1 00:00:12,359 --> 00:00:15,726 Sejak lama dahulu, beberapa serbuan dijalankan oleh CBI palsu .. 2 00:00:15,796 --> 00:00:17,991 .. Telah tampil sebelum siasatan CBI. 3 00:00:18,065 --> 00:00:22,024 Hubungi kami mengenai perkara ini nombor telefon untuk apa jua keadaan. 4 00:02:53,787 --> 00:02:54,583 Hello, tuan. 5 00:02:55,121 --> 00:02:56,952 Kenapa kau mahu untuk menyertai biro? 6 00:02:57,324 --> 00:02:58,120 Apa, tuan? 7 00:02:58,191 --> 00:03:01,024 Intelligence. CBI. Mengapa adakah kau mahu untuk menyertainya? 8 00:03:01,628 --> 00:03:03,562 Begitu banyak rasuah di negara kita. 9 00:03:03,830 --> 00:03:05,320 Keseluruhan sistem dalam Negara keadaan kucar-kacir. 10 00:03:05,398 --> 00:03:07,832 Musuh telah melemahkan sistem kita. 11 00:03:07,934 --> 00:03:10,869 Kita perlu jatuhkan musuh, tuan. 12 00:03:11,071 --> 00:03:12,265 Kau akan jatuhkan mereka? 13 00:03:13,773 --> 00:03:15,172 Kita akan lakukannya bersama-sama, tuan. 14 00:03:15,475 --> 00:03:17,272 Kau... dan saya. 15 00:05:28,208 --> 00:05:29,903 Hari Republik. 16 00:05:30,010 --> 00:05:34,208 'Republik' adalah satu perkataan, yang, jika anda melihat makna .. 17 00:05:34,280 --> 00:05:38,740 .. Anda melihat gambar sekumpulan orang .. 18 00:05:38,852 --> 00:05:43,186 .. Yang membimbing mereka untuk mengikuti peraturan. 19 00:05:43,289 --> 00:05:46,850 Republik sama dipanggil demokrasi sebagai juga. 20 00:05:53,266 --> 00:05:55,996 Perjalanan Republik lndia .. 21 00:05:56,069 --> 00:06:00,904 .. Bermula 37 tahun yang lalu, dengan 21 meriam tabik .. 22 00:06:01,007 --> 00:06:06,343 .. Dan dengan Dr Rajendra Prasad angkat .. 23 00:06:06,446 --> 00:06:09,540 .. Bendera lndia pada 26 Januari, 1950 .. 24 00:06:09,649 --> 00:06:13,949 .. Dan mengumumkan kelahiran sejarah Republik lndia. 25 00:06:14,287 --> 00:06:15,754 Fourjunior konstabel dan seorang konstabel wanita .. 26 00:06:15,855 --> 00:06:17,914 .. Bersama-sama dengan kau akan mencukupi. - Ya. 27 00:06:17,991 --> 00:06:19,117 Dimana kita akan jalankan serbuan? 28 00:06:19,192 --> 00:06:20,989 Aku pun tidak tahu. 29 00:06:21,094 --> 00:06:22,618 Hanya Encik Sharma tahu buat masa sekarang. 30 00:06:22,729 --> 00:06:25,527 Bertemu di Safdurjung dalam masa 15 minit. 31 00:06:28,468 --> 00:06:29,457 Ajay. 32 00:06:36,309 --> 00:06:37,708 Tuan, kita semakin lewat. 33 00:06:41,347 --> 00:06:42,644 Tuan, jangan lambat. 34 00:06:42,716 --> 00:06:44,445 Adakah kau mahu saya untuk mengetuai? 35 00:06:47,954 --> 00:06:50,946 Adakah kau gelisah kerana dia adalah seorang menteri .. 36 00:06:53,993 --> 00:06:56,154 Menteri tidak lebih penting daripada negara. 37 00:06:57,163 --> 00:06:58,187 Adakah kau menelefon polis? 38 00:06:58,264 --> 00:06:59,231 Ya, saya lakukan. 39 00:06:59,332 --> 00:07:00,799 Mereka akan berada di Safdurjung dalam masa 15 minit. 40 00:07:00,867 --> 00:07:02,562 Siapakah Sl? - Ranveer Singh. 41 00:07:10,543 --> 00:07:11,908 Mana pekerja saya saya? 42 00:07:12,679 --> 00:07:14,169 Tuan. 43 00:08:40,533 --> 00:08:41,761 Tuan. 44 00:08:50,510 --> 00:08:52,034 Tali kasut kau terkeluar. 45 00:08:56,850 --> 00:08:58,249 Rumah menteri? 46 00:09:01,688 --> 00:09:02,916 Mari kita pergi. 47 00:09:56,643 --> 00:09:58,304 8% tidak terlalu banyak. 48 00:09:58,411 --> 00:10:00,843 Kerja kau tidak terlalu mudah. 49 00:10:00,847 --> 00:10:03,407 Menteri berkata ya, sebaliknya .. 50 00:10:04,784 --> 00:10:06,342 Tuan,kami dari CBI. 51 00:10:06,653 --> 00:10:08,177 Kami perlu periksa rumah tuan. 52 00:10:08,288 --> 00:10:10,756 Jika kamu semua CBI, jangan masuk seperti ini! 53 00:10:14,227 --> 00:10:17,253 Tuan. Mereka adalah CB. 54 00:10:17,730 --> 00:10:20,164 Saya fikir mereka disini untuk runtuhkan rumah tuan. 55 00:10:20,266 --> 00:10:21,130 Ajay. - Tuan. 56 00:10:21,200 --> 00:10:22,462 Mula. - Ya, tuan. 57 00:10:22,568 --> 00:10:23,592 Kau pergi sana. - Ranveer. 58 00:10:23,670 --> 00:10:24,295 Dan kau pergi sana. 59 00:10:24,404 --> 00:10:25,371 Tuan. 60 00:10:25,438 --> 00:10:27,563 Jika sesiapa cuba untuk bertindak pintar, jangan takut untuk menampar mereka. 61 00:10:27,573 --> 00:10:28,505 Tuan. 62 00:10:31,244 --> 00:10:32,609 Kesini,cepat. 63 00:10:32,679 --> 00:10:35,011 Sini. Setiap orang, masuk ke dalam. 64 00:10:35,081 --> 00:10:36,241 Cepat. 65 00:10:36,316 --> 00:10:37,544 Jauhkan dari telefon. -Huh .. 66 00:10:37,650 --> 00:10:38,878 Pastikan ia berjauhan. Kesini. 67 00:10:38,952 --> 00:10:40,579 Tiada siapa akan keluar. 68 00:10:51,531 --> 00:10:55,729 Guddu akan makan ini gula-gula panas. 69 00:10:55,802 --> 00:10:56,894 Makan. 70 00:10:57,003 --> 00:10:58,595 Bravo. 71 00:10:58,671 --> 00:10:59,968 Satu lagi. 72 00:11:00,039 --> 00:11:01,870 Seperti ini .. 73 00:11:02,709 --> 00:11:03,471 Siapakah kau? 74 00:11:03,543 --> 00:11:05,010 Kau tidak boleh buat begini. 75 00:11:05,078 --> 00:11:07,103 CBI telah menyerbu rumah cik. 76 00:11:13,119 --> 00:11:14,643 Tuan. 77 00:11:18,591 --> 00:11:21,424 Dengar. Percayalah, tiada apa-apa di sini. 78 00:11:21,527 --> 00:11:23,051 Serahkan kunci almari. 79 00:11:23,162 --> 00:11:24,254 Kunci telah hilang, saya tidak ada kuncinya. 80 00:11:24,364 --> 00:11:26,264 Berhenti bergurau,serahkan kunci. 81 00:11:26,399 --> 00:11:29,464 Bapa Guddu,buat sesuatu disini? 82 00:11:32,605 --> 00:11:33,833 Tuan, dia tidak menyerahkan kunci almari. 83 00:11:33,973 --> 00:11:35,065 Saya tidak ada, bagaimana saya nak beri. 84 00:11:35,174 --> 00:11:36,106 Pecahkan kuncinya. - Ya. 85 00:11:36,209 --> 00:11:38,040 Pindah ketepikan, biarkan dia lakukan tugasnya. 86 00:11:38,144 --> 00:11:39,304 Apa yang kau lakukan? 87 00:11:39,412 --> 00:11:40,276 Berhenti. 88 00:11:40,346 --> 00:11:42,041 Dia telah rosakkan kuncinya. 89 00:11:42,115 --> 00:11:44,140 Oh Tuhan. 90 00:11:47,353 --> 00:11:49,981 Oh Tuhan. 91 00:11:51,524 --> 00:11:54,015 Sir.Ini Gaji menteri. 92 00:11:58,064 --> 00:12:01,295 Lihat..apa yang mereka jumpa dari almari. 93 00:12:01,367 --> 00:12:03,164 Bapa Guddu. 94 00:12:03,469 --> 00:12:06,267 Kau tidak pernah beritahu saya tentang perkara ini. 95 00:12:14,947 --> 00:12:16,107 Shanti. 96 00:12:16,182 --> 00:12:17,274 Tuan. 97 00:12:17,917 --> 00:12:19,111 Tiada apa-apa di sini. 98 00:12:19,185 --> 00:12:20,982 Tempat Tuhan berehat disini. 99 00:12:21,087 --> 00:12:22,782 Jangan menyusahkan Nya. 100 00:12:22,889 --> 00:12:23,981 Tiada apa-apa. 101 00:12:24,090 --> 00:12:27,617 Sekurang-kurangnya berfikir tentang Tuhan. -Tuan. 102 00:12:27,727 --> 00:12:29,160 Apa yang kau lakukan? Kau akan disumpah. 103 00:12:29,228 --> 00:12:31,059 Sini. Tuhan maha mengetahui. Dia tidak akan berkata apa-apa. 104 00:12:31,164 --> 00:12:33,564 Dia akan sumpah kamu. - Puan, sila berundur. 105 00:12:33,633 --> 00:12:34,861 Tuan. 106 00:12:35,268 --> 00:12:37,236 Kau begitu bermakna. 107 00:12:39,705 --> 00:12:40,899 Diam. 108 00:12:54,787 --> 00:12:55,754 Tuan. Ini kerterlaluan. 109 00:13:27,553 --> 00:13:29,077 Berhenti. - Ambil semua ini. 110 00:13:29,155 --> 00:13:30,383 Berhenti. - Hanya satu minit. 111 00:13:31,724 --> 00:13:35,057 Dia susah dapatkan duit, jangan mengambil duitnya. 112 00:13:35,128 --> 00:13:37,653 Lihatlah,kau rosakkan pakaian saya. 113 00:13:37,763 --> 00:13:39,458 Mari pergi. - Bapa Guddu.Halang mereka. 114 00:13:39,565 --> 00:13:41,396 Mari pergi. - Ayuh,lepaskan dia. 115 00:13:43,870 --> 00:13:45,804 Kamu akan disumpah. 116 00:13:45,872 --> 00:13:48,568 Kami telah rugi. 117 00:14:57,443 --> 00:14:58,671 Ajay. 118 00:15:54,634 --> 00:15:55,896 Tuan, ini adalah dokumen. 119 00:15:56,002 --> 00:15:56,866 Lihat di sini, tuan. 120 00:15:56,969 --> 00:15:59,132 Ini adalah pelaburan tanahnya. 121 00:16:16,656 --> 00:16:17,816 Tuan. 122 00:16:25,765 --> 00:16:27,164 Saya ada. 123 00:16:32,838 --> 00:16:36,967 Boleh kita bercakap sebentar, tuan? 124 00:16:43,649 --> 00:16:46,914 Tuan, penolong saya benar-benar kurang ajar. 125 00:16:46,986 --> 00:16:48,920 Dia tidak ada etika .. 126 00:16:49,021 --> 00:16:54,218 .. Bagaimana untuk bercakap dengan pegawai berkaliber tuan. 127 00:16:55,661 --> 00:16:58,357 Ya, tuan .. - Apakah tawaran kau? 128 00:17:03,836 --> 00:17:05,269 Berapa banyak yang kau mahu? 129 00:17:06,339 --> 00:17:07,169 Dua? 130 00:17:07,239 --> 00:17:09,173 Itu bagus. 131 00:17:09,742 --> 00:17:11,266 Dua? - Ya. 132 00:17:17,783 --> 00:17:19,045 P.K Sharma. 133 00:17:19,919 --> 00:17:21,477 Jangan lupa nama itu. 134 00:17:21,987 --> 00:17:24,148 Dan beritahu kawan rasuah kau... 135 00:17:24,690 --> 00:17:27,454 .. Berdoa supaya CBI tidak menyerbu rumah mereka. 136 00:17:28,160 --> 00:17:32,062 Dan jika mereka buat demikian, maka PK Sharma tidak lakukannya. 137 00:17:50,683 --> 00:17:51,911 Tuan. 138 00:17:52,518 --> 00:17:57,452 Syukurlah, kau tawarkan dia dua saja. 139 00:17:58,891 --> 00:17:59,949 Joginder. - Tuan. 140 00:18:00,025 --> 00:18:01,524 Lapor satu FLR, buat sesuatu .. 141 00:18:01,527 --> 00:18:03,151 .. Dan laporkan kembali ke sini. - Ya. 142 00:18:03,162 --> 00:18:04,720 Ambil tandatangan Ranveer Singh Pengarah Urusan Kumpulan .. 143 00:18:04,797 --> 00:18:06,530 .. Kau ada hanya 30 minit kiri. - Ya, tuan. 144 00:18:06,332 --> 00:18:07,663 Ranveer Singh. - Tuan. 145 00:18:07,767 --> 00:18:09,564 Beritahu Balai Polis dirangkaian... 146 00:18:12,071 --> 00:18:13,231 Kau akan tunggu disini. 147 00:18:13,305 --> 00:18:15,000 Joginder akan menyerahkan FLR dan datang kepada kau .. 148 00:18:15,074 --> 00:18:17,501 .. Dan mengambil tandatangan kau pada GMD dan .. - GMD? 149 00:18:17,543 --> 00:18:18,669 Apa yang salah? 150 00:18:19,011 --> 00:18:21,479 Tuan,Saya .. - Tuan? 151 00:18:21,947 --> 00:18:23,676 Apa GMD? 152 00:18:24,183 --> 00:18:25,650 Itu adalah pangkat pertama kau? 153 00:18:25,718 --> 00:18:26,844 Ya, tuan. 154 00:18:27,453 --> 00:18:28,579 Bagaimana kau rasa? 155 00:18:28,687 --> 00:18:31,212 Sangat suka, tuan. Kau menjadi peminatku. 156 00:18:31,991 --> 00:18:34,789 Pertama kali Saya melihat kuasa kejujuran. 157 00:18:35,094 --> 00:18:36,220 Orang tersebut harus .. 158 00:18:36,328 --> 00:18:38,421 Sentiasa ingat satu perkara Ranveer Singh. 159 00:18:39,131 --> 00:18:41,691 Kuasa sebenar datang dari hati. 160 00:18:42,134 --> 00:18:44,159 Sentiasa ingat ini dalam kehidupan. 161 00:18:44,236 --> 00:18:45,134 Okay, tuan. 162 00:18:45,604 --> 00:18:47,003 Tuan, sekarang kita .. - Ya. 163 00:18:47,373 --> 00:18:49,534 Pergi dan hidupkan kereta. Okay. - Ya. 164 00:18:49,642 --> 00:18:51,872 Tuan. - Selamat berjaya. 165 00:18:52,678 --> 00:18:54,578 Jai Hind. - Jai Hind. 166 00:19:15,835 --> 00:19:17,393 Kau tahu apa, tuan. 167 00:19:17,870 --> 00:19:19,360 Ya, Shanti. 168 00:19:19,839 --> 00:19:21,773 Mereka melakukan kewajipan sebenar. 169 00:19:22,842 --> 00:19:24,673 Kitai hanya .. 170 00:19:48,667 --> 00:19:50,157 Kuasa Benar datang dari hati. 171 00:19:54,673 --> 00:19:55,933 Saya begitu takut. 172 00:19:55,941 --> 00:19:57,465 PA bagus, tetapi kemudian .. 173 00:19:57,543 --> 00:19:58,703 Dan apa semua orang mahukan? 174 00:19:58,811 --> 00:20:00,972 Lqbal telah mengambil gambar saya, tanpa sebab. 175 00:20:01,046 --> 00:20:02,980 Kau pula mahu mengetui. 176 00:20:03,082 --> 00:20:04,674 Pergi sajalah mengetuai. 177 00:20:42,154 --> 00:20:43,746 Cepat. 178 00:20:48,227 --> 00:20:49,854 Mari sini. Mari sini. 179 00:20:54,600 --> 00:20:55,999 Ini dia. - Ya, abang. 180 00:20:56,068 --> 00:20:58,434 Sekarang pergi. 181 00:21:36,575 --> 00:21:37,633 Lapangan Kapal terbang. 182 00:21:44,583 --> 00:21:46,551 Stesen Delhi Lama. - Duduk. 183 00:22:01,100 --> 00:22:03,295 Encik,bolehkah saya dapatkan bas pergi Jaipur dari sini? 184 00:22:03,369 --> 00:22:04,927 Ya. 185 00:22:21,353 --> 00:22:22,650 Ini dia. 186 00:22:29,328 --> 00:22:31,228 Satu untuk Chandigarh. 187 00:23:40,332 --> 00:23:41,264 Katakanlah itu lagi. 188 00:23:44,103 --> 00:23:45,434 Shanti, mereka... 189 00:23:45,504 --> 00:23:46,869 Kau tahu, tuan. 190 00:23:46,939 --> 00:23:48,463 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 191 00:23:49,942 --> 00:23:51,705 Tunggu di sini. - Ya. 192 00:24:00,586 --> 00:24:01,780 Cik Menteri. 193 00:24:06,692 --> 00:24:07,659 Apa yang salah? 194 00:24:07,760 --> 00:24:09,057 Saya telah hancur. 195 00:24:09,128 --> 00:24:10,720 Mengapa kau nampak begitu sedih? 196 00:24:13,165 --> 00:24:16,657 Kami membuat satu kesilapan kecil. 197 00:24:49,268 --> 00:24:51,566 Selamat pagi, abang Joginder. - Pagi. 198 00:25:19,798 --> 00:25:20,822 Apa ada di surat khabar? 199 00:25:20,899 --> 00:25:21,729 Tiada apa-apa. 200 00:25:21,834 --> 00:25:24,735 Hindi , Bahasa Inggeris, Punjabi, tiada apa dari mereka. 201 00:25:25,504 --> 00:25:26,630 Jual segala-galanya. 202 00:25:26,705 --> 00:25:27,672 Kita akan bertemu pada perkahwinan. 203 00:25:27,739 --> 00:25:28,797 Sudah tentu. 204 00:25:35,848 --> 00:25:37,543 Naikkan yang tinggi. 205 00:25:37,616 --> 00:25:39,516 Hanya satu minit. 206 00:25:42,421 --> 00:25:44,355 Ada apa-apa dalam berita? - Tidak 207 00:25:45,557 --> 00:25:47,081 Bagaimana persiapan perkahwinan? 208 00:25:47,192 --> 00:25:48,523 Saya akan gila? 209 00:25:48,961 --> 00:25:50,861 Persediaan perkahwinan saya begitu lancar... 210 00:25:50,996 --> 00:25:52,861 ..Dari anak saya. 211 00:25:53,098 --> 00:25:54,265 Itu adalah perkara biasa. 212 00:25:56,368 --> 00:25:57,767 Itu adalah baik. 213 00:25:57,870 --> 00:25:58,859 Bila kau sampai? 214 00:25:58,937 --> 00:26:00,131 Jumaat. 215 00:26:00,472 --> 00:26:02,667 Datang cepat.Saya sunyi. 216 00:26:03,075 --> 00:26:04,337 Adakah kau memerlukan apa-apa? 217 00:26:04,843 --> 00:26:06,276 Tidak, hanya ke sini saja. 218 00:26:07,145 --> 00:26:09,443 Dapatkan saya 7-8 karton rokok yang diimport. 219 00:26:09,548 --> 00:26:11,311 Bagi tetamu perkahwinan. 