> 00:39:44,544 Baiklah! Lupakan saja! 705 00:39:44,756 --> 00:39:46,802 Fei Fei, saya hampir tak boleh mengenali awak sekarang 706 00:39:46,962 --> 00:39:48,733 Awak telah menetap di Perancis selama 10 tahun 707 00:39:48,816 --> 00:39:51,215 Saya juga hampir lupa dengan diri saya 708 00:39:53,101 --> 00:39:54,092 Mari kita... 709 00:39:54,636 --> 00:39:56,011 ...lupakan kisah lalu 710 00:39:56,650 --> 00:39:58,025 Idea yang bagus 711 00:39:58,537 --> 00:40:00,167 Mari kita mula dari awal lagi 712 00:40:00,295 --> 00:40:01,286 Dari awal 713 00:40:01,574 --> 00:40:03,026 Minum! 714 00:40:05,347 --> 00:40:07,234 Minum! 715 00:40:19,896 --> 00:40:21,910 Ini boleh tahan, Vincent 716 00:40:22,070 --> 00:40:23,381 Boleh tahan, Fei Fei 717 00:40:26,418 --> 00:40:29,104 Dan ini bagus juga, Vincent 718 00:40:29,296 --> 00:40:30,319 Ya, Fei Fei 719 00:40:36,618 --> 00:40:39,304 Saya sangat suka yang ini! 720 00:40:40,391 --> 00:40:40,999 Ini? 721 00:40:41,127 --> 00:40:42,885 Awak suka? Ini cantik 722 00:40:44,260 --> 00:40:45,475 Maaf 723 00:40:52,893 --> 00:40:53,405 Awak rupanya! 724 00:40:53,501 --> 00:40:54,268 Awak! 725 00:40:54,716 --> 00:40:55,559 Tunggu sekejap 726 00:40:58,501 --> 00:41:01,077 Saya belajar menyelam sekarang 727 00:41:04,148 --> 00:41:05,779 Kapten Brown, Vincent 728 00:41:06,418 --> 00:41:07,518 Apa khabar? 729 00:41:07,537 --> 00:41:08,465 Apa khabar? 730 00:41:10,031 --> 00:41:11,630 Maafkan saya, saya bersama kawan saya 731 00:41:11,758 --> 00:41:12,717 Silakan 732 00:41:14,604 --> 00:41:16,443 Adakah saya kelihatan kacak hari ini? 733 00:41:16,443 --> 00:41:19,512 Awak kacak, tapi agak kotor di bahagian bawah 734 00:41:19,976 --> 00:41:22,238 Awak lupa basuh tadi! 735 00:41:23,237 --> 00:41:24,108 Saya lupa 736 00:41:24,132 --> 00:41:25,648 Bersihkan dulu! 737 00:41:27,266 --> 00:41:29,117 Pameran lukisan hari ini sungguh luar biasa 738 00:41:29,216 --> 00:41:31,135 Saya merasa sesuatu yang kurang 739 00:41:33,501 --> 00:41:35,323 Taxi 740 00:41:38,361 --> 00:41:38,976 Maaf! 741 00:41:39,064 --> 00:41:39,680 Apa? 742 00:41:39,736 --> 00:41:40,887 Tak boleh, tak boleh! 743 00:41:41,079 --> 00:41:42,018 Mau bertengkar? 744 00:41:42,038 --> 00:41:43,285 Bergaduh kerana teksi? 745 00:41:54,636 --> 00:41:58,313 Cik, keretanya di sini! 746 00:42:03,301 --> 00:42:05,507 Saya salah kerana telah lupa dengan keretanya 747 00:42:05,795 --> 00:42:08,385 Itu bukan salah awak 748 00:42:08,641 --> 00:42:09,440 Itu salah saya 749 00:42:09,696 --> 00:42:10,495 Jangan mengarut 750 00:42:18,681 --> 00:42:19,192 Aneh! 751 00:42:22,549 --> 00:42:25,779 Cik, Pengurus Jualan Tuan Yao 752 00:42:26,099 --> 00:42:27,786 Selamat datang kembali ke Hong Kong, cik 753 00:42:27,846 --> 00:42:29,508 Dia Pengurus Dalaman, Tuan Chou 754 00:42:29,564 --> 00:42:30,747 Apa khabar? 755 00:42:31,598 --> 00:42:33,213 Cik Tsao, gembira bertemu dengan awak. 756 00:42:33,613 --> 00:42:36,746 Cik Tsao, saya Robert Hu, Ketua bahagian Kewangan 757 00:42:38,888 --> 00:42:39,880 Jangan segan-segan 758 00:42:41,446 --> 00:42:43,653 Ayah awak bercakap tentang awak sebelum dia meninggal 759 00:42:44,100 --> 00:42:46,435 Jadi saya merancang suatu projek yang besar 760 00:42:46,466 --> 00:42:48,161 Ambil ini, Feng Sampah 761 00:42:49,056 --> 00:42:50,943 Awak, Feng Sampah 762 00:42:51,167 --> 00:42:53,222 Mengapa tak beritahu saya yang awak sudah kaya? 763 00:42:53,310 --> 00:42:54,109 Siapa dia? 764 00:42:54,152 --> 00:42:55,559 Saya tak kenal dia 765 00:42:55,899 --> 00:42:57,210 Adakah awak diundang? 766 00:42:57,977 --> 00:42:59,448 Maaf, maaf 767 00:43:02,070 --> 00:43:04,436 Awak tak apa-apa... 768 00:43:04,756 --> 00:43:07,875 ...kalau saya mengajak awak makan malam? 769 00:43:14,412 --> 00:43:15,371 Bolehkah? 770 00:43:18,057 --> 00:43:19,144 Ya 771 00:43:29,280 --> 00:43:30,643 Saya tak mahu menari lagi 772 00:43:33,788 --> 00:43:35,940 Mengapa awak begitu lambat? 773 00:43:36,730 --> 00:43:38,453 Adakah saya mengganggu? 774 00:43:39,320 --> 00:43:41,782 Fei Fei, mari buat sedikit ucapan! 775 00:43:42,613 --> 00:43:43,892 Apa? Apa? 776 00:43:44,500 --> 00:43:45,395 Ayuh 777 00:43:47,346 --> 00:43:49,392 Saya Robert Hu, Ketua bahagian Kewangan 778 00:43:50,479 --> 00:43:52,525 Gembira bertemu dengan awak 779 00:43:53,389 --> 00:43:55,531 Saya Vincent Hing 780 00:43:56,107 --> 00:43:58,713 Mereka kata awak telah mengejarnya selama lebih dari sepuluh tahun 781 00:43:58,797 --> 00:44:02,142 Dan awak berpura-pura menjadi pencuri akhir-akhir ini untuk melihatnya? 