1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
>>SARI KATA BY>> 
>>HAZIQS>>

2
00:01:56,826 --> 00:01:58,203
- Hai, Father.
- Minta tiket satu.

3
00:01:58,286 --> 00:01:59,412
10$ dolar.

4
00:01:59,496 --> 00:02:01,337
- Kau sudah hantar labelnya?
- Setiap orang, 3,000$ dolar.

5
00:02:01,873 --> 00:02:02,999
Hello, berapa banyak?

6
00:02:03,666 --> 00:02:04,876
Ini bank aku.

7
00:02:06,544 --> 00:02:08,213
Kembali dalam 20 minit.

8
00:02:08,296 --> 00:02:10,548
Ya, pengunjung mula sibuk datang.

9
00:02:27,148 --> 00:02:30,819
<i>Sebahagian daripada penderma yang
ada setidakat ini...<i>

10
00:02:38,868 --> 00:02:40,662
<i>Ketepi, Fred dan Ginger.<i>

11
00:02:40,745 --> 00:02:44,582
<i>Peserta nombor empat, Audrey Clark,
telah mula menari<i>

12
00:02:44,666 --> 00:02:46,876
<i>Semenjak dia berumur 3 tahun.<i>

13
00:02:46,960 --> 00:02:50,129
<i>Orang orang di daerah cincinnati
sudah pasti sering melihat penampilan Audrey<i>

14
00:02:50,213 --> 00:02:52,173
<i>selama 16 tahun menari.<i>

15
00:02:52,257 --> 00:02:53,758
<i>jangan bimbang peminat tarian...<i>

16
00:03:12,402 --> 00:03:13,611
Senyum!

17
00:03:24,581 --> 00:03:26,124
Ayuh Mama!

18
00:03:26,499 --> 00:03:28,543
Mari sekali lagi, Ma. Sekali je lagi.

19
00:03:28,793 --> 00:03:31,588
Ini dia. Semua milikmu, semua milikmu.

20
00:03:39,971 --> 00:03:41,931
Jaga jaga, itu mereka.

21
00:04:26,184 --> 00:04:27,602
Baiklah, cuba lagi. Sekali lagi.

22
00:04:27,685 --> 00:04:29,354
- Saya tahu, kamu pasti mampu. Ayuh.
- Tidak, tidak.

23
00:04:29,479 --> 00:04:31,159
- Marilah, Mama!
- Ayuh, sekali je lagi.

24
00:04:32,440 --> 00:04:34,359
Hei, Paderi. Paderi.

25
00:04:34,692 --> 00:04:37,195
Mari ke sini, tolong
budak perempuan ini.

26
00:04:37,278 --> 00:04:39,906
- Saya rasa tidak perlu.
- Tidak, tidak perlu duit, buat macam di rumah.

27
00:04:40,073 --> 00:04:41,783
Jomlah, untuk budak perempuan yang cantik ini.

28
00:04:41,991 --> 00:04:43,201
- Tolongg.
- Kamu pasti boleh lakukan.

29
00:04:43,660 --> 00:04:47,080
Jomlah. buat macam di rumah.
Pecahkan tiga untuknya. haa begitu.

30
00:04:47,664 --> 00:04:49,165
- Siapa seterusnya yang ingin mencuba?
- Yeah!

31
00:04:49,248 --> 00:04:51,334
Lihat tu. sangat
mudah, dia boleh lakukannya.

32
00:04:51,417 --> 00:04:53,378
- Mama, Saya menang!
- Kita sudah ada pemenangnya!

33
00:04:53,461 --> 00:04:54,879
Pemenangnya adalah budak perempuan ini!

34
00:04:54,963 --> 00:04:56,047
- Haa macam tu.
- Saya menang!

35
00:05:07,558 --> 00:05:10,395
Lihat tu paderi, semua milikmu.
Kamu pemenangnya.

36
00:05:10,561 --> 00:05:12,146
- Kamu pemenangnya.
- Terima kasih.

37
00:05:12,355 --> 00:05:13,398
Terima kasih, Father.

38
00:05:13,898 --> 00:05:15,900
Ini adalah kemenangan besar

39
00:05:26,119 --> 00:05:27,245
Hardwicke!

40
00:05:27,745 --> 00:05:28,788
Hei!

41
00:05:48,808 --> 00:05:51,185
Dah dapat. Tetap diam.

42
00:06:04,449 --> 00:06:06,534
Hei petugas, buat apa?
Aku harus lalu disini kerana mahu cepat.

43
00:06:06,617 --> 00:06:08,453
Maaf, tuan, persembahan telah diubah.

44
00:06:08,536 --> 00:06:09,746
Kau harus menunggu 20 minit.

45
00:06:09,829 --> 00:06:11,706
Ayuhlah. Aku tidak akan
aku akan diam jika kau tidak bagitahu apa apa.

46
00:06:11,789 --> 00:06:13,124
Tidak, tuan. Peraturan tetap peraturan.

47
00:06:13,207 --> 00:06:14,542
Bodoh.

48
00:06:15,084 --> 00:06:17,045
- Ada ratusan susunan disini.
- Mudah.

49
00:06:17,128 --> 00:06:18,713
Aku sudah mengiranya 2 kali.
Semuanya padan.

50
00:06:18,796 --> 00:06:20,798
- Bagus.
- Bagi aku lebih pita.

51
00:06:21,049 --> 00:06:23,509
Hardwick akan membakar rumput
dalam masa 5 minit.

52
00:06:23,593 --> 00:06:25,136
Tunggu panggilanku.

53
00:06:26,054 --> 00:06:27,305
Bagi pita 20 dolar.

54
00:06:27,388 --> 00:06:29,891
Mari pindahkan ini ke dalam kerana
akan ada peralatan yang lain masuk...

55
00:06:29,974 --> 00:06:32,810
Aku yakin
akan meningkat 100 darjah lagi hari ini.

56
00:06:33,102 --> 00:06:36,230
Frankie, ambilkan Aku limau shake
dalam perjalanan?

57
00:06:46,532 --> 00:06:47,617
Ini akan menyeronokkan.

58
00:06:47,992 --> 00:06:49,243
Ayah saudara saya adalah seorang paderi.

59
00:06:52,997 --> 00:06:54,123
Maaf mengganggumu.

60
00:06:54,207 --> 00:06:55,833
Aku menunggu bas ke Cleveland pada pukul empat.

61
00:06:56,709 --> 00:06:57,794
Aku mahu tahu, adakah ada tempat

62
00:06:57,877 --> 00:06:59,796
untuk aku menyimpan ini saat aku mahu jalan-jalan.

63
00:07:00,129 --> 00:07:01,214
Semestinya ada, Father.

64
00:07:01,297 --> 00:07:04,458
Dijalan kau mari kesini, ada sebuah bangunan
biru. Itu adalah tempatnya.

65
00:07:04,550 --> 00:07:06,677
Mereka akan senang membantumu
apapun yang Kau mahukan.

66
00:07:06,761 --> 00:07:08,346
Mereka ada minuman menyegarkan disana.

67
00:07:08,638 --> 00:07:10,264
- Ayuh! Ayuh!
- Jangan bergerak!

68
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
Jatuhkan!

69
00:07:17,146 --> 00:07:18,147
Ayuh cepat.

70
00:07:21,067 --> 00:07:22,360
Semua berbaring di lantai!

71
00:07:22,443 --> 00:07:24,445
Berbaring di depan meja!

72
00:07:24,612 --> 00:07:26,072
Aku akan letupkan kepalamu!

73
00:07:26,155 --> 00:07:27,156
Bergerak!

74
00:07:28,950 --> 00:07:30,910
- Berapakah kod untuk matikannya
- 487.

75
00:07:31,702 --> 00:07:33,037
Cepat taip.

76
00:07:34,205 --> 00:07:35,540
Ayuh. Bergerak.

77
00:07:39,377 --> 00:07:41,379
Di lantai, Hadap muka ke lantai.

78
00:07:41,504 --> 00:07:43,881
Aku memerlukan telefon kamu
kumpulkan semuanya disini.

79
00:07:44,507 --> 00:07:46,551
Letakkan disini, seperti kata father yang baik ini.

80
00:07:46,717 --> 00:07:48,594
- Letakkan disana.
- Cepat, di sini!

81
00:07:54,392 --> 00:07:55,977
Sopranos, suaramu mendatar,

82
00:07:56,060 --> 00:07:58,271
Kamu harus mampu menjangkau nada tinggi mereka.

83
00:08:01,983 --> 00:08:04,485
Kami mahu semua ini
selesai secepat mungkin.

84
00:08:04,777 --> 00:08:07,738
Aku tidak mencuri dari orang
yang tidak mampu.

85
00:08:08,406 --> 00:08:11,075
dan aku tidak menyakiti orang
yang tidak layak menerimanya. Jadi tenang.

86
00:08:12,410 --> 00:08:14,287
Aku tidak lebih baik darimu.

87
00:08:14,370 --> 00:08:15,746
Kau tidak lebih baik dariku.

88
00:08:15,830 --> 00:08:18,082
Jika Aku mengatakankan akan melakukan sesuatu, pasti kulakukan.

89
00:08:18,166 --> 00:08:21,085
Jika Kau mengatakan akan melakukan sesuatu
dan tidak melakukannya,

90
00:08:21,586 --> 00:08:22,795
Aku akan pastikan Kau menyesalinya.

91
00:08:42,607 --> 00:08:45,985
Kami tidak memiliki kunci untuk almari itu.
Hanya Pak Lindsey yang memiliki kunci tersebut.

92
00:08:46,068 --> 00:08:47,153
Diam orang tua.

93
00:08:47,236 --> 00:08:50,072
Letakkan tangan di belakang!
Semuanya, tangan di belakang!

94
00:08:54,368 --> 00:08:56,287
- Tetap berbaring, sial!
- Berbaring, pelaut!

95
00:08:56,537 --> 00:08:59,207
Aku tidak boleh bernafas. aku bukan sesiapa.

96
00:08:59,290 --> 00:09:02,043
Aku tidak ingin... Tolong
Aku tidak ingin mati! Aku tidak ingin mati!

97
00:09:02,168 --> 00:09:04,378
Hentikan penipuanmu!
atau Aku akan letupkan kepalamu.

98
00:09:05,630 --> 00:09:07,798
Hei, biar aku yang uruskan ini.

99
00:09:10,718 --> 00:09:11,886
Ikat mereka!

100
00:09:11,969 --> 00:09:13,137
Bertenang, bertenang.

101
00:09:14,472 --> 00:09:15,973
tidak ada apa-apa pun.

102
00:09:17,642 --> 00:09:19,101
tidak ada apa-apa pun.

103
00:09:19,310 --> 00:09:22,480
Tenang. Semua ini akan baik-baik saja.

104
00:09:24,523 --> 00:09:25,608
Aku janji.

105
00:09:29,695 --> 00:09:30,821
Siapa namamu?

106
00:09:30,905 --> 00:09:31,989
Ben.

107
00:09:32,448 --> 00:09:33,658
Adakah Kau punya kekasih, Ben?

108
00:09:36,202 --> 00:09:37,995
Dia mencintaimu, kan?

109
00:09:38,871 --> 00:09:40,498
Siapa namanya?

110
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
Hannah.

111
00:09:43,709 --> 00:09:46,337
Malam ini kau akan duduk
dengan tanganmu merangkul Hannah.

112
00:09:46,420 --> 00:09:48,506
Menonton ini di berita pukul 10.

113
00:09:49,340 --> 00:09:51,541
Dia akan jadi menjadi begitu rapat,
Kau akan merasakan nafasnya di lehermu.

114
00:09:52,593 --> 00:09:56,430
Saat dia mendengar tidak ada yang terluka hari ini
kerana ketenanganmu.
115
00:09:56,514 --> 00:09:59,850
Dia akan mencubit
dengan hangat pipimu.

116
00:10:01,936 --> 00:10:04,230
Dia akan menatap matamu...

117
00:10:04,814 --> 00:10:07,233
seperti tidak ada tempat lain
yang dia ingin lihat lagi.

118
00:10:08,067 --> 00:10:10,903
Percayalah padaku Ben.
Itu akan jadi malam yang indah.

119
00:10:12,530 --> 00:10:14,365
Terima kasih. Terima kasih, Father.

120
00:10:15,074 --> 00:10:16,534
Berbaring di lantai.

121
00:10:18,035 --> 00:10:19,954
Tangan di belakang.

122
00:10:28,587 --> 00:10:30,464
Baiklah, jom masuk

123
00:10:30,548 --> 00:10:34,552
Rakanmu lebih mengetahui
apa yang ada di dalam almari ini.

124
00:10:37,179 --> 00:10:38,973
Cepatlah sebelum dia minum semuanya.
125
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
Kau benar, kita harus pergi lebih awal.

126
00:10:41,851 --> 00:10:43,978
Hei, Kau kelihatan cantik, Claire.

127
00:10:44,061 --> 00:10:46,480
Aku yakin kau katakan itu pada semua gadis.

128
00:10:46,564 --> 00:10:48,357
Kau tahu, Kaulah satu-satunya.

129
00:10:48,441 --> 00:10:49,942
Bagaimana dengan rakanmu?

130
00:10:50,026 --> 00:10:51,319
Ayuhlah, ayahmu penting bagiku.

131
00:10:51,402 --> 00:10:54,155
Aku tahu itu. Aku suka kau menyayanginya.

132
00:10:58,242 --> 00:10:59,744
Hurley! 'Hei, ayah!

133
00:10:59,869 --> 00:11:01,412
Kamu fikir, dan kamu...

134
00:11:01,829 --> 00:11:04,332
- Hei Howard, minta diri sebentar.
- Boleh, boleh.

135
00:11:04,415 --> 00:11:06,167
Ini anak perempuanku.

136
00:11:06,250 --> 00:11:08,753
Claire, siapa pula yang kau bawa?

137
00:11:08,836 --> 00:11:10,755
- Hai cantik.
- Hai, ayah.

138
00:11:10,880 --> 00:11:13,090
- Aku akan mencari Jen.
- Baik, pergi jumpa dia.

139
00:11:14,258 --> 00:11:16,677
Senang bertemu denganmu.

140
00:11:17,094 --> 00:11:18,179
Aku juga, Hurley.

141
00:11:19,764 --> 00:11:21,891
Baiklah.
Satu berhasil, tinggal satu lagi.

142
00:11:24,268 --> 00:11:26,020
- Bagaimana kelihatannya?
- Apa yang kita punya?

143
00:11:26,937 --> 00:11:28,522
Penuh. Benar-benar penuh.

144
00:11:33,277 --> 00:11:35,196
Nyanyikan, nyanyikan sayang.

145
00:11:38,240 --> 00:11:42,912
Aku mempunyai segalanya dari seorang lelaki, yang menjalankan
Pasar Raya ini selama 8 tahun terakhir.

146
00:11:43,537 --> 00:11:45,873
Cetidakan biru, semua yang kau perlukan.

147
00:11:46,957 --> 00:11:50,795
Mereka memperoleh tarikan besar
pada hari Sabtu dan ahad.

148
00:11:51,462 --> 00:11:54,548
Satu, satu-dan-setengah juta. Boleh tahan kan?

149
00:11:55,132 --> 00:11:56,884
Jadi, Kau fikir aku memerlukan orang-orang itu?

150
00:11:56,967 --> 00:11:59,261
Ya, itu adalah kerja untuk 5 orang.

151
00:12:00,429 --> 00:12:02,848
Bagaimana kau kenal Melander ini?

152
00:12:05,142 --> 00:12:09,688
Melander dan aku bekerja bersama
di Portland 20 tahun yang lalu.

153
00:12:11,565 --> 00:12:13,109
Selalu mempunyai kru yang bagus.

154
00:12:14,443 --> 00:12:16,237
Bebas, seperti kita.

155
00:12:16,362 --> 00:12:17,780
Aku katakan kepadanya terus,

156
00:12:18,572 --> 00:12:23,411
jika Kau masuk, Itu pertunjukkanmu.
Kau yang tanggung.

157
00:12:26,330 --> 00:12:28,207
Nombor 2, selesai.

158
00:12:50,146 --> 00:12:52,106
- Jom pergi.
- Apa tu?

159
00:12:52,189 --> 00:12:53,816
Kau tetap ikut rancanganya. Pindahkan.

160
00:13:27,183 --> 00:13:29,310
Terlalu ramai orang yang panik!

161
00:13:42,198 --> 00:13:43,240
Ayuh.

162
00:13:47,328 --> 00:13:49,246
Baiklah. Berbaring di lantai.

163
00:13:49,330 --> 00:13:51,090
Kekalkan penglihatan. Kita
keluar melalui belakang.

164
00:14:09,683 --> 00:14:10,935
Jadi, kita semua berrjaya?

165
00:14:11,060 --> 00:14:12,728
Kau seharusnya membakar rumput

166
00:14:12,811 --> 00:14:15,022
di belakang tempat ternakan,
jauh dari tengah jalan.

167
00:14:15,105 --> 00:14:16,899
Kau tahu apa?
Ada beberapa masalah, jadi Aku selesaikan.

168
00:14:16,982 --> 00:14:18,317
Kesepakatan besar...

169
00:14:18,400 --> 00:14:21,195
Seseorang terluka, polis telah mengejar kita.
Itu kesepakatan besar yang celaka!

170
00:14:21,278 --> 00:14:22,363
Sial!

171
00:14:22,446 --> 00:14:24,365
Aku kata di belakang tempat ternakan.

172
00:14:30,538 --> 00:14:32,039
30 saat!

173
00:14:40,339 --> 00:14:42,258
Ayuh! Aku lakukan! Sekarang!

174
00:15:06,198 --> 00:15:09,410
Aku harus katakan, Parker, kau
datang seperti iklan.

175
00:15:11,078 --> 00:15:14,456
Jadi, aku sudah memutuskan 
untuk membawamu kepada sesuatu yang lain.

176
00:15:16,250 --> 00:15:17,334
Sesuatu yang besar.

177
00:15:18,252 --> 00:15:21,672
Lihat, 200 ribu setiap seorang
tidak akan membuat kita kaya.

178
00:15:22,172 --> 00:15:24,174
Tetapi jika kita semua 
menggabungkan pembahagian kita

179
00:15:24,258 --> 00:15:27,428
untuk urusan bisnes kecil
yang seterusnya


180
00:15:27,511 --> 00:15:30,556
semua akan berakhir dengan 2 juta. Setiap seorang.

181
00:15:30,639 --> 00:15:32,266
Kita baru saja mengambil satu juta dolar.