220 00:26:11,617 --> 00:26:12,811 Dan tunggu satu minit. 221 00:26:12,918 --> 00:26:14,078 Apa yang ditulis di sini? 222 00:26:14,319 --> 00:26:16,787 Menonton bagus untuk pengantin lelaki. 223 00:26:16,855 --> 00:26:17,753 Dan? 224 00:26:17,823 --> 00:26:20,155 Dan VCR Philips. 225 00:26:20,225 --> 00:26:22,284 Dan... apa Chuser-pengisar? 226 00:26:22,394 --> 00:26:23,986 Saya tidak tahu. 227 00:26:24,062 --> 00:26:27,862 Satu sepasang kasut hitam Bata yang cantik , tanpa tali. 228 00:26:27,933 --> 00:26:29,423 Jangan lupa. 229 00:26:29,501 --> 00:26:31,765 Wangian dan aroma. 230 00:26:32,371 --> 00:26:34,362 Dan kau dapatkan apa-apa sahaja yang kau suka. 231 00:26:35,007 --> 00:26:37,775 Bagaimana tentang kereta? - Tidak, aku telah menempah satu di sini. 232 00:26:37,776 --> 00:26:39,471 Beritahu saya tentang penerbangan kau. 233 00:26:39,544 --> 00:26:41,111 Saya akan menghantar seseorang untuk menjemput kau. 234 00:26:41,113 --> 00:26:42,774 Kau akan bawa banyak barang. 235 00:26:43,315 --> 00:26:44,441 Baik. 236 00:26:45,250 --> 00:26:46,274 Jumpa kau. 237 00:26:46,752 --> 00:26:47,741 Jumpa lagi. 238 00:26:49,154 --> 00:26:50,052 Mana kau hendak pergi? 239 00:26:50,122 --> 00:26:53,147 Siapa yang akan memhabiskan kerja di tingkat bawah,malas? 240 00:26:58,096 --> 00:26:59,791 Hello. - Ini pakcik kau. 241 00:26:59,865 --> 00:27:00,627 Bagaimana kau, Rahul? 242 00:27:00,699 --> 00:27:02,462 Saya baik. Pakcik? 243 00:27:02,534 --> 00:27:03,933 Sihat. Di mana papa? 244 00:27:04,036 --> 00:27:06,027 Dia membasuh pakaian. Saya akan memanggilnya. 245 00:27:09,942 --> 00:27:12,240 Papa.Pakcik Ajay telefon. 246 00:27:12,778 --> 00:27:13,708 Apa yang kamu katakan? 247 00:27:13,712 --> 00:27:15,804 Saya kata kau sedang cuci pakaian, apa lagi? 248 00:27:23,588 --> 00:27:24,577 Hello. 249 00:27:24,790 --> 00:27:27,088 Apa-apa di surat khabar? - Tiada. 250 00:27:27,192 --> 00:27:28,352 Mengapa kau mencuci pakaian? 251 00:27:28,427 --> 00:27:29,621 Pakaian? Tidak. 252 00:27:29,695 --> 00:27:31,526 sapu tangan saya terlalu kotor. 253 00:27:31,596 --> 00:27:33,220 Malti pula pergi berjumpa doktor. 254 00:27:33,231 --> 00:27:34,425 Lihatlah itu! 255 00:27:34,499 --> 00:27:35,898 Membazir masa di telefon. 256 00:27:35,968 --> 00:27:37,697 Saya mahu kau buat teh. 257 00:27:38,370 --> 00:27:39,997 Dan,kau dah selesai membasuh pakaian? 258 00:27:41,073 --> 00:27:42,370 Ini panggilan dari ibu pejabat. 259 00:27:42,474 --> 00:27:44,669 Tanya mereka untuk naikkan pangkat kau. 260 00:27:44,743 --> 00:27:46,335 Kau tidak boleh menjadi kuli sekarang. 261 00:27:46,411 --> 00:27:48,811 Saya telah buat semua kerja di rumah. 262 00:27:51,616 --> 00:27:52,947 Kita akan bertemu di perkahwinan. 263 00:27:53,352 --> 00:27:54,819 Hello. Hello. - Ya. 264 00:27:54,886 --> 00:27:58,185 Ajay. Jangan beritahu mereka tentang perkara ini. 265 00:27:58,256 --> 00:27:59,314 Mengapa? 266 00:27:59,758 --> 00:28:01,191 Mereka akan mengusik saya. 267 00:28:01,259 --> 00:28:02,487 tidak akan. 268 00:28:03,095 --> 00:28:04,221 Jumpa kau. 269 00:28:24,916 --> 00:28:27,476 Siapa kau? 270 00:28:27,819 --> 00:28:31,778 Bagaimana kita berkaitan? 271 00:28:33,258 --> 00:28:40,027 Apakah ini ikatan yang mengikat kita? 272 00:28:41,533 --> 00:28:49,406 tidak boleh mengawal diri sendiri sebelum anda. 273 00:28:49,875 --> 00:28:52,343 Siapakah anda? 274 00:28:52,744 --> 00:28:57,272 Bagaimana kita berkaitan? 275 00:29:24,409 --> 00:29:26,639 Bodoh. Kau tak nampak? 276 00:29:30,816 --> 00:29:32,681 Nenek, Saya pergi dulu. 277 00:29:33,518 --> 00:29:35,247 Kata jumpa lagi, Kau tak lari kan? 278 00:29:35,353 --> 00:29:42,987 Jangan pernah meninggalkan saya dan pergi. 279 00:29:43,095 --> 00:29:47,395 Demi saya. 280 00:29:47,632 --> 00:29:55,368 Sentiasa tinggal bersama, sama ada ia adalah benar palsu. 281 00:29:56,074 --> 00:29:59,566 Orjust ilusi. 282 00:29:59,678 --> 00:30:08,108 Aku telah cuba sedaya upaya untuk membuat anda lombong. 283 00:30:08,186 --> 00:30:16,389 Pegang tangan saya supaya l boleh membiarkan semua orang tahu. 284 00:30:16,862 --> 00:30:19,729 Siapakah anda? 285 00:30:19,831 --> 00:30:23,927 Bagaimana kita berkaitan? 286 00:30:29,908 --> 00:30:31,000 Apa ini? 287 00:30:32,744 --> 00:30:34,211 Jemputan perkahwinan 288 00:30:35,280 --> 00:30:36,474 Dia akan berkahawin. 289 00:30:36,581 --> 00:30:37,673 Degan siapa? 290 00:30:37,883 --> 00:30:39,043 Tukaram. 291 00:30:39,584 --> 00:30:41,017 Sekarang? 292 00:30:41,119 --> 00:30:43,952 Apa sekarang? Masih awal. 293 00:30:45,223 --> 00:30:46,952 Pergi, bersihkan skuter. 294 00:30:47,025 --> 00:30:48,424 Pergi , pergi. 295 00:30:53,098 --> 00:30:53,860 Tuan,Tolong. 296 00:30:53,932 --> 00:30:55,263 Jika kau beri saya sedikit masa.. 297 00:30:55,333 --> 00:30:57,528 ...Saya akan cari siapa mereka. 298 00:30:58,103 --> 00:31:00,333 Kau tidak mahu untuk memfailkan aduan? - Tidak. 299 00:31:00,805 --> 00:31:02,065 Bagaimana pula penyiasatan ini? 300 00:31:02,073 --> 00:31:04,098 Lihat, ACP. Saya sudah hilang segala-galanya. 301 00:31:04,176 --> 00:31:05,743 Berita ini tidak harus tersebar. 302 00:31:05,810 --> 00:31:06,572 Betul. 303 00:31:06,678 --> 00:31:09,238 Jika kamu boleh lakukan apa-apa, pergilah lakukan. 304 00:31:09,347 --> 00:31:11,281 Kita tidak boleh berbuat apa-apa tanpa FlR. 305 00:31:11,616 --> 00:31:13,982 Kau boleh menggantung pegawai-pegawai ini. 306 00:31:14,052 --> 00:31:17,544 Kedua-dua mereka telah membantu pencuri hari itu. 307 00:31:18,056 --> 00:31:20,688 Tuan,mari kita berhenti bercakap tentang pencuri ini. 308 00:31:20,759 --> 00:31:24,058 Biar saya beritahu kau,kita tidak boleh berbuat apa-apa tanpa FLR. 309 00:31:27,632 --> 00:31:29,930 Mengapa kau tak faham? 310 00:31:30,502 --> 00:31:32,470 Saya orang politik. 311 00:31:32,571 --> 00:31:36,532 Jika mereka telah dapat empat orang yang perbodohkan saya ini... 312 00:31:36,575 --> 00:31:39,135 ... Ini akan menjadi kerjaya terakhir politik saya. 313 00:31:40,045 --> 00:31:42,570 Tidak.Biarkan saja. 314 00:31:48,086 --> 00:31:49,883 Ranvir Singh. - Tuan. 315 00:31:51,556 --> 00:31:52,648 Malulah sedikit. 316 00:31:53,124 --> 00:31:55,487 Kita akan membantu pencuri dan perompak sekarang? 317 00:31:55,527 --> 00:31:56,459 Kau memang betul, tuan. 318 00:31:56,561 --> 00:31:59,621 Menteri tidak memfailkan laporan, sebaliknya... 319 00:32:01,900 --> 00:32:04,027 Tetapi, akan ada siasatan jabatan. 320 00:32:05,303 --> 00:32:07,168 Dan, sehingga siasatan itu tidak habis... 321 00:32:07,872 --> 00:32:10,773 ... Kau dan Shanti digantung. 322 00:32:11,610 --> 00:32:13,305 Dapat. - Tuan. 323 00:32:18,016 --> 00:32:19,643 Jumpa kau, tuan. 324 00:32:21,853 --> 00:32:23,648 Itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan, tuan. 325 00:32:23,655 --> 00:32:25,520 Menggantung kedua-dua. 326 00:32:25,624 --> 00:32:27,091 Ini, tuan. 327 00:33:21,546 --> 00:33:22,979 Selamat datang, selamat datang. 328 00:33:23,315 --> 00:33:26,842 Angkat ini. 329 00:33:26,951 --> 00:33:28,714 Cepat, abang. 330 00:33:31,656 --> 00:33:32,748 Saudara, Kau masih di sini. 331 00:33:32,824 --> 00:33:34,257 Mari pergi. Mari. 332 00:33:34,526 --> 00:33:35,618 Ini dia. 333 00:33:39,731 --> 00:33:41,289 Sini. 334 00:33:44,736 --> 00:33:46,363 Pindah ketepi. 335 00:33:46,471 --> 00:33:47,904 Biar saya duduk. 336 00:33:48,773 --> 00:33:50,570 Kesini. 337 00:34:07,459 --> 00:34:09,120 Kau disini. 338 00:34:09,194 --> 00:34:10,661 Bagaimana kau, Sharma? 339 00:34:12,797 --> 00:34:13,889 Tahniah. 340 00:34:13,998 --> 00:34:14,623 Kau ada barangnya? 341 00:34:14,699 --> 00:34:15,290 Hello, nak. 342 00:34:15,367 --> 00:34:16,356 Ambil barang itu. 343 00:34:16,468 --> 00:34:18,362 Ya, beg ada disana. Ambil semuanya. 344 00:34:18,436 --> 00:34:20,060 Adakah yang lain di sini? - Ya, mereka ada. 345 00:34:20,071 --> 00:34:21,638 Mereka tiba di waktu pagi. - Di manakah mereka? 346 00:34:21,639 --> 00:34:22,501 Mereka berada di dalam. 347 00:34:22,507 --> 00:34:24,065 Mereka mesti sedang makan. 348 00:34:24,175 --> 00:34:26,700 Biarkanlah mereka makan. - Ini adalah masa mereka untuk makan. 349 00:34:26,811 --> 00:34:28,642 Jangan kacau mereka. 350 00:34:28,713 --> 00:34:31,409 Dia ada disini. 351 00:34:31,516 --> 00:34:34,542 Teruskan, makan. - Tahniah. 352 00:34:35,453 --> 00:34:36,545 Sini. 353 00:34:36,654 --> 00:34:38,349 Kau tak makan apa-apa. 354 00:34:38,857 --> 00:34:40,484 Kau nampak bergaya. - Mana yang lain? 355 00:34:40,558 --> 00:34:42,321 Saya perkenalkan kau kepada anak-anak saya. 356 00:34:42,861 --> 00:34:44,556 Ini adalah Sukhwinder. - Hello. 357 00:34:44,629 --> 00:34:45,627 Ini Parminder. - Hello. 358 00:34:45,630 --> 00:34:46,619 Ini Maninder. - Hello. 359 00:34:46,698 --> 00:34:47,628 Ini Jitender. - Hello. 360 00:34:47,632 --> 00:34:48,929 Ini adalah Harminder. - Hello. 361 00:34:49,033 --> 00:34:50,057 Ini Dharmender. - Hello. 362 00:34:50,135 --> 00:34:51,463 Dia balkal berkahwin, Tinky. - Hello. 363 00:34:51,469 --> 00:34:53,061 Dan ini Puan Sharma. - Hello. 364 00:34:53,138 --> 00:34:55,163 Dan ini adalah Ajay, lqbal, Joginder. 365 00:34:55,273 --> 00:34:56,399 Dan dia baru dilahirkan. 366 00:34:56,508 --> 00:34:57,907 Kami tidak beri nama lagi. 367 00:34:57,976 --> 00:34:58,908 Itu dia. 368 00:35:00,345 --> 00:35:02,438 Kami tidak ada televisyen. 369 00:35:02,547 --> 00:35:03,514 Mengejutkan. 370 00:35:03,581 --> 00:35:05,105 Ambil gambar. 371 00:35:11,156 --> 00:35:14,182 Cepat, yang lain... 372 00:35:16,161 --> 00:35:19,153 Bulan akan muncul. 373 00:35:21,166 --> 00:35:24,158 Khemah akan... 374 00:35:26,204 --> 00:35:29,173 Dipenuhi dengan kabus. 375 00:35:31,576 --> 00:35:36,513 Saya mahu mandi bersama warnamu. 376 00:36:00,338 --> 00:36:02,829 Kau sungguh cantik. 377 00:36:02,941 --> 00:36:05,205 Kau kelihatan tidak ternilai. 378 00:36:05,410 --> 00:36:07,776 Setiap masa saya melihat kau. 379 00:36:07,879 --> 00:36:10,313 Jantung saya melangkau mengalahkan. 380 00:36:10,715 --> 00:36:11,977 Muka kau... 381 00:36:12,050 --> 00:36:13,244 Muka kau... 382 00:36:15,954 --> 00:36:18,752 Ia begitu hebat, gadis. 383 00:36:42,881 --> 00:36:45,714 Kawan saya mengatakan. 384 00:36:47,886 --> 00:36:50,821 Lelaki adalah cinta. 385 00:36:52,991 --> 00:36:55,425 Kawan saya mengatakan. 386 00:36:55,493 --> 00:36:57,825 Lelaki adalah cinta. 387 00:36:57,896 --> 00:37:00,490 Mereka sentiasa cakap manis. 388 00:37:00,598 --> 00:37:02,657 Kekasih. 389 00:37:02,734 --> 00:37:05,430 Jika kau salah seorang daripada mereka. 390 00:37:05,537 --> 00:37:08,005 Jika kau memecahkan hati saya. 391 00:37:08,106 --> 00:37:10,574 Kemudian apa tentang saya? 392 00:37:10,675 --> 00:37:13,143 Kekasih. 393 00:37:13,711 --> 00:37:15,975 Saya bukan pengkhianat, ujian saya semua yang kau mahu. 394 00:37:16,047 --> 00:37:18,277 Hanya menghabiskan malam dengan saya. 395 00:37:18,650 --> 00:37:20,743 tidak akan meninggalkan kau, saya bersumpah. 396 00:37:20,852 --> 00:37:22,877 akan menyukai kau sepanjang hidup saya. 397 00:37:22,954 --> 00:37:25,115 Saya bayang-bayang, kau matahari, tercinta. 398 00:37:25,456 --> 00:37:27,515 Kau tidak ternilai harganya, yang tercinta. 399 00:37:27,892 --> 00:37:30,258 Setiap masa saya melihat kau. 400 00:37:30,328 --> 00:37:32,796 Jantung saya melangkau mengalahkan. 401 00:37:33,231 --> 00:37:34,493 Muka kau... 402 00:37:34,599 --> 00:37:35,759 Muka kau... 403 00:37:35,867 --> 00:37:38,358 Wajah dilindungi dengan tresses. 404 00:37:38,436 --> 00:37:41,303 Ia begitu hebat, gadis. 405 00:37:50,415 --> 00:37:53,384 Permainan cinta. 406 00:37:55,420 --> 00:37:58,389 Ia satu menipu. 407 00:38:00,425 --> 00:38:02,825 Permainan cinta. 408 00:38:02,894 --> 00:38:05,385 Ia satu menipu. 409 00:38:05,463 --> 00:38:08,057 Kebebasan anda sentiasa dipertaruhkan. 410 00:38:08,132 --> 00:38:10,293 Kekasih. 411 00:38:10,368 --> 00:38:12,836 Sebaik sahaja kau jatuh cinta. 412 00:38:12,937 --> 00:38:15,371 Kau tidak boleh dapatkan daripada itu. 413 00:38:15,440 --> 00:38:18,102 Saya tidak mahu jatuh cinta lamanya. 414 00:38:18,176 --> 00:38:21,009 Kekasih. 415 00:38:21,112 --> 00:38:23,580 Cinta saya, amanah saya hanya sekali. 416 00:38:23,681 --> 00:38:25,774 akan sentiasa dengan kau. 417 00:38:26,184 --> 00:38:27,310 Jika kau memberi saya hati kau... 418 00:38:27,385 --> 00:38:30,286 ... Saya akan memberikan anda segala-galanya, yang adalah janji saya. 419 00:38:30,388 --> 00:38:32,618 Kami sedang dibuat untuk satu sama lain. 420 00:38:32,924 --> 00:38:35,154 Kau adalah berharga, yang tercinta. 421 00:38:35,326 --> 00:38:37,726 Setiap masa saya melihat kau. 422 00:38:37,829 --> 00:38:40,297 Jantung saya melangkau mengalahkan. 423 00:38:40,865 --> 00:38:41,957 Muka kau... 424 00:38:42,066 --> 00:38:43,260 Muka kau... 425 00:38:43,334 --> 00:38:45,859 Wajah dilindungi dengan tresses. 426 00:38:45,970 --> 00:38:49,201 Ia itu begitu hebat, gadis. 427 00:39:18,636 --> 00:39:20,294 Kau melakukan perkara yang betul dengan menghadiri perkahwinan itu. 428 00:39:20,371 --> 00:39:21,633 Kami sangat seronok. 429 00:39:21,773 --> 00:39:23,840 Bagaimana saya tidak datang jika kau telefon? 430 00:39:25,109 --> 00:39:26,235 Jai Hind, tuan. 431 00:39:26,911 --> 00:39:28,071 Jai Hind. 432 00:39:28,212 --> 00:39:29,304 Ada lagi, Encik Khurana? 433 00:39:29,380 --> 00:39:32,345 Kau boleh pergi, Saya akan cakap kemudian. - Ya. 434 00:39:32,417 --> 00:39:33,509 Encik Khurana? 435 00:39:33,618 --> 00:39:35,643 Ya. Mereka fikir saya adalah polis lG. 436 00:39:37,555 --> 00:39:40,217 Fikir besar.Budak-budak itu telah besar. 437 00:39:40,858 --> 00:39:43,187 Ia tidak seperti sebelum ini. Ia sangat menakutkan. 