782 00:44:02,182 --> 00:44:03,045 Ya 783 00:44:05,731 --> 00:44:08,033 Saya tak tahan bau penggores api 784 00:44:14,844 --> 00:44:16,858 Saya pun sama 785 00:44:18,265 --> 00:44:25,731 Mari kita bersama-sama membersihkan pejabat 786 00:44:25,779 --> 00:44:29,296 Semua wajib melakukannya. Kalau tidak, akan dipecat! 787 00:44:30,191 --> 00:44:31,598 Betul! Hebat! 788 00:44:32,717 --> 00:44:34,668 Lagi pun... 789 00:44:34,924 --> 00:44:37,322 Sampah juga ada gunanya 790 00:44:38,025 --> 00:44:40,039 Misalnya tin biskut ini, 791 00:44:40,647 --> 00:44:42,310 Ia dapat digunakan sebagai pasu bunga 792 00:44:42,853 --> 00:44:46,484 Dan kertas ini dapat dijual pada $8 HK sekati 793 00:44:47,010 --> 00:44:51,948 Jadi kita boleh menggunakan semua barang ini untuk tujuan lain... 794 00:44:51,966 --> 00:44:53,573 ...seperti membantu kewangan syarikat! 795 00:44:53,629 --> 00:44:56,059 Ia juga akan meringankan kerja tukang sampah 796 00:45:00,119 --> 00:45:02,709 Tin minuman ini boleh dijual dengah harga $10 sen 797 00:45:02,869 --> 00:45:05,491 Silakan ambil! 798 00:45:05,971 --> 00:45:08,976 Sekarang awak tak dapat menyangkal lagi, Feng Sampah 799 00:45:09,968 --> 00:45:10,703 Baiklah itu saja! 800 00:45:24,004 --> 00:45:24,932 Feng Sampah 801 00:45:25,955 --> 00:45:27,266 Jangan lari! 802 00:45:28,097 --> 00:45:30,335 Mahasiswa di Paris ya... 803 00:45:30,687 --> 00:45:31,454 Awak itu Feng Sampah! 804 00:45:31,710 --> 00:45:32,682 Apa yang awak inginkan? 805 00:45:32,773 --> 00:45:35,619 Awak kaya sekarang sampai awak lupa pada saya 806 00:45:35,675 --> 00:45:36,574 Biarkan saya mencium awak 807 00:45:36,602 --> 00:45:37,402 Jangan! 808 00:45:37,529 --> 00:45:38,617 Jangan! Saya akan menjerit! 809 00:45:39,064 --> 00:45:40,439 Jangan! 810 00:45:41,366 --> 00:45:43,325 Saya miskin. Awak tahu apa yang perlu dibuat 811 00:45:43,453 --> 00:45:44,712 Ambil semuanya yang saya ada 812 00:45:45,715 --> 00:45:46,514 Ciuman, bagaimana? 813 00:45:48,145 --> 00:45:50,084 Saya akan menjerit kalau awak tak mahu 814 00:45:51,822 --> 00:45:52,589 Cium! 815 00:45:55,371 --> 00:45:57,577 Ayuh, mulut ke mulut 816 00:46:13,021 --> 00:46:13,997 Apa yang awak lakukan? 817 00:46:14,428 --> 00:46:15,440 Apa yang dia lakukan? 818 00:46:18,073 --> 00:46:18,881 Apa yang terjadi? 819 00:46:19,416 --> 00:46:20,087 Awak lagi? 820 00:46:20,791 --> 00:46:23,125 Awak menyakitinya? 821 00:46:23,924 --> 00:46:25,139 Awak nampak lebih baik! 822 00:46:32,174 --> 00:46:34,053 Boleh lebih hebat? 823 00:46:35,115 --> 00:46:36,591 Boleh lebih hebat dari ini? 824 00:46:39,336 --> 00:46:41,031 Fei Fei, ada saya di sini, Jangan risau! 825 00:46:43,237 --> 00:46:45,155 Cik,ada saya di sini, Jangan risau! 826 00:47:04,468 --> 00:47:06,687 Dari mana awak dapat barang-barang itu? 827 00:47:25,539 --> 00:47:29,216 Hebat, tapi awak telah bunuh dia 828 00:47:30,047 --> 00:47:31,039 Apa? Mati? 829 00:47:31,998 --> 00:47:34,172 Bangun 830 00:47:34,588 --> 00:47:35,459 Apa yang terjadi? 831 00:47:35,579 --> 00:47:38,105 Pak cik, dia membunuh 832 00:47:38,776 --> 00:47:39,320 Mati? 833 00:47:39,832 --> 00:47:40,535 Tapi.... 834 00:47:49,936 --> 00:47:51,023 Jangan takut 835 00:47:54,412 --> 00:47:56,746 Usir dia! 836 00:47:57,386 --> 00:47:57,929 Pergi! 837 00:47:58,729 --> 00:48:01,095 Kalau saya datang lebih cepat 838 00:48:01,478 --> 00:48:03,013 ini tak mungkin terjadi 839 00:48:04,068 --> 00:48:05,012 Awak salahkan saya? 840 00:48:05,100 --> 00:48:06,347 Tidak 841 00:48:10,303 --> 00:48:10,911 Tadi... 842 00:48:11,390 --> 00:48:18,296 Dia tak mudah marah 843 00:48:25,907 --> 00:48:28,145 Betul! 844 00:48:29,392 --> 00:48:31,726 Apa yang awak katakan? 845 00:48:32,494 --> 00:48:36,714 Tak, cik... 846 00:48:36,970 --> 00:48:40,103 Kami kena keluar. Terima kasih 847 00:48:50,719 --> 00:48:52,925 Cik! 848 00:49:10,927 --> 00:49:13,453 "Semalam" 849 00:49:13,741 --> 00:49:16,362 "Saya bertemu dengan seorang gadis nelayan di pantai" 850 00:49:16,554 --> 00:49:23,196 "Senyumanya membuat saya terasa terhempas ombak" 851 00:49:23,205 --> 00:49:24,484 "Saya memanggilnya Fei Fei" 852 00:49:26,530 --> 00:49:28,353 "Senyumannya" 853 00:49:28,896 --> 00:49:31,326 "Saya memanggilnya Fei Fei" 854 00:49:31,486 --> 00:49:33,237 Masih ada lagi tinnya? 855 00:49:33,277 --> 00:49:34,012 Ya 856 00:49:36,442 --> 00:49:37,434 Hati-hati 857 00:49:45,171 --> 00:49:47,825 Sudah begitu tua tapi dia masih kuat. Hebat! 