1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
ويرايش و هماهنگ سازي نهايي : mamaloomamal@yahoo.com
زيرنويس شده توسط
HamidBarca
2
00:00:00,867 --> 00:00:01,568
جويي بيا بيرون
3
00:00:02,900 --> 00:00:03,967
چندتا زن خوشگل اومدن تو آپارتمان
4
00:00:04,034 --> 00:00:04,967
حدود يک ساعتي ميشه
5
00:00:05,034 --> 00:00:06,000
يک ساعت؟
6
00:00:06,067 --> 00:00:07,534
پس چرا به من نگفتي؟
7
00:00:07,601 --> 00:00:08,733
من تو جکوزي بودم
8
00:00:08,800 --> 00:00:10,967
و نميخواستم پاهاي منو ببينن
9
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
ويرايش و هماهنگ سازي نهايي : mamaloomamal@yahoo.com
10
00:00:19,733 --> 00:00:21,034
سلام خوشگله
11
00:00:21,100 --> 00:00:23,067
پاهاي من مثل مرغ نيست
12
00:00:29,934 --> 00:00:31,733
مثل رويا ميمونه
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,060
منو نيشگون بگير
14
00:00:34,530 --> 00:00:35,830
بازو رو بگير
15
00:00:35,900 --> 00:00:38,000
کي رو کون ميگيره؟
16
00:00:38,067 --> 00:00:40,034
ميرم يه نگاه بندازم ببينم چه خبره
17
00:00:49,134 --> 00:00:50,167
سلام
18
00:00:50,234 --> 00:00:51,634
سلام.ميتونم کمکتون کنم
19
00:00:51,700 --> 00:00:52,767
آره
20
00:00:52,833 --> 00:00:54,234
من اونطرف زندگي ميکنم
21
00:00:54,301 --> 00:00:57,934
و ميخواستم به کلاب شما ملحق بشم
22
00:00:58,000 --> 00:00:59,134
کلابي در کار نيست
23
00:00:59,201 --> 00:01:00,000
اونا مشتري هاي من هستن
24
00:01:00,067 --> 00:01:01,134
من عکاس هستم
25
00:01:01,201 --> 00:01:04,201
من عاشق عکسهاي لختي هستم
26
00:01:04,267 --> 00:01:06,267
من نگفتم لختي
27
00:01:06,334 --> 00:01:09,000
قاطعانه شنيدم که يکي گفت
28
00:01:09,001 --> 00:01:09,967
من جويي هستم
29
00:01:10,033 --> 00:01:11,000
منم سارا هستم
30
00:01:11,067 --> 00:01:11,933
...منم مايکل
برو
31
00:01:12,000 --> 00:01:14,466
باشه
32
00:01:14,533 --> 00:01:16,867
خيلي برام جالبه که تو عکاسي
33
00:01:16,933 --> 00:01:18,299
منظورم اينه,تو خيلي خوشگلي
34
00:01:18,366 --> 00:01:20,234
تو خودت بايد جلوي دوربين باشي
35
00:01:20,299 --> 00:01:24,000
خيلي زود خودموني شديا؟
36
00:01:24,067 --> 00:01:25,833
باشه بذار يه طور ديگه امتحان کنم
37
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
صبح يه گل ديدم
38
00:01:27,767 --> 00:01:28,900
و فکر کردم
39
00:01:28,967 --> 00:01:31,234
اين قشنگترين چيزيه که تا حالا ديدم
40
00:01:31,299 --> 00:01:34,100
تا اينکه چشمم به تو افتاد
41
00:01:34,167 --> 00:01:37,067
...اممم
42
00:01:37,134 --> 00:01:38,733
من واقعا از تلاشت قدرداني ميکنم
43
00:01:38,800 --> 00:01:39,500
ولي نميخواد اينقدر زور بزني
44
00:01:39,800 --> 00:01:41,500
اگه ميخواي ازم درخواست کني بريم
بيرون,فقط کافيه بگي
45
00:01:41,501 --> 00:01:43,567
چي؟فقط همين؟
46
00:01:43,633 --> 00:01:44,700
آره
47
00:01:44,767 --> 00:01:45,934
اينجا رو
48
00:01:46,001 --> 00:01:47,067
ميخواي شنبه بريم بيرون؟
49
00:01:47,134 --> 00:01:47,900
آره
50
00:01:47,967 --> 00:01:48,867
عالي ما قرار داريم
51
00:01:48,934 --> 00:01:50,034
صبر کن
52
00:01:50,101 --> 00:01:52,434
من هنوز از چشمهات هم تعريف نکردم
53
00:01:52,500 --> 00:01:54,633
ميدونم...احتمالا پدرم دزد بوده
54
00:01:54,700 --> 00:01:56,667
براي اينکه دو تا ستاره از آسمان دزديده
55
00:01:56,734 --> 00:01:58,067
و گذاشته تو چشمهاي من
56
00:01:58,134 --> 00:01:59,500
اينو نميدونستم
57
00:01:59,567 --> 00:02:01,600
خيلي خوبه
58
00:02:01,667 --> 00:02:03,034
ساعت 8 بيا دنبالم
59
00:02:06,267 --> 00:02:07,600
Huh.