438 00:39:43,261 --> 00:39:44,660 Malam semalam saya mimpi, bahawa... 439 00:39:44,729 --> 00:39:46,760 ...Anak mertua saya dalam melawat saya di penjara. 440 00:39:46,764 --> 00:39:48,231 Dan saya lihat kau seperti. 441 00:39:48,332 --> 00:39:49,424 Kau tidak nampak betul. 442 00:39:49,534 --> 00:39:52,629 Saya mesti berdiri betul-betul di belakang kau. 443 00:39:52,704 --> 00:39:53,864 Mana satu seterusnya? 444 00:39:54,539 --> 00:39:55,733 Kolkata. 445 00:39:56,340 --> 00:39:57,466 Diamana di Kolkata? 446 00:39:57,675 --> 00:39:58,733 Bada Bazaar. 447 00:39:59,010 --> 00:40:00,102 Itu bagus? 448 00:40:01,212 --> 00:40:02,304 Bila? 449 00:40:02,613 --> 00:40:03,705 Seminggu kemudian. 450 00:40:03,781 --> 00:40:05,442 Besar atau kecil. - Kecil. 451 00:40:06,818 --> 00:40:08,046 Fikir sesuatu yang besar. 452 00:40:08,119 --> 00:40:09,245 Kita perlukan lebih banyak orang melakukan sesuatu yang besar... 453 00:40:09,320 --> 00:40:10,981 ... Dan ini bermakna lebih banyak wang. 454 00:40:13,591 --> 00:40:15,591 Kau telah mengatakan itu pada 5 tahun yang lepas. 455 00:40:15,593 --> 00:40:16,924 Tidak, Saya serius sekarang. 456 00:40:16,994 --> 00:40:20,089 Kau telah mengatakan pada 3 tahun yang lalu. 457 00:40:20,364 --> 00:40:21,456 Ini dia. 458 00:40:21,699 --> 00:40:22,996 Tiket dan wang dalam ini. 459 00:40:23,067 --> 00:40:25,001 Kau Joginder dan lqbal akan bertemu saya secara depan-depan. 460 00:40:25,069 --> 00:40:26,366 Okay? - Okay. 461 00:40:26,471 --> 00:40:27,529 Jumpa kau. 462 00:40:28,206 --> 00:40:29,537 Jaga diri. - Ya. 463 00:40:46,290 --> 00:40:48,383 Lari,lari, Lari,lari,lari. 464 00:41:05,476 --> 00:41:07,171 Berhenti, berhenti, berhenti. 465 00:41:07,245 --> 00:41:08,610 Henti. 466 00:41:08,946 --> 00:41:10,675 Maaf. - Sini. 467 00:41:10,748 --> 00:41:12,909 Hi, Aman. - Hi. 468 00:41:13,184 --> 00:41:14,446 Datang. 469 00:41:14,552 --> 00:41:15,780 Mari kita pergi. - Bye. 470 00:41:15,887 --> 00:41:17,218 Undang, ayah. - Bye. 471 00:41:17,321 --> 00:41:19,721 Bapa. Hubungi saya bapa. - Undang, bapa. 472 00:41:30,001 --> 00:41:31,662 Kami terlepas bas. - Rahul dipanggil. 473 00:41:37,742 --> 00:41:39,004 Mana tudung anda? 474 00:41:42,346 --> 00:41:43,506 Ya, Rahul. 475 00:41:44,549 --> 00:41:45,675 Mana? 476 00:41:46,717 --> 00:41:47,843 Saya akan berada di situ. 477 00:41:49,654 --> 00:41:51,144 Sesuatu segera telah datang. l'akan segera kembali. 478 00:41:51,823 --> 00:41:53,051 Adakah anda akan pergi seperti ini? 479 00:41:53,791 --> 00:41:55,122 Ya, ia adalah okay. 480 00:42:54,252 --> 00:42:55,412 Pagi, tuan. 481 00:42:55,887 --> 00:42:58,048 Adakah anda pasti ia adalah dia? - Ya, tuan. Beliau akan berada di sini tidak lama lagi. 482 00:42:58,155 --> 00:42:59,884 Siapa yang akan mengenal pasti dia? - Munna, tuan. 483 00:43:07,098 --> 00:43:10,829 Jangan memukul saya. Jangan memukul saya, tuan. - No Biar saya pergi. 484 00:43:10,902 --> 00:43:13,530 Kanak-kanak telah l'. - Shut up atau kita akan mengalahkan anda lebih. 485 00:43:13,638 --> 00:43:15,503 Tinggalkan saya. Biar saya pergi. 486 00:43:18,309 --> 00:43:19,537 Mengapa adakah anda memukulnya begitu banyak? 487 00:43:19,677 --> 00:43:22,168 Mereka lembut berbanding kepada anda, Waseem tuan. - Gerakkan. 488 00:43:24,982 --> 00:43:26,244 Sir. Gupta. 489 00:43:34,458 --> 00:43:35,982 Ls bahawa dia? - Ya. 490 00:43:36,160 --> 00:43:38,094 Rascal. Datang ke sini. Kenalpasti dia. 491 00:43:40,131 --> 00:43:41,792 Ya, itulah dia. 492 00:43:42,767 --> 00:43:43,927 Go. - Sir. - Ayuh. 493 00:44:01,285 --> 00:44:03,276 Hei. Hei, Gupta. Henti. 494 00:44:03,421 --> 00:44:04,547 Datang sini. 495 00:44:07,158 --> 00:44:08,716 Stop. 496 00:44:08,793 --> 00:44:10,260 Mana anda hendak pergi? Hentikan kereta. 497 00:44:12,897 --> 00:44:14,023 Stop. 498 00:44:20,237 --> 00:44:21,363 Stop. 499 00:44:35,119 --> 00:44:36,211 Stop. 500 00:45:16,861 --> 00:45:18,021 Stop. 501 00:45:26,137 --> 00:45:27,263 Hei, bergerak. 502 00:45:30,474 --> 00:45:31,600 Anda .. 503 00:45:34,612 --> 00:45:35,772 Stop. Henti. 504 00:45:42,653 --> 00:45:43,779 Stop. 505 00:45:47,491 --> 00:45:48,788 Hei, apakah ia? 506 00:45:48,859 --> 00:45:50,884 CBI. Mengikuti bahawa beca. 507 00:45:57,902 --> 00:45:59,028 Rapat. 508 00:46:00,004 --> 00:46:01,869 Run. Anda .. 509 00:46:06,877 --> 00:46:08,105 Adakah anda mahu mati? 510 00:46:53,224 --> 00:46:54,782 Jangan datang lebih dekat. 511 00:46:59,430 --> 00:47:00,658 akan melompat ke bawah. 512 00:47:03,067 --> 00:47:04,295 Jangan datang lebih dekat. 513 00:47:04,368 --> 00:47:05,767 Tinggal di sana. Saya akan melompat ke bawah. 514 00:47:08,005 --> 00:47:09,131 Tinggal di sana. 515 00:47:11,308 --> 00:47:12,605 L mengatakan berhenti. 516 00:47:28,092 --> 00:47:30,356 Sir. Beliau melakukan pekerjaan yang sebenar. 517 00:47:31,428 --> 00:47:33,157 Kami hanya. 518 00:47:36,100 --> 00:47:37,533 Langkah diketepikan. Bergerak. 519 00:47:37,635 --> 00:47:38,829 Datang, tuan. 520 00:47:52,283 --> 00:47:53,978 Baik pagi, guru. - Pagi. 521 00:48:01,258 --> 00:48:02,418 How are you? 522 00:48:02,960 --> 00:48:04,018 Jangan anda berani bercakap dengan saya. 523 00:48:04,128 --> 00:48:05,322 Di manakah anda? 524 00:48:05,863 --> 00:48:07,091 Chandigarh. 525 00:48:07,932 --> 00:48:09,559 Anak perempuan kawan saya telah berkahwin. 526 00:48:10,701 --> 00:48:13,226 L cuba untuk bertemu dengan kamu hari lain, tetapi lelaki tua... 527 00:48:13,337 --> 00:48:14,998 Bapa. - Ya, dia. 528 00:48:15,973 --> 00:48:17,998 L cuba memanggil anda petang semua... 529 00:48:18,075 --> 00:48:19,542 ... Tetapi dia menjawab panggilan setiap masa. 530 00:48:19,610 --> 00:48:20,838 Adakah anda melihat kad? 531 00:48:21,745 --> 00:48:22,939 Bagaimana ia? 532 00:48:24,982 --> 00:48:27,450 Mengapa anda membuang kumpulan wang simpanan ayah anda? 533 00:48:28,085 --> 00:48:29,609 Nenek benar-benar suka budak itu. 534 00:48:30,688 --> 00:48:32,087 Anda kelihatan gembira. 535 00:48:33,157 --> 00:48:35,318 Adakah anda suka Tukaram itu juga? 536 00:48:36,126 --> 00:48:37,787 L'm gembira kerana aku tahu... 537 00:48:37,861 --> 00:48:39,954 ... Anda tidak akan membiarkan saya berkahwin Tukaram itu. 538 00:48:40,531 --> 00:48:41,998 By the way, apa yang anda menunggu? 539 00:48:42,533 --> 00:48:43,966 Bagi tender besar. 540 00:48:44,735 --> 00:48:46,600 Anda memanggil penipuan dan kecurian anda tender. 541 00:48:47,238 --> 00:48:48,705 L masih mempunyai beberapa malu kiri dalam saya. 542 00:48:49,206 --> 00:48:50,901 Kemudian mengapa melakukan perkara-perkara seperti di tempat pertama? 543 00:48:51,542 --> 00:48:52,941 Kerana yang adalah satu-satunya yang aku tahu. 544 00:48:54,245 --> 00:48:55,507 Orang yang resah .. 545 00:48:55,579 --> 00:48:56,978 .. Dan fikiran saya adalah resah. 546 00:48:58,048 --> 00:49:01,176 Apabila Saya melihat anda... 547 00:49:02,453 --> 00:49:04,216 L merasa seperti menjadi baik. 548 00:49:11,028 --> 00:49:12,655 Ls bahawa mengapa anda menyimpan lari dari saya? 549 00:49:14,431 --> 00:49:17,525 L cuba, tetapi saya tidak boleh. 550 00:49:20,204 --> 00:49:21,694 Perkahwinan adalah minggu depan, Ajay. 551 00:49:22,640 --> 00:49:23,834 Aku tahu. 552 00:49:25,042 --> 00:49:26,373 Apa jika Anda ditangkap? 553 00:49:31,215 --> 00:49:33,809 Terdapat tiada siapa di dunia ini yang boleh menangkap saya. 554 00:49:38,589 --> 00:49:40,022 Jai Hind, tuan. - Jai Hind. 555 00:49:41,959 --> 00:49:43,790 Dan melihat, tuan. - Selamat pagi, tuan. 556 00:49:44,061 --> 00:49:45,255 Satu kes yang sama berlaku di Kanpur. 557 00:49:45,329 --> 00:49:46,887 Tahun yang lalu. - L melihat. Yang satu ini. 558 00:49:47,998 --> 00:49:49,522 Selamat pagi, tuan. 559 00:49:53,837 --> 00:49:54,895 Sir. 560 00:49:55,005 --> 00:49:56,199 Jai Hind. - Jai Hind. 561 00:49:56,540 --> 00:49:58,337 Adakah anda mendengar tentang 26 januari kes? - Ya. 562 00:49:58,475 --> 00:50:00,670 Empat orang dijalankan serbuan yang menyamar sebagai pegawai jabatan kami. 563 00:50:00,978 --> 00:50:03,173 Menteri itu tidak memfailkan kes atas sebab-sebab yang jelas. 564 00:50:03,247 --> 00:50:05,613 Atas sebab-sebab yang paling dikenali kepadanya. - Ya. 565 00:50:05,716 --> 00:50:07,047 Menteri itu tidak memfailkan kes... 566 00:50:07,151 --> 00:50:08,675 ... Atas sebab-sebab yang paling dikenali kepadanya. 567 00:50:09,286 --> 00:50:10,651 Ia adalah kes polis yang mudah, tuan. 568 00:50:10,754 --> 00:50:12,984 Anda tahu bahawa mereka... - Tetapi masih, tuan. 569 00:50:13,190 --> 00:50:14,885 Mengapa menikmati kecil itu... 570 00:50:15,225 --> 00:50:16,453 Adakah anda melihat bahawa manusia? 571 00:50:16,860 --> 00:50:19,260 Beliau adalah Sl yang membantu mereka menjalankan hujan. 572 00:50:19,363 --> 00:50:20,728 Poor lelaki, dia telah dimalukan. 573 00:50:21,665 --> 00:50:23,496 Beliau menjalankan penyiasatan... 574 00:50:24,401 --> 00:50:26,198 ... Dan mengumpul maklumat ini. 575 00:50:27,171 --> 00:50:29,435 Terdapat telah 13 kes-kes seperti dalam 2 tahun lepas. 576 00:50:29,907 --> 00:50:31,238 Ini adalah orang-orang yang telah dikesan. 577 00:50:31,342 --> 00:50:33,037 Tiada siapa tahu bilangan sebenar kes. 578 00:50:33,777 --> 00:50:37,008 CBL Palsu, Cukai Pendapatan lsi atau pasukan ACB menjalankan serbuan... 579 00:50:37,081 --> 00:50:39,413 ... Dan mangsa tidak pernah melaporkan. 580 00:50:39,783 --> 00:50:41,250 Khabar angin tersebar. 581 00:50:42,286 --> 00:50:45,380 Terdapat teori bahawa mereka adalah bekas CBL. 582 00:50:45,823 --> 00:50:46,983 Pelik. 583 00:50:47,958 --> 00:50:49,926 Bagaimanapun, kita telah untuk menghentikan karut ini. 584 00:50:50,828 --> 00:50:52,193 Mereka fitnah nama kami. 585 00:50:52,396 --> 00:50:57,197 Madras (Chennai), Nagpur, Trivandrum. Lucknow. 586 00:50:57,301 --> 00:50:58,632 Sir, ia adalah di seluruh negara. 587 00:50:58,702 --> 00:51:01,830 Mereka kebanyakannya sasaran peniaga dan ahli-ahli politik. 588 00:51:01,939 --> 00:51:03,338 Kerana ada wang hitam yang terlibat... 589 00:51:03,407 --> 00:51:04,999 ... Tiada siapa yang mahu laporkan. 590 00:51:05,442 --> 00:51:07,433 Yang parti ini ahli-ahli politik milik, tuan? 591 00:51:07,611 --> 00:51:09,670 Mereka adalah dari tiap-tiap pihak yang kita tahu. 592 00:51:10,214 --> 00:51:12,478 L mengharapkan anda untuk menamatkan kacau ganggu ini dengan serta-merta. 593 00:51:12,850 --> 00:51:13,976 Ya, tuan. 594 00:51:14,184 --> 00:51:16,880 Sir, l tidak menerima promosi dan kenaikan lagi. 595 00:51:17,020 --> 00:51:18,248 Lt mendapat sukar untuk menjalankan isi rumah. 596 00:51:18,322 --> 00:51:20,483 L Mahukah mula menerima rasuah? - Mengugut saya lagi. 597 00:51:20,858 --> 00:51:21,984 L'm membincangkan perkara ini. 598 00:51:22,092 --> 00:51:23,286 Pertimbangkan ia dilakukan dari pihak saya. 599 00:51:24,661 --> 00:51:26,060 Jai Hind, tuan. - Jai Hind. 600 00:51:29,466 --> 00:51:31,024 Dan dalam kes itu semua empat pegawai... 601 00:51:31,135 --> 00:51:33,831 ... Mereka menyamar sebagai pegawai cukai pendapatan. - Di sini, mengambil ini. 602 00:51:33,904 --> 00:51:35,496 Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 603 00:51:37,141 --> 00:51:38,301 Beliau adalah Waseem tuan. 604 00:51:38,409 --> 00:51:39,842 Beliau akan mengendalikan kes itu. 605 00:51:40,344 --> 00:51:42,005 Sl Ranveer Singh. Jai Hind. 606 00:51:42,980 --> 00:51:45,073 Mengapa dia berdiri? Biar dia duduk. - Duduk. 607 00:51:45,182 --> 00:51:46,240 Tidak, l'm fine. - Tidak, duduk. 608 00:51:46,316 --> 00:51:48,045 Tidak, l .. - Sila. Tolong. 609 00:51:48,118 --> 00:51:49,278 Duduk. - Duduk. 610 00:51:49,386 --> 00:51:50,512 Duduk. 611 00:52:04,802 --> 00:52:06,997 Mereka membuat bodoh anda, Encik Ranveer. 612 00:52:09,706 --> 00:52:10,832 Ya. 613 00:52:12,276 --> 00:52:14,073 Anda Akan beritahu saya apa sebenarnya berlaku? 614 00:52:17,114 --> 00:52:18,547 Lt 26 Januari. 615 00:52:19,183 --> 00:52:20,343 L bertugas. 616 00:52:20,984 --> 00:52:22,110 L menerima panggilan. 617 00:52:28,926 --> 00:52:30,291 'Tughlak balai polis Jalan, hello.' 618 00:52:30,661 --> 00:52:31,787 'Jai Hind'. 619 00:52:32,463 --> 00:52:34,158 'Jai Hind. - Siapakah ini ' 620 00:52:34,998 --> 00:52:36,090 ' Sl Ranveer Singh ' 621 00:52:36,166 --> 00:52:37,895 ' Ini adalah Ajay Singh dari wad CBL 16 ' 622 00:52:38,001 --> 00:52:39,969 ' Dari pejabat tambahan pengarah PK Sharma?. ' 623 00:52:40,103 --> 00:52:42,571 ' Siapakah pegawai yang bertugas? - Itu adalah saya, tuan. 624 00:52:42,773 --> 00:52:44,741 Kita perlu sesetengah lelaki, untuk menjalankan serbuan '. 625 00:52:45,175 --> 00:52:46,335 '? Berapa banyak, tuan' 626 00:52:46,710 --> 00:52:49,076 'Fourjunior konstabel, dan satu konstabel wanita bersama-sama dengan anda.' 627 00:52:49,179 --> 00:52:51,613 'Itu akan cukup. - Jika serbuan ' 628 00:52:51,815 --> 00:52:53,715 ' Malah kita tidak tahu bahawa ' 629 00:52:53,784 --> 00:52:55,046 ' Hanya Encik Sharma tahu ' 630 00:52:55,118 --> 00:52:56,585 ' Jumpa kami di Safdurjung dalam masa 15 minit?. ' 631 00:52:56,653 --> 00:52:58,086 ' Jai Hind. - Jai Hind ' 632 00:53:00,891 --> 00:53:02,756 Empat daripada mereka. - Ya, tuan. 633 00:53:03,694 --> 00:53:04,854 Kemudian? 634 00:53:05,696 --> 00:53:06,856 Kemudian... 635 00:53:12,669 --> 00:53:14,500 'Anda hanya tidak boleh tongkang di sini...' 636 00:53:15,806 --> 00:53:17,068 'Jauhkan telefon ke bawah.' 637 00:53:26,483 --> 00:53:27,916 'Percayalah, tiada apa-apa di sini.' 638 00:53:27,985 --> 00:53:29,213 'Madam, sila berundur.' 639 00:53:29,286 --> 00:53:31,277 'Guddu papa, menghalang mereka. - Mari pergi dia ' 640 00:53:40,163 --> 00:53:44,463 Ranveer Singh, adakah seseorang memberitahu anda atau anda pula... 641 00:53:45,736 --> 00:53:46,964 Jika anda telah berada di tempat saya, maka... 642 00:53:47,037 --> 00:53:50,063 L Sekiranya saya berada di tempat anda, keadaan ini akan tidak pernah tampil. 