182
00:15:32,391 --> 00:15:34,018
Itu banyak sekali.

183
00:15:34,310 --> 00:15:35,769
Dan itu hanya untuk rumah.

184
00:15:39,356 --> 00:15:40,441
Aku rasa tidak.

185
00:15:40,858 --> 00:15:43,986
Lihat, gambar salah satu beg pakaian itu,

186
00:15:44,069 --> 00:15:45,946
hanya muat 10 hingga 20

187
00:15:46,030 --> 00:15:47,531
it's penuh dengan berlian dan mutiara.

188
00:15:48,407 --> 00:15:51,243
Barang kemas adalah 10 sen per dolar.
Tidak, terima kasih.

189
00:15:51,327 --> 00:15:54,246
Tidak, bukan 10 sen.
Aku dapat 20.

190
00:15:55,247 --> 00:15:57,458
Parker, 2 juta setiap seorang.

191
00:15:57,958 --> 00:16:00,294
Kita mempunyai orang dalam.

192
00:16:00,377 --> 00:16:03,380
Ini adalah perincian seumur hidup. Dijamin.

193
00:16:05,215 --> 00:16:08,802
Kita sudah membuat perjanjian. Kau kata kita bagi yang terambil,
itulah yang perlu kita lakukan.

194
00:16:10,220 --> 00:16:12,431
Kenapa tidak Kau fikirkan dulu?

195
00:16:12,640 --> 00:16:14,308
Ayuhlah Parker, hei,

196
00:16:14,391 --> 00:16:16,560
kita bercakap pasal jutaan, serius.

197
00:16:34,745 --> 00:16:36,705
Baiklah Parker, kad di atas meja.

198
00:16:36,789 --> 00:16:38,789
Aku akan memerlukan perincian keseluruhan 
untuk hal seterusnya.

199
00:16:38,999 --> 00:16:42,711
Jadi, jika kau jadi aku.
Apa yang akan kau lakukan dengan orang sepertimu?

200
00:16:43,796 --> 00:16:46,256
Berkongsi saham
dan itu akan menjadi penamatnya.

201
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
Bagaimana jika kau memutuskan tidak melakukan itu?

202
00:16:49,426 --> 00:16:51,762
Aku akan membunuhnya saat aku mempunyai peluang.

203
00:16:58,769 --> 00:17:00,270
.......

204
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
Sial.

205
00:17:13,534 --> 00:17:14,785
Hati-hati!

206
00:17:23,293 --> 00:17:24,420
Pegang dia!

207
00:17:26,505 --> 00:17:27,589
Tembak dia!

208
00:17:28,048 --> 00:17:29,425
Oh tuhan!

209
00:17:29,633 --> 00:17:30,926
Pegang senjata!

210
00:17:37,558 --> 00:17:38,600
Dapatkan!

211
00:17:39,143 --> 00:17:40,227
Sial!

212
00:17:43,021 --> 00:17:44,064
Celaka!

213
00:17:46,525 --> 00:17:47,985
Hentikannya!

214
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Dasar anak celaka!

215
00:17:57,619 --> 00:17:59,739
- Hidung aku! Dia patahkan hidungku!
- Biar aku tengok, biar aku tengok!

216
00:18:00,956 --> 00:18:03,208
Dasar lelaki bodoh
Menembak shotgun di dalam kereta!

217
00:18:03,292 --> 00:18:05,335
- Diam, Hardwick!
- Ya Tuhan!

218
00:18:05,669 --> 00:18:07,504
- Diam!
- Aku berdarah!

219
00:18:08,422 --> 00:18:09,465
Hentikan darah.

220
00:18:09,548 --> 00:18:11,341
- Pergi bunuh dia.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

221
00:18:12,676 --> 00:18:14,136
Lihat, dia sudah mati.

222
00:18:14,219 --> 00:18:16,013
Ayuh kita pergi dari sini!

223
00:18:16,096 --> 00:18:18,348
Aku tidak peduli siapa bapa saudaramu!

224
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Kau ingin menjadi sebahagian daripada ini,
cepat habiskan dia.

225
00:18:20,976 --> 00:18:22,603
Kau dengar dia, Hardwick! Pergi!

226
00:18:22,686 --> 00:18:24,646
- Kau yang lakukan!
- Keluar dari sini!

227
00:18:25,647 --> 00:18:27,858
Kita harus keluar dari sini!

228
00:18:29,359 --> 00:18:32,237
- Selesaikan kerjamu!
- Ayuh cepat, kita harus pergi!

229
00:18:32,362 --> 00:18:35,199
Lakukan! Hancurkan kepalanya!

230
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Sial. Sial.

231
00:18:50,547 --> 00:18:52,674
Kau memang celaka, Parker!

232
00:18:52,883 --> 00:18:54,343
Kau begitu bodoh!

233
00:18:54,968 --> 00:18:56,136
Lakukan!

234
00:18:57,554 --> 00:18:59,034
- Ayuh!
- Ayuh, cepat pergi!

235
00:19:12,236 --> 00:19:16,156
<i>Aku tidak melihat jelas wajahnya,
dia adalah seorang pendeta.i>

236
00:19:16,240 --> 00:19:20,577
<i>Sejauh kegiatannya berlangsung, Aku tidak tahu.
aku rasa aku akan katakan sekata.<i>

237
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
<i>Adakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?<i>

238
00:19:25,374 --> 00:19:28,168
<i>Tidak. tidak ada.<i>

239
00:19:30,504 --> 00:19:32,297
nampak seperti kasut lelaki di sana.

240
00:19:32,381 --> 00:19:33,632
Itu nampak seperti darah.

241
00:19:34,132 --> 00:19:35,259
Hei, Eddie! Lihat itu!

242
00:19:35,759 --> 00:19:37,761
James, berhentilah! Ada seorang lelaki!

243
00:19:37,845 --> 00:19:39,888
Anak-anak, diam didalam truk.

244
00:19:39,972 --> 00:19:42,057
- Adakah Kau rasa dia sudah mati?
- Aku tidak tahu.

245
00:19:42,808 --> 00:19:45,644
Kamu diam di belakang.. Aku akan memeriksanya.

246
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
Ayuh.

247
00:19:48,313 --> 00:19:50,858
Apa yang Ayah ingin kami lakukan?

248
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
Dia masih hidup.

249
00:19:52,359 --> 00:19:54,611
- Angkat dia dari sebelah sana.
- Okay.

250
00:19:56,196 --> 00:19:57,531
Angkat dia. Ayuh, sekarang.

251
00:19:57,614 --> 00:19:58,907
Angkat dia. Ayuh.

252
00:19:59,616 --> 00:20:01,451
Tunggu, tunggu! Bantu dia!

253
00:20:02,744 --> 00:20:04,371
Adakah Kau baik-baik saja, nak.

254
00:20:13,630 --> 00:20:15,507
Mahu lihat punggungku?

255
00:20:22,431 --> 00:20:23,974
Terlalu banyak kesan luka,

256
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
jika kau datang ke UGD
dengan banyak lubang ini,

257
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
kami akan mengurusmu di bilik mayat.

258
00:20:28,854 --> 00:20:31,440
Itu sebabnya aku menjauh dari rumah sakit.

259
00:20:43,076 --> 00:20:44,119
Tetap tenang.

260
00:20:44,745 --> 00:20:46,622
Kami sedang membawamu ke hospital.

261
00:20:47,164 --> 00:20:48,498
Ayuh.

262
00:21:01,345 --> 00:21:03,138
<i>Benar. Selesai dengan baik, Benjamin.<i>

263
00:21:03,221 --> 00:21:05,432
<i>Benar, kereta Suburban silver yang digunakan oleh perompak<i>

264
00:21:05,515 --> 00:21:07,893
<i>yang melanggar kajiranan
Ohio State Fair pada hari Isnin<i>

265
00:21:07,976 --> 00:21:11,188
<i>Telah ditemui di pusat membeli-belah
di seberang negara di Cincinnati, Ohio.<i>

266
00:21:11,271 --> 00:21:14,441
<i>perompak berjaya memlarikan sekitar
1 juta<i>

267
00:21:14,524 --> 00:21:17,486
<i>Dipercayai bahawa kebakaran disengajakan
 sebagai cara untuk mereka melarikan diri.<i>

268
00:21:17,569 --> 00:21:20,656
<i>Penduduk Sedelia
berusia 51 tahun, Charles Stockton<i>

269
00:21:20,739 --> 00:21:23,367
<i>telah terbunuh dalam kebakaran tersebut
dan enam yang lain cedera.<i>

270
00:21:29,122 --> 00:21:31,625
<i>Sesiapapun yang mempunyai maklumat
diminta untuk menghubungi...<i>

271
00:21:31,708 --> 00:21:33,168
<i>Jangan bangun.<i>

272
00:21:33,752 --> 00:21:35,253
<i>Kau ditembak.<i>

273
00:21:36,546 --> 00:21:37,589
<i>Aku akan panggil jururawatnya.<i>

274
00:21:38,465 --> 00:21:39,633
Aku akan panggil jururawatnya.

275
00:21:43,804 --> 00:21:44,888
Dimana Aku?

276
00:21:45,889 --> 00:21:47,683
<i>Covington, Kentucky.<i>

277
00:21:47,891 --> 00:21:50,060
<i>Kau tahu...
apa yang terjadi padamu?<i>

278
00:21:50,143 --> 00:21:51,383
<i>Mereka sama sekali tidak tahu namamu.<i>

279
00:21:55,399 --> 00:21:56,650
<i>Hei. hei-<i>

280
00:21:57,734 --> 00:21:59,027
<i>Kau sudah gila?<i>

281
00:21:59,111 --> 00:22:01,029
- Selamat pagi, gadis.
- Selamat pagi.

282
00:22:01,279 --> 00:22:03,281
- Bagaimana khabar kamu hari ini?
- Baik.

283
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
Ok, Mr. Quinn!

284
00:22:05,325 --> 00:22:06,451
Semua radiasi ini diatur untukmu.

285
00:22:06,785 --> 00:22:09,204
<i>Tunggu sebentar, lelaki itu perlukan bantuan.<i>

286
00:22:09,287 --> 00:22:11,873
Ok, ok, tidak masalah. Biar aku menyiapkanmu,

287
00:22:11,957 --> 00:22:13,837
<i>- Dan<i> Aku akan memeriksa dia <i>
- lelaki itu memerlukan bantuan.<i>

288
00:22:13,917 --> 00:22:16,378
Ayuh bangun, bangun.
Dia memerlukan bantuan.. Mari kita pergi.

289
00:22:16,461 --> 00:22:19,172
<i>- Bantu<i> orang itu.
- Ok. Kami akan menghantarmu dulu untuk sampai ke radiasi.

290
00:22:19,923 --> 00:22:21,133
<i>- perlu bantuan.<i>
- Angkat <i>Angkat kakimu.<i>

291
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
Tenang, tenang.

292
00:22:28,515 --> 00:22:29,683
<i>Jururawat!<i>

293
00:22:32,102 --> 00:22:33,603
<i>Tolong jangan sakitinya.<i>

294
00:22:35,105 --> 00:22:37,691
<i>Tolong... Tolong jangan
Tolong jangan sakitinya.<i>

295
00:22:37,774 --> 00:22:38,942
<i>Tolong.<i>

296
00:22:39,443 --> 00:22:40,777
<i>Oh Tuhan.<i>

297
00:22:42,654 --> 00:22:44,031
<i>Adakah dia mati?<i>

298
00:22:44,948 --> 00:22:47,367
<i>Dia sudah mati. Kau membunuhnya.<i>

299
00:22:47,492 --> 00:22:48,535
Tidak.

300
00:22:50,787 --> 00:22:51,955
<i>Syukurlahi>

301
00:22:53,707 --> 00:22:56,126
<i>Apa ... apa yang akan terjadi sekarang?<i>

302
00:22:57,085 --> 00:22:59,296
<i>Tolong jangan sakiti Aku.<i>

303
00:23:13,435 --> 00:23:14,811
tidak ada dompet, tidak ada kad pengenalan.

304
00:23:14,895 --> 00:23:16,456
Kau kata dia ditembak 2 kali?

305
00:23:16,480 --> 00:23:18,565
Ya, ditemukan di tepi jalan,
seperti sudah mati.

306
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
Berapa lama dia dibedah?

307
00:23:20,317 --> 00:23:22,736
Aku perlu kamu di kerusi
untuk menahan berat badanku.

308
00:23:22,819 --> 00:23:26,656
Jangan menarik perhatian dan aku akan biarkan kau pergi
setelah kita berada di luar, faham?

309
00:23:26,907 --> 00:23:28,492
adakah dia bercakap?

310
00:23:28,575 --> 00:23:30,535
Tidak, dia masih tidak sedarkan diri.

311
00:23:30,619 --> 00:23:31,953
Seorang petani menemukannya.

312
00:23:39,836 --> 00:23:40,921
jumpa semula di dalam.

313
00:23:54,017 --> 00:23:56,103
Hei, Kau kelihatan lebih baik.

314
00:24:00,524 --> 00:24:01,733
<i>Kau juga.<i>

315
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
<i>Hancurkan kepalanya!<i>

316
00:24:48,488 --> 00:24:49,573
Lakukan!

317
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
Aku dapat!

318
00:25:02,502 --> 00:25:04,004
Masukkan ke dalam truk.

319
00:25:04,087 --> 00:25:07,090
jangan ada yang tertinggal.
Aku harus meninggalkanmu.

320
00:26:11,947 --> 00:26:14,658
Tuan Norte, Aku rakan kepada Bob Hurley.

321
00:26:14,741 --> 00:26:16,826
Ya. Listen, Dengar, Aku perlukan beberapa dokumen.

322
00:26:18,995 --> 00:26:20,914
Jangan bimbang pasal duitnya.

323
00:26:20,997 --> 00:26:23,375
Aku memukan pekerjaan baru di pagi hari.

324
00:26:47,357 --> 00:26:50,068
- Jangan habiskan cekmu saat dia di sini
- kembali pada jam 18.30.

325
00:26:50,485 --> 00:26:51,725
Baiklah, kami akan menemuimu nanti.

326
00:27:02,038 --> 00:27:04,541
Lakukan apa yang ku katakan dan kau tidak akan terluka.

327
00:27:04,874 --> 00:27:06,376
Aku mempunyai lebih besar daripada mu.

328
00:27:11,214 --> 00:27:13,633
Ini bukan soal ukuran, tapi bagaimana cara kau menggunanya.

329
00:27:14,509 --> 00:27:15,885
Apa ni?

330
00:27:16,177 --> 00:27:18,018
Kau terluka kerana
Kau tidak melakukan apa yang ku katakan.

331
00:27:18,555 --> 00:27:20,356
Jaketmu tahan peluru
tapi tidak menutupi kakimu.

332
00:27:20,390 --> 00:27:21,725
Lain kali aku akan mengeluarkan matamu.

333
00:27:21,891 --> 00:27:23,226
Siapa kau?

334
00:27:23,435 --> 00:27:25,875
Lakukan betul-betul, dalam beberapa minit kau akan 
dalam perjalanan ke hospital.

335
00:27:27,564 --> 00:27:28,964
- Mereka akan mendapatkanmu, kau tahu.
- Ya.

336
00:27:29,024 --> 00:27:30,150
Jadi jangan cemas.

337
00:27:30,233 --> 00:27:33,028
Ini hanya wang, Kau akan mendapat insuran,
dan mereka akan mendapatkanku. Bangun.

338
00:27:36,906 --> 00:27:38,700
Ingat, Aku sedang mengacukan pistol padamu

339
00:27:38,783 --> 00:27:39,909
Siapa namamu?

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,412
Jack. Orang-orang memanggilku Jack.

341
00:27:43,121 --> 00:27:44,331
Jalan, Jack.

342
00:27:44,414 --> 00:27:46,082
Siapa nama pasanganmu?

343
00:27:46,583 --> 00:27:47,751
Oliver.

344
00:27:48,793 --> 00:27:52,047
Kau cakap, "Oliver, Aku telah ditembak.
dan orang ini membantuku." Itu saja.

345
00:28:08,772 --> 00:28:12,150
Aku tertembak.
Orang ini telah membantuku.

346
00:28:15,070 --> 00:28:16,613
Kecil tapi menyakitkan.

347
00:28:16,696 --> 00:28:18,977
Dia tahu kita memakai jaket kebal,
dia akan menembakmu di wajah.

348
00:28:19,240 --> 00:28:22,243
Sekarang boleh kita selesaikan
jadi aku boleh terus ke hospital?

349
00:28:24,621 --> 00:28:27,040
Ok, Oliver.
Bawa Jack ke bilik yang lain.

350
00:28:27,165 --> 00:28:28,333
Aku perlukan wang tunai.

351
00:28:30,293 --> 00:28:31,894
Kau tahu mereka akan menangkapmu untuk ini.

352
00:28:32,670 --> 00:28:34,130
Ya, Jack sudah katakan padaku.

353
00:28:36,966 --> 00:28:38,218
Maaf soal kakinya, Jack.

354
00:28:38,301 --> 00:28:40,821
Bertenang untuk 5 minit,
Dan aku akan menelefon ambulans.

355
00:29:12,001 --> 00:29:13,837
<i>Ayuh masuk, Tuan.<.<i>

356
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
Kau mencipta rekod dalam waktu singkat.

357
00:29:16,172 --> 00:29:18,174
Jadi, Kau rakan Hurley?

358
00:29:18,383 --> 00:29:20,510
Aku gembira kau menemukan kami, Tuan...

359
00:29:23,680 --> 00:29:25,640
Ayuh jalan ikut sini.

360
00:29:26,933 --> 00:29:28,494
Kau tahu, ini adalah bisnes ayahku.

361
00:29:29,185 --> 00:29:31,604
Kami menghasilkan sebahagian besar wang dari
sekolah tinggi.

362
00:29:31,688 --> 00:29:34,858
Kau tahu, pencetidakan buku tahunan, diploma,
hal-hal seperti itu.

363
00:29:35,483 --> 00:29:38,111
Aku perlu untuk membeli kereta, membuat pinjaman..

364
00:29:38,194 --> 00:29:41,197
Nama, tarikh kelahiran dan lesen memandu.
Tentu.

365
00:29:42,699 --> 00:29:44,659
Pasport? Apa-apa lagi?

366
00:29:47,078 --> 00:29:48,872
Kau ada membawa gambar?

367
00:29:49,664 --> 00:29:50,707
Tidak.

368
00:29:54,502 --> 00:29:55,879
Ernesto...