60
00:02:09,767 --> 00:02:11,800
سلام
61
00:02:11,867 --> 00:02:13,533
من صبح يه گل ديدم
62
00:02:13,600 --> 00:02:17,201
و فکر کردم اين قشنگترين
چيزيه که تا حالا ديدم
63
00:02:17,267 --> 00:02:18,867
تا اينکه تو رو ديدم
64
00:02:18,934 --> 00:02:20,600
واقعا؟
ممنون
65
00:02:20,667 --> 00:02:21,700
باشه من ديوونه نيستم
66
00:02:23,867 --> 00:02:52,434
زيرنويس شده توسط
HamidBarca
67
00:02:54,500 --> 00:02:56,101
سلام بچه ها
68
00:02:56,167 --> 00:02:58,934
يه لباس زير سکسي جديد پوشيدي؟
69
00:02:59,001 --> 00:03:00,567
خداي من
70
00:03:00,633 --> 00:03:01,867
ميتوني تشخيص بدي؟
71
00:03:01,934 --> 00:03:03,401
وقتي بچه بودم آرزو داشتم
يه نيرو ويژه داشته باشم
72
00:03:03,468 --> 00:03:05,034
حالا اونو دارم
73
00:03:06,167 --> 00:03:08,201
حالا به چه مناسبتيه؟
74
00:03:08,267 --> 00:03:10,067
شوهرم فردا مياد خونه
75
00:03:10,134 --> 00:03:12,167
براي همين جينا چندتا لباس
زير سکسي بهم داد
76
00:03:12,234 --> 00:03:13,767
و به نظرم خيلي خوبه
77
00:03:13,834 --> 00:03:15,067
چون اونا رو پوشيده
78
00:03:15,134 --> 00:03:17,301
زيرشلواري نخي مادربزرگ
79
00:03:17,368 --> 00:03:19,434
اين واقعا خيلي خوبه
80
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
که اونو ميبينم
81
00:03:20,567 --> 00:03:22,101
حدود دوماهه که رفته
82
00:03:22,167 --> 00:03:24,001
مدته زياديه که از مردت دور بودي
83
00:03:24,067 --> 00:03:25,900
سکس تلفني رو امتحان کرديد؟
84
00:03:25,967 --> 00:03:27,667
آره ولي من خيلي توش خوب نيستم
85
00:03:27,734 --> 00:03:32,234
من همش هي خندم ميگيره
وبه جاش درباره اتاق حرف ميزنم
86
00:03:32,301 --> 00:03:34,334
هي آپارتمان رو به يه دختر
جديد کرايه دادي؟
87
00:03:34,401 --> 00:03:35,767
کار خوبي بود
88
00:03:35,834 --> 00:03:37,267
ممنون که يه تيکه برام جور کردي
89
00:03:37,334 --> 00:03:39,301
فکر کنم شما دو تا بهم بياد
90
00:03:39,368 --> 00:03:41,633
تنگ شده Melrose Place دلم براي
91
00:03:41,700 --> 00:03:44,067
براي شنبه شب باهاش قرار دارم
92
00:03:44,134 --> 00:03:45,267
اون اونطرف حياط زندگي ميکنه
93
00:03:45,334 --> 00:03:46,267
اگه کارتون نشد چي؟
94
00:03:46,334 --> 00:03:48,134
خيلي بد ميشه
95
00:03:48,201 --> 00:03:49,934
خواهش ميکنم
هيچ موقعيت بدي در کار نيست
96
00:03:50,001 --> 00:03:52,368
من نميتونم بخزم برم
97
00:03:52,434 --> 00:03:54,201
باشه؟
98
00:03:54,267 --> 00:03:55,633
ولي به نظرم از اون سختها باشه
99
00:03:55,700 --> 00:03:56,934
هيچکدوم از ديالوگهام روش اثر نکرد
100
00:03:57,001 --> 00:03:59,368
بايد برم سراغ بازي آ خودم
101
00:03:59,500 --> 00:04:01,299
و اين بازي آ چيه؟
102
00:04:01,366 --> 00:04:02,900
خوب,ميبرمش به يه رستوران
103
00:04:02,967 --> 00:04:04,433
جايي که کارکناش منو بشناسن
104
00:04:04,500 --> 00:04:05,867
و کلي سر و صدا برام به پا کنن
105
00:04:05,933 --> 00:04:08,000
بعد ما رو ميشونن جايي که دقيقا
106
00:04:08,067 --> 00:04:09,733
بتونه عکس منو رو ديوار ببينه
107
00:04:09,800 --> 00:04:11,666
اوه چقدر خجالت آوره
108
00:04:13,167 --> 00:04:14,800
بعد در يک زمان معين از عصر
109
00:04:14,867 --> 00:04:16,266
از طرف يکي از دوستان سرشناسم
110
00:04:16,333 --> 00:04:18,134
يه بطري شراب فرستاده ميشه
احتمالا از طرف بابي دوال
111
00:04:18,200 --> 00:04:19,134
خوب؟
112
00:04:19,200 --> 00:04:20,333
يا سلن ديون
113
00:04:20,399 --> 00:04:22,100
باشه اين به نظرم عمليه
114
00:04:27,600 --> 00:04:29,399
براي قرار امشب هيجان زده اي؟
آره
115
00:04:29,466 --> 00:04:30,867
به رستوران زنگ زدم و همه
چيز رو رديف کردم
116
00:04:30,933 --> 00:04:32,299
قراره بگن شراب از طرف کيه؟
117
00:04:32,366 --> 00:04:35,000
ميگم از طرف آلن تيک و لو دايمون فيليپس
118
00:04:35,067 --> 00:04:38,167
آره...اين فکر رو که اونا با
هم رفيقن رو دوست دارم
119
00:04:39,500 --> 00:04:40,867
جويي چطوري؟
120
00:04:40,933 --> 00:04:42,234
سلام اريک
خوش اومدي
121
00:04:42,299 --> 00:04:43,200
ممنون.سلام عزيزم
122
00:04:43,266 --> 00:04:45,000
سلام
123
00:04:46,234 --> 00:04:47,466
خوب تجديد ديدار بزرگ چطور بود؟
124
00:04:47,533 --> 00:04:49,333
همين بود.الان اومد خونه
125
00:04:51,100 --> 00:04:53,134
واقعا؟
بعد از دو ماه؟
126
00:04:53,200 --> 00:04:54,666
چرا اينجا ايستادي
و با من حرف ميزني؟
127
00:04:54,733 --> 00:04:56,100