643 00:53:51,108 --> 00:53:53,770 L tidak menyertai CBL untuk skru sehingga! 644 00:53:58,415 --> 00:54:00,713 L mengakui kesilapan saya, Waseem tuan. 645 00:54:01,785 --> 00:54:03,446 L tidak perlu untuk mendengar ejekan anda. 646 00:54:04,154 --> 00:54:06,054 L datang ke sini kerana l memerlukan bantuan anda. 647 00:54:06,456 --> 00:54:08,720 Jika anda membantu saya kita boleh menyelesaikan kes ini dengan cepat. 648 00:54:09,426 --> 00:54:11,894 Jika tidak, tidak disalah anggap bahawa aku telah mengakui kekalahannya. 649 00:54:12,629 --> 00:54:14,460 La akan mengambil saya lagi bersendirian... 650 00:54:15,499 --> 00:54:18,730 ... Tetapi, saya tidak akan berehat sehingga l tidak meletakkan satu pengakhiran kepada ini. 651 00:54:26,009 --> 00:54:27,340 Itu adalah apa yang l mahu mendengar. 652 00:54:28,712 --> 00:54:30,441 Menyelaras dengan semua balai polis . - Ya, tuan. 653 00:54:30,547 --> 00:54:32,344 Dan Ranveer, anda akan menyemak semua polis rekod diri sendiri... 654 00:54:32,416 --> 00:54:35,317 ... Kerana Anda adalah satu- -satunya yang telah melihat mereka. - Sir. 655 00:54:35,586 --> 00:54:37,918 Mari kita berharap kita dapati rekod polis mereka. 656 00:54:38,188 --> 00:54:39,621 Apabila kita boleh bertemu menteri? 657 00:54:43,026 --> 00:54:44,493 Ya. Apakah ia? 658 00:54:44,928 --> 00:54:46,020 Sir, ini adalah Waseem Khan. 659 00:54:46,129 --> 00:54:47,221 Dari CBL. 660 00:54:47,431 --> 00:54:48,523 Lagi? 661 00:54:49,032 --> 00:54:50,158 Beliau adalah yang sebenar. 662 00:54:51,635 --> 00:54:52,761 Hello. 663 00:55:27,404 --> 00:55:28,530 Teksi. 664 00:55:29,172 --> 00:55:30,332 Bada Bazaar. 665 00:56:50,353 --> 00:56:51,752 Joginder. - Sir. 666 00:57:30,994 --> 00:57:32,120 Ajay. 667 00:57:39,703 --> 00:57:41,364 Jangan buang masa saya. 668 00:57:41,671 --> 00:57:43,002 Jika tidak saya akan catatkan ini. 669 00:57:43,073 --> 00:57:44,472 Rakamkan ini. - Ya, tuan. 670 00:58:08,799 --> 00:58:10,289 Anda? - CBL. Dan anda? 671 00:58:10,367 --> 00:58:12,767 Apa... - Jabatan Cukai Pendapatan lsi. 672 00:58:13,203 --> 00:58:14,795 Encik Sharma, berikan saya kertas. 673 00:58:15,172 --> 00:58:17,231 Encik Sharma, perintah kertas. Pantas. 674 00:58:21,244 --> 00:58:23,269 Traders Aggarwal? - Traders Poddar. 675 00:58:27,450 --> 00:58:29,975 124? - 214! 676 00:58:31,955 --> 00:58:33,047 Apa ini? 677 00:58:33,256 --> 00:58:34,518 Mengapa anda silap? 678 00:58:34,724 --> 00:58:36,624 Bolehkah tidak anda melihat nombor dengan betul? 679 00:58:36,693 --> 00:58:38,661 Anda akan membuat saya kehilangan pekerjaan saya. 680 00:58:38,962 --> 00:58:40,190 Kamu telah menjadi tua. 681 00:58:40,630 --> 00:58:41,756 Kami sepatutnya pergi kepada 124... 682 00:58:41,832 --> 00:58:42,924 ... Sebaliknya anda membawa kita kepada 214. 683 00:58:43,033 --> 00:58:44,557 Lihat? - Maaf, tuan. 684 00:58:45,101 --> 00:58:46,227 Maaf! 685 00:58:46,603 --> 00:58:48,764 La masa untuk anda bersara. - Ya. 686 00:58:49,706 --> 00:58:53,642 Lt berlaku kadang-kadang. Perkara merosakkan. ok la. 687 00:58:53,743 --> 00:58:55,472 Maaf, ia adalah kesilapan yang sedikit. 688 00:58:55,912 --> 00:58:57,140 Anda boleh terus. 689 00:58:57,380 --> 00:58:59,143 Anda boleh mendapatkan pada dengan yourjob, dan kita akan kembali kepada kita. 690 00:58:59,583 --> 00:59:00,845 Mari kita pergi. - Ya. 691 00:59:14,865 --> 00:59:16,025 Traders Aggarwal. 692 00:59:16,132 --> 00:59:17,963 Kami dari Cukai Pendapatan lsi. 693 00:59:20,670 --> 00:59:22,137 Tiada panggilan yang dibenarkan. Tiada. 694 00:59:22,205 --> 00:59:23,331 Sir... - Tenang. 695 00:59:23,406 --> 00:59:24,634 Sir, tiada apa-apa. - Mana adalah kunci? 696 00:59:24,708 --> 00:59:25,834 Mana adalah kunci? - Sir... - Dapatkan ia. 697 00:59:25,909 --> 00:59:27,342 Sir, akaun... 698 00:59:39,055 --> 00:59:40,215 Sir, apa yang telah anda dilakukan? 699 00:59:40,557 --> 00:59:42,650 L memberitahu anda tidak akan menemui apa-apa. - Diam. 700 00:59:44,861 --> 00:59:47,159 Datang. - Sir, tuan... 701 00:59:54,604 --> 00:59:56,765 Anda mengoyak tilam. 702 01:00:15,926 --> 01:00:17,826 Jika baki tunai? - Sir... 703 01:00:17,894 --> 01:00:19,452 Mana? - Sir, please. 704 01:00:19,529 --> 01:00:21,463 Mana wang? - Lqbal. 705 01:00:21,531 --> 01:00:22,691 Jika tunai... 706 01:00:26,002 --> 01:00:28,027 Pindah tilam ini. Tergesa-gesa sehingga. 707 01:00:28,138 --> 01:00:30,038 Pindah kembali. Pegang saya. 708 01:00:44,454 --> 01:00:46,251 Apa yang sedang berlaku? 709 01:00:46,323 --> 01:00:48,848 Padam mereka keluar. Padam semua mereka keluar. 710 01:00:48,959 --> 01:00:50,324 Apakah yang sedang berlaku di sini? 711 01:02:00,497 --> 01:02:01,759 Daftar di sini. - Sir, tuan please. 712 01:02:01,831 --> 01:02:03,389 Sir, tidak boleh kita mencapai kompromi beberapa. 713 01:02:03,500 --> 01:02:04,990 Sir, sila. - L Mahukah menangkap anda? 714 01:02:17,847 --> 01:02:19,314 Bagaimana akan dapat keluar dari sini? 715 01:02:19,983 --> 01:02:22,042 Mengapa tidak anda faham? 716 01:02:22,852 --> 01:02:26,845 Tidak ini. l'm bercakap tentang orang-orang dalam peti besi. - Betul, tuan. 717 01:02:28,625 --> 01:02:30,923 Aku tahu. aku telah lihat yang ini. 718 01:02:30,994 --> 01:02:32,291 Brother. - Ya. 719 01:02:32,562 --> 01:02:33,790 L memerlukan sedikit pertolongan. 720 01:02:35,231 --> 01:02:37,722 Brother. - Tidak, tidak. ia adalah okay. ia adalah tugas saya. 721 01:02:37,834 --> 01:02:39,324 Thank you very much. - Terima kasih. 722 01:04:14,631 --> 01:04:15,757 Hello. 723 01:04:16,466 --> 01:04:17,626 Ya. 724 01:04:18,568 --> 01:04:20,297 Ya, Encik Banerjee. How are you? 725 01:04:22,572 --> 01:04:23,766 Bila? 726 01:04:24,941 --> 01:04:26,101 Mana? 727 01:04:29,345 --> 01:04:30,505 Berapa ramai orang? 728 01:04:31,881 --> 01:04:33,041 FLR? 729 01:04:34,117 --> 01:04:35,914 Tidak, Encik Banerjee. Sama ada sesiapa laporan ini atau tidak... 730 01:04:35,985 --> 01:04:37,646 ... L mahu berita ini akan dilaporkan. 731 01:04:38,788 --> 01:04:41,086 Ini untuk mendapatkan dicetak dalam surat khabar esok. 732 01:04:41,391 --> 01:04:42,585 L tidak peduli. 733 01:04:43,026 --> 01:04:44,687 Lt dicetak besar dan berani. 734 01:04:44,794 --> 01:04:45,852 Baiklah? Terima kasih. 735 01:04:45,962 --> 01:04:47,054 Goodnight. 736 01:04:58,875 --> 01:05:00,638 Cari apa-apa? - Tiada apa-apa, tuan. 737 01:05:01,878 --> 01:05:03,243 Kolkata, Bada Bazaar. 738 01:05:03,546 --> 01:05:06,344 Satu pasukan cukai pendapatan palsu empat menjalankan serbuan. 739 01:05:07,183 --> 01:05:09,048 Tiada manusia perniagaan mahu melaporkan ini. 740 01:05:10,220 --> 01:05:12,415 Tetapi ia masih akan menjadi dalam akhbar esok. 741 01:05:14,257 --> 01:05:16,282 Mari kita membuat penyangak ini saraf. 742 01:05:38,514 --> 01:05:39,640 Tahniah. 743 01:05:47,257 --> 01:05:49,521 Cukai Pendapatan lsi palsu... 744 01:05:51,961 --> 01:05:54,225 Empat orang datang berpakaian... 745 01:05:54,297 --> 01:05:55,491 Ajay. 746 01:06:05,875 --> 01:06:07,069 Sir. - Sir. 747 01:06:07,710 --> 01:06:08,870 Sir. 748 01:06:09,245 --> 01:06:10,371 Sir. 749 01:06:11,714 --> 01:06:12,874 Found dia. 750 01:06:22,525 --> 01:06:24,254 Adakah anda pasti? - 100%. 751 01:06:24,460 --> 01:06:26,325 Beliau berkata namanya ialah P.K. Sharma... 752 01:06:26,663 --> 01:06:28,563 ... Dan l tidak boleh lupa satu perkara. 753 01:06:28,798 --> 01:06:30,823 'Sentiasa ingat, Ranveer Singh.' 754 01:06:30,900 --> 01:06:32,527 'Kuasa Sebenar datang dari hati.' 755 01:06:33,569 --> 01:06:36,766 'Sentiasa mendengar jantung anda. 756 01:06:36,873 --> 01:06:38,568 Lt pasti dia, tuan . 757 01:06:40,410 --> 01:06:42,002 Mereka telah diterbitkan mengenai kami. 758 01:06:42,078 --> 01:06:44,205 Lt ditulis dengan jelas di sini Empat orang yang menyamar sebagai... 759 01:06:44,280 --> 01:06:45,542 Ajay, apa sekarang? 760 01:06:46,382 --> 01:06:47,872 Encik Sharma, anda sentiasa berkata... 761 01:06:47,950 --> 01:06:50,214 ... Mari kita melakukan sesuatu yang besar, dan kemudian bersara. 762 01:06:51,487 --> 01:06:53,011 Adakah anda mempunyai sesuatu dalam fikiran? 763 01:06:53,323 --> 01:06:55,291 Mana? - Mumbai. 764 01:06:55,825 --> 01:06:56,985 Ls ia berbaloi? 765 01:06:57,093 --> 01:06:58,958 Anda akan perlu bekerja lebih keras. 766 01:06:59,095 --> 01:07:01,962 La mungkin menyakitkan, tetapi jumlah yang sangat besar. 767 01:07:02,498 --> 01:07:03,829 Ls ini masa yang sesuai? 768 01:07:03,900 --> 01:07:05,128 Kerana, kini semua orang tahu... 769 01:07:05,201 --> 01:07:06,793 ... Ada sesuatu yang dipanggil CBL palsu. 770 01:07:07,170 --> 01:07:09,138 Ini adalah masa terbaik. 771 01:07:10,306 --> 01:07:11,500 Saya akan menghubungi anda kemudian. 772 01:07:11,574 --> 01:07:12,768 Lihatlah selepas diri sendiri. 773 01:07:18,214 --> 01:07:19,977 Apakah alamat? - Chandigarh. 774 01:07:20,116 --> 01:07:21,378 L Mahukah mendapatkan dia? 775 01:07:23,453 --> 01:07:24,886 Dan apa yang anda akan lakukan selepas itu? 776 01:07:26,122 --> 01:07:28,317 Kunci dia, menyoal siasat dia. 777 01:07:28,424 --> 01:07:30,392 Dia akan dibebaskan pada hari berikutnya. 778 01:07:30,893 --> 01:07:32,485 Tiada siapa akan memberi keterangan terhadapnya. 779 01:07:33,262 --> 01:07:34,854 Katakanlah hello kepadanya. - Ya, tuan. 780 01:07:35,865 --> 01:07:37,025 Apa? 781 01:07:37,734 --> 01:07:39,065 Pita panggilan beliau. 782 01:08:39,162 --> 01:08:44,930 Walaupun Tuhan atau dunia ini berhijrah saya. 783 01:08:45,334 --> 01:08:51,671 Walaupun badan saya atau jiwa saya menipu saya. 784 01:08:52,175 --> 01:08:57,511 Tetapi tercinta saya, cinta antara kita... 785 01:08:57,580 --> 01:09:01,983 Mari cinta antara kita kekal selama-lamanya. 786 01:09:02,051 --> 01:09:07,079 Kasih sayang antara kami... 787 01:09:08,424 --> 01:09:10,324 Bilakah anda tiba? - Semalam. 788 01:09:11,260 --> 01:09:13,694 Kami meninggalkan sekarang? Tetapi bagasi saya. 789 01:09:13,763 --> 01:09:16,425 Tidak, bukan hari ini. - Mengapa teksi? 790 01:09:17,066 --> 01:09:18,499 Mana kereta anda? 791 01:09:19,035 --> 01:09:20,161 L dijual. 792 01:09:28,578 --> 01:09:30,045 Buat dia tenang. 793 01:09:35,251 --> 01:09:37,481 Hello. - Hello. 794 01:09:37,687 --> 01:09:39,120 L'm dari pertukaran telefon. 795 01:09:39,222 --> 01:09:41,247 225463? - Ya. 796 01:09:41,324 --> 01:09:42,791 Ls terdapat gangguan dalam baris? 797 01:09:43,793 --> 01:09:44,885 No 798 01:09:45,328 --> 01:09:46,590 Kemudian mengapa menyerahkan aduan. 799 01:09:46,896 --> 01:09:48,523 Tetapi kita tidak. 800 01:09:49,131 --> 01:09:50,826 225463? 801 01:09:51,501 --> 01:09:52,968 Itu adalah nombor saya. 802 01:09:53,202 --> 01:09:55,170 Kemudian orang lain dari keluarga anda mesti mempunyai. 803 01:09:55,571 --> 01:09:56,731 Tunjukkanlah kepadaku telefon anda. 804 01:09:58,040 --> 01:09:59,132 Datang. 805 01:10:10,653 --> 01:10:11,847 Berikut telefon. 806 01:10:14,423 --> 01:10:16,015 Terdapat gangguan sedikit. 807 01:10:17,994 --> 01:10:20,519 L tidak mendengar apa-apa. - Apa yang kau katakan? 808 01:10:21,631 --> 01:10:23,462 Jangan anda mendengar 'suara mendesing' bunyi? 809 01:10:25,701 --> 01:10:28,101 Aku tidak mendengar apa-apa. 810 01:10:28,604 --> 01:10:31,471 Lt buruk bagi pemanggil pada sisi lain. 811 01:10:31,674 --> 01:10:32,766 Saya akan menunjukkan kepada anda. 812 01:10:33,009 --> 01:10:36,501 Ini dua wayar tidak menyentuh satu sama lain. 813 01:10:36,846 --> 01:10:40,509 Jika mereka lakukan, maka anda mendengar bahawa 'suara mendesing' bunyi. 814 01:10:40,816 --> 01:10:42,784 Jangan anda membersihkannya? 815 01:10:43,986 --> 01:10:45,078 Itu adalah masalah. 816 01:10:45,187 --> 01:10:46,848 Orang ramai tidak membersihkan telefon mereka menetapkan... 817 01:10:46,923 --> 01:10:49,221 ... Dan kami dibebani dengan semua kerja. 818 01:10:50,293 --> 01:10:52,193 Anda lihat, lilitan boleh dibersihkan... 819 01:10:52,261 --> 01:10:54,286 ... Dari dalam serta di luar. 820 01:10:56,899 --> 01:10:58,059 Mari kita lihat. 821 01:11:01,971 --> 01:11:03,268 Hello, tuan. 822 01:11:05,041 --> 01:11:08,135 Hello. - 225463. 823 01:11:08,544 --> 01:11:09,772 Semua okay, tuan? 824 01:11:09,879 --> 01:11:11,005 Ya, semua okay. 825 01:11:11,113 --> 01:11:13,138 Gangguan Mana-mana? 826 01:11:13,215 --> 01:11:15,115 Gurmeet, cabut panggilan dan keluar. 827 01:11:16,752 --> 01:11:18,014 Halus, tuan. 828 01:11:20,856 --> 01:11:22,255 Itulah yang dilakukan. 829 01:11:26,662 --> 01:11:28,129 Apabila anda meninggalkan sekali lagi? 830 01:11:28,965 --> 01:11:30,159 Hari ini petang. 831 01:11:30,433 --> 01:11:31,627 Dan apabila anda akan kembali? 832 01:11:33,469 --> 01:11:34,561 Jangan sekali-kali. 833 01:11:36,105 --> 01:11:37,231 Mengapa? 834 01:11:37,740 --> 01:11:41,005 Kerana tidak lama lagi polis tempatan akan cari aku. 835 01:11:42,011 --> 01:11:43,273 Ls ia penting? 836 01:11:46,115 --> 01:11:47,514 Kali terakhir. 837 01:11:47,817 --> 01:11:49,148 Dan bagaimana jika sesuatu berlaku masa ini? 838 01:11:49,218 --> 01:11:50,515 Jangan menakutkan saya. 839 01:11:52,722 --> 01:11:55,316 Kita akan bertemu secara langsung pada hari Khamis sekarang. 840 01:11:55,891 --> 01:11:57,518 4:00, di lapangan terbang. 841 01:12:00,062 --> 01:12:02,724 Ajay, l'm sanggup meninggalkan dengan anda sekarang. 842 01:12:03,566 --> 01:12:05,295 Adakah anda perlu mengambil risiko ini? - Priya... 843 01:12:05,668 --> 01:12:07,033 Mengapa tidak anda faham? 844 01:12:07,136 --> 01:12:08,364 Bagaimana jika sesuatu berlaku? 845 01:12:08,437 --> 01:12:10,632 Nothing akan berlaku? - Apa jika sesuatu tidak? 