369
00:29:57,964 --> 00:29:59,048
5 hari, rakanku.

370
00:30:02,302 --> 00:30:05,388
Ayuh. Keluar. Terus jalan.

371
00:30:08,308 --> 00:30:09,476
Hello?

372
00:30:10,685 --> 00:30:12,061
Ini Parker.

373
00:30:13,188 --> 00:30:14,230
Ya?

374
00:30:15,732 --> 00:30:17,108
Ada masalah dengan pekerjaan.

375
00:30:19,527 --> 00:30:21,154
Aku ingin Kau melakukan 2 hal untukku.

376
00:30:21,362 --> 00:30:22,572
Ya, katakan.

377
00:30:22,906 --> 00:30:25,658
Pertama, biarkan Claire tahu bahawa aku akan pergi
lebih lama dari yang ku rancangkan.

378
00:30:25,742 --> 00:30:26,784
<i>Baiklah. Kau mendapatkannya.i>

379
00:30:27,785 --> 00:30:30,345
Kedua, Adakah kau tahu di mana
Aku boleh mendapatkan pelanggan Melander itu.?

380
00:30:30,413 --> 00:30:31,581
Apa yang terjadi?

381
00:30:31,915 --> 00:30:33,958
Aku diinvois namun Aku tidak boleh mengumpulkannya.

382
00:30:34,417 --> 00:30:35,919
Oh, Parker.

383
00:30:36,920 --> 00:30:38,713
Kau baik-baik saja?

384
00:30:40,590 --> 00:30:41,716
Di mana dia?

385
00:30:42,926 --> 00:30:44,469
Ini bukan idea yang baik.

386
00:30:45,178 --> 00:30:48,014
<i>Setelah Kau tidak menelefon, 
Aku melakukan beberapa semakan,.<i>

387
00:30:48,097 --> 00:30:52,519
<i>ternyata Melander
tidak berdiri sendiri seperti yang kufikir.<i>

388
00:30:52,977 --> 00:30:56,814
Dia mempunyai hubungan. hubungan yang besar.
Kita bercakap tentang Chicago.

389
00:30:57,482 --> 00:30:58,816
Danzinger.

390
00:30:59,651 --> 00:31:01,611
Jadi, jangan mulakan sesuatu.
391
00:31:02,153 --> 00:31:03,780
Hurley, ini Aku.

392
00:31:04,030 --> 00:31:05,823
- Beri Aku namanya.
- <i>Dengar... <i>

393
00:31:08,326 --> 00:31:12,372
Hardwick adalah anak saudara Danzinger.

394
00:31:12,956 --> 00:31:14,999
- Kau faham?
- Beri Aku namanya!

395
00:31:17,126 --> 00:31:18,795
......

396
00:31:19,504 --> 00:31:21,172
Baiklah, ini yang aku dapatkan.

397
00:31:21,464 --> 00:31:23,174
<i>Abangnya, Bobby Hardwick,<i>

398
00:31:23,258 --> 00:31:25,885
<i>Mempunya 5 bar di jalan Bourbon.<i>

399
00:31:26,344 --> 00:31:28,388
ditambah kelab rock 'n' roll.

400
00:31:28,471 --> 00:31:30,306
Sekarang dengar, Kau harus berhati-hati.
401
00:31:30,807 --> 00:31:32,642
<i>mereka orang-orang jahat.<i>

402
00:32:15,560 --> 00:32:16,769
- Mahu masuk? 
- Ya.

403
00:32:16,853 --> 00:32:18,605
Baiklah, silakan masuk.

404
00:32:19,188 --> 00:32:21,399
Aku perlu bertemu Bobby Hardwick.

405
00:32:21,482 --> 00:32:22,525
Jangan harap.

406
00:32:23,693 --> 00:32:25,695
Katakan padanya tuan Danzinger yang menghantarku.

407
00:32:28,323 --> 00:32:29,657
Tunggu di sini.

408
00:32:35,955 --> 00:32:37,498
Bodoh. Keluar!

409
00:32:41,878 --> 00:32:44,964
Ada 300 orang di bawah sana dan kau kata
hanya 200 yang bayar.

410
00:32:45,048 --> 00:32:47,592
That means I got 100 fucking guests.

411
00:32:47,759 --> 00:32:49,218
Itu bermakna Aku mendapat 100 tetamu yang celaka.

412
00:32:49,302 --> 00:32:51,804
- Tenang, Bobby...
- Jangan minta padaku untuk bertenang, kau faham?

413
00:32:51,888 --> 00:32:53,723
- Apa?
- Bobby Hardwick?

414
00:32:54,891 --> 00:32:55,892
Keluar! rahsia.

415
00:32:57,226 --> 00:32:58,986
Aku ingin Kau memberitahuku
di mana abangmu.

416
00:32:59,729 --> 00:33:01,890
- Bawa dia keluar dari sini.
- Ayuh, Kau sudah dengar ...

417
00:33:03,483 --> 00:33:04,901
Kau memang...

418
00:33:13,743 --> 00:33:16,162
abangmu bekerja dengan seorang lelaki
bernama Melander.
419
00:33:17,914 --> 00:33:20,958
Kau tahu
bagaimana hubungan ku, Chief?

420
00:33:21,084 --> 00:33:22,543
Mereka mengambil wang milikku.

421
00:33:22,627 --> 00:33:24,253
Katakan padaku di mana mereka
dan Aku akan melepaskanmu.

422
00:33:24,337 --> 00:33:25,630
Adakah kau memiliki konsep

423
00:33:25,755 --> 00:33:30,093
badai kotoran suci tentang
Kau akan mencari masalah denganku, kan?

424
00:33:34,889 --> 00:33:37,600
Pertama, Aku harus memberitahumu sendiri
secara peribadi.

425
00:33:37,684 --> 00:33:39,060
Aku selalu mengikuti aturan. Selalu.

426
00:33:40,895 --> 00:33:42,146
Celaka kau!

427
00:33:42,230 --> 00:33:44,524
Kau akan katakan apa yang aku perlu tahu,

428
00:33:44,607 --> 00:33:47,652
atau Aku akan tekan kerusi ini sehingga
tekak kau remuk.

429
00:33:47,735 --> 00:33:49,821
Percayalah, itu menyakitkan.

430
00:33:51,030 --> 00:33:52,699
Ditambah penghinaan.

431
00:33:52,782 --> 00:33:54,534
apabila telah dibunuh dengan kerusi.

432
00:33:59,163 --> 00:34:00,206
Florida.

433
00:34:00,540 --> 00:34:01,916
Joey? Joey?

434
00:34:02,291 --> 00:34:03,626
Celaka.

435
00:34:06,462 --> 00:34:07,714
Di mana di Florida?

436
00:34:07,797 --> 00:34:09,257
Palm Beach!

437
00:34:11,092 --> 00:34:12,635
Palm Beach, demi Tuhan!

438
00:34:12,719 --> 00:34:14,095
Bobby!

439
00:34:16,806 --> 00:34:18,933
- Kau tidak apa-apa?
- Tangkap dia!

440
00:34:19,851 --> 00:34:21,227
Tangkap dia!

441
00:34:54,093 --> 00:34:55,636
<i>Hai. Kau tahu apa yang harus dilakukan.<i>

442
00:34:56,929 --> 00:35:00,057
Claire. Kita harus 
menjalankan itu.

443
00:35:00,725 --> 00:35:02,435
Dengar, masalah mungkin menemukan jalan ke sana.

444
00:35:02,518 --> 00:35:05,021
Kurasa lebih baik kamu
bercakap dengan ejen perlancongan.

445
00:35:05,104 --> 00:35:06,355
esok.

446
00:35:21,662 --> 00:35:22,663
Ya?

447
00:35:22,747 --> 00:35:24,832
Hurley, masanya untuk bercuti.

448
00:35:28,711 --> 00:35:29,879
Ya.

449
00:35:45,561 --> 00:35:47,563
<i>Here's your Mighty 690 forecast, folks,<i>

450
00:35:47,647 --> 00:35:49,315
<i>Ini adalah ramalan kaji cuaca dari Mighty 690,<i>

451
00:35:49,398 --> 00:35:51,776
<i>Ini adalah cuaca yang mustahil tahun ini.<i>

452
00:35:51,859 --> 00:35:53,486
<i>Tekanan udara turun kepada 50<i>

453
00:35:53,569 --> 00:35:56,239
<i>dan semua orang memakai
kasut but, baju panas dan jaket kulit .<i>

454
00:35:56,322 --> 00:35:57,907
<i>Kemudian, hari berikutnya<i> 85

455
00:35:57,990 --> 00:36:00,785
<i>dan kita kembali memakai selipar,
kaos pendek, dan seluar pendek.<i>

456
00:36:00,910 --> 00:36:02,390
<i>Tidak ada apa-apa antara Cheryland...<i>

457
00:36:02,453 --> 00:36:03,704
<i>Oh Tuhan!<i>

458
00:36:05,915 --> 00:36:07,917
<i>Akan selalu<i>

459
00:36:09,043 --> 00:36:11,587
<i>ada sesuatu diantara Kau dan Cheryl.<i>

460
00:36:13,089 --> 00:36:14,257
<i>Always.<i>

461
00:36:16,092 --> 00:36:18,511
Kau tidak akan pakai skirt itu!

462
00:36:18,594 --> 00:36:20,930
Kau tahu kita tidak boleh memakai corak bumi.

463
00:36:21,013 --> 00:36:22,431
Ini Tahari.

464
00:36:23,182 --> 00:36:25,434
Itulah yang penting. Bukan pinggulmu.

465
00:36:26,143 --> 00:36:27,854
Apa yang Mareka harapkan untuk kupakai, Ma.

466
00:36:27,937 --> 00:36:30,857
Mereka memberitahu padamu apa yang harus dipakai,
apa yang harus dipandu,


467
00:36:30,940 --> 00:36:33,442
Kau tidak boleh membelinya.
Kau tahu Mama tidak meminjamkan wang lagi, ya kan?

468
00:36:34,443 --> 00:36:36,362
bolehkah kau membuka pil? tanganku sakit..

469
00:36:36,445 --> 00:36:37,530
Aku sudah mengeluarkannya

470
00:36:37,613 --> 00:36:39,031
Setidaknya bawa Pipsy keluar.

471
00:36:44,287 --> 00:36:45,371
Leslie!

472
00:36:45,454 --> 00:36:47,790
- Itu anjing Mama.
- Dan ini rumahku!

473
00:36:47,874 --> 00:36:49,500
Ini sebuah kondominium, Ma.

474
00:36:52,044 --> 00:36:54,547
Aku meletakkan salah satu peranti di speaker ini

475
00:36:54,630 --> 00:36:57,884
Apabila suara ini berbunyi,
tempat ini akan jadi neraka.

476
00:36:57,967 --> 00:36:59,802
Hei, lihat apa yang kau lakukan.

477
00:36:59,886 --> 00:37:02,555
Keindahannya adalah,
speakernya masih boleh berfungsi.

478
00:37:03,806 --> 00:37:04,891
Memicu sangat mudah.

479
00:37:04,974 --> 00:37:06,017
Hei, Bro.

480
00:37:06,142 --> 00:37:07,977
Tidak. Tunggu sebentar.

481
00:37:08,060 --> 00:37:11,188
Sekarang
Kau tutup mulutmu dan tumpukan perhatian?

482
00:37:11,522 --> 00:37:12,982
Adakah Kau pasti?

483
00:37:13,399 --> 00:37:14,859
Bobby.

484
00:37:15,359 --> 00:37:16,694
Lihat ini.

485
00:37:16,777 --> 00:37:18,988
Berhenti bermain dengan benda itu.

486
00:37:21,073 --> 00:37:22,158
Sial!

487
00:37:22,366 --> 00:37:23,743
Apa itu?

488
00:37:26,037 --> 00:37:27,163
Apa?

489
00:37:29,123 --> 00:37:30,416
Dia masih hidup.

490
00:37:30,499 --> 00:37:31,584
Siapa?

491
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
Parker. Dia tahu kita di sini.

492
00:37:36,547 --> 00:37:38,841
Dia menyerang adik ku.
dia cuba membunuhnya.

493
00:37:39,675 --> 00:37:41,177
Parker sudah mati.

494
00:37:42,303 --> 00:37:44,680
Dia keluar dari SUV dan kau menembaknya.

495
00:37:45,181 --> 00:37:46,599
- Benar kan
- Ya.

496
00:37:47,642 --> 00:37:49,060
- Aku menembaknya.
- Kau...


497
00:37:50,061 --> 00:37:51,354
Aku ingat...

498
00:37:51,437 --> 00:37:53,731
dia sudah mati ketika Aku menembaknya!
Aku bersumpah demi Tuhan!

499
00:37:53,814 --> 00:37:55,107
Kita perlu 5 lelaki untuk pertunjukan.

500
00:37:55,691 --> 00:37:57,902
Kita dapat bertahan dengan 4;
tidak akan berhasil dengan 3.

501
00:37:57,985 --> 00:37:59,070
Sial!

502
00:38:01,155 --> 00:38:02,490
Baiklah.

503
00:38:03,282 --> 00:38:04,367
Ok.

504
00:38:06,410 --> 00:38:08,871
Kau urus dengan bapa saudaramu di Chicago,

505
00:38:09,080 --> 00:38:11,207
dan kau minta dia untuk mengatasi ini.

506
00:38:11,290 --> 00:38:13,292
Dengan betul-betul profesional.

507
00:38:14,001 --> 00:38:15,044
Sekarang.

508
00:38:17,755 --> 00:38:19,674
Danzinger sebaiknya lakukan sesuatu

509
00:38:19,757 --> 00:38:22,969
untuk semua wang
yang akan dia dapat dalam urusan ini.

510
00:38:27,640 --> 00:38:30,226
Biasanya mafia tidak menyentuh keluarga,

511
00:38:30,309 --> 00:38:31,852
Tapi siapa kenal dengan Danzinger.

512
00:38:31,936 --> 00:38:34,063
Aku tidak mahu mengambil risiko.

513
00:38:34,563 --> 00:38:36,357
Jen, Kau harus berkemas.

514
00:38:37,066 --> 00:38:39,235
Aku akan kembali dan menjemputmu dalam 15 minit.

515
00:38:39,318 --> 00:38:40,569
Ya.

516
00:38:40,736 --> 00:38:43,072
Hei, jangan bimbang

517
00:38:45,574 --> 00:38:46,909
Claire...

518
00:38:48,411 --> 00:38:49,745
itu terjadi.

519
00:38:50,121 --> 00:38:51,747
Ya, tidak pada Aku...

520
00:38:52,081 --> 00:38:54,500
Oh Tuhan.. Ayah, ini tidak pernah terjadi kepada kita.

521
00:38:54,917 --> 00:38:56,127
Ya, ayah tahu.

522
00:38:56,210 --> 00:38:57,670
Masa telah berubah.

523
00:38:57,962 --> 00:39:01,424
Aku orang yang harus cemburu,
dia telefon kau terlebih dahulu.

524
00:39:08,597 --> 00:39:10,808
Kunci pintu ini. Semuanya.

525
00:39:11,642 --> 00:39:14,645
Aku akan kembali dengan
ibu tirimu dalam 10 minit.

526
00:41:37,079 --> 00:41:38,122
Parker?

527
00:41:40,082 --> 00:41:41,250
Adakah kau terima mesejku?

528
00:41:41,333 --> 00:41:42,918
<i>Ya. Tadi Ayahku datang.<i>

529
00:41:43,878 --> 00:41:45,045
2 minit setelah dia pergi,

530
00:41:45,129 --> 00:41:47,339
seorang lelaki yang aneh
membawa pisau masuk ..

531
00:41:47,423 --> 00:41:50,134
Itukah mesejmu?

532
00:41:53,512 --> 00:41:56,015
Dengar. Pandu terus
ke kem memancing di Okeechobee.

533
00:41:56,098 --> 00:41:57,558
Jangan berhenti., jangan telefon.

534
00:41:57,975 --> 00:42:00,853
<i>Kau akan selamat di sana,
tapi pastikan kau tidak diikuti.<i>

535
00:42:00,936 --> 00:42:02,229
Untuk berapa lama?

536
00:42:04,356 --> 00:42:05,441
Aku akan berada disana pada hari Jumaat.

537
00:42:06,734 --> 00:42:08,444
Bagaimana jika Kau tidak datang?

538
00:42:11,739 --> 00:42:13,073
Parker!

539
00:42:16,452 --> 00:42:18,704
Kosongkan wang dari laci penyimpanan dan
sembunyikan diri.

540
00:42:28,297 --> 00:42:30,382
<i>Dengar, berikan aku komisen.<i>

541
00:42:30,466 --> 00:42:32,968
<i>Aku akan mendapatkannya untukmu
pada akhir minggu,
Aku bersumpah.<i>

542
00:42:33,052 --> 00:42:35,387
<i>Tidak, Kau tidak faham.
Aku perlukan keretidaku untuk bekerja.<i>

543
00:42:35,471 --> 00:42:37,223
<i>Jika Kau kembali memiliki keretidaku, Aku tidak boleh
membayarmu.<i>

544
00:42:37,306 --> 00:42:40,059
<i>tolong. Beri Aku satu minggu lagi.<i>

545
00:42:41,393 --> 00:42:44,230
<i>Bagus. Terima kasih. Minggu depan kali terakhira.<i>

546
00:42:49,026 --> 00:42:51,070
Hi. Aku mahu 1 Americano dengan 2 sweetners.

547
00:42:51,153 --> 00:42:52,446
Kita sudah siapkan semua untukmu, Leslie.

548
00:42:52,529 --> 00:42:54,031
Oh, terima kasih banyak.

549
00:42:54,114 --> 00:42:55,783
Leslie Cienfuegos.

550
00:42:56,825 --> 00:42:58,244
- Rodgers.
- Benar.

551
00:42:58,786 --> 00:43:00,871
Bagaimana dengan bekas kekasih? Kau dengar darinya?

552
00:43:02,039 --> 00:43:03,916
Bukankah sepatutnya Kau bertugas di West Palm?

553
00:43:04,625 --> 00:43:06,502
Aku suka di sini, seperti kamu.

554
00:43:08,087 --> 00:43:10,130
Hei Kau punya tempat letak cawan di keretamu?

555
00:43:10,214 --> 00:43:11,924
atau kau hanya letakkan di antara kakimu?

556
00:43:13,217 --> 00:43:15,344
Apapun, ianya besar dan hitam, Jake,

557
00:43:15,427 --> 00:43:17,012
di mana Kau fikir aku menyukainya?