858 00:49:48,976 --> 00:49:52,334 Kalau saya juga mengutip tin nanti, 859 00:49:52,685 --> 00:49:55,013 Apa awak masih kenal saya? 860 00:49:56,171 --> 00:49:57,278 Ya 861 00:49:57,482 --> 00:50:02,629 "Awak tersenyum masa saya memanggil awak" 862 00:50:04,068 --> 00:50:06,882 "Semalam" 863 00:50:07,074 --> 00:50:10,016 "Saya bertemu dengan seorang gadis memancing di pantai" 864 00:50:10,239 --> 00:50:13,852 "Dia tersenyum penuh menggoda kepada saya" 865 00:50:26,802 --> 00:50:27,974 Saya perlu pulang 866 00:50:28,017 --> 00:50:28,689 Selamat tinggal... 867 00:50:29,584 --> 00:50:31,247 Maaf, pak cik Guru 868 00:50:36,043 --> 00:50:37,609 Ini salah saya 869 00:50:37,673 --> 00:50:38,761 Lupakan 870 00:50:39,880 --> 00:50:40,455 Pak cik 871 00:50:41,350 --> 00:50:42,885 Cik muda sudah kembali 872 00:50:43,780 --> 00:50:45,827 Cik, ke mana saja awak semalam? 873 00:50:45,987 --> 00:50:47,585 Kami risau 874 00:50:48,960 --> 00:50:49,636 Ke mana saja awak? 875 00:50:50,047 --> 00:50:51,838 Sudah jangan tanya lagi! 876 00:50:51,966 --> 00:50:54,684 Anak muda! 877 00:50:55,227 --> 00:50:57,306 Sekarang tidurlah, kalian belum tidur semalaman! 878 00:50:57,490 --> 00:50:58,817 Tidur! 879 00:50:58,872 --> 00:51:00,855 Fei Fei, duduklah! saya mahu cakap dengan awak 880 00:51:02,134 --> 00:51:04,500 Pak cik, maaf membuat awak risau! 881 00:51:04,756 --> 00:51:06,514 Jangan difikirkan lagi! 882 00:51:06,866 --> 00:51:08,401 Adakah dia orang yang baik, Fei Fei? 883 00:51:10,000 --> 00:51:12,973 Awak menyukainya? 884 00:51:14,604 --> 00:51:16,267 Ini bermaksud "ya" kalau awak diam 885 00:51:16,490 --> 00:51:18,105 Mahu pak cik aturkannya untuk awak? 886 00:51:18,165 --> 00:51:18,745 Pak cik... 887 00:51:18,805 --> 00:51:21,650 Jangan malu. saya akan mengaturnya untuk awak 888 00:51:32,222 --> 00:51:34,805 Awak rasa saya orang yang baik, Fei Fei? 889 00:51:38,169 --> 00:51:39,448 Pak cik ingin kita berkahwin 890 00:51:41,942 --> 00:51:42,805 Adakah awak setuju? 891 00:51:43,509 --> 00:51:44,244 Cakaplah 892 00:51:49,712 --> 00:51:54,828 Biar saya tanya awak, 893 00:51:55,467 --> 00:52:00,034 Jikalau saya berbohong pada awak, 894 00:52:00,551 --> 00:52:02,246 Adakah awak akan menendang saya jatuh ke laut? 895 00:52:05,475 --> 00:52:07,818 Saya juga pernah ditendang jatuh 896 00:52:23,924 --> 00:52:24,852 Hentikan! 897 00:52:25,523 --> 00:52:26,195 Turun! 898 00:52:28,529 --> 00:52:29,200 Ikut mereka! 899 00:52:42,693 --> 00:52:44,372 Awak berada di pihak yang salah 900 00:52:44,484 --> 00:52:46,143 Diam atau saya akan membunuh awak 901 00:52:59,832 --> 00:53:00,599 Apa yang terjadi? 902 00:53:00,919 --> 00:53:01,534 Saya tak tahu 903 00:53:01,590 --> 00:53:02,134 Tahan! 904 00:53:02,613 --> 00:53:04,148 Saya tak boleh! 905 00:53:10,383 --> 00:53:11,342 Tolong! 906 00:53:14,060 --> 00:53:15,083 Biarkan saya pergi! 907 00:53:20,199 --> 00:53:20,871 Lompat! 908 00:53:22,246 --> 00:53:22,853 Lompat, cepat! 909 00:53:26,115 --> 00:53:27,681 Tolong! 910 00:53:39,256 --> 00:53:40,183 Mahu lari? 911 00:54:05,507 --> 00:54:06,562 Kembalikan pada saya 912 00:54:07,905 --> 00:54:10,591 "Saya seperti perahu kesepian di laut" 913 00:54:11,007 --> 00:54:13,373 "Menunggu awak untuk menyelamatkan saya" 914 00:54:14,972 --> 00:54:16,043 "Kesepian dalam perahu?" 915 00:54:16,119 --> 00:54:17,474 "Yang berjalan tanpa arah!" 916 00:54:17,534 --> 00:54:20,763 Jangan, saya mohon! 917 00:54:20,855 --> 00:54:22,190 Jangan? Awak telah mengkhianati saya! 918 00:54:22,218 --> 00:54:23,158 Awak merayu? 919 00:54:23,181 --> 00:54:24,013 Jangan! 920 00:54:24,916 --> 00:54:26,482 Saya akan mengikuti kata awak 921 00:54:26,610 --> 00:54:27,250 Serius? 922 00:54:27,474 --> 00:54:28,741 Saya akan lakukan perintah awak 923 00:54:28,769 --> 00:54:32,030 Ambil paket ini dan berikan pada pak cik 924 00:54:32,046 --> 00:54:32,781 Apa ini? 925 00:54:33,165 --> 00:54:35,819 Racun mujarab 926 00:54:36,075 --> 00:54:39,336 Yang membunuh dalam beberapa saat 927 00:54:39,496 --> 00:54:42,046 Saya tak boleh! Saya mohon! saya tak boleh 928 00:54:42,438 --> 00:54:45,219 Tak boleh? "perahu kesepian" 929 00:54:45,379 --> 00:54:48,321 Jangan! Berikan kepada saya 930 00:54:49,664 --> 00:54:50,795 Untuk siapa awak buat? 931 00:55:08,113 --> 00:55:09,904 Cik, biar saya melakukannya 932 00:55:10,063 --> 00:55:11,183 Tak perlu! 933 00:55:11,438 --> 00:55:12,474 Biarkan saya melakukannya 934 00:55:12,525 --> 00:55:13,133 Biar saya saja! 935 00:55:14,412 --> 00:55:15,659 Biarkan saya melakukannya 936 00:55:15,787 --> 00:55:20,952 Cik, kain ini sebagai mahar awak! 937 00:55:21,223 --> 00:55:23,365 Cantik, bukan? 