846 01:12:10,706 --> 01:12:12,401 Nothing akan berlaku, Priya? - Ajay. 847 01:12:13,943 --> 01:12:15,570 Jika apa-apa berlaku kepada anda, l... 848 01:12:19,682 --> 01:12:21,013 L Mahukah meninggalkan rumah anda? 849 01:12:22,018 --> 01:12:23,383 Berapa banyak lagi anda akan meninggalkan saya? 850 01:12:23,786 --> 01:12:31,215 Hanya anda... anda tinggal di dalam hati saya. 851 01:12:31,327 --> 01:12:38,290 Sama seperti impian... di mata saya. 852 01:12:38,467 --> 01:12:42,130 Tanpa anda... sesak mata saya dengan air mata. 853 01:12:42,238 --> 01:12:45,867 Tanpa anda... l tidak wujud sama ada. 854 01:12:45,941 --> 01:12:53,040 Anda amat bermakna segala-galanya kepada saya. 855 01:12:53,349 --> 01:13:00,915 Hanya anda... anda tinggal di dalam hati saya. 856 01:13:00,990 --> 01:13:08,954 Sama seperti impian... di mata saya. 857 01:13:49,739 --> 01:13:57,077 Cinta... picks hanya segelintir beberapa. 858 01:13:57,246 --> 01:14:04,345 Memberi mereka mimpi, dan kesedihan. 859 01:14:05,321 --> 01:14:11,988 Menghancurkan segala impian mereka dalam satu minit. 860 01:14:12,628 --> 01:14:16,155 Lt boleh merosakkan satu. 861 01:14:16,465 --> 01:14:19,957 Tanpa anda... sesak mata saya dengan air mata. 862 01:14:20,069 --> 01:14:23,698 Tanpa anda... l tidak wujud sama ada. 863 01:14:23,773 --> 01:14:27,436 Anda bermakna segala-galanya kepada saya. 864 01:14:27,643 --> 01:14:35,049 Hanya anda... anda tinggal di dalam hati saya. 865 01:14:35,117 --> 01:14:43,718 Sama seperti impian... di mata saya. 866 01:14:49,331 --> 01:14:52,528 Sister... Sister... 867 01:15:14,623 --> 01:15:22,029 Perjalanan yang suka... Adalah satu pendek. 868 01:15:22,097 --> 01:15:29,060 Tetapi pencinta... yang sentiasa mengirik pada jalan ini. 869 01:15:30,206 --> 01:15:36,873 Jalan cinta adalah yang tidak pernah berkesudahan. 870 01:15:37,513 --> 01:15:41,142 Lt abadi. 871 01:15:41,250 --> 01:15:44,879 Tanpa anda... sesak mata saya dengan air mata. 872 01:15:44,954 --> 01:15:48,583 Tanpa anda... l tidak wujud sama ada. 873 01:15:48,691 --> 01:15:52,388 Anda bermakna segala-galanya kepada saya. 874 01:15:52,461 --> 01:15:59,890 Hanya anda... anda tinggal di dalam hati saya. 875 01:16:00,002 --> 01:16:07,272 Sama seperti impian... di mata saya. 876 01:16:57,559 --> 01:17:00,619 Pengendali , 0172225463. 877 01:17:09,505 --> 01:17:11,234 Hello. - Hello. 878 01:17:11,674 --> 01:17:12,800 Ya, Ajju. 879 01:17:13,375 --> 01:17:14,467 Adakah anda mendapatkan tiket? 880 01:17:14,677 --> 01:17:15,735 Ya, saya lakukan. 881 01:17:16,011 --> 01:17:17,535 Adakah anda bercakap kepada Joginder dan lqbal? 882 01:17:17,713 --> 01:17:19,044 Ya, saya lakukan. 883 01:17:19,214 --> 01:17:20,875 Mereka akan bertemu anda di Delhi Airport. 884 01:17:21,483 --> 01:17:22,575 L lihat. 885 01:17:23,285 --> 01:17:25,116 Apa yang salah? Anda bunyi bimbang. 886 01:17:26,655 --> 01:17:27,986 Tiada apa-apa, hanya bosan. 887 01:17:29,191 --> 01:17:30,852 Anda tidak dibenarkan untuk tayar sekarang. 888 01:17:31,160 --> 01:17:33,958 Setelah kita ini pekerjaan terakhir, anda boleh bersara selama-lamanya. 889 01:17:36,398 --> 01:17:38,696 Jumpa lagi esok di lapangan terbang. Selamat malam. 890 01:17:39,168 --> 01:17:40,430 Goodnight , anak. 891 01:17:52,414 --> 01:17:53,904 Adakah anda bercakap kepada Joginder dan lqbal? 892 01:17:56,285 --> 01:17:59,049 Setelah kita ini pekerjaan terakhir, anda boleh bersara selama-lamanya. 893 01:18:04,593 --> 01:18:05,685 Ya, Deepak. 894 01:18:05,861 --> 01:18:07,988 Manakah Sharma mendapatkan panggilan terakhir dari? 895 01:18:09,898 --> 01:18:13,231 Bombay, Laut Castle. 896 01:18:14,103 --> 01:18:17,561 435276. 897 01:18:17,973 --> 01:18:19,031 Bilik tidak? 898 01:18:19,842 --> 01:18:21,070 1453. 899 01:18:21,977 --> 01:18:24,138 Sir, Sharma menerima panggilan daripada beberapa Ajju dari Bombay. 900 01:18:24,213 --> 01:18:27,080 Ajju tinggal di Laut Castle, tiada ruang. 1453. 901 01:18:27,449 --> 01:18:28,814 Sir, Sharma akan mengadakan pertemuan... 902 01:18:28,884 --> 01:18:31,352 ... Beberapa Joginder dan lqbal di lapangan terbang Delhi esok. 903 01:18:31,587 --> 01:18:33,646 Dan mereka akan meninggalkan untuk Bombay pada waktu malam. 904 01:18:34,156 --> 01:18:36,386 Ajju akan memilih mereka sehingga dari Bombay airport. 905 01:18:36,959 --> 01:18:39,553 Sir, mereka telah menyebut sesuatu tentang pekerjaan terakhir. 906 01:18:40,729 --> 01:18:42,390 Send seseorang selepas Sharma. 907 01:18:42,731 --> 01:18:45,427 L mahu butiran pergerakan setiap dari Chandigarh ke sini. 908 01:18:46,035 --> 01:18:47,434 Panggil Solanki di Bombay pejabat... 909 01:18:47,536 --> 01:18:48,696 Sir, Solanki telah dipindahkan. 910 01:18:48,771 --> 01:18:49,999 Siapa yang telah dilantik di tempat beliau? 911 01:18:51,673 --> 01:18:52,765 Solanki, tuan. 912 01:18:55,177 --> 01:18:56,769 Beritahu dia untuk mendapatkan semua maklumat pada Ajju. 913 01:18:57,246 --> 01:18:59,771 Dan buku tiga tiket untuk esok untuk Bombay. 914 01:18:59,848 --> 01:19:00,940 Ya, tuan. 915 01:19:02,518 --> 01:19:03,644 Tunjukkan saya satu ini lagi. 916 01:19:03,919 --> 01:19:05,784 L'akan segera kembali. 917 01:19:05,854 --> 01:19:07,151 Ya. - Jangan bimbang. 918 01:19:07,356 --> 01:19:09,881 Betulkan selak bilik tidur. - Ya. 919 01:19:10,292 --> 01:19:12,055 Dan menjaganya. Okay. - Ya. 920 01:19:12,161 --> 01:19:13,958 Jumpa anda. Okay. 921 01:21:03,972 --> 01:21:05,064 Itu adalah tiga. 922 01:21:07,209 --> 01:21:08,870 Maafkan saya. Telefon sila. 923 01:21:21,957 --> 01:21:24,926 Mereka mengatakan Gyaani Dayal Singh tidak adalah Presiden... 924 01:21:25,027 --> 01:21:26,460 ... Ia adalah Rajiv Gandhi. 925 01:22:05,267 --> 01:22:06,359 Ya. 926 01:22:09,805 --> 01:22:10,965 Sini. 927 01:22:13,242 --> 01:22:14,709 20 rupee. 928 01:22:16,612 --> 01:22:17,840 Terima kasih. 929 01:22:27,422 --> 01:22:30,323 Bahawa manusia yang hanya meninggalkan, apa iklan dia memberi anda untuk menerbitkan? 930 01:22:30,692 --> 01:22:31,818 Ini satu. 931 01:23:15,804 --> 01:23:17,396 Ikut teksi itu. Datang pada. 932 01:23:48,470 --> 01:23:49,596 Hello. - Terima kasih. 933 01:23:50,939 --> 01:23:52,031 Sir. - Jai Hind. 934 01:23:52,207 --> 01:23:53,902 Anda perlu memerhatikan orang yang hanya masuk ke dalam. 935 01:24:21,303 --> 01:24:22,395 Sir, ini adalah pasukan kami dan... 936 01:24:22,471 --> 01:24:23,904 ... Mereka akan menjadi bekerja dengan kami dalam pasukan ini. 937 01:24:24,439 --> 01:24:26,430 Okay, mari ini bermula dari Ajju. 938 01:24:26,641 --> 01:24:28,199 Sir, dia tinggal dalam Sea Hotel Castel sejak semalam... 939 01:24:28,276 --> 01:24:30,039 ... Bawah nama A. K Wardhan. 940 01:24:30,278 --> 01:24:33,145 Beliau diberi alamat Trivandrum dalam daftar. 941 01:24:33,382 --> 01:24:34,474 L diperiksa ia keluar, tuan. 942 01:24:34,616 --> 01:24:35,708 Itu alamat palsu. 943 01:24:35,851 --> 01:24:38,183 Sir, pagi ini dia meninggalkan hotel dan pergi ke 'Jhari Mandi'. 944 01:24:38,420 --> 01:24:40,684 Lt'sa terkenal terkenal tempat yang dikenali untuk pemalsuan. 945 01:24:40,822 --> 01:24:43,655 Sir, dari situ dia pergi ke iklan tempatan Tempahan agensi di Bandra. 946 01:24:43,825 --> 01:24:45,918 Beliau menempah iklan ini untuk esok. 947 01:24:49,531 --> 01:24:50,623 Dikehendaki 50 graduan dinamik... 948 01:24:50,699 --> 01:24:54,533 ... Untuk pos dan pegawai perisikan secoo ... 949 01:24:54,636 --> 01:24:57,503 Keselamatan. - Ya, selepas pegawai keselamatan. 950 01:24:57,572 --> 01:25:00,097 Lelaki dan perempuan datang sendiri... 951 01:25:00,175 --> 01:25:03,042 ... Untuk temuduga dengan bio-data, sijil ... 952 01:25:03,111 --> 01:25:07,070 ... Foto bersaiz pasport pada 18 Mac, 1987... 953 01:25:07,182 --> 01:25:09,082 ... Di Hotel Sea Castle. 954 01:25:09,351 --> 01:25:12,843 Pertanyaan kaunter 10:00-5:00. 955 01:25:13,355 --> 01:25:15,152 Apakah ini... - Ini adalah benar-benar besar, Ajju. 956 01:25:15,257 --> 01:25:16,349 Kerana ia adalah yang terakhir. 957 01:25:17,259 --> 01:25:19,284 Tetapi kenapa anda perlu begitu ramai? 958 01:25:19,995 --> 01:25:21,121 Kerana ia adalah satu tugas yang besar. 959 01:25:21,963 --> 01:25:24,193 Pertimbangkan bahawa kita perlukan sokongan awam. 960 01:25:25,167 --> 01:25:26,794 Mereka merancang sesuatu yang besar. 961 01:25:27,602 --> 01:25:28,728 Mana lagi Ajju pergi? 962 01:25:28,837 --> 01:25:29,963 Dari Bandra dia pergi ke lapangan terbang. 963 01:25:30,071 --> 01:25:32,096 Dia mengambil hotel tiga dan kemudian. 964 01:25:32,741 --> 01:25:33,833 Solanki. - Sir. 965 01:25:34,142 --> 01:25:37,168 Kami memerlukan asas yang baru. Lebih dekat ke hotel mereka, lebih baik. - Ya. 966 01:25:37,245 --> 01:25:39,338 L memerlukan 10-12 orang untuk temuduga mereka. 967 01:25:39,548 --> 01:25:41,140 Beri saya beberapa lelaki yang benar-benar pintar... 968 01:25:41,216 --> 01:25:43,081 ... Yang boleh retak temuduga mereka. 969 01:25:44,319 --> 01:25:48,255 Mari kita mengetahui apa yang mereka betul-betul mahu. 970 01:25:48,590 --> 01:25:49,716 Sir. 971 01:25:49,791 --> 01:25:50,883 Sir. 972 01:25:51,059 --> 01:25:52,788 Mengapa tidak pergi bertanya Sharma langsung? 973 01:25:55,664 --> 01:25:58,690 Ranveer, aku tahu mengapa anda dalam tergesa-gesa untuk memenuhi Sharma? 974 01:26:00,001 --> 01:26:02,902 Tetapi, gunakan fikiran saya juga. 975 01:26:03,572 --> 01:26:04,732 Adakah anda mendapat bahawa? 976 01:26:06,541 --> 01:26:07,633 Sir. 977 01:26:10,912 --> 01:26:12,345 Tempat? 978 01:26:15,817 --> 01:26:17,478 Bhuvan Das Singhania Jewels. 979 01:26:17,552 --> 01:26:18,678 Opera House. 980 01:26:41,243 --> 01:26:43,871 Anda yang besar. - Anda yang besar. 981 01:26:43,945 --> 01:26:48,006 Bertenang. Bertenang. - Anda yang besar. - Bertenang. 982 01:26:48,283 --> 01:26:49,511 Anda yang besar. 983 01:27:44,739 --> 01:27:45,865 Ibu! 984 01:27:56,985 --> 01:27:58,953 Semua yang anda lakukan adalah makan dan tidur sepanjang hari. 985 01:27:59,120 --> 01:28:00,485 Anda tidak menggerakkan otot. 986 01:28:00,555 --> 01:28:02,182 Lihatlah iklan ini. Membacanya. 987 01:28:38,493 --> 01:28:39,619 Adakah juga. 988 01:28:39,694 --> 01:28:40,854 Jangan takut. 989 01:28:58,480 --> 01:28:59,640 Mana anda hendak pergi, anak? 990 01:28:59,848 --> 01:29:04,444 Dalam... masuk .. masuk .. 991 01:29:04,519 --> 01:29:05,679 Okay, l mendapatkannya. 992 01:29:51,566 --> 01:29:53,727 Okay, maka. Isyarat semua orang. Bergerak. 993 01:30:20,395 --> 01:30:21,487 Okay. Seterusnya. 994 01:30:40,782 --> 01:30:42,579 Akhilesh Chaudhary. - Ya, tuan. 995 01:30:57,198 --> 01:30:59,723 Adakah sesiapa yang meminta anda untuk duduk? - Maaf, tuan. 996 01:31:00,135 --> 01:31:01,193 Daripada. 997 01:31:01,503 --> 01:31:02,595 Apa? 998 01:31:02,737 --> 01:31:03,829 Out! 999 01:31:06,374 --> 01:31:07,466 Kapil Gorkar, tuan. 1000 01:31:07,642 --> 01:31:09,439 Sanjay More, tuan. - Rajiv Gupte. 1001 01:31:09,544 --> 01:31:12,445 Richa Singh, tuan. - Anuj Chandra. - Cakap kuat. 1002 01:31:12,547 --> 01:31:13,707 Anuj Chandra! 1003 01:31:13,915 --> 01:31:16,440 Kishen Chaudhary, tuan. 1004 01:31:16,985 --> 01:31:18,179 Nama , Kamini. 1005 01:31:18,286 --> 01:31:19,480 Umur , 21. 1006 01:31:19,687 --> 01:31:23,054 Penting statistik, 36-28-36. 1007 01:31:23,725 --> 01:31:24,817 Anda... - Duduk, duduk. 1008 01:31:25,059 --> 01:31:26,117 Anda sila duduk. 1009 01:31:29,497 --> 01:31:31,158 Kenapa anda mahu untuk menyertai biro? 1010 01:31:31,232 --> 01:31:33,029 Banyak Sejauh rasuah di negara kita. 1011 01:31:33,268 --> 01:31:34,701 Keseluruhan sistem dalam keadaan kucar-kacir. 1012 01:31:35,003 --> 01:31:37,062 Musuh kami melemahkan sistem kami. 1013 01:31:37,505 --> 01:31:40,235 Kita perlu mencabut musuh, tuan. 1014 01:31:40,642 --> 01:31:43,076 Anda akan mencabut mereka? - Kami akan lakukan bersama-sama, tuan. 1015 01:31:43,511 --> 01:31:45,172 Anda... dan saya. 1016 01:31:45,246 --> 01:31:46,736 Kami telah meletakkan akhir dengan rasuah, tuan. 1017 01:31:49,484 --> 01:31:50,974 mahu lakukan sesuatu untuk negara, tuan. 1018 01:31:51,152 --> 01:31:52,983 Kerana, l'm dilahirkan pintar, tuan. 1019 01:31:53,054 --> 01:31:54,988 L mahu untuk membasmi semua pencuri. 1020 01:31:56,891 --> 01:31:58,722 Si... 1021 01:32:06,835 --> 01:32:08,462 Apakah bentuk penuh CBL? 1022 01:32:08,703 --> 01:32:09,829 Central Bank lndia. 1023 01:32:09,938 --> 01:32:11,496 Biro Pusat lnvestigation. 1024 01:32:11,606 --> 01:32:13,801 Ce... 1025 01:32:14,108 --> 01:32:15,507 Bank Pusat lndia, tuan. 1026 01:32:15,577 --> 01:32:17,306 Biro Pusat lnvestigation. 1027 01:32:19,981 --> 01:32:21,073 Prashant Pathak. 1028 01:32:21,182 --> 01:32:23,207 Avinash Seth, tuan. - Sachin Goenka, tuan. 1029 01:32:23,284 --> 01:32:25,582 Sir, Sudeep Chatterjee. - Sir, Arun Kakodkar. 1030 01:32:26,054 --> 01:32:27,282 Prakash Madhav, tuan. 1031 01:32:27,455 --> 01:32:28,717 Mana lagi anda telah bekerja sebelum ini? 1032 01:32:28,857 --> 01:32:30,654 L'm penulis, tuan. Patutkah l menceritakan sesuatu? 1033 01:32:44,072 --> 01:32:45,767 Adakah anda tahu bagaimana untuk memandu kereta? 1034 01:32:45,907 --> 01:32:47,704 dilahirkan di tempat duduk pemandu. 1035 01:32:52,947 --> 01:32:54,039 Adakah anda melihat sesiapa? 1036 01:32:54,582 --> 01:32:55,742 Tidak, tuan. 1037 01:32:56,651 --> 01:32:58,619 Mengapa anda berfikir anda orang yang tepat untuk kerja? 1038 01:32:58,686 --> 01:33:00,677 Sir, l... - Sila jawab dalam bahasa Inggeris. 1039 01:33:00,755 --> 01:33:02,017 Kerana Saya jujur, tuan. 1040 01:33:02,090 --> 01:33:03,887 Kerana Saya mahu melakukan sesuatu ke negara saya. 1041 01:33:03,958 --> 01:33:05,186 L cintakan negara saya. 1042 01:33:05,260 --> 01:33:07,592 L mahu lakukan... negara saya. 1043 01:33:07,829 --> 01:33:09,319 Saya jujur ​​dan berdisiplin, tuan. 1044 01:33:09,430 --> 01:33:10,624 L am rajin, tuan. 1045 01:33:10,798 --> 01:33:13,631 Malah apabila l adalah seorang kanak-kanak kecil, l mahu lakukan negara saya. 1046 01:33:13,735 --> 01:33:15,362 Dan l'etika kerja telah baik. 1047 01:33:20,308 --> 01:33:22,469 Rakyat mahu menjadi bintang filem, pemain kriket ... 