558
00:43:22,351 --> 00:43:25,187
Mari kita lihat apa Kau masih tertawa
saat nanti kena tilang.
559
00:43:25,271 --> 00:43:26,313
Celaka.

560
00:43:40,869 --> 00:43:43,539
Jangan main-main dengan kami.
Beri sajaParker, dan kau bebas.

561
00:43:43,664 --> 00:43:46,375
Apa aku sedang bercakap denganmu, nak?
Aku sedang bercakap denganmu? Diam!

562
00:43:46,458 --> 00:43:48,877
Celaka kau! Adakah Kau tahu siapa kami?

563
00:43:49,003 --> 00:43:51,213
Kau hantarkan
atau kau akan mati seperti Parker!

564
00:43:51,297 --> 00:43:53,716
Apa yang Kau bicarakan?
Aku tidak tahu apapun soal Parker!

565
00:44:00,222 --> 00:44:01,390
Awas!

566
00:44:05,227 --> 00:44:06,395
Pelanggan yang tidak puas hati?

567
00:44:06,478 --> 00:44:09,523
Aku tidak ada pelanggan yang tidak puas hati.
Apa yang aku ada adalah kau.

568
00:44:09,606 --> 00:44:11,150
dan sekarang aku mempunyai ini.

569
00:44:12,234 --> 00:44:13,527
Pistolmu!

570
00:44:14,820 --> 00:44:16,363
Berikan apa yang buatku kemari dan aku akan pergi.

571
00:44:16,447 --> 00:44:19,241
Kau membawa mereka ke sini.
Sekarang Kau berbaring di lantai dengan mereka, nak.

572
00:44:19,616 --> 00:44:23,787
Kita ada perjanjian Norte. Aku berikanmu
duitmu, sekarang berikan padaku surat-suratku.

573
00:44:23,996 --> 00:44:25,956
Persetan surat-suratmu!
Aku tidak perlukan percakapan kosong ini!

574
00:44:26,373 --> 00:44:27,875
Adakah mereka katakan yang mereka berasal dari Chicago?

575
00:44:28,250 --> 00:44:29,460
- Kami tidak mengatakannya...
- Diam!

576
00:44:30,419 --> 00:44:31,545
Berbaring di lantai!

577
00:44:31,628 --> 00:44:32,921
Adakah mereka menyebut
seseorang bernama Danzinger.

578
00:44:33,005 --> 00:44:34,298
Dengar, Aku tidak tahu apa-apa.

579
00:44:34,381 --> 00:44:35,924
Yang Aku tahu adalah Aku mempunyai situasi di sini.

580
00:44:36,508 --> 00:44:39,178
Kau kenal saudaranya, Ernesto?
Dia menjualmu.
581
00:44:39,261 --> 00:44:40,429
Aku kata berbaring di lantai.

582
00:44:55,152 --> 00:44:56,945
Baiklah. Aku sudah selesai.

583
00:45:01,617 --> 00:45:04,620
Hei, dengar,
kita tidak harus saling membunuh.

584
00:45:05,579 --> 00:45:08,957
lelaki ini menginginkanmu.
Aku tidak ingin ikut turut serta lagi.

585
00:45:09,041 --> 00:45:10,793
Aku seperti ...... Sweden.

586
00:45:12,127 --> 00:45:13,253
Maksudmu. Switzerland.

587
00:45:13,629 --> 00:45:15,506
Terserah.

588
00:45:15,589 --> 00:45:17,341
Dokumenmu ada di dalam laci kecil tepat di belakang sana.

589
00:45:17,424 --> 00:45:19,304
- Kana disebelaku. Disana.
- Keluarkan!

590
00:45:30,854 --> 00:45:32,398
Daniel Parmitt.

591
00:45:33,774 --> 00:45:35,401
- Ecuador.
- Kau warga negara Amerika,

592
00:45:35,484 --> 00:45:38,612
lahir di Equador.
Ada banyak orang asing di sana.

593
00:45:38,695 --> 00:45:40,280
Keluargamu ada di bisnes minyak.

594
00:45:42,449 --> 00:45:43,575
Ambil pistolnya.

595
00:45:45,285 --> 00:45:46,870
Tidak, lihat ke sini! Tidak banyak orang

596
00:45:46,954 --> 00:45:48,956
yang boleh melakukan
apa yang kulakukan .

597
00:45:49,039 --> 00:45:50,833
Jika aku mati,
Bawahanku akan sangat marah


598
00:45:50,916 --> 00:45:52,209
dan mereka akan mencarimu.

599
00:45:52,292 --> 00:45:56,046
Ya, ya, ya
Siapa yang akan mendapatkan Aku?

600
00:46:01,385 --> 00:46:02,428
Tembak mereka!

601
00:46:04,930 --> 00:46:07,599
Cara lain kita boleh melakukannya adalah
Aku menembak mereka dan Aku menembakmu.

602
00:46:07,683 --> 00:46:09,184
Aku cuba untuk membantumu, Norte.

603
00:46:11,728 --> 00:46:14,022
Dengar kawanku, Kau masih boleh
keluar dari sini hidup-hidup.

604
00:46:17,151 --> 00:46:18,694
Kenapa kau berhenti?

605
00:46:19,361 --> 00:46:20,446
Mereka sudah mati!

606
00:46:20,988 --> 00:46:23,532
Kalau begitu mereka tidak akan merasakannya. Teruskan!


607
00:46:29,204 --> 00:46:30,789
Lemparkan padaku pistolnya.

608
00:46:38,881 --> 00:46:41,133
Jadi sekarang apa? Kau sudah memegangku, kan?

609
00:46:41,216 --> 00:46:42,759
Aku tidak perlu terus memegangmu.

610
00:46:42,843 --> 00:46:44,428
Hanya jika kau membuat semua ini hilang,

611
00:46:44,511 --> 00:46:46,231
dan sesiapapun akan bertanya, kemana aku.

612
00:46:46,472 --> 00:46:47,556
Apa yang harus kukatakan tentang mereka?

613
00:46:48,223 --> 00:46:49,516
Mungkin mereka meninggal dalam perjalanan ke sini.

614
00:46:53,228 --> 00:46:56,231
Jangan lupa untuk menjaga
navigator di luar.

615
00:46:59,359 --> 00:47:00,569
Ecuador.

616
00:47:02,696 --> 00:47:04,490
Aku hanya benci terbang. Aku bencikannya.

617
00:47:04,573 --> 00:47:07,409
Maksudku, pendaratannya adalah menakutkan.

618
00:47:07,576 --> 00:47:11,497
Ketika ia naik ke atas satu tayar,
Aku sangka Aku akan mati selama satu minit.

619
00:47:11,705 --> 00:47:15,375
Maksudku, Jen sudah
di tasik dengan anjing sialan.

620
00:47:16,043 --> 00:47:18,086
- Bagaimana dengan Claire?
- Sudah diurus.

621
00:47:18,629 --> 00:47:20,005
Aku janji, dia selamat.

622
00:47:20,088 --> 00:47:21,340
Baiklah.

623
00:47:21,423 --> 00:47:25,552
Ok, jadi Danzinger harus pagar
untuk mendapatkan 20 sen pada dolar.

624
00:47:25,719 --> 00:47:26,919
Inilah yang tampak bagiku.

625
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
Ya, Aku fikir begitu.

626
00:47:29,097 --> 00:47:31,934
Kau tahu, 2 juta dolar saham ...

627
00:47:32,017 --> 00:47:34,561
5 cara 20 sen pada dolar...

628
00:47:35,854 --> 00:47:37,272
5 juta Dolar.

629
00:47:37,523 --> 00:47:39,107
Ya. Jadi di mana Palm Beach?

630
00:47:39,274 --> 00:47:40,609
Tidak, tidak ...

631
00:47:40,776 --> 00:47:44,571
Parker, Aku beritahumu. Bobby berbohong.
Bukan Palm Beach.

632
00:47:46,323 --> 00:47:50,452
Dengar, masalahnya bukan skor,
masalahnya adalah Palm Beach.

633
00:47:50,744 --> 00:47:54,623
Tiada orang yang melakukan bisnes di sana.
Terdapat polis untuk setiap 8 warga.

634
00:47:54,706 --> 00:47:55,749
Menurunkan jambatan.

635
00:47:55,832 --> 00:47:57,793
Mereka boleh
memeriksa pulau dengan mudah.

636
00:47:58,377 --> 00:47:59,378
Kau terperangkap.

637
00:47:59,461 --> 00:48:02,798
Daerah dengan 
penjagaan ketat yang telah diuji.

638
00:48:03,131 --> 00:48:05,801
Kau kenal Melander. Adakah dia ringan?

639
00:48:09,388 --> 00:48:11,807
Tidak, Melander bukan ringan.

640
00:48:12,975 --> 00:48:14,851
Tapi itu bukan masalahnya.

641
00:48:15,143 --> 00:48:17,688
Dengar, Aku dapat panggilan daripada Danzinger.

642
00:48:18,522 --> 00:48:22,901
Dan untuk alasan apa pun,
mereka ingin turun tanpa hambatan.

643
00:48:24,319 --> 00:48:26,822
Jadi mereka mengirimku untuk diberikan padamu.

644
00:48:28,115 --> 00:48:31,743
Ini adalah bahagianmu di Ohio, ditambah 10 persen.

645
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
Ambillah, pergi melancong dengan Claire.

646
00:48:35,914 --> 00:48:38,875
Simpan wangmu.
Dengan siapa kau bergurau, Hurley?

647
00:48:38,959 --> 00:48:41,003
Chicago tidak membayar
untuk membuat orang keluar dari jalan mereka.

648
00:48:41,420 --> 00:48:44,881
Demi Tuhan, Parker!
Danzinger adalah manusia yang biadab.

649
00:48:45,007 --> 00:48:48,594
Ia telah mengupah seorang pembunuh ke rumahmu,
dia hampir membunuh anakku.

650
00:48:48,677 --> 00:48:50,262
Aku hanya cuba membantumu.

651
00:48:50,345 --> 00:48:53,181
Aku tidak ingin itu darimu.
Aku ingin dari mereka.

652
00:48:53,473 --> 00:48:54,516
Ini prinsip.

653
00:48:55,350 --> 00:48:56,685
Prinsip?

654
00:48:58,729 --> 00:49:01,815
Kau ingin dirimu
terbunuh hanay kerana prinsip?

655
00:49:02,566 --> 00:49:04,109
Dan aku? Claire?

656
00:49:04,776 --> 00:49:06,028
Adakah itu yang Kau inginkan?

657
00:49:06,528 --> 00:49:07,988
Kau hampir mati pada landasan pecut pesawat

658
00:49:08,071 --> 00:49:09,281
Jika itu ditidakdirkan terjadi, itu akan terjadi.

659
00:49:09,364 --> 00:49:11,825
Ini bukan sesuatu yang boleh kau kawal.

660
00:49:12,284 --> 00:49:13,577
Apabila Aku menyertai satu kesepakatan dengan seseorang,

661
00:49:13,660 --> 00:49:15,287
kedua belah pihak harus saling menghormati.

662
00:49:15,370 --> 00:49:16,496
Jika mereka tidak mengizinkan itu,

663
00:49:16,580 --> 00:49:19,541
Aku meminta kekacauan untuk mengambil
kawalan keatas Aku meminta kekacauan untuk mengambil

664
00:49:19,875 --> 00:49:21,585
Tidak seorang pun sukakan kekacauan.

665
00:49:22,419 --> 00:49:23,545
Ya.

666
00:49:25,756 --> 00:49:28,800
Ya, tidak ada yang sukakan kekacauan. Tentu.

667
00:49:29,259 --> 00:49:30,719
Hurley, bagaimana jika ...

668
00:49:32,054 --> 00:49:34,473
Bagaimana jika kau memiliki tempat di Palm Beach untuk
menyelesaikan segala kesulitan?

669
00:49:34,556 --> 00:49:36,767
Tidak, tidak, polis akan ada 
di semua tempat.

670
00:49:37,309 --> 00:49:39,603
Tidak boleh sewa.... Bagaimana jika kita ...

671
00:49:40,270 --> 00:49:41,772
Bagaimana jika kita membeli rumah?

672
00:49:52,240 --> 00:49:54,409
Palm Partners, Ada yang boleh kubantu?

673
00:49:54,493 --> 00:49:56,536
Hey, Noelle, ada pesanan untukku?

674
00:49:56,620 --> 00:49:59,247
Baiklah, Aku akan sambungkan
kau terus ke Tuan Samuel.

675
00:50:00,415 --> 00:50:02,584
Kenapa Kau membaca halaman masyarakat?

676
00:50:02,668 --> 00:50:04,920
Ini, tidak seperti Kau mahu memilih
untuk pergi ke salah satu pesta.

677
00:50:05,420 --> 00:50:06,880
Lihatlah, beberapa yang normal akan bercerai,

678
00:50:06,963 --> 00:50:09,341
mereka memperlukan 2 rumah bukannya 1.

679
00:50:09,424 --> 00:50:12,844
Jika pasangan kaya akan bercerai.
Mereka memperlukan 4 rumah bukannya 2.

680
00:50:12,928 --> 00:50:14,346
Aku tidak tahu apa yang Kau bimbangkan.

681
00:50:14,429 --> 00:50:16,390
perlukan masa 2 tahun
untuk mendapatkan komisen pertamaku.

682
00:50:16,473 --> 00:50:18,100
Meskipun itu hanya seperempat bahagiannya.

683
00:50:18,475 --> 00:50:21,035
Ya, ini akan menjadi yang pertama kali buatku,
jika Jammison tidak terus masuk.

684
00:50:21,770 --> 00:50:23,021
Selamat pagi, gadis-gadis.

685
00:50:23,105 --> 00:50:25,023
Jika Aku tidak menjual sesuatu dengan segera
Nanti aku akan terganggu.

686
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Amber menerima tpanggilan dingin
dari beberapa lelaki Texas kaya

687
00:50:28,026 --> 00:50:30,195
yang mencari rumah untuk dibeli buat percutian ke-3.

688
00:50:30,278 --> 00:50:32,614
Aku sudah menjawab telefon selama 3 minggu,
dan tidak ada apa-apa.

689
00:50:34,282 --> 00:50:37,202
Mereka adalah pelanggan besar, semua dibayar dalam bentuk tunai.

690
00:50:38,829 --> 00:50:40,831
- Berapa saluran telefon Amber?
- 12.

691
00:50:49,256 --> 00:50:50,424
Hello?

692
00:50:51,299 --> 00:50:52,620
- Ya.
- Tapi saya mahu menutupnya

693
00:50:54,970 --> 00:50:56,471
Minta diri sebentar tuan. Terima kasih.

694
00:50:56,555 --> 00:50:59,391
Tidak masalah. Tentu saja.. Aku akan memberitahu dia.

695
00:51:01,476 --> 00:51:02,978
Hello? Hello?

696
00:51:05,564 --> 00:51:09,109
Itu Tuan Thompson. Dia memberitahu ingin
menutup pada Edgewater dengan segera.

697
00:51:09,192 --> 00:51:10,402
Katanya, dia akan naik pesawat pada siang hari.

698
00:51:10,485 --> 00:51:13,488
Oh, telefonnya mati.
Aku sedang bercakap di telefon dengan dia ...

699
00:51:15,115 --> 00:51:17,396
Jika Kau mahu, Aku boleh
pergi menguruskannya untukmu segera.

700
00:51:18,493 --> 00:51:20,746
Oh, itu sangat bagus sekali. Tapi tidak.

701
00:51:29,254 --> 00:51:31,548
- Satu, satu, pada harga 1,000...
- Noelle?

702
00:51:31,631 --> 00:51:33,049
Minta diri sebentar.

703
00:51:33,133 --> 00:51:34,593
Telefon Tuan Parmitt di Resort Buca,

704
00:51:34,676 --> 00:51:36,716
dan katakan padanya yang
Aku akan menelefonnya nanti
untuk mengatur kembali jadualnya.

705
00:51:36,720 --> 00:51:37,929
Sudah tentu.

706
00:51:38,013 --> 00:51:41,933
Maaf soal tadi. Sekali lagi,
Harganya adalah 1,155.

707
00:51:42,392 --> 00:51:45,020
Dan barang 8-0-0-0

708
00:51:45,228 --> 00:51:49,357
pada harga sebanyak 2,353.20.

709
00:51:50,400 --> 00:51:52,080
Aku tidak percaya kau baru saja mencuri pelanggannya.

710
00:51:52,152 --> 00:51:55,614
Tidak ada yang salah
dengan mencuri sekarang dan nanti.

711
00:51:55,697 --> 00:51:57,115
Mereka melakukannya pada kita sepanjang masa.

712
00:52:09,503 --> 00:52:11,671
Selamat datang ke Boca Resort.

713
00:52:18,887 --> 00:52:19,971
Mr. Parmitt?

714
00:52:24,476 --> 00:52:25,936
Cik Rodgers.

715
00:52:27,395 --> 00:52:28,438
Ya.

716
00:52:29,898 --> 00:52:31,858
Sesiapa saja yang adalah seseorang,
dan kaya,

717
00:52:31,942 --> 00:52:33,527
angin di Palm Beach.

718
00:52:33,610 --> 00:52:36,279
Maksudku, milyarder lebih per kaki persegi
daripada di tempat lain.

719
00:52:36,905 --> 00:52:39,741
Palm Beach adalah tentang gaya, masyarakat.

720
00:52:40,033 --> 00:52:42,077
Kau tahu, Itu
sama sekali bukan tentang wang.

721
00:52:42,160 --> 00:52:43,203
Sudah pasti bukan

722
00:52:44,329 --> 00:52:46,081
Di mana Kau tinggal sekarang?

723
00:52:46,164 --> 00:52:49,751
Aku mempunyai tempat di Vail,
Satu di pulau South Padre. Satu di Maine.

724
00:52:50,460 --> 00:52:51,545
Ya.

725
00:52:52,003 --> 00:52:55,340
Aku ingin melihat
beberapa lagi tempat sebelum memilih satu.

726
00:52:55,757 --> 00:52:57,050
Adakah kau lapang esok?

727
00:52:57,133 --> 00:52:58,844
Tentu, Ya. Aku mempunyai banyak waktu yang kau perlukan

728
00:52:58,927 --> 00:53:00,637
untuk mulakan apapun yang kau inginkan.

729
00:53:03,431 --> 00:53:05,851
Aku akan menjemputmu di pejabatmu pukul 10.