برو تو و خودت رو براي
زمان از دست رفته آرايش کن
128
00:04:56,167 --> 00:04:57,967
جويي الان وسط روزه
129
00:04:58,033 --> 00:04:59,167
نميتونيم اون کار رو بکنيم
130
00:04:59,234 --> 00:05:00,200
ميتونيم؟
131
00:05:00,266 --> 00:05:02,266
فکر کنم بتونيم
132
00:05:02,333 --> 00:05:03,767
فکر کنم برم داخل
133
00:05:03,833 --> 00:05:04,933
دختر خوب
134
00:05:05,000 --> 00:05:06,366
نذاري اون شلاق جديده بدون استفاده بمونه
135
00:05:06,433 --> 00:05:08,067
فوق العاده است
136
00:05:08,134 --> 00:05:10,167
مخمل کبريتيه؟
137
00:05:16,000 --> 00:05:17,660
عاشق اينجا ميشي
138
00:05:17,730 --> 00:05:18,760
غذاش عاليه
139
00:05:18,834 --> 00:05:20,934
مشکلي که داره اينه
که کلي سر و صدا به پا ميکنن
140
00:05:21,000 --> 00:05:22,034
وقتي يه هنرپيشه مياد
141
00:05:22,101 --> 00:05:25,167
من زياد طرفدار هنرپيشه ها نيستم
142
00:05:25,234 --> 00:05:26,667
از هنرپيشه ها خوشت نمياد؟
143
00:05:26,733 --> 00:05:28,067
نه.خيلي از خود راضي هستن
144
00:05:28,134 --> 00:05:29,401
و خيلي به توجه احتياج دارن
145
00:05:29,468 --> 00:05:33,667
ولي اونا هم آمريکايي هستن
146
00:05:33,733 --> 00:05:35,900
آقاي تربياني.خوش آمديد
147
00:05:35,967 --> 00:05:38,434
برنامه ديشبتون خيلي خوب بود
148
00:05:38,501 --> 00:05:41,401
آره توني,من هنوز از
شاگردي کردن خوشحال ميشم
149
00:05:42,534 --> 00:05:44,167
از اين طرف لطفا
150
00:05:44,234 --> 00:05:47,301
يک ميز خيلي مخصوص براتون نگه داشتم
151
00:05:47,367 --> 00:05:48,568
...ام
152
00:05:48,633 --> 00:05:49,767
ممنون
153
00:05:51,034 --> 00:05:52,101
ممنون
154
00:05:57,067 --> 00:06:00,667
از ورزش خوشت مياد؟
155
00:06:00,733 --> 00:06:02,900
اون چيه؟اون تويي؟
156
00:06:02,967 --> 00:06:04,367
اون عکس توئه؟
157
00:06:04,434 --> 00:06:06,267
نه چيزه خاصي نيست
158
00:06:06,334 --> 00:06:09,434
مال وقتي که 96 تيکه استيک خوردم
159
00:06:11,501 --> 00:06:14,201
مثل کاري که برندت پيترز کرد
160
00:06:16,700 --> 00:06:20,034
جويي اينجا چه خبره؟
161
00:06:20,101 --> 00:06:21,934
ميخواستم تو رو تحت تاثير بذارم
162
00:06:22,000 --> 00:06:23,767
براي همين بازي آ رو اجرا کردم
163
00:06:23,834 --> 00:06:26,900
...بهترين فيلمهام
بهترين ديالوگهام
164
00:06:26,967 --> 00:06:28,900
براي من احتياجي به اين کارها نداري
165
00:06:28,967 --> 00:06:31,401
باشه.شايد بهتره سفارش بديم
166
00:06:31,468 --> 00:06:32,633
آره باشه
167
00:06:34,500 --> 00:06:35,534
ميدوني,من بايد پيتزا سفارش بدم
168
00:06:35,600 --> 00:06:36,733
ولي ديگه اينا بهم نميچسبه
169
00:06:36,799 --> 00:06:38,400
از وقتي که از ساحل شرقي اومدم اينجا
170
00:06:38,467 --> 00:06:39,699
منم نه
171
00:06:39,766 --> 00:06:42,100
همه يه جايي به اسم ماريوز رو پيشنهاد ميدن
172
00:06:42,167 --> 00:06:43,167
رفتم اونجا
173
00:06:43,233 --> 00:06:44,634
خيلي مهيبه نه؟
174
00:06:44,699 --> 00:06:46,333
خيلي بده که بايد برم يه جاي ديگه
175
00:06:46,400 --> 00:06:47,966
و يه پيتزاي ديگه رو بخورم
176
00:06:48,033 --> 00:06:51,133
مزه اش به دهنم نميسازه
177
00:06:51,200 --> 00:06:53,733
من خيلي خوش شانسم که مامانم
از خونه برام پيتزا ميفرسته
178
00:06:53,799 --> 00:06:54,866
تو مال کجايي؟
179
00:06:54,933 --> 00:06:56,133
فيلاديلفيا
180
00:06:56,200 --> 00:06:57,733
من عاشق ساندويچ هاتونم
181
00:06:58,900 --> 00:07:00,300
آقاي تربياني
182
00:07:00,367 --> 00:07:04,666
با احترام از طرف آلن تيک و
لو دايموند فيليپس
183
00:07:06,400 --> 00:07:07,833
چه زوج جذابي
184
00:07:07,900 --> 00:07:09,433
ممنون
185
00:07:16,167 --> 00:07:18,066
ميتونم برات شراب بيارم
186
00:07:18,133 --> 00:07:21,133
با احترام از طرف وانلا آيس و
تا اسکرت؟
187
00:07:21,200 --> 00:07:24,033
آره حتما
188
00:07:27,699 --> 00:07:30,333
اينا خيلي خوبن
189
00:07:30,400 --> 00:07:32,233
همه رو خودت گرفتي؟
190
00:07:32,300 --> 00:07:34,033
آره
191
00:07:34,100 --> 00:07:35,833
اينو تو برما گرفتم
192
00:07:35,900 --> 00:07:39,233
اون دختره وسط خيابون آدامس ميفروخت
193
00:07:39,300 --> 00:07:41,233
چشمهاش خيلي غمگين بود
194
00:07:41,300 --> 00:07:44,066
ولي هنوز پر از اميد بود
195
00:07:45,367 --> 00:07:47,000
نميشد براش لبخند گرفت؟
196
00:07:49,367 --> 00:07:51,200
چي کار ميشه کرد؟
197
00:07:51,000 --> 00:07:52,233
تو صورت خيلي جذابي داري.