1048 01:33:22,543 --> 01:33:24,477 ... Tetapi l sentiasa mahu menjadi lntelligence. 1049 01:33:25,146 --> 01:33:26,204 Tunggu luar. 1050 01:33:26,681 --> 01:33:29,013 Keputusan temuduga ini akan diumumkan pada pukul 5 petang. 1051 01:34:04,319 --> 01:34:05,946 Noor Abbas. - Ya, tuan. 1052 01:34:06,020 --> 01:34:07,351 Nitin Fuad. - Ya, tuan. 1053 01:34:07,588 --> 01:34:09,055 Arun Kakodkar. - Ya, tuan. 1054 01:34:09,223 --> 01:34:10,520 Prakash Yadav. - Sir. 1055 01:34:10,692 --> 01:34:12,023 Avinash Seth. - Ya, tuan... 1056 01:34:12,093 --> 01:34:13,788 Randir Belapurkar. - Ya, tuan. 1057 01:34:13,962 --> 01:34:15,429 Sanjay More. - Ya, tuan. 1058 01:34:15,496 --> 01:34:16,986 Jain minal. - Ya, tuan. 1059 01:34:17,098 --> 01:34:18,429 Jagan Damodar. 1060 01:34:19,100 --> 01:34:20,192 Hello. 1061 01:34:20,268 --> 01:34:21,360 Ya. 1062 01:34:21,469 --> 01:34:23,096 Halus. Okay. 1063 01:34:25,373 --> 01:34:26,533 Sir, ia adalah Rane. 1064 01:34:26,808 --> 01:34:28,070 Semakin Gupte telah dipilih. 1065 01:34:29,210 --> 01:34:30,404 Tahniah, tuan. 1066 01:34:40,688 --> 01:34:42,417 Dan, Kishen Chaudhary. 1067 01:34:42,790 --> 01:34:43,848 Sir. 1068 01:34:45,893 --> 01:34:47,861 Tahniah, anda semua. 1069 01:34:48,062 --> 01:34:49,461 Terima kasih, tuan. 1070 01:34:49,864 --> 01:34:54,961 Tetapi, l am maaf... semua anda boleh meninggalkan. Terima kasih. 1071 01:34:55,036 --> 01:34:56,936 Mereka telah memilih orang yang salah. 1072 01:35:12,820 --> 01:35:14,583 Ramai, tahniah banyak. 1073 01:35:15,356 --> 01:35:17,381 Nama saya adalah A.K. Wardhan. 1074 01:35:17,692 --> 01:35:19,455 Anda Khas 26. 1075 01:35:20,028 --> 01:35:22,496 Anda telah terbukti untuk menjadi pintar, pintar ... 1076 01:35:22,563 --> 01:35:24,258 ... Dan yang terbaik. 1077 01:35:24,632 --> 01:35:26,964 Tetapi proses pemilihan kami tidak terlebih lagi. 1078 01:35:27,468 --> 01:35:28,526 Esok... 1079 01:35:29,003 --> 01:35:31,267 Berdiri lurus. Lurus! 1080 01:35:33,474 --> 01:35:36,500 Esok pagi pukul 11 ​​pagi anda semua akan melaporkan di sini. 1081 01:35:36,944 --> 01:35:39,606 Pendek rambut, dan secara rasmi berpakaian. 1082 01:35:40,214 --> 01:35:45,208 Encik Roy dan Encik Shukla, akan memberi syarahan. 1083 01:35:45,887 --> 01:35:47,411 Kelas ini akan berlangsung dua jam. 1084 01:35:47,488 --> 01:35:49,888 Selepas makan tengahari anda akan mempunyai peperiksaan akhir... 1085 01:35:49,991 --> 01:35:51,959 ... Yang kita panggil praktikal. 1086 01:35:52,427 --> 01:35:55,055 Dalam praktikal, anda akan sebahagian pasukan CBL kita... 1087 01:35:55,163 --> 01:35:56,687 ... Yang akan menjalankan serbuan. 1088 01:35:57,098 --> 01:35:59,089 Keseluruhan idea meletakkan anda semua dalam situasi ini... 1089 01:35:59,200 --> 01:36:01,896 ... Adalah untuk mengesahkan jika anda boleh mengendalikan tekanan atau tidak. 1090 01:36:02,070 --> 01:36:04,630 Atau izinkan saya membetulkan diri saya sendiri, sama ada anda boleh mengendalikan... 1091 01:36:04,705 --> 01:36:06,400 ... Tekanan melampau atau tidak. 1092 01:36:24,325 --> 01:36:26,384 Hey. Jangan takut, dapatkan ia. 1093 01:36:26,461 --> 01:36:27,655 Ya, tuan. - Baik. 1094 01:36:29,330 --> 01:36:30,888 Tamil? - Ya, tuan. 1095 01:36:31,065 --> 01:36:32,794 CBL bukan sekadar angin, Tsunami... 1096 01:36:32,934 --> 01:36:34,424 Sesiapa ia mungkin, suara mendesing. 1097 01:36:34,702 --> 01:36:36,465 Itu semua. Kami akan menyapu dia! 1098 01:36:36,571 --> 01:36:39,768 Boss. Apabila anda mengatakan ia sekali, ia seperti mengatakan ia seratus kali! 1099 01:36:40,108 --> 01:36:41,166 Baik. 1100 01:36:45,246 --> 01:36:46,508 Patel. - Ya, tuan. 1101 01:36:46,714 --> 01:36:48,614 Adakah yourjob dengan kerja keras... 1102 01:36:48,683 --> 01:36:51,550 ... Bahawa undang-undang pemutus bermula berpeluh berfikir tentang kami. 1103 01:36:51,686 --> 01:36:52,778 Ya, tuan. 1104 01:36:56,124 --> 01:36:58,592 Terdapat 4 anda dan 22 daripada mereka. 1105 01:36:59,260 --> 01:37:00,750 Ini tidak diskriminasi. 1106 01:37:01,429 --> 01:37:05,331 4 anda boleh melakukan apa yang 22 ini boleh. 1107 01:37:05,833 --> 01:37:09,234 L beriman dan percayakan anda. - Terima kasih, tuan. 1108 01:37:09,470 --> 01:37:11,097 Ingat satu perkara. 1109 01:37:11,672 --> 01:37:13,765 Kuasa Sebenar datang dari hati. 1110 01:37:14,709 --> 01:37:16,802 Jangan pernah menjadi takut sesiapa dalam kehidupan. 1111 01:37:17,211 --> 01:37:18,974 Faham? - Ya, tuan. 1112 01:37:19,647 --> 01:37:21,046 Setelah selesai serbuan... 1113 01:37:21,115 --> 01:37:23,675 ... Anda semua akan melaporkan kembali di sini, dan jika apa-apa berlaku... 1114 01:37:23,751 --> 01:37:26,049 ... Semua orang akan mendapat surat pelantikan mereka. 1115 01:37:26,354 --> 01:37:30,120 Dan kemudian, anda semua boleh membuang sebuah parti yang kecil untuk semua. 1116 01:37:30,625 --> 01:37:31,785 Pasti, tuan. 1117 01:37:36,397 --> 01:37:40,060 Tuan-tuan dan puan-puan, anda hanya satu langkah dari... 1118 01:37:40,168 --> 01:37:44,468 ... Menjadi sebahagian daripada agensi terbaik dan intelektual lndia. 1119 01:37:44,672 --> 01:37:48,233 CBL bermakna, yang anda suka negara anda di atas segala-galanya. 1120 01:37:48,643 --> 01:37:50,804 CBL bermakna, bahawa anda akan hidup untuk negara anda... 1121 01:37:50,878 --> 01:37:52,641 ... Dan yang anda akan mati untuk negara anda. 1122 01:37:52,880 --> 01:37:55,041 CBL bermakna, bahawa Anda adalah yang terbaik. 1123 01:37:55,516 --> 01:37:57,245 Adakah anda yang terbaik? - Ya, tuan. 1124 01:37:57,351 --> 01:37:59,046 Adakah anda yang terbaik? - Ya, tuan. 1125 01:37:59,120 --> 01:38:01,247 tidak boleh mendengar anda. - Ya, tuan! 1126 01:38:01,322 --> 01:38:03,790 L masih tidak boleh mendengar anda. - Ya, tuan! 1127 01:38:03,858 --> 01:38:05,917 Ini perbincangan tidak perlu meninggalkan bilik ini. 1128 01:38:06,294 --> 01:38:08,922 Adakah anda faham? - Ya, tuan! 1129 01:38:09,163 --> 01:38:10,357 Ketepikan. 1130 01:38:20,841 --> 01:38:22,001 Terima kasih, tuan. 1131 01:38:22,777 --> 01:38:23,971 Good luck. 1132 01:38:27,348 --> 01:38:28,508 Besar. 1133 01:38:29,250 --> 01:38:32,378 Bagi l minit terlupa bahawa kita adalah pencuri. 1134 01:38:35,856 --> 01:38:37,653 Mereka meminta kami bentuk penuh CBL. 1135 01:38:37,758 --> 01:38:39,123 Mereka juga meminta saya lagu kegemaran saya. 1136 01:38:39,227 --> 01:38:40,819 Mereka telah meminta kami melaporkan di bilik persidangan... 1137 01:38:40,928 --> 01:38:42,725 ... Esok pada jam 11 pagi, untuk beberapa kuliah. 1138 01:38:42,797 --> 01:38:44,856 Mereka berkata kami akan keluar untuk serbuan selepas makan tengahari. 1139 01:38:45,032 --> 01:38:46,932 Mana? - Mereka tidak mengatakan bahawa lagi. 1140 01:38:47,602 --> 01:38:50,162 Apa-apa lagi? - Mereka berkata Tahniah , l'm yang terbaik. 1141 01:38:50,838 --> 01:38:52,237 Beliau berkata Saya yang terbaik, tuan. 1142 01:38:56,110 --> 01:38:57,236 Halus. 1143 01:38:57,411 --> 01:38:59,038 Anda boleh pergi dan melaporkan esok mereka. 1144 01:38:59,680 --> 01:39:01,614 User tajam dan peka. - Sir! 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,269 Jumpa anda. - Bye. Goodnight 1146 01:40:38,512 --> 01:40:40,537 Goodnight. - Goodnight. - Selamat malam. - Selamat malam. 1147 01:40:40,614 --> 01:40:42,104 Sleep baik. - Goodnight. 1148 01:40:57,565 --> 01:40:58,827 Siapakah itu? 1149 01:41:01,669 --> 01:41:03,432 Siapakah itu? - Bilik perkhidmatan, tuan. 1150 01:41:08,976 --> 01:41:12,002 Ratu impian saya, apabila anda akan datang. 1151 01:41:12,079 --> 01:41:13,979 Kehidupan lulus oleh, apabila anda akan datang? 1152 01:41:14,048 --> 01:41:15,242 Datang masuk 1153 01:41:44,211 --> 01:41:45,769 How are you, Encik Sharma? 1154 01:41:48,315 --> 01:41:49,907 Kami adalah dari CBL. 1155 01:41:52,019 --> 01:41:53,247 Yang sebenar. 1156 01:41:57,858 --> 01:41:58,984 Jadi, Encik Sharma. 1157 01:41:59,493 --> 01:42:01,791 Anda suka bermain polis dan perompak, tidak anda? 1158 01:42:02,163 --> 01:42:05,326 Tidak, aku hanya... 1159 01:42:06,233 --> 01:42:09,566 akan meminta anda beberapa soalan, dan anda akan mempunyai dua pilihan. 1160 01:42:09,837 --> 01:42:11,429 Pertama, anda akan menafikan segala-galanya... 1161 01:42:11,539 --> 01:42:13,404 ... Dan mengatakan anda tidak tahu apa-apa. 1162 01:42:13,474 --> 01:42:15,499 Dalam keadaan, kita akan dipaksa untuk melakukannya... 1163 01:42:15,609 --> 01:42:20,876 ... Di tempat-tempat yang tidak pernah dilakukan kepada anda sebelum ini oleh sesiapa. 1164 01:42:22,016 --> 01:42:25,042 Lt akan menyebabkan anda banyak kesakitan tetapi, percayalah... 1165 01:42:25,119 --> 01:42:28,953 ... Anda akan tiba-tiba ingat segala-galanya secara terperinci. 1166 01:42:29,590 --> 01:42:30,557 L... l... 1167 01:42:30,658 --> 01:42:33,991 Pilihan kedua anda adalah bahawa anda bekerjasama dengan kami... 1168 01:42:34,094 --> 01:42:36,358 ... Dan menjimatkan masa dan usaha kami. 1169 01:42:36,497 --> 01:42:37,930 Pilihan ini tidak akan menyebabkan anda sebarang kesakitan... 1170 01:42:37,998 --> 01:42:40,796 ... Dan anda boleh mengharapkan kita untuk menjadi sedikit berlembut dengan kami. 1171 01:42:44,338 --> 01:42:45,737 Jadi, mari kita mulakan. 1172 01:42:45,973 --> 01:42:48,168 Soalan Pertama, mana pasukan CBL palsu anda... 1173 01:42:48,242 --> 01:42:49,573 ... Akan menjalankan serbuan esok? 1174 01:42:49,643 --> 01:42:51,577 Bhuvandas Singhania Jewels. 1175 01:42:51,679 --> 01:42:53,909 Apa masa? - 3 petang. 1176 01:42:54,215 --> 01:42:55,807 Apa ialah 26 Khas? 1177 01:43:00,020 --> 01:43:03,649 La... adalah tempat yang besar, jadi kita fikir... 1178 01:43:03,724 --> 01:43:05,885 ... Jika kita mempunyai lebih ramai lelaki dengan kami... 1179 01:43:06,760 --> 01:43:07,988 Jadi anda meletakkan iklan dalam karya... 1180 01:43:08,095 --> 01:43:10,791 ... Menyatakan Datang satu, datang semua, ia adalah satu rompakan besar. Membantu kita. 1181 01:43:10,898 --> 01:43:12,058 Apakah rancangan itu? 1182 01:43:14,468 --> 01:43:16,129 Esok pagi kita akan memberikan mereka latihan. 1183 01:43:16,203 --> 01:43:17,363 Latihan? 1184 01:43:20,474 --> 01:43:23,272 L bermakna kita akan menjelaskan mereka peranan mereka... 1185 01:43:23,377 --> 01:43:25,937 ... Suka apa yang perlu dilakukan, bagaimana untuk melakukannya. 1186 01:43:26,714 --> 01:43:31,674 Kami akan menjelaskan mereka semua itu dan mempersiapkan mereka. 1187 01:43:31,952 --> 01:43:37,117 Dan kemudian pada jam 2:30, bas kami akan sampai ke hotel. 1188 01:44:08,656 --> 01:44:09,816 Kemudian? 1189 01:44:11,358 --> 01:44:14,350 Kami sepatutnya pergi Opera House di dalamnya... 1190 01:44:14,428 --> 01:44:17,989 ... Dan menjalankan serbuan besar. 1191 01:45:02,710 --> 01:45:04,905 Kami dari CBL! Tiada siapa yang bergerak! 1192 01:45:05,012 --> 01:45:06,639 Datang, mulakan. 1193 01:45:09,850 --> 01:45:11,010 Ayuh, dapatkan ia. 1194 01:45:11,085 --> 01:45:12,416 Dapatkan dalam, cepat. 1195 01:45:12,486 --> 01:45:14,113 Ayuh, datang ke atas, dengan cepat. 1196 01:45:14,221 --> 01:45:15,347 Cepat. 1197 01:45:19,893 --> 01:45:22,555 Sir .. sila tuan .. maaf tuan .. 1198 01:45:43,150 --> 01:45:44,845 Pilih segala-galanya. 1199 01:45:58,632 --> 01:46:02,796 Kami akan melarikan diri sebelum sesiapa tahu apa yang berlaku? 1200 01:46:03,037 --> 01:46:07,474 Kami merancang untuk merampas 2 crores dalam masa 30 minit. 1201 01:46:10,210 --> 01:46:12,804 Apakah latar belakang Ajju anda? 1202 01:46:16,750 --> 01:46:18,741 Dia mahu untuk menyertai CBL. 1203 01:46:28,128 --> 01:46:30,187 Beliau telah dibersihkan peperiksaan bertulis. 1204 01:46:30,731 --> 01:46:32,289 Tetapi gagal dalam temuduga. 1205 01:46:40,274 --> 01:46:43,266 Dia gagal dalam peperiksaan dan dia telah dicederakan. 1206 01:46:43,977 --> 01:46:46,002 Jadi dia mula pasukan CBL palsu. 1207 01:46:49,016 --> 01:46:50,984 Berapa serbuan mempunyai anda dijalankan setakat ini? 1208 01:46:55,956 --> 01:46:58,789 Kami sepatutnya setengah abad lengkap esok. 1209 01:46:58,859 --> 01:47:00,053 Apa... 1210 01:47:00,828 --> 01:47:02,887 L've mengakui satu perkara. 1211 01:47:03,630 --> 01:47:04,858 Terdapat hanya empat daripada anda... 1212 01:47:04,932 --> 01:47:07,162 ... Tetapi anda telah merebak huru-hara. 1213 01:47:08,502 --> 01:47:09,969 Bukan empat. 1214 01:47:11,939 --> 01:47:14,703 Orang-orang seperti dia membantu kita juga. 1215 01:47:15,809 --> 01:47:18,277 Sir, l boleh bercakap kepadanya swasta selama satu minit? 1216 01:47:18,779 --> 01:47:21,612 Mengapa minit, anda boleh bercakap kepadanya semua yang anda mahu esok. 1217 01:47:21,749 --> 01:47:22,977 Ya. 1218 01:47:23,317 --> 01:47:24,909 Jadi, beritahu kami, Encik Sharma. 1219 01:47:25,652 --> 01:47:28,382 Adakah anda mahu menjadi selamat atau pergi ke bawah dengan mereka? 1220 01:47:28,756 --> 01:47:29,882 Biar saya beritahu anda... 1221 01:47:29,990 --> 01:47:31,981 ... Penjara bukanlah tempat yang hebat untuk orang umur anda. 1222 01:47:34,294 --> 01:47:37,320 Sir... tuan, satu lagi pilihan. 1223 01:47:37,431 --> 01:47:40,161 Kanak-kanak telah l'. 1224 01:47:40,267 --> 01:47:42,497 Anda harus telah menyangka bahawa sebelum ini. 1225 01:47:43,337 --> 01:47:45,567 L lakukan... 1226 01:47:45,806 --> 01:47:48,604 Beritahu kami. Kami tidak mempunyai masa. 1227 01:47:53,580 --> 01:47:55,411 Encik Sharma. 1228 01:48:06,860 --> 01:48:08,623 Apa l akan lakukan? 1229 01:48:09,196 --> 01:48:11,687 Hanya lakukan seperti anda sepatutnya. 1230 01:48:12,132 --> 01:48:14,157 Lupakan bahawa kita pernah bertemu. 1231 01:48:14,268 --> 01:48:17,169 Semuanya perlu pergi kerana ia sepatutnya. 