730
00:53:07,811 --> 00:53:11,147
Aku tidak pernah ingat
jalan di sekeliling kecuali apabila aku sendiri yang memandu

731
00:53:13,400 --> 00:53:14,609
tidaksi!

732
00:53:14,693 --> 00:53:16,152
Boleh Aku turunkan mu di suatu tempat?

733
00:53:16,236 --> 00:53:17,904
Tidak, terima kasih.. Aku baik saja.

734
00:53:23,535 --> 00:53:25,370
- Kemana?
- Tolong ke Tasik Okeechobee.

735
00:53:25,453 --> 00:53:28,081
- Baik tuan.
- Ambil jalan raya 441.

736
00:53:50,145 --> 00:53:52,063
Ampunkan saya, puan.

737
00:53:55,150 --> 00:53:58,403
Daniel Parmitt. San Antonio, Texas.

738
00:54:09,372 --> 00:54:11,875
Kusangka kita sudah sepakat tidak ada lagi kesan luka.

739
00:54:13,209 --> 00:54:15,211
Aku tidak mahu kehilanganmu.

740
00:54:19,257 --> 00:54:20,425
Hei.

741
00:54:26,097 --> 00:54:29,267
Aku terus teringatkan
tentang lelaki yang masuk rumah kita.

742
00:54:30,268 --> 00:54:33,730
Aku sentiasa dikelilingi pencuri selama hayat hidupku,
tapi lelaki ini...

743
00:54:34,356 --> 00:54:35,982
Dia adalah pembunuh.

744
00:54:37,233 --> 00:54:38,652
Dia benar-benar membuatku tidakut.

745
00:54:39,653 --> 00:54:41,237
Mereka tidak akan membunuhmu, Claire.

746
00:54:42,697 --> 00:54:43,907
Mereka menggunakanmu untuk mendapatkanku.
747
00:54:44,616 --> 00:54:46,368
Dan membunuh kita berdua.

748
00:54:55,043 --> 00:54:56,878
Kau boleh pergi, Claire.

749
00:54:59,047 --> 00:55:00,548
Tiada yang akan menyalahkanmu.

750
00:55:07,222 --> 00:55:11,601
Villa ini adalah buatan itali yang dibina 3 tahun lalu.
Harganya hanya 17 juta.

751
00:55:12,727 --> 00:55:16,898
Jika lebih tua dan jaraknya 1 batu dekat dengan pantai,
harganya tentu mencapai 35 juta.

752
00:55:19,150 --> 00:55:20,402
Kau suka?

753
00:55:24,280 --> 00:55:27,117
Perabotnya semua adalah antik dan
semua dapat tersedia

754
00:55:27,200 --> 00:55:29,786
untuk kamu sekarang... Untuk harga yang tepat.

755
00:55:32,372 --> 00:55:34,124
Jadi, sudah menikah?

756
00:55:37,085 --> 00:55:39,129
Pernah sekali. Tapi sudah meninggal

757
00:55:40,714 --> 00:55:42,340
Maafkan aku.

758
00:55:42,465 --> 00:55:44,592
Bagaimana denganmu?
Apa pekerjaan suamimu?

759
00:55:46,011 --> 00:55:47,971
Sudah bercerai.. Sudah 11 bulan.

760
00:55:49,264 --> 00:55:53,935
Dia seorang jurujual. Dia menjualku.
Seluruh impianku.

761
00:55:55,937 --> 00:55:57,689
Aku ingat dia bukan seperti itu.

762
00:55:57,772 --> 00:55:59,691
Ternyata Ferrarinya cuma yang disewa.

763
00:56:00,442 --> 00:56:02,485
Setidaknya itu bukan hasil curian.

764
00:56:02,944 --> 00:56:06,448
Dia mengatakan bahawa sudah bankrup
sebelum perceraian.

765
00:56:07,449 --> 00:56:09,451
sehingga aku harus melunaskan hutangnya.

766
00:56:09,534 --> 00:56:13,079
sedangkan ia tinggal di sana
di Key West dengan kekasih barunya.

767
00:56:13,329 --> 00:56:15,123
Dan yang kumaksudkan adalah
"gadis" benar.

768
00:56:15,999 --> 00:56:17,751
Yang satu ini,
telah di pasarkan

769
00:56:17,834 --> 00:56:20,336
sekitar satu tahun dengan harga 27,5 juta,

770
00:56:20,420 --> 00:56:24,966
Jika kau tawar menawar sekarang,
kau mungkin boleh mendapatkannya sekitar 19,5 juta.

771
00:56:25,216 --> 00:56:26,301
Itu  harga yang bagus.

772
00:56:28,887 --> 00:56:31,848
Ini jelas kelebihannya adalah disekitarnya.

773
00:56:31,931 --> 00:56:34,559
Yang di sini, dengan permandangan
pokok-pokok sawit hijau,

774
00:56:34,642 --> 00:56:38,480
Rumah ini dijual sekitar 2 bulan lalu,
dengan harga 1,2 juta.

775
00:56:40,857 --> 00:56:43,443
Tn. Rodrigo cakap dia ingin mengubahnya.

776
00:56:43,526 --> 00:56:45,737
bolehkah kau percaya?
Ini jelas harus dibangunkan semula.

777
00:56:45,987 --> 00:56:47,363
Tn. Rodrigo?

778
00:56:47,864 --> 00:56:49,991
Ya. Amber menjual ini kepadanya.

779
00:56:51,534 --> 00:56:54,621
Ya, kusangka dia beritahu dari Texas juga.

780
00:56:55,371 --> 00:56:57,457
Aku harus bertemu dia suatu hari nanti.

781
00:57:00,001 --> 00:57:02,921
Kau tahu, satu hal menyenangkan disini
adalah pantai yang ada disini.

782
00:57:03,004 --> 00:57:06,341
Mengelilingi di sekeliling rumah-rumah.
Sungguh indah.

783
00:57:10,553 --> 00:57:13,765
Kau nampak apa yang kumaksudkan ?
Pantainya terhampar disini.

784
00:57:18,269 --> 00:57:20,647
Jadi, kau tinggal di San Antonio
sepanjang hidupmu?

785
00:57:21,481 --> 00:57:24,567
Ya.
Semenjak aku berusia sekitar 3 tahun.

786
00:57:25,777 --> 00:57:27,362
Sebenarnya,
Aku lahir di Ecuador.

787
00:57:28,905 --> 00:57:31,407
Kedua orang tuaku
menjalankan bisnes minyak di sana.

788
00:57:31,699 --> 00:57:33,368
Ecuador ?
Sungguh ?

789
00:57:34,202 --> 00:57:35,954
Itulah yang tertulis
di sijil kelahiranku.

790
00:57:42,836 --> 00:57:46,297
Aku berada di program latihan pengurusan
di sini sebelum aku menikah.

791
00:57:46,381 --> 00:57:50,093
Aku boleh memberikanmu diskaun besar,
sekitar 11 tahun yang lalu.

792
00:57:53,138 --> 00:57:54,472
Adakah kau keberatan jika aku
memegang ini ?

793
00:57:54,556 --> 00:57:57,183
Untuk kuhantar kepada pihak bankku agar dia tahu
bila aku boleh masuk ?

794
00:57:57,308 --> 00:57:58,977
Tentu. Itu semua dijual.

795
00:57:59,060 --> 00:58:00,478
Lagipun, aku juga akan melepasnya.

796
00:58:00,562 --> 00:58:02,272
Ini. Kad namaku juga.

797
00:58:03,731 --> 00:58:06,276
Tn. Parmitt ?
Daniel ?

798
00:58:08,611 --> 00:58:11,281
Aku tahu bahawa kau berada di bandar ini sendirian,
jadi, jika kau mahu,...

799
00:58:11,364 --> 00:58:14,534
...kita boleh pergi ke tempat lain,
katakanlah, untuk makan malam

800
00:58:14,617 --> 00:58:16,578
...atau hanya minum ?

801
00:58:16,995 --> 00:58:20,081
Kau begitu baik. Tapi sayangnya
aku sudah punya rancangan lain.

802
00:58:21,666 --> 00:58:23,418
Aku akan menghubungimu.
Baik.

803
00:58:28,590 --> 00:58:29,757
Rancangan.

804
00:59:14,302 --> 00:59:15,678
Pipsy, hentikan-

805
00:59:16,930 --> 00:59:19,265
Leslie, pasang siaran opera sabun.

806
00:59:19,974 --> 00:59:22,644
Apakah siaran opera sabun
ini harus selalu diputarkan?

807
00:59:22,894 --> 00:59:23,978
Aku membayarnya untuk itu.

808
00:59:24,187 --> 00:59:25,438
Aku yang bayar setiap minitnya.

809
00:59:25,688 --> 00:59:26,814
Aku mendengarnya.

810
00:59:29,108 --> 00:59:30,318
Aku juga dengar itu.

811
00:59:36,255 --> 00:59:38,910
Rata-rata  :  25,000.00

812
00:59:42,417 --> 00:59:43,413
Penundaan Hipotik  : Tidak Ada Aktiviti

813
01:00:01,653 --> 01:00:02,602
Aktiviti Kad Kredit : Tidak Ada Aktiviti

814
01:00:26,874 --> 01:00:30,461
Kau lihat? Ini adalah jenis pakaian yang
akan membuatmu kelihatan bagus.

815
01:00:31,379 --> 01:00:32,964
Jangan katakan padaku,
Ini Selasa malam.

816
01:00:33,047 --> 01:00:35,049
Aku mahu bermain poker.
Kau jaga Pipsy.

817
01:00:35,883 --> 01:00:38,761
Sebenarnya, Martha masih di rumah sakit,
mengapa kau tidak datang ?

818
01:00:38,845 --> 01:00:39,929
Kita akan masukkan Pipsy dalam keranjang.

819
01:00:40,013 --> 01:00:41,806
Gadis-gadis akan gembira melihatmu.

820
01:01:45,370 --> 01:01:47,580
Baiklah, Ayuh kita makan selagi panas.

821
01:01:47,663 --> 01:01:49,540
Alamak. Aku sudah jemu dengan ini semua.
Aku bosan makan kacang.

822
01:01:49,624 --> 01:01:50,666
Kita harus berjimat.

823
01:01:50,750 --> 01:01:51,793
<i>Apa ? kau berguraukan!<i>

824
01:01:51,876 --> 01:01:54,295
<i>Aku tidak tahu apa salahnya jika keluar
membeli dua pizza. <i>

825
01:01:54,420 --> 01:01:57,215
<i>Kita akan pergi ! Tapi
kita pesan dulu, dan terus mengambilnya...<i>

826
01:01:57,298 --> 01:01:58,883
<i> ...dan kemudian bawa ke sini. Ok ?<i>

827
01:01:58,966 --> 01:02:00,259
Aku mahu perisa keju.

828
01:02:00,343 --> 01:02:01,386
Aku mahu dua pepperoni.

829
01:03:17,962 --> 01:03:20,173
Kalau dia di bandar,
kita tidak boleh mengambil risiko...

830
01:03:20,256 --> 01:03:22,633
bertemu salah satu dari kita sendirian.
Kita harus tenang...

831
01:03:22,717 --> 01:03:25,011
Bapa saudaraku telah menghantar orang yang terbaik
untuk uruskan Parker.

832
01:03:25,094 --> 01:03:28,347
Tuan Danzinger akan sangat kecewa mendengar
kau belum melihat Parker.

833
01:03:28,431 --> 01:03:30,475
Dengar, kawan,
aku sudah katakan padamu.

834
01:03:30,558 --> 01:03:32,768
Aku tidak tahu siapa yang
bernama Parker, faham ?

835
01:03:34,562 --> 01:03:35,771
Karpet baru yang bagus.

836
01:04:18,689 --> 01:04:21,526
Aku suka itu.
Beri aku pai itu

837
01:05:10,116 --> 01:05:11,909
Aku tidakkan menunggumu orang tua.

838
01:05:11,993 --> 01:05:13,536
Letak pizza itu disana.

839
01:05:13,619 --> 01:05:16,038
Jangan bimbang tentang hal itu,
Aku pesankan yang peperoni.

840
01:05:50,698 --> 01:05:53,367
Jika kau tidak ada kerja,
mungkin sekarang kita boleh pergi minum.

841
01:05:58,539 --> 01:06:00,291
Siapa yang tahu kau ada disini, Leslie?

842
01:06:01,042 --> 01:06:04,128
Jika kau ingin pergi ke tempat yang lebih peribadi,
kita boleh pergi ke hotelmu.

843
01:06:04,211 --> 01:06:05,755
Atau kita boleh pergi ke pejabat.
Aku memiliki kuncinya.

844
01:06:05,838 --> 01:06:07,423
Tn. Crenshaw biasanya menyimpan sebotol...

845
01:06:08,799 --> 01:06:10,426
Saat aku bertanya
kau harus jawab.

846
01:06:10,509 --> 01:06:12,386
Kau menyakiti leherku !

847
01:06:13,054 --> 01:06:15,222
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie?

848
01:06:15,723 --> 01:06:17,558
Tidak seorang pun, ok?
Tidak seorang pun !

849
01:06:19,393 --> 01:06:21,395
Ayuh pergi ke pejabatmu.
Celaka !

850
01:06:26,692 --> 01:06:31,030
Kau tahu, semua yang kau lakukan
di dalam kereta saat itu, hampir menjadi. Hampir.

851
01:06:32,239 --> 01:06:33,991
<i>Tapi aku tidak percaya.<i>

852
01:06:34,867 --> 01:06:36,327
Adakah Daniel Parmitt adalah
nama asalmu?

853
01:06:36,410 --> 01:06:37,912
Kenapa itu tidak benar?

854
01:06:38,829 --> 01:06:40,873
Kerana kau lebih muda 2 bulan.

855
01:06:42,249 --> 01:06:45,252
Kau mempunyai akaun bank,
alamat di Texas dan lesen memandu.

856
01:06:45,336 --> 01:06:48,047
Kau tidak pernah memiliki atau
sewa kereta sebelum ini.

857
01:06:48,130 --> 01:06:50,091
Kau tidak pernah memiliki kad kredit
dan kau tidak pernah memiliki gadaian.

858
01:06:50,299 --> 01:06:53,427
Kau tahu, aku sering mengembara.
Bisnes keluargaku membayar semuanya.

859
01:06:53,511 --> 01:06:57,181
Dan rumah yang membuatmu tertarik
adalah yang ada di belakang sana.

860
01:06:57,264 --> 01:06:58,307
Tn. Rodrigo.

861
01:06:58,724 --> 01:07:00,017
Sungguh ? Yang dibelakang itu ?

862
01:07:00,768 --> 01:07:02,144
Sungguh.

863
01:07:07,233 --> 01:07:09,985
Kau tahu, aku juga cari tahu
Tn. Rodrigo.

864
01:07:12,655 --> 01:07:14,490
Dia cuma menyewa 6 bulan.

865
01:07:19,745 --> 01:07:23,165
Baiklah. Kenapa kau letak kereta di sebelah sini?

866
01:07:24,458 --> 01:07:26,127
Kita boleh letak kereta tepat di depan pejabat.

867
01:07:26,210 --> 01:07:27,753
Tidak akan ada kereta pada saat malam hari.

868
01:07:27,837 --> 01:07:29,130
Ayuh pergi.

869
01:07:30,965 --> 01:07:33,050
Kecuali kau tidak ingin terlihat.

870
01:07:33,134 --> 01:07:35,094
Adakah seperti itu ?

871
01:07:35,970 --> 01:07:38,139
Terus berjalan.

872
01:07:39,140 --> 01:07:40,850
Jangan nyalakan lampu.

873
01:07:41,642 --> 01:07:43,185
loghat Bahasa Inggeris.

874
01:07:43,978 --> 01:07:46,230
Aku tahu kau bukan dari Texas.

875
01:07:51,360 --> 01:07:53,821
Lihat itu.
Satu minuman Chablis yang bagus.

876
01:07:54,655 --> 01:07:56,532
Apa kau akan bersama denganku?

877
01:07:57,032 --> 01:07:58,993
Baiklah.
Ya, aku haus.

878
01:08:05,124 --> 01:08:07,001
Aku minum terlalu banyak.

879
01:08:07,960 --> 01:08:09,754
Dan aku terlalu banyak bimbang.

880
01:08:10,880 --> 01:08:12,673
Bercerai, sebentar lagi 40 tahun.

881
01:08:15,009 --> 01:08:18,262
Punya adik yang
tidak bercakap selama 5 tahun.

882
01:08:18,971 --> 01:08:21,015
Dan aku terjebak dengan ibuku.

883
01:08:22,099 --> 01:08:25,686
Dia tidak kelihatan seperti akan mati
dalam waktu yang dekat.

884
01:08:30,733 --> 01:08:34,320
Aku bosan menjalani semua ini
keadaan merana ini...

885
01:08:35,696 --> 01:08:39,450
...ingin jadi "playboy", yang tidak pernah bekerja
seharipun dalam hidup mereka.

886
01:08:40,326 --> 01:08:43,370
Menunjukkan pada mereka rumah
yang tidak pernah boleh kubeli.

887
01:08:44,163 --> 01:08:47,416
Mentertawakan lawak mereka yang
tidak boleh kutahan.

888
01:08:50,711 --> 01:08:53,339
Sambil menghindari keinginan mereka untuk tahu,...

889
01:08:53,881 --> 01:08:55,883
...tetapi tidak semua mereka ingin tahu.

890
01:08:57,968 --> 01:08:59,011
kerana kau tidak pernah tahu,

891
01:08:59,094 --> 01:09:02,515
Hari ini aku seharusnya mendapat komisen penuh.

892
01:09:11,065 --> 01:09:13,776
Jadi jika kau ingin membunuhku,
silakan.

893
01:09:14,360 --> 01:09:16,695
Aku hidup dengan lakaran
masa depanku...

894
01:09:16,779 --> 01:09:19,156
...dan tidak seorang pun yang tahu,
dan akan peduli.

895
01:09:20,407 --> 01:09:23,077
Tapi jika tidak,
aku boleh membantumu.

896
01:09:24,119 --> 01:09:25,204
Membantuku?

897
01:09:26,705 --> 01:09:29,542
Orang-orang di Palm Beach cerdik.
Sangat cerdik.

898
01:09:29,625 --> 01:09:32,461
Dan orang seperti mu hanya datang ke sini
untuk satu alasan, wang.

899
01:09:32,628 --> 01:09:33,671
Dan aku tidak tahu kau terlibat dengan apa...

900
01:09:33,754 --> 01:09:36,090
Penculikan, peras ugut, rompakan...