198
00:07:52,300 --> 00:07:53,966
ميتونم ببينم چرا بازيگر شدي
199
00:07:54,033 --> 00:07:54,933
ممنون
200
00:07:55,000 --> 00:07:56,300
ميتونم ازش عکس بگيرم؟
201
00:07:56,367 --> 00:07:57,634
باشه
202
00:07:57,700 --> 00:07:59,066
بشين
203
00:08:10,367 --> 00:08:12,000
جويي ژست نگير
204
00:08:12,066 --> 00:08:13,433
گرفتم
205
00:08:16,634 --> 00:08:19,899
نميتونم واقعا بگم تو کي هستي
206
00:08:19,966 --> 00:08:22,133
خوب اگه اينطوري
207
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
واقعا من کي هستم؟
208
00:08:24,467 --> 00:08:26,367
ميدوني چيه؟
بيا يه استراحتي بکنيم
209
00:08:26,433 --> 00:08:28,533
يکم شراب بخوريم بعدا
اين کار رو انجام ميديم
210
00:08:28,600 --> 00:08:29,634
خيلي خوبه
211
00:08:31,300 --> 00:08:33,333
من آماده نبودم
212
00:08:33,400 --> 00:08:35,966
نه خيلي خوبه
213
00:08:36,033 --> 00:08:38,033
ولي من هنوز کاري نکردم
214
00:08:38,100 --> 00:08:40,433
آروم باش
215
00:08:40,500 --> 00:08:42,166
خودت باش
216
00:08:55,000 --> 00:08:57,066
ببين اگه با يه دختر ديگه بودم
217
00:08:57,133 --> 00:08:58,333
بازي آ رو ادامه ميدادم
218
00:08:58,400 --> 00:09:00,667
خم ميشدم و ماچش ميکردم
219
00:09:00,734 --> 00:09:05,600
ولي الان مطمئن نيستم چي کار کنم
220
00:09:05,667 --> 00:09:09,667
خوب عکاسي هم بازي آ من هست
221
00:09:09,734 --> 00:09:11,700
پس بذار برات آسونش کنم
222
00:09:19,667 --> 00:09:23,400
احتمالا در آينده از اين تقليد کنم
223
00:09:30,000 --> 00:09:32,501
صبح بخير
224
00:09:32,568 --> 00:09:35,234
فکر کنم قرار ديشبت با سارا
موفقيت آميز بوده؟
225
00:09:35,301 --> 00:09:36,768
آره واقعا خوب بود
226
00:09:36,835 --> 00:09:39,034
شبيه زنهايي ديگه اي که قبلا ديدم نيست
227
00:09:39,101 --> 00:09:40,634
ما سکس نداشتيم
228
00:09:40,701 --> 00:09:44,167
ولي احساس ميکنم يه
احساسي بينمون به وجود اومد
229
00:09:44,234 --> 00:09:45,601
سطحي نگري همينه؟
230
00:09:46,634 --> 00:09:47,668
سلام
231
00:09:47,735 --> 00:09:48,934
سلام
سلام
232
00:09:49,000 --> 00:09:50,534
برگشتن اريک چطوره؟
233
00:09:50,601 --> 00:09:52,000
عالي.خيلي خوبه
234
00:09:52,067 --> 00:09:54,768
پر چالشه
سخته
235
00:09:54,835 --> 00:09:56,401
جدا؟
چي شده؟
236
00:09:56,468 --> 00:09:58,835
فکر کنم فراموش کردم زندگي کردن
همراه يکي چطوريه
237
00:09:58,900 --> 00:10:00,234
آره واقعا همينطوريه
238
00:10:00,301 --> 00:10:03,000
من و مايکل چند ماهه
که با هم هستيم
239
00:10:03,067 --> 00:10:04,934
منم ديگه يادم رفته
240
00:10:05,000 --> 00:10:06,900
آره,فرقش با اريک اينه که
241
00:10:06,967 --> 00:10:09,401
مثلا من صبح داشتم جدول حل ميکردم
242
00:10:09,468 --> 00:10:12,234
و سوژه داشت کانال وکلا,الي بلنک نگاه ميکرد
243
00:10:12,301 --> 00:10:13,934
و ميگفت مک بيل
244
00:10:14,000 --> 00:10:15,835
منظورم اينه من خودم وکيلم
245
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
و فکر کنم بدونم الي مک بيل کيه,باشه؟
246
00:10:18,067 --> 00:10:19,768
خوب,من مطئن هستم که
247
00:10:19,835 --> 00:10:21,601
دوباره به زندگي باهاش عادت ميکني
248
00:10:21,668 --> 00:10:24,368
آره مخصوصا بعد از بيماري که
دچار شده
249
00:10:24,434 --> 00:10:27,134
که ظاهرا بهش ميگن جت لگ
گيجي در اثر مسافرت بين مناطق زماني مختلف
250
00:10:27,201 --> 00:10:29,634
شايد تا حالا اينو نشنيده باشي
چون احتمالا شوهر من
251
00:10:29,701 --> 00:10:32,468
اولين کسيه که مبتلا شده
252
00:10:32,534 --> 00:10:34,701
منم قبلا دچار جت لگ شدم
253
00:10:34,768 --> 00:10:35,835
خيلي ميتونه بد باشه