1232 01:48:17,271 --> 01:48:20,069 Biar saya memberitahu anda, bahawa beberapa pegawai kami... 1233 01:48:20,140 --> 01:48:21,937 ... Dalam pasukan Khas anda 26. 1234 01:48:22,409 --> 01:48:24,468 Jadi jangan cuba untuk bertindak bijak. 1235 01:48:24,812 --> 01:48:28,771 Saya mahu menangkap mereka, tidak membunuh mereka. 1236 01:48:38,792 --> 01:48:39,986 Apa yang salah? 1237 01:48:42,529 --> 01:48:44,861 L hanya teringat sesuatu. 1238 01:48:45,499 --> 01:48:49,936 Ajju selalu berkata Ada tiada siapa yang boleh menangkap dia. 1239 01:48:52,606 --> 01:48:55,598 Lebih keyakinan telah membawa kepada kejatuhan banyak, Encik Sharma. 1240 01:48:56,143 --> 01:48:58,338 Ajju tidak berbeza. 1241 01:49:02,649 --> 01:49:04,549 Anda Akan melayan dia terlalu keras... 1242 01:49:04,618 --> 01:49:07,348 Jangan risau tentang dia dan berfikir tentang diri sendiri. 1243 01:49:07,855 --> 01:49:09,186 Dapatkan tidur beberapa. 1244 01:49:09,256 --> 01:49:11,281 Anda mempunyai hari sibuk esok. 1245 01:49:12,259 --> 01:49:13,453 Goodnight. 1246 01:49:35,515 --> 01:49:37,380 Ringkas Lebih dan Gupte lagi. 1247 01:49:37,451 --> 01:49:38,475 Kami akan bertemu pagi esok. 1248 01:49:38,552 --> 01:49:40,383 Goodnight. - Goodnight, tuan. 1249 01:49:48,495 --> 01:49:50,053 Maaf. - Okay la. 1250 01:50:43,383 --> 01:50:44,611 Sir. 1251 01:50:50,958 --> 01:50:52,755 Semua yang wang untuk satu minuman? 1252 01:50:53,093 --> 01:50:55,288 Berapa banyak? - 30 ml. 1253 01:50:55,896 --> 01:50:58,023 Apa-apa sahaja yang lebih kecil? - Tidak, tuan. 1254 01:50:58,832 --> 01:51:00,424 Halus. Dapatkan saya yang satu ini. 1255 01:51:01,101 --> 01:51:02,363 Okay, tuan. 1256 01:51:11,712 --> 01:51:12,872 Hello. 1257 01:51:13,313 --> 01:51:14,541 Hello. 1258 01:51:15,248 --> 01:51:17,113 Waseem. - Wardhan. 1259 01:51:19,252 --> 01:51:20,981 Apa yang anda lakukan, Encik Wardhan? 1260 01:51:21,655 --> 01:51:22,952 Lmport-eksport. 1261 01:51:23,023 --> 01:51:24,354 Maafkan saya, tuan. 1262 01:51:24,424 --> 01:51:25,823 Sir, minuman anda. 1263 01:51:27,060 --> 01:51:29,392 Sir, soda? - L tidak meminta untuk soda. 1264 01:51:29,496 --> 01:51:30,724 Sir, ia adalah percuma. 1265 01:51:30,864 --> 01:51:33,697 Teruskan, tuangkan. Bahawa ia adalah. 1266 01:51:33,800 --> 01:51:35,392 Sir, air. - Ya. 1267 01:51:37,771 --> 01:51:39,261 Apa yang anda lakukan? 1268 01:51:40,340 --> 01:51:41,830 Kerajaan pekerjaan. 1269 01:51:44,277 --> 01:51:45,369 Apa yang kau katakan? 1270 01:51:45,445 --> 01:51:47,106 Kerajaan berfungsi? 1271 01:51:47,180 --> 01:51:49,239 Cheers. - Oh... Cheers. 1272 01:51:51,251 --> 01:51:53,549 Anda mempunyai banyak aduan dengan kerajaan. 1273 01:51:53,620 --> 01:51:56,248 Hanya mengadu lemah, Encik Waseem. 1274 01:51:57,057 --> 01:51:58,820 Dan orang-orang seperti anda. 1275 01:51:59,026 --> 01:52:02,189 Orang-orang seperti saya hanya perlu minuman mereka dan hidup mereka. 1276 01:52:02,262 --> 01:52:03,524 Apa lagi? 1277 01:52:03,630 --> 01:52:05,154 Apa pemikiran. 1278 01:52:07,934 --> 01:52:09,265 Pelayan. - Sir. 1279 01:52:09,703 --> 01:52:11,603 Letakkan tab di bilik saya. - Pasti, tuan. 1280 01:52:11,772 --> 01:52:13,706 Goodnight , Encik Waseem. - Goodnight. 1281 01:52:16,009 --> 01:52:17,806 Wardhan tuan. - Ya. 1282 01:52:18,045 --> 01:52:20,513 fikir anda jatuh wang anda. 1283 01:52:24,251 --> 01:52:25,650 Ls kamu ini? 1284 01:52:25,986 --> 01:52:27,351 Ya, ia adalah lombong. 1285 01:52:27,487 --> 01:52:28,784 Terima kasih. 1286 01:52:32,426 --> 01:52:34,053 Apakah sikap? 1287 01:52:35,028 --> 01:52:37,428 L akan memburu dia turun sendiri. 1288 01:52:56,616 --> 01:52:57,981 Nitin Srivastav. 1289 01:52:59,219 --> 01:53:00,243 Kapil Gorekar. 1290 01:53:00,353 --> 01:53:01,342 Archana Mansekar. 1291 01:53:01,455 --> 01:53:02,479 Terima kasih. 1292 01:53:02,589 --> 01:53:03,578 Jain minal. 1293 01:53:03,657 --> 01:53:04,988 Harish Pendekar. 1294 01:53:28,415 --> 01:53:29,439 Pagi. 1295 01:53:29,516 --> 01:53:30,574 Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi, tuan. 1296 01:53:34,154 --> 01:53:35,917 Hail Krishna! 1297 01:53:36,022 --> 01:53:37,046 Hail Krishna! 1298 01:53:37,157 --> 01:53:38,215 Sir. 1299 01:53:38,325 --> 01:53:39,587 Lihat di sana. 1300 01:53:53,874 --> 01:53:55,671 Ya, Solanki tuan. 1301 01:53:55,909 --> 01:53:57,672 Magandas, ini ialah Encik Waseem Khan .. 1302 01:53:57,744 --> 01:53:58,938 L lihat .. - Dari CBL. 1303 01:53:59,012 --> 01:54:01,003 CBL? 1304 01:54:01,381 --> 01:54:04,817 Mengapa CBL... 1305 01:54:04,885 --> 01:54:06,250 Itu. 1306 01:54:07,687 --> 01:54:09,154 Adakah anda melihat bahawa? 1307 01:54:10,857 --> 01:54:13,052 Itu adalah apa yang mereka bank pada. 1308 01:54:14,928 --> 01:54:17,522 Adakah anda mencuri apa-apa? - No 1309 01:54:17,631 --> 01:54:19,565 merompak? - No 1310 01:54:19,666 --> 01:54:21,657 Kemudian mengapa anda begitu takut CBL itu? 1311 01:54:23,670 --> 01:54:26,161 Sesuatu yang dahsyat akan berlaku dengan anda dan bukannya. 1312 01:54:26,940 --> 01:54:29,773 Kedai anda akan dirompak. - Apa? 1313 01:54:30,010 --> 01:54:31,500 Bila? 1314 01:54:31,978 --> 01:54:33,377 Sekitar 3 petang. 1315 01:54:33,947 --> 01:54:35,608 Kira-kira 30 orang akan datang ke sini... 1316 01:54:35,715 --> 01:54:37,649 ... Menyamar sebagai pegawai CBL dan merampas kedai anda. 1317 01:54:39,252 --> 01:54:40,913 Adakah anda ingin untuk mengelakkan ia? 1318 01:54:42,255 --> 01:54:44,416 Adakah anda memberitahu saya atau memberi saya pilihan? 1319 01:54:44,991 --> 01:54:48,017 Adakah anda mempunyai tempat yang lebih selamat? - Ya. 1320 01:54:48,495 --> 01:54:49,860 Bengkel saya. 1321 01:54:49,930 --> 01:54:50,988 Sejauh mana? 1322 01:54:51,064 --> 01:54:53,157 20 minit dari sini. 1323 01:54:53,466 --> 01:54:54,660 Baik. 1324 01:54:54,868 --> 01:54:56,130 Kami akan menggantikan barang kemas kedai anda... 1325 01:54:56,236 --> 01:54:58,466 ... Dengan barang kemas palsu anda yang ditandakan. - Ya. 1326 01:54:58,538 --> 01:55:00,267 Shift keseluruhan stok di kedai anda... 1327 01:55:00,340 --> 01:55:02,968 ... Ke bengkel anda dalam setengah jam. 1328 01:55:03,076 --> 01:55:04,566 Setengah jam! Bagaimana mungkin, tuan? 1329 01:55:04,678 --> 01:55:05,736 Mungkin la, tuan. 1330 01:55:05,812 --> 01:55:08,372 Mereka akan merampas kedai anda dalam masa 30 minit. - L lihat. 1331 01:55:08,448 --> 01:55:09,972 Hanya kakitangan anda akan tinggal di kedai anda. 1332 01:55:10,083 --> 01:55:11,607 Okay. - Kedai anda akan ditutup untuk orang awam. 1333 01:55:11,685 --> 01:55:14,711 Beberapa pegawai akan menunggu bagi mereka menyamar sebagai pelanggan. 1334 01:55:14,788 --> 01:55:17,154 Sir, apabila anda tahu semua ini... 1335 01:55:17,224 --> 01:55:19,283 ... Mengapa tidak anda menangkap mereka? 1336 01:55:19,392 --> 01:55:20,882 Sir. - Ya. 1337 01:55:21,127 --> 01:55:24,187 Satu tidak boleh dihukum kerana pemikiran jenayah itu. 1338 01:55:24,264 --> 01:55:25,822 Hanya untuk melakukan jenayah itu. 1339 01:55:25,899 --> 01:55:28,265 Dan hanya jika kita telah bukti. 1340 01:55:30,503 --> 01:55:33,495 Ingat bahawa, terdapat atas kamu sebarang bukti yang membenarkannya. 1341 01:55:33,807 --> 01:55:36,071 Tiada siapa yang mempunyai kuasa untuk menghentikan anda. 1342 01:55:36,142 --> 01:55:38,007 Tiada siapa yang boleh menghalang anda. 1343 01:55:38,245 --> 01:55:40,736 Dan tiada siapa yang mempunyai kuasa untuk datang di antara kamu... 1344 01:55:40,814 --> 01:55:42,213 ... Dan kewajipan anda. 1345 01:55:42,315 --> 01:55:44,306 Memahami? - Ya, tuan. 1346 01:56:04,504 --> 01:56:08,804 Nenek. 1347 01:56:13,480 --> 01:56:14,845 Saya meninggalkan. 1348 01:57:09,969 --> 01:57:11,061 Simpan ini di sana. 1349 01:57:11,137 --> 01:57:12,399 Simpan ini di sana. 1350 01:57:13,106 --> 01:57:14,801 Saya akan membuat panggilan. - Ya, tuan. 1351 01:57:15,108 --> 01:57:16,405 Ini satu. 1352 01:57:28,154 --> 01:57:29,746 Sir. - Rahul, apa yang berlaku di sana? 1353 01:57:29,823 --> 01:57:31,188 Latihan, tuan. 1354 01:57:31,257 --> 01:57:33,088 Apa-apa risau? - Tiada apa-apa, tuan. 1355 01:57:39,699 --> 01:57:41,098 Solanki. - Sir. 1356 01:57:44,871 --> 01:57:47,533 Tiada puan, hari ini kedai ditutup untuk pelanggan. 1357 01:57:47,607 --> 01:57:48,835 Anda sila datang esok. 1358 01:57:49,943 --> 01:57:51,171 Sir. 1359 01:58:00,587 --> 01:58:02,350 L mahu penembak curi sana. - Ya. 1360 01:58:02,422 --> 01:58:04,686 Send beberapa lelaki kepada kedua-dua lorong. 1361 01:58:04,791 --> 01:58:07,658 Dua pada sudut itu dan dua pada yang satu, berpakaian awam. - Okay. 1362 01:58:07,727 --> 01:58:08,989 Kenderaan kita harus ditempatkan... 1363 01:58:09,062 --> 01:58:11,121 ... Betul-betul di mana mereka meletak bas mereka, untuk menyekat. - Okay, tuan. 1364 01:58:46,766 --> 01:58:47,755 Buka. 1365 01:58:47,867 --> 01:58:48,891 Kemas. 1366 01:58:48,968 --> 01:58:50,299 Kemas. - Beban ia. 1367 01:58:50,370 --> 01:58:51,462 Kemas. Cepat. 1368 01:58:51,538 --> 01:58:52,869 Berapa lama lagi? - Sir. 1369 01:58:52,972 --> 01:58:54,462 Hanya beberapa minit. 1370 01:58:54,541 --> 01:58:56,736 Muatkan permata dan memeriksa CCTV. - Sir. 1371 01:59:00,313 --> 01:59:01,507 Datang. 1372 01:59:03,650 --> 01:59:04,912 Go. 1373 01:59:14,494 --> 01:59:15,688 Okay, guys. 1374 01:59:15,795 --> 01:59:17,422 Anda boleh makan tengahari anda sekarang. 1375 01:59:17,497 --> 01:59:18,759 Lihat anda dalam masa 30 minit. 1376 01:59:18,865 --> 01:59:20,264 Terima kasih, tuan. 1377 01:59:40,286 --> 01:59:41,514 Apa yang salah? 1378 01:59:44,557 --> 01:59:45,751 Tiada apa-apa. 1379 01:59:47,293 --> 01:59:48,521 Saraf? 1380 01:59:49,429 --> 01:59:51,056 Tidak Boleh mengendalikan lagi. 1381 01:59:54,300 --> 01:59:55,631 L'telah berkembang lama. 1382 01:59:58,471 --> 01:59:59,733 Ini adalah yang terakhir. 1383 01:59:59,973 --> 02:00:01,167 Nikmati ia. 1384 02:00:02,275 --> 02:00:05,574 Jangan bimbang. l'm terkemuka hari ini. 1385 02:00:07,614 --> 02:00:09,844 Anda boleh meninggalkan mereka di dalam bas. 1386 02:00:10,183 --> 02:00:12,879 akan datang bersama-sama dengan Joginder dan lqbal dalam kereta. 1387 02:00:14,487 --> 02:00:15,681 Okay. 1388 02:00:30,904 --> 02:00:33,930 Ya, Rahul. - Sir, makan tengahari-rehat. Mereka adalah mengikut jadual. 1389 02:00:34,073 --> 02:00:36,007 Halus, memberitahu saya dengan seberapa segera sebagai bas bertolak dari sana. 1390 02:00:36,142 --> 02:00:37,200 Hak, tuan. 1391 02:00:38,378 --> 02:00:40,175 Ls semua orang bersedia? - Kami sepenuhnya bersedia, tuan. 1392 02:00:40,246 --> 02:00:41,270 Okay. 1393 02:00:41,381 --> 02:00:43,281 CCTV bekerja sempurna, tuan. 1394 02:00:43,550 --> 02:00:45,848 Ketahui mana telah van mencapai? - Sir. 1395 02:01:07,273 --> 02:01:08,501 Pastikan ia di sana. 1396 02:01:17,350 --> 02:01:19,113 Ambil kedudukan. - Ya, tuan. 1397 02:01:37,637 --> 02:01:38,729 Anda memahami bahawa. 1398 02:01:38,838 --> 02:01:40,328 Encik Roy. - Ya, tuan. 1399 02:01:40,440 --> 02:01:41,702 Sir. 1400 02:02:17,744 --> 02:02:21,145 Tidak Bas MRT - 2431. 1401 02:02:21,347 --> 02:02:22,678 Okay, keluar. 1402 02:02:26,586 --> 02:02:27,610 Dengar, semua orang. 1403 02:02:27,720 --> 02:02:28,948 Dengar. 1404 02:02:29,022 --> 02:02:30,751 Bas telah hanya meninggalkan hotel. 1405 02:02:30,823 --> 02:02:32,882 Lt akan berada di sini dalam masa 30 minit. 1406 02:02:33,026 --> 02:02:35,517 Jika sesiapa mahu menggunakan bilik mandi, lakukan sekarang. 1407 02:02:35,695 --> 02:02:36,992 Tunggu untuk isyarat saya. 1408 02:02:37,063 --> 02:02:42,296 Jangan... ulangan l, tiada siapa yang akan bergerak sehingga isyarat l. 1409 02:02:43,369 --> 02:02:45,234 Hak? - Ya, tuan. 1410 02:02:46,506 --> 02:02:48,440 Ranveer. Semak status di luar. - Ya, tuan. 1411 02:02:48,541 --> 02:02:50,065 Sir. - Ya. 1412 02:02:59,052 --> 02:03:00,417 Hei. 1413 02:03:00,520 --> 02:03:02,545 Apa yang anda lakukan di sini? Dapatkan kedudukan anda. - Sir. 1414 02:03:32,852 --> 02:03:35,150 Sir, kami sedang melakukan pekerjaan yang sebenar. 1415 02:03:35,221 --> 02:03:36,916 Mereka hanya... 1416 02:04:11,991 --> 02:04:15,222 'Anda akan mempunyai untuk bekerja keras, mungkin kesakitan anda juga.' 1417 02:04:15,294 --> 02:04:17,194 'Tetapi wang yang terlibat adalah besar.' 1418 02:04:17,263 --> 02:04:18,696 'Adakah masa kan?' 1419 02:04:18,798 --> 02:04:20,629 'Terdapat tidak boleh menjadi masa yang lebih baik. 1420 02:04:49,195 --> 02:04:51,026 Hentikan di sebelah kiri. 1421 02:05:01,674 --> 02:05:03,539 Kishen. - Sir. 1422 02:05:07,580 --> 02:05:08,979 Apa ini? 1423 02:05:09,916 --> 02:05:11,747 Ibu Pejabat Polis, tuan. 1424 02:05:12,385 --> 02:05:15,684 Kishen, aku akan pergi mengesahkan kertas perintah. 1425 02:05:15,788 --> 02:05:17,653 Selebihnya anda mendapat untuk Bhuvandas Singhania Jewellers... 1426 02:05:17,757 --> 02:05:19,247 ... Dan tunggu bagi saya dan Wardhan tuan. 1427 02:05:19,358 --> 02:05:20,586 Tiada siapa akan turun dari bas... 1428 02:05:20,693 --> 02:05:21,751 ... Selagi kita sampai ke sana. 1429 02:05:21,861 --> 02:05:23,021 Itu adalah suatu perintah! 1430 02:05:23,596 --> 02:05:24,995 Ya, tuan. - Baik. 1431 02:05:28,901 --> 02:05:30,163 Mari kita pergi. 1432 02:05:38,277 --> 02:05:39,676 Hanya satu minit, tuan. - Ya. 1433 02:05:39,745 --> 02:05:42,111 Sir, yang cara untuk Metro Cinema? 1434 02:05:42,181 --> 02:05:43,546 Pergi lurus dan mengambil kiri. 1435 02:05:43,616 --> 02:05:45,208 Terima kasih. 1436 02:06:00,900 --> 02:06:03,733 Ya. - Jadi, anda mahu bercakap dengan saya secara peribadi? 1437 02:06:03,836 --> 02:06:06,964 Anda telah bertindak terlalu pintar. L' akan menampar anda. 1438 02:06:07,406 --> 02:06:10,102 Datang, menukar pakaian anda dalam jip. - Ya. 1439 02:06:10,343 --> 02:06:12,311 Shanti. - Sir. 1440 02:06:12,378 --> 02:06:14,471 How are you? - Fine. 1441 02:06:39,705 --> 02:06:41,195 Berhenti di sebelah. 