901
01:09:36,799 --> 01:09:39,635
Tapi apa pun yang berlaku, kau akan memerlukan seseorang
yang mengenali daerah ini...

902
01:09:40,177 --> 01:09:42,429
...atau kau akan tertangkap.

903
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
Buka pakaianmu.

904
01:09:51,063 --> 01:09:52,147
Apa?

905
01:09:53,274 --> 01:09:55,401
Aku tidak pasti,
sama ada aku biarkan kau hidup atau mati.

906
01:09:55,484 --> 01:09:58,779
Cara terbaik, aku harus tahu
apa kau memakai penyadap.

907
01:10:17,172 --> 01:10:20,551
Dengar, aku sudah
berada di rumah yang ketiga di sekitar sini...

908
01:10:20,676 --> 01:10:22,386
...dan aku tahu yang selebihnya.

909
01:10:22,469 --> 01:10:24,305
Aku boleh menjawab pertanyaanmu,

910
01:10:24,388 --> 01:10:27,725
..dan aku boleh memberitahumu pertanyaan yang
lupa kau tanyakan.

911
01:10:27,808 --> 01:10:29,476
Dan semua yang kuminta...

912
01:10:31,687 --> 01:10:34,273
...adalah diberi sedikit kedamaian,...

913
01:10:35,649 --> 01:10:38,068
...jadi aku boleh pergi dari sini.

914
01:10:40,654 --> 01:10:42,281
Pusing.
Apa?

915
01:10:42,489 --> 01:10:43,532
Pusing!

916
01:10:55,044 --> 01:10:56,712
Kau tahu, hanya satu cara untuk menemukan Rodrigo,...

917
01:10:56,795 --> 01:10:58,130
...kau harus memainkan permainan
ini denganku...

918
01:10:58,213 --> 01:11:00,132
...dan semua ini membuatku ragu-ragu.

919
01:11:00,215 --> 01:11:03,761
Maksudku, berapa banyak orang yang ingin
menanyakan pertanyaan tentangmu ?

920
01:11:07,014 --> 01:11:08,515
Angkat rambutmu.

921
01:11:24,365 --> 01:11:25,407
Pakai bajumu.

922
01:11:27,993 --> 01:11:31,163
Cuci gelasnya.
Kunci pintu sebelum kau pergi.

923
01:11:32,623 --> 01:11:33,707
Aku akan memikirkannya.

924
01:11:53,894 --> 01:11:54,937
Hei, Lionel !

925
01:11:55,229 --> 01:11:57,898
Begaimana menurutmu ?
Aku mempunyai sesuatu untuk heroin-mu.

926
01:11:58,273 --> 01:12:00,192
Jangan kau buang semuanya
pada kuda poni lagi.

927
01:12:00,359 --> 01:12:03,612
Beritahu apa yang kau dapat.
Aku ingin tahu setiap perinciannya.

928
01:12:14,331 --> 01:12:16,500
Leslie !
Ok, peluang terakhir.

929
01:12:16,667 --> 01:12:19,420
Semua yang di sini boleh kau dapatkan
dengan harga rendah.

930
01:12:20,629 --> 01:12:22,589
Hei.
Ada apa?

931
01:12:24,133 --> 01:12:25,592
Tak ada.
Hanya...

932
01:12:25,676 --> 01:12:28,178
Aku membeli tiket loteri 2 hari yang lalu,

933
01:12:28,262 --> 01:12:29,763
...dan aku tidak menyangka akan kalah.

934
01:12:29,847 --> 01:12:32,099
Leslie, untuk apa kau lakukan itu?
Itu cuma bazirkan wang.

935
01:12:41,150 --> 01:12:42,901
Hello ?
Tn. Parmitt ?

936
01:12:44,278 --> 01:12:47,072
Ya, aku mempunyai kondominium yang bagus
yang boleh kutunjukkan padamu.

937
01:12:47,906 --> 01:12:50,743
Aku jumpa kau di Jalan Ocean Avenue 1000
dalam 20 minit.

938
01:12:52,244 --> 01:12:53,287
Ya !

939
01:13:03,964 --> 01:13:05,716
<i>isyarat 4, kemalangan motor
dengan mangsa kecederaan.<i>

940
01:13:05,799 --> 01:13:08,552
<i>...di 124 North County Road. Kod satu.<i>

941
01:13:10,137 --> 01:13:12,639
Tepat pada masa.
Kau boleh letak kereta di sana.

942
01:13:17,144 --> 01:13:19,188
<i>Bravo 24, tolong balas.<i>

943
01:13:22,691 --> 01:13:24,193
Jadi, aku diterima ?

944
01:13:30,824 --> 01:13:34,119
Kau tidak perlu memeriksaku untuk
alat penyadap lagi, kan?

945
01:13:35,412 --> 01:13:37,539
Maksudku, kau boleh jika kau mhau lagi.

946
01:13:48,467 --> 01:13:50,511
Ada pekerjaan yang harus dilakukan, Leslie.

947
01:13:54,348 --> 01:13:55,724
Kau susah dijangka.

948
01:13:55,808 --> 01:13:58,393
Tidak juga.
Mari kita tumpukan ke bisnes.

949
01:14:09,279 --> 01:14:10,864
Ini perjanjiannya.

950
01:14:11,281 --> 01:14:12,366
Jangan banyak tanya,...

951
01:14:12,449 --> 01:14:15,786
...kerana aku hanya akan
beritahu apa yang aku ingin beritahu.

952
01:14:16,036 --> 01:14:19,289
Orang yang menyebut dirinya Rodrigo
mengambil sesuatu dariku.

953
01:14:19,373 --> 01:14:22,000
Dia bersama dengan 3 orang lainnya.

954
01:14:23,293 --> 01:14:24,378
Mereka berada di sini untuk merompak...

955
01:14:24,461 --> 01:14:28,048
...dan mereka akan menggunakan rumah itu
ketika mereka sudah selesai.

956
01:14:28,257 --> 01:14:29,383
Jadi...

957
01:14:31,510 --> 01:14:33,637
Kau membiarkan mereka mencuri sesuatu,...

958
01:14:34,680 --> 01:14:36,557
...dan kau akan curi lagi dari mereka.

959
01:14:37,558 --> 01:14:38,892
Aku membantumu,...

960
01:14:40,394 --> 01:14:42,312
...dan aku dapat komisennya.

961
01:14:50,696 --> 01:14:52,072
Kau akan membunuh mereka, kan ?

962
01:14:52,531 --> 01:14:54,116
Aku tidak pernah kata begitu, Leslie.
Kau yang kata.

963
01:14:56,285 --> 01:14:58,036
Orang beradab harus mengikuti peraturan.

964
01:14:58,120 --> 01:15:00,080
Aku hanya akan membenarkan satu hal.

965
01:15:08,964 --> 01:15:10,424
Di mana mereka beroperasi?

966
01:15:11,175 --> 01:15:13,093
Kurasa itu sesuatu yang boleh
kau beritahu padaku.

967
01:15:14,428 --> 01:15:15,470
Kau tidak tahu?

968
01:15:16,763 --> 01:15:19,433
Bila mereka melakukannya?

969
01:15:20,350 --> 01:15:22,352
Itu juga aku tidak tahu,

970
01:15:22,603 --> 01:15:23,687
Tapi sasarannya adalah barang kemas.

971
01:15:23,770 --> 01:15:27,024
tiada satu pun kedai disini
yang kuperiksa mempunyai persediaan.

972
01:15:27,107 --> 01:15:28,150
Seberapa besar?

973
01:15:29,568 --> 01:15:31,195
50 hingga 75 juta.

974
01:15:35,574 --> 01:15:37,451
Barang kemas Cik Clendon ?

975
01:15:37,618 --> 01:15:41,288
Kau bergurau ?
Lupakan saja !

976
01:15:41,788 --> 01:15:43,749
Mereka akan tertangkap atau terbunuh...

977
01:15:43,832 --> 01:15:45,250
...dan begitu juga kau jika
kau berada dekat dengan mereka !

978
01:15:45,626 --> 01:15:49,671
Leslie. Kau tidak boleh pergi.
Kau sudah terlibat.

979
01:15:56,261 --> 01:16:00,057
Miriam Hope Clendon,
adalah "first lady" bagi masyarakat Palm Beach.

980
01:16:00,140 --> 01:16:02,434
Dia memiliki lebih banyak berlian
daripada Elizabeth Taylor !

981
01:16:02,517 --> 01:16:05,145
Dan ketika dia meninggal,
dia meninggalkan seluruh kekayaannya ke Palm Beach.

982
01:16:05,229 --> 01:16:08,232
Mereka melelong koleksi perhiasan
beharga $ 75 juta,

983
01:16:08,315 --> 01:16:10,359
...disini malam esok.

984
01:16:11,318 --> 01:16:12,527
Apa di dalam sana?

985
01:16:12,611 --> 01:16:15,364
30 hektar, padang golf, kolam renang,...

986
01:16:15,489 --> 01:16:17,324
...padang tenis, dua bilik tarian.

987
01:16:17,407 --> 01:16:20,452
...dan itu satu-satunya rumah yang
ada tepat di atas laut dan pantai.

988
01:16:20,535 --> 01:16:23,080
Hei, Cik !
Ini daerah milik peribadi !

989
01:16:23,997 --> 01:16:26,667
Oh, maaf Tuan, cuma melihat-lihat.

990
01:16:29,211 --> 01:16:30,921
Tidak, tidak, tidak,
Terlalu banyak warna putih.

991
01:16:31,004 --> 01:16:33,173
Bawa pergi dan bawakan kembali
beberapa mawar merah muda.

992
01:16:34,341 --> 01:16:37,261
Dan sekarang apa pula ?
Speaker untuk juru lelong.

993
01:16:37,511 --> 01:16:39,554
Bilik tarian kecil.
Sebelah kanan.

994
01:16:39,638 --> 01:16:43,308
Ok Linda, kau selesaikan sebelah kiri,
Robert ke kanan.

995
01:16:43,392 --> 01:16:48,605
Laporan panel nombor pada Barry,
siapa yang akan berada di sampingku.

996
01:16:49,439 --> 01:16:50,774
Di mana kau ingin letakkan ini ?

997
01:16:50,857 --> 01:16:52,234
Letakkan speaker di sudut.

998
01:16:54,528 --> 01:16:56,530
Oh, minta diri sebentar.

999
01:16:58,323 --> 01:17:00,367
Pergi ambil kelengkapan,
aku akan bertemu denganmu di ruang bawah tanah.

1000
01:17:13,547 --> 01:17:15,966
Sembunyikan itu dekat pintu keluar.

1001
01:17:20,053 --> 01:17:21,305
Cepat !

1002
01:17:22,764 --> 01:17:24,975
Jadi, kau pernah berada di penjara?

1003
01:17:30,981 --> 01:17:32,566
Adakah kau pernah merasa jahat
dengan apa yang kau lakukan ?

1004
01:17:33,150 --> 01:17:34,901
Aku hanya ingin mencuri, Leslie.

1005
01:17:35,402 --> 01:17:38,155
Beberapa orang mengakuinya ,
beberapa tidak, itulah yang manusia lakukan.

1006
01:17:38,238 --> 01:17:39,614
kerana itulah kita menemukan kunci.

1007
01:17:40,741 --> 01:17:42,993
Adakah Kau rasa orang-orang
di rumah-rumah ini berasa teruk?

1008
01:17:43,076 --> 01:17:45,203
Nenek moyang dan moyang kepada moyang mereka,...

1009
01:17:45,287 --> 01:17:47,205
...merekalah yang mengotorkan tangan mereka.

1010
01:17:48,832 --> 01:17:50,876
Maksudku bagaimana tidurmu di semalam?

1011
01:17:52,586 --> 01:17:54,755
Aku tidak minum kopi selepas pukul 7:00.

1012
01:17:57,758 --> 01:18:00,093
Apakah ini pintu belakang ?
Ya.

1013
01:18:26,286 --> 01:18:28,205
Ada teksi meletakkan kereta di Breakers.

1014
01:18:29,206 --> 01:18:30,749
Apa yang terjadi?
Keluar.

1015
01:18:31,541 --> 01:18:32,626
Keluar !

1016
01:18:34,753 --> 01:18:36,797
Tunggu sebentar. boleh kau...
Apa rancangannya?

1017
01:18:36,880 --> 01:18:38,590
Apa yang harus kupakai?
Apa aku harus memakai baju hitam ? Apa yang harus kulakukan?

1018
01:18:38,673 --> 01:18:40,467
Pergi ke pejabatmu.
Aku akan selesaikan ini.

1019
01:18:41,718 --> 01:18:43,970
Ini semakin melambatkan,
kau tahu !

1020
01:18:50,185 --> 01:18:52,145
Selamat datang kembali ke hotel, Tn. Parmitt.

1021
01:18:53,647 --> 01:18:55,023
Uruskan kereta ini dengan baik, Carlos.

1022
01:22:42,125 --> 01:22:43,918
<i>Leslie,
ada seseorang di pintu.<i>

1023
01:22:49,883 --> 01:22:52,218
Leslie,
ada seseorang di pintu.

1024
01:22:55,764 --> 01:22:56,765
Jake?

1025
01:22:57,724 --> 01:22:58,725
Leslie.

1026
01:22:59,392 --> 01:23:00,560
Kau keberatan kalau aku masuk ?

1027
01:23:00,685 --> 01:23:03,229
Ya aku keberatan.
Pukul berapa sekarang?

1028
01:23:04,105 --> 01:23:06,358
Bagaimana Kau boleh mendapatkan alamatku?

1029
01:23:06,566 --> 01:23:07,984
Ini urusan rasmi.

1030
01:23:08,360 --> 01:23:09,569
Jangan biarkan dia masuk!

1031
01:23:11,071 --> 01:23:13,406
Setidaknya suruh anjing-mu diam !

1032
01:23:13,698 --> 01:23:15,283
bolehkah kau lakukan itu ?

1033
01:23:16,785 --> 01:23:18,119
Ya, apa yang terjadi ?

1034
01:23:20,413 --> 01:23:22,749
Ini tentang seorang lelaki bernama Daniel Parmitt.

1035
01:23:26,795 --> 01:23:28,588
Aku bahkan tidak tahu bagaimana
menggunakan benda ini.

1036
01:23:28,672 --> 01:23:30,965
kerana itulah aku selalu membeli kopi.

1037
01:23:32,092 --> 01:23:33,677
Bagaimana dengan Tn. Parmitt ?

1038
01:23:34,427 --> 01:23:35,428
Kau kenal dia?

1039
01:23:35,762 --> 01:23:37,389
Ya, dia dari Texas.

1040
01:23:37,472 --> 01:23:40,100
Aku menunjukkannya beberapa tempat,...

1041
01:23:43,561 --> 01:23:46,272
...dan dia ternyata membuang waktuku saja.

1042
01:23:48,608 --> 01:23:50,694
Aku kebetulan memandu melalui
selekoh Sloan kelmarin,...

1043
01:23:50,777 --> 01:23:52,654
...dan melihatmu bercakap dengan seseorang.

1044
01:23:52,946 --> 01:23:54,614
Yep.
Itu dia.

1045
01:23:55,699 --> 01:23:57,450
Aku menunjukkan padanya sebuah kondominium.

1046
01:23:57,534 --> 01:24:00,286
Kau membawanya ke semua tempat yang didaftarkan
yang kau tunjukkan padanya?

1047
01:24:00,370 --> 01:24:02,706
Tentu. Aku harus ambil di pejabat.

1048
01:24:02,789 --> 01:24:03,832
Kenapa?

1049
01:24:04,457 --> 01:24:06,835
Jika ada tempat kosong
yang dia ketahui,...

1050
01:24:06,918 --> 01:24:08,044
Dia hanya perlu memikirkan...

1051
01:24:08,128 --> 01:24:09,796
...itu hanya membuat dia berada
di rumah untuk sementara.

1052
01:24:12,215 --> 01:24:14,134
boleh tolong ambilkan itu untukku ?

1053
01:24:15,301 --> 01:24:16,803
Anjing celaka.

1054
01:24:16,886 --> 01:24:20,306
Selalu menjejak apapun dari tempat
"yang hanya Tuhan yang tahu."

1055
01:24:31,901 --> 01:24:35,739
Dia terlibat dengan satu pergaduhan di biliknya,
dengan seseorang.

1056
01:24:35,822 --> 01:24:38,575
Orang itu jatuh dari atas balkoni
dan sekarang dia sudah mati.

1057
01:24:38,658 --> 01:24:40,368
Kami belum mengetahui identiti mangsa.

1058
01:24:41,995 --> 01:24:43,496
Itu gila.

1059
01:24:44,372 --> 01:24:45,582
Bagaimana dengan Tn. Parmitt?

1060
01:24:45,665 --> 01:24:48,585
Kami rasa Tuan Parmitt cedera parah.

1061
01:24:48,668 --> 01:24:52,130
Dia berlari keluar dari hotel, mencuri kereta
dan tidak seorang pun melihatnya selepas itu.

1062
01:24:54,007 --> 01:24:56,509
Baiklah, kurasa aku boleh ucapkan
selamat tinggal pada komisenku.

1063
01:24:58,678 --> 01:25:00,847
Mereka jumpa kad namamu di biliknya.

1064
01:25:02,390 --> 01:25:03,558
Kami tidak tahu dia terlibat dengan apa,...

1065
01:25:03,641 --> 01:25:05,477
...aku hanya ingin kau
berhati-hati.

1066
01:25:05,560 --> 01:25:08,688
Kau tahu, jika kau datang ke pejabatku nanti,
aku boleh memberikan aplikasinya.

1067
01:25:08,772 --> 01:25:10,523
Dan hal lain yang kau perlukan, ok?

1068
01:25:18,698 --> 01:25:20,450
Kau tahu, itu membuatku sedar betapa...

1069
01:25:20,533 --> 01:25:22,035
..berbahayanya bisnes ini untuk perempuan.

1070
01:25:22,118 --> 01:25:24,329
Maksudku, tadi aku berada
bersendirian bersamanya.

1071
01:25:24,412 --> 01:25:26,206
Dan dia boleh membunuhku bila-bila masa.

1072
01:25:33,296 --> 01:25:37,217
Itu adalah kenapa lebih baik jika kau
mula berfikir untuk tidak bersendirian lagi.

1073
01:25:40,261 --> 01:25:41,387
Ya.

1074
01:25:46,976 --> 01:25:48,895
Maaf telah mengejutkanmu.
Tak, tidak apa-apa.

1075
01:25:50,939 --> 01:25:52,398
Terima kasih lagi.