254
00:10:35,934 --> 00:10:38,167
اون تو کليولند بود
255
00:10:39,835 --> 00:10:41,101
باشه اون تو رو آزار ميده
256
00:10:41,167 --> 00:10:43,301
تا حالا سعي کردي باهاش صحبت کني؟
257
00:10:43,368 --> 00:10:45,301
نه
258
00:10:45,368 --> 00:10:47,835
ما درباره مشکلاتمون با هم حرف نميزنيم
259
00:10:47,900 --> 00:10:49,634
وقتي مادرم از دست پدرم عصبانيه
260
00:10:49,701 --> 00:10:52,534
ميره به مسابقات تنيس و
رو بازيش کار ميکنه
261
00:10:52,601 --> 00:10:54,867
هميشه وقتي برميگرده خوشحاله
262
00:10:54,934 --> 00:10:57,735
حتما به خاطر محيط آرام جزيره ديگو هست
263
00:10:59,668 --> 00:11:01,267
آره احتمالا همينه
264
00:11:01,334 --> 00:11:04,768
ولي هنوز شايد تو و اريک
بتونيد با هم حرف بزنيد
265
00:11:04,835 --> 00:11:06,768
آره احتمالا تو درست ميگي
266
00:11:06,835 --> 00:11:07,867
باشه سعي ميکنم
267
00:11:07,934 --> 00:11:09,634
به من اعتماد کن
حتما کمک نيکنه
268
00:11:09,701 --> 00:11:10,967
وقتي اولين بار اومدم اينجا
269
00:11:11,034 --> 00:11:13,067
با صداي خروپف مايکل مشکل داشتم
270
00:11:13,134 --> 00:11:15,668
ولي بعدش با هم صحبت کرديم
و اون بهتر شد
271
00:11:15,735 --> 00:11:18,634
درباره اش صحبت کرديد؟
272
00:11:18,701 --> 00:11:23,401
تو يه توپ نخي کردي تو دماغم
و دهنم رو با چسب بستي
273
00:11:23,468 --> 00:11:26,067
و ما موفق شديم
274
00:11:30,000 --> 00:11:31,134
سلام
سلام
275
00:11:31,200 --> 00:11:32,900
فقط خواستم ازت تشکر کنم
276
00:11:32,967 --> 00:11:35,100
براي سانديچ استيکهاي فيلادلفيايي
که فرستادي
277
00:11:35,167 --> 00:11:37,400
فکر کنم يه 30 تايي بود
278
00:11:37,467 --> 00:11:38,900
ميدونم که به نظر زياد مياد
279
00:11:38,967 --> 00:11:41,467
ولي اين استيک پنيري ها غذاي
چند کاره هستن
280
00:11:41,534 --> 00:11:43,400
موقع نهار وقتي مشغولي؟استيک پنيري
281
00:11:43,467 --> 00:11:45,867
وقتي بعد از اسکواش خسته اي؟
استيک پنيري
282
00:11:45,933 --> 00:11:47,900
نميتوني هديه بچه رو پيدا کني؟
استيک پنيري
283
00:11:47,967 --> 00:11:50,067
پس من واقعا ممنونم
284
00:11:50,134 --> 00:11:52,567
وقتي همسايه ات يه چيز خوب برات ميفرسته
285
00:11:52,633 --> 00:11:53,666
تو براي تشکر چي ميگي؟
286
00:11:53,733 --> 00:11:55,033
استيک پنيري
استيک پنيري
287
00:11:55,100 --> 00:11:56,200
آره
288
00:11:56,267 --> 00:11:57,800
ميخواستم يه چيزي رو بهت بگم
289
00:11:57,867 --> 00:12:00,334
تو دقيقا هموني که فکر ميکردم نيستي
290
00:12:00,400 --> 00:12:02,334
ميخواي دوباره فردا شب
بري بيرون؟
291
00:12:02,400 --> 00:12:04,267
داري ازم درخواست ميکني؟
292
00:12:04,334 --> 00:12:06,601
منظورم اينه که ميخوام,ولي
293
00:12:06,666 --> 00:12:09,967
فکر کنم دوست دارم يکم سخت تر تلاش کني
294
00:12:10,033 --> 00:12:14,534
باشه.اگه ميتونستم حروف الفبا
رو دوباره بسازم
295
00:12:14,601 --> 00:12:17,800
ميذاشتم کنار هم i و U
U=تو
i=من
296
00:12:17,867 --> 00:12:20,800
اينا رو از کجات آوردي؟
297
00:12:20,867 --> 00:12:22,534
فردا شب مي بينمت
298
00:12:22,601 --> 00:12:23,633
باشه
299
00:12:24,633 --> 00:12:25,867
نگاش کن
300
00:12:25,933 --> 00:12:27,900
ازش خواستم بريم بيرون
301
00:12:27,967 --> 00:12:29,733
تو واقعا ازش خوشت مياد
آره
302
00:12:29,800 --> 00:12:31,100
در واقع خيلي هم خوشم مياد
303
00:12:31,167 --> 00:12:33,400
من دارم کارهايي ميکنم
که قبلا هرگز نکردم
304
00:12:33,467 --> 00:12:37,666
من تا دوباره سارا رو نبينم
ديگه با هيچ زني نميرم بيرون
305
00:12:37,733 --> 00:12:39,766
شما قراره فردا بريد بيرون
306