1442 02:06:50,683 --> 02:06:51,911 Shinde. - Sir. 1443 02:06:51,984 --> 02:06:54,680 Jangan biarkan sesiapa masuk - Ya, tuan. 1444 02:06:58,624 --> 02:06:59,886 Siapakah anda? 1445 02:07:07,833 --> 02:07:09,494 Datang. Ini adalah serbuan CBL. 1446 02:07:09,568 --> 02:07:10,728 Semua orang berhenti kerja. 1447 02:07:10,836 --> 02:07:12,565 Datang. Berhenti kerja. 1448 02:07:12,672 --> 02:07:14,537 Lt serbuan CBL. - Berhenti kerja anda. 1449 02:07:14,607 --> 02:07:16,268 Berhenti kerja anda. - Stop bekerja. 1450 02:07:16,342 --> 02:07:18,401 Tutup fail itu. l said... Datang pada. - L berkata berhenti kerja. 1451 02:07:18,511 --> 02:07:19,808 Dapatkan sehingga. Bangun. 1452 02:07:19,912 --> 02:07:21,243 Berhenti kerja anda. 1453 02:07:23,049 --> 02:07:24,778 Madam, datang pada. Tergesa-gesa sehingga. 1454 02:07:24,850 --> 02:07:26,841 Cara ini. - Ayuh. Keluar. 1455 02:07:26,919 --> 02:07:28,682 Tinggalkan dia. Tergesa-gesa sehingga. - Ayuh. 1456 02:07:28,754 --> 02:07:29,880 Semak buku akaun mereka. 1457 02:07:29,989 --> 02:07:32,389 Semak buku akaun mereka. - Tiada siapa yang akan menyentuh buku-buku akaun. 1458 02:07:32,458 --> 02:07:35,450 Pastikan buku akaun. Tiada perubahan. 1459 02:07:35,528 --> 02:07:37,553 L berkata tiada perubahan... Apa yang ditulis dalam perkara ini? 1460 02:07:38,197 --> 02:07:40,461 Hei. Pastikan telefon ke bawah? 1461 02:07:45,104 --> 02:07:46,571 Sir. - Apa yang ditulis di sini? 1462 02:07:46,672 --> 02:07:48,663 Apa entri ini? - Aku tidak tahu, tuan. 1463 02:07:48,741 --> 02:07:49,799 Lt bukan kesilapan saya. 1464 02:07:49,909 --> 02:07:51,001 Beri saya bahawa buku akaun. 1465 02:07:51,110 --> 02:07:52,600 Apa ini? - Sir, aku tidak tahu. 1466 02:07:52,712 --> 02:07:54,009 Apa ini? 1467 02:07:54,113 --> 02:07:55,808 Semua barangan anda boleh disita? 1468 02:07:55,915 --> 02:07:57,109 Adakah anda tahu bahawa? - Sir, please, tuan. 1469 02:07:57,216 --> 02:07:59,411 Anda tidak perlu satu kertas yang betul. - Sir. 1470 02:08:00,286 --> 02:08:01,685 Roy. Rampas segala-galanya. 1471 02:08:01,754 --> 02:08:02,778 Tetapi, tuan... - Diam! 1472 02:08:02,855 --> 02:08:05,585 Sir meminta saya untuk melakukan ini. - Bawa tuan anda kepada Cawangan Jenayah. Datang pada. 1473 02:08:05,658 --> 02:08:07,489 Buka pintu bilik kebal. Datang pada. - Sir, aku akan kehilangan pekerjaan saya. 1474 02:08:07,560 --> 02:08:09,084 Baik yang kamu lakukan. - Sir. 1475 02:08:09,195 --> 02:08:10,560 Buka, cepat. 1476 02:08:11,597 --> 02:08:14,896 Datang. Kamu berdua, keluar. Keluar. 1477 02:08:19,305 --> 02:08:21,569 Anda tidak mendapat kemasukan satu yang betul dalam daftar ini. - Sir. 1478 02:08:21,674 --> 02:08:22,800 Datang dengan saya... - Dengar kepada saya... 1479 02:08:22,908 --> 02:08:24,273 Apa ditulis di sini? 1480 02:08:24,343 --> 02:08:25,776 Apa ini? 1481 02:08:58,144 --> 02:08:59,577 Simpan di dalam ini. 1482 02:08:59,712 --> 02:09:00,974 Ini satu juga. 1483 02:09:01,647 --> 02:09:03,478 Serakah tidak baik. 1484 02:09:04,417 --> 02:09:05,714 Pastikan bahawa. 1485 02:09:05,918 --> 02:09:07,351 Itu satu terlalu. 1486 02:09:07,887 --> 02:09:09,184 Pastikan bahawa satu. 1487 02:09:09,388 --> 02:09:11,049 Ya, bahawa satu terlalu. 1488 02:09:33,646 --> 02:09:35,807 Daftar di sini. Tulis nama anda di sini. Nama. 1489 02:09:35,915 --> 02:09:37,280 Datang, tergesa-gesa sehingga. 1490 02:09:37,817 --> 02:09:39,216 Ya, terima kasih. 1491 02:09:54,133 --> 02:09:56,158 Careful. Tergesa-gesa sehingga. 1492 02:09:56,268 --> 02:09:57,963 Kemas, dengan cepat. - Ya, di sana. 1493 02:09:59,238 --> 02:10:00,500 Kemas. 1494 02:10:00,573 --> 02:10:02,507 Cepat. - Cepat. 1495 02:10:50,356 --> 02:10:52,381 Berikut adalah bahagian anda. - Madam, lebih sedikit. 1496 02:10:52,458 --> 02:10:53,982 Dapatkan hilang. - L bekerja keras. 1497 02:10:54,059 --> 02:10:55,924 akan memecahkan muka anda. Anda bertindak. 1498 02:10:56,028 --> 02:10:57,325 L telah dibayar kurang untuk peranan ACP serta. 1499 02:10:57,429 --> 02:10:59,192 L'm yang dibayar kurang di sini juga. - Get hilang. 1500 02:11:05,671 --> 02:11:06,899 Jaga. 1501 02:11:16,315 --> 02:11:17,475 Kita akan bertemu lagi tidak lama lagi. 1502 02:11:17,583 --> 02:11:18,914 Jumpa anda. - Soon. 1503 02:11:41,273 --> 02:11:42,865 Datang sini. 1504 02:11:46,679 --> 02:11:47,873 Anda... 1505 02:11:48,581 --> 02:11:49,809 CBL! 1506 02:11:50,115 --> 02:11:51,582 Oh Tuhan! 1507 02:11:52,751 --> 02:11:54,184 Sini untuk menjalankan serbuan? 1508 02:11:55,788 --> 02:11:56,914 Quiet! 1509 02:11:57,456 --> 02:11:59,447 Jika Anda berada di sini untuk menjalankan serbuan, kemudian pergi ke hadapan. 1510 02:11:59,792 --> 02:12:01,191 Apa yang anda lakukan di dalam? 1511 02:12:02,861 --> 02:12:04,726 Menunggu untuk bos. 1512 02:12:05,331 --> 02:12:06,662 Mana bos? 1513 02:12:07,266 --> 02:12:09,700 Beliau adalah di tengah jalan. 1514 02:12:09,902 --> 02:12:11,301 Dapatkan hilang. 1515 02:12:19,778 --> 02:12:21,040 Cepat. 1516 02:12:21,447 --> 02:12:22,914 Berapa lama lagi. 1517 02:12:25,084 --> 02:12:26,346 Got. 1518 02:12:33,859 --> 02:12:35,019 Hello. 1519 02:12:35,094 --> 02:12:36,322 Ya. 1520 02:12:36,762 --> 02:12:37,922 Apa? 1521 02:12:39,064 --> 02:12:40,429 Apa yang kau katakan? 1522 02:12:42,268 --> 02:12:43,530 Sir. 1523 02:12:43,636 --> 02:12:44,933 Sir. 1524 02:12:45,037 --> 02:12:48,438 Sir, bengkel Magandas CBL menyerbu. 1525 02:12:48,974 --> 02:12:50,805 Apa? - Ya, tuan. 1526 02:12:51,043 --> 02:12:52,533 Kami hanya menerima panggilan. 1527 02:12:56,015 --> 02:12:58,142 CBL? - Ya, tuan. 1528 02:12:59,918 --> 02:13:02,182 Bengkel? - Ya, tuan. 1529 02:13:21,907 --> 02:13:23,772 'Dia telah dimalukan.' 1530 02:13:24,276 --> 02:13:26,767 'Dia menjalankan penyiasatan...' 1531 02:13:26,979 --> 02:13:28,708 '... dan mengumpul maklumat ini. ' 1532 02:13:28,781 --> 02:13:30,908 ' Mengapa dia berdiri? Biarlah dia duduk. ' 1533 02:13:30,983 --> 02:13:32,848 ' Tidak, tuan. Saya denda. - Datang pada ' 1534 02:13:34,153 --> 02:13:36,417 ' Mereka membuat bodoh anda, Ranveer ' 1535 02:13:36,488 --> 02:13:39,116 ' Saya datang ke sini kerana l memerlukan bantuan anda ' 1536 02:13:39,291 --> 02:13:42,089 ' Jika anda membantu saya,. kes ini akan dapat diselesaikan dengan lebih cepat. ' 1537 02:13:42,861 --> 02:13:45,091 ' saya akan perlu akui satu perkara. ' 1538 02:13:45,331 --> 02:13:48,858 ' Terdapat hanya empat daripada anda, tetapi anda telah merebak huru-hara ' 1539 02:13:49,168 --> 02:13:50,965 'Tidak empat.' 1540 02:13:52,538 --> 02:13:55,905 'Orang-orang seperti mereka membantu kita serta'. 1541 02:14:04,817 --> 02:14:06,785 Bagaimana indah. 1542 02:14:09,221 --> 02:14:11,086 Hanya dikenang. 1543 02:14:12,057 --> 02:14:16,050 'Ajju sentiasa digunakan untuk mengatakan, terdapat tiada siapa yang boleh menangkap dia.' 1544 02:14:17,996 --> 02:14:20,021 Solanki, datang ke sini. 1545 02:14:20,632 --> 02:14:23,328 Ya, tuan. - Berapa ramai orang dalam pasukan kami? 1546 02:14:23,769 --> 02:14:27,671 Sir, mengira anda, saya, Rahul dan Ranveer sekitar 27. 1547 02:14:28,140 --> 02:14:30,870 Ranveer bukan pegawai polis, Solanki. 1548 02:14:31,343 --> 02:14:33,709 Ranveer pembantu Ajju... 1549 02:14:33,779 --> 02:14:36,043 ... Yang datang ke pejabat kami menyamar sebagai pegawai polis. 1550 02:14:36,148 --> 02:14:38,548 Dan kita percaya kepadanya. 1551 02:14:41,220 --> 02:14:42,278 'Jai Hind. - Siapakah ini ' 1552 02:14:42,388 --> 02:14:45,846 Ranveer, Shanti, mereka semua palsu? 1553 02:14:46,592 --> 02:14:48,059 Anda, bersama-sama dengan empat junior konstabel... 1554 02:14:48,127 --> 02:14:49,992 ... Dan seorang wanita konstabel akan mencukupi. 1555 02:14:50,062 --> 02:14:52,326 Kami akan bertemu di Safdurjung dalam masa 15 minit . - Mereka semua dalam hal ini. 1556 02:14:57,136 --> 02:15:00,731 Mereka... mereka semua palsu! 1557 02:15:13,652 --> 02:15:15,517 'Adakah anda pasti? - 100% ' 1558 02:15:17,890 --> 02:15:22,293 Kami tidak tahu, tetapi kita telah bermain untuk pasukan mereka. 1559 02:15:27,399 --> 02:15:30,766 Kami Khas 26, Solanki. 1560 02:15:33,172 --> 02:15:35,868 Penyangak tidak hanya merompak kedai... 1561 02:15:37,342 --> 02:15:39,367 ... Tetapi juga bengkel. 1562 02:15:43,549 --> 02:15:45,039 Solanki. 1563 02:15:45,717 --> 02:15:47,014 Ya, tuan. 1564 02:15:49,021 --> 02:15:51,615 Mana aku boleh menemui segelintir air? 1565 02:15:52,858 --> 02:15:54,155 Apa, tuan? 1566 02:15:55,060 --> 02:15:56,391 Air. 1567 02:15:58,230 --> 02:15:59,458 Segenggam air. 1568 02:16:26,291 --> 02:16:37,759 Anda akan mendapati saya mana-mana l pergi, aku tahu bahawa. 1569 02:16:38,837 --> 02:16:50,009 L kini milik anda, kerana aku tahu, yang pengaruh anda. 1570 02:16:50,682 --> 02:16:54,743 L rapat dengan anda, perasaan anda. 1571 02:16:54,820 --> 02:16:58,620 Dalam kenangan anda. 1572 02:16:58,991 --> 02:17:07,296 Sekarang anda tinggal dalam saya. 1573 02:17:07,900 --> 02:17:10,334 Siapakah anda? 1574 02:17:10,836 --> 02:17:14,738 Bagaimana kita berkaitan? 1575 02:17:16,208 --> 02:17:23,512 Apakah ini ikatan yang mengikat kita? 1576 02:17:24,516 --> 02:17:32,116 tidak boleh mengawal diri sendiri sebelum anda. 1577 02:17:32,858 --> 02:17:35,520 Siapakah anda? 1578 02:17:35,761 --> 02:17:39,993 Bagaimana kita berkaitan? 1579 02:17:56,315 --> 02:17:59,113 Kami berada di sini. Berhenti, berhenti, berhenti. - Bas adalah di sini. 1580 02:18:00,185 --> 02:18:01,482 Terima kasih. - Datang, anak. 1581 02:18:01,587 --> 02:18:03,282 Terima kasih. Sangat baik. 1582 02:18:03,922 --> 02:18:05,287 Undang. - Mari kita pergi. 1583 02:18:05,390 --> 02:18:07,221 Undang, ayah. - Pergi. 1584 02:18:13,432 --> 02:18:15,127 Waseem tuan. 1585 02:18:15,400 --> 02:18:17,095 Ada wang pesanan untuk anda. 1586 02:18:17,169 --> 02:18:19,069 Wang pesanan? Dari mana? 1587 02:18:20,539 --> 02:18:23,940 Laxmipur, Bhojpur, Daerah Kelantan. 1588 02:18:24,009 --> 02:18:26,500 Apa? Berapa banyak? - 100 rupee. 1589 02:18:26,612 --> 02:18:28,546 Dan ya, terdapat mesej serta. 1590 02:18:28,614 --> 02:18:29,808 See. 1591 02:18:29,915 --> 02:18:32,748 Waseem tuan, saya mahu untuk kembali sendiri... 1592 02:18:32,818 --> 02:18:34,479 ... tetapi Saya tidak berdaya. 1593 02:18:35,053 --> 02:18:38,352 Wang hasil titik peluh anda tidak gunakan untuk saya. 1594 02:18:38,423 --> 02:18:40,288 Yours, Ajju. 1595 02:18:40,559 --> 02:18:41,856 'Kamu la, bukan?' 1596 02:18:42,227 --> 02:18:43,455 'Ya, ia adalah' 1597 02:18:43,795 --> 02:18:44,989 'Terima kasih.' 1598 02:18:46,264 --> 02:18:47,458 Sini anda pergi. 1599 02:19:02,848 --> 02:19:05,248 Kami kira-kira untuk terlepas bas... - Rahul dipanggil. 1600 02:19:14,626 --> 02:19:17,390 Ya, Rahul. - Sir, kita mempunyai maklumat tentang mereka. 1601 02:19:34,980 --> 02:19:37,574 Pasangan tahun lalu, mungkin tiga tahun lalu. 1602 02:19:37,649 --> 02:19:40,015 Satu akan mempunyai tidak pernah dikaitkan beliau dengan pukulan seperti ini. 1603 02:19:40,118 --> 02:19:42,985 Tetapi l berfikir dia mempunyai datang untuk belajar dan kehidupan .. 1604 02:19:43,088 --> 02:19:48,583 .. Dalam satu hari kriket dan telah memainkan beberapa gambar yang benar-benar baik. 1605 02:19:50,529 --> 02:19:51,791 Shot! 1606 02:19:53,098 --> 02:19:54,395 Enam! 1607 02:19:59,504 --> 02:20:01,597 Sekali lagi, dia mempunyai untuk melakukannya. 1608 02:20:21,026 --> 02:20:24,689 Dalam belia, adalah di jalan-jalan. Separuh dunia adalah orang-orang berdosa. 1609 02:20:24,763 --> 02:20:29,097 Siapa asal, semua adalah satu salinan. Seluruh kehidupan adalah sibuk. 1610 02:20:32,137 --> 02:20:35,800 Leher Nya, kakinya. Kain pinggang -Nya, menutup mukanya. 1611 02:20:35,907 --> 02:20:39,468 Jari-Nya, rambut, memegang dan mendapatkan kerja anda dilakukan. 1612 02:20:39,578 --> 02:20:43,014 Jangan menjadi lebih yakin, kehidupan menangkap dan memegang. 1613 02:20:43,081 --> 02:20:46,676 Tangkap dan tahan. 1614 02:20:46,752 --> 02:20:50,518 Tangkap dan tahan. 1615 02:20:50,589 --> 02:20:54,116 Tangkap pencuri oleh ekornya. Everything berkaitan dengan makanan. 1616 02:20:54,226 --> 02:20:58,686 Polis dan pencuri, kucing dan tikus, sama ada ia adalah Mumbai, Patna atau Delhi. 1617 02:21:01,633 --> 02:21:05,296 Setiap orang bermain menangkap. Tetapi wang mempunyai memegang baik. 1618 02:21:05,370 --> 02:21:09,568 Dunia adalah haiwan, wang membawa haiwan ini. 1619 02:21:12,544 --> 02:21:16,310 Wang harus datang bagaimana apa-apa. Sama ada putih atau hitam. 1620 02:21:16,381 --> 02:21:20,010 Setiap orang sedang berjalan selepas wang ini. 1621 02:21:23,755 --> 02:21:27,213 Terdapat banyak sikap dengan ini. Jika hitam kemudian menangkapnya. 1622 02:21:27,292 --> 02:21:30,193 Tangkap dan tahan. 1623 02:21:30,262 --> 02:21:33,663 Tangkap dan tahan. 1624 02:21:33,765 --> 02:21:37,599 Tangkap dan tahan. 1625 02:21:37,669 --> 02:21:41,196 Belia terperangkap dalam ya atau tidak cinta. 1626 02:21:41,273 --> 02:21:44,003 Jika dia kata ya, maka filem dan kopi. 1627 02:21:44,075 --> 02:21:46,009 Jika dia mengatakan tidak, maka kakak, memaafkan saya. 1628 02:21:48,647 --> 02:21:52,310 Dunia datang di antara mereka, tetapi cinta terus. 1629 02:21:52,417 --> 02:21:57,150 Sama ada anda mempunyai perasaan atau tidak, ia masih berterusan. 1630 02:21:59,825 --> 02:22:03,386 Tangkap satu di jalan. 1631 02:22:03,461 --> 02:22:07,158 Tangkap dan tahan. 1632 02:22:07,232 --> 02:22:10,633 Tangkap dan tahan. 1633 02:22:10,702 --> 02:22:14,536 Tangkap dan tahan. 1634 02:22:14,606 --> 02:22:18,201 Tangkap dan tahan. 1635 02:22:18,276 --> 02:22:22,645 Tangkap dan tahan. 1636 02:22:23,815 --> 02:22:25,077 Tangkap dan tahan.