1076
01:26:02,075 --> 01:26:03,368
Oh Tuhan!

1077
01:26:03,451 --> 01:26:05,495
<i>Aku tidak percaya ! Mi Dio !
Dia tidak menggonggong.<i>

1078
01:26:05,578 --> 01:26:06,538
Ya, anjingnya suka padaku.

1079
01:26:06,621 --> 01:26:07,664
Apa yang kau perlukan ?

1080
01:26:07,747 --> 01:26:08,915
Perlu aku ambilkan tuala ?
Oh Tuhan !

1081
01:26:08,998 --> 01:26:11,000
Ada begitu banyak darah ! Apa yang kau lakukan
ketika penuh dengan darah ?

1082
01:26:11,084 --> 01:26:12,836
Adakah kau mencucinya ? 
Aku ingin kau dengar...

1083
01:26:12,919 --> 01:26:14,170
Tekan lukanya ? Apa yang harus kita lakukan ?
Leslie !

1084
01:26:14,254 --> 01:26:16,256
Leslie, dengarkan aku !
Apa?

1085
01:26:17,173 --> 01:26:21,219
Dengar. pergi bersiap, masuk ke keretamu,
cari telefon awam dan telefon nombor ini.

1086
01:26:21,302 --> 01:26:23,096
Baik, baik, aku boleh lakukannya.

1087
01:26:23,179 --> 01:26:24,639
Mungkin tidak ada yang menjawab
tapi mungkin juga ada.

1088
01:26:25,223 --> 01:26:26,808
Dan terus pergi bekerja.

1089
01:26:26,891 --> 01:26:28,226
Apa?
Ya.

1090
01:26:28,309 --> 01:26:30,728
Aku tidak boleh meninggalkanmu di sini !
Kita harus ke rumah sakit.

1091
01:26:30,812 --> 01:26:32,438
Kau akan mati setelah aku kembali !
Leslie !

1092
01:26:32,564 --> 01:26:34,482
Leslie, pergilah.

1093
01:26:35,358 --> 01:26:36,484
Baiklah.

1094
01:26:38,361 --> 01:26:40,572
Baik.
Baik.

1095
01:26:47,912 --> 01:26:50,456
Jadi, Pipsy, kau suka lelaki ini ?

1096
01:26:51,374 --> 01:26:52,709
Kau boleh buatkan sup?

1097
01:26:56,713 --> 01:27:00,133
Hai. Namaku Leslie Rodgers.

1098
01:27:00,216 --> 01:27:02,552
Daniel Parmitt memintaku untuk menelefon.

1099
01:27:04,596 --> 01:27:05,638
Ya.

1100
01:27:05,972 --> 01:27:08,224
Kenapa kau tidak pergi ke depan dan
melihat lagi kedua tempat itu....

1101
01:27:08,308 --> 01:27:10,018
...sebelum anda membuat keputusan terakhir?

1102
01:27:10,643 --> 01:27:11,811
Ya, saya boleh kesana dalam setengah jam.

1103
01:27:12,645 --> 01:27:13,980
Baik.
Dah.

1104
01:27:19,360 --> 01:27:20,570
<i>Oh Tuhan !<i>

1105
01:27:20,653 --> 01:27:22,655
<i>Apa itu... Itu orang !<i>

1106
01:27:22,739 --> 01:27:24,198
<i>Alamak ! Oh tidak !<i>

1107
01:27:24,324 --> 01:27:25,658
<i>Apa yang kau lihat itu ?<i>

1108
01:27:25,742 --> 01:27:28,077
Oh, itu sungguh menakutkan.

1109
01:27:28,161 --> 01:27:29,787
<i> Telepon 911 !<i>

1110
01:27:33,750 --> 01:27:35,335
Semoga kamu menjalani hari yang baik.

1111
01:27:36,169 --> 01:27:39,589
Kurasa orang itu boleh mendatangkan masalah.
Maksudku, Si Ecuador itu ?

1112
01:27:39,714 --> 01:27:41,382
Ya, hanya nasibku.

1113
01:27:41,466 --> 01:27:42,675
Kau baik-baik saja?

1114
01:27:43,801 --> 01:27:45,303
Aku akan keluar.

1115
01:27:45,845 --> 01:27:47,805
Jika ada Polis datang, berikan saja mereka senarai...

1116
01:27:47,889 --> 01:27:50,183
...tempat yang kutunjukkan
pada Tn. Parmitt, ok?

1117
01:27:51,017 --> 01:27:54,354
Ada apa?
tidak ada. Aku hanya memerlukan udara segar.

1118
01:28:09,243 --> 01:28:10,870
Aku bimbang kau Polis.

1119
01:28:16,668 --> 01:28:19,545
Apa yang terjadi ?
Adakah kau seorang jururawat ?

1120
01:28:21,089 --> 01:28:22,465
Aku Claire.

1121
01:28:26,511 --> 01:28:28,096
Leslie.
Hai.

1122
01:28:28,179 --> 01:28:29,973
<i>Aku namakan dia seperti Leslie dalam filem
"The Young & The Restless".<i>

1123
01:28:30,056 --> 01:28:31,057
Ma.

1124
01:28:31,140 --> 01:28:33,476
<i>Adiknya dinamakan sebagai Jennifer
dalam filem "The Valley of the Dolls."<i>

1125
01:28:33,559 --> 01:28:35,061
Mereka tidak peduli, Ma.

1126
01:28:35,520 --> 01:28:39,065
Aku mempunyai salon kecantikan,
dan TV-ku  terbuka sepanjang hari.

1127
01:28:39,899 --> 01:28:41,234
Aku minta kau untuk
pergi bekerja.

1128
01:28:41,442 --> 01:28:44,988
Aku sudah lakukan.
Lalu aku pergi lagi.

1129
01:28:45,071 --> 01:28:47,824
Kurasa aku sedang menelefon seseorang untuk
membawamu ke rumah sakit.

1130
01:28:47,907 --> 01:28:51,077
Aku tidak boleh lakukan itu, Leslie.
Aku ada pekerjaan malam ini.

1131
01:28:51,327 --> 01:28:54,288
Adakah kau gila?
Kau hampir mati.

1132
01:28:55,248 --> 01:28:57,959
Apa yang kau dapat ?
Tangan yang hancur, tulang rosak dan patah ?

1133
01:28:58,042 --> 01:28:59,252
Ini adalah kali keempat.

1134
01:28:59,419 --> 01:29:00,503
Dia ini lelaki sejati.

1135
01:29:00,586 --> 01:29:02,171
Kau sama sekali tidak boleh
melakukan apa-apa !

1136
01:29:02,255 --> 01:29:04,007
Kau bahkan hampir tidak boleh duduk.

1137
01:29:07,301 --> 01:29:08,553
Tolong, boleh kau katakan padanya?

1138
01:29:08,636 --> 01:29:10,013
Aku tidak boleh menghentikannya.

1139
01:29:10,513 --> 01:29:12,098
Begitulah dia.

1140
01:29:14,851 --> 01:29:15,852
Baiklah...

1141
01:29:17,478 --> 01:29:18,730
Semua selesai.

1142
01:29:19,647 --> 01:29:21,858
Kau ingin aku menelefon teksi atau
kutinggalkan keretaku ?

1143
01:29:22,859 --> 01:29:23,985
Aku akan cari kereta.

1144
01:29:24,277 --> 01:29:25,445
Kau bijak soal itu.

1145
01:29:26,362 --> 01:29:27,363
Claire...

1146
01:29:28,156 --> 01:29:29,615
Kurasa kau jangan berada disini.

1147
01:29:32,660 --> 01:29:33,661
Aku tahu.

1148
01:29:35,621 --> 01:29:37,915
Mahukah Kau menungguku di kem memancing?

1149
01:29:39,083 --> 01:29:40,376
Kau tahu aku akan datang.

1150
01:29:51,637 --> 01:29:55,141
Aku meninggalkan beg dengan pakaiannya dan beberapa
amoxicillin di dalamnya.

1151
01:29:55,224 --> 01:29:56,350
Terima kasih.

1152
01:29:57,685 --> 01:29:59,854
Terima kasih kerana telah
menjaganya.

1153
01:29:59,937 --> 01:30:01,355
Itu bukan apa-apa

1154
01:30:01,439 --> 01:30:03,399
<i>tidak apa-apa.
Terima kasih, selamat tinggal.<i>

1155
01:30:03,483 --> 01:30:05,610
Kembalilah menemui ku.
Selamat tinggal.

1156
01:30:09,989 --> 01:30:11,532
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

1157
01:30:17,663 --> 01:30:18,748
Polis itu...

1158
01:30:18,831 --> 01:30:19,999
...dia memerhatikanmu.

1159
01:30:20,833 --> 01:30:23,336
Kembalilah bekerja.
Ketika kau kembali, aku sudah pergi.

1160
01:30:34,263 --> 01:30:37,767
Baiklah. Setiap orang mendapat senjata
dan 2 klip tambahan.

1161
01:30:37,850 --> 01:30:40,812
Carlson, kau harus yakin bahwa
rumah itu kosong.

1162
01:30:40,895 --> 01:30:42,855
Tenang.
Rumah itu ditutup untuk disiasat.

1163
01:30:42,939 --> 01:30:44,857
Hardwicke, kuberikan kau pistol kesayanganku.
Seri 45.

1164
01:30:44,941 --> 01:30:46,192
Ayuh pergi!

1165
01:31:13,553 --> 01:31:14,929
tidak ada yang akan percaya kau
pekerja pemadam kebakaran.

1166
01:31:15,012 --> 01:31:16,931
Bahkan ahli sukarela memotong
rambut mereka.

1167
01:31:17,014 --> 01:31:19,225
Sekarang, pakai tudung kepalamu yang di jaket.
Disiplin !

1168
01:31:19,308 --> 01:31:20,977
Hei, dia tidak apa.

1169
01:31:21,060 --> 01:31:24,355
Aku lebih bimbang soal Hardwicke
berada di perahu itu.

1170
01:31:24,438 --> 01:31:25,773
Ayuh kita pergi!
Ayuh!

1171
01:32:06,314 --> 01:32:08,399
<i>Battalion Divisen 2 , 1-Penyelamat-33,<i>

1172
01:32:08,482 --> 01:32:10,610
<i>...bersiap untuk arahan
tambahan...<i>

1173
01:32:26,292 --> 01:32:28,085
<i>Ini dimulakan dengan harga 12 juta.<i>

1174
01:32:28,169 --> 01:32:30,379
<i>Ini milikku.
Oh, Ibu !<i>

1175
01:32:30,463 --> 01:32:32,465
<i>Apa? 
Kelihatan lebih sesuai denganku.<i>

1176
01:32:33,591 --> 01:32:35,760
<i>Ini terlalu kecil.<i>

1177
01:32:36,552 --> 01:32:37,887
<i>Itu sangat sensasi.<i>

1178
01:32:37,970 --> 01:32:39,805
<i>Itu cantik.
Itu cukup...<i>

1179
01:32:40,306 --> 01:32:43,726
<i>Hadirin sekalian silakan duduk.
Kita akan mulakan.<i>

1180
01:32:43,851 --> 01:32:47,313
<i>tujuan kita di sini malam ini untuk merayakan
rakanku tersayang...<i>

1181
01:32:47,396 --> 01:32:49,148
<i>...Miriam Hope Clendon.<i>

1182
01:32:49,565 --> 01:32:54,153
<i>Mari kuperkenalkan selebriti undangan kita,
Lionel Fleming.<i>

1183
01:32:58,699 --> 01:33:00,743
<i>Hello, dan selamat datang!<i>

1184
01:33:01,118 --> 01:33:03,246
<i>Kita di sini malam ini adalah untuk menghormati...<i>

1185
01:33:03,329 --> 01:33:06,916
<i>...seorang anak yang hebat
di Palm Beach,<i>

1186
01:33:07,500 --> 01:33:09,293
<i>...Miriam Hope Clendon.<i>

1187
01:33:10,086 --> 01:33:13,714
<i>Tujuan baiknya dan semangat yang mulia...<i>

1188
01:33:26,811 --> 01:33:28,020
Ayuh.

1189
01:33:42,451 --> 01:33:43,995
Bicaralah.
Bersiap untuk bergerak.

1190
01:33:44,078 --> 01:33:45,621
Baiklah.
Ayuh kita pergi.

1191
01:33:56,882 --> 01:33:59,302
Jalan terus ! Ayuh !
Ayuh!

1192
01:34:06,475 --> 01:34:07,810
Kosongkan lokasi !

1193
01:34:07,893 --> 01:34:10,438
Baiklah, semuanya bergerak!
jauh dari bangunan!

1194
01:34:10,521 --> 01:34:12,481
Ada jutaan dolar permata di sana!

1195
01:34:12,565 --> 01:34:13,649
Kami akan uruskan, tuan!

1196
01:34:13,733 --> 01:34:15,943
Petugas, jauhkan semua orang dari pintu !

1197
01:34:16,027 --> 01:34:17,695
Bangunan sudah kosong !
Jangan biarkan orang masuk!

1198
01:34:17,778 --> 01:34:19,238
Ini asap beracun!

1199
01:34:19,322 --> 01:34:20,656
Kau !
Ya tuan ?

1200
01:34:20,740 --> 01:34:22,867
Aku ingin kau letakkan
penhalang di sekitar gedung ini.

1201
01:34:22,950 --> 01:34:25,411
tidak seorang pun di sini selain orang-orangku.
Bergerak!

1202
01:34:25,745 --> 01:34:27,496
Semua beres.
Kunci pintu ini.

1203
01:34:28,831 --> 01:34:30,374
Kunci semua !

1204
01:34:53,439 --> 01:34:54,440
Hai.

1205
01:34:55,441 --> 01:34:56,484
Baik.

1206
01:35:01,447 --> 01:35:02,740
Hardwicke dalam perjalanan.

1207
01:35:02,823 --> 01:35:03,908
Masanya untuk pergi !

1208
01:35:06,327 --> 01:35:08,245
Ayuh !
Masanya untuk pergi !

1209
01:35:08,329 --> 01:35:09,330
Aku akan segera menyusul !

1210
01:35:10,873 --> 01:35:12,458
Kita mempunya 2 miinit untuk sampai
ke bawah air.

1211
01:35:14,126 --> 01:35:16,003
Ayuh!
Ayuh pergi!

1212
01:35:22,009 --> 01:35:24,053
<i>Ini adalah sheriff wilayah Palm Beach,<i>

1213
01:35:24,136 --> 01:35:26,430
<i>Kamu telah memasuki daerah terlarang,<i>

1214
01:35:26,514 --> 01:35:28,182
<i>Minta segera pergi.<i>

1215
01:35:29,767 --> 01:35:31,727
Apa yang dia lakukan?
Apa dia menyadarinya...

1216
01:35:31,811 --> 01:35:33,896
Tuan, ada asap di gedung itu.
Adakah berlaku kebakaran?

1217
01:35:33,979 --> 01:35:36,899
Ya, ada kebakaran dan ada petugas
pemadam kebakaran yang mengurusnya.

1218
01:35:36,982 --> 01:35:38,150
<i>Hei, ada apa ?<i>

1219
01:35:38,234 --> 01:35:39,693
<i>Pergi ke sebelah timur.<i>

1220
01:35:46,158 --> 01:35:47,576
minta diri.

1221
01:35:49,453 --> 01:35:51,664
Kawan, ada pemadam kebakaran West Palm Beach.

1222
01:35:51,747 --> 01:35:53,249
West Palm ?
Bagaimana mereka boleh mendahului kami ?

1223
01:35:53,332 --> 01:35:54,417
Tapi mereka sudah di sana.

1224
01:35:54,500 --> 01:35:55,668
Lihat sesuatu ?

1225
01:35:59,755 --> 01:36:02,675
<i>Semua orang keluar dari bangunan ?
Semua tetamu, keluar !<i>

1226
01:36:06,762 --> 01:36:09,557
Aku beritahu sekali lagi. Aku ingin Kau meninggalkan
daerah ini sekarang atau

1227
01:36:09,640 --> 01:36:10,641
...atau aku akan menyita...

1228
01:36:10,724 --> 01:36:13,185
Pecahkan kacanya.
berundur dan biarkan kami bekerja.

1229
01:36:14,353 --> 01:36:15,604
Lagi dua trak pemadam
telah datang.

1230
01:36:15,688 --> 01:36:16,856
Lihatlah si pengecut itu.

1231
01:36:19,859 --> 01:36:23,612
<i>Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Kau harus tinggalkan kawasan ini.<i>

1232
01:36:23,696 --> 01:36:24,905
<i>Adakah kau faham?<i>

1233
01:36:25,030 --> 01:36:27,783
Maaf tuan. Maaf tentang itu.
Terima kasih.

1234
01:36:27,867 --> 01:36:30,035
Selamat malam.
Terima kasih.

1235
01:36:31,620 --> 01:36:33,122
Hei Kapten, aku mendapatkan
kuasa petugas West Palm.

1236
01:36:33,205 --> 01:36:35,207
Aku dapat satu lagi.
Kumpulkan, untuk barang bukti.

1237
01:36:35,332 --> 01:36:36,542
Ini adalah rompakan.

1238
01:36:36,834 --> 01:36:37,918
Alamak.

1239
01:36:38,002 --> 01:36:39,628
Oh, Tuhan !

1240
01:36:40,546 --> 01:36:43,299
<i> 1-9-5.
Bersiaplah mengepung pulau .<i>

1241
01:36:43,716 --> 01:36:47,928
<i>Jaga jambatan, siapkan unit di kedua-dua belah pulau,
siapkan penghalang. <i>

1242
01:36:48,721 --> 01:36:50,806
<i>Unit A.L, uruskan pantai dan
pinggir pantai.<i>

1243
01:36:50,890 --> 01:36:55,227
<i> Eagles 1 dan 2, ambil posisi pandangan ke jambatan.
Unit K-9, kamu jejak dari...<i>

1244
01:36:56,061 --> 01:36:57,813
<i> Eagle 1 di posisi Utara jembatan.<i>

1245
01:36:57,897 --> 01:37:00,983
<i>Aku trlah dapatkan jarak pandang jambatan
dari tiga arah, jambatan di posisi depanku<i>

1246
01:37:01,066 --> 01:37:02,318
Apa yang terjadi ?

1247
01:37:25,925 --> 01:37:29,261
<i> Eagle 2, periksa jika ada perahu
di kawasan perairan pantai.<i>

1248
01:37:52,451 --> 01:37:53,953
<i>Eagle One.
Aku melihat jalan keluar.<i>

1249
01:37:54,036 --> 01:37:56,664
<i>Kami perlukan unit di  Worth Avenue
dan South County Road.<i>

1250
01:37:56,747 --> 01:37:58,123
Tolong tunjukkan lesen memandunya Puan.