938 00:55:29,376 --> 00:55:30,335 Silakan tehnya! 939 00:55:31,135 --> 00:55:32,190 Saya bawa untuk pak cik 940 00:55:32,541 --> 00:55:33,869 Saya akan membawa secawan lagi 941 00:55:33,916 --> 00:55:36,187 Ini dari cik muda 942 00:55:36,314 --> 00:55:39,640 Fei Fei faham sekali kalau saya haus 943 00:55:41,878 --> 00:55:43,093 Pak cik, jangan minum 944 00:55:43,445 --> 00:55:44,500 Kenapa? 945 00:55:46,866 --> 00:55:48,433 Cawan itu saya punya! 946 00:55:50,000 --> 00:55:51,630 Fei Fei, ke sinilah 947 00:55:56,267 --> 00:55:58,082 Tak ada hadiah yang boleh saya berikan pada awak 948 00:55:58,097 --> 00:55:59,736 Tapi saya hanya ada gelang ini untuk awak 949 00:55:59,816 --> 00:56:02,374 Saya sudah menyimpannya lebih dari 10 tahun 950 00:56:03,173 --> 00:56:03,749 Ambilah! 951 00:56:07,362 --> 00:56:08,449 Pak cik, jangan minum! 952 00:56:10,047 --> 00:56:11,007 Awak tak apa-apa? 953 00:56:12,478 --> 00:56:13,597 Awak seperti ayah awak 954 00:56:13,820 --> 00:56:15,579 Selalu bersaing dengan saya! 955 00:56:18,585 --> 00:56:22,422 Tak apa-apa! Hanya petir 956 00:56:22,645 --> 00:56:24,500 Ada saya! Jangan takut! 957 00:56:25,043 --> 00:56:26,195 Pak cik, jangan mati! 958 00:56:27,090 --> 00:56:28,177 Saya tak akan mati 959 00:56:28,816 --> 00:56:30,479 Sebelum melihat awak berkahwin 960 00:56:33,357 --> 00:56:34,504 Awak tak apa-apa? 961 00:56:34,552 --> 00:56:35,224 Ya 962 00:56:35,307 --> 00:56:38,249 Saya selalu menganggap saya sebagai anak saya sendiri 963 00:59:53,773 --> 00:59:54,348 Apa? 964 00:59:54,572 --> 00:59:56,587 Tak seorang pun akan tahu kalau awak merahsiakannya 965 00:59:56,615 --> 00:59:57,294 Apa? 966 00:59:57,314 --> 00:59:59,301 Tak seorang pun akan tahu kalau awak merahsiakannya 967 00:59:59,321 --> 01:00:00,461 Mahu lari? 968 01:00:00,711 --> 01:00:01,223 Tak guna awak! 969 01:00:04,484 --> 01:00:05,123 Jangan lari! 970 01:01:23,205 --> 01:01:24,260 Abang! 971 01:01:59,336 --> 01:02:00,135 Cicak? 972 01:02:36,458 --> 01:02:39,176 Tolong! Berhenti di stesen MTR 973 01:02:39,368 --> 01:02:40,039 Stesen MTR? 974 01:02:40,583 --> 01:02:41,127 Pergi 975 01:03:23,173 --> 01:03:24,612 Bai..., Cik Tsao 976 01:03:37,210 --> 01:03:37,913 Fei Fei 977 01:03:43,541 --> 01:03:45,228 Bagaimana awak boleh bebas? 978 01:03:45,267 --> 01:03:46,227 Katakan sekarang 979 01:03:46,578 --> 01:03:48,497 Apa yang terjadi? 980 01:03:51,374 --> 01:03:52,238 Cakaplah 981 01:03:59,176 --> 01:04:02,523 Saya tinggal di sini dan saya hanya wanita pemungut sampah di sini 982 01:04:38,313 --> 01:04:39,240 Ke tepi 983 01:04:39,464 --> 01:04:40,787 Apa yang awak lakukan? Ke tepi! 984 01:04:43,173 --> 01:04:44,756 Apa yang istimewa sangat dengan lelaki kaya? 985 01:04:44,900 --> 01:04:45,987 Ini bukan tempat awak! 986 01:04:47,074 --> 01:04:47,713 Lan Gemuk 987 01:04:48,065 --> 01:04:50,655 Mengapa datang ke sini masa hujan, gila? 988 01:04:56,826 --> 01:04:59,632 Sekarang tak ada yang tahu awak adalah seorang wanita pemungut sampah 989 01:04:59,960 --> 01:05:01,334 Awak adalah wanita kaya 990 01:05:02,741 --> 01:05:05,363 Awak tak perlu kembali menjadi wanita pemungut sampah 991 01:05:07,442 --> 01:05:09,904 Dengar, saya juga seorang penipu 992 01:05:10,799 --> 01:05:13,918 Saya bersekongkol dengan Tsao untuk menggoda awak dan menipu duit awak 993 01:05:17,226 --> 01:05:18,089 Jadi surat itu? 994 01:05:18,313 --> 01:05:21,031 Itu tak penting 995 01:05:21,286 --> 01:05:26,013 Awak perlu tahu banyak permata di sana! 996 01:05:26,083 --> 01:05:27,390 Awak faham? 997 01:05:28,832 --> 01:05:33,597 Apa awak tak sungguh-sungguh pada saya? 998 01:05:35,707 --> 01:05:37,338 Tak ada bezanya 999 01:05:38,297 --> 01:05:40,224 Yang penting kita dapatkan semua permata itu 1000 01:05:40,279 --> 01:05:43,509 Kita dapat hidup seperti manusia lagi 1001 01:05:45,715 --> 01:05:47,742 Rezeki untuk kita telah turun dari syurga 1002 01:05:48,241 --> 01:05:50,684 Jangan pernah sia-sia kan peluang ini 1003 01:05:56,650 --> 01:05:57,673 Tuan Vincent Hing, 1004 01:05:57,993 --> 01:05:59,912 ...awak bersedia untuk mengambil cik Tsao Fei Fei 1005 01:06:00,263 --> 01:06:02,550 sebagai isteri awak dalam segala yang baik atau yang buruk? 1006 01:06:02,554 --> 01:06:03,193 Ya! 1007 01:06:03,397 --> 01:06:06,211 Cik Tsao Fei Fei, Awak akan menerima Tuan Vincent Hing 1008 01:06:06,434 --> 01:06:09,197 sebagai isteri awak dalam segala yang baik atau yang buruk? 