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
ميشه حدود 24 ساعت
307
00:12:41,900 --> 00:12:44,534
ميدونم.اين سه چيز خيلي ناراحت کننده
براي زنها هست
308
00:12:44,601 --> 00:12:47,501
منظورم اينه اگه سارا
منو با يه زن ديگه ببينه
309
00:12:47,567 --> 00:12:48,633
احتمالا احساس عجيبي داره
310
00:12:48,700 --> 00:12:50,100
آخه اون اونطرف زندگي ميکنه
311
00:12:50,167 --> 00:12:52,234
ميبيني...اين
اين دليليه که
312
00:12:52,300 --> 00:12:55,733
من با هيچ زني از اين
ساختمان قرار نميذارم
313
00:12:55,800 --> 00:12:59,000
باشه رفيق
314
00:13:03,500 --> 00:13:05,733
هنوز داري رو شام کار ميکني؟
315
00:13:05,800 --> 00:13:07,367
الان تازه 3 بعد از ظهره
316
00:13:07,434 --> 00:13:10,300
خدا,چطوري بهت بگم
من الان به زمان کليولندم
317
00:13:13,300 --> 00:13:15,067
دچار تاخير شدم
318
00:13:15,133 --> 00:13:16,234
خيلي بده
319
00:13:18,100 --> 00:13:20,167
تو بايد يه چيزي بگي
320
00:13:20,234 --> 00:13:21,866
نميدونم
321
00:13:21,933 --> 00:13:23,900
عزيزم تو جدولت يه آسونش
رو از دست دادي
322
00:13:23,967 --> 00:13:27,234
شخصيت هيولا تو سريال کوچه کنجدي
323
00:13:27,300 --> 00:13:28,866
کوکي بود
324
00:13:30,434 --> 00:13:32,133
ما بايد حرف بزنيم
325
00:13:32,200 --> 00:13:33,400
ميدوني چيه؟
326
00:13:33,467 --> 00:13:35,701
من شما دوتا رو تنها ميذارم
327
00:13:38,434 --> 00:13:39,667
...عزيزم
328
00:13:39,733 --> 00:13:42,634
ميدوني که دوست دارم
329
00:13:44,534 --> 00:13:46,567
ولي عادت به بودن تو ندارم
330
00:13:46,634 --> 00:13:50,100
و بعضي چيزها منو دلخور ميکنه
331
00:13:50,167 --> 00:13:51,267
متاسفم فقط
332
00:13:51,334 --> 00:13:52,900
ميدونم که خودم نيستم
333
00:13:52,967 --> 00:13:54,367
...فقط يکم خسته ام از
334
00:13:54,434 --> 00:13:55,933
جت لگ
335
00:13:56,000 --> 00:13:58,033
خنده داره که تو يادآوري ميکني
336
00:13:58,100 --> 00:13:59,434
چون يکي از مشکلات
337
00:13:59,500 --> 00:14:01,766
اينه که همش درباره اين حرف ميزني.
338
00:14:01,833 --> 00:14:04,733
خوب من متوجه نبودم
339
00:14:04,800 --> 00:14:06,733
متاسفم
340
00:14:06,800 --> 00:14:10,567
و لطفا بذار جدولم رو خودم حل کنم
341
00:14:10,634 --> 00:14:12,667
باشه
342
00:14:12,733 --> 00:14:14,733
و اگه ميخواي از دوچرخه ثابت
استفاده کني
343
00:14:14,800 --> 00:14:15,900
شايد يکم بايد کوتاه ترش کني.باشه؟
344
00:14:15,901 --> 00:14:17,701
اون دوتا دارن با هم حرف ميزنن؟
345
00:14:17,767 --> 00:14:19,401
Shh! Shh! Shh!
346
00:14:20,767 --> 00:14:22,468
الکس بالاخره همه چيز
347
00:14:22,534 --> 00:14:24,201
رو به اريک در ميان گذاشت
348
00:14:24,268 --> 00:14:25,900
و واقعا دوست ندارم ازم انتقاد کني
349
00:14:25,967 --> 00:14:27,301
وقتي تو حموم آواز ميخونم
350
00:14:27,368 --> 00:14:29,967
به عنوان يک موزيسين اين
منو ناراحت ميکنه وقتي خارج ميخوني
351
00:14:30,034 --> 00:14:31,735
هميچنين به عنوان يک موزيسين
منو ناراحت ميکنه
352
00:14:31,800 --> 00:14:33,534
که هيچ وقت پاهاتو اصلاح نميکني
353
00:14:34,934 --> 00:14:38,568
به عنوان يه وکيل فاميل مزخرفت
منو ناراحت ميکنه
354
00:14:38,635 --> 00:14:41,101
ميشه لطفا بهشون بگي
355
00:14:41,167 --> 00:14:42,368
از اينجا برن؟
356
00:14:54,134 --> 00:14:56,668
مايکل ناگاه کن.سارا
داره کتاب ميخونه
357
00:14:56,735 --> 00:15:00,201
خوب,هر الماسي بالاخره
يه عيبي داره
358
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
اون دختره رو ببين به نظر رقاص لختي مياد
359
00:15:05,867 --> 00:15:07,401
رقاص لختي به نظر مياد؟
360
00:15:07,468 --> 00:15:08,201