1251
01:37:58,207 --> 01:37:59,917
Ini alamat anda sekarang ?

1252
01:38:02,294 --> 01:38:04,171
Ini benar-benar terjadi.

1253
01:38:08,801 --> 01:38:11,178
Celaka ! Aku tidak akan biarkan kau
lakukan semua ini !

1254
01:38:15,599 --> 01:38:16,809
Celaka.

1255
01:38:54,179 --> 01:38:55,514
<i>Kita berjaya !<i>

1256
01:39:08,360 --> 01:39:10,904
<i>Adakah kau melihat
orang kaya sialan itu ?<i>

1257
01:39:11,238 --> 01:39:12,781
Ya, mereka kelihatan cemas !

1258
01:39:12,865 --> 01:39:14,825
Ceritakan padaku.
Simpan dulu sehingga kita di dalam.

1259
01:39:14,908 --> 01:39:16,452
Mereka percaya begitu saja !

1260
01:39:16,535 --> 01:39:18,495
Tidak, dia tadi hanya melihat
kucingmu.

1261
01:39:18,829 --> 01:39:20,080
Kau lihat bagaimana mereka
menyuruh kita masuk ?

1262
01:39:20,164 --> 01:39:21,999
Pekerjaan yang rapi bukan ?
Cantik !

1263
01:39:22,958 --> 01:39:24,543
Halus seperti kulit bayi !

1264
01:39:24,627 --> 01:39:26,629
Pemadam kebakaran adalah
wiranya, sayang.

1265
01:39:27,046 --> 01:39:28,797
Masyarakat menyayangi kita.

1266
01:39:28,881 --> 01:39:30,966
Masyarakat menyayangi kita !

1267
01:39:31,258 --> 01:39:34,053
<i>Hei, siapa yang mahu bir?
Masa untuk kita merayakan.<i>

1268
01:39:44,730 --> 01:39:46,273
Baik, Ayuh kita periksa.

1269
01:39:46,357 --> 01:39:48,067
Apa yang kau dapat ?

1270
01:39:49,068 --> 01:39:51,945
Mari lihat apa yang kita dapat.
Mari lihat apa yang kita dapat ! Ya!

1271
01:39:52,029 --> 01:39:53,364
Tunggu dulu sebentar !

1272
01:39:53,614 --> 01:39:55,115
Aku mahu lihat ais itu.

1273
01:39:56,367 --> 01:39:58,619
Ya, ya !
Lihat ini. Ya, sayang.

1274
01:39:58,702 --> 01:39:59,870
Bagi satu kepadaku.

1275
01:39:59,953 --> 01:40:01,830
Ya, bir.
Bir dan barang kemas.

1276
01:40:01,914 --> 01:40:03,082
Apa yang kau dapat, Ross?

1277
01:40:03,165 --> 01:40:04,458
Ya apa yang kau dapat ?
Cuba aku lihat.

1278
01:40:04,541 --> 01:40:06,502
Cuba lihat.
Lihat itu.

1279
01:40:06,585 --> 01:40:08,462
Ya, ya, ya!

1280
01:40:08,587 --> 01:40:10,089
Sekarang kita kaya !
Bahagianya.

1281
01:40:11,131 --> 01:40:12,174
Siapa kau ?

1282
01:40:12,257 --> 01:40:13,342
Siapa kau ?

1283
01:40:13,425 --> 01:40:15,135
Aku seorang ejen.
Namaku Leslie Rodgers!

1284
01:40:15,219 --> 01:40:17,096
Aku hanya datang untuk memeriksa rumah ini.
Adakah masih kosong.

1285
01:40:17,179 --> 01:40:20,307
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam !
Masuk !

1286
01:40:20,391 --> 01:40:21,850
Hei, kawan-kawan.

1287
01:40:21,934 --> 01:40:23,060
Lihat apa yang aku jumpa !

1288
01:40:23,143 --> 01:40:25,437
bolehkah seseorang mengatakan
kepadaku siapa dia?

1289
01:40:26,271 --> 01:40:28,816
Dari mana dia datang, Hardwicke?

1290
01:40:28,899 --> 01:40:30,234
Kenapa kau membawanya ke sini ?

1291
01:40:30,317 --> 01:40:31,944
kerana dia sedang mengintip melalui jendela.

1292
01:40:32,027 --> 01:40:33,320
Aku hanya sedang memeriksa...

1293
01:40:33,404 --> 01:40:34,655
...kalau rumah ini masih kosong !
Duduklah ! Duduk !

1294
01:40:34,738 --> 01:40:36,156
Tenang, tenanglah kamu semua.
Tenang.

1295
01:40:36,240 --> 01:40:37,616
Diam.
Kau boleh hubungi bosku.

1296
01:40:37,700 --> 01:40:38,867
Diam!

1297
01:40:44,456 --> 01:40:45,541
Kau tahu apa yang aku fikirkan?

1298
01:40:45,624 --> 01:40:46,583
Apa?

1299
01:40:46,667 --> 01:40:48,210
Parker.
Oh tidak.

1300
01:40:48,293 --> 01:40:49,545
Ini bukan Parker.

1301
01:40:49,628 --> 01:40:50,629
Kau mengarut lagi !

1302
01:40:50,713 --> 01:40:51,797
Dia menghantar wanita ini !

1303
01:40:51,880 --> 01:40:53,048
Dia di luar sana, di satu tempat.

1304
01:40:53,132 --> 01:40:54,591
Aku tidak tahu siapapun
yang bernama Parker !

1305
01:40:54,675 --> 01:40:57,010
Tutup mulutmu !
Diam !

1306
01:40:58,262 --> 01:40:59,763
Parker pasti sedang cedera parah.

1307
01:40:59,847 --> 01:41:01,890
Dia kehilangan banyak darah di hotel itu.

1308
01:41:01,974 --> 01:41:03,642
Dari maklumat yang diberi
dia hampir tidak boleh berjalan.

1309
01:41:03,726 --> 01:41:05,310
Sialan itu sungguh gagah

1310
01:41:05,394 --> 01:41:06,937
Alamak. Alamak.

1311
01:41:08,105 --> 01:41:10,441
Sialan itu mempunyai sembilan nyawa !

1312
01:41:11,150 --> 01:41:12,609
Ketepi !
Dimana dia?

1313
01:41:12,901 --> 01:41:14,903
Tidak !
Dimana dia ?

1314
01:41:14,987 --> 01:41:16,905
Beritahu ku di mana dia,
atau aku akan menembak mukamu.

1315
01:41:16,989 --> 01:41:18,699
Aku tidak tahu ! Sumpah !

1316
01:41:19,783 --> 01:41:20,951
Lepaskan aku !

1317
01:41:21,034 --> 01:41:23,245
Adakah kau ingin Polis
tahu kita di sini ?

1318
01:41:23,328 --> 01:41:24,496
Huh ?
Baiklah.

1319
01:41:24,955 --> 01:41:26,415
Huh ?
Baiklah.

1320
01:41:26,582 --> 01:41:28,167
Baiklah !
Lepaskan aku !

1321
01:41:33,255 --> 01:41:35,924
Kau baik-baik saja?
Sini, biar ku bantu kau.

1322
01:41:36,842 --> 01:41:40,471
Kau baik-baik saja. Ayuh sekarang.
Mari kita duduk dan berbincang.

1323
01:41:45,517 --> 01:41:47,728
tidak apa-apa.
Sekarang, dengarkan aku.

1324
01:41:49,229 --> 01:41:50,606
Kau tidak ingin mati, kan?

1325
01:41:52,441 --> 01:41:53,692
Tidak kan ?
Tidak.

1326
01:41:55,569 --> 01:41:57,404
Sekarang katakan di mana dia.

1327
01:41:59,615 --> 01:42:01,033
Aku tidak tahu.

1328
01:42:05,454 --> 01:42:07,581
Periksa rumah ini,
di setiap sudut.

1329
01:42:25,307 --> 01:42:26,892
Kau tahu siapa yang mempunyai
semua itu ?

1330
01:42:27,601 --> 01:42:29,895
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa pun.

1331
01:42:31,730 --> 01:42:33,106
Ya, kau tahu.

1332
01:43:26,827 --> 01:43:28,787
Apa hubunganmu dengan Parker?

1333
01:43:29,955 --> 01:43:31,623
Adakah kau bercinta dengannya?

1334
01:43:33,166 --> 01:43:35,419
Apa?
Kau mahu memukulku sekarang?

1335
01:43:37,087 --> 01:43:39,423
Silakan.
Kau mulakan.

1336
01:43:40,716 --> 01:43:42,009
Seterusnya giliranku.

1337
01:44:00,319 --> 01:44:02,279
Hei, sebelah sini selamat.

1338
01:44:02,988 --> 01:44:04,656
Dia tidak ada disebelah sini juga.

1339
01:44:06,909 --> 01:44:08,410
Di mana...

1340
01:44:09,328 --> 01:44:10,454
Ross ?

1341
01:44:12,497 --> 01:44:13,624
Ross ?

1342
01:44:15,167 --> 01:44:16,460
Celaka !

1343
01:44:17,002 --> 01:44:18,295
Celaka.

1344
01:44:19,630 --> 01:44:20,881
Celaka.

1345
01:44:22,549 --> 01:44:23,926
Periksalah.

1346
01:44:24,384 --> 01:44:25,469
Aku ? Aku tidak mahu lagi...

1347
01:44:25,552 --> 01:44:26,762
Periksa !
Celaka !

1348
01:44:26,845 --> 01:44:28,680
Jauhkan pistol itu daripada wajahku.

1349
01:44:31,683 --> 01:44:34,144
Berhenti mengacu pistol padaku!
Aku akan cari !

1350
01:44:34,227 --> 01:44:36,021
Alamak.

1351
01:44:39,858 --> 01:44:41,193
Jika dia bergerak,
tembak dia.

1352
01:44:47,449 --> 01:44:51,161
Kenapa kita tidak buka kancing ini ?

1353
01:44:52,704 --> 01:44:54,039
Ya.

1354
01:44:58,460 --> 01:44:59,962
Cuba lihat apa yang kau punya.

1355
01:45:00,587 --> 01:45:01,588
Jalang!

1356
01:45:01,672 --> 01:45:03,173
Aku akan bercinta denganmu dan seterunya kau mati!

1357
01:45:03,256 --> 01:45:04,466
Dalam mimpimu, dasar kau
lelaki celaka!

1358
01:45:04,549 --> 01:45:05,592
Tutup mulutmu, celaka...

1359
01:45:05,676 --> 01:45:06,802
Tutup mulutmu!

1360
01:45:07,219 --> 01:45:09,304
Tutup mulutmu dan tetap berhati-hati !

1361
01:45:12,641 --> 01:45:13,850
Celaka !

1362
01:45:13,934 --> 01:45:14,935
Ross!

1363
01:45:22,818 --> 01:45:24,903
Parker,
kami dapat gadis ini !

1364
01:45:25,487 --> 01:45:26,571
Lebih baik kau keluar...

1365
01:45:26,655 --> 01:45:28,407
...kecuali jika kau ingin
melihat dia mati !

1366
01:45:31,451 --> 01:45:32,661
Parker ?

1367
01:45:39,584 --> 01:45:40,919
Apa yang kau lakukan?

1368
01:45:44,172 --> 01:45:45,340
Celaka !

1369
01:45:58,270 --> 01:46:00,188
Kau akan mati !

1370
01:46:37,059 --> 01:46:38,226
Parker !

1371
01:46:38,310 --> 01:46:40,395
Kau berani sentuh aku dan
Danzinger akan mengejarmu !

1372
01:46:40,479 --> 01:46:41,897
Dia tidak akan berhenti sampai kau mati!

1373
01:46:42,022 --> 01:46:43,732
Dengarkan ku ! Kita boleh bagi ini.

1374
01:46:43,815 --> 01:46:45,150
Kita akan gunakan sambunganku.

1375
01:46:48,653 --> 01:46:51,073
Jangan biarkan aku membunuhnya !

1376
01:46:51,156 --> 01:46:52,824
Oh Tuhan !
Kau faham ?

1377
01:46:53,492 --> 01:46:54,659
Silakan.

1378
01:46:55,202 --> 01:46:57,579
Aku akan menembaknya...!
Kau diam !

1379
01:46:57,662 --> 01:46:59,247
Aku akan menembak kepalanya.

1380
01:46:59,331 --> 01:47:00,874
Jangan biarkan dia membunuhku!

1381
01:47:00,957 --> 01:47:02,084
Silakan.

1382
01:47:07,380 --> 01:47:09,674
Celaka ! Biar aku...
Biar kujelaskan.

1383
01:47:10,008 --> 01:47:13,595
Kau seharusnya mambakar rumput
di belakang tempat ternakan.

1384
01:47:26,316 --> 01:47:28,401
Ayuh.
Tunggu. Jangan terlalu cepat.

1385
01:47:30,153 --> 01:47:31,404
Kau seharusnya tidak datang ke sini.

1386
01:47:31,530 --> 01:47:33,281
Kusangka kau mungkin perlukan bantuan.

1387
01:47:33,365 --> 01:47:36,451
Apa yang terjadi?adakah kau tahu yang senjata
orang itu tidak akan berfungsi?

1388
01:47:36,535 --> 01:47:38,703
Ketika Aku datang di malam sebelumnya...

1389
01:47:38,787 --> 01:47:41,206
...aku telah merosakkan pin letupan hampir semua
senjata mereka

1390
01:47:43,708 --> 01:47:45,210
Hampir semua ?

1391
01:48:08,191 --> 01:48:10,110
Begini rancangannya.

1392
01:48:10,652 --> 01:48:12,487
Bawa perhiasan ini ke pejabatmu...

1393
01:48:13,196 --> 01:48:15,407
Cari lubang AC dan masukkan semua
perhiasan itu ke dalamnya.

1394
01:48:15,490 --> 01:48:17,659
Pasang penutupnya kembali dan lupakannya.
Tapi...

1395
01:48:17,742 --> 01:48:19,369
Kau jangan memberitahu ibumu
dan kau jangan memeriksa

1396
01:48:19,452 --> 01:48:20,912
...untuk memastikan adakah
perhiasan itu masih ada.

1397
01:48:22,956 --> 01:48:26,793
Dalam 3 bulan. Aku akan menghantar seseorang
untuk mengambilnya darimu.

1398
01:48:28,295 --> 01:48:30,338
Mungkin memerlukan masa yang lama untuk mengelak,
tapi selepas itu selesai,

1399
01:48:30,422 --> 01:48:32,299
Kau akan menerima bahagianmu melalui pos laju.

1400
01:48:36,970 --> 01:48:38,889
Kau jangan menyimpan wang
itu di bank, Leslie.

1401
01:48:41,099 --> 01:48:43,768
Kau tidak boleh pergi berbelanja sesuka hati.

1402
01:48:47,022 --> 01:48:48,023
Baiklah.

1403
01:48:48,899 --> 01:48:51,943
Tapi...Berapa jumlahnya...

1404
01:48:52,110 --> 01:48:55,780
Aku dapat 200.000.
Bahagian asalku.

1405
01:48:56,448 --> 01:49:00,994
Seterusnya adalah 200.000,
Untuk rakan lamaku yang merancang semua ini.

1406
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
Kemudian kita bahagi yang selebihnya.

1407
01:49:06,750 --> 01:49:08,001
Berapa banyak ?

1408
01:49:10,295 --> 01:49:12,839
Kalau dapat pembeli bagus,
bahagianmu boleh mencecah jutaan.

1409
01:49:23,308 --> 01:49:25,310
Oh maaf.
Maaf-

1410
01:49:26,686 --> 01:49:28,563
Maaf, Aku minta maaf.

1411
01:49:33,068 --> 01:49:35,695
Tunggu, tunggu, tunggu !
Kau mahu pergi kemana ?

1412
01:49:37,822 --> 01:49:40,992
Aku akan menghilang dulu untuk seminggu atau lebih
sehingga keadaan mula tenang.

1413
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Aku telah meminta seseorang untuk menjemputku.

1414
01:49:47,415 --> 01:49:48,625
Claire?

1415
01:49:55,173 --> 01:49:57,008
Aku tak akan pernah mendapat peluang kan?

1416
01:50:49,177 --> 01:50:51,500
Chicago.
"6 Bulan kemudian."

1417
01:50:51,855 --> 01:50:52,856
Danzinger?

1418
01:50:53,106 --> 01:50:54,316
Ya.

1419
01:50:57,235 --> 01:50:59,029
Siapa kau ?

1420
01:50:59,696 --> 01:51:00,905
Parker.

1421
01:51:08,079 --> 01:51:09,831
Baiklah.
Baiklah.

1422
01:51:09,914 --> 01:51:13,501
Sebelum ini, aku memberimu 20 sen per dolar.
Sekarang kuberi kau 40 sen.

1423
01:51:13,960 --> 01:51:15,420
Ini bukan tentang duit.

1424
01:51:34,064 --> 01:51:35,065
Leslie!

1425
01:51:35,148 --> 01:51:36,441
Biar aku pergi.

1426
01:51:43,656 --> 01:51:44,657
Selamat pagi.

1427
01:51:44,741 --> 01:51:46,284
Tolong tanda tangan.

1428
01:51:46,910 --> 01:51:48,370
Ini berat.
Ok.

1429
01:52:02,467 --> 01:52:03,510
Alamak...

1430
01:52:03,593 --> 01:52:05,011
Leslie, siapa itu?

1431
01:52:06,930 --> 01:52:08,390
Itu posmen!

1432
01:52:09,557 --> 01:52:11,226
Tak ada yang lain kecuali bil!

1433
01:52:18,900 --> 01:52:20,985
Kami telah menerima hadiah dari syurga.

1434
01:52:21,653 --> 01:52:25,824
Seperti rumah baru,
Banyak wang untuk melunaskan hutang kami.

1435
01:52:26,783 --> 01:52:30,453
Kau tahu, Aku percaya bahawa lelaki yang
kami jumpa di tepi sungai hari itu,

1436
01:52:30,537 --> 01:52:32,247
Dia sama sekali bukan manusia.

1437
01:52:32,330 --> 01:52:34,999
Dia adalah seorang malaikat,
dihantar kesini untuk menguji kami.

1438
01:52:35,330 --> 01:53:44,999
>>SARI KATA BY>> 
>>HAZIQS>>