1009 01:06:12,797 --> 01:06:13,405 Ya 1010 01:06:13,533 --> 01:06:15,131 Mulai saat ini 1011 01:06:15,291 --> 01:06:19,535 Awak adalah ahli waris dari syarikat Berlian Keluarga Tsao 1012 01:06:19,704 --> 01:06:22,102 Tunggu, dia adalah penipu 1013 01:06:22,262 --> 01:06:24,717 Pak cik saya bersekongkol dengan dia untuk mencuri duit ayah saya 1014 01:06:24,756 --> 01:06:27,122 Dia bukan adik saya. Mereka adalah penipu 1015 01:06:27,665 --> 01:06:28,593 Diam! 1016 01:06:28,721 --> 01:06:29,948 Jangan mengarut! 1017 01:06:30,159 --> 01:06:32,174 Tanya padanya kalau awak tak percaya pada saya 1018 01:06:33,932 --> 01:06:35,499 Fei Fei, adakah betul? 1019 01:06:37,897 --> 01:06:41,095 Betul, saya bukan Tsao Fei Fei 1020 01:06:42,022 --> 01:06:43,940 Maaf, Tuan Tsao, semua... 1021 01:06:44,036 --> 01:06:44,644 Diam! 1022 01:06:44,932 --> 01:06:45,795 Bawa mereka pergi 1023 01:06:46,402 --> 01:06:47,522 Ikut saya! 1024 01:06:47,873 --> 01:06:48,896 Cepatlah 1025 01:06:49,216 --> 01:06:49,888 Mari kita pergi 1026 01:06:53,277 --> 01:06:54,300 Penipu! 1027 01:06:54,876 --> 01:06:56,506 Patutlah akaun syarikat nampak aneh 1028 01:06:57,625 --> 01:07:01,817 Syarikat akan ditutup sementara masa untuk menyelidik segala kerugian 1029 01:07:01,974 --> 01:07:03,037 Kembali audit fail kewangan! 1030 01:07:03,101 --> 01:07:03,645 Ya 1031 01:07:03,805 --> 01:07:06,171 Tunjukkan segalanya untuk inventori 1032 01:07:06,642 --> 01:07:07,378 Ya 1033 01:07:09,200 --> 01:07:11,950 Pak cik, hari awak sudah berakhir 1034 01:07:12,398 --> 01:07:14,988 Wei, apa yang awak akan lakukan? 1035 01:07:15,339 --> 01:07:17,737 Jangan sombong, 1036 01:07:17,993 --> 01:07:18,888 Awak tak ada hak 1037 01:07:21,446 --> 01:07:25,219 Betulkah! 1038 01:07:26,115 --> 01:07:26,722 Surat Wasiat! 1039 01:07:26,946 --> 01:07:27,841 Koyak! 1040 01:07:27,969 --> 01:07:29,973 Sekarang saya dapat apa pun yang saya inginkan 1041 01:07:30,032 --> 01:07:30,960 Mereka adalah penipu 1042 01:07:33,757 --> 01:07:35,739 Keluarkan saya! 1043 01:07:36,698 --> 01:07:37,721 Saya akan mengurusnya 1044 01:07:37,977 --> 01:07:39,604 Boss, saya akan ke pejabat lebih dulu 1045 01:07:39,664 --> 01:07:40,244 Baiklah! 1046 01:07:43,924 --> 01:07:47,665 Abang, kapal di sini 1047 01:07:50,959 --> 01:07:52,382 Mengapa awak di sini dengan dia? 1048 01:07:52,494 --> 01:07:55,051 Saya bernasib buruk kalau bekerja dengan awak 1049 01:07:55,403 --> 01:07:56,458 Pengkhianat! 1050 01:07:57,226 --> 01:07:59,016 Bawa dia pergi! 1051 01:08:11,870 --> 01:08:13,980 Tuan Tsao, awak tak apa-apa? 1052 01:08:15,483 --> 01:08:17,913 Kenapa awak tak beritahu saya yang dia palsu? 1053 01:08:18,137 --> 01:08:19,544 Awak cuba untuk mengkhianati saya? 1054 01:08:20,151 --> 01:08:21,443 Mengapa awak salahkan saya? 1055 01:08:21,462 --> 01:08:23,354 Awak yang tak kenal dengan sepupu sendiri 1056 01:08:24,308 --> 01:08:25,883 Sekarang fikirkan cara untuk lari dari sini 1057 01:08:26,290 --> 01:08:27,346 Lari? 1058 01:08:27,857 --> 01:08:28,816 Ada idea? 1059 01:08:29,072 --> 01:08:29,808 Tidak 1060 01:08:30,095 --> 01:08:30,831 Gunakan kepala awak 1061 01:08:30,959 --> 01:08:32,621 Apa? Awak ingat saya bodoh!? 1062 01:08:41,542 --> 01:08:43,972 Tak habis-habis dengan helah bodoh! 1063 01:08:45,475 --> 01:08:47,738 Saya tak boleh tahan lagi. Awak sudah selesai? 1064 01:08:47,809 --> 01:08:49,472 Ayuh, pukul saya! 1065 01:08:49,856 --> 01:08:51,518 Ayuh, pukul saya. Ayam! 1066 01:08:53,053 --> 01:08:54,556 Ayah, awak tak apa-apa? 1067 01:08:55,323 --> 01:08:57,298 Ambil kayu dan minyak tanah. Bakar tempat ini. 1068 01:08:57,390 --> 01:08:57,966 Ya 1069 01:08:58,057 --> 01:08:58,665 Jauhkan! 1070 01:08:58,936 --> 01:09:01,462 Tunggu! 1071 01:09:01,494 --> 01:09:03,009 Ini masalah keluarga kita, 1072 01:09:03,093 --> 01:09:04,852 Tak ada kaitannya dengan mereka 1073 01:09:05,715 --> 01:09:09,040 Tolong biarkan mereka pergi, saya mohon pada awak 1074 01:09:09,936 --> 01:09:11,247 Awak merayu pada saya? 1075 01:09:11,982 --> 01:09:13,037 Dengar? 1076 01:09:13,229 --> 01:09:15,563 Pak cik saya memohon pada saya 1077 01:09:17,833 --> 01:09:19,496 Katakan lagi 1078 01:09:19,848 --> 01:09:20,487 Wei 1079 01:09:20,679 --> 01:09:21,606 Guru Wei 1080 01:09:21,734 --> 01:09:23,717 Guru Wei 1081 01:09:24,676 --> 01:09:26,850 Tunjukkan keikhlasan awak! 1082 01:09:27,298 --> 01:09:29,056 Apa yang awak inginkan? 1083 01:09:29,696 --> 01:09:31,774 Berlutut pada saya sekarang 1084 01:09:32,701 --> 01:09:33,537 Jangan melakukannya! 1085 01:09:33,629 --> 01:09:35,004 Ayah, Jangan lakukannya! 