اون رقاص لختيه
361
00:15:08,268 --> 00:15:09,401
من قبلا ديدمش
362
00:15:09,468 --> 00:15:11,668
خدا اون براي من اينجاست
363
00:15:11,735 --> 00:15:13,867
يادته من به خاطر سارا با هيچ
زني قرار نميذارم؟
364
00:15:13,934 --> 00:15:16,334
من شام و نهار رو کنسل کردم ولي
جايگزين رو نه
365
00:15:16,401 --> 00:15:17,601
جايگزين رو فراموش کردم
366
00:15:19,101 --> 00:15:20,534
لعنتي,من حتي اسمش هم
يادم نمياد
367
00:15:20,601 --> 00:15:21,668
تمي؟
تري؟
368
00:15:21,735 --> 00:15:23,635
چرا رفته اونجا؟
369
00:15:23,701 --> 00:15:25,735
حتما گم شده
370
00:15:25,800 --> 00:15:28,401
داره از سارا ميپرسه
من کجا زندگي ميکنم
371
00:15:28,468 --> 00:15:31,101
يه چيزي با (ت) اون جا
چي کار ميکني
372
00:15:31,167 --> 00:15:32,434
من به کمکت احتياج دارم
373
00:15:32,501 --> 00:15:34,001
باشه چي کار ميتونم بکنم؟
374
00:15:34,067 --> 00:15:35,301
احتياج دارم سارا فکر کنه
375
00:15:35,368 --> 00:15:37,034
اون يه چيزي با (ت) براي
تو اومده
376
00:15:37,101 --> 00:15:39,334
پس برو بيرون و همراهش برو اون پشت
377
00:15:39,401 --> 00:15:41,767
اين واقعا در توان من نيست جويي
378
00:15:41,834 --> 00:15:44,134
نميتونم خوب دروغ بگم
نميتونم خوب با زنها برخورد کنم
379
00:15:44,201 --> 00:15:46,401
نميتونم خوب قدم بزنم
380
00:15:46,468 --> 00:15:49,034
همش از جکوزي به آپارتمانه
فقط 5 متره
381
00:15:49,101 --> 00:15:50,067
زود باش مايکل
382
00:15:50,134 --> 00:15:51,334
تو ميتوني
من باور دارم که ميتوني
383
00:15:51,401 --> 00:15:52,967
هيچ راه ديگه اي نداره؟
384
00:15:53,034 --> 00:15:55,034
اگه بود من از تو
درخواست ميکردم؟
385
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
سلام.من رو يادت مياد؟
386
00:16:01,467 --> 00:16:02,766
من مايکلم خواهرزاده جويي
387
00:16:02,833 --> 00:16:04,167
آره سلام
سلام
388
00:16:04,233 --> 00:16:06,567
اون با منه
389
00:16:06,634 --> 00:16:09,233
من براي اون اينجا هستم
اونم اينجا اومده براي من
390
00:16:09,300 --> 00:16:12,000
يک ارتباط هيجان انگيز بين ما هست
391
00:16:12,066 --> 00:16:14,966
ولي الان مطمئن نيستم کجا هست
392
00:16:15,033 --> 00:16:16,866
ببخشيد
393
00:16:16,933 --> 00:16:18,233
من دنبال يه اپارتمان ميگردم
394
00:16:18,300 --> 00:16:19,200
...ميدونيد کجا
395
00:16:19,267 --> 00:16:22,500
من زندگي ميکنم؟درست همين جا
396
00:16:22,567 --> 00:16:23,433
منم
397
00:16:23,500 --> 00:16:24,567
تو کي هستي؟
398
00:16:24,634 --> 00:16:25,534
من کي هستم؟
399
00:16:25,600 --> 00:16:28,000
من مايکلم.عشقت
400
00:16:28,066 --> 00:16:30,133
چي من؟
401
00:16:30,200 --> 00:16:31,133
چه خبره؟
402
00:16:31,200 --> 00:16:32,100
هيچ خبري نيست
403
00:16:32,167 --> 00:16:33,233
فقط
404
00:16:33,300 --> 00:16:35,733
کمک کمک
405
00:16:38,866 --> 00:16:41,333
برو تو اتاقت و به
کاري که کردي فکر کن
406
00:16:46,133 --> 00:16:48,267
خانمها قبل از اين که تسليم بشم
407
00:16:48,333 --> 00:16:51,133
چه موقعيتيه که همه درکش ميکنن؟
408
00:16:51,200 --> 00:16:52,900
خوب اگه بخوام بگم
409
00:16:52,966 --> 00:16:56,100
ميگم اين زن خوب...؟
410
00:16:56,167 --> 00:16:57,066
چارلين
411
00:16:57,133 --> 00:17:00,000
يادم اومد
412
00:17:00,066 --> 00:17:01,567
چارلين اومده اينجا براي
قرار با تو
413
00:17:01,634 --> 00:17:02,833
و تو مايکل رو فرستادي بيرون
414
00:17:02,900 --> 00:17:04,400
تا الکي بگه براي اون اومده
415
00:17:04,467 --> 00:17:09,433
همچين چيزي نيست
416
00:17:09,500 --> 00:17:10,799
پس چيه؟
417
00:17:11,000 --> 00:17:13,534
آه...