1086 01:09:35,379 --> 01:09:36,027 Nyalakan api! 1087 01:09:36,123 --> 01:09:38,137 Baiklah, saya akan berlutut! 1088 01:09:38,521 --> 01:09:41,207 Ayah, jangan, biarkan saya saja! 1089 01:09:42,198 --> 01:09:45,171 Guru Wei, saya mohon pada awak 1090 01:09:46,131 --> 01:09:49,424 Tepi! awak masih muda! 1091 01:09:49,616 --> 01:09:50,319 Dengar! 1092 01:09:50,511 --> 01:09:52,210 Ayah, jangan lakukannya! 1093 01:09:52,270 --> 01:09:53,229 Tepi! 1094 01:09:55,083 --> 01:09:55,883 Ayah 1095 01:09:59,624 --> 01:10:00,327 Ayah 1096 01:10:05,827 --> 01:10:09,056 Jilat sampai bersih! 1097 01:10:09,600 --> 01:10:10,207 Jilat! 1098 01:10:13,245 --> 01:10:13,925 Jilat! 1099 01:10:14,236 --> 01:10:16,555 Saya benci perkataan "menjilat", dan awak mengatakannya berkali-kali 1100 01:10:16,826 --> 01:10:19,064 Baguslah kalau begiitu! Kita akan binasa bersama-sama 1101 01:10:19,736 --> 01:10:20,663 Lepaskan saya! 1102 01:10:21,846 --> 01:10:22,454 Tarik! 1103 01:10:22,965 --> 01:10:23,541 Ayuh 1104 01:10:25,555 --> 01:10:26,203 Tak guna awak! 1105 01:10:35,627 --> 01:10:36,554 Kembalikan kasut saya! 1106 01:10:38,920 --> 01:10:40,116 Tiada siapa pun yang mahu 1107 01:10:42,182 --> 01:10:44,164 Abang, ini dia 1108 01:10:55,899 --> 01:10:58,297 Abang, kapal sudah siap 1109 01:10:58,681 --> 01:11:01,239 Mari kita pergi! Biarkan mereka di situ... 1110 Mati bersama-sama! 1111 01:11:03,029 --> 01:11:03,701 Nyalakan api! 1112 01:11:03,988 --> 01:11:04,564 Ya 1113 01:11:05,107 --> 01:11:06,994 Buka! 1114 01:11:08,657 --> 01:11:10,703 Fei Fei 1115 01:11:15,020 --> 01:11:16,298 Biar betul? 1116 01:11:16,554 --> 01:11:17,950 Saya cuma bermain-main 1117 01:11:18,001 --> 01:11:19,412 Saya akan bayar kos kasut awak 1118 01:11:19,496 --> 01:11:20,903 Buka! 1119 01:11:22,246 --> 01:11:24,452 Ayuh! Tolong saya! 1120 01:11:29,184 --> 01:11:30,216 Apa yang awak lakukan? 1121 01:11:31,934 --> 01:11:32,541 Apa? 1122 01:11:34,972 --> 01:11:35,867 Puan, naik ke kapal! 1123 01:11:49,168 --> 01:11:50,671 Saya tak ingin mati! 1124 01:11:51,342 --> 01:11:52,885 Tak guna awak wanita pemungut sampah! 1125 01:11:53,133 --> 01:11:55,132 Awak telah menghancurkan seluruh keluarga kami 1126 01:11:55,180 --> 01:11:56,139 Saya akan membunuh awak! 1127 01:11:56,147 --> 01:11:57,338 Awak telah menghancurkan kami 1128 01:11:58,281 --> 01:11:59,592 Saya akan mencekik awak sampai mati! 1129 01:12:02,917 --> 01:12:03,980 Apa yang awak lakukan? 1130 01:12:04,996 --> 01:12:08,065 Apa awak mabuk? 1131 01:12:08,225 --> 01:12:10,271 Cari kain guni basah dan tutup muka awak 1132 01:12:10,943 --> 01:12:12,030 Air? Dimana air? 1133 01:12:12,286 --> 01:12:13,321 Cari sendiri! 1134 01:12:15,707 --> 01:12:17,466 Air, air! 1135 01:12:31,982 --> 01:12:33,421 Apa yang awak lakukan? 1136 01:12:33,773 --> 01:12:34,764 Berikan pada saya 1137 01:12:44,356 --> 01:12:45,603 Berikan kembali pada saya 1138 01:12:46,722 --> 01:12:47,394 Apa ini? 1139 01:12:48,321 --> 01:12:50,783 Awak boleh buang air kecil sendiri. 1140 01:12:51,390 --> 01:12:52,414 Tak guna! 1141 01:13:00,567 --> 01:13:01,271 Ayuh 1142 01:13:01,750 --> 01:13:03,796 Kita akan mati bersama-sama 1143 01:13:07,058 --> 01:13:08,657 Ayuh 1144 01:13:15,020 --> 01:13:16,315 Vincent, berkongsilah dengan saya 1145 01:13:16,371 --> 01:13:17,306 Awak tak ada? 1146 01:13:17,398 --> 01:13:18,389 Tak boleh keluar 1147 01:13:18,601 --> 01:13:19,336 Minta kepadanya 1148 01:13:19,432 --> 01:13:20,719 Saya tak berani 1149 01:13:20,807 --> 01:13:22,022 Awak memang tak beradab 1150 01:13:22,789 --> 01:13:23,749 Bantu saya 1151 01:13:24,260 --> 01:13:25,699 Minta pada ayah awak! 1152 01:13:26,978 --> 01:13:27,522 Ayah 1153 01:13:27,713 --> 01:13:28,353 Minta pada ayah awak 1154 01:13:28,896 --> 01:13:30,436 Jumpa lagi di kehidupan berikutnya! 1155 01:13:30,447 --> 01:13:31,894 Ayah, kencinglah di sini 1156 01:13:32,510 --> 01:13:34,460 Jumpa lagi di kehidupan berikutnya! 1157 01:13:35,099 --> 01:13:35,931 Tepi 1158 01:13:37,306 --> 01:13:40,183 Vincent, jumpa lagi di kehidupan berikutnya 1159 01:13:47,506 --> 01:13:50,172 Ayah, mengapa kuning? 1160 01:13:50,255 --> 01:13:51,547 Saya cirit birit 1161 01:13:54,508 --> 01:13:59,235 Katakanlah kebenarannya sebelum awak mati 1162 01:13:59,720 --> 01:14:01,510 Tak akan ada gunanya 1163 01:14:03,109 --> 01:14:04,820 Awak pernah rapat dengan gadis itu? 1164 01:14:04,932 --> 01:14:05,579 Siapa? 1165 01:14:06,594 --> 01:14:08,033 Gadis yang berdiri di sana 1166 01:14:08,960 --> 01:14:12,350 Dan bergerak seperti ini dan ini 1167 01:14:13,469 --> 01:14:13,980 Apa? 1168 01:14:14,844 --> 01:14:17,466 Seperti ini, dan ini! 1169 01:14:20,119 --> 01:14:21,015 Nombor kombinasi! 1170 01:14:23,253 --> 01:14:26,131 Menggunakan nombor kombinasi? ukuran dada, pinggan dan pinggul 1171 01:14:26,642 --> 01:14:28,565 Nombor kombinasi? Berapa ukurannya 1172 01:14:28,577 --> 01:14:30,144 28, 29, 38 1173 01:14:30,163 --> 01:14:31,315 Saya tak tanya pada awak! 1174 01:14:31,406 --> 01:14:33,362 Saya maksudkan isteri Wei 1175 01:14:33,453 --> 01:14:34,092 Ya 1176 01:14:34,252 --> 01:14:36,203 Mungkin, 34, 34, 34, 1177 01:14:36,490 --> 01:14:37,258 Salah, Bukan itu 1178 01:14:38,089 --> 01:14:40,839 Wanita lebih mengetahuinya: 40, 20, 40 1179 01:14:41,318 --> 01:14:42,629 Mungkinkah? 1180 01:14:43,077 --> 01:14:43,780 Cuba 1181 01:14:47,170 --> 01:14:48,065 Terbuka! 1182 01:14:50,143 --> 01:14:51,007 Cepatlah 1183 01:14:51,167 --> 01:14:51,966 Lari, cepat! 1184 01:14:52,222 --> 01:14:52,989 Hati-hati, ayah 1185 01:14:57,529 --> 01:14:58,521 Ada air 1186 01:14:59,320 --> 01:15:00,279 Fei Fei, Lepaskan! 1187 01:15:01,302 --> 01:15:01,910 Hebat! 1188 01:15:04,852 --> 01:15:08,322 Fei Fei, maafkan saya! Saya gagal hentikan Wei... 1189 01:15:08,561 --> 01:15:10,159 ...dari merebut duit ayah awak 1190 01:15:12,206 --> 01:15:13,069 Tuan Tsao, 1191 01:15:13,421 --> 01:15:16,155 Saya belum pernah melakukan satu pun perbuatan baik sepanjang hidup saya 1192 01:15:16,171 --> 01:15:17,750 Biarkan saya membantu awak sekarang 1193 01:15:18,473 --> 01:15:20,312 Lung, selamatkan mereka! Bawa pergi dari sini! 1194 01:15:20,359 --> 01:15:21,039 Saya? 1195 01:15:23,717 --> 01:15:25,351 Saya lupa sesuatu yang penting 1196 01:15:25,443 --> 01:15:26,051 Apa itu? 1197 01:16:29,456 --> 01:16:31,055 Apa itu? 1198 01:16:42,054 --> 01:16:43,109 Minum! 1199 01:16:49,568 --> 01:16:50,271 Apa yang terjadi? 1200 01:16:50,559 --> 01:16:52,818 Saudara saya, biarkan saya keluar melihat 1201 01:16:53,010 --> 01:16:54,086 Pergilah cepat 1202 01:16:57,114 --> 01:16:58,585 Oh, tak, abang! 1203 01:17:05,747 --> 01:17:07,761 Awak masih hidup, tak guna! 1204 01:17:11,438 --> 01:17:12,813 Mari kita bincang dulu 1205 01:17:13,964 --> 01:17:15,339 Buang bekas yang mengandungi berlian 1206 01:17:15,531 --> 01:17:17,226 Dalam kiraan lima 1207 01:17:17,545 --> 01:17:19,388 Kalau tidak, kalian akan binasa bersama-sama 1208 01:17:19,784 --> 01:17:20,551 Satu... 1209 01:17:20,871 --> 01:17:22,438 Baiklah 1210 01:17:23,365 --> 01:17:24,068 Kalian turun 1211 01:17:25,283 --> 01:17:26,434 Berikan kepadanya 1212 01:17:26,690 --> 01:17:27,210 Ya 1213 01:17:27,402 --> 01:17:28,149 Bawa kepadanya 1214 01:17:31,710 --> 01:17:33,565 Tunggu, untuk awak 1215 01:17:44,372 --> 01:17:48,113 Awak bernasib baik selamat dari kematian 1216 01:17:48,369 --> 01:17:49,988 Sekarang saya akan membuang awak ke laut 1217 01:17:50,048 --> 01:17:51,495 Lihat apakah awak dapat tetap hidup 1218 01:17:51,502 --> 01:17:53,457 Lempar dia ke laut untuk menenggelamkan dia! 1219 01:17:53,633 --> 01:17:54,241 Ya 1220 01:17:56,458 --> 01:17:57,641 Tunggu! 1221 01:17:58,824 --> 01:18:01,631 Saya tak keberatan, tapi saya memiliki permintaan terakhir 1222 01:18:01,659 --> 01:18:02,458 Apa? 1223 01:18:02,565 --> 01:18:04,452 Beri saya dua tong oksigen! 1224 01:18:05,859 --> 01:18:06,754 Pandai 1225 01:18:09,536 --> 01:18:11,023 Saya tak ada tabung oksigen 1226 01:18:13,629 --> 01:18:16,570 Tapi saya akan bagi awak sebuah topeng oksigen 1227 01:18:56,474 --> 01:18:57,478 Apa yang awak lakukan? 1228 01:19:00,343 --> 01:19:01,207 Tolong! 1229 01:19:01,398 --> 01:19:02,038 Baiklah 1230 01:19:21,830 --> 01:19:23,229 Apa yang awak lakukan? 1231 01:19:24,388 --> 01:19:27,905 Oh, tidak! Mereka berada di sana 1232 01:19:29,824 --> 01:19:32,050 Jadi awak tak akan membantu saya, Si Kacak 1233 01:19:34,012 --> 01:19:35,163 Baiklah 1234 01:19:35,483 --> 01:19:36,395 Mari kita pergi 1235 01:19:50,735 --> 01:19:51,694 Tahan? 1236 01:19:52,014 --> 01:19:52,621 Ya 1237 01:19:53,581 --> 01:19:54,444 Lumayan cepat! 1238 01:19:54,700 --> 01:19:55,279 Ya 1239 01:19:55,755 --> 01:19:56,722 Biarkan saya membantu awak 1240 01:20:04,836 --> 01:20:06,530 Cuai betul awak ini! 1241 01:20:06,626 --> 01:20:08,097 Apa lagi sekarang? 1242 01:20:08,737 --> 01:20:09,544 Pistol ikan 1243 01:20:10,175 --> 01:20:10,855 Pistol ikan? 1244 01:20:10,911 --> 01:20:11,966 Ya! 1245 01:20:12,733 --> 01:20:14,916 Masuk dan menjerit "jangan bergerak" 1246 01:20:15,259 --> 01:20:16,666 Kemudian ambil permatanya 1247 01:20:16,922 --> 01:20:18,397 Lompat ke laut melalui tingkap. Faham? 