418
00:17:13,600 --> 00:17:17,267
تو دردسر افتادي
419
00:17:18,234 --> 00:17:20,067
بعدا ميبينمت جويي
420
00:17:20,134 --> 00:17:21,468
سارا صبر کن
421
00:17:21,534 --> 00:17:23,434
... چارلين ببين,من
422
00:17:23,501 --> 00:17:24,867
ميخوام کنسل کنم باشه؟
423
00:17:24,934 --> 00:17:26,401
واقعا بايد برم بهش رسيدگي کنم
424
00:17:26,468 --> 00:17:28,101
باشه.بهم زنگ بزن جويي
425
00:17:28,167 --> 00:17:30,034
خوب واردي
426
00:17:35,000 --> 00:17:37,600
گوش کن سارا
من واقعا متاسفم
427
00:17:37,667 --> 00:17:39,000
ولي بايد بدوني
428
00:17:39,066 --> 00:17:41,266
که قرار با چارلين مال قبل از
اين بود که تو رو ببينم
429
00:17:41,333 --> 00:17:42,700
من به خاطر قرار تو
ناراحت نيستم
430
00:17:42,767 --> 00:17:44,600
اهميتي نميدم که زنهاي
ديگه رو ببيني
431
00:17:44,667 --> 00:17:46,767
ولي تو به من دروغ گقتي
و اون نمايش مسخره رو در آوردي
432
00:17:46,833 --> 00:17:48,967
فقط روراست باش جويي
433
00:17:49,034 --> 00:17:50,833
اين مهمترين چيزه
434
00:17:50,900 --> 00:17:55,233
پس اگه خلاصه بگم
فردا ميتونم ببينمت؟
435
00:17:55,300 --> 00:17:58,800
آره.من ميدونم از اون پسرهايي
هستي که زياد قرار ميزارن
436
00:17:58,867 --> 00:18:00,300
من مشکلي باهاش ندارم
437
00:18:00,366 --> 00:18:01,567
جدي ميگي؟
438
00:18:01,633 --> 00:18:03,034
ما يه بار با هم بيرون رفتيم
439
00:18:03,099 --> 00:18:04,600
به نظرت ناجور نيست که حسادت کنم؟
440
00:18:04,667 --> 00:18:06,466
خيلي
441
00:18:06,533 --> 00:18:09,600
تو خيلي باحالي
442
00:18:09,667 --> 00:18:11,433
اينطوريه خيلي عاليه
443
00:18:11,500 --> 00:18:12,433
سلام سارا
444
00:18:12,500 --> 00:18:13,867
سلام ريک
445
00:18:13,934 --> 00:18:15,567
بهتره بريم تا به فيلم برسيم
446
00:18:15,633 --> 00:18:16,967
ميدوني چيه؟
فقط يک دقيقه احتياج دارم
447
00:18:17,034 --> 00:18:18,199
پس برو از خودت پذيرايي کن
448
00:18:18,266 --> 00:18:19,934
حتما
449
00:18:24,400 --> 00:18:25,867
پس...تو هم قرار ميذاري
450
00:18:25,934 --> 00:18:26,934
مشکلي نيست؟
451
00:18:27,000 --> 00:18:28,366
البته
452
00:18:28,433 --> 00:18:30,333
فوق العاده است.عاشقشم
453
00:18:30,400 --> 00:18:33,333
ايول استيک پنيري
454
00:18:33,400 --> 00:18:37,233
ميبيني با آدمهاي ديگه قرار ميذاريم
استيک پنيري
455
00:18:41,000 --> 00:18:42,501
چطور شد؟
456
00:18:42,568 --> 00:18:43,934
اون از دستم عصباني نيست
457
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
اصلا اهميت نميده که با
زنهاي ديگه قرار بذارم
458
00:18:46,067 --> 00:18:47,368
عاليه
459
00:18:47,434 --> 00:18:49,568
يه جورايي
460
00:18:49,634 --> 00:18:52,501
در واقع الان اونم با يه پسر
ديگه هست
461
00:18:52,568 --> 00:18:54,067
تو مشکلي نداري؟
462
00:18:54,134 --> 00:18:57,067
نه واقعا
463
00:18:57,134 --> 00:18:58,501
يکم حسادت ميکنم
464
00:18:58,568 --> 00:19:00,501
چيزي نيست که توش تجربه زياد داشته باشم
465
00:19:00,568 --> 00:19:02,601
بهش اهميت نده
466
00:19:04,468 --> 00:19:06,601
بالاخره انجامش داديم
467
00:19:06,668 --> 00:19:07,835
من و اريک حرف زديم
468
00:19:07,900 --> 00:19:09,134
يکم دعوا کرديم
469
00:19:09,201 --> 00:19:11,434
همه چي رو مطرح کرديم
470
00:19:11,501 --> 00:19:12,468
خيلي سخت بود
471
00:19:12,534 --> 00:19:13,768
ببين الکس,متاسفم
472
00:19:13,835 --> 00:19:15,401
ولي ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم
473
00:19:15,468 --> 00:19:17,634
من خودم الان درگير يه مسئله هستم.باشه؟
474
00:19:17,701 --> 00:19:19,468
اون پسره اونطرف با دستهاش
475
00:19:19,534 --> 00:19:22,101
داره همه استيک پنيريهاي منو ميخوره
476
00:19:22,167 --> 00:19:25,368
من و اريک ميخوايم از هم جدا بشيم
477
00:19:28,000 --> 00:19:29,933
اين بزرگتره
478
00:19:41,000 --> 00:19:42,500
ببخشيد
479
00:19:42,500 --> 00:19:43,200
بله؟
480
00:19:43,200 --> 00:19:46,600
من امروز صبح يه گلي ديدم
481
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
و فکر کردم اين قشنگترين
چيزيه که تا حالا ديدم
482
00:19:49,000 --> 00:19:50,600
تا اينکه چشمم به تو افتاد
483
00:19:50,600 --> 00:19:51,900
Wow.
484
00:19:51,900 --> 00:19:53,800
ممنون
485
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
ميخواي بياي و قهوه بخوري؟
486
00:19:56,600 --> 00:19:57,300
باشه
487
00:20:00,800 --> 00:20:01,600
خدا
488
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
پاهات
489
00:20:03,600 --> 00:20:07,600
من بايد برم
490
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
لعنت بهت پا مرغي
491
00:20:10,810 --> 00:20:13,800
ويرايش و هماهنگ سازي نهايي : mamaloomamal@yahoo.com
زيرنويس شده توسط
HamidBarca