1248 01:20:18,425 --> 01:20:19,128 Ya 1249 01:20:23,541 --> 01:20:24,308 Semuanya 1250 01:20:24,468 --> 01:20:25,348 Bertenang semua 1251 01:20:29,616 --> 01:20:30,159 Oh, tidak! 1252 01:20:31,087 --> 01:20:31,694 Bagaimana? 1253 01:20:33,964 --> 01:20:35,503 Pukul kepalanya dengan botol 1254 01:20:35,563 --> 01:20:37,978 Kemudian teruskan seperti yang dirancang 1255 01:20:38,089 --> 01:20:38,792 Minum! 1256 01:20:41,606 --> 01:20:42,853 Abang, silakan 1257 01:20:45,603 --> 01:20:47,170 Minum! 1258 01:20:56,123 --> 01:20:57,721 Minum! 1259 01:21:02,741 --> 01:21:04,145 Tangkap mereka! 1260 01:21:05,747 --> 01:21:06,290 Tangkap! 1261 01:21:11,438 --> 01:21:13,197 Tersekat, tersekat! 1262 01:21:14,796 --> 01:21:15,627 Tersekat! 1263 01:21:17,482 --> 01:21:19,048 Lepaskan! 1264 01:21:31,870 --> 01:21:32,669 Habiskan dia! 1265 01:21:37,146 --> 01:21:39,032 Saya telah mencari awak 1266 01:21:39,448 --> 01:21:41,494 Jangan lari kalau berani! 1267 01:21:42,933 --> 01:21:45,299 Betul, mari kita tunjukkan kekuatan 1268 01:21:45,459 --> 01:21:47,186 Mari kita berlawan dengan tangan kosong 1269 01:21:47,537 --> 01:21:49,309 Bukan urusan awak! Tepi! 1270 01:22:14,044 --> 01:22:15,291 Ayuh 1271 01:22:19,928 --> 01:22:21,207 Saya bunuh awak! 1272 01:22:21,334 --> 01:22:22,933 Saya pukul awak! 1273 01:22:26,770 --> 01:22:27,569 Bye.... 1274 01:23:08,784 --> 01:23:09,872 Nikmati biskut gas pelampung 1275 01:23:15,947 --> 01:23:16,554 Kuat! 1276 01:23:47,921 --> 01:23:48,689 Tunggu! 1277 01:24:27,953 --> 01:24:29,616 Superman Getah 1278 01:24:51,039 --> 01:24:51,742 Boleh begitu? 1279 01:24:59,352 --> 01:25:00,471 Kura-kura ninja! 1280 01:25:16,426 --> 01:25:17,066 Tak kena! 1281 01:25:20,071 --> 01:25:23,653 Lantun! 1282 01:25:38,936 --> 01:25:43,828 Lantun, dan satu lagi 1283 01:25:43,988 --> 01:25:44,536 Selesai? 1284 01:25:44,596 --> 01:25:45,267 Sudah 1285 01:25:45,331 --> 01:25:46,450 Rebut berliannya 1286 01:25:46,674 --> 01:25:47,454 Cepatlah 1287 01:25:47,793 --> 01:25:49,708 Pakaian terhebat yang pernah saya lihat 1288 01:25:50,095 --> 01:25:51,374 Sayang, saya mahu ikut! 1289 01:25:51,534 --> 01:25:52,334 Tetap di sini! 1290 01:25:52,717 --> 01:25:55,051 Sayang, jangan tinggalkan saya! 1291 01:25:55,211 --> 01:25:56,107 Lepaskan! 1292 01:25:59,976 --> 01:26:01,031 Sayang, jangan pergi! 1293 01:26:12,126 --> 01:26:14,268 Jangan lari, atau saya akan menembak! 1294 01:26:36,970 --> 01:26:40,743 Jangan bunuh saya, jangan bunuh saya! 1295 01:26:44,836 --> 01:26:47,074 Berlututlah! 1296 01:26:53,181 --> 01:26:57,561 Jilat kaki saya! 1297 01:27:00,919 --> 01:27:01,858 Pergilah sekarang 1298 01:27:01,942 --> 01:27:02,645 Pergi sekarang 1299 01:27:04,820 --> 01:27:07,250 Saya mahu lihat apakah awak berani membuat masalah lagi 1300 01:27:07,442 --> 01:27:09,968 Saya tak berani, ayah! 1301 01:27:12,014 --> 01:27:14,700 Kita perlu berterima kasih kepada Vincent 1302 01:27:14,860 --> 01:27:15,659 Betul 1303 01:27:16,075 --> 01:27:17,062 Pak cik 1304 01:27:18,089 --> 01:27:21,382 Kita perlu segera pergi ke pejabat! Ada mesyuarat penting 1305 01:27:21,606 --> 01:27:22,182 Ya 1306 01:27:23,589 --> 01:27:25,032 Awak pernah bertemu dengan dia? 1307 01:27:25,091 --> 01:27:26,562 Tidak, Ayah! 1308 01:27:40,375 --> 01:27:41,079 Feng 1309 01:27:53,325 --> 01:27:55,851 Dengar, puan besar kembali untuk mengumpulkan sampah 1310 01:27:57,865 --> 01:28:00,235 Banyak tin di sini! Mengapa awak tak mengumpulkannya? 1311 01:28:00,711 --> 01:28:02,946 Keturunan keluarga kaya tak perlu mengumpulkan tin 1312 01:28:03,053 --> 01:28:05,132 Cik, Gigi Baja dari pelabuhan memanggil awak 1313 01:28:05,155 --> 01:28:05,859 Awak mahu pergi? 1314 01:28:33,421 --> 01:28:34,348 Saya tak tahu 1315 01:28:36,267 --> 01:28:39,265 Saya menyalinnya dari Reader Digest sepanjang malam 1316 01:28:45,827 --> 01:28:47,390 Mahu minum kopi? 1317 01:28:48,417 --> 01:28:49,472 Di mana? 1318 01:28:49,952 --> 01:28:51,007 Di tempat yang mewah 1319 01:28:51,422 --> 01:28:52,937 Seperti Regent dan Shangrila 1320 01:28:53,820 --> 01:28:55,259 Sesuai dengan status kita 1321 01:29:02,677 --> 01:29:04,177 Lukisan-lukisan di sini boleh tahan 1322 01:29:04,296 --> 01:29:05,128 Yang ini cantik 1323 01:29:05,216 --> 01:29:07,422 Ini cantik juga 1324 01:29:08,145 --> 01:29:10,491 Gigi Baja menyukai awak. Awak tak pergi menemuinya? 1325 01:29:10,583 --> 01:29:11,351 Apa kata awak? 1326 01:29:11,502 --> 01:29:13,485 Awak mahu dipukul? 1327 01:29:14,604 --> 01:29:16,362 Pukul dia!